1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Legendas em inglês estão disponíveis] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,990 [Episódio 7] 3 00:01:39,259 --> 00:01:41,009 Eu pensei sobre isso. 4 00:01:41,539 --> 00:01:43,300 Se eu tivesse um filho no futuro, 5 00:01:43,380 --> 00:01:45,970 Eu ensinaria a ele kung fu quando ele tiver cinco anos. 6 00:01:46,050 --> 00:01:47,590 Mas será que sua mãe concordaria? 7 00:01:49,630 --> 00:01:51,500 Madame é uma pessoa de razão. 8 00:01:51,580 --> 00:01:52,650 Sim. 9 00:01:52,729 --> 00:01:55,680 Mas quando ela se recusou a voltar para Tianjin no ano passado, 10 00:01:56,170 --> 00:01:57,880 Eu percebi sua verdadeira intenção. 11 00:01:58,210 --> 00:01:59,280 Eu não a culpo. 12 00:01:59,630 --> 00:02:01,590 Não há mais ninguém para culpar além de mim. 13 00:02:01,810 --> 00:02:04,600 Eu aprendi kung fu e tudo que fiz foi criar uma bagunça. 14 00:02:06,250 --> 00:02:07,050 Certo então. 15 00:02:07,540 --> 00:02:10,300 Estou entregando os manuais para vocês três. 16 00:02:10,470 --> 00:02:13,050 Você agora é o oficial sucessores de Huo Fist. 17 00:02:13,140 --> 00:02:15,520 Zhen Sheng praticava artes marciais comigo desde jovem. 18 00:02:15,650 --> 00:02:18,970 Ele conhece o Punho Arcano Huo como a palma da sua mão. 19 00:02:19,050 --> 00:02:20,480 Ele não precisa do manual. 20 00:02:20,890 --> 00:02:22,410 Xiao Wu continuará comigo. 21 00:02:22,490 --> 00:02:23,530 Vou ensiná-lo lentamente. 22 00:02:23,620 --> 00:02:24,670 Ele também não precisa disso. 23 00:02:25,630 --> 00:02:27,340 Cada um de vocês três tem um. 24 00:02:27,530 --> 00:02:29,610 Você sabe qual é a minha intenção? 25 00:02:33,900 --> 00:02:37,130 Espero que não importa onde vocês três acabam, 26 00:02:37,910 --> 00:02:39,220 vocês estariam juntos. 27 00:02:39,390 --> 00:02:42,400 Ajudem uns aos outros a melhorar, ser o apoio um do outro. 28 00:02:43,270 --> 00:02:44,320 Mestre. 29 00:02:44,560 --> 00:02:47,340 Você está... tentando nos afugentar? 30 00:02:47,500 --> 00:02:49,730 Não perseguir, mas solicitar. 31 00:02:50,340 --> 00:02:51,660 Estamos sem comida. 32 00:02:51,860 --> 00:02:56,040 O jade que decidi penhorar só vai nos levar até certo ponto. 33 00:02:56,420 --> 00:02:57,970 Vocês três estão no auge. 34 00:02:58,320 --> 00:03:00,270 Você não precisa sofrer no vale assim. 35 00:03:00,560 --> 00:03:01,610 Longe daqui, 36 00:03:01,720 --> 00:03:04,990 seria fácil ganhar uma vida decente. 37 00:03:05,790 --> 00:03:07,590 Depois de ter economias suficientes, 38 00:03:07,780 --> 00:03:10,290 você poderia ir para Nanyang com Fa. 39 00:03:10,740 --> 00:03:12,330 Fa vem de uma família abastada. 40 00:03:12,490 --> 00:03:14,840 Eles precisam de bons homens para ajudar a correr seus muitos negócios. 41 00:03:15,430 --> 00:03:18,790 Fa, leve os dois para Nanyang com você. 42 00:03:19,280 --> 00:03:20,990 Tenho certeza que seu pai ficaria feliz. 43 00:03:22,450 --> 00:03:24,780 Não, Mestre, não vou embora! 44 00:03:25,210 --> 00:03:28,140 Eu não me formei. Ainda tenho muito que aprender! 45 00:03:28,420 --> 00:03:29,470 Não chore. 46 00:03:29,750 --> 00:03:33,120 Se não fosse pela enchente deste ano, Eu não teria recorrido a fazer isso. 47 00:03:33,910 --> 00:03:36,120 Da You, você é honesto e franco. 48 00:03:36,210 --> 00:03:37,770 O mundo é um lugar difícil. 49 00:03:38,060 --> 00:03:40,430 Vá para seus dois idosos quando você precisar de ajuda. 50 00:03:40,980 --> 00:03:43,920 Mestre, você está realmente perseguindo nós três fora? 51 00:03:44,230 --> 00:03:45,340 Estou perguntando. 52 00:03:46,350 --> 00:03:50,140 Por favor, pare de trabalhar no vale comigo. 53 00:03:55,620 --> 00:03:56,670 Eu entendo. 54 00:03:56,750 --> 00:03:58,150 Somos mais bocas para alimentar. 55 00:03:58,230 --> 00:04:00,160 A viúva tem dificultado as coisas para mestre. 56 00:04:01,920 --> 00:04:03,110 Faremos como o mestre disse. 57 00:04:03,810 --> 00:04:04,710 Nós vamos embora. 58 00:04:06,260 --> 00:04:08,130 -Irmão Gao Qi. -Pare de enrolar! 59 00:04:08,210 --> 00:04:10,230 Mestre não nos pediria para sair se ele tivesse escolha. 60 00:04:10,750 --> 00:04:11,590 Mas... 61 00:04:11,670 --> 00:04:12,620 Sem mas. 62 00:04:12,700 --> 00:04:13,580 Escute-me. 63 00:04:13,660 --> 00:04:16,149 Vamos nos curvar ao nosso respeitado mestre. 64 00:04:55,190 --> 00:04:56,590 Isto é mais parecido. 65 00:04:56,790 --> 00:04:58,430 Menos bocas para alimentar. 66 00:04:58,510 --> 00:05:01,350 Mais mingau de vegetais silvestres para nós. 67 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 Aqui, meu filho. 68 00:05:07,760 --> 00:05:09,800 Chore se quiser, Xiao Wu. 69 00:05:09,870 --> 00:05:11,230 Vocês são irmãos, afinal. 70 00:05:11,310 --> 00:05:13,350 Mas Xiao Lian, por que você está chorando? 71 00:05:15,350 --> 00:05:16,350 Eu não estou chorando. 72 00:05:18,540 --> 00:05:19,780 Eu vejo. 73 00:05:20,320 --> 00:05:22,600 Você gostou daqueles patifes, não é? 74 00:05:24,150 --> 00:05:25,510 O mingau está muito ralo. 75 00:05:25,720 --> 00:05:27,360 Muito magro para te encher. 76 00:05:29,260 --> 00:05:30,940 Você é a dona da casa. 77 00:05:31,440 --> 00:05:34,020 Por que você está mexendo com a empregada impotente? 78 00:05:34,440 --> 00:05:36,840 Faz um mês que não como nada além de mingau. 79 00:05:37,120 --> 00:05:38,880 Eu estava apenas procurando alguma emoção barata. 80 00:05:57,560 --> 00:05:59,470 Yuan Jia, o que você está fazendo? 81 00:05:59,740 --> 00:06:01,580 Vamos cozinhar arroz amanhã. 82 00:06:01,660 --> 00:06:02,660 Arroz cozido no vapor. 83 00:06:02,920 --> 00:06:04,880 Chega de mingau para a mãe e as crianças. 84 00:06:06,850 --> 00:06:07,740 OK. 85 00:06:10,660 --> 00:06:13,680 Mãe, vamos comer arroz cozido no vapor amanhã. 86 00:06:14,700 --> 00:06:16,060 Mingau está bem. 87 00:06:16,150 --> 00:06:17,870 Conservar melhor a nossa comida. 