1 00:04:12,405 --> 00:04:13,635 זה כל כך טוב. 2 00:04:14,207 --> 00:04:15,795 אני רוצה עוד. 3 00:04:16,031 --> 00:04:17,592 אל תהיי חמדנית. 4 00:04:19,080 --> 00:04:20,055 ג'ף? 5 00:04:20,618 --> 00:04:21,200 היילי. 6 00:04:22,826 --> 00:04:23,258 מִצטַעֵר. 7 00:04:23,438 --> 00:04:26,253 התכוונתי להיות, כאילו, כל כך מתוחכם כשהכרנו. 8 00:04:26,475 --> 00:04:29,574 קצת קשה לעשות את זה עם שלך פה מלא ב... מה שזה לא יהיה. 9 00:04:29,812 --> 00:04:32,147 זה נהדר. זה נהדר. אתה רוצה כמה? 10 00:04:32,349 --> 00:04:33,495 בַּטוּחַ. 11 00:04:38,121 --> 00:04:39,398 יאם. 12 00:04:39,555 --> 00:04:41,312 זה, אממ... סוג של מה שחשבתי. 13 00:04:42,510 --> 00:04:43,484 מִצטַעֵר? 14 00:04:45,597 --> 00:04:50,136 אתה פשוט לא נראה כמו הבחור שחייב לפגוש בחורות דרך האינטרנט. 15 00:04:50,434 --> 00:04:53,599 אני חושב שעדיף להכיר אנשים באינטרנט קודם לפעמים. 16 00:04:53,838 --> 00:04:55,813 אתה לומד להכיר איך הם בפנים. 17 00:04:56,006 --> 00:04:59,454 כשאתה עובד כצלם אתה לגלות ממש מהר, הפנים של אנשים משקרים. 18 00:05:02,549 --> 00:05:04,337 הפנים שלי משקרות? 19 00:05:06,084 --> 00:05:08,092 אני מסתכל על העיניים האלה ואני רואה... 20 00:05:09,122 --> 00:05:10,529 בחורה שקוראת את זיידי סמית', 21 00:05:10,691 --> 00:05:13,244 שמאזין לג'ון מאייר וקולדפליי, 22 00:05:13,461 --> 00:05:17,039 מי אוהב פרקים של מונטי פייתון... 23 00:05:17,298 --> 00:05:18,989 ומי, נואש, 24 00:05:19,166 --> 00:05:22,134 בטירוף, עמוק, רוצה, 25 00:05:22,370 --> 00:05:27,607 צריך, משתוקק... עוד שוקולד. 26 00:05:30,379 --> 00:05:32,484 מצוין, מצוין שופט אופי. 27 00:05:36,085 --> 00:05:37,841 אני יכול לקבל שניים מהכמהין האלה... 28 00:05:38,823 --> 00:05:40,961 ושני גנאש. 29 00:05:41,158 --> 00:05:42,140 עכשיו מה זה גנאש? 30 00:05:43,126 --> 00:05:45,396 אתה לא יודע מה זה גנאש? 31 00:05:46,595 --> 00:05:48,636 מזל, אתה עם אשת העולם... 32 00:05:48,833 --> 00:05:50,327 להכיר לך את הדברים האלה. 33 00:05:51,469 --> 00:05:52,451 ושני לבבות מצופים בשוקולד. 34 00:05:53,038 --> 00:05:55,176 וגם לאטה נטול קפאין בשבילי. 35 00:05:55,373 --> 00:05:56,300 - ו? אני טוב. 36 00:05:58,076 --> 00:05:59,483 כן, אתה נראה כך. 37 00:06:03,148 --> 00:06:04,325 אז מה יש בתיק? 38 00:06:05,450 --> 00:06:06,345 הו, אתה יודע, 39 00:06:06,486 --> 00:06:07,980 סתם, כמו, ספרים וכאלה. 40 00:06:08,155 --> 00:06:12,083 חשבתי שאם תקומם אותי, אז צריך שיהיה לי מה לקרוא. 41 00:06:12,359 --> 00:06:15,109 ובכן... לא ממש הצלחתי להחליט. 42 00:06:16,697 --> 00:06:18,453 אני קורא את הספר הזה על ז'אן סברג. 43 00:06:19,667 --> 00:06:23,212 היא השחקנית הזאת שישנה עם כל האנשים הלא נכונים... 44 00:06:23,471 --> 00:06:24,966 ובסופו של דבר התאבדה. 45 00:06:26,474 --> 00:06:27,456 אל תעשה את זה. 46 00:06:27,876 --> 00:06:31,554 לא. אני מתכוון לישון עם כל האנשים הנכונים. 47 00:06:33,081 --> 00:06:35,415 בנוסף, אני קורא את רומיאו ויוליה. 48 00:06:35,617 --> 00:06:36,958 זה ספר מכיתה ט', 49 00:06:37,120 --> 00:06:40,503 אבל חשבתי שאני יכול לעשות את זה לפני תחילת שנת הלימודים, אז... 50 00:06:40,757 --> 00:06:42,416 לא נראה כמו טרגדיה אליזבתנית. 51 00:06:46,096 --> 00:06:47,471 לא, זה בגלל... 52 00:06:47,632 --> 00:06:50,827 ובכן, אבא שלי... הוא נותן לי ביקורת אחד מהקורסים שלו בבית הספר לרפואה, נכון? 53 00:06:51,068 --> 00:06:52,825 אני לא ממש מבין חצי מזה, 54 00:06:53,470 --> 00:06:54,714 אבל אני לגמרי אוהב את זה. 55 00:06:55,040 --> 00:06:56,284 מַה? 56 00:06:56,441 --> 00:06:58,099 אז אתה הולך ל-UCW... 57 00:06:58,277 --> 00:07:01,441 ואתה יושב באולם הרצאות עם כל הסטודנטים לתואר שני... 58 00:07:01,678 --> 00:07:04,581 ומה, הם פוגעים בך? 59 00:07:06,986 --> 00:07:08,709 מַדוּעַ? האם אתה מקנא? 60 00:07:08,888 --> 00:07:11,791 פשוט מתפעל. לא ידעתי שאתה כזה מתעניין בדברים מהסוג הזה. 61 00:07:13,091 --> 00:07:13,986 מַה? 62 00:07:14,126 --> 00:07:16,548 חשבת מאז שהיינו משוחח במשך שלושה שבועות... 63 00:07:16,762 --> 00:07:18,705 שידעת עלי הכל? 64 00:07:18,900 --> 00:07:24,202 בנוסף, הם לא היו מכים ילדה בת 14. הם מבוגרים מספיק כדי להיות אבא שלי, אז... 65 00:07:25,840 --> 00:07:27,434 הם כמו... 66 00:07:27,608 --> 00:07:30,357 הם מבוגרים יותר. הם... אתה לא... 67 00:07:32,780 --> 00:07:34,569 אני כל כך רהוט. 68 00:07:34,750 --> 00:07:36,441 מִצטַעֵר. אני יכול פשוט, כאילו, להתחיל מחדש? 69 00:07:36,618 --> 00:07:39,815 לא. אני מבין. אני מבין את זה. פשוט חשבתי... 70 00:07:40,054 --> 00:07:43,088 אתה יודע, ובכן, אתה נראה מבוגר ממך. 71 00:07:43,325 --> 00:07:45,747 אתה בהחלט פועל מבוגר ממך. 72 00:07:48,865 --> 00:07:49,792 בֶּאֱמֶת? 73 00:07:49,932 --> 00:07:53,609 כֵּן. ציפיתי למישהו לא כל כך מרשים. 74 00:07:55,774 --> 00:07:57,018 גם אני. 75 00:08:03,048 --> 00:08:03,976 חולצה מגניבה. 76 00:08:04,117 --> 00:08:05,261 אתה רוצה את זה? 77 00:08:06,518 --> 00:08:08,722 לא, לא באמת הבאתי מספיק דולרים, אז... 78 00:08:08,920 --> 00:08:10,861 ועדיין, לא בעצם מה ששאלתי. 79 00:08:11,056 --> 00:08:12,300 בטח, אני רוצה את זה. 80 00:08:12,457 --> 00:08:15,458 אפשר לקבל חולצה ירוקה בקטן, בבקשה? 81 00:08:15,695 --> 00:08:17,069 לא. לא, לא. 82 00:08:17,230 --> 00:08:19,172 אני לא יכול לתת לך לעשות את זה. - מה? כי... 83 00:08:19,365 --> 00:08:20,827 - כי... - מה? כי אתה תהיה כל כך... 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,659 חייב לי שתצטרך... 85 00:08:22,835 --> 00:08:25,934 בסדר. אני מניח שאני יכול לתת לך לעשות את זה. 86 00:08:26,173 --> 00:08:27,831 אתה צריך לדגמן את זה בשבילי. 87 00:08:28,007 --> 00:08:31,107 תנאים. אני לא יכול לחיות עם כל התנאים האלה. 88 00:08:32,413 --> 00:08:33,689 תוֹדָה. 89 00:08:36,685 --> 00:08:39,019 - זה כל כך לא הוגן. - מה? 90 00:08:39,219 --> 00:08:40,714 זה כאשר דברים קורים, 91 00:08:40,889 --> 00:08:44,239 באמצע הלילה, לפיו פעם אני לגמרי מחוץ לסצנה. 92 00:08:44,494 --> 00:08:46,315 החיים כנער. 93 00:08:46,495 --> 00:08:49,791 אני פשוט שונאת להיות תלויה לינדזי שתסיע אותי לכל מקום. 94 00:08:50,032 --> 00:08:51,438 אתה תנהג לפני שאתה יודע זאת. 95 00:08:51,600 --> 00:08:55,595 בינתיים פספסתי אליזבת וורצל נואמת ב-USC 96 00:08:55,872 --> 00:08:57,300 והקונצרט של גולדפראפ. 97 00:08:57,474 --> 00:08:59,231 למעשה הייתי בהופעה של גולדפראפ. 