1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Legendas em inglês estão disponíveis] 2 00:01:35,000 --> 00:01:37,960 [Episódio 3] 3 00:01:39,060 --> 00:01:39,900 Eu tenho uma ideia! 4 00:01:40,160 --> 00:01:42,479 Quando saímos juntos, Eu andarei assim. 5 00:01:48,759 --> 00:01:50,759 Fá, estou tão feliz. 6 00:01:50,840 --> 00:01:52,330 Depois de olhar para o seu corpo, ninguém terá... 7 00:01:52,400 --> 00:01:53,680 a audácia de nos ligar "Homens doentes da Ásia". 8 00:01:55,560 --> 00:01:57,000 Quem quebrou a caixa d’água? 9 00:01:59,960 --> 00:02:01,080 O que aconteceu? 10 00:02:01,840 --> 00:02:04,640 Irmão, esta caixa d'água envelheceu. 11 00:02:04,920 --> 00:02:06,200 Eu vou me casar. 12 00:02:06,280 --> 00:02:08,440 Por isso, quero mudar um novo para celebração. 13 00:02:08,520 --> 00:02:09,520 É por isso que... 14 00:02:09,720 --> 00:02:10,960 Você está falando bobagem. 15 00:02:13,120 --> 00:02:14,200 Que é aquele? 16 00:02:17,680 --> 00:02:18,840 Saudações ao Jovem Mestre Yuan Dong. 17 00:02:20,160 --> 00:02:21,400 Huang Wen Fa? 18 00:02:21,640 --> 00:02:23,040 Finalmente você voltou de Nanyang. 19 00:02:23,120 --> 00:02:24,720 Sim, voltei de propósito... 20 00:02:24,800 --> 00:02:26,920 Você voltou para lutar usando equipe de três seções... 21 00:02:26,960 --> 00:02:28,840 e quebrou a caixa d'água, certo? 22 00:02:31,260 --> 00:02:32,220 Mestre! 23 00:02:33,400 --> 00:02:34,560 É o irmão Zhen Sheng. 24 00:02:35,520 --> 00:02:37,400 Sem dúvida quebrei a caixa d'água. 25 00:02:37,480 --> 00:02:38,320 Eu sou o culpado. 26 00:02:38,400 --> 00:02:40,990 Vou comprar um novo tanque de água junto com o irmão Zhen Sheng. 27 00:02:41,070 --> 00:02:41,960 Compraremos dois. 28 00:02:42,020 --> 00:02:43,160 Cada um de nós carregará um tanque de água. 29 00:02:43,240 --> 00:02:45,300 Você não vai ficar com raiva de nós se quebrarmos a caixa d'água novamente. 30 00:02:47,760 --> 00:02:49,040 Mestre, venha comigo! 31 00:02:55,840 --> 00:02:56,880 Sem chance! 32 00:02:57,000 --> 00:02:58,680 O irmão Wang Wu é um lutador habilidoso. 33 00:02:58,760 --> 00:02:59,720 Ele é ousado, mas atencioso. 34 00:02:59,800 --> 00:03:01,080 Você deve tê-lo entendido mal. 35 00:03:01,520 --> 00:03:03,280 De jeito nenhum estou errado. 36 00:03:03,380 --> 00:03:05,040 Grande Espada Wang Wu junto com as acompanhantes da agência de acompanhantes... 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,200 invadido a igreja pertence aos ocidentais. 38 00:03:06,280 --> 00:03:07,560 Isso criou uma cena. 39 00:03:07,640 --> 00:03:09,520 Todos na capital sabe disso. 40 00:03:09,760 --> 00:03:12,440 Um grupo de ocidentais foi designado para lidar com ele. 41 00:03:12,520 --> 00:03:14,040 Os funcionários até lhes mostraram o caminho! 42 00:03:14,120 --> 00:03:15,640 Eles têm mais de 30 armas com eles! 43 00:03:15,720 --> 00:03:17,360 Agência de Acompanhantes Yuan Shun estava cercado por eles. 44 00:03:17,440 --> 00:03:18,400 Grande Espada Wang Wu... 45 00:03:18,850 --> 00:03:20,410 estava em menor número. 46 00:03:20,480 --> 00:03:21,360 Um dos meus amigos... 47 00:03:21,440 --> 00:03:23,240 vi ele sendo amarrado... 48 00:03:23,320 --> 00:03:25,120 e foi levado pelos ocidentais. 49 00:03:27,360 --> 00:03:29,160 Irmão Wang Wu! 50 00:03:45,520 --> 00:03:47,000 Zhen Sheng, dê para mim. 51 00:03:51,360 --> 00:03:53,480 Da você! Se apresse! Alcance o mestre! 52 00:03:53,560 --> 00:03:55,480 Não podemos fazer isso. A carruagem de cavalos irá quebrar se formos mais rápido. 53 00:03:55,560 --> 00:03:56,640 Se apresse! 54 00:04:05,280 --> 00:04:06,400 Se apresse! 55 00:04:26,110 --> 00:04:27,040 Pai. 56 00:04:28,120 --> 00:04:29,840 Saí sem avisar. 57 00:04:30,160 --> 00:04:31,720 Por favor me perdoe. 58 00:04:31,920 --> 00:04:33,159 Se você está buscando perdão, 59 00:04:33,720 --> 00:04:36,200 você deveria nos dizer onde você está indo. 60 00:04:37,240 --> 00:04:40,360 Meu irmão juramentado, Wang Wu está atualmente nas mãos dos ocidentais. 61 00:04:40,560 --> 00:04:41,760 Eu tenho que resgatá-lo. 62 00:04:41,840 --> 00:04:43,080 Que irmão juramentado? 63 00:04:43,159 --> 00:04:45,920 Ele não terminou a amizade com você? 64 00:04:46,120 --> 00:04:47,360 Para mim, 65 00:04:47,440 --> 00:04:48,760 ele é sempre meu irmão juramentado. 66 00:04:48,840 --> 00:04:50,120 Eu sou seu verdadeiro irmão! 67 00:04:50,240 --> 00:04:51,600 Eu sou seu irmão biológico! 68 00:04:52,909 --> 00:04:54,159 Como o filho mais velho da família Huo, 69 00:04:54,240 --> 00:04:56,440 Eu vou te ensinar uma lição em nome de nosso pai. 70 00:04:56,920 --> 00:04:58,440 Há dois anos, você se meteu em um grande problema. 71 00:04:58,600 --> 00:05:00,880 Papai teve que vender suas propriedades e implorar por ajuda... 72 00:05:00,960 --> 00:05:02,680 para salvá-lo de ser preso. 73 00:05:03,040 --> 00:05:04,360 Como ele estava tão preocupado com você, 74 00:05:04,480 --> 00:05:06,520 ele foi diagnosticado com doença pulmonar e não parava de tossir. 75 00:05:06,600 --> 00:05:08,200 Hoje, você o faz se preocupar novamente. 76 00:05:08,480 --> 00:05:09,920 Você não merece alguns castigos? 77 00:05:10,200 --> 00:05:11,140 Sim, eu mereço. 78 00:05:14,080 --> 00:05:15,600 Você comete o erro de propósito, você não merece ser punido? 79 00:05:15,680 --> 00:05:16,520 Sim, eu mereço. 80 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 Hoje é um grande dia. 81 00:05:20,080 --> 00:05:22,040 Nossa casa está cheia de convidados e a noiva chegará em breve. 82 00:05:22,160 --> 00:05:24,280 No entanto, como noivo, você decidiu fugir em segredo. 83 00:05:24,360 --> 00:05:26,070 Você não se importa a reputação da Família Huo. 84 00:05:26,150 --> 00:05:27,280 Você não se importa com a reputação do nosso pai. 85 00:05:27,360 --> 00:05:28,440 Você não merece ser punido? 