88 00:06:21,320 --> 00:06:23,120 Mãe, já é hora de mudarmos. 89 00:06:23,200 --> 00:06:26,100 Esta manhã, Enviei Zhen Sheng para o distrito. 90 00:06:26,360 --> 00:06:27,960 Ele estará de volta amanhã ao meio-dia. 91 00:06:28,140 --> 00:06:30,920 Não teremos apenas grãos, mas também carne. 92 00:06:32,940 --> 00:06:34,820 Dong Fang, você gostaria de um pouco de carne? 93 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 Sim! 94 00:07:04,950 --> 00:07:07,310 Aprofunde-se. Não vamos esperar mais. 95 00:07:07,980 --> 00:07:11,100 Seu segundo tio estava apenas brincando com você. 96 00:07:11,330 --> 00:07:12,610 Ele é o herói de Jinmen. 97 00:07:12,700 --> 00:07:13,820 Ele nunca mentiria. 98 00:07:14,800 --> 00:07:16,400 Herói de Tianjin, meu pé. 99 00:07:16,700 --> 00:07:18,700 Tudo o que ele sabe é dar alguns socos. 100 00:07:19,880 --> 00:07:21,320 A esposa dele é a mesma. 101 00:07:21,990 --> 00:07:25,260 Qual é o problema deles em viver sob um governo branco? 102 00:07:25,610 --> 00:07:27,330 De todas as pessoas em Tianjin, 103 00:07:27,410 --> 00:07:29,450 nenhum deles tem problemas para ganhar a vida. 104 00:07:31,600 --> 00:07:32,880 Vamos apenas comer. 105 00:07:35,120 --> 00:07:36,530 Pelo menos é arroz cozido no vapor. 106 00:07:36,610 --> 00:07:39,730 Esta refeição deve nos manter vivos por mais três dias. 107 00:07:42,400 --> 00:07:43,290 Espere. 108 00:07:45,790 --> 00:07:47,360 Antes tarde do que nunca. 109 00:07:47,510 --> 00:07:49,010 Olha o que eu tenho. 110 00:07:49,090 --> 00:07:50,090 Frango! 111 00:07:51,409 --> 00:07:53,340 Irmã, diga às crianças para esperarem. 112 00:07:53,430 --> 00:07:54,830 Vou preparar o frango. 113 00:07:56,790 --> 00:07:59,250 Segunda nora, por que você o matou? 114 00:07:59,360 --> 00:08:01,370 Mãe, é só uma galinha. 115 00:08:01,550 --> 00:08:03,330 Já é hora de você comer canja de galinha. 116 00:08:03,410 --> 00:08:05,130 O frango é tudo que temos. 117 00:08:05,210 --> 00:08:06,810 Poderia botar ovos para nós. 118 00:08:08,120 --> 00:08:09,920 Você está esperando em breve. 119 00:08:09,990 --> 00:08:13,280 Eu ia guardar alguns ovos para o seu confinamento. 120 00:08:13,680 --> 00:08:16,030 Já estou farto de ovos. 121 00:08:16,110 --> 00:08:18,250 Melhor comer algo leve durante o confinamento. 122 00:08:43,600 --> 00:08:45,640 Yuan Jia, volte para casa para jantar. 123 00:08:46,170 --> 00:08:47,410 Zhen Sheng ainda não voltou. 124 00:08:47,680 --> 00:08:49,600 Prometi a Dong Fang que haveria carne. 125 00:08:50,090 --> 00:08:51,900 Adie o jantar, se necessário. 126 00:08:52,080 --> 00:08:53,310 Não decepcione o garoto. 127 00:08:53,490 --> 00:08:54,770 Há carne. 128 00:08:54,930 --> 00:08:56,290 Você não consegue sentir o cheiro? 129 00:09:00,010 --> 00:09:01,010 Venha para casa. 130 00:09:01,160 --> 00:09:03,160 Caso contrário, a mãe não vai preparar o jantar. 131 00:09:11,240 --> 00:09:12,120 Ser paciente. 132 00:09:30,200 --> 00:09:31,960 Aqui, pegue uma tigela. 133 00:09:32,050 --> 00:09:33,250 Estou em jejum. 134 00:09:33,810 --> 00:09:36,570 Já chega. O que é esse absurdo sobre jejum? 135 00:09:36,770 --> 00:09:38,570 se você não quiser canja de galinha, 136 00:09:39,120 --> 00:09:40,200 nem eu. 137 00:09:53,330 --> 00:09:54,330 É delicioso. 138 00:09:55,990 --> 00:09:56,990 Mãe. 139 00:10:48,080 --> 00:10:50,880 Mãe, ainda há alguns sobrou canja de galinha. 140 00:10:50,960 --> 00:10:52,480 Que tal um pouco de macarrão esta noite? 141 00:10:53,180 --> 00:10:54,660 Macarrão? 142 00:10:55,090 --> 00:10:56,650 Onde você conseguiria a farinha? 143 00:10:57,850 --> 00:11:00,090 Eu sei que você está guardando alguns no gabinete. 144 00:11:00,320 --> 00:11:01,760 Do ano novo. 145 00:11:02,840 --> 00:11:05,040 Nem pense nisso. 146 00:11:07,620 --> 00:11:08,900 Você está todo magro. 147 00:11:09,550 --> 00:11:12,510 Eu estava preocupado que seu bebê pudesse não tem leite para beber. 148 00:11:12,590 --> 00:11:13,950 Então guardei um pouco de farinha. 149 00:11:14,360 --> 00:11:16,900 Mãe, venha agora. 150 00:11:16,980 --> 00:11:18,540 Não estamos tão desesperados. 151 00:11:19,450 --> 00:11:21,210 Apenas me dê a farinha. 152 00:11:21,320 --> 00:11:23,120 Hoje é o aniversário da irmã. 153 00:11:23,790 --> 00:11:26,340 O que há para comemorar em tempos como este? 154 00:11:27,720 --> 00:11:29,560 Mais uma razão para estar alegre. 155 00:11:30,420 --> 00:11:32,260 Além disso, tem sido difícil para a irmã. 156 00:11:32,940 --> 00:11:34,260 Muito difícil. 157 00:11:35,610 --> 00:11:38,130 Aquela mulher é um fanfarrão. 158 00:11:38,760 --> 00:11:40,640 Eu gostaria que ela tivesse ido embora. 159 00:11:40,940 --> 00:11:41,980 Não seja assim. 160 00:11:42,230 --> 00:11:44,070 Yuan Jia e eu erramos com ela. 161 00:11:44,200 --> 00:11:45,840 Ela não é má de coração. 162 00:11:45,930 --> 00:11:47,230 Por favor, não a culpe. 163 00:11:50,800 --> 00:11:53,430 Se você não tiver leite quando o bebê nascer, 164 00:11:53,740 --> 00:11:54,940 o que devemos fazer? 165 00:12:08,130 --> 00:12:09,170 O que está cozinhando? 166 00:12:10,080 --> 00:12:11,400 Tem um cheiro delicioso. 167 00:12:12,050 --> 00:12:14,410 Primeira senhora, isto é para o seu aniversário. 168 00:12:15,130 --> 00:12:16,130 Aniversário? 169 00:12:17,330 --> 00:12:18,530 Aniversário de quem? 170 00:12:20,050 --> 00:12:21,290 Seu. 171 00:12:21,600 --> 00:12:23,200 A segunda nora disse... 172 00:12:23,450 --> 00:12:25,290 hoje é seu aniversário. 173 00:12:27,320 --> 00:12:29,040 Ela poderia estar errada? 174 00:12:34,530 --> 00:12:35,650 Quase esqueci. 175 00:12:35,730 --> 00:12:36,870 Eu sou bobo. 176 00:12:38,280 --> 00:12:39,240 Se meu pai soubesse... 177 00:12:39,320 --> 00:12:42,160 Posso comemorar meu aniversário mesmo em tempos tão difíceis, 178 00:12:45,120 --> 00:12:48,030 ele chorava lágrimas de alegria. 