0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descărcat de pe www.AllSubs.org 1 00:01:04,407 --> 00:01:06,688 Un trandafir pentru domnișoara 2 00:01:06,929 --> 00:01:08,329 Vă rugăm să-l livrați acolo 3 00:01:09,050 --> 00:01:12,252 Ne pare rău, nu livrăm comenzi atât de mici 4 00:01:12,492 --> 00:01:14,614 Este pentru a sărbători întâlnirea noastră 5 00:01:15,134 --> 00:01:16,935 să-l surprindă 6 00:01:17,175 --> 00:01:19,137 În curând e ziua lui 7 00:01:19,937 --> 00:01:21,778 Te rog... 8 00:03:20,896 --> 00:03:25,699 Dr. Le Garrec? 9 00:03:45,712 --> 00:03:47,833 Dr. L. Le Garrec CARDIOLOG 10 00:04:15,410 --> 00:04:18,412 Angelique, este o asemănare bună? 11 00:04:19,133 --> 00:04:22,095 Nu. Dar atâta timp cât e frumos 12 00:04:22,936 --> 00:04:24,017 nu-i asa? 13 00:04:25,737 --> 00:04:28,940 Poate, dar desenați modelul 14 00:04:31,461 --> 00:04:32,982 Începe totul de la capăt 15 00:04:46,952 --> 00:04:49,072 Ne vedem toți miercuri la Muzeu 16 00:04:52,074 --> 00:04:52,915 Am ceva să-ți spun 17 00:04:53,155 --> 00:04:56,877 am rezultatele: ai câștigat bursa Hanska 18 00:04:57,518 --> 00:04:59,399 Dar acum trebuie să respectați regulile 19 00:04:59,799 --> 00:05:02,281 Trebuie să livrați 15 tablouri până în septembrie 20 00:05:02,481 --> 00:05:04,282 Te va lua toată vara 21 00:05:04,562 --> 00:05:09,686 Școala vă va finanța călătoria si o garsoniera 22 00:05:10,166 --> 00:05:11,727 Începe oricând vrei 23 00:05:12,328 --> 00:05:14,049 Tatăl tău ar fi mulțumit 24 00:05:27,938 --> 00:05:29,219 ai intarziat... 25 00:05:29,859 --> 00:05:31,420 Am înțeles. am fost acceptat 26 00:05:32,940 --> 00:05:34,102 fabulos! 27 00:05:35,142 --> 00:05:36,543 Cum de ești aici? 28 00:05:36,783 --> 00:05:39,225 Mama e plecată Heloise se îngrijește de mine 29 00:05:39,425 --> 00:05:40,266 Ca de obicei 30 00:05:40,306 --> 00:05:41,746 Domnișoară, vă rog 31 00:05:44,388 --> 00:05:45,749 Deci vei fi celebru? 32 00:05:46,029 --> 00:05:48,351 Cel puțin oamenii îmi vor vedea munca 33 00:05:50,032 --> 00:05:51,753 Un astfel de serviciu! Este o încântare! 34 00:05:52,033 --> 00:05:52,914 ai dreptate 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,555 Cine este el? 36 00:05:55,676 --> 00:05:57,997 Un tip nou. A venit de 3 ori 37 00:05:58,998 --> 00:05:59,959 Se vor întâlni? 38 00:06:00,759 --> 00:06:02,160 Mâine seară 39 00:06:02,680 --> 00:06:04,121 Poți să mă deranjezi? 40 00:06:04,882 --> 00:06:07,924 Să mergem să cumpărăm acei adidași! 41 00:06:13,367 --> 00:06:15,088 Dormi aici în seara asta? 42 00:06:15,329 --> 00:06:18,250 Nu, mă văd cu Loic Din nou? 43 00:06:18,930 --> 00:06:21,052 S-ar putea să te pierdem definitiv 44 00:06:22,253 --> 00:06:23,934 Ne vedem maine! 45 00:06:25,935 --> 00:06:27,417 Este o plantă foarte rară 46 00:06:27,656 --> 00:06:31,138 Crește în deșert Un cadou de nunta, acum 6 ani 47 00:06:31,339 --> 00:06:33,140 Doar aici supraviețuiește 48 00:06:33,420 --> 00:06:35,821 în această cutie de sticlă la temperatura constanta 49 00:06:36,022 --> 00:06:37,543 Voi fi foarte atent 50 00:06:37,743 --> 00:06:39,784 Luând-o cu noi, l-ar ucide 51 00:06:40,945 --> 00:06:43,386 Mă bucur că te îngrijești de casa noastră 52 00:06:43,626 --> 00:06:45,427 O știi bine și am încredere în tine 53 00:06:45,588 --> 00:06:46,709 Ar trebui să-ți mulțumesc 54 00:06:46,989 --> 00:06:49,430 Nu vei fi singur aici? Nu, nu-ți face griji 55 00:06:49,670 --> 00:06:50,631 Hugo? 56 00:06:52,312 --> 00:06:54,434 Sper să vă placă Washingtonul 57 00:06:54,634 --> 00:06:56,755 Oricum, e doar pentru un an 58 00:06:58,756 --> 00:07:00,718 Mă voi ocupa de tot! 59 00:07:34,419 --> 00:07:37,021 Fac intern în Rouen Și tu? 60 00:07:37,301 --> 00:07:38,383 Rămânând aici 61 00:07:38,582 --> 00:07:41,424 Dr. Hebert mă duce la Neurologie 62 00:07:42,305 --> 00:07:43,345 Scuză-mă 63 00:07:48,828 --> 00:07:49,829 Buna, superba 64 00:07:52,391 --> 00:07:53,912 Este cardiologul tău aici? 65 00:07:54,112 --> 00:07:56,034 Acolo, magazin vorbitor 66 00:07:58,715 --> 00:08:01,477 E prost să te lase nesupravegheat 67 00:08:08,402 --> 00:08:11,444 E dificil aici Toți o cunosc pe soția lui 68 00:08:11,483 --> 00:08:14,606 Soția lui? Deci e și el căsătorit? Mare! 69 00:08:14,886 --> 00:08:17,728 Ea este avocat Dar o va părăsi 70 00:08:18,448 --> 00:08:20,529 Trebuie doar să am răbdare 71 00:08:24,773 --> 00:08:26,012 Scuză-mă o secundă 72 00:09:20,208 --> 00:09:21,729 Ne vedem mai târziu mai târziu 73 00:09:24,611 --> 00:09:26,252 David? 74 00:09:28,814 --> 00:09:31,535 Iată, niște șampanie 75 00:09:52,348 --> 00:09:54,470 Nu, am plecat și eu. Altă dată 76 00:10:54,029 --> 00:10:58,472 O surpriza pentru el? 77 00:11:01,194 --> 00:11:02,835 Știi ora? 78 00:11:03,675 --> 00:11:05,156 Este ora 5 dimineata... 79 00:11:22,247 --> 00:11:24,649 Contururile sunt perfect netede... 80 00:11:27,490 --> 00:11:28,692 Cabinetul medicului, salut 81 00:11:29,092 --> 00:11:31,574 Bună, sunt prietenul doctorului Le Garrec 82 00:11:31,773 --> 00:11:34,215 Mi-a luat tabloul? Da, desigur 83 00:11:34,455 --> 00:11:37,216 Este în biroul lui. E frumos 84 00:11:37,577 --> 00:11:40,139 El este în consultare. Ar trebui să sune? 85 00:11:40,339 --> 00:11:43,061 Nu, îl voi vedea diseară de ziua lui 86 00:11:43,660 --> 00:11:45,502 O imbratisare mare din partea mea Bine, la revedere 87 00:13:47,661 --> 00:13:49,182 Cum poți suporta asta? 88 00:13:49,422 --> 00:13:51,303 Nici pentru el nu este ușor 89 00:13:53,705 --> 00:13:55,346 Încă nu știi de la mama ta? 90 00:13:55,547 --> 00:13:57,868 Ea se va întoarce. Întotdeauna o face 91 00:13:58,508 --> 00:14:00,029 Uite ce am primit 92 00:14:00,590 --> 00:14:03,111 Biroul de Asistență Socială vrea s-o ia pe Lea de la ea 93 00:14:03,832 --> 00:14:06,833 S-ar putea să obțin custodia mă verifică 94 00:14:07,234 --> 00:14:09,075 Ar fi bine să fii curat 95 00:14:11,516 --> 00:14:12,877 Scuză-mă un minut 96 00:14:40,855 --> 00:14:41,937 O voi face singur 97 00:14:43,497 --> 00:14:45,779 Ce se întâmplă? Este Loic! Să-l surprindem! 