98 00:08:59,910 --> 00:09:01,666 לִשְׁתוֹק. היית? היה נהדר? 99 00:09:03,648 --> 00:09:05,590 כמובן שהיה נהדר. מה אני אומר? 100 00:09:05,784 --> 00:09:07,727 ובכן, אתה יכול לשפוט בעצמך. 101 00:09:07,920 --> 00:09:10,188 - יש לי MP3 bootleg. יש לך את הקונצרט? 102 00:09:10,954 --> 00:09:13,738 רק שיר אחד. קצת יותר חזק, בבקשה, כדי שהרשויות יידעו. 103 00:09:14,661 --> 00:09:16,320 אני לגמרי חייב לשמוע את זה. 104 00:09:16,495 --> 00:09:17,608 אני אשלח לך את זה. 105 00:09:17,764 --> 00:09:20,927 אחרי שאתה מגיע הביתה, אחרי שתתקרב לזה. 106 00:09:22,502 --> 00:09:23,997 דברים טובים שווים את ההמתנה. 107 00:09:25,804 --> 00:09:27,692 ומה יש לך חיכה לאחרונה? 108 00:09:27,874 --> 00:09:30,144 אני אצטרך לחכות ארבע שנים בשבילך. 109 00:09:30,745 --> 00:09:33,591 אתה רק מנסה להסיח את דעתי מה-MP3 הזה. 110 00:09:33,814 --> 00:09:35,277 תראה, אני חייב לשלוח את זה. 111 00:09:35,449 --> 00:09:37,750 זה לא כאילו יכולתי לקחת אותך לבית שלי. 112 00:09:37,951 --> 00:09:39,446 זה יהיה קצת מטורף. 113 00:09:40,822 --> 00:09:41,804 נָכוֹן. 114 00:09:42,823 --> 00:09:44,351 בסדר, עכשיו אל תציץ. 115 00:09:45,626 --> 00:09:47,317 אני מצלם דוגמניות למחייתי. 116 00:09:47,495 --> 00:09:49,088 ראיתי הכל בעבר. 117 00:09:49,265 --> 00:09:51,021 ואתה כל כך בטוח בזה? 118 00:09:51,201 --> 00:09:52,347 אני חושב שכן. 119 00:09:52,502 --> 00:09:53,746 אולי כדאי להציץ... 120 00:09:53,904 --> 00:09:57,581 ולגרום לפקיד הזה לתהות מה קורה כאן. 121 00:09:59,109 --> 00:10:00,669 בחלומותיך, ילדה קטנה. 122 00:10:00,844 --> 00:10:02,503 ילדה קטנה? 123 00:10:02,680 --> 00:10:06,673 לא משנה מה קרה כמה הייתי בוגר 124 00:10:08,218 --> 00:10:09,974 - האם זה מספיק בוגר בשבילך? - בסדר... 125 00:10:11,323 --> 00:10:14,169 תמשיך להציק לי ככה, אתה הולך לשגע אותי. 126 00:10:14,391 --> 00:10:16,116 האם זה כך? 127 00:10:16,295 --> 00:10:18,945 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 128 00:10:21,300 --> 00:10:22,413 איך זה? 129 00:10:22,568 --> 00:10:24,095 נֶחְמָד. 130 00:10:25,471 --> 00:10:26,486 בְּסֵדֶר. 131 00:10:26,640 --> 00:10:28,528 עכשיו, יש שלוש נקודות אני חייב להכין. 132 00:10:28,709 --> 00:10:33,313 אחד: לא היית מנצל כי ראו אותך איתי. 133 00:10:33,614 --> 00:10:36,264 ושתיים: זה גולדפראפ. 134 00:10:36,482 --> 00:10:38,556 ושלושה? 135 00:10:38,753 --> 00:10:40,891 ובכן, ושלושה... 136 00:10:41,088 --> 00:10:45,366 אמרת שזה יהיה מטורף בשבילי לבוא ו... 137 00:10:45,660 --> 00:10:50,200 ארבעה... ארבעה מתוך חמישה רופאים מסכים שבעצם אני משוגע. 138 00:10:50,499 --> 00:10:53,281 לכן, אני חייב לבוא... 139 00:10:53,501 --> 00:10:55,607 כדי להיות נאמן לעצמי. 140 00:10:55,805 --> 00:10:56,983 יָמִינָה? 141 00:11:12,757 --> 00:11:16,718 והסיבה הרביעית: המכונית המדהימה הזו. 142 00:11:16,995 --> 00:11:20,160 ובכן, מול ההיגיון כמו זה, אני משתחווה וסוגד. 143 00:11:20,399 --> 00:11:21,510 לְהִשְׁתַחֲווֹת? 144 00:11:22,834 --> 00:11:25,452 זה רעיון טוב. למה אתה מחכה? 145 00:11:25,672 --> 00:11:26,784 סגדו לי. 146 00:11:29,710 --> 00:11:31,883 כן, הו, נערת חוטיני מלכותית. 147 00:11:33,479 --> 00:11:35,551 אני לא ראוי לנשק את רגליך. 148 00:11:37,752 --> 00:11:39,180 אולי אתה כן. 149 00:11:45,861 --> 00:11:48,544 אולי אנחנו צריכים, כאילו, לצאת לדרך. 150 00:11:50,465 --> 00:11:53,367 כן, הו, נערת חוטיני מפוארת. 151 00:11:54,437 --> 00:11:57,851 אתה רוצה להתקשר לאחותך? תגיד לה איפה אתה תהיה? 152 00:11:58,107 --> 00:12:00,443 אולי מאוחר יותר. אני רק רוצה להיכנס למכונית הזו. 153 00:13:03,145 --> 00:13:05,087 וואו. כל כך חם. 154 00:13:10,688 --> 00:13:11,581 מה לא בסדר? 155 00:13:11,722 --> 00:13:14,756 ובכן, הם מלמדים אותנו "דברים צעירים" 156 00:13:14,991 --> 00:13:17,260 לא לשתות כלום לא ערבבנו את עצמנו, אז... 157 00:13:17,461 --> 00:13:18,988 חכם. 158 00:13:19,162 --> 00:13:21,465 תחזור למטבח. אני אמזוג את זה שוב. 159 00:13:21,667 --> 00:13:22,811 לא. קדימה. 160 00:13:22,968 --> 00:13:25,968 אני יכול להמציא משהו יותר משעשע מזה. 161 00:13:36,448 --> 00:13:37,528 בריא אחי, הא? 162 00:13:37,684 --> 00:13:39,114 אני מנסה. 163 00:13:40,220 --> 00:13:42,009 תחשוב שאני אחיה כל עוד אני יכול. 164 00:13:44,390 --> 00:13:46,145 לחיות ארוך זה מוערך יתר על המידה. 165 00:13:46,326 --> 00:13:48,748 מַה? אתה לא רוצה להגיע לזקנה בשלה? 166 00:13:50,632 --> 00:13:52,737 בשביל מה? כשאהיה בן 80, 167 00:13:52,934 --> 00:13:54,822 מה אני עושה בשביל הכיף 168 00:13:55,003 --> 00:13:57,273 כשתהיה בן 80 אהיה בן 98. 169 00:13:57,538 --> 00:14:00,255 נכון... וחסר תועלת בעיני. 170 00:14:01,743 --> 00:14:04,131 איזה שימוש יש לך בראש בשבילי? 171 00:14:16,159 --> 00:14:18,014 ידעתי שיהיה משהו כיף כאן. 172 00:14:18,196 --> 00:14:20,814 כלומר, חוץ מווא... 173 00:14:24,803 --> 00:14:27,617 אני מתערב על התינוקות האלה יש לך קצת לכלוך 174 00:14:27,839 --> 00:14:28,854 אלו דגמים. 175 00:14:29,008 --> 00:14:33,514 אז למה הם על הקירות שלך במקום שערי מגזינים? 176 00:14:35,413 --> 00:14:38,315 הנה, מביט בך בזמן... 177 00:14:38,552 --> 00:14:43,157 אתה יודע, אתה עושה הכי הרבה דברים אינטימיים. 178 00:14:43,455 --> 00:14:45,146 הבית שלי הוא הסטודיו שלי. 179 00:14:45,324 --> 00:14:49,099 כשלקוחות באים לכאן הם נכנסת לתיק ההשקעות הענק שלי. 180 00:14:49,362 --> 00:14:51,436 אָז מָה? כל אלה נורו כאן? 181 00:14:55,468 --> 00:14:57,191 הו, אלוהים. 182 00:14:58,307 --> 00:15:00,925 בסדר, אתה כמו עניין גדול, נכון? 183 00:15:01,143 --> 00:15:02,419 אני מקבל עבודה. 184 00:15:03,579 --> 00:15:07,572 זו לא אחת מהמצלמות האלה שנותן לך את התמונה המרובעת? 185 00:15:07,849 --> 00:15:09,475 איך אתה יודע את זה? 186 00:15:10,653 --> 00:15:14,265 אני טמבל. אני פשוט, כאילו, קורא כל הזמן. 187 00:15:14,523 --> 00:15:16,346 ראית את כל הספרים האלה בתיק שלי. 188 00:15:16,525 --> 00:15:18,216 אתה לא קורא עכשיו. 189 00:15:19,395 --> 00:15:21,184 אני לא, נכון? 190 00:15:25,568 --> 00:15:27,030 מרגיש טוב. 191 00:15:29,408 --> 00:15:31,196 אל תיפול מאחור. 192 00:15:31,374 --> 00:15:32,936 כדאי לנו לטוסט. 193 00:15:35,213 --> 00:15:36,457 קרפה... 194 00:15:37,718 --> 00:15:39,506 מבשר רעות. 195 00:15:39,685 --> 00:15:41,311 מה זה? 196 00:15:42,622 --> 00:15:43,866 זה הטוסט הקטן שלי. 197 00:15:44,957 --> 00:15:46,420 אתה יודע קרפ דיים. 198 00:15:46,593 --> 00:15:47,737 "תפוס את היום." 199 00:15:47,894 --> 00:15:50,578 אז אני מניח, קרפה כל. 200 00:15:50,798 --> 00:15:52,259 "קח הכל." 201 00:15:53,866 --> 00:15:55,329 קח הכל. 202 00:16:01,509 --> 00:16:06,397 אז, כאילו, איך זה להסתכל דרך העדשה שלך בכמה... 203 00:16:06,715 --> 00:16:09,236 אישה יפה מי שעובד כל כך קשה... 204 00:16:09,452 --> 00:16:10,760 להיראות טוב בשבילך? 