86 00:05:28,520 --> 00:05:29,480 Eu mereço ser punido! 87 00:05:30,720 --> 00:05:31,520 Mestre! 88 00:05:32,120 --> 00:05:33,320 -Mestre! -Mestre! 89 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Afaste-se! 90 00:05:36,520 --> 00:05:40,000 Irmão, já que você me bateu e me repreendeu, 91 00:05:40,280 --> 00:05:41,600 você deve ter esfriado. 92 00:05:41,920 --> 00:05:43,680 Agora, por favor, vá para casa com o papai. 93 00:05:43,800 --> 00:05:44,920 Estou com pressa. 94 00:05:45,000 --> 00:05:46,960 Depois da punição, você ainda insiste em ir embora? 95 00:05:47,360 --> 00:05:48,560 Meu irmão juramentado está sofrendo. 96 00:05:48,760 --> 00:05:50,440 Eu tenho que resgatá-lo. 97 00:05:50,600 --> 00:05:51,920 Vou quebrar sua perna agora. 98 00:05:52,000 --> 00:05:53,400 Vamos ver se você tem coragem de sair. 99 00:06:12,340 --> 00:06:14,020 -Como você ousa revidar? -Irmão! 100 00:06:14,520 --> 00:06:18,040 Desde jovem, sempre que me metia em problemas, você me protegeria de ser punido. 101 00:06:18,180 --> 00:06:20,670 Hoje, por favor, me faça um favor. 102 00:06:20,840 --> 00:06:21,840 Romper o noivado... 103 00:06:21,920 --> 00:06:23,060 e despedir os convidados. 104 00:06:23,180 --> 00:06:23,980 Você... 105 00:06:26,440 --> 00:06:27,360 Tudo bem. 106 00:06:28,440 --> 00:06:29,720 Já que você teve a audácia de revidar, 107 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 levante-se agora! 108 00:06:32,159 --> 00:06:34,920 Mostre-me o Punho Enganoso que você inventou! 109 00:06:38,650 --> 00:06:39,650 Yuan Dong! 110 00:06:42,240 --> 00:06:43,120 Pai! 111 00:06:45,170 --> 00:06:46,080 Pai! 112 00:06:47,240 --> 00:06:48,320 Afaste-se. 113 00:06:48,520 --> 00:06:50,400 Você não é páreo para ele. 114 00:06:50,770 --> 00:06:52,690 Não envergonhe o Punho Huo... 115 00:06:53,080 --> 00:06:55,080 na frente de seus aprendizes. 116 00:06:56,840 --> 00:06:57,760 Pai. 117 00:06:58,400 --> 00:06:59,760 Quando você nasceu, 118 00:07:00,010 --> 00:07:03,650 seu avô disse que precisamos um acadêmico da família... 119 00:07:03,800 --> 00:07:05,880 e me disse para incentivá-lo a estudar. 120 00:07:06,010 --> 00:07:08,770 Mas você acabou sendo frágil e magro. 121 00:07:08,880 --> 00:07:10,140 Eu estava com medo disso você morreria jovem... 122 00:07:10,220 --> 00:07:11,740 e é por isso que eu permiti você para aprender artes marciais. 123 00:07:12,130 --> 00:07:15,820 No entanto, cometi um grande erro. 124 00:07:16,400 --> 00:07:17,280 Pai. 125 00:07:17,880 --> 00:07:19,800 Desde que pratico artes marciais, 126 00:07:19,850 --> 00:07:21,170 Eu respeito a virtude marcial. 127 00:07:21,250 --> 00:07:22,690 Eu nunca intimidei os fracos. 128 00:07:22,800 --> 00:07:23,960 Por que sou culpado? 129 00:07:24,020 --> 00:07:27,100 Você está perdendo sua vida. No entanto, você ainda não vê seu erro! 130 00:07:27,400 --> 00:07:28,600 Eu estou indo para a capital, 131 00:07:28,680 --> 00:07:32,000 com o objetivo de salvar o irmão Wang Wu e voltarei para casa imediatamente. 132 00:07:32,800 --> 00:07:34,520 Eu terei cuidado. 133 00:07:34,640 --> 00:07:38,280 Não importa quão grandes sejam as armas, eles não podem machucar seu filho nem um pouco. 134 00:07:38,520 --> 00:07:39,800 Por favor, não se preocupe, pai. 135 00:07:40,770 --> 00:07:42,450 Você acha que é muito bom. 136 00:07:43,040 --> 00:07:46,080 Grande Espada Wang Wu tinha sido preso pelos ocidentais. 137 00:07:46,480 --> 00:07:48,159 Você é maior que ele? 138 00:07:48,360 --> 00:07:49,640 Escute-me. 139 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 Vá para casa agora e case com a noiva! 140 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 Pai! 141 00:07:54,240 --> 00:07:55,480 À medida que os ocidentais invadiram o nosso lugar, 142 00:07:55,760 --> 00:07:57,450 Grande Espada Wang Wu reuniu coragem para revidar... 143 00:07:57,530 --> 00:07:58,450 e contribuiu para o nosso país. 144 00:07:58,520 --> 00:08:00,000 Ele está mostrando sua lealdade ao país! 145 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 Meu irmão jurado está em apuros... 146 00:08:01,720 --> 00:08:03,050 e eu quero salvá-lo na capital. 147 00:08:03,160 --> 00:08:04,800 Isso é lealdade aos irmãos! 148 00:08:09,620 --> 00:08:10,920 Você quer dizer... 149 00:08:11,000 --> 00:08:13,800 Não sou leal ao país nem meus amigos enquanto estou impedindo vocês? 150 00:08:14,080 --> 00:08:15,120 Não me atrevo a dizer isso. 151 00:08:16,050 --> 00:08:19,050 No entanto, irei para lá, não importa o que aconteça. 152 00:08:19,240 --> 00:08:20,090 Multar. 153 00:08:20,170 --> 00:08:21,930 Cruze meu cadáver antes de fazer isso. 154 00:08:50,520 --> 00:08:52,400 Pai, por favor, não se canse. 155 00:08:52,520 --> 00:08:53,640 Pare de falar besteira! 156 00:08:53,820 --> 00:08:54,760 Lute de volta! 157 00:09:23,780 --> 00:09:25,940 Pai, estou derrotado. 158 00:09:27,860 --> 00:09:30,320 Mi Zong Fist estilo Huo é insondável. 159 00:09:30,400 --> 00:09:32,000 Você faz jus ao nome do grão-mestre. 160 00:09:32,080 --> 00:09:33,320 Pare de me lisonjear. 161 00:09:33,400 --> 00:09:34,520 Venha para casa comigo. 162 00:09:34,760 --> 00:09:35,680 Pai. 163 00:09:36,040 --> 00:09:38,160 Embora eu me renda como Eu não sou páreo para você, 164 00:09:38,700 --> 00:09:41,360 Não posso ser desleal ao país e para meus amigos. 165 00:09:41,440 --> 00:09:42,920 Não tenho escolha a não ser ir contra você. 166 00:09:45,040 --> 00:09:46,600 Se você me forçar a ir para casa, 167 00:09:46,680 --> 00:09:47,880 -Mestre! -hoje, 168 00:09:48,240 --> 00:09:49,960 Vou devolver minha vida à família Huo! 169 00:09:50,040 --> 00:09:50,930 Yuan Jia! 170 00:10:07,220 --> 00:10:08,100 Pai! 171 00:10:15,080 --> 00:10:15,920 Se perder! 172 00:10:26,510 --> 00:10:27,680 Zhen Sheng, entre na carruagem! 