98 00:14:54,744 --> 00:14:55,786 Rachel! 99 00:15:01,149 --> 00:15:02,590 Cine este fata aceea? 100 00:15:02,870 --> 00:15:03,711 Soția lui! 101 00:15:10,715 --> 00:15:12,196 Opreste-te! ce faci? 102 00:15:12,396 --> 00:15:13,317 Lăsându-i un mesaj. El va ști 103 00:15:13,516 --> 00:15:14,998 Nu o lăsa să ne țină despărțiți 104 00:15:20,161 --> 00:15:22,643 Dar e însărcinată în 5 luni! 105 00:15:23,203 --> 00:15:27,086 Copilul trebuie doar să-l prindă în capcană Își etalează burta groasă! 106 00:15:27,366 --> 00:15:30,848 E doar pentru a-l opri de a o părăsi! 107 00:15:31,048 --> 00:15:34,530 Un bărbat și-ar părăsi soția? și un copil pentru un student? 108 00:15:36,292 --> 00:15:38,213 Nu suntem doar o aventură 109 00:15:38,933 --> 00:15:40,535 Ne pasă unul de celălalt 110 00:15:40,815 --> 00:15:43,776 Nu ești singur. Acum e copilul 111 00:15:53,102 --> 00:15:55,504 Nu poți înțelege joci terenul 112 00:16:07,392 --> 00:16:09,033 De ce nu dormi aici? 113 00:16:09,713 --> 00:16:13,115 nu stiu... Dacă Loic trece pe aici? 114 00:16:13,355 --> 00:16:16,397 Acesta este norocul lui Poate să-l pună pe gânduri! 115 00:16:18,639 --> 00:16:20,400 Și i-ai promis Leei... 116 00:16:31,247 --> 00:16:33,808 Ca un copil Locuiam în studioul tatălui meu 117 00:16:34,249 --> 00:16:36,330 Era un mic studio vechi 118 00:16:36,651 --> 00:16:38,532 și am vrut să am un animal de companie 119 00:16:38,932 --> 00:16:41,974 Tata a spus că nu: are părul urcă pe tablourile lui 120 00:16:43,735 --> 00:16:46,057 Așa că m-am făcut o pisică 121 00:16:46,337 --> 00:16:49,139 cu bucăți de sfoară, lână și nasturi 122 00:16:49,459 --> 00:16:51,861 Am folosit boabe de orez pentru gheare 123 00:16:52,181 --> 00:16:53,581 I-am spus „domnul pisică” 124 00:16:55,583 --> 00:16:57,785 Când eram trist, l-am mângâiat 125 00:16:59,546 --> 00:17:02,068 Alții l-au văzut ca pe un colaj 126 00:17:02,748 --> 00:17:05,309 dar pentru mine a fost „domnul pisică” 127 00:17:47,936 --> 00:17:49,297 Ai văzut-o pe Angelique? 128 00:17:49,818 --> 00:17:51,620 A plecat cu mopedul tău 129 00:17:52,420 --> 00:17:54,661 O va da înapoi la bar 130 00:17:54,821 --> 00:17:55,862 Serios? 131 00:17:57,463 --> 00:18:00,585 Are 2 ore intarziere! Ar fi bine să-și ia un ceas! 132 00:18:00,785 --> 00:18:03,987 Ea va veni. Ea munceste din greu pentru spectacolul ei 133 00:18:04,748 --> 00:18:06,468 Nu sunt patron al artelor! 134 00:18:07,469 --> 00:18:09,871 Iată-o! Nu-mi spune... 135 00:18:13,353 --> 00:18:16,115 Scuze, cineva a dat peste mine 136 00:18:16,555 --> 00:18:18,637 Voi plăti reparațiile 137 00:18:19,197 --> 00:18:21,679 Lasă-mă să văd. Doare? 138 00:18:21,879 --> 00:18:23,199 Ce aveți de gând să faceți? 139 00:18:24,600 --> 00:18:26,922 Înțeleg. Și este brațul ei drept! 140 00:18:27,122 --> 00:18:28,443 Am nevoie de o nouă chelneriță! 141 00:18:28,924 --> 00:18:30,484 Stai, Gerard! 142 00:18:43,613 --> 00:18:44,814 Acolo 143 00:18:50,297 --> 00:18:51,378 Uite 144 00:18:53,900 --> 00:19:00,744 Asta îți va odihni cotul 145 00:19:02,826 --> 00:19:05,066 Ce este? Nimic 146 00:19:09,510 --> 00:19:11,351 Este al lui Loic? 147 00:19:21,518 --> 00:19:23,598 Am auzit de soția lui la școală 148 00:19:23,839 --> 00:19:27,001 Un avort spontan la 5 luni! 149 00:19:27,881 --> 00:19:29,563 Nu au putut salva copilul 150 00:19:31,244 --> 00:19:33,125 Eu și Loic mergem la Florența 151 00:19:33,365 --> 00:19:35,887 O călătorie de vis: tocmai mi-a sugerat-o 152 00:19:37,928 --> 00:19:40,089 Nu-l crede mereu 153 00:19:43,892 --> 00:19:46,093 În ce altceva pot să cred? 154 00:19:47,575 --> 00:19:48,495 eu 155 00:19:53,978 --> 00:19:58,261 Îți va face următorul bandaj Spune-i că am folosit gel de curățare 156 00:21:02,302 --> 00:21:03,864 Vine! 157 00:21:07,306 --> 00:21:09,267 Sa întâmplat! Ce? 158 00:21:09,467 --> 00:21:11,709 S-au luptat. Ea l-a părăsit 159 00:21:12,189 --> 00:21:14,390 Vom fi o săptămână la Florența! Am biletele! 160 00:21:14,630 --> 00:21:18,873 Plecăm în 3 zile Vrei să udați tufa de trandafiri? 161 00:21:19,114 --> 00:21:20,034 Ce sunt toate astea? 162 00:21:25,038 --> 00:21:28,200 Am plecat. Am atât de multe de făcut! 163 00:22:14,349 --> 00:22:16,791 Atenția dumneavoastră, vă rog: 164 00:22:17,071 --> 00:22:22,194 ultimul apel pentru pasagerii spre Florența pe zborul 6435 165 00:23:09,865 --> 00:23:14,588 Rachel! 166 00:25:34,198 --> 00:25:35,159 Loic? 167 00:25:35,439 --> 00:25:39,122 Angelique? Sunt doamna Dubois-Rollin 168 00:25:39,842 --> 00:25:41,524 Lucrurile sunt în regulă acasă? 169 00:25:42,164 --> 00:25:43,364 Totul e bine 170 00:25:43,605 --> 00:25:45,646 Nicio problemă cu acea scurgere? 171 00:25:46,126 --> 00:25:47,927 L-am reparat înainte de a pleca... 172 00:27:22,229 --> 00:27:26,672 Ea crede că nu a părăsit-o că o testează 173 00:27:26,871 --> 00:27:29,434 Ea stă acasă toată ziua aşteptându-l 174 00:27:29,633 --> 00:27:33,676 Și el? Nici o privire din el 175 00:27:35,317 --> 00:27:36,558 Următorul! 176 00:27:40,360 --> 00:27:41,761 Te rog stai jos 177 00:27:44,002 --> 00:27:47,285 Este prima ta vizită Deci ce sa întâmplat? 178 00:27:47,525 --> 00:27:48,446 Nimic cu mine 179 00:27:48,766 --> 00:27:51,528 Atunci cine? O fată tânără 180 00:27:52,008 --> 00:27:54,690 Pe cine ai folosit și ai aruncat! Acela sună un clopoțel? 181 00:27:54,930 --> 00:27:58,813 Eu o iubesc. Nu te voi lăsa tratați-o așa! 182 00:27:59,093 --> 00:28:00,934 Nu am abandonat-o Am fost corect cu ea 183 00:28:01,254 --> 00:28:07,618 Am avertizat-o că nu poate dura 184 00:28:08,019 --> 00:28:09,299 Acum pleacă 185 00:28:09,539 --> 00:28:12,902 Ea nu a inteles! O înnebunește! 186 00:28:13,141 --> 00:28:15,303 Îi distrugi cariera! 187 00:28:15,583 --> 00:28:18,465 Fii curajos, spune-i personal! 188 00:28:19,065 --> 00:28:21,307 Îmi pare rău că nu a înțeles 189 00:28:21,547 --> 00:28:23,268 Nu am ce să-i spun 190 00:28:23,509 --> 00:28:27,231 Ieși afară. Am pacienti care asteapta 191 00:28:38,278 --> 00:28:40,319 Ești un prost! Sigur... 