205 00:16:10,918 --> 00:16:13,668 אתה מכיר את הדגמים האלה. לכולם יש מטפלים. 206 00:16:13,890 --> 00:16:16,344 אנשים לוודא השיער שלהם בדיוק כמו שצריך... 207 00:16:16,558 --> 00:16:17,900 והאיפור שלהם בסדר... 208 00:16:18,061 --> 00:16:20,963 והם לא הולכים לאיבוד בדרך להופעה הבאה שלהם. 209 00:16:21,198 --> 00:16:23,499 אז אתה אף פעם לא מקבל להיות איתם לבד? 210 00:16:23,699 --> 00:16:26,155 - לעתים רחוקות. ג'ף המסכן. 211 00:16:26,370 --> 00:16:28,638 אני מקבל פיצוי על הצרות שלי. אל תדאג לי. 212 00:16:28,839 --> 00:16:30,880 אבל אני אוהב לדאוג לך. 213 00:16:33,744 --> 00:16:36,112 זה גורם לי לתהות... 214 00:16:36,315 --> 00:16:37,329 מה? 215 00:16:39,482 --> 00:16:41,271 לא, לא. תשכח מזה. 216 00:16:41,453 --> 00:16:42,915 לא, קדימה. 217 00:16:43,088 --> 00:16:45,739 קדימה. מה יש בזה מוח מטורף שלך? 218 00:16:51,430 --> 00:16:56,449 בְּסֵדֶר. יהיה לנו מברג נוסף ואז אולי אני אגיד לך. 219 00:16:56,769 --> 00:16:59,552 - אני מחכה. תחזיק מעמד. 220 00:17:00,707 --> 00:17:03,260 אתה לא עומד בקצב. 221 00:17:09,083 --> 00:17:10,294 מַה? 222 00:17:10,451 --> 00:17:14,674 אוקיי, לכאן אתה אמור להגיע להקל עליי ולקרוא את מחשבותיי. 223 00:17:17,560 --> 00:17:19,534 אתה תוהה כמה דגמים שעשיתי את זה איתם. 224 00:17:22,264 --> 00:17:23,507 לא. 225 00:17:25,367 --> 00:17:26,709 - כמה? - אף אחד מהם. 226 00:17:26,903 --> 00:17:29,806 הו, צא החוצה. - לא. הם קטינים, בעיקר. 227 00:17:30,942 --> 00:17:32,283 היו עוצרים אותי. 228 00:17:32,443 --> 00:17:36,055 אז אתה לא עצור בשביל לצלם אותם ככה? 229 00:17:36,315 --> 00:17:38,584 אני מאוד מודע של הגבולות החוקיים. 230 00:17:38,783 --> 00:17:40,670 אני חייב להיות. - נכון. יָמִינָה. 231 00:17:40,852 --> 00:17:43,951 כי בסתר... בסתר... 232 00:17:44,189 --> 00:17:46,163 היית רוצה לעשות אותם. 233 00:17:46,358 --> 00:17:49,674 לא. יש רק אחד ששכבתי איתו... 234 00:17:49,927 --> 00:17:52,863 כששנינו היינו צעירים יותר. 235 00:17:54,534 --> 00:17:55,461 ההוא? 236 00:17:55,601 --> 00:17:57,577 לא כאן בחוץ. 237 00:17:58,739 --> 00:18:00,592 - בחדר השינה? - לא... 238 00:18:08,249 --> 00:18:10,160 איך קוראים לה? 239 00:18:10,353 --> 00:18:11,280 היי. 240 00:18:11,419 --> 00:18:13,240 "ג'אנל." 241 00:18:13,420 --> 00:18:16,770 כֵּן. ג'אנל. 242 00:18:17,026 --> 00:18:21,401 אָז מָה? מַה? האם היא, כאילו, ה חברה גדולה ראשונה או משהו? 243 00:18:21,697 --> 00:18:23,071 נכון. 244 00:18:24,367 --> 00:18:26,506 למדתי כל מה שידעתי מתאמן עליה. 245 00:18:26,701 --> 00:18:28,328 והתאריך הזה... 246 00:18:28,505 --> 00:18:30,774 האם זו הייתה הפעם הראשונה שאתם... 247 00:18:33,111 --> 00:18:34,866 אני מצטער. אני מצטער. 248 00:18:39,184 --> 00:18:41,038 אָז מָה? איפה היא עכשיו? 249 00:18:41,219 --> 00:18:43,489 היא למעשה חתמה עם פורד מיד אחרי הצילום הזה. 250 00:18:44,989 --> 00:18:47,859 - היא באמת המריאה. היא, אממ... - הו, אלוהים. 251 00:18:48,091 --> 00:18:51,986 היא, כאילו, על שערי מגזינים. אני מכיר אותה. 252 00:18:52,264 --> 00:18:55,975 ובכן, כאילו, לא באופן אישי, ברור. 253 00:18:56,237 --> 00:18:57,861 אתה מרשים בכל שנייה. 254 00:18:58,037 --> 00:19:01,071 הדגמים מרשימים. אני רק יודע איך להוציא את זה החוצה. 255 00:19:02,776 --> 00:19:04,914 אתה עדיין אוהב אותה. 256 00:19:05,110 --> 00:19:06,190 לא. 257 00:19:06,346 --> 00:19:07,589 אה... כן. 258 00:19:07,747 --> 00:19:08,675 - לא. - כן! 259 00:19:08,816 --> 00:19:09,896 - לא. - באמת? 260 00:19:10,051 --> 00:19:11,360 - לא. - באמת, באמת, באמת? 261 00:19:11,520 --> 00:19:12,447 לא. 262 00:19:14,623 --> 00:19:17,207 אני עדיין אוהב כמה דברים פשוטים היו אז אבל... 263 00:19:17,425 --> 00:19:18,702 אתה יודע, אני... 264 00:19:20,195 --> 00:19:22,650 אני לא רוצה תשכח מזה, אבל... 265 00:19:22,865 --> 00:19:24,239 המשכנו הלאה. 266 00:19:32,407 --> 00:19:34,098 אתה בודד. 267 00:19:34,277 --> 00:19:35,870 לא. 268 00:19:36,044 --> 00:19:38,346 אני שומע את זה בקולך. 269 00:19:38,549 --> 00:19:39,956 אני ילד גדול. 270 00:19:42,987 --> 00:19:46,532 אני מניח שכולם סוג של יש ג'אנל, נכון? 271 00:19:46,790 --> 00:19:48,219 אני מניח. 272 00:19:50,161 --> 00:19:51,143 היי. 273 00:19:51,297 --> 00:19:52,955 מה אם קיבלת אחת המצלמות שלך... 274 00:19:53,131 --> 00:19:55,881 ואנחנו יכולים לראות מה אתה יכול להוציא ממני. 275 00:19:56,102 --> 00:19:58,240 - זה מה שרצית לשאול? - ובכן, אני... 276 00:19:58,437 --> 00:20:00,740 - זה לא קל כמו שאתה חושב. - בסדר. 277 00:20:00,941 --> 00:20:03,045 דוגמניות לא סתם מזרימות את השפתיים. 278 00:20:03,241 --> 00:20:05,479 הם צריכים להיות מוכנים להיפתח. 279 00:20:05,678 --> 00:20:08,199 הם צריכים להראות לנו קצת מהנשמה שלהם, 280 00:20:08,415 --> 00:20:10,455 הסודות שלהם. 281 00:20:10,652 --> 00:20:12,823 ורוב האנשים רק נפתחים מחולשה. 282 00:20:13,021 --> 00:20:16,282 אף אחד לא רוצה לראות תמונות של אנשים חלשים. 283 00:20:16,523 --> 00:20:19,141 אנחנו מסתכלים על דגמים מעולים כי הם נפתחים... 284 00:20:19,359 --> 00:20:21,181 מעמדה של... 285 00:20:22,665 --> 00:20:23,613 של, אה, של כוח. 286 00:20:23,767 --> 00:20:25,620 יש להם כוח... 287 00:20:25,801 --> 00:20:27,296 להאמין שהם יכולים לעשות הכל, 288 00:20:27,671 --> 00:20:30,932 לא משנה כמה מטורף, או, אה... 289 00:20:31,172 --> 00:20:32,634 אתה בסדר? 290 00:20:35,845 --> 00:20:37,470 בוא ננסה משהו. - בסדר. 291 00:20:42,751 --> 00:20:45,119 תעשה אותי כאן. 292 00:20:45,324 --> 00:20:47,266 - אני מצלם את כולם בסטודיו שלי. - אה, קדימה. 293 00:20:47,458 --> 00:20:50,306 אבל אני לא כולם, נכון? 294 00:20:50,529 --> 00:20:52,317 ברור שלא. 295 00:20:56,068 --> 00:20:58,043 קדימה, ג'ף. תירה בי. 296 00:20:58,271 --> 00:21:00,026 קדימה. 297 00:21:01,940 --> 00:21:03,403 תירה בי. 298 00:21:03,576 --> 00:21:05,714 - אל תעשה את זה. - מה? 299 00:21:05,912 --> 00:21:08,280 השטויות המזויפות של הקליפ הזה. 300 00:21:08,481 --> 00:21:09,528 קדימה. 