173 00:10:27,760 --> 00:10:28,840 -Sim, vamos! -Sim! 174 00:10:54,090 --> 00:10:56,960 Pai, esse pirralho foi mimado por você e mamãe. 175 00:10:57,040 --> 00:10:58,000 Yuan Dong! 176 00:10:58,320 --> 00:11:00,360 Você está repreendendo seu próprio irmão. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,640 Nossos ancestrais foram meritórios. 178 00:11:04,160 --> 00:11:07,960 Finalmente, existe uma pessoa leal na família Huo. 179 00:11:09,040 --> 00:11:09,910 Pai. 180 00:11:10,480 --> 00:11:11,720 Ele é rebelde... 181 00:11:12,280 --> 00:11:13,560 ainda assim você o elogia. 182 00:11:15,240 --> 00:11:17,200 Yuan Jia tem uma língua mansa e persuasiva. 183 00:11:17,750 --> 00:11:19,390 Ele me convenceu. 184 00:11:20,120 --> 00:11:22,280 Se ao menos ele prestasse atenção nos estudos, 185 00:11:22,800 --> 00:11:25,440 ele já pode ter se tornado um acadêmico. 186 00:11:27,320 --> 00:11:28,120 Pai! 187 00:11:30,280 --> 00:11:31,240 Estou bem. 188 00:11:31,920 --> 00:11:32,960 Venha comigo. 189 00:11:33,040 --> 00:11:36,880 Vamos pedir desculpas à família da noiva. 190 00:11:40,220 --> 00:11:47,140 [Portão Zuo'an] 191 00:11:51,120 --> 00:11:54,400 [Soldado] 192 00:11:58,120 --> 00:11:59,720 Venha, tome um chá. 193 00:12:01,360 --> 00:12:02,480 Por favor. 194 00:12:03,800 --> 00:12:05,760 Sênior, o que há de errado? 195 00:12:05,880 --> 00:12:08,040 Por que os soldados estão guiando a cidade junto com os ocidentais? 196 00:12:10,640 --> 00:12:11,440 Vamos! 197 00:12:21,620 --> 00:12:23,500 Grande Espada Wang Wu é uma ótima pessoa. 198 00:12:23,580 --> 00:12:26,260 Ele foi decapitado e está pendurado Portão Chaoyang para mostrar ao público. 199 00:12:27,450 --> 00:12:29,410 Mestre! Olhar! 200 00:12:30,920 --> 00:12:32,240 [Anúncio público] 201 00:12:37,120 --> 00:12:38,440 Ele acaba morrendo assim. 202 00:12:38,520 --> 00:12:39,560 Ele simplesmente morreu assim. 203 00:12:40,160 --> 00:12:44,760 [Anúncio: O rebelde, Wang Wu, foi arrogante...] 204 00:12:41,880 --> 00:12:43,040 Está escrito aqui. 205 00:12:43,110 --> 00:12:44,230 O rebelde, Wang Wu... 206 00:12:47,680 --> 00:12:48,720 Mestre, 207 00:12:49,120 --> 00:12:50,640 estamos muito atrasados. 208 00:12:56,920 --> 00:12:59,480 [Portão Chaoyang] 209 00:13:13,000 --> 00:13:13,880 Irmão Wang Wu! 210 00:13:24,880 --> 00:13:25,800 Irmão Wang Wu, 211 00:13:26,400 --> 00:13:27,880 Estou atrasado. 212 00:13:28,520 --> 00:13:31,400 Vou enterrar você agora para que você possa descansar em paz. 213 00:13:36,560 --> 00:13:37,640 O que você quer? 214 00:13:40,360 --> 00:13:41,360 Vá embora! 215 00:13:41,720 --> 00:13:43,440 Eu matarei qualquer um que estiver no meu caminho! 216 00:13:44,000 --> 00:13:45,360 Mestre, não faça isso! 217 00:13:46,440 --> 00:13:47,640 Saudações, funcionários. 218 00:13:48,000 --> 00:13:51,320 Mestre, planeje cuidadosamente se quiser traga o cadáver do Mestre Wang para casa. 219 00:13:59,680 --> 00:14:00,680 Ficando covarde? 220 00:14:00,880 --> 00:14:02,960 Lute conosco se tiver coragem. 221 00:14:03,040 --> 00:14:05,160 Você é muito bom na luta, não é? 222 00:14:05,280 --> 00:14:08,400 Huo Yuan Jia, finalmente você está aqui. 223 00:14:08,760 --> 00:14:11,560 Eu pensei pelo resto da sua vida, 224 00:14:11,640 --> 00:14:14,040 você será um covarde... 225 00:14:14,120 --> 00:14:16,360 que se esconde atrás do seu pai... 226 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 e não tem coragem de deixar Tianjin. 227 00:14:19,480 --> 00:14:20,440 Ying Si! 228 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Você incriminou meu irmão, Wang Wu... 229 00:14:23,400 --> 00:14:24,560 e o matou! 230 00:14:24,960 --> 00:14:25,760 Sim. 231 00:14:26,200 --> 00:14:28,240 Não concordo com Wang Wu. 232 00:14:28,440 --> 00:14:31,640 No entanto, eu não o matei. 233 00:14:32,880 --> 00:14:34,360 É uma pena. 234 00:14:35,480 --> 00:14:37,440 Ele pediu isso! 235 00:14:37,520 --> 00:14:40,480 Ele atacou a igreja com um grupo de bandidos. 236 00:14:40,560 --> 00:14:42,160 Ele também cometeu incêndio criminoso. 237 00:14:42,640 --> 00:14:44,600 Ele fez isso quando o governo e as autoridades ocidentais... 238 00:14:44,680 --> 00:14:46,720 estavam negociando sobre a paz. 239 00:14:46,800 --> 00:14:49,880 Você não acha que ele estava causando uma bagunça? 240 00:14:50,000 --> 00:14:52,880 Felizmente, recebi uma mensagem secreta. 241 00:14:52,960 --> 00:14:57,320 Eu levei meus homens para cercar Agência de Acompanhantes Yuan Shun. 242 00:14:57,400 --> 00:15:01,600 Eu permiti que o exército estrangeiro atirar nele com uma arma... 243 00:15:01,760 --> 00:15:03,400 e seu corpo está furado como uma peneira. 244 00:15:04,480 --> 00:15:07,800 As autoridades ocidentais apenas esfriaram depois de matá-lo. 245 00:15:07,880 --> 00:15:12,280 Então, a reunião transcorreu sem problemas. 246 00:15:13,040 --> 00:15:15,240 A cabeça da Grande Espada Wang Wu... 247 00:15:15,520 --> 00:15:17,720 está separado de seu corpo. 248 00:15:18,040 --> 00:15:20,080 Ele merece! 249 00:15:21,440 --> 00:15:22,440 Ying Si! 250 00:15:22,670 --> 00:15:24,640 Você está vestindo o uniforme oficial, 251 00:15:24,720 --> 00:15:26,480 e recebendo salário do governo! 252 00:15:27,080 --> 00:15:28,600 Quando os ocidentais invadiram a capital, 253 00:15:28,720 --> 00:15:30,520 não só você não lutou contra eles, 254 00:15:30,600 --> 00:15:33,520 você os ajudou a vitimizar nosso próprio povo. 255 00:15:33,720 --> 00:15:34,640 Você... 256 00:15:34,960 --> 00:15:37,000 Você é pior que um cachorro! 257 00:15:37,080 --> 00:15:38,080 Como você ousa! 258 00:15:38,480 --> 00:15:40,200 Como você ousa repreender o oficial imperial? 259 00:15:40,280 --> 00:15:42,680 Você está sabotando a reunião! 260 00:15:42,760 --> 00:15:44,080 Você é a festa caótica! 