192 00:28:43,361 --> 00:28:44,602 esti las! 193 00:28:51,406 --> 00:28:52,888 Mergi la ora de antropologie? 194 00:28:56,050 --> 00:28:56,970 Fii chiar acolo 195 00:29:04,895 --> 00:29:05,936 Ești bine? 196 00:29:07,577 --> 00:29:09,298 Pot să vorbesc cu tine? 197 00:29:10,939 --> 00:29:14,381 Ai dreptate, David Acum trebuie să-l uit 198 00:29:14,621 --> 00:29:19,105 Dar am nevoie de ajutorul tău Serios? 199 00:29:19,824 --> 00:29:23,587 vreau să-i dau un cadou de rămas bun 200 00:29:25,188 --> 00:29:27,270 Ceea ce am nevoie este... 201 00:29:27,550 --> 00:29:29,831 Să faci ce? Nu te deranjează 202 00:29:30,031 --> 00:29:31,072 nu pot... Crede-mă 203 00:29:31,272 --> 00:29:32,313 Asta e imposibil 204 00:29:33,234 --> 00:29:34,434 nu pot 205 00:29:50,324 --> 00:29:53,407 OK... Voi găsi o cale 206 00:30:00,291 --> 00:30:01,972 Nu sunt sigur că este o idee bună 207 00:30:02,693 --> 00:30:03,733 Nu-ți face griji 208 00:30:09,697 --> 00:30:11,098 Ce sa întâmplat aici? 209 00:30:11,298 --> 00:30:13,019 Mai trebuie să fac curățenie 210 00:30:15,461 --> 00:30:18,463 Nu era o masă acolo? L-am vândut 211 00:30:18,823 --> 00:30:21,225 Să cumperi un cadou frumos pentru Loic 212 00:30:21,385 --> 00:30:23,106 Nu poți face asta! 213 00:30:23,346 --> 00:30:26,668 Îl voi cumpăra înapoi. Tocmai l-am amanet 214 00:30:26,868 --> 00:30:28,309 esti nebun! 215 00:30:28,670 --> 00:30:32,031 Te înnebunește! Dă-l înapoi! 216 00:30:32,712 --> 00:30:35,514 Nu trebuie să-l las să mă distrugă! 217 00:30:35,754 --> 00:30:37,074 Mi-ai spus asta! 218 00:30:38,996 --> 00:30:41,117 Este ultimul lucru pe care îl voi face 219 00:30:41,638 --> 00:30:49,843 Atunci nu voi face niciodată pomeneste-l din nou. Iţi promit! 220 00:31:00,931 --> 00:31:03,692 ...sunt 10.000 de vizitatori în fiecare an 221 00:31:03,973 --> 00:31:07,615 A doua caracteristică a noastră este 222 00:31:07,895 --> 00:31:11,537 despre galeria de artă Paris Hanska 223 00:31:11,817 --> 00:31:14,179 și expoziția lor viitoare a tinerilor creatori... 224 00:31:20,943 --> 00:31:23,185 Cu vremea din acest an 225 00:31:23,385 --> 00:31:26,987 recoltele vor fi slabe, iar pagube 226 00:31:27,227 --> 00:31:29,629 mai trebuie evaluate 227 00:31:29,669 --> 00:31:35,272 Un cardiolog acuzat de agresiune și baterie 228 00:31:35,593 --> 00:31:37,434 S-a întâmplat astăzi în cabinetul doctorului Le Garrec 229 00:31:37,754 --> 00:31:40,916 O pacientă, Sonia Jasmin a depus plângere 230 00:31:41,277 --> 00:31:44,039 împotriva medicului care ar fi agresat-o 231 00:31:44,319 --> 00:31:47,800 Poliția va pune întrebări Dr. Le Garrec astăzi 232 00:31:48,161 --> 00:31:50,522 Reporterul nostru este la fața locului 233 00:31:51,003 --> 00:31:54,645 Doctore, cum răspundeți aceste acuzații? 234 00:31:56,647 --> 00:31:59,448 Ai atacat acel pacient? 235 00:32:00,930 --> 00:32:02,971 S-a terminat cariera ta? 236 00:32:03,211 --> 00:32:05,452 Vă rog, doctore! 237 00:32:11,296 --> 00:32:15,378 Nu voi ceda! O să-l iau radiat din registrul medical! 238 00:32:15,658 --> 00:32:18,940 O pot face, sunt foarte influent 239 00:32:18,981 --> 00:32:22,143 O să văd că nu se mai antrenează niciodată! 240 00:32:22,343 --> 00:32:23,704 târfă! 241 00:32:35,271 --> 00:32:38,874 Radio Bordeaux, ora 8 A.M. Astăzi va fi însorit peste tot! 242 00:32:39,074 --> 00:32:42,636 Lea, încetează! Bea-ți cacao! 243 00:32:43,037 --> 00:32:46,959 Nu pot să-l trezesc Și ieri i-a fost bolnav 244 00:32:47,960 --> 00:32:50,441 Mai multe despre Dr. Le Garrec 245 00:32:50,761 --> 00:32:55,125 Sonia Jasmin care a intentat proces împotriva lui 246 00:32:55,484 --> 00:32:56,725 a fost găsită moartă la ea acasă 247 00:32:57,005 --> 00:32:58,407 A avut o boală gravă a inimii 248 00:32:58,687 --> 00:33:00,247 a avut un atac de cord 249 00:33:00,527 --> 00:33:02,889 probabil dupa cearta... 250 00:33:03,129 --> 00:33:04,650 Așteaptă-mă aici, Lea 251 00:33:04,930 --> 00:33:06,852 A avut loc doar ore după cearta ei cu doctorul 252 00:33:07,212 --> 00:33:10,854 Poliția investighează... 253 00:33:19,660 --> 00:33:22,582 Ce sa întâmplat cu tine? Nimic, am căzut 254 00:33:29,427 --> 00:33:31,108 Ce sa întâmplat aici? 255 00:33:36,031 --> 00:33:38,233 Uită-te la plante! 256 00:33:41,515 --> 00:33:45,477 Ai făcut asta? 257 00:33:51,320 --> 00:33:52,841 Continuă 258 00:33:53,282 --> 00:33:54,643 Deschide 259 00:34:00,406 --> 00:34:03,688 Sunt Lt. Joffrey. Adjunctul meu, sergent Thivel 260 00:34:03,928 --> 00:34:05,810 Putem să vă întrebăm? 261 00:34:06,210 --> 00:34:07,331 Desigur 262 00:34:13,375 --> 00:34:15,776 Niște cafea? Nu, mulțumesc 263 00:34:18,618 --> 00:34:21,500 Ce s-a întâmplat cu obrazul tău? am cazut 264 00:34:21,741 --> 00:34:23,262 Am alunecat pe scări 265 00:34:24,142 --> 00:34:27,184 Îl cunoști pe doctorul Le Garrec? 266 00:34:27,464 --> 00:34:31,747 Unul dintre pacienții săi a fost găsit mort 267 00:34:31,786 --> 00:34:33,908 Da, am auzit. Ce îngrozitor 268 00:34:35,349 --> 00:34:37,430 Unde ai fost de la 8 la 10 seara? 269 00:34:37,671 --> 00:34:40,872 Am fost aici toată seara. Cu Heloise 270 00:34:41,073 --> 00:34:43,194 Am aranjat locul 271 00:34:45,076 --> 00:34:47,117 Și încă nu am terminat! 272 00:34:48,718 --> 00:34:51,199 A fost doctorul acasă aseară? 273 00:34:51,920 --> 00:34:53,041 Cred că da 274 00:34:53,401 --> 00:34:56,883 M-a sunat pe la 10 seara. Nu? 275 00:35:00,566 --> 00:35:03,127 S-a comportat ciudat? 276 00:35:08,611 --> 00:35:12,093 Daca iti amintesti ceva... 277 00:35:12,413 --> 00:35:14,494 Sună-ne Sigur 278 00:35:15,735 --> 00:35:18,017 Fii atent la scari 279 00:35:26,903 --> 00:35:29,304 ai facut-o? Ce? 280 00:35:29,984 --> 00:35:32,186 Te-ai dus la ea și a ucis-o? 281 00:35:33,266 --> 00:35:35,948 Nu, a fost Loic 282 00:35:36,469 --> 00:35:37,829 Ți-a cerut să o faci? 283 00:35:38,030 --> 00:35:39,230 Nu, am făcut-o 284 00:35:40,031 --> 00:35:42,872 Am vrut ca ea să renunțe la acuzații 285 00:35:43,073 --> 00:35:45,035 Ne-am luptat, ea a căzut... 