301 00:21:10,818 --> 00:21:12,225 פשוט תהיה עצמך. 302 00:21:12,384 --> 00:21:14,042 פשוט תהיה פתוח. 303 00:21:15,121 --> 00:21:17,390 - לא סתם הקשבת לי? קדימה, ג'ף. 304 00:21:17,959 --> 00:21:19,333 - שב. - תירה בי. 305 00:21:19,493 --> 00:21:20,771 תסתכל עליי. 306 00:21:20,929 --> 00:21:22,107 תהיה כנה. 307 00:21:23,297 --> 00:21:25,054 אתה מוכן להקשיב לי? פשוט שב. 308 00:21:25,234 --> 00:21:26,379 - ג'ף, אני לא... - שב. 309 00:21:26,534 --> 00:21:28,507 - ג'יי-ג'ף, אני לא... - שב! 310 00:21:32,375 --> 00:21:33,749 אתה בסדר? 311 00:21:34,944 --> 00:21:37,148 אני לא מרגיש כל כך טוב. 312 00:22:11,317 --> 00:22:13,488 האם אתה... התקשרת אלי? 313 00:22:15,089 --> 00:22:18,253 מִצטַעֵר. רק הסתכלתי ארון התרופות שלך. 314 00:22:18,491 --> 00:22:21,939 בסדר, משעמם! אין דברים של עמק הבובות בכלל. 315 00:22:22,196 --> 00:22:24,466 לא יכול שלא לתהות למה בכל זאת כל חומרי הסיכה. 316 00:22:28,236 --> 00:22:32,163 הו, היי, פשוט... תגיד לי מתי אתה מוכן. 317 00:22:32,440 --> 00:22:33,586 קח את הזמן שלך. 318 00:22:37,281 --> 00:22:39,004 מה עשית... 319 00:22:39,481 --> 00:22:41,237 - מה די... אתה זוכר מה אמרתי... 320 00:22:42,052 --> 00:22:45,629 על לא לשתות כלום לא ערבבת את עצמך? 321 00:22:47,124 --> 00:22:49,065 זו עצה טובה לכולם. 322 00:22:54,964 --> 00:22:57,518 אתה יודע מה? אני מצטער סיממו אותך כל כך הרבה זמן. 323 00:22:57,734 --> 00:23:01,150 אף פעם לא באמת עשיתי את זה קודם והחלפתי את זה מאבא שלי. 324 00:23:01,406 --> 00:23:04,702 לא בא עם כיוונים וזהו לא כאילו יכולתי פשוט לשאול אותו... 325 00:23:05,377 --> 00:23:07,132 כמה להשתמש. 326 00:23:07,311 --> 00:23:08,839 אז כנראה השתמשתי יותר מדי... 327 00:23:09,013 --> 00:23:11,697 או למברגים האלה השפיע על כושר השיפוט שלי, אתה חושב? 328 00:23:21,261 --> 00:23:22,341 זה מים אמיתיים. 329 00:23:22,497 --> 00:23:24,122 הכבוד של צופית. 330 00:23:35,742 --> 00:23:36,790 מה... 331 00:23:38,447 --> 00:23:39,909 למה אני נקשר קודם... 332 00:23:41,384 --> 00:23:44,515 אם ככה נשחק? 333 00:23:47,624 --> 00:23:48,868 ג'ף... 334 00:23:50,261 --> 00:23:51,854 זמן המשחק נגמר. 335 00:23:53,997 --> 00:23:56,169 עכשיו הגיע הזמן להתעורר. 336 00:24:04,642 --> 00:24:06,300 זה לא מצחיק. 337 00:24:20,427 --> 00:24:23,274 האם זו איזו... בדיחה של מתבגרים? 338 00:24:27,868 --> 00:24:29,209 "שֶׁל גִיל הָעֶשׂרֵה." 339 00:24:30,706 --> 00:24:31,916 כֵּן. 340 00:24:33,372 --> 00:24:34,616 בְּדִיחָה? 341 00:24:37,545 --> 00:24:38,473 לא. 342 00:24:40,982 --> 00:24:42,542 - עכשיו תן לי... - סבלנות. 343 00:24:42,718 --> 00:24:44,725 תן לי ללכת. תן לי ללכת! - סבלנות. 344 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 - תן לי ללכת! - סבלנות. 345 00:24:48,924 --> 00:24:51,607 אני רק בודק הצד של הבית, בסדר? 346 00:24:54,764 --> 00:24:57,415 אתה יודע, ראיתי פעם את תוכנית השוטרים הזו. זה היה נהדר. 347 00:24:57,635 --> 00:25:00,984 והרוצח, הוא חשב שכן ניקה את כל הראיות... 348 00:25:01,239 --> 00:25:03,989 אבל חלק מהדם של הקורבן היה על החולצה שלו... 349 00:25:04,207 --> 00:25:05,702 וכן, בטח, הוא שטף את זה, 350 00:25:05,876 --> 00:25:10,349 אבל חלק מהדם שהתייבש נתפס במלכודת המוך, אז... 351 00:25:10,649 --> 00:25:12,024 כלומר... 352 00:25:13,584 --> 00:25:15,690 כל דבר כאן אני אמור לדעת על? 353 00:25:17,289 --> 00:25:19,045 מה לעזאזל אתה עושה? 354 00:25:20,325 --> 00:25:22,081 זה בערך היה השאלה שלי, ג'ף. 355 00:25:23,529 --> 00:25:25,766 מה לעזאזל אתה עושה, 356 00:25:25,965 --> 00:25:27,907 לגור בבית מלא בתמונות... 357 00:25:28,102 --> 00:25:30,492 של נערות חצי עירומות? 358 00:25:30,705 --> 00:25:33,290 הו, אף אחד מהם אי פעם עשית את זה עם... 359 00:25:33,506 --> 00:25:35,776 עזרה! עֶזרָה! 360 00:25:35,976 --> 00:25:37,568 עֶזרָה! הוא... 361 00:25:44,920 --> 00:25:49,557 אין באמת טעם בזה שאני לוקח סיכונים כלשהם, ג'ף. 362 00:25:49,859 --> 00:25:53,089 מבחינה טכנית, יכולתי לתת לך לצרוח המוח המזוין שלך החוצה... 363 00:25:53,329 --> 00:25:55,881 ואף אחד לא ישמע אותך. 364 00:25:56,098 --> 00:25:59,415 כן, חיכיתי עד היום כי מר קוקלין בעבודה, 365 00:25:59,670 --> 00:26:03,445 והקרסקוסים... הם נופשים בסנטה ברברה. 366 00:26:04,741 --> 00:26:08,287 ובכל זאת, אני לא יכול לקבל איזה הולך רגל רק קורה בזמן שאתה צורח, 367 00:26:08,545 --> 00:26:12,986 אז שתוק, או בפעם הבאה זה הולך להיות אקונומיקה, בסדר? 368 00:26:20,893 --> 00:26:22,964 אתה רודפת אחרי? 369 00:26:25,865 --> 00:26:27,588 בְּסֵדֶר. 370 00:26:27,767 --> 00:26:29,676 בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה ישר. 371 00:26:30,769 --> 00:26:32,909 אתה רודפת אחרי. 372 00:26:34,574 --> 00:26:38,350 כֵּן. נכנסתי לחדרי צ'אט אחרים, עם כינויים שונים. 373 00:26:38,612 --> 00:26:40,651 היית לומד להכיר כל אישה... 374 00:26:42,050 --> 00:26:45,530 ואז ברגע שגילית הם היו קצת יותר מבוגרים ממני... 375 00:26:45,786 --> 00:26:47,891 פשוט תפיל אותם ככה. 376 00:26:49,726 --> 00:26:52,628 לקחתם את הזמן לרחרח מישהו בגילי. 377 00:26:52,861 --> 00:26:55,579 לא דיברתי עם האחרים כי הם היו משעממים. 378 00:26:55,798 --> 00:26:58,514 אתה ואני התחברנו. - אה, נכון. 379 00:27:00,136 --> 00:27:01,991 קדימה. אתה חושב זייפתי את כל זה? 380 00:27:02,171 --> 00:27:04,920 אתה יודע, בעצם זה די מצחיק. 381 00:27:05,908 --> 00:27:10,861 כי כל פעם הייתי מזכיר איזה זמר או להקה לא ברורה... 382 00:27:11,182 --> 00:27:13,604 ידעת כל כך הרבה עליהם. 383 00:27:14,753 --> 00:27:16,312 אבל לא מיד. 384 00:27:16,487 --> 00:27:18,397 זה היה, כאילו, כמה דקות מאוחר יותר. 385 00:27:20,158 --> 00:27:23,868 אולי כדי לתת לך מספיק זמן לחפש אותם באינטרנט? 386 00:27:25,731 --> 00:27:26,657 ג'ף... 387 00:27:29,167 --> 00:27:32,134 השתמשת באותם ביטויים על גולדפראפ... 388 00:27:32,372 --> 00:27:34,674 כפי שהם עושים באתר Amazon.com. 389 00:27:38,010 --> 00:27:38,937 נשבר. 390 00:27:43,517 --> 00:27:44,924 אגב, 391 00:27:45,086 --> 00:27:49,559 אני פאקינג שונא... גולדפראפ. 392 00:27:54,264 --> 00:27:55,343 קדימה. 393 00:27:56,432 --> 00:27:58,155 רציתי להרשים אותך. 394 00:27:59,502 --> 00:28:02,850 אני לא הבחור הראשון שעושה משהו טיפשי להרשים בחורה. 395 00:28:03,106 --> 00:28:05,495 האם זה ראוי להיות קשור ומעונה? 396 00:28:08,379 --> 00:28:09,459 לַעֲנוֹת? 397 00:28:13,316 --> 00:28:15,105 האם זה עינוי בשבילך? 