179 00:12:48,720 --> 00:12:51,830 Irmã, não chore no seu grande dia. 180 00:12:51,920 --> 00:12:52,720 Aqui. 181 00:12:52,810 --> 00:12:54,690 Experimente meu macarrão de longevidade. 182 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 Para mim? 183 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Sim. 184 00:13:00,200 --> 00:13:01,240 Você precisou? 185 00:13:01,320 --> 00:13:02,880 Que desperdício de comida. 186 00:13:03,030 --> 00:13:04,360 Venha agora, irmã. 187 00:13:04,840 --> 00:13:06,720 Não é todo dia que você comemora. 188 00:13:07,080 --> 00:13:09,840 Embora não possamos oferecer banquetes como fizemos antes, 189 00:13:09,960 --> 00:13:11,880 você ainda deve comer uma tigela de macarrão. 190 00:13:11,980 --> 00:13:13,020 Coma enquanto está quente. 191 00:13:22,040 --> 00:13:23,920 Mãe, você tem. 192 00:13:33,400 --> 00:13:35,280 Irmã, ainda há bastante. 193 00:13:35,360 --> 00:13:36,840 A mãe disse especificamente... 194 00:13:36,920 --> 00:13:39,000 a primeira tigela será sua. 195 00:13:44,670 --> 00:13:46,190 Velha senhora, seu macarrão. 196 00:13:46,560 --> 00:13:48,400 Ver? Há muito para todos. 197 00:13:49,330 --> 00:13:51,890 Dong Fang, Dong Yuan, você também terá o seu. 198 00:13:56,840 --> 00:13:58,160 Não seja tímido. 199 00:13:59,000 --> 00:14:02,220 Nestes últimos anos foram duros com você. 200 00:14:03,920 --> 00:14:05,700 Que esta tigela de macarrão... 201 00:14:06,300 --> 00:14:08,280 satisfazer sua saudade de casa. 202 00:14:19,120 --> 00:14:22,960 Mãe... Obrigado. 203 00:14:26,310 --> 00:14:27,510 Não me agradeça. 204 00:14:28,190 --> 00:14:30,240 Agradeça à sua cunhada. 205 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Irmã. 206 00:14:33,800 --> 00:14:34,800 Irmã mais velha. 207 00:14:39,300 --> 00:14:40,460 Obrigado. 208 00:14:41,760 --> 00:14:43,620 Já reclamei e critiquei vocês... 209 00:14:43,760 --> 00:14:45,740 mas você ainda fez isso por mim. 210 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Obrigado. 211 00:14:55,330 --> 00:14:56,640 Obrigado. 212 00:15:04,110 --> 00:15:06,790 [Suportar] 213 00:15:21,570 --> 00:15:22,370 Mas... 214 00:15:22,630 --> 00:15:23,850 Mestre... 215 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 Gao Qi? 216 00:15:25,100 --> 00:15:26,100 Xiao Wu! 217 00:15:29,560 --> 00:15:31,180 Gao Qi, aqui. 218 00:15:34,680 --> 00:15:35,600 Xiao Wu! 219 00:15:35,790 --> 00:15:36,790 Irmão Gao Qi. 220 00:15:43,430 --> 00:15:44,430 Lá. 221 00:15:44,800 --> 00:15:45,640 Obrigado, Mestre. 222 00:15:45,720 --> 00:15:47,480 Irmão Gao Qi, tome um pouco de água. 223 00:15:51,720 --> 00:15:53,480 Mestre, estou bem. 224 00:15:53,680 --> 00:15:55,470 Só estou cansado depois de uma noite de viagem. 225 00:15:55,870 --> 00:15:58,200 Gao Qi, como você se machucou? 226 00:15:58,350 --> 00:15:59,530 Onde estão os outros? 227 00:16:01,900 --> 00:16:04,430 Outro dia, eu, Fa e Da You... 228 00:16:04,560 --> 00:16:05,560 Nós... 229 00:16:13,880 --> 00:16:15,120 [Vamos, você é um homem adulto!] 230 00:16:15,200 --> 00:16:16,360 [Chupe!] 231 00:16:16,850 --> 00:16:18,250 [Não vou abandonar o Mestre.] 232 00:16:18,540 --> 00:16:19,940 [Quem disse que vamos?] 233 00:16:20,240 --> 00:16:21,240 [Você fez!] 234 00:16:25,300 --> 00:16:26,400 [Se não o deixarmos,] 235 00:16:26,480 --> 00:16:27,880 [morreremos no vale.] 236 00:16:28,040 --> 00:16:29,800 [Então que assim seja!] 237 00:16:35,180 --> 00:16:37,780 [Seu idiota, somos jovens, fortes...] 238 00:16:37,860 --> 00:16:38,980 [e habilidoso.] 239 00:16:39,100 --> 00:16:40,240 [Por que deveríamos morrer de fome?] 240 00:16:40,820 --> 00:16:42,460 [Mestre não pode sair do vale...] 241 00:16:42,660 --> 00:16:44,920 [por medo de ser descoberto por Ying Si.] 242 00:16:45,480 --> 00:16:46,720 [Se apenas sentarmos e assistirmos...] 243 00:16:46,800 --> 00:16:49,040 [Mestre e sua família definham no vale,] 244 00:16:49,420 --> 00:16:50,700 [então que vergonha para nós.] 245 00:16:55,140 --> 00:16:56,140 [O que você quer dizer?] 246 00:16:57,300 --> 00:17:00,500 [Você não vê que poderíamos ganhar a vida na cidade?] 247 00:17:00,620 --> 00:17:02,650 [Devemos arregaçar as mangas...] 248 00:17:02,740 --> 00:17:04,460 [e ganhar algum dinheiro para o Mestre.] 249 00:17:04,670 --> 00:17:06,869 [Não deixe aquela mulher miserável nos repreenda...] 250 00:17:06,950 --> 00:17:08,069 [por serem mocassins.] 251 00:17:10,680 --> 00:17:11,720 Por sorte, 252 00:17:11,900 --> 00:17:14,540 a maior agência de segurança estava contratando acompanhantes. 253 00:17:14,619 --> 00:17:17,380 O proprietário estava desesperado por novos recrutas. 254 00:17:17,660 --> 00:17:18,770 As três ex-acompanhantes... 255 00:17:18,849 --> 00:17:20,730 não fariam seu trabalho corretamente. 256 00:17:20,810 --> 00:17:22,530 Como ele selecionou as acompanhantes? 257 00:17:22,710 --> 00:17:23,540 Um confronto, 258 00:17:23,619 --> 00:17:25,380 com as três ex-acompanhantes. 259 00:17:26,349 --> 00:17:27,550 [Agência de Segurança Zhen Yuan] 260 00:17:27,619 --> 00:17:29,820 [Pegue ele!] 261 00:17:29,900 --> 00:17:30,820 [Legal!] 262 00:17:30,900 --> 00:17:31,980 [Legal!] 263 00:17:32,150 --> 00:17:33,620 -[Tal habilidade.] -[Sim.] 264 00:17:33,700 --> 00:17:35,140 -[Legal!] -[Muito bem.] 265 00:17:35,220 --> 00:17:36,260 [Muito impressionante.] 266 00:17:36,360 --> 00:17:37,680 [Não há ninguém mais forte?] 267 00:17:37,920 --> 00:17:39,080 [Quem me derrotar...] 268 00:17:39,160 --> 00:17:41,360 [será acompanhante em Zhen Yuan.] 269 00:17:42,890 --> 00:17:43,970 [Alguém?] 270 00:17:45,560 --> 00:17:46,360 [Eu farei isso!] 271 00:17:49,990 --> 00:17:51,660 [Muito bem!] 272 00:17:52,800 --> 00:17:54,280 [Muito bem!] 273 00:17:55,100 --> 00:17:56,300 [Muito bem!] 274 00:18:12,980 --> 00:18:13,810 [Legal!] 275 00:18:13,980 --> 00:18:16,300 -[Pegue ele!] -[Belos movimentos!] 