286 00:35:45,274 --> 00:35:46,836 O să fie bine, am rezolvat lucrurile 287 00:35:47,076 --> 00:35:49,958 Am furat lucruri deci va părea un jaf 288 00:35:50,197 --> 00:35:52,559 Ai înnebunit! Să mergem la poliție 289 00:35:53,960 --> 00:35:56,442 Nu te pot lăsa să mergi mai departe 290 00:35:56,762 --> 00:35:59,003 OK, hai să mergem împreună 291 00:35:59,404 --> 00:36:01,045 Spune-mi tu, voi spune cât furi la bar 292 00:36:01,325 --> 00:36:03,126 Păcat, dacă îți pierzi locul de muncă 293 00:36:05,047 --> 00:36:07,208 Iar Leei se va bucura să trăiască într-un cămin de plasament 294 00:36:07,448 --> 00:36:11,892 E o fată dulce 295 00:36:12,292 --> 00:36:15,214 Nu i-ai face asta Leei! 296 00:36:16,134 --> 00:36:18,576 Da, nimeni nu va lua Loic departe de mine! 297 00:36:18,776 --> 00:36:21,338 Nu tu sau Lea. Nici unul! 298 00:36:26,181 --> 00:36:28,342 Nici măcar nu te iubește! 299 00:36:39,270 --> 00:36:42,111 Unde ai fost aseară? 300 00:36:42,311 --> 00:36:44,753 În felul acesta, Le Garrec! 301 00:36:46,794 --> 00:36:48,915 Lt, eu sunt avocatul lui! 302 00:36:49,276 --> 00:36:50,877 Lasă-mă să vorbesc cu el 303 00:36:52,678 --> 00:36:54,799 Nu spune nimic până ajung acolo! 304 00:36:58,162 --> 00:36:59,242 OK 305 00:37:12,851 --> 00:37:14,372 te iubesc! 306 00:39:10,127 --> 00:39:12,488 Un trandafir pentru domnișoara! 307 00:39:49,392 --> 00:39:50,433 domnișoară Jasmin 308 00:39:57,958 --> 00:39:58,758 Este pentru tine 309 00:40:08,645 --> 00:40:11,567 "Inima mea este a ta pentru totdeauna" 310 00:40:19,372 --> 00:40:20,893 Cine te rasfata? 311 00:40:21,133 --> 00:40:22,014 Soția mea 312 00:40:23,935 --> 00:40:25,335 Ei bine? 313 00:40:25,576 --> 00:40:28,217 Ce sa întâmplat astăzi? Bătăile inimii mele! 314 00:40:28,458 --> 00:40:31,180 Este din nou sus. nu pot dormi 315 00:40:31,379 --> 00:40:32,540 Doare acolo... 316 00:40:32,780 --> 00:40:35,743 Ai venit săptămâna trecută si cu o saptamana inainte... 317 00:40:35,942 --> 00:40:39,425 Bătăile inimii tale sunt bine Este mușchiul tău rău al inimii 318 00:40:39,665 --> 00:40:44,108 Ia-ți pastilele și odihnește-te Va dispărea 319 00:40:46,349 --> 00:40:50,272 ce faci? Examinează-mă. Este reconfortant 320 00:40:50,592 --> 00:40:52,113 Nu-l scoate... 321 00:40:53,514 --> 00:40:54,594 Prea târziu 322 00:41:13,727 --> 00:41:15,809 Ce dragut din partea ta, multumesc 323 00:41:16,449 --> 00:41:18,130 O voi pune într-o vază 324 00:41:24,895 --> 00:41:27,336 "Inima mea este a ta pentru totdeauna" 325 00:41:41,906 --> 00:41:44,788 Și petrecerea ta la convenție? Nu vei veni? 326 00:41:45,147 --> 00:41:49,030 Nu, mă duc la culcare cu un pahar de lapte, ca o bunica 327 00:41:49,430 --> 00:41:50,671 le iubesc pe bunici 328 00:41:52,272 --> 00:41:53,192 Nu știai? 329 00:41:56,635 --> 00:41:58,396 O să-mi fie dor de voi amândoi 330 00:42:04,360 --> 00:42:07,402 ...Trebuie să fie greu! Dupa operatie 331 00:42:07,682 --> 00:42:11,044 i-a trimis apendicele ei într-un borcan Ca amintire! 332 00:42:13,406 --> 00:42:17,528 S-a întâmplat ceva asemănător unui prieten de-al meu anul trecut 333 00:43:17,007 --> 00:43:18,328 Ne-am întâlnit? 334 00:43:18,928 --> 00:43:21,010 Sunt la familia Dubois-Rollins 335 00:43:21,330 --> 00:43:24,852 Sunt acasă pentru ei în timp ce sunt în SUA 336 00:43:26,573 --> 00:43:28,854 Corect, da... 337 00:43:32,057 --> 00:43:35,779 Nu ești singur în casa aceea mare? 338 00:43:38,060 --> 00:43:39,701 Vino să bei ceva într-o zi 339 00:43:40,262 --> 00:43:42,463 Nu încă: soția mea este însărcinată 340 00:43:42,703 --> 00:43:45,786 Dar o să vă spun de îndată ce este convenabil 341 00:43:58,514 --> 00:44:02,076 Am plecat. Rachel e singură Ea doarme până acum! 342 00:44:32,255 --> 00:44:34,297 Aș putea să te las acasă 343 00:45:43,501 --> 00:45:45,543 OK? Nu ai uitat nimic? 344 00:45:45,743 --> 00:45:46,824 nu cred 345 00:45:49,346 --> 00:45:52,108 L-ai întrebat pe Julien? Despre ce? 346 00:45:52,307 --> 00:45:53,828 Fiind nașul bebelușului 347 00:45:54,309 --> 00:45:55,390 Nu încă 348 00:45:55,589 --> 00:45:58,191 Bine, m-am gândit și la Helene 349 00:45:58,552 --> 00:46:01,033 Bună idee. O vei întreba azi? 350 00:46:18,124 --> 00:46:19,605 Hai să ne jucăm 351 00:46:19,805 --> 00:46:21,566 Nu, Arthur, lasă-ne în pace 352 00:46:21,727 --> 00:46:23,047 Haide Arthur, am avut o idee 353 00:46:23,248 --> 00:46:24,568 Uite, prinde asta 354 00:47:24,207 --> 00:47:25,768 Să mergem acasă De ce? 355 00:47:25,968 --> 00:47:26,848 Ne-am jucat destul 356 00:47:29,571 --> 00:47:31,052 Răspunde, când te sun! 357 00:47:31,332 --> 00:47:33,613 Ai spus că vom mai merge 358 00:47:37,496 --> 00:47:40,938 Domnule Warnier... Nu, domnul Beukelear a sunat: el va trece azi 359 00:47:41,258 --> 00:47:44,540 Sună la spital despre operațiunea doamnei Thibault 360 00:47:45,020 --> 00:47:47,021 Domnul Meillor și-a găsit EDG 361 00:47:47,062 --> 00:47:47,902 ECG-ul lui! 362 00:47:48,223 --> 00:47:50,784 Vrea să amâne până săptămâna viitoare 363 00:47:51,105 --> 00:47:52,105 Ce este asta? 364 00:47:52,866 --> 00:47:55,027 Un cadou de ziua de naștere de la prietenul tău 365 00:47:55,267 --> 00:47:57,149 A sunat să vadă dacă ai primit 366 00:47:57,348 --> 00:48:00,671 Am pus-o: e minunat 367 00:48:00,870 --> 00:48:03,833 ce prieten? Nu înțeleg 368 00:48:04,353 --> 00:48:05,754 Prietenul tău. Atât a spus ea 369 00:48:05,954 --> 00:48:07,635 Ne vede diseară 370 00:48:09,917 --> 00:48:12,759 Nu înțeleg A lăsat un număr? 371 00:48:13,039 --> 00:48:14,560 Se pare că te cunoaște bine 372 00:48:14,800 --> 00:48:17,641 Ți-am spus să faci mereu ia numerele oamenilor! 373 00:48:17,842 --> 00:48:20,403 am crezut ca... Nu mai sta pe ganduri! 