398 00:28:16,487 --> 00:28:20,317 אני מניח שמעולם לא קראת שום דבר מאת "אמנסטי אינטרנשיונל" או "משמר זכויות האדם" 399 00:28:20,592 --> 00:28:22,120 כי זה... 400 00:28:28,234 --> 00:28:30,623 זה כלום. 401 00:29:02,371 --> 00:29:05,599 כמובן שאתה לא הבחור הראשון ששיקר לבחורה, ג'ף. 402 00:29:07,211 --> 00:29:09,250 המילה האופרטיבית שם להיות "ילדה". 403 00:29:10,379 --> 00:29:12,386 זאת אומרת, אתה יודע בן כמה אני. 404 00:29:12,582 --> 00:29:16,859 מה גורם לילד שבקושי עבר אותה תקופה ראשונה ששווה את כל המחקר הזה? 405 00:29:18,523 --> 00:29:20,826 כלומר, באמת קיבלת להתחיל לתהות... 406 00:29:21,026 --> 00:29:23,229 כשאדם בוגר הולך דרך כל הצרות האלה... 407 00:29:23,426 --> 00:29:24,954 רק כדי להקסים בחורה. 408 00:29:25,130 --> 00:29:27,682 וואו. שוב יש את המילה הזו. 409 00:29:27,899 --> 00:29:28,979 "יַלדָה." 410 00:29:32,104 --> 00:29:34,886 אתה יודע, אולי זה כל עניין המצלמה הזה? 411 00:29:36,974 --> 00:29:40,204 מצלמות... מחשבים. 412 00:29:40,445 --> 00:29:42,901 הם נתנו לך להתחבא, לא? 413 00:29:43,116 --> 00:29:44,360 כל כך בטוח. 414 00:29:46,920 --> 00:29:50,815 שמעתי איך הקול שלך השתנה כשהמצלמה נכנסה בינינו. 415 00:29:51,089 --> 00:29:53,708 הקול שלי השתנה כי הרגשתי חולה... 416 00:29:53,928 --> 00:29:55,619 כי סיממת אותי. 417 00:29:55,797 --> 00:29:58,098 כן, היית מסומם, בסדר. 418 00:29:59,466 --> 00:30:00,611 והסם היה מתוק... 419 00:30:00,769 --> 00:30:04,892 בשר קטן בן 14. 420 00:30:06,541 --> 00:30:08,036 תראה... 421 00:30:08,210 --> 00:30:10,927 אני בחור הגון, תשאל כל אחד. 422 00:30:11,147 --> 00:30:14,376 לְהַמשִׁיך. קרא לדגמים האלה. הם יגידו לך. 423 00:30:15,520 --> 00:30:16,949 כמובן שהם יעשו זאת. 424 00:30:18,089 --> 00:30:20,161 אתה לא אידיוט, ג'ף. 425 00:30:20,356 --> 00:30:22,657 אתה לא משתין איפה שאתה גר. 426 00:30:22,858 --> 00:30:27,081 הבנות האלה היו העבודה שלך ואני, מצד שני, הייתי... 427 00:30:27,431 --> 00:30:28,861 המחזה שלך. 428 00:30:29,033 --> 00:30:31,073 אתה התקרבת אליי. - קדימה. 429 00:30:31,270 --> 00:30:32,644 זה מה שתמיד אומרים. 430 00:30:32,805 --> 00:30:33,885 - WHO? - WHO? 431 00:30:34,039 --> 00:30:35,468 הפדופילים! 432 00:30:35,641 --> 00:30:38,291 "היא הייתה כל כך סקסית. היא ביקשה את זה". 433 00:30:38,509 --> 00:30:41,576 "היא הייתה רק נערה מבחינה טכנית. היא התנהגה כמו אישה". 434 00:30:41,815 --> 00:30:45,556 זה פשוט כל כך קל להאשים ילד, לא? 435 00:30:48,421 --> 00:30:51,203 רק בגלל ילדה יודע לחקות אישה... 436 00:30:51,424 --> 00:30:54,806 לא אומר שהיא מוכנה לעשות מה שאישה עושה. 437 00:30:56,831 --> 00:30:58,969 כלומר, אתה המבוגר כאן. 438 00:31:00,302 --> 00:31:02,571 אם ילד מתנסה... 439 00:31:02,772 --> 00:31:05,325 ואומר משהו פלרטטני, אתה מתעלם מזה. 440 00:31:05,540 --> 00:31:06,848 אתה לא מעודד את זה. 441 00:31:07,942 --> 00:31:11,106 אם ילד אומר, "היי, בוא נעשה מברגים," 442 00:31:11,347 --> 00:31:14,381 אתה לוקח את האלכוהול ואתה אל תמריץ אותם למשקה הבא! 443 00:31:14,618 --> 00:31:15,763 תראה, תראה. 444 00:31:15,918 --> 00:31:17,608 הייתי בודד, בסדר? 445 00:31:17,786 --> 00:31:21,267 זה עושה אותי טיפש אבל אני לא פדופיל. 446 00:31:21,524 --> 00:31:23,728 - אני לא בודד. - זו טעות איומה. 447 00:31:23,927 --> 00:31:26,229 - ולא טיפש. - שחרר אותי. אנחנו נשכח את כל העניין הזה. 448 00:31:26,429 --> 00:31:27,379 פשוט שחרר אותי עכשיו! 449 00:31:27,531 --> 00:31:30,345 יכול להיות שאני קצת עצבני. אז כשאני מוכן, 450 00:31:30,567 --> 00:31:33,634 אני אתקשר למונית ואקרא למונית אחרת אחד שישחרר אותך. 451 00:31:33,873 --> 00:31:36,556 - מתי זה יהיה? - אני עדיין לא בטוח. 452 00:31:47,887 --> 00:31:48,814 אל... 453 00:31:48,954 --> 00:31:51,027 אתה יכול להציל את עצמך כל כך הרבה זמן... 454 00:31:51,225 --> 00:31:53,199 רק על ידי הפלת המילה הזו מאוצר המילים שלך. 455 00:31:53,393 --> 00:31:55,947 אני הולך לעשות מה שאני רוצה, ג'ף. 456 00:32:01,301 --> 00:32:06,484 תראה, בחור חלק בפיתוי מתבגרים כמו שאתם... 457 00:32:06,808 --> 00:32:09,459 ומצלם את התמונות האלה... 458 00:32:10,946 --> 00:32:14,046 אני רק חושב שיש לו משהו מסביב שהוא לא רוצה שיראו אותו, 459 00:32:14,283 --> 00:32:16,520 וכשאני מוצא את זה, 460 00:32:17,653 --> 00:32:19,409 אז אולי אני אדע עם מה אני מתמודד. 461 00:32:19,589 --> 00:32:20,636 במה אתה מתעסק? 462 00:32:20,790 --> 00:32:23,408 כלומר, איזה סוג אתה פדופיל? 463 00:32:23,626 --> 00:32:24,553 סתם מציצן? 464 00:32:24,694 --> 00:32:26,321 שוב, לא פדופיל. 465 00:32:26,497 --> 00:32:29,366 יָמִינָה. אתה צלם. 466 00:32:29,600 --> 00:32:33,113 צריך גאון כדי לקבל תשלום על מה תשמח לעשות בחינם. 467 00:32:33,370 --> 00:32:35,062 כנס לסלון. 468 00:32:35,240 --> 00:32:37,662 תסתכל בארון האפור. משוך את המגירה השלישית כלפי מטה. 469 00:32:37,876 --> 00:32:41,837 אתה תראה הדפסים של העבודה שלי לכל מיני קבוצות סביבתיות. 470 00:32:42,114 --> 00:32:43,871 צילמתי את טריטוריית יוקון, 471 00:32:45,149 --> 00:32:47,037 המדבר של יוטה, 472 00:32:47,220 --> 00:32:50,089 כפרים אינואיטים באלסקה... 473 00:32:52,524 --> 00:32:53,932 אז מה? 474 00:32:54,094 --> 00:32:57,323 אתה אוהב את הטבע, אז אתה חייב להיות בחור נחמד? 475 00:32:57,564 --> 00:33:00,793 אני אומר את צילומי הדוגמנות שלי הם רק חלק מתיק העבודות שלי. 476 00:33:01,035 --> 00:33:02,758 יריתי הרבה של נושאים שונים, 477 00:33:02,936 --> 00:33:04,594 חלק מזה עבודה חשובה מאוד. 478 00:33:04,773 --> 00:33:07,555 וזה היה כל כך חשוב שחשבתם, 479 00:33:07,776 --> 00:33:10,710 "טוב, אני לא יכול לתלות אותו על קירות הבית שלי. 480 00:33:10,945 --> 00:33:13,333 אני צריך לטיח את הבית שלי תמונות של נימפות קטינות... 481 00:33:13,547 --> 00:33:15,173 ופשוט להרחיק את יריות הטבע". 482 00:33:22,224 --> 00:33:26,086 אז... מציצן ושומר טבע. 483 00:33:26,363 --> 00:33:27,345 אני לא מציצן! 484 00:33:28,598 --> 00:33:30,507 לא סתם מציצן. 485 00:33:30,699 --> 00:33:32,673 לפעמים אתה מעלה את זה מדרגה להטרדה. 486 00:33:32,868 --> 00:33:36,413 אני לא מתעלל! אין לי מושג עם מי בלבלת אותי. 487 00:33:36,673 --> 00:33:38,397 לפעמים אתה מתעלל במישהו והם נלחמים בחזרה... 488 00:33:38,577 --> 00:33:41,479 ואתה מפסיד לגמרי לשלוט ואתה פוגע בהם. 489 00:33:41,713 --> 00:33:43,403 מעולם לא פגעתי באף אחד! 490 00:33:47,220 --> 00:33:49,008 רק נראה, לא? 491 00:33:58,332 --> 00:34:00,087 המכתבים האלה הם שלי. 492 00:34:02,236 --> 00:34:05,531 שום דבר לא שלך כשאתה מזמין נער לתוך הבית שלך. 493 00:34:13,247 --> 00:34:15,320 לא אוהב אותה יותר, הא? 494 00:34:15,518 --> 00:34:18,387 זה מסביר למה אתה שומר את אלה. 495 00:34:18,619 --> 00:34:20,376 חשבתי למכור אותם ב-e-Bay. 496 00:34:21,690 --> 00:34:23,064 סליחה? 