276 00:18:16,380 --> 00:18:17,760 -Vá buscá-lo! 277 00:18:25,480 --> 00:18:26,600 [Legal!] 278 00:18:26,880 --> 00:18:27,760 [Bem jogado!] 279 00:18:27,840 --> 00:18:29,120 -[Legal!] -[Ótimo!] 280 00:18:29,540 --> 00:18:31,140 -[Bem jogado.] -[Bem jogado.] 281 00:18:34,120 --> 00:18:36,880 [Recrutamento através de concurso, amizade através do esporte] 282 00:19:00,040 --> 00:19:01,720 Usando um truque tão dissimulado. 283 00:19:02,160 --> 00:19:03,540 Essa escolta é uma bandida! 284 00:19:03,960 --> 00:19:06,180 Sim! E a arma escondida em sua mão era venenoso. 285 00:19:06,440 --> 00:19:07,720 Quando Ah Fa desceu, 286 00:19:07,800 --> 00:19:09,080 seu braço estava muito inchado. 287 00:19:09,460 --> 00:19:10,460 O que aconteceu a seguir? 288 00:19:11,080 --> 00:19:12,840 Eu sabia que enfrentaríamos um adversário difícil. 289 00:19:13,140 --> 00:19:14,460 Então decidi lutar com ele sozinho. 290 00:19:14,820 --> 00:19:15,980 Mas você conhece Da You, 291 00:19:16,280 --> 00:19:17,600 ele saiu dos trilhos. 292 00:19:25,520 --> 00:19:27,320 -[Boa jogada!] -[Muito bem!] 293 00:19:28,050 --> 00:19:29,420 [Irmão Wen Fa, você está bem?] 294 00:19:31,410 --> 00:19:32,530 -[Legal!] -Legal!] 295 00:19:33,040 --> 00:19:34,000 [O que você quer?] 296 00:19:34,360 --> 00:19:35,360 [Espere.] 297 00:19:38,370 --> 00:19:39,370 [Eu cuido disso.] 298 00:19:42,440 --> 00:19:44,360 [Da You, deixe-me ajudá-lo!] 299 00:19:44,930 --> 00:19:45,810 [Não!] 300 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 [Guerreiro.] 301 00:19:48,710 --> 00:19:50,120 [Escolha sua arma.] 302 00:19:53,160 --> 00:19:54,040 [Pegue isso.] 303 00:19:57,480 --> 00:20:00,200 Método Huo Spear de Da You era realmente outra coisa! 304 00:20:00,280 --> 00:20:03,160 Mas dois contra um não é aceitável no anel. 305 00:20:03,400 --> 00:20:05,200 O proprietário não sabia disso? 306 00:20:05,760 --> 00:20:06,800 Não adianta. 307 00:20:06,960 --> 00:20:09,090 As três escoltas eram canalhas. 308 00:20:09,350 --> 00:20:10,750 O proprietário tinha medo deles. 309 00:20:10,880 --> 00:20:13,320 O que aconteceu com Xu Da You, então? Ele estava ferido? 310 00:20:14,760 --> 00:20:15,640 Não. 311 00:20:47,470 --> 00:20:48,350 [Legal!] 312 00:20:48,430 --> 00:20:49,630 [Agora isso é luta com lança!] 313 00:20:49,710 --> 00:20:50,510 [Incrível.] 314 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 [Muito bem!] 315 00:20:55,960 --> 00:20:58,700 [Você mostrou grande talento, guerreiro.] 316 00:20:59,800 --> 00:21:00,800 [Você é muito gentil.] 317 00:21:02,120 --> 00:21:03,650 [Desde que um vencedor emergiu,] 318 00:21:03,850 --> 00:21:05,490 [as escoltas...] 319 00:21:06,120 --> 00:21:07,640 [descem de suas posições.] 320 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 [Você pode sair.] 321 00:21:10,360 --> 00:21:12,190 [Cidadãos de Dong'guang,] 322 00:21:12,880 --> 00:21:16,360 [O concurso de recrutamento de Zhen Yuan acabou.] 323 00:21:16,860 --> 00:21:17,940 Quando o dono viu... 324 00:21:18,150 --> 00:21:19,630 quão habilidosos nós três éramos, 325 00:21:19,880 --> 00:21:21,440 ele estava ansioso para nos contratar como acompanhantes. 326 00:21:22,430 --> 00:21:23,410 E você aceitou? 327 00:21:23,580 --> 00:21:24,430 Não. 328 00:21:24,510 --> 00:21:27,870 Queríamos simplesmente ganhar algum dinheiro, não te deixar para sempre. 329 00:21:27,950 --> 00:21:29,550 Nunca trabalharíamos para ele. 330 00:21:29,840 --> 00:21:31,760 Mas aquele velho foi persistente. 331 00:21:32,760 --> 00:21:33,840 [Guerreiro,] 332 00:21:34,270 --> 00:21:36,270 [criamos esta competição...] 333 00:21:36,640 --> 00:21:38,470 [para procurar novos acompanhantes.] 334 00:21:38,810 --> 00:21:40,130 [Desde que você intensificou...] 335 00:21:40,280 --> 00:21:42,040 [e derrotou seus antecessores,] 336 00:21:42,240 --> 00:21:44,910 [você agora é o novo acompanhante de Zhen Yuan.] 337 00:21:45,080 --> 00:21:46,900 [Justiça] 338 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 [Senhor,] 339 00:21:49,080 --> 00:21:50,480 [não queremos nos tornar acompanhantes.] 340 00:21:51,880 --> 00:21:53,160 [Eu comecei a luta.] 341 00:21:53,760 --> 00:21:54,950 [Por favor, aceite minhas desculpas.] 342 00:21:56,280 --> 00:21:58,000 [Você foi gravemente derrotado.] 343 00:21:58,280 --> 00:21:59,600 [Você não tem nada a dizer sobre isso.] 344 00:22:00,800 --> 00:22:04,240 [Agência de Segurança Zhen Yuan é um dos pilares de Dong'guang.] 345 00:22:04,920 --> 00:22:06,160 [Você é tão jovem.] 346 00:22:06,440 --> 00:22:09,860 [Se você se tornar um acompanhante agora, o céu é o limite.] 347 00:22:12,280 --> 00:22:13,360 [Uma escolta?] 348 00:22:13,440 --> 00:22:15,120 [Meu irmão certamente está à altura da tarefa.] 349 00:22:15,580 --> 00:22:17,490 [Mas este lugar é muito pequeno.] 350 00:22:18,390 --> 00:22:19,670 [O céu é o limite?] 351 00:22:20,340 --> 00:22:21,530 [Por quem você nos leva?] 352 00:22:23,580 --> 00:22:24,780 [Se for esse o caso,] 353 00:22:25,050 --> 00:22:26,480 [por que você entrou no concurso?] 354 00:22:27,050 --> 00:22:28,330 [Claro, esses três caras...] 355 00:22:28,520 --> 00:22:30,160 [eram personagens duvidosos.] 356 00:22:30,570 --> 00:22:32,730 [Mas pelo menos eles fizeram o trabalho.] 357 00:22:33,400 --> 00:22:35,080 [Agora que eu os demiti,] 358 00:22:35,160 --> 00:22:36,640 [você não vai trabalhar para mim...] 359 00:22:37,720 --> 00:22:40,200 [e tenho uma entrega urgente para fazer,] 360 00:22:40,840 --> 00:22:42,120 [o que devo fazer?] 361 00:22:43,700 --> 00:22:44,700 [Proprietário,] 362 00:22:45,640 --> 00:22:48,160 [sem dúvida podemos fazer a entrega.] 363 00:22:49,680 --> 00:22:52,040 [A questão é, quanto você está pagando?] 364 00:22:52,240 --> 00:22:53,760 O dono deu tudo de si... 365 00:22:53,840 --> 00:22:55,280 e ofereceu 200 taéis de prata... 366 00:22:55,360 --> 00:22:57,200 para uma entrega em Yang Quan. 367 00:22:57,480 --> 00:22:58,320 eu imaginei... 