374 00:48:22,645 --> 00:48:25,446 Fără semnătură, fără amprente 375 00:48:26,007 --> 00:48:27,087 Nimic 376 00:48:30,450 --> 00:48:32,531 Arăți frumos 377 00:48:34,012 --> 00:48:35,933 Am primit un alt mesaj 378 00:48:39,136 --> 00:48:41,817 Mulțumesc pentru cadoul pe care mi l-ai făcut 379 00:48:42,018 --> 00:48:45,060 Te respir, te simt 380 00:48:45,340 --> 00:48:46,860 te strâng strâns 381 00:48:47,181 --> 00:48:48,742 Îl port ca amintire 382 00:48:48,982 --> 00:48:53,345 din ziua în care ți-ai declarat dragostea 383 00:48:56,346 --> 00:48:58,708 Asta devine greu! 384 00:49:01,430 --> 00:49:04,992 Nu i-am spus lui Rachel Nu cât e însărcinată 385 00:49:05,233 --> 00:49:07,714 Și derapajul tău chiar inainte de nunta! 386 00:49:07,914 --> 00:49:10,836 OK, eram beat a fost o aventură de o noapte 387 00:49:11,076 --> 00:49:12,557 Ai dreptate, scuze 388 00:49:12,918 --> 00:49:15,439 Nu-i spune. Și nu știm nimic 389 00:49:16,119 --> 00:49:19,722 Ar fi bine să ajung acasă, altfel 390 00:49:19,962 --> 00:49:21,523 Helene își va imagina lucruri 391 00:49:22,043 --> 00:49:23,404 Ne vedem mâine 392 00:49:30,368 --> 00:49:31,810 La multi ani! 393 00:49:34,852 --> 00:49:36,253 iubirea mea... 394 00:49:39,655 --> 00:49:41,416 Am rezervat la "Peppino's" 395 00:49:43,617 --> 00:49:44,738 Fii chiar acolo... 396 00:49:48,620 --> 00:49:50,021 De la cine e aia? 397 00:49:51,222 --> 00:49:54,064 Un pacient, să-mi mulțumească! 398 00:49:58,307 --> 00:49:59,428 ce faci? 399 00:50:00,949 --> 00:50:03,470 Îl vreau acasă În sufrageria noastră? 400 00:50:03,670 --> 00:50:05,551 Vreau sa ma bucur si eu! 401 00:50:05,832 --> 00:50:07,353 Ascultă... Haide 402 00:50:12,956 --> 00:50:15,678 Am venit pentru că am dureri în piept 403 00:50:15,998 --> 00:50:19,360 Se simte ca al cuiva 404 00:50:19,680 --> 00:50:24,203 înfigându-mi un ac în inimă Doare până sus 405 00:50:24,564 --> 00:50:26,405 la fălcile și la craniul meu 406 00:50:26,725 --> 00:50:30,887 Inima îmi bate repede, se termină ca un tren fugit 407 00:50:31,128 --> 00:50:33,450 Încep să mă sufoc, nu pot să respir 408 00:50:33,730 --> 00:50:35,690 Nu-mi aud inima în somn Mă trezesc în panică 409 00:50:35,931 --> 00:50:37,092 am fost aproape 410 00:50:37,412 --> 00:50:39,854 Am vrut să-ți mulțumesc pentru ceea ce ai făcut 411 00:50:40,974 --> 00:50:43,856 Încă îmi sunt bătăile rapide ale inimii 412 00:50:44,177 --> 00:50:47,219 nu pot dormi Sunt la capătul minții 413 00:50:47,538 --> 00:50:49,100 Am mare nevoie de o pastilă! 414 00:50:49,460 --> 00:50:51,781 Am simțit că presiunea mea a crescut! 415 00:50:52,061 --> 00:50:55,864 Ar trebui să mă examinezi nu esti de acord? 416 00:51:11,994 --> 00:51:14,676 Au plecat cu toții. Am plecat 417 00:51:17,038 --> 00:51:18,158 Ești bine, doctore? 418 00:51:18,599 --> 00:51:22,882 Noapte bună, Anita 419 00:52:31,486 --> 00:52:35,089 Ne pare rău, aveam de completat un fișier 420 00:52:35,609 --> 00:52:37,370 Ascultă-ți mesajele 421 00:52:39,211 --> 00:52:40,451 OK... 422 00:52:43,414 --> 00:52:44,975 Sunt 23! 423 00:52:47,937 --> 00:52:52,100 Ai 23 de mesaje. Mesaj 1 424 00:53:11,792 --> 00:53:13,433 Acesta este un căluș? 425 00:53:13,753 --> 00:53:16,274 Poate că este pacientul tău Ce pacient? 426 00:53:16,715 --> 00:53:18,557 Cel recunoscător 427 00:53:20,998 --> 00:53:22,519 Trebuie să te iubească mult 428 00:53:23,159 --> 00:53:24,481 ce vrei sa spui? 429 00:53:26,922 --> 00:53:28,883 La mulți ani, iubirea mea 430 00:53:29,083 --> 00:53:31,845 Ce este asta? Aș vrea să știu și eu 431 00:53:32,085 --> 00:53:35,167 O să explic: acest tablou a venit fără un cuvânt, nimic... 432 00:53:35,568 --> 00:53:38,009 Deci ce este asta? Nimic? 433 00:53:39,370 --> 00:53:41,531 Stai, Rachel... 434 00:53:43,612 --> 00:53:45,814 Ascultă, recent Am primit cadouri 435 00:53:46,214 --> 00:53:47,055 Mesaje, tot felul de lucruri 436 00:53:47,335 --> 00:53:52,258 Ele pot fi de la un pacient Nu sunt sigur 437 00:53:52,499 --> 00:53:55,300 De ce nu mi-ai spus? Să nu te supere 438 00:53:55,580 --> 00:53:58,142 Copilul este destul de îngrijorător 439 00:53:59,023 --> 00:54:01,384 Dacă mai este o femeie... 440 00:54:01,584 --> 00:54:03,145 Nu e nimeni 441 00:54:05,107 --> 00:54:07,828 Rachel, trebuie să ai încredere în mine! 442 00:54:09,149 --> 00:54:10,871 Voi încerca. Dar e greu 443 00:54:16,714 --> 00:54:20,396 Am asteptat pana dimineata Mi-aș fi dorit să fi fost acolo 444 00:54:20,676 --> 00:54:23,038 Mă simt atât de aproape, dar atât de departe 445 00:54:23,278 --> 00:54:24,359 Nu am pe nimeni, doar pe tine 446 00:54:24,399 --> 00:54:28,162 Știu că s-a pus între noi ea se agață de tine 447 00:54:28,481 --> 00:54:30,563 Fii tare, iubirea mea 448 00:54:30,883 --> 00:54:35,166 nu o lăsa să ne țină departe 449 00:54:35,366 --> 00:54:36,727 Suntem gata, doctore 450 00:54:50,416 --> 00:54:52,177 Ai uitat asta 451 00:54:55,179 --> 00:54:56,180 Așteaptă 452 00:54:57,180 --> 00:54:58,221 Pot să vorbesc cu tine? 453 00:54:58,861 --> 00:54:59,702 Vino... 454 00:55:11,429 --> 00:55:12,550 Ești bine? 455 00:55:14,351 --> 00:55:16,193 Trebuie să văd un client acum 456 00:55:20,675 --> 00:55:23,037 Am enumerat oamenii din jurul meu 457 00:55:23,878 --> 00:55:27,680 Pacienți, medici, asistente Ar putea fi oricine 458 00:55:27,881 --> 00:55:29,601 Îmi pare rău, mă grăbesc 459 00:55:29,881 --> 00:55:31,683 Cum te pot convinge? 460 00:55:33,283 --> 00:55:35,044 Îl vrei cu adevărat? Ce? 461 00:55:35,725 --> 00:55:36,806 Copilul 462 00:55:37,286 --> 00:55:38,927 Rachel, trebuie să plecăm 463 00:56:14,750 --> 00:56:16,872 La naiba! 464 00:56:17,192 --> 00:56:19,634 Sunt aici de la 9 dimineața... aștept! 465 00:56:19,874 --> 00:56:22,675 Ajunge, vreau sa vad doctorul! 466 00:56:22,955 --> 00:56:24,997 Nu ne poți trata așa! 467 00:56:25,157 --> 00:56:26,158 Ce este? 468 00:56:26,398 --> 00:56:28,640 Aveam o programare devreme! E amiază! 469 00:56:28,879 --> 00:56:30,921 Dar nu vedem pacienții miercurea! 470 00:56:31,121 --> 00:56:32,082 Ce? 471 00:56:33,083 --> 00:56:36,605 Anita, știi Sunt la spital miercurea 472 00:56:37,445 --> 00:56:38,886 Nu e joi? 473 00:56:39,727 --> 00:56:41,648 Iertați-ne, doamnă Andree 474 00:57:03,462 --> 00:57:05,383 Totul în regulă? 