497 00:34:24,360 --> 00:34:28,136 מִצטַעֵר. לא יכולתי לשמוע אותך. אולי זו הייתה המוזיקה או... 498 00:34:28,397 --> 00:34:30,785 אני לא יודע. אולי זה היה השטויות. 499 00:34:31,000 --> 00:34:32,276 בְּסֵדֶר. בכנות... 500 00:34:32,436 --> 00:34:36,145 יום אחד חשבתי על שולחים לה אותם, 501 00:34:36,407 --> 00:34:39,157 להזכיר לה כמה זונה היא הייתה. 502 00:34:41,011 --> 00:34:42,637 קצת כועסים, נכון? 503 00:34:42,814 --> 00:34:45,432 היא שברה לך את הלב ולא התגברת על זה? 504 00:34:45,650 --> 00:34:48,497 אתה נכנס לבית של מישהו, אתה תתחיל להסתכל דרך החרא שלהם... 505 00:34:48,720 --> 00:34:51,088 אתה תמצא דברים שמביך אותם. 506 00:34:51,291 --> 00:34:52,719 זה לא אומר כלום. 507 00:34:54,959 --> 00:34:56,389 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 508 00:35:01,601 --> 00:35:03,029 "ג'ף היקר. 509 00:35:03,202 --> 00:35:06,978 אתה חייב להפסיק. אני לא יכול ללכת לאן שאתה רוצה לקחת אותי. 510 00:35:07,241 --> 00:35:09,607 אתה פשוט לא האדם חשבתי שאתה". 511 00:35:09,808 --> 00:35:12,329 אתה לא חייב לקרוא את זה. אני יודע מה זה אומר. 512 00:35:12,545 --> 00:35:14,749 אני בטוח שאתה כן. כמה פעמים קראת את זה? 513 00:35:14,949 --> 00:35:16,956 לא עניינך. 514 00:35:17,151 --> 00:35:19,672 איזה מין אדם היא גילתה שאתה, ג'ף? 515 00:35:19,889 --> 00:35:21,164 לא עניינך. 516 00:35:21,322 --> 00:35:23,843 זה תלוי איך אתה מגדיר עסקים, למעשה. 517 00:35:26,160 --> 00:35:28,299 אָז מָה? מצאת אותה? 518 00:35:28,497 --> 00:35:31,694 הבחורה שרצית? האם זה מה העבודה שלך היא, חיפוש גדול? 519 00:35:52,157 --> 00:35:55,702 האם אתה מסוג הבחור שאוהב לשמור את המיילים היוצאים שלו? 520 00:35:55,961 --> 00:35:59,824 קרא אותם שוב ושוב, לחשוב על מה שאמרת? 521 00:36:04,637 --> 00:36:06,044 זה מוזר. 522 00:36:07,238 --> 00:36:10,752 מנהל ההורדות שלך אומר הוצאת כמה תמונות מהרשת, 523 00:36:11,011 --> 00:36:15,201 אבל ... אני לא מוצא אותם. 524 00:36:15,483 --> 00:36:17,174 אלוהים, זה מוזר. 525 00:36:18,720 --> 00:36:22,070 כֵּן. בחור חכם לא להשאיר תמונות במחשב שלו. 526 00:36:23,258 --> 00:36:26,258 כי זה המקום הראשון השוטרים יסתכלו. 527 00:36:26,495 --> 00:36:30,106 ואז אתה... בקטע של מזכרות. 528 00:36:30,366 --> 00:36:35,603 אז איפה אתה שם את הדברים שאתה שולף מהרשת, אה? 529 00:36:37,906 --> 00:36:40,362 יש לך מיוחד מקום מסתור קטן או משהו? 530 00:36:41,478 --> 00:36:43,748 אני גר לבד. 531 00:36:43,948 --> 00:36:46,533 למה שאצטרך מקום מסתור? 532 00:36:48,220 --> 00:36:49,464 בדיוק מה שתהיתי. 533 00:36:49,621 --> 00:36:52,818 הסתכלתי דרך כל הבית שלך. 534 00:36:53,058 --> 00:36:54,618 הכל... 535 00:36:55,761 --> 00:36:57,834 ולא מצאתי פורנו. 536 00:36:58,031 --> 00:37:01,510 לא מצאתי אפילו טיפה אחת... 537 00:37:01,769 --> 00:37:03,874 של פורנו. 538 00:37:04,071 --> 00:37:06,492 גברים נוטים לעשות פורנו בסביבה הם לא? 539 00:37:06,706 --> 00:37:08,200 שום דבר נגד זה, שום דבר נגדם. 540 00:37:08,574 --> 00:37:10,296 זה פשוט איך שהם גדלים. 541 00:37:10,475 --> 00:37:13,411 ברצינות, אם בחור יודע הוא יכול לברוח מזה, 542 00:37:13,646 --> 00:37:16,680 לכל החבר'ה, יש להם פורנו לפחות איפשהו בעריסה שלהם. 543 00:37:16,917 --> 00:37:20,715 - עשית מחקרים על זה כמובן. אז חשבתי... 544 00:37:20,989 --> 00:37:23,835 שהתמונות האלה על הקיר שלו, אולי אלה הפורנו שלו. 545 00:37:24,994 --> 00:37:27,611 אבל אני בטוח שהם לא זריקות השבץ שלך. 546 00:37:29,799 --> 00:37:32,068 אני בטוח שכל מה שיש לך הוא כל כך... 547 00:37:32,268 --> 00:37:33,762 עסיסי, 548 00:37:33,935 --> 00:37:36,652 הוא צריך חור קטן משלו. 549 00:37:39,474 --> 00:37:40,969 נכון, ג'ף? 550 00:39:22,390 --> 00:39:24,528 אז מה השילוב, ג'ף? 551 00:39:24,725 --> 00:39:26,219 תאכל אותי. 552 00:39:26,392 --> 00:39:28,182 תראה איך הוא מזיע. 553 00:39:28,363 --> 00:39:30,336 זה מדאיג אותך, ג'ף? 554 00:39:30,530 --> 00:39:33,826 אני הולך להבין את זה, אז אתה יכול פשוט לספר לי. 555 00:39:35,370 --> 00:39:37,345 אני תלמיד כבוד. 556 00:39:37,539 --> 00:39:38,619 קח את הזמן שלך. 557 00:39:41,009 --> 00:39:42,602 אה, אני אעשה זאת. 558 00:39:42,779 --> 00:39:45,747 תאמין לי, יש לי הרבה. - לא, לא הרבה. 559 00:39:45,981 --> 00:39:50,040 האם אמא ואבא לא ידאגו אם אתה לא בבית לפני ארוחת הערב? 560 00:39:50,321 --> 00:39:52,230 אני חושב שלא. 561 00:39:53,857 --> 00:39:55,384 אה, זה זה? 562 00:39:55,559 --> 00:39:57,925 מַה? הם עסוקים מדי לעקוב אחריך, 563 00:39:58,127 --> 00:40:01,772 אז אתה פונה למישהו נראה שאולי אכפת לו ממך? 564 00:40:02,033 --> 00:40:04,040 ואתה כל כך כועס כי הם מתעלמים ממך? 565 00:40:05,436 --> 00:40:07,347 הם תמיד עשו רעש על אחותך הגדולה... 566 00:40:07,539 --> 00:40:09,295 כי היא למדה לעשות הכל קודם? 567 00:40:10,942 --> 00:40:12,120 אתה כועס עליהם, 568 00:40:12,277 --> 00:40:14,186 אבל הם אוהבים אותך... 569 00:40:14,380 --> 00:40:16,747 והם משלמים על הקיום שלך, 570 00:40:16,949 --> 00:40:19,283 אבל אתה לא יכול לתת להם לראות כל הכעס הזה. 571 00:40:22,389 --> 00:40:24,658 - אני לא כועס עליהם. - לא, לא. ממש לא. 572 00:40:26,660 --> 00:40:28,415 זה יהיה מסוכן מדי. 573 00:40:30,097 --> 00:40:31,853 אבל אתה כועס, 574 00:40:34,001 --> 00:40:35,660 ואתה חייב לשחרר את זה איכשהו. 575 00:40:35,837 --> 00:40:39,612 אז תמצא בחור... בחור מבוגר... 576 00:40:41,542 --> 00:40:43,910 אולי הוא מזכיר לך קצת מאבא שלך. 577 00:40:46,314 --> 00:40:48,103 תן לי לנחש. אני דומה לו? 578 00:40:49,219 --> 00:40:50,941 אתה לא נראה כמוהו. 579 00:40:51,121 --> 00:40:52,748 אם אתה אומר כך. 580 00:40:54,024 --> 00:40:56,390 אבל אתה חייב תשחרר את הכעס הזה איכשהו. 581 00:40:56,592 --> 00:40:59,440 - ואני נראה כמו מטרה טובה... - תשתוק? 582 00:40:59,664 --> 00:41:01,387 ברצינות, פשוט שתוק! 583 00:41:01,563 --> 00:41:03,604 אתה לא יודע עליי כלום. 584 00:41:03,800 --> 00:41:07,182 לא, אתה צודק. אז שב ותגיד לי. 585 00:41:07,439 --> 00:41:08,748 אנחנו נדבר. 586 00:41:10,776 --> 00:41:12,914 - כן, נכון. אנחנו יכולים לשבת על הספה. 587 00:41:13,109 --> 00:41:15,477 ואני אתקשר למונית בשבילך. 588 00:41:15,681 --> 00:41:17,307 אם אתה רוצה, אני אחזיק אותך. 589 00:41:17,483 --> 00:41:20,298 אם אתה לא רוצה, אני אשמור מרחק. 590 00:41:22,188 --> 00:41:25,701 אתה יכול לשחרר את הכל. אם אתה צריך לבכות, אם אתה צריך לצרוח. 