261 00:15:44,160 --> 00:15:45,960 Soldados! Coloque-o no chão! 262 00:16:04,640 --> 00:16:06,520 Você também trouxe arma. 263 00:16:06,760 --> 00:16:08,640 Está confirmado. Você é um mafioso de uma festa caótica! 264 00:16:08,720 --> 00:16:10,480 Não deixe nenhum deles sair do local. 265 00:16:10,590 --> 00:16:12,340 Eu vou prendê-los sozinho! 266 00:16:12,420 --> 00:16:13,820 -Venha comigo! -Sim! 267 00:16:16,080 --> 00:16:18,680 Meus aprendizes, desculpe por ter colocado você em apuros. 268 00:16:18,840 --> 00:16:20,600 Mestre, não diga isso. 269 00:16:20,840 --> 00:16:22,880 Passaremos pelo fogo e pela água juntos. 270 00:16:23,040 --> 00:16:24,360 Não vamos recuar! 271 00:16:24,640 --> 00:16:25,560 Ótimo! 272 00:16:26,080 --> 00:16:27,480 Se você deve lutar contra seu inimigo, acerte-o onde dói mais. 273 00:16:27,560 --> 00:16:30,160 Trabalharemos juntos atacar e matar Ying Si... 274 00:16:30,240 --> 00:16:32,000 em busca de vingança pelo velho herói! 275 00:16:32,640 --> 00:16:35,040 [Paz e prosperidade] 276 00:16:35,120 --> 00:16:37,400 General, por aqui para o Portão Chaoyang. 277 00:16:45,200 --> 00:16:46,000 Pá? 278 00:16:51,800 --> 00:16:53,120 Huo Yuan Jia. 279 00:16:53,280 --> 00:16:54,880 Você está condenado. 280 00:16:54,960 --> 00:16:55,880 Ir! 281 00:17:06,200 --> 00:17:07,640 Japonês? 282 00:17:10,720 --> 00:17:13,599 Senhor japonês, em que posso ajudar? 283 00:17:18,920 --> 00:17:19,720 Sim. 284 00:17:28,640 --> 00:17:29,840 O general está perguntando... 285 00:17:29,920 --> 00:17:31,280 o que está acontecendo. 286 00:17:32,600 --> 00:17:34,720 Este é Huo Yuan Jia. 287 00:17:34,880 --> 00:17:36,640 Assim como a Grande Espada Wang Wu, 288 00:17:36,840 --> 00:17:39,280 ele deveria ser decapitado em desfile público. 289 00:17:42,360 --> 00:17:43,480 O general disse: 290 00:17:44,120 --> 00:17:46,000 como a reunião para negociar pois a paz começou, 291 00:17:46,160 --> 00:17:47,720 sob a plena luz do dia, 292 00:17:47,800 --> 00:17:49,520 -não intimide as pessoas! -O que... 293 00:17:49,600 --> 00:17:50,440 Ele.. 294 00:17:50,560 --> 00:17:51,840 Ele não é uma pessoa comum. 295 00:17:51,920 --> 00:17:53,320 Ele é apenas um rebelde! 296 00:17:53,400 --> 00:17:55,240 Devemos ouvir seu pedido ou a ordem do general? 297 00:17:57,490 --> 00:17:58,490 Huang Wen Fa! 298 00:17:58,840 --> 00:18:00,600 Traga seus amigos e saia do local. 299 00:18:08,080 --> 00:18:09,840 Mestre, vamos embora. 300 00:18:12,680 --> 00:18:13,600 Mestre. 301 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Vamos. 302 00:18:17,140 --> 00:18:18,000 Ying Si! 303 00:18:18,080 --> 00:18:19,920 Quem é você para me chamar pelo meu nome? 304 00:18:20,720 --> 00:18:25,200 Vou reunir o corpo inteiro de Wang Wu esta noite. 305 00:18:25,800 --> 00:18:27,360 Muito bem. 306 00:18:28,440 --> 00:18:30,360 Estarei esperando por você! 307 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Huang Wen Fa. 308 00:18:49,000 --> 00:18:51,280 O que você fez nesses seis anos depois de nos deixar? 309 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Irmão Zhen Sheng, 310 00:18:53,840 --> 00:18:55,080 o que você quer dizer? 311 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Como você sabe... 312 00:18:57,240 --> 00:18:58,360 o tradutor do exército japonês? 313 00:18:59,160 --> 00:19:00,520 Eu o conheço desde jovem. 314 00:19:00,600 --> 00:19:01,480 Desde... 315 00:19:03,240 --> 00:19:04,360 Você está falando bobagem! 316 00:19:04,440 --> 00:19:06,600 Você começou a aprender artes marciais com o mestre desde os oito anos de idade. 317 00:19:06,680 --> 00:19:08,400 Você cresceu na família Huo. 318 00:19:08,920 --> 00:19:10,480 Olhe para o tradutor. 319 00:19:10,920 --> 00:19:12,440 Ele se comportou como um escravo na frente dos japoneses. 320 00:19:12,520 --> 00:19:13,880 Posso dizer que ele não é confiável apenas com um olhar! 321 00:19:14,040 --> 00:19:15,920 Como podem as pessoas da família Huo fazer amizade com esse tipo de pessoa? 322 00:19:17,200 --> 00:19:20,280 Liu Zhen Sheng, isso é ofensivo. 323 00:19:20,680 --> 00:19:22,800 Quais pessoas da família Huo? Seu sobrenome é Huo? 324 00:19:28,680 --> 00:19:30,960 Eu sou um órfão sendo adotado pela família Huo. 325 00:19:31,520 --> 00:19:33,080 Meu sobrenome é Huo! 326 00:19:34,160 --> 00:19:35,120 O que está errado? 327 00:19:36,320 --> 00:19:37,360 Zhen Sheng! 328 00:19:37,800 --> 00:19:39,760 Vocês dois são como irmãos de verdade. 329 00:19:39,960 --> 00:19:41,480 Você deveria estar perto de um ao outro para o resto da vida. 330 00:19:41,560 --> 00:19:43,840 Como você pôde discutir depois de não nos vermos por tanto tempo? 331 00:19:43,920 --> 00:19:45,080 Lembre-se de suas maneiras! 332 00:19:45,840 --> 00:19:48,000 Zhen Sheng, você é meu aprendiz mais velho. 333 00:19:48,120 --> 00:19:49,280 Você deveria se desculpar com ele primeiro. 334 00:19:55,680 --> 00:19:58,480 Sinto muito, júnior. 335 00:19:59,320 --> 00:20:00,200 Irmão Zhen Sheng. 336 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Desculpe. 337 00:20:05,330 --> 00:20:06,850 Deveríamos deixar de lado o certo e o errado. 338 00:20:06,960 --> 00:20:09,080 Irmão Wen Fa, explique-nos. 339 00:20:09,160 --> 00:20:10,560 Como você conhece essa pessoa? 340 00:20:10,960 --> 00:20:12,600 Afinal, ele salvou nossa vida. 341 00:20:12,920 --> 00:20:14,360 Precisamos saber quem é ele... 342 00:20:14,440 --> 00:20:16,160 para retribuir sua gentileza. 343 00:20:16,240 --> 00:20:17,520 Você está certo. 344 00:20:17,720 --> 00:20:19,840 Irmão Wen Fa, quem é ele? 345 00:20:20,760 --> 00:20:21,920 Isso mesmo. 346 00:20:23,080 --> 00:20:24,440 Ele é meu tio. 347 00:20:27,320 --> 00:20:28,300 O que você disse? 