475 00:57:09,226 --> 00:57:11,067 iartă-mă 476 00:57:16,671 --> 00:57:17,871 Nu poate continua amesteci totul: 477 00:57:18,111 --> 00:57:21,234 dosarele, datele, pacienții 478 00:57:21,514 --> 00:57:24,876 Oamenii așteaptă și se plâng. imi pare rau 479 00:57:25,316 --> 00:57:28,878 partenerii mei sunt de acord: nu poate continua 480 00:57:29,118 --> 00:57:31,961 Da, dar sunt nou în asta... 481 00:57:32,561 --> 00:57:35,243 Promit, voi... Întotdeauna promiți! 482 00:57:35,523 --> 00:57:38,164 În 6 luni, nu te-ai îmbunătățit 483 00:57:38,405 --> 00:57:39,805 Vă rog, doctore 484 00:57:40,085 --> 00:57:41,767 Dă-mi o șansă 485 00:57:42,007 --> 00:57:43,288 promit... 486 00:57:43,968 --> 00:57:46,170 Mai prost încă o dată 487 00:57:46,490 --> 00:57:47,891 și ai plecat! 488 00:57:49,612 --> 00:57:51,093 Îmi pare rău Nu, te rog 489 00:57:51,333 --> 00:57:52,454 Am terminat 490 00:57:58,298 --> 00:57:59,698 Ai concediat-o? 491 00:58:03,020 --> 00:58:05,902 Ea a promis Ca de obicei... 492 00:58:07,784 --> 00:58:08,824 Ești bine? 493 00:58:09,265 --> 00:58:10,225 Sunt bine 494 00:58:11,666 --> 00:58:13,548 Obosit, dar OK 495 00:58:14,428 --> 00:58:18,270 Pari destul de stresat, distant 496 00:58:20,672 --> 00:58:22,633 știam. Sunteți cu toții înnodați 497 00:58:23,834 --> 00:58:25,395 Ai nevoie de un masaj 498 00:58:26,756 --> 00:58:29,878 Trebuie să plec. Rachel își va face griji 499 00:58:42,486 --> 00:58:44,727 Ceva în neregulă? Nu, sunt bine 500 00:58:52,493 --> 00:58:55,495 Le-ai luat? Vreau doar un pahar de lapte 501 00:59:46,888 --> 00:59:50,370 esti nebun devii paranoic! 502 00:59:50,650 --> 00:59:52,811 S-a oferit să te maseze? 503 00:59:53,052 --> 00:59:53,932 Loic, e kinetoterapeut! 504 00:59:54,253 --> 00:59:55,213 Ți-ar face bine 505 00:59:55,734 --> 00:59:56,534 Mai mult 506 00:59:56,814 --> 00:59:58,416 are dreptate Ești foarte ciudat zilele astea 507 00:59:58,776 --> 01:00:02,618 Mulțumesc pentru broșura din căsuța mea poștală 508 01:00:05,299 --> 01:00:09,422 Nu am pus nimic într-o cutie poștală! 509 01:00:09,903 --> 01:00:12,024 Florența și Italia sunt visul meu! 510 01:00:12,344 --> 01:00:15,866 Voi pleca cu tine oricând Fata asta este a ta! 511 01:00:16,067 --> 01:00:18,268 "Fata asta este a ta" Nu poate fi Jean-Louis 512 01:00:19,189 --> 01:00:20,470 E ciudat 513 01:00:22,030 --> 01:00:25,953 de parcă persoana ar fi gândit Aș trimite mesaje 514 01:00:34,959 --> 01:00:35,880 Ce? 515 01:00:36,120 --> 01:00:37,000 Te doare? 516 01:00:37,241 --> 01:00:39,722 Rachel este rănită! Am plecat la spital! 517 01:00:39,922 --> 01:00:40,883 Stai, Loic! 518 01:00:45,166 --> 01:00:47,247 Soția mea? Am avut grijă de ea. Ea este bine 519 01:00:47,447 --> 01:00:48,728 A fost doborâtă de o mopedă 520 01:00:49,008 --> 01:00:53,691 Șoferul a căzut și a fugit 521 01:00:54,772 --> 01:00:55,812 Și copilul? 522 01:00:57,374 --> 01:00:59,175 Șocul a fost teribil 523 01:00:59,374 --> 01:01:02,656 A avut un avort spontan imi pare rau 524 01:01:03,617 --> 01:01:05,339 Nu, nu asta... 525 01:01:09,061 --> 01:01:12,863 Julien... copilul... 526 01:01:26,192 --> 01:01:28,353 O să-mi petrec dimineața aici 527 01:01:32,437 --> 01:01:34,358 Ieși, dragă 528 01:01:34,678 --> 01:01:36,558 Ai stat 4 zile 529 01:01:41,162 --> 01:01:43,524 Hai să bem o cafea la "Peppino's" 530 01:01:44,604 --> 01:01:46,365 nu am chef 531 01:01:51,288 --> 01:01:53,290 Helene va trece pe aici în după-amiaza asta 532 01:01:58,613 --> 01:01:59,894 Ne vedem mai târziu 533 01:02:35,557 --> 01:02:38,959 Draga mea, visez la această călătorie 534 01:02:39,199 --> 01:02:40,440 ai sugerat. Vino alături de mine 535 01:02:40,960 --> 01:02:44,043 Nu mă mai minți! Această cheie are numele tău pe ea! 536 01:02:44,323 --> 01:02:46,044 nu pot explica... Așa că ține-o! 537 01:02:46,284 --> 01:02:48,125 nu stiu de unde a venit cheia! 538 01:02:48,405 --> 01:02:50,046 Sau despre o excursie! 539 01:02:50,367 --> 01:02:53,209 Fata aia e nebună Ea vrea să ne distrugă 540 01:02:53,849 --> 01:02:57,411 Am nevoie de pace și liniște nu mai stiu 541 01:02:58,332 --> 01:03:00,133 eu stiu! Trebuie să rămânem împreună 542 01:03:00,693 --> 01:03:01,854 nu stiu... 543 01:03:27,031 --> 01:03:28,552 Cineva in? 544 01:03:30,393 --> 01:03:32,474 Îmi pare rău, am fost distrus 545 01:03:34,675 --> 01:03:36,717 O voi duce în călătorie 546 01:03:36,957 --> 01:03:38,918 Nu e o idee bună 547 01:03:40,959 --> 01:03:44,682 Lasă-o să respire Helene are grijă de ea 548 01:03:45,642 --> 01:03:48,965 Pentru tine Scapa de ea 549 01:03:49,205 --> 01:03:53,287 Scapa de ele pe toate! Nu vreau acele cadouri! 550 01:03:56,569 --> 01:03:59,571 Cum îi este pofta de mâncare? Bine, nu-ți face griji 551 01:04:00,452 --> 01:04:03,534 Acum ce? La spital, e urgent 552 01:04:10,298 --> 01:04:11,699 Stai, voi verifica 553 01:04:14,782 --> 01:04:16,983 Le-ai trimis Dosarul lui Varnier? 554 01:04:17,183 --> 01:04:18,064 Desigur! 555 01:04:18,304 --> 01:04:21,305 Au fost nevoiți să amâne operatia lui azi! 556 01:04:21,586 --> 01:04:23,186 Sunt sigur că l-am pus în... 557 01:04:23,588 --> 01:04:25,229 Acolo este dosarul! 558 01:04:26,068 --> 01:04:28,110 Eram sigur că l-am pus acolo! 559 01:04:28,670 --> 01:04:30,871 Am pus toate dosarele spitalului acolo! 560 01:04:31,752 --> 01:04:34,754 Ești concediată, Anita! Concedat! 561 01:04:55,688 --> 01:04:57,689 De la Bordeaux la Florența! 562 01:04:58,970 --> 01:05:01,251 Tocmai și-a pierdut biletul! 563 01:05:01,692 --> 01:05:05,134 Biroul este închis miercurea dimineața 564 01:05:05,414 --> 01:05:07,576 Dacă aveți întrebări 565 01:05:07,776 --> 01:05:09,377 te rog intreaba Mulțumesc, doctore 566 01:05:11,378 --> 01:05:12,699 Următorul! 567 01:05:15,941 --> 01:05:16,942 Intră 568 01:05:24,586 --> 01:05:27,988 Este prima ta vizită Deci ce sa întâmplat? 