368 00:22:58,400 --> 00:22:59,520 demoraria meio mês... 369 00:22:59,600 --> 00:23:01,070 para fazer 200 taéis de prata. 370 00:23:01,160 --> 00:23:03,880 Isso é o suficiente para alimentar todos nós por três anos. 371 00:23:04,120 --> 00:23:06,000 Então, aceitei o trabalho. 372 00:23:06,720 --> 00:23:07,710 E então o que? 373 00:23:09,800 --> 00:23:10,800 Então... 374 00:23:20,540 --> 00:23:23,100 [Agência de Segurança Zhen Yuan] 375 00:23:30,800 --> 00:23:31,960 [Bandidos!] 376 00:24:32,560 --> 00:24:34,010 E quanto a Ah Fa e Da You? 377 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 Perdemos a mercadoria. 378 00:24:37,040 --> 00:24:38,590 Eles voltaram para Zhen Yuan... 379 00:24:38,800 --> 00:24:40,480 e pediu desculpas ao proprietário. 380 00:24:41,090 --> 00:24:42,170 Desculpou-se? 381 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 Sim. 382 00:24:44,320 --> 00:24:46,000 A princípio, o proprietário ofereceu 100 taéis. 383 00:24:46,160 --> 00:24:47,040 Eu negociei, 384 00:24:47,120 --> 00:24:48,440 exigindo 200 taéis em vez disso. 385 00:24:49,740 --> 00:24:52,900 Então, ele nos fez assinar um contrato de morte. 386 00:24:53,600 --> 00:24:54,880 Contrato de morte? 387 00:24:56,840 --> 00:24:59,360 Se a entrega fosse feita, receberíamos 200 taéis. 388 00:25:00,320 --> 00:25:01,640 Se a entrega falhar, 389 00:25:03,160 --> 00:25:04,240 pagaríamos com a cabeça. 390 00:25:04,320 --> 00:25:05,320 O que? 391 00:25:08,800 --> 00:25:10,690 O que isso significa? 392 00:25:12,600 --> 00:25:13,600 Mestre, 393 00:25:13,680 --> 00:25:15,370 Eu queria ir com eles. 394 00:25:15,720 --> 00:25:16,760 Então pensei, 395 00:25:17,080 --> 00:25:18,600 Eu deveria deixar você saber. 396 00:25:20,600 --> 00:25:22,520 Mestre, estou de volta. 397 00:25:23,100 --> 00:25:24,100 Desculpe fazer você esperar. 398 00:25:25,560 --> 00:25:28,660 Zhen Sheng, vamos para a cidade. Da Você e os outros estão com problemas. 399 00:25:28,800 --> 00:25:29,920 Você sabe disso? 400 00:25:30,940 --> 00:25:32,100 Você também sabe disso? 401 00:25:33,600 --> 00:25:34,600 Mestre! 402 00:25:36,510 --> 00:25:37,510 Irmão Zhen Sheng. 403 00:25:38,110 --> 00:25:39,430 Gao Qi? Por que você está aqui? 404 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 Onde estão Ah Fa e Da You? 405 00:25:42,550 --> 00:25:44,150 Depois que comprei a comida, ouvi... 406 00:25:44,230 --> 00:25:46,110 alguém havia entrado Concurso de Zhen Yuan. 407 00:25:46,240 --> 00:25:48,940 Pelos rumores, eu sabia que eram vocês. 408 00:25:49,020 --> 00:25:50,000 Mas quando cheguei lá, 409 00:25:50,080 --> 00:25:51,880 vocês três embarcaram na entrega. 410 00:25:51,980 --> 00:25:53,920 Fiquei pensando se deveria voltar... 411 00:25:54,000 --> 00:25:55,120 ou encontrar você primeiro. 412 00:25:55,200 --> 00:25:57,680 No final, a apreensão venceu, então corri atrás de você. 413 00:25:57,760 --> 00:25:58,840 Mas você... 414 00:25:58,920 --> 00:26:01,040 Isso é o suficiente. Gao Qi me contou tudo. 415 00:26:01,390 --> 00:26:02,550 Guarde os alimentos. 416 00:26:02,710 --> 00:26:03,950 Vocês dois venham comigo. 417 00:26:14,050 --> 00:26:14,870 Mestre, 418 00:26:15,240 --> 00:26:16,720 leve-me com você. 419 00:26:16,800 --> 00:26:17,680 Você é pequeno. 420 00:26:17,760 --> 00:26:18,800 Não precisamos de você lá. 421 00:26:18,880 --> 00:26:19,880 Cuide da família. 422 00:26:20,080 --> 00:26:21,360 Mestre, eu... 423 00:26:22,020 --> 00:26:23,220 Enquanto estivermos fora, 424 00:26:23,340 --> 00:26:25,510 alguém tem que defender o forte à noite. 425 00:26:27,360 --> 00:26:28,280 Xiao Wu, 426 00:26:28,360 --> 00:26:31,340 você agora é responsável por vidas da nossa família. 427 00:26:31,880 --> 00:26:32,960 Não se preocupe, Mestre. 428 00:26:34,400 --> 00:26:36,300 Zhen Sheng deve ter comprado um pouco de carne. 429 00:26:36,380 --> 00:26:37,460 Sirva-se disso. 430 00:26:40,920 --> 00:26:41,920 Mestre, vamos embora. 431 00:26:45,240 --> 00:26:46,080 Vir. 432 00:26:49,160 --> 00:26:51,320 Graças a Deus por Liu Zhen Sheng... 433 00:26:51,400 --> 00:26:52,920 por comprar toda aquela comida. 434 00:26:53,000 --> 00:26:55,800 Hamhocks, frango assado... As crianças ficarão emocionadas. 435 00:26:55,880 --> 00:26:57,740 Yuan Jia, sinto muito por... 436 00:27:00,800 --> 00:27:01,630 Irmã, 437 00:27:01,710 --> 00:27:03,190 para onde foram Yuan Jia e os homens? 438 00:27:08,720 --> 00:27:12,110 [Agência de Segurança Zhen Yuan] 439 00:27:09,660 --> 00:27:10,660 Perdi a mercadoria. 440 00:27:10,740 --> 00:27:12,160 Eu assinei o contrato. 441 00:27:12,260 --> 00:27:14,460 Assumo total responsabilidade por isso. 442 00:27:16,080 --> 00:27:17,200 Isso é fácil para você dizer. 443 00:27:17,490 --> 00:27:20,010 Você pediu 200 taéis de prata. 444 00:27:20,690 --> 00:27:21,840 Duzentos taéis. 445 00:27:22,390 --> 00:27:25,290 Vocês entraram bem acima de suas cabeças! 446 00:27:25,740 --> 00:27:26,740 Além disso, 447 00:27:26,820 --> 00:27:29,780 vocês três assinaram este contrato. 448 00:27:31,080 --> 00:27:33,690 Se você acha que poderia pagar com uma vida em vez de três, 449 00:27:32,160 --> 00:27:35,280 [Contrato de Morte] 450 00:27:33,980 --> 00:27:35,020 pense novamente! 451 00:27:39,680 --> 00:27:40,680 Proprietário, 452 00:27:40,810 --> 00:27:42,210 meus irmãos, 453 00:27:42,640 --> 00:27:44,920 eles assinaram o contrato descuidadamente. 454 00:27:45,140 --> 00:27:46,260 Por favor, perdoe-os. 455 00:27:46,880 --> 00:27:48,000 Não somos inimigos. 456 00:27:48,460 --> 00:27:50,980 E eu suponho que você realmente não quer que morramos. 457 00:27:51,200 --> 00:27:52,940 Então perdi meus bens por nada? 458 00:27:53,040 --> 00:27:53,900 Não! 459 00:27:54,420 --> 00:27:55,580 Eu pagarei pelas mercadorias. 460 00:27:55,890 --> 00:27:57,890 Basta citar o preço. 