348 00:20:30,240 --> 00:20:32,280 Eu disse, ele é meu tio. 349 00:20:32,360 --> 00:20:33,560 Meu verdadeiro tio. 350 00:20:35,480 --> 00:20:36,920 Está fora da minha expectativa, Fa. 351 00:20:37,240 --> 00:20:39,720 Eu sei que você vem de uma família rica. 352 00:20:39,800 --> 00:20:42,080 Porém, eu não sabia disso você tem um tio capaz. 353 00:20:42,160 --> 00:20:43,560 Ele pode falar japonês. 354 00:20:43,720 --> 00:20:45,800 Você sabe onde ele mora? 355 00:20:46,160 --> 00:20:47,120 Sim. 356 00:20:47,200 --> 00:20:49,160 Uma vez, minha mãe me disse para mande algo para ele. 357 00:20:49,840 --> 00:20:51,760 Ótimo! Encontre-me com ele. 358 00:20:51,840 --> 00:20:53,560 Vou agradecê-lo pessoalmente. 359 00:20:54,480 --> 00:20:56,040 Mestre, isso... 360 00:20:56,720 --> 00:21:02,150 [Associação Liuyang] 361 00:21:02,920 --> 00:21:05,400 Você é sobrinho de Lord Nong? 362 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 Sim, sou seu sobrinho verdadeiro. 363 00:21:07,800 --> 00:21:10,080 Eu vim de Nanyang buscar refúgio com ele. 364 00:21:12,560 --> 00:21:13,760 Isto é... 365 00:21:13,880 --> 00:21:15,680 Sou o servo do Jovem Mestre Huang. 366 00:21:15,760 --> 00:21:16,880 Venha, jovem mestre Huang. 367 00:21:20,720 --> 00:21:21,800 Venha comigo. 368 00:21:26,920 --> 00:21:27,840 Por aqui, por favor. 369 00:21:30,760 --> 00:21:32,160 Lorde Nong está fazendo algo. 370 00:21:32,240 --> 00:21:34,320 Não é o momento certo para ver seus convidados. 371 00:21:34,400 --> 00:21:36,560 Por favor, espere aqui. 372 00:21:40,080 --> 00:21:42,400 Não saia de casa. Não ande por aí também. 373 00:21:48,920 --> 00:21:51,360 Por que você se reivindicou como meu servo? 374 00:21:51,960 --> 00:21:53,160 Eu me sinto estranho. 375 00:21:53,240 --> 00:21:54,640 Não quero expor minha identidade. 376 00:21:55,520 --> 00:21:56,480 Mestre. 377 00:21:57,320 --> 00:22:00,320 Você está suspeitando disso meu tio não é um cara legal? 378 00:22:01,040 --> 00:22:03,160 Algo está errado com este lugar. 379 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Esta é a Associação Liuyang, certo? 380 00:22:05,080 --> 00:22:05,920 Sim. 381 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Há dois anos, pessoas desta associação... 382 00:22:08,640 --> 00:22:11,000 conduziu o funeral de Tan Si Tong. 383 00:22:21,960 --> 00:22:23,880 Eu vi com meus próprios olhos agora há pouco. 384 00:22:24,280 --> 00:22:26,880 Os bandidos contratados pelo governo aumentaram em número novamente. 385 00:22:27,650 --> 00:22:28,970 É tudo culpa de Huo Yuan Jia. 386 00:22:29,080 --> 00:22:30,280 Eu estava lá no local. 387 00:22:30,360 --> 00:22:31,920 Huo Yuan Jia agiu precipitadamente e alertou o inimigo. 388 00:22:32,160 --> 00:22:36,000 Na verdade complicou o nosso plano para arrancar a cabeça de Lorde Wang. 389 00:22:36,480 --> 00:22:39,040 No entanto, é significativo. 390 00:22:39,600 --> 00:22:40,720 Nós temos que fazer isso. 391 00:22:40,960 --> 00:22:42,520 À noite, o exército estrangeiro não estará por perto. 392 00:22:42,600 --> 00:22:43,840 Teremos sucesso com certeza. 393 00:22:43,920 --> 00:22:45,000 Temos armas! 394 00:22:45,080 --> 00:22:45,920 -Sim. -Sim. 395 00:22:46,000 --> 00:22:47,120 -Temos armas. -Isso mesmo. 396 00:22:47,200 --> 00:22:48,240 Não seja descuidado. 397 00:22:49,240 --> 00:22:50,800 Gastamos todo o fundo... 398 00:22:51,360 --> 00:22:53,080 para conseguir essas poucas armas. 399 00:22:53,200 --> 00:22:54,600 Além disso, temos apenas balas limitadas. 400 00:22:55,040 --> 00:22:56,480 O tempo mudou. 401 00:22:56,600 --> 00:22:58,760 Não subestime as tropas estrangeiras com armas. 402 00:22:59,480 --> 00:23:01,840 Além disso, Ying Si é velho e astuto. 403 00:23:02,000 --> 00:23:03,800 Ele está observando a torre do portão da cidade. 404 00:23:03,920 --> 00:23:06,680 A taxa de sucesso é menor do que imaginamos. 405 00:23:07,000 --> 00:23:09,400 A chave é a cabeça de Lord Wang está pendurado muito alto. 406 00:23:09,720 --> 00:23:11,840 Mesmo que conseguíssemos fazer o tropas do governo recuam com armas, 407 00:23:12,320 --> 00:23:13,760 ainda não teríamos tempo suficiente para definir uma escada. 408 00:23:13,840 --> 00:23:14,640 Além disso, 409 00:23:14,720 --> 00:23:17,720 assim que dispararmos a arma, as tropas estrangeiras estará lá imediatamente. 410 00:23:17,800 --> 00:23:19,480 Sim, este é outro ponto chave. 411 00:23:19,720 --> 00:23:20,920 Escada não é necessária. 412 00:23:23,920 --> 00:23:24,960 Quem está aí? 413 00:23:25,200 --> 00:23:26,080 Sair! 414 00:23:33,160 --> 00:23:35,240 Senhor Nong, ele deve ser um espião enviado pelo governo. 415 00:23:35,320 --> 00:23:36,240 Mate-o! 416 00:23:36,360 --> 00:23:37,240 Aguentar. 417 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Huo Yuan Jia. 418 00:23:45,720 --> 00:23:46,960 Como você encontrou aqui? 419 00:23:47,120 --> 00:23:48,680 Eu conheço esse lugar. 420 00:23:49,160 --> 00:23:52,280 Há dois anos, meu irmão, Wang Wu, propriedades foram confiscadas. 421 00:23:52,360 --> 00:23:53,560 Depois disso, ele morou aqui. 422 00:23:53,850 --> 00:23:55,200 Você é Huo Yuan Jia? 423 00:23:55,600 --> 00:23:57,480 O irmão Wang Wu havia rompido a amizade dele com você. 424 00:23:57,560 --> 00:23:58,800 Ele não tinha irmão jurado como você! 425 00:23:59,040 --> 00:24:00,600 Você o traiu há dois anos. 426 00:24:00,840 --> 00:24:02,600 Como ousa vir aqui como espião agora? 427 00:24:02,720 --> 00:24:04,960 O tiro é alto. Isso nos causará problemas. 428 00:24:05,040 --> 00:24:06,040 Deixe-me fazer isso! 429 00:24:06,200 --> 00:24:07,120 Aguentar! 430 00:24:11,680 --> 00:24:13,560 Lorde Wang me disse... 431 00:24:13,920 --> 00:24:17,320 Huo Yuan Jia é confiável. 432 00:24:18,240 --> 00:24:19,680 No dia em que Lorde Tan foi condenado à morte, 433 00:24:19,840 --> 00:24:22,120 Senhor Wang e Huo Yuan Jia rompeu a amizade deles. 