569 01:05:28,189 --> 01:05:29,190 Nimic cu mine 570 01:05:29,550 --> 01:05:32,072 Atunci cine? O fată tânără 571 01:05:32,352 --> 01:05:35,793 Pe cine ai folosit și ai aruncat! Acela sună un clopoțel? 572 01:05:37,075 --> 01:05:40,557 Eu o iubesc. Nu te voi lăsa tratați-o așa! 573 01:05:40,917 --> 01:05:44,319 Ea nu a inteles! O înnebunește! 574 01:05:44,640 --> 01:05:46,681 Îi distrugi cariera! 575 01:05:46,921 --> 01:05:49,723 Fii curajos, spune-i personal! 576 01:05:50,083 --> 01:05:51,404 Îmi pare rău că nu a înțeles 577 01:05:51,965 --> 01:05:54,366 Nu am ce să-i spun 578 01:05:54,646 --> 01:05:57,368 Acum pleacă Am pacienti care asteapta 579 01:06:01,651 --> 01:06:03,292 Ești un prost! Sigur 580 01:06:04,772 --> 01:06:05,694 Laș! 581 01:06:06,533 --> 01:06:07,374 Ce se întâmplă? 582 01:06:07,975 --> 01:06:10,176 Nimic. El este iubitul Anitei 583 01:06:19,342 --> 01:06:20,542 Este pentru tine, doctore 584 01:06:21,064 --> 01:06:24,585 Știi, trebuie să ajungi la spital miercuri la 11 dimineata... 585 01:06:24,866 --> 01:06:28,148 Testul de stres al domnului Barto este vineri, nu joi 586 01:06:28,468 --> 01:06:31,270 Era ocupat joi dimineața 587 01:06:32,070 --> 01:06:35,433 A sunat domnul Timbault despre dozele lui de ciclosporină... 588 01:06:48,641 --> 01:06:49,682 Ce este asta? 589 01:06:51,363 --> 01:06:54,405 Scapa de ea! 590 01:07:07,573 --> 01:07:08,934 Ești bine, doctore? 591 01:07:10,575 --> 01:07:12,856 Ce vrei, nebunule? 592 01:07:13,778 --> 01:07:15,338 Vă place? Trebuie să-l ai! 593 01:07:15,618 --> 01:07:19,461 Care sunt aceste cadouri? Vrei să mă distrugi? 594 01:07:20,021 --> 01:07:21,302 Vrei să mă înnebunești? 595 01:07:21,782 --> 01:07:24,384 Cu mesajele tale și toate astea! 596 01:07:24,625 --> 01:07:26,906 Lasă-mă! Termină, Loic! 597 01:07:27,546 --> 01:07:28,787 Lasă-mă în pace! 598 01:07:29,508 --> 01:07:31,949 Calmează-te esti bolnav! 599 01:07:32,229 --> 01:07:35,271 Calmează-te Veți auzi de la mine! 600 01:07:35,872 --> 01:07:39,034 Un cardiolog acuzat de agresiune și agresiune 601 01:07:39,313 --> 01:07:41,636 S-a întâmplat astăzi în cabinetul doctorului Le Garrec 602 01:07:41,955 --> 01:07:45,958 O pacientă, Sonia Jasmin a depus plângere 603 01:07:46,279 --> 01:07:51,082 Poliția îl va interoga astăzi pe doctorul Le Garrec 604 01:07:51,401 --> 01:07:53,603 Reporterul nostru este la fața locului 605 01:07:53,883 --> 01:07:55,844 Ce ai de spus? 606 01:07:56,445 --> 01:07:59,047 Ai atacat acel pacient? 607 01:07:59,967 --> 01:08:02,128 S-a terminat cariera ta? 608 01:08:02,329 --> 01:08:04,730 Vă rog, doctore! 609 01:08:06,371 --> 01:08:08,452 Mai vrei o intalnire? 610 01:08:08,493 --> 01:08:11,015 Bine, domnule 611 01:08:15,697 --> 01:08:17,299 La ce oră trebuia? 612 01:08:18,219 --> 01:08:19,460 Așa este 613 01:08:21,982 --> 01:08:23,822 Doriți să o schimbați? 614 01:08:24,623 --> 01:08:27,265 Foarte bine. La revedere, domnule 615 01:08:30,827 --> 01:08:33,629 Lt. Bigord. Ești arestat 616 01:08:36,111 --> 01:08:39,312 Iată-l! Putem avea o declarație? 617 01:08:39,593 --> 01:08:41,875 Pe aici, doctore! 618 01:08:45,437 --> 01:08:47,598 Sunt avocatul lui! Lasă-mă să vorbesc cu el! 619 01:08:47,799 --> 01:08:48,599 Fă-o repede! 620 01:08:50,640 --> 01:08:54,202 Voi fi chiar acolo. Nu spune nimic! 621 01:09:00,326 --> 01:09:00,967 te iubesc 622 01:09:06,010 --> 01:09:09,332 Ai pălmuit-o și ea a spus că va lua măsuri 623 01:09:11,573 --> 01:09:15,096 Apoi a depus o plângere a sunat presa 624 01:09:16,817 --> 01:09:19,339 Te-ai dus să o vezi, te-ai luptat 625 01:09:19,658 --> 01:09:21,220 și a avut un atac de cord 626 01:09:21,460 --> 01:09:23,582 Nu mai pretinde! Nu ai nicio dovadă! 627 01:09:24,382 --> 01:09:25,582 Inca o data... 628 01:09:26,223 --> 01:09:28,584 Te-ai dus acasă la 20:00... 629 01:09:28,864 --> 01:09:30,386 Am fost la mine acasă la 20:00. 630 01:09:30,666 --> 01:09:33,507 și am petrecut noaptea acolo 631 01:09:33,868 --> 01:09:35,389 Singur? Nu! 632 01:09:36,269 --> 01:09:37,510 am fost cu el 633 01:09:40,112 --> 01:09:41,233 Toată noaptea 634 01:09:41,472 --> 01:09:42,713 Nu sunteți despărțiți? 635 01:09:42,994 --> 01:09:44,074 Ne-am împăcat 636 01:09:44,395 --> 01:09:47,757 Daca comiti sperjur... 637 01:09:48,077 --> 01:09:51,320 Am petrecut noaptea în casa noastră cu sotul meu 638 01:09:52,320 --> 01:09:53,481 Pot să vorbesc cu tine? 639 01:09:58,644 --> 01:09:59,805 L-am întrebat pe vecinul lui 640 01:10:00,085 --> 01:10:04,088 Nu a văzut nimic ciudat Nimeni nu l-a văzut ieşind 641 01:10:08,091 --> 01:10:09,651 De ce ai făcut-o? 642 01:10:10,211 --> 01:10:13,374 Sunteți o mulțime de lucruri dar nu un criminal 643 01:10:26,942 --> 01:10:29,064 Acesta este complet nebun 644 01:10:29,944 --> 01:10:32,426 Și o spargere, pe deasupra! 645 01:10:35,748 --> 01:10:38,630 Îmi pare rău, dar într-un fel Mă bucur că e moartă 646 01:10:39,791 --> 01:10:41,912 Femeia aceea era nebună 647 01:10:44,113 --> 01:10:46,675 Ea aproape ne-a despărțit 648 01:11:29,183 --> 01:11:30,704 Sunt doctor. Ce s-a întâmplat? 649 01:11:30,944 --> 01:11:32,625 Sinucidere, am pornit gazul! 650 01:11:35,227 --> 01:11:36,868 Pune-o jos, nu respiră 651 01:11:41,430 --> 01:11:42,551 Nu există puls! 652 01:11:58,922 --> 01:12:00,963 Adu-mi niște oxigen! 653 01:12:09,448 --> 01:12:11,850 Pune-o pe picătură! 654 01:12:28,301 --> 01:12:30,222 Ea respiră. O putem muta 655 01:13:24,577 --> 01:13:26,298 O cunoști bine, doctore? 656 01:13:27,299 --> 01:13:29,541 Nu, tocmai am văzut-o prin preajmă 657 01:13:31,462 --> 01:13:32,783 M-a salvat 658 01:13:33,743 --> 01:13:35,585 M-a reînviat 659 01:13:36,986 --> 01:13:39,427 Și-a pus brațele în jurul corpului meu 660 01:13:40,427 --> 01:13:42,629 Și-a pus gura pe a mea 661 01:13:43,029 --> 01:13:45,230 M-a smuls de la moarte 662 01:13:45,871 --> 01:13:47,913 Regretă tot ce s-a întâmplat 663 01:13:49,474 --> 01:13:51,595 Am avut multe neînțelegeri 664 01:13:51,795 --> 01:13:54,997 dar acum știu, e pentru bine 665 01:13:55,478 --> 01:13:59,040 Grozav... Ce pot să spun? 666 01:13:59,640 --> 01:14:01,682 Vei fi fericit și vei avea mulți copii? 