591 00:41:25,957 --> 00:41:27,779 מה שאתה צריך, היילי. 592 00:41:33,635 --> 00:41:35,839 לא היית כועס עליי? 593 00:41:37,972 --> 00:41:40,656 אני רק רוצה אותך להסתכל על מה שאתה עושה. 594 00:41:51,086 --> 00:41:53,029 אני רק רוצה לשאול, אממ... 595 00:42:03,401 --> 00:42:06,816 האם אתה... האם חשבת ברצינות שזה יעבוד? 596 00:42:10,008 --> 00:42:12,495 אתה טוב במה שאתה עושה, ג'ף. 597 00:42:12,709 --> 00:42:15,296 מה שאתה עושה זה לעבוד עם בני נוער בנות, הרגיעו אותן... 598 00:42:15,514 --> 00:42:17,814 כדי שיוכלו לסמוך עליך עם כל הסודות שלהם. 599 00:42:18,016 --> 00:42:20,384 לא, זה לא מה שעשיתי. 600 00:42:29,428 --> 00:42:31,817 יום ההולדת של ג'אנל. 601 00:42:40,441 --> 00:42:42,743 מספר הטלפון של ג'אנל. 602 00:42:47,884 --> 00:42:50,667 מספר הטלפון של ג'אנל לאחור. 603 00:42:53,855 --> 00:42:55,645 אתה תלמיד כבוד. 604 00:42:55,825 --> 00:42:58,312 נסה כל שילוב אפשרי של מספרים. 605 00:42:58,527 --> 00:43:00,633 צריך לקחת רק אותך בשאר השבוע, 606 00:43:00,830 --> 00:43:02,837 אם אתה חושב על הפסקות לארוחות. 607 00:43:07,639 --> 00:43:08,816 או שאני... 608 00:43:08,972 --> 00:43:12,234 או שאוכל פשוט לנסות ב-19 במרץ. 609 00:43:16,680 --> 00:43:18,918 19 במרץ. ראשית עם ג'אנל. 610 00:43:21,452 --> 00:43:25,097 מה זה, ג'ף? אתה lensman319 אחרי הכל. 611 00:43:25,357 --> 00:43:28,521 האם זה היה סשן הצילום הראשון או בפעם הראשונה שדפקת אותה? 612 00:43:28,760 --> 00:43:30,670 או שזה היה אותו הדבר? 613 00:43:32,966 --> 00:43:35,333 הממ. איזו שנה זאת הייתה? 614 00:43:37,970 --> 00:43:39,880 3-19-87? 615 00:43:43,577 --> 00:43:44,854 לֹא. 616 00:43:48,083 --> 00:43:49,709 3-19-89? 617 00:43:55,958 --> 00:43:58,609 כמה אתה סנטימנטלי. 618 00:44:08,371 --> 00:44:10,924 מה כל כך מיוחד על התמונות האלה? 619 00:44:23,787 --> 00:44:27,497 זה מה שהם מייצרים החוקים הפדרליים האלה עבור, ג'ף. 620 00:44:32,330 --> 00:44:34,403 זה חולה באופן רשמי. 621 00:44:40,775 --> 00:44:43,458 מה הופך את הבחורה הזו למיוחדת כל כך? 622 00:44:48,382 --> 00:44:50,870 למה היא מקבלת לשמור על הבגדים שלה? 623 00:45:11,374 --> 00:45:12,900 אני מזהה את הילדה הזו. 624 00:45:58,126 --> 00:45:59,620 היילי? 625 00:46:05,501 --> 00:46:06,842 איפה אתה? 626 00:47:07,202 --> 00:47:08,512 אה, לעזאזל! 627 00:47:43,042 --> 00:47:44,636 ברוך שובך. 628 00:47:45,812 --> 00:47:47,567 אני מצטער לחשוף אותך ככה. 629 00:47:49,182 --> 00:47:52,410 זה לא קשור לסקס, למרות שאני חייב להודות... 630 00:47:52,652 --> 00:47:53,831 אתה בנוי. 631 00:48:00,494 --> 00:48:01,988 מעולם לא נגעתי בך. 632 00:48:03,197 --> 00:48:05,814 ניסיתי להרחיק אותך ממני... 633 00:48:06,034 --> 00:48:08,140 בזמן שהתקשרתי למשטרה. 634 00:48:08,337 --> 00:48:09,896 האם היית מראה להם את זה? 635 00:48:11,774 --> 00:48:15,515 למה יש לך תמונה של דונה מאואר בכספת שלך? 636 00:48:15,777 --> 00:48:18,647 והאם ראית אותה, כי לאף אחד אחר אין. 637 00:48:27,389 --> 00:48:28,884 פגשתי את דונה לקפה. 638 00:48:30,594 --> 00:48:33,463 צילמתי אותה לשמח אותה. 639 00:48:35,967 --> 00:48:37,789 אז כמה שימחת אותה? 640 00:48:37,968 --> 00:48:40,651 תסתכל עליה. היא לבושה לגמרי. 641 00:48:40,872 --> 00:48:43,623 אתה יכול לראות את בית הקפה מאחוריה. 642 00:48:43,843 --> 00:48:45,086 מעולם לא הבאתי אותה הביתה. 643 00:48:46,577 --> 00:48:48,302 אָז מָה? הרגע אמרת, 644 00:48:48,481 --> 00:48:51,928 "נתראה מאוחר יותר, ילד. זה היה כיף". 645 00:48:53,352 --> 00:48:54,846 יכולת לזרוק את זה. 646 00:48:57,291 --> 00:48:58,752 אתה לא. 647 00:48:58,927 --> 00:49:00,901 היית צריך להיאחז בזה. 648 00:49:02,397 --> 00:49:04,633 יכולת לדבר למשטרה. 649 00:49:04,833 --> 00:49:06,361 - אתה צודק. - כן. 650 00:49:06,535 --> 00:49:08,868 או שאולי היה לך מה להסתיר, 651 00:49:09,069 --> 00:49:11,591 כמו הנרחב איסוף פורנו לילדים... 652 00:49:11,807 --> 00:49:14,806 תראה. אני לא המפלצת אתה חושב שאני. 653 00:49:16,344 --> 00:49:19,476 אבל בסדר, חציתי גבול. 654 00:49:21,017 --> 00:49:23,766 פשוט תתקשר למשטרה. אני אמסור את עצמי. 655 00:49:25,688 --> 00:49:28,470 פדופיל חמוד מודה באשמה. 656 00:49:29,660 --> 00:49:31,415 "אבל, הו, זו לא אשמתו. 657 00:49:31,595 --> 00:49:34,017 הוא חולה. יש לו התמכרות". 658 00:49:34,232 --> 00:49:36,271 אני אעשה כלא. הלא כן מה צריך לקרות 659 00:49:36,466 --> 00:49:38,409 כן, אולי. אתה עלול לקבל מאסר. 660 00:49:38,603 --> 00:49:41,733 אני לא יודע... טיפול, תרופות, 661 00:49:41,973 --> 00:49:44,788 דיונים קבוצתיים, הודעה לאנשים כשאתה עובר לבית חדש. 662 00:49:45,009 --> 00:49:47,879 - כמה גרוע זה, באמת? זה יהרוס לי את הקריירה, את החיים שלי. 663 00:49:48,113 --> 00:49:50,480 לא רומן פולנסקי פשוט לזכות באוסקר? 664 00:49:54,152 --> 00:49:56,608 אז למה הקרח? 665 00:50:04,231 --> 00:50:08,421 קראתי את פרופיל הנפש על האדם שלקח את דונה מאואר. 666 00:50:08,702 --> 00:50:10,557 אמר שהוא מתבודד. 667 00:50:10,738 --> 00:50:15,147 חושב שהוא די מבריק ועוצמתית כמו נערה מתבגרת. 668 00:50:15,443 --> 00:50:18,093 הוא הולך להכות שוב. קצת נשמע כמוך. 669 00:50:18,312 --> 00:50:19,207 זה לא אני! 670 00:50:19,347 --> 00:50:21,005 אולי לא, אבל... 671 00:50:22,416 --> 00:50:24,490 התמונות שמצאתי... 672 00:50:24,686 --> 00:50:27,654 והדרך שבה אתה נותן לי להשתכר... 673 00:50:31,494 --> 00:50:33,350 אתה כותרת מחכה לקרות. 674 00:50:39,437 --> 00:50:43,266 כולם יהיו בטוחים יותר אם אעשה זאת מעט תחזוקה מונעת. 675 00:50:50,716 --> 00:50:53,944 - מה לעזאזל אתה עושה? אני חייב לגלח אותך כאן למטה. 676 00:50:54,185 --> 00:50:56,422 אין לי שיער על מקום החתך, נכון? 677 00:50:56,623 --> 00:50:58,149 מַה? 678 00:50:58,324 --> 00:51:00,813 הלכתי אצל אבא שלי הספרייה הרפואית בבית הספר... 679 00:51:01,027 --> 00:51:05,467 ובכן, אמרת הייתי די מבריק, נכון? 680 00:51:05,765 --> 00:51:09,026 אני חושב שאני מספיק חכם לבצע סירוס מוצלח. 681 00:51:09,270 --> 00:51:10,350 לֹא! 682 00:51:10,503 --> 00:51:12,575 בבקשה. - לא! אוי! 683 00:51:12,774 --> 00:51:15,228 בסדר, בסדר. אני מניח שאתה עדיין לא קהה מספיק. 684 00:51:18,813 --> 00:51:21,365 על מה אנחנו צריכים לדבר בזמן שאנחנו מחכים? 685 00:51:21,649 --> 00:51:24,333 "ג'אנל היקרה. שמי היילי סטארק. 686 00:51:24,553 --> 00:51:26,887 אני מקווה שלא אכפת לך ממני כותב לך ככה. 687 00:51:27,090 --> 00:51:30,538 פגשתי את הבחור הזה שלדעתי אתה יודע... ג'ף קולבר. 