434 00:24:22,200 --> 00:24:23,440 No entanto, eles não fizeram isso de todo o coração. 435 00:24:23,660 --> 00:24:24,940 Ele se preocupou que ele iria colocá-lo em apuros. 436 00:24:29,280 --> 00:24:30,680 Você é Nong Jin Sun? 437 00:24:31,960 --> 00:24:32,890 Sim. 438 00:24:33,280 --> 00:24:36,960 Quando meu irmão lhe contou sobre isso? 439 00:24:37,040 --> 00:24:38,240 Há dez dias. 440 00:24:39,920 --> 00:24:42,960 Essa foi a última vez que vi Lorde Wang. 441 00:24:43,040 --> 00:24:44,800 Ele me disse isso ele tinha dois melhores amigos em sua vida. 442 00:24:45,080 --> 00:24:46,800 Um deles é Lord Tan Si Tong. 443 00:24:47,160 --> 00:24:48,140 Outro... 444 00:24:48,480 --> 00:24:51,240 é Huo Yuan Jia do distrito de Jinghai em Tianjin. 445 00:25:00,220 --> 00:25:01,380 [Isso mesmo.] 446 00:25:01,640 --> 00:25:02,640 [Vamos nos curvar!] 447 00:25:03,640 --> 00:25:06,280 [Você não vai me fazer companhia vagar pelo mundo marcial?] 448 00:25:06,360 --> 00:25:10,160 [Eu tenho a chance de passear pelo mundo marcial lado a lado com você. ] 449 00:25:10,280 --> 00:25:11,800 [Claro que estou feliz!] 450 00:25:28,560 --> 00:25:34,080 [Portão Chaoyang] 451 00:25:58,000 --> 00:26:00,720 Lorde Si, você detesta a Grande Espada Wang Wu. 452 00:26:00,800 --> 00:26:01,880 Todos nós sabemos disso. 453 00:26:02,160 --> 00:26:03,600 No entanto, Huo Yuan Jia... 454 00:26:03,920 --> 00:26:06,080 existe algum ressentimento entre você e ele? 455 00:26:09,360 --> 00:26:10,480 Não. 456 00:26:11,680 --> 00:26:12,920 No entanto, 457 00:26:13,540 --> 00:26:15,320 o pai dele e eu... 458 00:26:17,440 --> 00:26:19,920 Entrei para os guardas do palácio... 459 00:26:20,000 --> 00:26:21,680 e subi passo a passo até agora... 460 00:26:21,760 --> 00:26:23,760 em busca de vingança! 461 00:26:24,760 --> 00:26:27,200 Não vou largar ninguém... 462 00:26:27,280 --> 00:26:28,920 quem me humilhou! 463 00:26:29,320 --> 00:26:31,480 Huo En Di, a raposa astuta... 464 00:26:31,560 --> 00:26:33,400 está escondido em casa. 465 00:26:33,760 --> 00:26:38,200 Todos os funcionários do governo em Tianjin são subornados por ele. 466 00:26:38,480 --> 00:26:41,800 É muito difícil atacá-lo. 467 00:26:42,120 --> 00:26:46,640 Felizmente, seu filho é um tolo. 468 00:26:46,840 --> 00:26:50,600 Ele está pedindo isso! 469 00:26:53,070 --> 00:26:56,190 [Paz e prosperidade] 470 00:27:20,240 --> 00:27:23,040 Algo está errado com esses trabalhadores que estão puxando mercadorias. 471 00:27:23,280 --> 00:27:25,920 Fique de olho neles! 472 00:27:26,000 --> 00:27:26,800 Sim. 473 00:27:30,320 --> 00:27:31,280 Alerta! 474 00:27:40,560 --> 00:27:42,920 [Pedi ao Fa para me encontrar com você.] 475 00:27:43,160 --> 00:27:44,960 [Eu sei que você é capaz.] 476 00:27:45,200 --> 00:27:46,520 [Que capacidade eu tenho?] 477 00:27:46,680 --> 00:27:48,410 [Já que você conhece autoridades japonesas,] 478 00:27:48,560 --> 00:27:50,520 [você pode conseguir armas com certeza.] 479 00:27:51,040 --> 00:27:51,960 [Olha.] 480 00:27:52,040 --> 00:27:53,320 [Minha suposição está certa.] 481 00:27:53,960 --> 00:27:55,240 [Eu ouvi do Fa que...] 482 00:27:55,480 --> 00:27:56,960 [você é obcecado por artes marciais.] 483 00:27:57,040 --> 00:27:59,040 [Você também está interessado em armas?] 484 00:27:59,120 --> 00:28:00,560 [Não sei usar armas.] 485 00:28:00,760 --> 00:28:02,960 [No entanto, depois de refletir sobre isso,] 486 00:28:03,040 --> 00:28:05,000 [se eu fosse arrebatar A cabeça do irmão Wang Wu...] 487 00:28:05,080 --> 00:28:06,880 [Acho que não posso fazer isso sem armas.] 488 00:28:10,640 --> 00:28:12,280 Senhor Si, eles pararam. 489 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 -Está tudo pronto? -Sim. 490 00:28:25,360 --> 00:28:26,280 Está pronto. 491 00:28:26,920 --> 00:28:27,840 Ataque! 492 00:28:31,320 --> 00:28:33,440 [Aprendi a usar arma quando Eu estava estudando no Japão.] 493 00:28:33,560 --> 00:28:34,440 [Conte comigo!] 494 00:28:34,640 --> 00:28:36,520 [Eu sou um caçador. Conte comigo!] 495 00:28:36,920 --> 00:28:38,920 [Não só eu sei como usar uma arma, Eu acertei o alvo o tempo todo.] 496 00:28:39,400 --> 00:28:41,120 [Eu era um Sentinela quando eu estava no exército de Xiang.] 497 00:28:41,200 --> 00:28:43,000 [Eu sou bastante habilidoso com tiros. Conte comigo!] 498 00:28:43,600 --> 00:28:45,880 [Mestre Huo, você teve a ideia.] 499 00:28:46,010 --> 00:28:47,930 [Vamos ouvir suas instruções.] 500 00:28:48,000 --> 00:28:49,080 [Queridos todos,] 501 00:28:49,520 --> 00:28:52,440 [atire todas as balas na arma de uma só vez.] 502 00:28:52,520 --> 00:28:54,120 [Evite atirar os soldados do governo.] 503 00:28:54,200 --> 00:28:55,080 [O quê?] 504 00:28:55,360 --> 00:28:57,400 [Aqueles bandidos contratados pelo governo são lixo enganoso!] 505 00:28:57,480 --> 00:28:58,680 [Por que devemos mantê-los?] 506 00:28:58,760 --> 00:29:00,400 [Sim, se não vamos atirar neles...] 507 00:29:00,480 --> 00:29:01,960 [por que deveríamos desperdiçar as balas por nada?] 508 00:29:02,040 --> 00:29:02,960 [Sim.] 509 00:29:04,160 --> 00:29:05,400 [Ilumine-nos.] 510 00:29:06,200 --> 00:29:08,240 [Afinal, somos homens chineses.] 511 00:29:12,360 --> 00:29:13,560 [Mestre Huo está certo.] 512 00:29:13,640 --> 00:29:14,760 [Os ocidentais invadiram a capital.] 513 00:29:14,840 --> 00:29:16,200 [Eles são os culpados.] 514 00:29:16,280 --> 00:29:17,400 [Como nosso país está em apuros,] 515 00:29:17,520 --> 00:29:19,360 -[não mataremos o povo chinês.] -[Sim.] 516 00:29:19,440 --> 00:29:21,520 [Além disso, recue em alta velocidade.] 517 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 [Não se machuque as tropas estrangeiras com armas.] 518 00:29:24,240 --> 00:29:26,800 [Nossa missão é distrair as tropas estrangeiras com armas?] 