461 00:27:59,500 --> 00:28:00,780 Não se precipite. 462 00:28:01,460 --> 00:28:02,700 Se eu lhe der o número, 463 00:28:02,960 --> 00:28:04,200 você pode pagar? 464 00:28:06,060 --> 00:28:08,020 Eu sei que não há escritório telegráfico em Dong'guang. 465 00:28:08,100 --> 00:28:09,260 E quanto a Hejian? 466 00:28:09,650 --> 00:28:10,650 Se não, 467 00:28:11,140 --> 00:28:12,660 Irei para Tianjin ou Baoding. 468 00:28:12,740 --> 00:28:13,620 Apenas um telegrama... 469 00:28:13,700 --> 00:28:14,700 Espere. 470 00:28:16,480 --> 00:28:17,360 Você quer enviar telegrama? 471 00:28:18,320 --> 00:28:19,240 Para onde? 472 00:28:19,780 --> 00:28:21,690 Japão, Ocidente, 473 00:28:21,780 --> 00:28:22,820 ou Nanyang? 474 00:28:23,170 --> 00:28:24,410 Você acha que pode me enganar? 475 00:28:25,440 --> 00:28:26,970 Não pense em cortar sua trança... 476 00:28:27,240 --> 00:28:29,120 fará você parecer mais mundano. 477 00:28:29,380 --> 00:28:31,140 Eu sou sábio com vocês, trapaceiros. 478 00:28:31,950 --> 00:28:33,230 Por que o filho de um homem rico... 479 00:28:33,420 --> 00:28:34,940 sabe manejar uma lança? 480 00:28:35,020 --> 00:28:36,630 Quem estaria disposto a trabalhar como acompanhante? 481 00:28:38,400 --> 00:28:40,480 Se você duvida de mim, você pode enviar um homem para me seguir. 482 00:28:40,760 --> 00:28:42,040 Não tenho tempo para isso. 483 00:28:45,940 --> 00:28:46,940 De acordo com as regras, 484 00:28:48,200 --> 00:28:50,200 você deve pagar duas vezes para a remessa. 485 00:28:50,930 --> 00:28:52,690 Nesse ritmo, os cofres da minha agência... 486 00:28:53,500 --> 00:28:55,100 estaria esgotado. 487 00:28:55,800 --> 00:28:57,640 O trabalho da minha vida... 488 00:28:58,830 --> 00:28:59,670 Acima de tudo, 489 00:28:59,750 --> 00:29:02,590 se o nome da Agência de Segurança Zhen Yuan estavam manchados, 490 00:29:05,900 --> 00:29:08,180 nunca mais poderia ser resgatado. 491 00:29:15,080 --> 00:29:16,200 O que você propõe? 492 00:29:20,530 --> 00:29:22,250 Está lá em preto e branco. 493 00:29:22,550 --> 00:29:24,360 Você definiu os termos. 494 00:29:28,570 --> 00:29:30,140 [Justiça] 495 00:29:35,150 --> 00:29:36,230 Você paga o preço. 496 00:29:49,960 --> 00:29:50,920 Da você! 497 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Parar! 498 00:29:54,300 --> 00:29:55,300 Mestre! 499 00:29:55,990 --> 00:29:56,870 Eu sou incompetente. 500 00:29:56,950 --> 00:29:58,150 Eu trouxe vergonha para você! 501 00:29:58,610 --> 00:30:00,060 Como eu poderia encarar você? 502 00:30:10,880 --> 00:30:12,200 Então você voltou. 503 00:30:12,460 --> 00:30:14,140 Agora vocês três estão presentes. 504 00:30:14,660 --> 00:30:15,940 Você é o mestre deles? 505 00:30:19,620 --> 00:30:20,880 Por favor, dê uma olhada. 506 00:30:21,690 --> 00:30:23,170 Eles mesmos escreveram. 507 00:30:23,560 --> 00:30:25,380 Eu não os forcei a apostar suas vidas. 508 00:30:27,620 --> 00:30:28,620 Proprietário, 509 00:30:29,060 --> 00:30:31,050 meus discípulos são verdes e irrefletidos. 510 00:30:31,540 --> 00:30:34,340 Eles não perceberam que você está testando suas habilidades... 511 00:30:34,600 --> 00:30:36,080 e causou um grande mal-entendido. 512 00:30:36,470 --> 00:30:38,630 Por favor, perdoe-os. 513 00:30:39,230 --> 00:30:40,170 Mal-entendido? 514 00:30:41,000 --> 00:30:42,450 Não há mal-entendido aqui. 515 00:30:43,210 --> 00:30:45,370 Eu também não estava testando suas habilidades. 516 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 Realmente? 517 00:30:48,310 --> 00:30:50,830 O concurso foi realizado por Zhen Yuan. 518 00:30:51,200 --> 00:30:54,020 Essas três escoltas eram sua equipe. 519 00:30:54,460 --> 00:30:56,700 Meus discípulos os derrotaram... 520 00:30:56,840 --> 00:30:58,160 e arrumou um emprego. 521 00:30:58,580 --> 00:31:02,220 Mas no caminho, as três escoltas roubou-lhes as mercadorias. 522 00:31:02,300 --> 00:31:04,580 Você está me dizendo que não está por trás disso? 523 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 Bobagem. 524 00:31:07,080 --> 00:31:09,160 Fui um homem justo durante toda a minha vida. 525 00:31:09,280 --> 00:31:11,000 Eu nunca desceria tão baixo. 526 00:31:11,840 --> 00:31:12,840 Proprietário, 527 00:31:13,490 --> 00:31:15,230 Eu sou o aluno mais velho. 528 00:31:16,160 --> 00:31:19,440 Depois de terem vencido o concurso e aceitei o emprego, fiquei preocupado. 529 00:31:19,760 --> 00:31:21,000 Então eu os segui. 530 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 Aliás, 531 00:31:22,850 --> 00:31:25,650 Eu alcancei os ladrões após o incidente, bebendo. 532 00:31:26,220 --> 00:31:27,880 E eu os ouvi. 533 00:31:28,130 --> 00:31:29,720 -[Aqui, irmão.] -[Vamos beber.] 534 00:31:29,800 --> 00:31:30,880 [Saúde.] 535 00:31:32,070 --> 00:31:35,130 [Zhen Yuan acha que pode fazer negócios sem nós?] 536 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 [Como diabos vai!] 537 00:31:37,290 --> 00:31:40,280 [Aquele dono estúpido. Que idiota.] 538 00:31:41,050 --> 00:31:42,130 [Todos esses anos,] 539 00:31:42,520 --> 00:31:44,870 [não há nem um acidente nem roubo.] 540 00:31:44,950 --> 00:31:46,030 [É tudo porque...] 541 00:31:46,120 --> 00:31:49,960 [três dos Cinco Tigres da Montanha Cang eram seus acompanhantes.] 542 00:31:50,560 --> 00:31:53,410 [Caso contrário, ele nunca teria feito até mesmo uma entrega.] 543 00:31:53,490 --> 00:31:54,290 [Sim!] 544 00:31:54,410 --> 00:31:55,410 [Se você me perguntar,] 545 00:31:55,520 --> 00:31:58,180 [os três malandros intrometidos tenho que ir.] 546 00:31:58,260 --> 00:31:59,660 [Depois que eles partirem,] 547 00:31:59,740 --> 00:32:02,550 [o velhote virá rastejando de volta para nós.] 548 00:32:02,750 --> 00:32:05,020 -[Com um salário mais alto, até.] -[Isso mesmo!] 549 00:32:05,480 --> 00:32:06,370 [Nosso chefe.] 550 00:32:07,100 --> 00:32:09,020 Vamos brindar a isso. 551 00:32:12,620 --> 00:32:14,500 [Por que é tão sorrateiro, seu ratinho?] 