667 01:14:01,962 --> 01:14:06,404 Ai văzut ce ți-a făcut? Mi-a salvat viața! 668 01:14:10,367 --> 01:14:11,688 Mă duc la o cafea 669 01:14:12,328 --> 01:14:13,529 Și Heloise? 670 01:14:17,491 --> 01:14:18,612 Ea nu va veni 671 01:14:27,378 --> 01:14:29,299 Să mergem să-i vizităm pe ai mei 672 01:14:30,340 --> 01:14:32,861 Ai nevoie de odihnă, de aer curat 673 01:14:33,261 --> 01:14:34,142 OK 674 01:14:36,464 --> 01:14:39,146 Mă voi pune în formă pentru Loic 675 01:15:13,768 --> 01:15:15,809 Poti pleca in 2 sau 3 zile 676 01:15:16,490 --> 01:15:18,571 Li s-a spus oamenilor tăi? Nu 677 01:15:18,891 --> 01:15:20,333 nu am pe nimeni 678 01:15:20,372 --> 01:15:22,614 Cu toții avem pe cineva... Nu? 679 01:15:24,095 --> 01:15:26,497 Ea poate să iasă din picurare azi 680 01:15:29,298 --> 01:15:31,940 Când ești mai bine, vino să mă vezi. la revedere 681 01:15:32,260 --> 01:15:33,221 Ne vedem curând 682 01:15:44,668 --> 01:15:46,550 Dosarul camera 140 Multumesc 683 01:15:52,353 --> 01:15:53,594 idiotule! 684 01:15:56,916 --> 01:15:58,998 Nu intra aici! 685 01:15:59,317 --> 01:16:01,920 Lasă-o în pace! 686 01:16:02,280 --> 01:16:09,404 Îți interzic să o vezi! Totul e vina ta... 687 01:16:09,725 --> 01:16:11,085 Vei fi bine? 688 01:16:17,009 --> 01:16:19,130 sunt bine 689 01:16:24,173 --> 01:16:27,496 Ea nu a înțeles! O înnebunește! 690 01:16:27,736 --> 01:16:30,018 Ea poate să iasă din picurare azi 691 01:16:31,419 --> 01:16:33,379 Examinează-mă, e reconfortant 692 01:16:33,660 --> 01:16:34,701 Ne-am întâlnit? 693 01:16:35,020 --> 01:16:36,342 Au plecat. voi pleca 694 01:16:36,582 --> 01:16:37,622 Ne vedem curând 695 01:16:38,062 --> 01:16:39,543 Veți auzi de la mine! 696 01:16:39,744 --> 01:16:40,664 Idiotule! 697 01:16:42,705 --> 01:16:47,909 nu am pe nimeni 698 01:17:08,883 --> 01:17:11,324 Mă simt atât de aproape, dar atât de departe 699 01:17:11,524 --> 01:17:13,646 Nu am pe nimeni, doar pe tine 700 01:19:39,861 --> 01:19:43,983 Săptămâna viitoare facem un ECG sau continuați tratamentul 701 01:19:44,223 --> 01:19:46,945 Soția ta sună Scuzați-mă 702 01:19:49,226 --> 01:19:50,387 Bună, dragă 703 01:19:50,587 --> 01:19:54,069 Am rezultatele. sunt insarcinata 704 01:19:54,390 --> 01:19:57,792 E fabulos! 705 01:19:58,393 --> 01:20:03,676 Te iubesc! O să te sun înapoi 706 01:20:03,956 --> 01:20:05,877 Ne vedem curând, te iubesc! 707 01:20:06,958 --> 01:20:08,319 O sa fiu tata! 708 01:20:15,043 --> 01:20:17,605 Ne vedem miercuri 709 01:20:26,731 --> 01:20:27,931 Este pentru tine 710 01:21:08,398 --> 01:21:09,879 Unde este fata din cameră 711 01:21:10,119 --> 01:21:11,719 A plecat în această dimineață 712 01:21:12,000 --> 01:21:13,281 Nu trebuia să iasă! 713 01:21:13,521 --> 01:21:16,323 Un student la medicină a semnat o eliberare 714 01:21:16,563 --> 01:21:17,763 A dus-o la țară 715 01:22:29,090 --> 01:22:30,811 ce faci? 716 01:22:31,972 --> 01:22:33,053 eu plec 717 01:22:33,733 --> 01:22:34,814 Unde? 718 01:22:35,013 --> 01:22:35,894 Departe 719 01:22:39,097 --> 01:22:40,498 Mă iei cu tine? 720 01:22:42,499 --> 01:22:45,981 Nu. Nu te duc nicăieri 721 01:22:47,342 --> 01:22:48,823 nu inteleg... 722 01:22:51,345 --> 01:22:54,627 Călătoria noastră la Florența? Cântecul nostru? 723 01:22:54,867 --> 01:22:57,668 Tot ce am planificat... Nu am planificat nimic 724 01:22:57,909 --> 01:23:00,270 Nu am fost niciodată împreună nu va fi niciodată 725 01:23:00,550 --> 01:23:02,391 Ai visat totul 726 01:23:02,712 --> 01:23:04,112 Acum s-a terminat 727 01:23:42,378 --> 01:23:43,619 Ce sa întâmplat? 728 01:23:45,940 --> 01:23:47,021 Sunați o ambulanță 729 01:23:58,227 --> 01:24:01,270 După Prof. Bengali examen psihiatric 730 01:24:01,590 --> 01:24:04,511 Angelique L. a fost diagnosticată ca fiind bolnavă 731 01:24:04,792 --> 01:24:06,513 fără răspundere pentru faptele ei 732 01:24:07,474 --> 01:24:10,356 Învinuitul suferă din erotomanie intensă 733 01:24:10,756 --> 01:24:12,917 care s-a dezvoltat într-un model standard 734 01:24:13,157 --> 01:24:15,679 după ce l-a cunoscut pe doctorul Le Garrec vecina ei 735 01:24:16,719 --> 01:24:18,881 Având în vedere starea ei... 736 01:24:19,162 --> 01:24:21,243 s-a decis că Angelique L 737 01:24:21,483 --> 01:24:23,724 ar trebui să fie izolat într-un cămin psihiatric 738 01:24:24,164 --> 01:24:26,886 pentru o perioadă nedeterminată 739 01:24:59,427 --> 01:25:04,191 Lasă-mă! 740 01:25:05,511 --> 01:25:10,314 Lasă-mă să ies de aici! 741 01:25:27,926 --> 01:25:30,847 Doctore, vino repede! 742 01:25:34,650 --> 01:25:37,011 El iese din asta 743 01:26:45,816 --> 01:26:49,699 E o lume în capul meu o lume ireală 744 01:26:50,940 --> 01:26:54,301 În ea, Loic mă iubește și mă protejează 745 01:26:54,622 --> 01:26:57,424 În ea, el este mereu lângă mine 746 01:26:59,224 --> 01:27:01,866 Acum știu că nu există 747 01:27:02,147 --> 01:27:05,709 că era o iluzie rodul imaginației mele 748 01:27:07,430 --> 01:27:10,352 Cu toții visăm la o mare poveste de dragoste 749 01:27:11,993 --> 01:27:14,395 Am visat un pic mai greu 750 01:27:17,677 --> 01:27:19,638 Mă bucur pentru tine 751 01:27:19,998 --> 01:27:22,480 Ai muncit din greu în toți acești ani 752 01:27:22,800 --> 01:27:25,441 Tuturor ne va fi dor de tine aici 753 01:27:25,722 --> 01:27:27,803 Dar mă bucur că ești eliberat 754 01:27:28,164 --> 01:27:30,085 Dacă continuați să vă luați medicamentele 755 01:27:30,405 --> 01:27:32,366 vei fi bine 756 01:27:33,607 --> 01:27:35,368 iti doresc mult noroc 757 01:28:29,203 --> 01:28:32,285 „Deși dragostea mea este nebună rațiunea îmi calmează durerea din inimă 758 01:28:32,526 --> 01:28:35,367 Îmi spune sa ai rabdare si sa continui sa speri..." 759 01:28:35,727 --> 01:28:40,330 Un erotoman închis de peste 50 de ani 760 01:28:41,330 --> 01:28:51,330 Descărcat de pe www.AllSubs.org