519 00:29:26,880 --> 00:29:27,800 [Sim.] 520 00:29:29,720 --> 00:29:31,240 [Atraindo o inimigo para longe de sua base.] 521 00:29:31,920 --> 00:29:33,040 [É uma boa ideia!] 522 00:29:34,840 --> 00:29:35,720 Não! 523 00:29:40,480 --> 00:29:41,600 [Portão Chaoyang] 524 00:29:44,120 --> 00:29:45,240 Eles trouxeram armas. 525 00:29:45,320 --> 00:29:46,960 Eles estão criando um grande caos! 526 00:30:09,240 --> 00:30:11,760 Eles usam metal como proteção. 527 00:30:12,000 --> 00:30:14,040 Eles vieram aqui preparados. 528 00:30:14,740 --> 00:30:16,280 O partido rebelde com armas. 529 00:30:16,360 --> 00:30:18,640 Eles não são simples. 530 00:30:18,800 --> 00:30:22,240 Se os prendermos enquanto estiverem vivos, Terei dado uma grande contribuição. 531 00:30:25,690 --> 00:30:26,740 Você terminou de atirar as balas? 532 00:30:26,820 --> 00:30:28,220 -Sim. -Deixar! 533 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 Persiga-os! Prenda-os quando eles ainda estão vivos! 534 00:30:31,760 --> 00:30:33,040 Você será recompensado mais tarde! 535 00:30:39,600 --> 00:30:41,240 Senhor Si, devemos persegui-los? 536 00:30:43,680 --> 00:30:44,720 Não se preocupe. 537 00:30:45,760 --> 00:30:47,680 Cuidado, pode ser uma armadilha. 538 00:30:47,760 --> 00:30:50,280 Tentando me atrair da base? 539 00:30:50,920 --> 00:30:52,640 Você é inexperiente! 540 00:30:52,960 --> 00:30:54,200 Proteja Senhor Si! 541 00:31:08,520 --> 00:31:09,720 Os assassinos estão aqui! 542 00:31:11,880 --> 00:31:13,480 Senhor Si, outro grupo de pessoas está aqui. 543 00:31:15,800 --> 00:31:16,600 [Huo] 544 00:31:16,800 --> 00:31:18,840 Huo. É Huo Yuan Jia! 545 00:31:21,960 --> 00:31:23,840 Ele é ousado. 546 00:31:24,120 --> 00:31:27,280 Ele descaradamente traz tantas pessoas com ele para ir contra o governo. 547 00:31:27,450 --> 00:31:29,210 Eles estão até usando máscara! 548 00:31:29,280 --> 00:31:31,600 [Eu não pude evitar e disse a Ying Si que...] 549 00:31:31,680 --> 00:31:33,080 [Eu irei lá para arrancar a cabeça.] 550 00:31:33,160 --> 00:31:35,160 [Sem dúvida alertei meu inimigo.] 551 00:31:35,240 --> 00:31:39,440 [No entanto, ele nunca poderia imaginar isso nós faríamos isso descaradamente.] 552 00:31:40,760 --> 00:31:44,000 [Ying Si vai ficar bravo quando ele vê as bandeiras.] 553 00:31:44,080 --> 00:31:47,400 [Portanto, precisamos de homens fortes quem pode andar rápido...] 554 00:31:47,480 --> 00:31:48,520 [para se juntar a esta equipe.] 555 00:31:48,720 --> 00:31:49,680 [Conte comigo!] 556 00:31:49,760 --> 00:31:50,920 [Está apenas avançando para a batalha.] 557 00:31:51,000 --> 00:31:52,310 [Eu serei o primeiro da tropa!] 558 00:31:52,390 --> 00:31:53,480 [Não está entrando na batalha.] 559 00:31:53,560 --> 00:31:56,120 [Precisamos de pessoas que possam correr rápido.] 560 00:31:57,560 --> 00:31:59,120 [O que? Correr?] 561 00:32:00,720 --> 00:32:04,360 [Estaremos fazendo uma coisa sob a cobertura de outro.] 562 00:32:05,320 --> 00:32:06,240 [Estarei segurando a bandeira.] 563 00:32:06,320 --> 00:32:09,200 [Vou assustar os bandidos contratados por o governo em nome do meu mestre.] 564 00:32:09,600 --> 00:32:11,480 [Você é grande em tamanho. Você se encaixa bem.] 565 00:32:11,640 --> 00:32:12,480 [Além disso,] 566 00:32:12,560 --> 00:32:14,640 [peça a Zhen Sheng para usar minhas roupas.] 567 00:32:14,720 --> 00:32:15,680 [Essa é uma boa ideia.] 568 00:32:16,240 --> 00:32:18,440 [Mestre Huo tem tudo sob controle. ] 569 00:32:19,280 --> 00:32:20,120 [Também,] 570 00:32:20,480 --> 00:32:22,120 [diga a todos...] 571 00:32:22,680 --> 00:32:24,120 [usar máscara.] 572 00:32:29,120 --> 00:32:30,120 Hora de prendê-los! 573 00:32:30,200 --> 00:32:31,880 Huo Yuan Jia deve estar escondido lá dentro. 574 00:32:31,960 --> 00:32:32,920 Ataque! 575 00:33:30,570 --> 00:33:31,530 Retiro! 576 00:33:38,460 --> 00:33:39,340 Depois deles! 577 00:33:40,760 --> 00:33:41,960 Não pense que você pode fugir! 578 00:33:42,290 --> 00:33:43,770 -Cuidado com a cabeça! -Sim! 579 00:35:00,720 --> 00:35:02,920 Huo Yuan Jia! 580 00:35:48,740 --> 00:35:49,540 Mestre Wang, 581 00:35:50,120 --> 00:35:51,040 estamos aqui. 582 00:35:51,260 --> 00:35:55,340 Este lugar é escolhido pelo Mestre Huo, 583 00:35:55,960 --> 00:35:57,400 com belas montanhas e rios, 584 00:35:57,960 --> 00:35:59,240 tem um bom fengshui. 585 00:36:07,400 --> 00:36:09,040 Abaixe. 586 00:36:51,000 --> 00:36:52,480 Mestre Huo. 587 00:37:02,360 --> 00:37:03,940 Como posso ajudá-lo? 588 00:37:04,080 --> 00:37:08,480 Eu sou um velho servo em Casa do Senhor Tan Si Tong, 589 00:37:08,640 --> 00:37:11,080 Não me atrevo a incomodar você. 590 00:37:11,680 --> 00:37:13,640 O dia em que Mestre Wang morreu, 591 00:37:13,920 --> 00:37:16,960 eu subi a agência de segurança à noite. 592 00:37:17,120 --> 00:37:18,960 Entre os cadáveres, 593 00:37:20,120 --> 00:37:21,800 Eu encontrei isso. 594 00:37:24,040 --> 00:37:24,960 O que é isso? 595 00:37:25,520 --> 00:37:27,800 Abra e você saberá. 596 00:37:35,440 --> 00:37:36,240 Isto é... 597 00:37:37,680 --> 00:37:42,400 Mestre Wang limpou pessoalmente todos os dias, 598 00:37:42,720 --> 00:37:44,640 ele valorizava muito isso. 599 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 E agora, 600 00:37:46,520 --> 00:37:50,160 Eu gostaria que Mestre Huo ficasse com ele. 601 00:37:50,760 --> 00:37:51,560 Não. 602 00:37:52,320 --> 00:37:54,720 Wang Wu é um famoso artista marcial, 603 00:37:54,840 --> 00:37:56,960 esta espada o tornou famoso. 604 00:37:57,440 --> 00:37:58,320 Em outras palavras, 605 00:37:58,400 --> 00:38:01,040 é o manto de Wang Wu. 606 00:38:01,560 --> 00:38:02,880 Não me atrevo a aceitar isso. 607 00:38:08,110 --> 00:38:09,670 Se você se recusar a aceitá-lo, 608 00:38:09,920 --> 00:38:10,840 esta espada, 609 00:38:11,560 --> 00:38:13,480 terá que cessar a sua aparição neste mundo. 