552 00:32:14,730 --> 00:32:15,730 [Você quer morrer?] 553 00:32:17,990 --> 00:32:19,940 [Senhores...] 554 00:32:20,120 --> 00:32:21,320 [Eu não estava me esgueirando.] 555 00:32:21,520 --> 00:32:22,840 [Eu notei isso...] 556 00:32:23,280 --> 00:32:24,760 [vocês fizeram isso.] 557 00:32:25,150 --> 00:32:26,150 [Posso participar?] 558 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 [Junte-se a nós?] 559 00:32:28,680 --> 00:32:29,760 [Você pode lutar?] 560 00:32:29,840 --> 00:32:30,680 [Não.] 561 00:32:30,760 --> 00:32:32,360 -[Você matou um homem?] -[Não.] 562 00:32:32,520 --> 00:32:33,840 [Para que você serve, então?] 563 00:32:33,930 --> 00:32:35,520 -[Suma!] -[Faça uma caminhada!] 564 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 [Suma!] 565 00:32:37,320 --> 00:32:39,280 Essa é uma bela história. 566 00:32:39,670 --> 00:32:40,670 Mas onde está a prova? 567 00:32:41,010 --> 00:32:43,230 Mesmo que fossem os Cinco Tigres da montanha Cang, 568 00:32:43,430 --> 00:32:45,070 você ainda é o culpado. 569 00:32:46,000 --> 00:32:48,110 Se você pudesse vencê-los no ringue, 570 00:32:48,200 --> 00:32:51,100 por que você perdeu para eles durante o trabalho? 571 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 Proprietário, sinto muito. 572 00:32:56,840 --> 00:32:58,840 Reconhecemos este contrato. 573 00:32:59,480 --> 00:33:01,720 Mas por favor nos dê mais tempo. 574 00:33:01,800 --> 00:33:04,400 Se eu não conseguir recuperar a remessa, 575 00:33:04,480 --> 00:33:07,880 como mestre deles, darei minha vida em vez do deles. 576 00:33:09,890 --> 00:33:11,450 Mestre, não. 577 00:33:11,530 --> 00:33:12,570 Não podemos arriscar sua vida. 578 00:33:12,650 --> 00:33:13,650 Quieto. 579 00:33:15,000 --> 00:33:17,160 O proprietário e eu estamos conversando. 580 00:33:17,240 --> 00:33:18,240 Não interrompa. 581 00:33:22,480 --> 00:33:24,240 Eles te chamam de mestre, 582 00:33:25,320 --> 00:33:27,440 ainda assim você não parece muito mais velho que eles. 583 00:33:27,680 --> 00:33:29,080 Por que eu deveria confiar em você? 584 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Posso? 585 00:34:04,940 --> 00:34:07,120 -Excelente! -Muito bem! 586 00:34:09,110 --> 00:34:10,110 Excelente. 587 00:34:10,670 --> 00:34:11,670 Legal! 588 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Grande herói. 589 00:34:15,270 --> 00:34:17,020 Eu não conseguia reconhecer a verdadeira habilidade. 590 00:34:17,100 --> 00:34:18,659 Minhas desculpas por menosprezar você. 591 00:34:19,760 --> 00:34:22,800 Posso perguntar seu estimado nome? 592 00:34:25,000 --> 00:34:26,639 Sou apenas um fazendeiro no vale. 593 00:34:26,719 --> 00:34:27,920 Meu nome não tem importância. 594 00:34:29,219 --> 00:34:30,659 Você tem ótimas habilidades. 595 00:34:30,770 --> 00:34:32,500 Tenho certeza que você é um verdadeiro mestre. 596 00:34:32,750 --> 00:34:36,969 Eu gostaria de convidar você para ser a escolta principal de Zhen Yuan. 597 00:34:38,530 --> 00:34:39,969 Meus alunos perderam os bens. 598 00:34:40,050 --> 00:34:42,050 É meu dever como mestre deles para recuperá-lo. 599 00:34:42,280 --> 00:34:44,199 Não considerarei outros assuntos. 600 00:34:44,420 --> 00:34:47,110 Com você no trabalho, Tenho certeza que pode ser recuperado. 601 00:34:47,679 --> 00:34:48,880 Serei franco. 602 00:34:49,020 --> 00:34:51,710 Há muito tempo que suspeito deles sendo os Cinco Tigres da Montanha Cang. 603 00:34:51,810 --> 00:34:54,330 Para chamá-los de traidores é um eufemismo. 604 00:34:54,420 --> 00:34:56,219 Na verdade, eles estão estragando meu bom nome. 605 00:34:56,300 --> 00:34:57,660 Eles até me enganaram. 606 00:34:58,100 --> 00:35:00,180 Se você pudesse trazer esses bandidos à justiça, 607 00:35:00,630 --> 00:35:02,350 você estaria removendo o espinho do meu lado. 608 00:35:02,490 --> 00:35:04,610 Você estaria fazendo um grande favor a esta cidade. 609 00:35:04,960 --> 00:35:07,040 Diga-me quantos homens você precisa. 610 00:35:08,190 --> 00:35:09,230 Eu não preciso de homens. 611 00:35:09,490 --> 00:35:11,620 Mas preciso do seu banner emprestado. 612 00:35:11,700 --> 00:35:15,540 [Agência de Segurança Zhen Yuan] 613 00:35:26,440 --> 00:35:27,240 Mestre. 614 00:35:32,940 --> 00:35:34,380 [O veneno está quase eliminado.] 615 00:35:34,830 --> 00:35:37,750 [Mas levaria mais alguns dias antes de poder usar o braço corretamente.] 616 00:35:37,960 --> 00:35:40,360 [Você deveria ficar na casa do proprietário para se recuperar.] 617 00:35:40,740 --> 00:35:42,540 [De jeito nenhum, eu tenho que estar com você.] 618 00:35:42,650 --> 00:35:43,650 [Você não ajuda em nada agora.] 619 00:35:43,790 --> 00:35:44,870 [Qual é a utilidade de vir?] 620 00:35:45,490 --> 00:35:47,060 [Eu quero aprender com o mestre] 621 00:35:47,140 --> 00:35:49,910 [como vencer ladrões em cavalos abaixo deles.] 622 00:35:51,830 --> 00:35:53,630 [Tudo bem então. Você pode vir.] 623 00:36:02,400 --> 00:36:04,040 Mestre, eles estão aqui. 624 00:36:04,730 --> 00:36:05,560 Fique calmo. 625 00:36:05,920 --> 00:36:07,360 Pegue suas próprias armas. 626 00:36:22,320 --> 00:36:24,580 [Gao Qi, você é inteligente.] 627 00:36:25,040 --> 00:36:26,320 [Você tem uma base forte em kung fu.] 628 00:36:26,640 --> 00:36:29,790 [Logicamente falando, você não deveria ser derrotado em apenas uma rodada.] 629 00:36:30,070 --> 00:36:31,860 [Era muito provável sua escolha de arma.] 630 00:36:33,400 --> 00:36:36,120 [A lança que você escolheu é usado a cavalo.] 631 00:36:36,400 --> 00:36:37,400 [É muito pesado...] 632 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 [e difícil de manejar.] 633 00:36:40,160 --> 00:36:41,950 [Você deveria ter escolhido este.] 634 00:36:43,160 --> 00:36:45,290 [É uma lança de lâmina longa] 635 00:36:45,370 --> 00:36:46,690 [também conhecidos como destruidores de cavalos.] 