610 00:38:14,680 --> 00:38:16,040 O que você quer dizer? 611 00:38:16,990 --> 00:38:18,950 Mestre Wang não teve discípulos, 612 00:38:19,150 --> 00:38:20,350 além do Mestre Huo, 613 00:38:20,680 --> 00:38:22,440 ele nunca fez amizade com mais ninguém. 614 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Sem mencionar, 615 00:38:24,170 --> 00:38:25,810 os ocidentais são extremamente cruéis. 616 00:38:26,260 --> 00:38:28,060 O corpo do Mestre Wang e cabeça foi separada, 617 00:38:28,920 --> 00:38:32,080 mas você arriscou sua vida para recuperar a cabeça do Mestre Wang, 618 00:38:32,160 --> 00:38:35,120 para que ele pudesse ser enterrado com todo o corpo intacto. 619 00:38:35,760 --> 00:38:36,860 Esta espada tão preciosa, 620 00:38:37,550 --> 00:38:39,030 além do Mestre Huo, 621 00:38:39,810 --> 00:38:41,250 quem mais é digno disso? 622 00:38:41,840 --> 00:38:43,520 O Sr. Nong está certo. 623 00:38:53,760 --> 00:38:56,280 [Wang Wu] 624 00:38:57,960 --> 00:38:58,760 Tudo bem, 625 00:39:00,200 --> 00:39:01,320 Eu vou ficar com ele. 626 00:39:13,680 --> 00:39:16,000 Mestre Huo, qual é o seu plano agora? 627 00:39:18,020 --> 00:39:18,820 Ir para casa. 628 00:39:19,600 --> 00:39:21,160 Você está brincando? 629 00:39:21,240 --> 00:39:23,840 Meu pai está velho, minha mãe está doente, 630 00:39:24,350 --> 00:39:26,200 é claro que devo voltar para eles. 631 00:39:26,280 --> 00:39:27,720 Você ainda pode voltar? 632 00:39:30,200 --> 00:39:31,960 Não se preocupe, Sr. Nong, 633 00:39:32,670 --> 00:39:35,560 meus discípulos e eu usava máscaras naquele dia. 634 00:39:35,640 --> 00:39:37,600 Se o governo vier nos procurar, 635 00:39:37,850 --> 00:39:39,610 Eu me recusarei a admitir isso. 636 00:39:41,320 --> 00:39:42,800 Os funcionários do governo... 637 00:39:43,200 --> 00:39:44,840 são extremamente cruéis. 638 00:39:45,760 --> 00:39:49,280 Você está pensando em raciocinando com eles? 639 00:39:49,960 --> 00:39:51,160 A menos que você tenha esquecido, 640 00:39:51,360 --> 00:39:53,480 quando você se despediu Lorde Tan há dois anos, 641 00:39:54,120 --> 00:39:56,360 você foi cobrado conspirando com partidos ilegais, 642 00:39:56,440 --> 00:39:57,960 e perturbando o campo de execução. 643 00:39:58,300 --> 00:40:00,030 Se não fosse pelo seu pai, 644 00:40:00,110 --> 00:40:01,390 que gastou dinheiro para te salvar, 645 00:40:01,680 --> 00:40:05,120 Receio que você esteja na prisão agora. 646 00:40:08,830 --> 00:40:10,670 Não dê ouvidos a Wen Fa, 647 00:40:11,140 --> 00:40:12,940 ele não deveria estar lhe contando isso. 648 00:40:13,020 --> 00:40:14,340 Não foi Wen Fa. 649 00:40:15,690 --> 00:40:16,530 Então? 650 00:40:16,680 --> 00:40:20,040 Mestre Wang estava com medo de implicar você, 651 00:40:20,480 --> 00:40:22,160 ele me pediu para ajudar a verificar. 652 00:40:23,020 --> 00:40:24,070 Para ser honesto, 653 00:40:24,150 --> 00:40:25,870 Recebi a notícia esta manhã. 654 00:40:26,110 --> 00:40:28,880 Ying Si liderou uma tropa de guardas do palácio ontem à noite, 655 00:40:28,960 --> 00:40:31,560 eles estão indo para Tianjin para prendê-lo. 656 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 Ouça meu conselho, 657 00:40:33,630 --> 00:40:36,430 antes dos corrompidos A Dinastia Qing é derrubada, 658 00:40:36,920 --> 00:40:39,400 por favor, não volte para Tianjin. 659 00:40:39,740 --> 00:40:40,920 O que você acabou de dizer? 660 00:40:41,150 --> 00:40:42,750 Derrubar a Dinastia Qing? 661 00:40:44,800 --> 00:40:46,360 O governo está corrompido... 662 00:40:46,840 --> 00:40:50,080 porque todos os poderes são nas mãos de vilões. 663 00:40:50,950 --> 00:40:53,280 Precisamos de um grande imperador... 664 00:40:53,360 --> 00:40:54,830 para salvar nosso país. 665 00:40:55,030 --> 00:40:56,630 Como você ousa fazer tal afirmação? 666 00:40:56,870 --> 00:40:58,480 Tentando derrubar o governo? 667 00:40:58,560 --> 00:40:59,880 Qual é a sua intenção? 668 00:40:59,950 --> 00:41:00,800 Mestre Huo. 669 00:41:00,880 --> 00:41:02,200 Eu sou um artista marcial, 670 00:41:02,430 --> 00:41:04,670 é minha responsabilidade para servir o país. 671 00:41:05,000 --> 00:41:07,240 Embora meu irmão, Wang Wu, vagava por aí ganhando a vida, 672 00:41:07,320 --> 00:41:08,560 ele se importava com o país. 673 00:41:08,630 --> 00:41:10,310 Como ele poderia ter um amigo como você? 674 00:41:11,510 --> 00:41:13,350 Temos opiniões diferentes, 675 00:41:13,480 --> 00:41:14,760 Vou me despedir de você, 676 00:41:14,820 --> 00:41:16,060 Não vou ver você novamente. 677 00:41:26,240 --> 00:41:27,040 Mestre. 678 00:41:27,120 --> 00:41:28,520 -Deixe-me ajudá-lo. -Não há necessidade. 679 00:41:39,720 --> 00:41:41,220 Você não precisa subir no carrinho. 680 00:41:41,620 --> 00:41:42,440 Mestre. 681 00:41:42,520 --> 00:41:43,760 Você concluiu seus estudos. 682 00:41:44,040 --> 00:41:45,760 Além disso, seu tio está aqui. 683 00:41:45,960 --> 00:41:47,280 Você não precisa me seguir. 684 00:41:47,590 --> 00:41:48,500 Mestre, 685 00:41:48,580 --> 00:41:50,000 Eu não dominei minha habilidade. 686 00:41:50,150 --> 00:41:52,110 Meu pai me deu mais três anos. 687 00:41:52,140 --> 00:41:53,220 Não vamos discutir mais. 688 00:41:53,660 --> 00:41:54,480 Zhen Sheng, 689 00:41:54,560 --> 00:41:55,360 suba no carrinho. 690 00:41:55,790 --> 00:41:57,430 -Mestre. -Não diga mais nada! 691 00:41:57,680 --> 00:41:58,480 Subir em. 692 00:42:01,080 --> 00:42:01,880 Irmão Zhen Sheng. 693 00:42:14,800 --> 00:42:15,720 Não. 694 00:42:32,520 --> 00:42:33,440 Mestre! 695 00:42:35,000 --> 00:42:35,880 Mestre. 696 00:42:37,790 --> 00:42:38,750 Mestre! 697 00:42:44,990 --> 00:42:45,870 Mestre. 698 00:42:46,080 --> 00:42:47,520 Por favor, me traga junto! 699 00:42:47,840 --> 00:42:49,920 Posso mudar se tiver feito algo errado! 700 00:42:51,590 --> 00:42:52,590 Mestre!