636 00:36:47,460 --> 00:36:49,920 [Quando você está lutando por baixo o cavalo,] 637 00:36:50,100 --> 00:36:52,740 [você não deveria pensar em como acertar a pessoa diretamente.] 638 00:36:52,920 --> 00:36:54,700 [Concentre-se em cortar a perna do cavalo.] 639 00:36:54,930 --> 00:36:56,370 [Quando o inimigo cai do cavalo,] 640 00:36:56,520 --> 00:36:58,090 [essa é a sua oportunidade de atacar. 641 00:36:58,770 --> 00:37:00,920 [Quando ouço a história de a Margem da Água,] 642 00:37:01,000 --> 00:37:02,160 [minha parte favorita...] 643 00:37:02,360 --> 00:37:05,480 [é onde eles usaram as lanças de gancho contra cavaleiros.] 644 00:37:05,560 --> 00:37:07,560 [Apesar de nunca ter visto uma lança de gancho,] 645 00:37:07,750 --> 00:37:09,070 [mas posso imaginar.] 646 00:37:09,640 --> 00:37:10,600 [Zhen Sheng.] 647 00:37:10,680 --> 00:37:12,870 [Vá e compre de volta três foices.] 648 00:37:18,740 --> 00:37:19,740 [Como sabemos,] 649 00:37:19,820 --> 00:37:21,860 [os Cinco Tigres da Montanha Cang causaram estragos...] 650 00:37:21,980 --> 00:37:23,510 [nesta estrada há muitos anos.] 651 00:37:23,630 --> 00:37:26,630 [Eles geralmente colocam máscaras de teatro durante seus ataques.] 652 00:37:26,710 --> 00:37:27,830 [Isso não é tudo.] 653 00:37:27,960 --> 00:37:30,260 [Eles também sequestram por resgate e matar as vítimas.] 654 00:37:30,340 --> 00:37:31,670 [Eles oprimem as mulheres.] 655 00:37:31,750 --> 00:37:33,650 [Eles são bandidos sem escrúpulos!] 656 00:37:34,230 --> 00:37:35,060 Espalhe. 657 00:39:48,430 --> 00:39:49,420 Parar! 658 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Não mate! 659 00:40:18,800 --> 00:40:19,840 [Agência de Segurança Zhen Yuan] 660 00:40:19,910 --> 00:40:22,490 Quão gentil da sua parte não prosseguir com o assunto. 661 00:40:22,610 --> 00:40:24,330 Estou realmente grato. 662 00:40:25,640 --> 00:40:27,560 De jeito nenhum, grande herói. 663 00:40:27,700 --> 00:40:29,340 Você não precisa me agradecer. 664 00:40:29,540 --> 00:40:31,140 Por favor, sente-se. Sirva nossos convidados! 665 00:40:31,980 --> 00:40:33,260 Está tudo bem, proprietário. 666 00:40:33,740 --> 00:40:35,300 Tenho assuntos familiares para cuidar. 667 00:40:35,490 --> 00:40:37,270 Devo me apressar para casa. Contanto. 668 00:40:38,440 --> 00:40:39,530 Você não pode ir. 669 00:40:39,850 --> 00:40:42,260 Você deveria pelo menos tomar um pouco de chá. 670 00:40:42,760 --> 00:40:45,020 Eu tenho algo importante para discutir com você. 671 00:40:46,070 --> 00:40:47,700 Você pode ser franco comigo. 672 00:40:50,460 --> 00:40:53,340 Eu dirigi esta agência de segurança por 40 anos. 673 00:40:54,390 --> 00:40:56,710 Houve muitos altos e baixos, 674 00:40:57,140 --> 00:40:58,780 mas pelo menos o salário é bom. 675 00:40:59,100 --> 00:41:01,660 Tenho sorte de ter conhecido você hoje. 676 00:41:02,010 --> 00:41:04,050 Deve ser a bênção do céu. 677 00:41:04,620 --> 00:41:05,450 Então... 678 00:41:05,920 --> 00:41:06,920 permita-me ser franco. 679 00:41:07,420 --> 00:41:09,150 Estou disposto a pagar 20% de dividendos... 680 00:41:09,870 --> 00:41:11,790 contratá-lo como acompanhante principal. 681 00:41:13,280 --> 00:41:14,490 Obrigado pela oferta. 682 00:41:15,260 --> 00:41:17,390 Mas sou apenas um agricultor na montanha. 683 00:41:17,570 --> 00:41:19,560 Não tenho intenção de participar a força de trabalho. Contanto. 684 00:41:21,320 --> 00:41:22,150 Trinta então. 685 00:41:22,560 --> 00:41:23,920 Que tal um dividendo de 30%? 686 00:41:24,660 --> 00:41:26,250 Por que você toma meu mestre? 687 00:41:26,330 --> 00:41:27,830 Como você ousa negociar com ele? 688 00:41:28,000 --> 00:41:29,620 Ele disse que não está interessado. 689 00:41:29,700 --> 00:41:31,300 Nem mesmo se você pagar a ele 50%. 690 00:41:31,780 --> 00:41:33,220 -Gao Qi! -Desculpe, Mestre. 691 00:41:34,390 --> 00:41:35,360 Cinquenta então. 692 00:41:35,720 --> 00:41:37,110 Eu te pagarei 50 por cento! 693 00:41:37,480 --> 00:41:38,390 A partir de hoje, 694 00:41:38,470 --> 00:41:41,360 metade dos ganhos de Zhen Yuan irá até você. 695 00:41:41,670 --> 00:41:43,770 Mais uma vez, obrigado pela sua confiança em mim. 696 00:41:43,860 --> 00:41:45,490 Mas devo recusar. 697 00:41:46,060 --> 00:41:48,220 Minha intenção é cultivar, nada mais. 698 00:41:49,900 --> 00:41:51,280 Me desculpe. Eu tenho que ir. 699 00:41:51,940 --> 00:41:54,260 O magistrado está aqui! 700 00:41:55,710 --> 00:41:57,270 -O magistrado? -O magistrado está aqui. 701 00:42:05,830 --> 00:42:07,390 Saudações, meu senhor. 702 00:42:08,700 --> 00:42:10,290 O que traz o magistrado aqui? 703 00:42:10,410 --> 00:42:13,060 Agência de Segurança Zhen Yuan é homenageada para recebê-lo. 704 00:42:13,160 --> 00:42:13,960 De jeito nenhum. 705 00:42:14,100 --> 00:42:16,630 Os Cinco Tigres da Montanha Cang tinha sido um grande problema. 706 00:42:16,920 --> 00:42:19,370 O governo tentou muitas vezes para pegá-los, mas sem sucesso. 707 00:42:20,000 --> 00:42:23,620 Mas hoje, a Agência de Segurança Zhen Yuan conseguiu pegá-los. 708 00:42:23,930 --> 00:42:25,660 Você fez uma grande ação. 709 00:42:27,140 --> 00:42:28,810 Não me atrevo a levar o crédito por isso. 710 00:42:29,310 --> 00:42:30,930 Aqueles que pegaram os bandidos... 711 00:42:31,180 --> 00:42:33,440 é este herói e seus alunos. 712 00:42:35,500 --> 00:42:36,300 Meu senhor. 713 00:42:36,620 --> 00:42:38,020 Qual é o seu nome, herói? 714 00:42:40,840 --> 00:42:41,770 Deixe-me responder, meu senhor. 715 00:42:42,260 --> 00:42:44,090 O nome do meu mestre é Liu Zhen Sheng. 716 00:42:46,370 --> 00:42:49,410 Ele não é um praticante de artes marciais então seu nome não é conhecido. 717 00:42:50,300 --> 00:42:51,820 Você provavelmente nunca ouviu falar dele. 718 00:42:53,280 --> 00:42:54,640 Então é o herói Liu. 719 00:42:57,140 --> 00:43:00,060 Te agradeço em nome dos cidadãos de Dong'guang.