688 00:51:30,793 --> 00:51:32,516 הוא כל כך חמוד. 689 00:51:32,695 --> 00:51:35,445 ובכן, נראה שהוא ממש מחבב אותי. 690 00:51:35,666 --> 00:51:38,251 הוא אפילו שאל אותי למקום שלו לצלם קצת, 691 00:51:38,467 --> 00:51:40,573 ואני כל כך מתרגש מזה... 692 00:51:40,771 --> 00:51:43,225 כי, ובכן, לילד בן 14 כמוני, 693 00:51:43,441 --> 00:51:45,580 זו יכולה להיות הפסקה ענקית, אתה יודע?" 694 00:51:47,445 --> 00:51:52,147 והנה שמתי א סמל פרצוף סמיילי קטן. 695 00:51:53,620 --> 00:51:54,928 "העניין הוא, 696 00:51:55,087 --> 00:51:58,732 וניסיתי להעמיד פנים שזה לא המקרה, אבל הוא מדבר עליך הרבה, 697 00:51:58,992 --> 00:52:01,991 ויש לי את ההרגשה המטופשת הזו הוא עדיין מאוהב בך. 698 00:52:02,928 --> 00:52:04,587 גם אני די מתוקה אליו, 699 00:52:04,764 --> 00:52:07,634 אבל אני לא רוצה להשתגע לו אם יש סיכוי... 700 00:52:07,867 --> 00:52:10,256 ששניכם אולי יחזרו להיות ביחד. 701 00:52:10,470 --> 00:52:12,096 אז, אז, אז, כל כך, 702 00:52:12,273 --> 00:52:14,182 מצאתי את כתובת המייל שלך ב-PDA שלו, 703 00:52:14,376 --> 00:52:16,515 וחשבתי שפשוט אשאל. 704 00:52:17,911 --> 00:52:19,634 האם זה מטורף? 705 00:52:20,983 --> 00:52:22,772 האם אני מטורף? 706 00:52:24,085 --> 00:52:27,402 האם ג'ף? 707 00:52:27,656 --> 00:52:30,754 והילדה האחרת הזו הוא מדבר על כל הזמן. 708 00:52:30,993 --> 00:52:33,895 שמה הוא ... דונה מאואר. 709 00:52:35,798 --> 00:52:37,969 אתה יודע עליה משהו? 710 00:52:39,135 --> 00:52:43,259 מצאתי את התמונות האלה במחשב שלו אבל, טיפש אותי, אני לא מצליח להבין איך לפתוח אותם, 711 00:52:43,541 --> 00:52:45,167 אבל אני מצרף אותם לפתק הזה. 712 00:52:45,341 --> 00:52:48,658 האם אלו תמונות שלך או של דונה? 713 00:52:50,147 --> 00:52:51,489 בכל מקרה, מיליון תודה. 714 00:52:51,649 --> 00:52:54,748 הכנות המלאה שלך יהיה "מאוד" מוערך. 715 00:52:54,986 --> 00:52:57,954 אהבה ושלום, היילי." 716 00:53:02,527 --> 00:53:05,341 ניסיתי לגרום לזה להישמע כמו תמימה ומטומטמת ככל האפשר. 717 00:53:05,563 --> 00:53:07,222 איך אתה חושב שהסתדרתי? 718 00:53:11,872 --> 00:53:13,246 בסדר. 719 00:53:13,406 --> 00:53:16,024 מניח שפשוט אשלח את זה וזה יהיה זה. 720 00:53:18,077 --> 00:53:20,664 אתה מקבל את עצמך בצרה איומה. 721 00:53:20,882 --> 00:53:23,150 אה, ואיך זה? 722 00:53:25,220 --> 00:53:27,805 אם תחתוך אותי בכל דרך, אתה לא תשכח את זה. 723 00:53:28,020 --> 00:53:30,771 זה משנה אותך מתי פגעת במישהו. 724 00:53:30,992 --> 00:53:33,065 ואתה מדבר מניסיון, אני מניח. 725 00:53:33,262 --> 00:53:34,822 רק חייתי. 726 00:53:35,997 --> 00:53:37,339 בניגוד אליך. 727 00:53:39,034 --> 00:53:40,278 הדברים שאתה עושה לא בסדר... 728 00:53:42,305 --> 00:53:43,963 הם רודפים אותך. 729 00:53:45,341 --> 00:53:47,349 ספר לי ממה אתה רדוף. 730 00:53:49,347 --> 00:53:53,089 אתה רוצה לזכור את היום הזה כשאתה עם בחור בדייט? 731 00:53:53,351 --> 00:53:54,878 או בליל הכלולות שלך? 732 00:53:55,052 --> 00:53:56,841 כי אני מבטיח לך, אתה תעשה. 733 00:53:58,523 --> 00:54:00,433 אל תעשה את זה לעצמך. 734 00:54:02,727 --> 00:54:04,036 וואו. 735 00:54:05,764 --> 00:54:07,325 אתה יודע, זה כל כך מתחשב. 736 00:54:07,500 --> 00:54:10,500 אתה מדבר אלי כל כך חסר אנוכיות. 737 00:54:10,737 --> 00:54:14,282 כלומר, אתה פשוט לא רוצה אותי לסרס אותך לטובתי? 738 00:54:15,008 --> 00:54:16,666 וואו, אני נגע. 739 00:54:19,747 --> 00:54:21,241 ג'ף. 740 00:54:21,415 --> 00:54:24,198 למה שלא נדמיין מישהו אומר לך אותו דבר... 741 00:54:24,417 --> 00:54:26,489 ברגע אקראי? 742 00:54:28,222 --> 00:54:32,052 תאר לעצמך את זה, כשאתה הורדתי את הילדה הקטנה הזו... 743 00:54:35,197 --> 00:54:38,841 ישבתי לידך ואמרתי, "תפסיק. אל תעשה את זה לעצמך." 744 00:54:40,335 --> 00:54:42,060 האם היית מקשיב? 745 00:54:46,542 --> 00:54:47,949 לְהַפְסִיק. 746 00:54:51,114 --> 00:54:53,219 אל תעשה את זה לעצמך. 747 00:54:57,120 --> 00:54:58,429 לְהַפְסִיק. 748 00:55:00,157 --> 00:55:02,100 אל תעשה את זה לעצמך. 749 00:55:07,333 --> 00:55:08,643 לְהַפְסִיק. 750 00:55:11,703 --> 00:55:12,980 לְהַפְסִיק. 751 00:55:29,257 --> 00:55:31,592 אתה טוב וחסר תחושה, נכון? 752 00:55:31,792 --> 00:55:33,319 תזדיין. 753 00:55:33,495 --> 00:55:37,292 כישורי השיחה שלך הם באמת מתדרדר ככל שהיום עובר. 754 00:55:38,934 --> 00:55:43,790 בִּרְצִינוּת. מסתבר שסירוס הוא ההליך הכירורגי הקל ביותר בסביבה, 755 00:55:44,105 --> 00:55:47,618 ואלפי נערי חווה ברחבי המדינה מגלידה את משק החי שלהם. 756 00:55:47,877 --> 00:55:52,514 אז אני חושב שאם הם יכולים לעשות את זה, אז אני יכול תפסיק, אם אתה יודע למה אני מתכוון. 757 00:55:52,814 --> 00:55:55,084 אני לא משק חי מזוין. 758 00:55:55,286 --> 00:55:57,009 אתה כל הזמן אומר לעצמך את זה, חתיך. 759 00:55:57,188 --> 00:55:58,846 עֶזרָה! 760 00:55:59,022 --> 00:56:01,411 עֶזרָה! 761 00:56:03,527 --> 00:56:05,087 תראה, זה לא היה נחוץ. 762 00:56:06,597 --> 00:56:07,678 את כלבה. 763 00:56:07,833 --> 00:56:09,457 לא יותר להתנועע. 764 00:56:17,276 --> 00:56:21,204 האם אמא שלך יודעת חתכת כדורים של גברים? 765 00:56:22,948 --> 00:56:24,704 מעולם לא עשיתי את זה לפני היום, אבל... 766 00:56:27,353 --> 00:56:29,591 אולי אני אספר לה כשאני מגיע הביתה, 767 00:56:29,791 --> 00:56:31,646 לראות מה היא אומרת. 768 00:56:33,093 --> 00:56:36,389 "היילי, ידעתי שאת צריכה פרויקט science fair, אבל באמת..." 769 00:56:36,631 --> 00:56:38,638 אז אתה ואמא שלך שניהם מוכים. 770 00:56:40,034 --> 00:56:44,507 אני לא יודע. זה כל הטבע הזה לעומת שאלת טיפוח, לא? 771 00:56:47,276 --> 00:56:51,237 האם נולדתי חמוד, נקמני כלבה קטנה או... 772 00:56:53,516 --> 00:56:56,068 האם החברה הפכה אותי לכזה? 773 00:56:56,285 --> 00:56:57,977 אני חוזר על זה הלוך ושוב. 774 00:56:59,923 --> 00:57:02,192 אני אסיים בעוד שנייה. כמעט סיימתי. 775 00:57:02,860 --> 00:57:05,227 יש כסף בכספת. 776 00:57:05,429 --> 00:57:07,567 - אז? אז אתה יכול לקחת את זה. 777 00:57:07,764 --> 00:57:10,285 קח את ציוד המצלמה. קח מה שאתה רוצה! 778 00:57:10,502 --> 00:57:11,396 אני כן. 779 00:57:11,537 --> 00:57:15,595 אתה באמת לא יכול לדבר איתי לצאת מזה על ידי שוחד לי, בסדר? 780 00:57:17,842 --> 00:57:20,297 איך... איך אני יכול? 781 00:57:20,512 --> 00:57:21,919 מַה? תוציא אותי מזה? 782 00:57:23,649 --> 00:57:26,038 אני לא יודע. לא חשבתי על זה. 783 00:57:30,223 --> 00:57:34,021 אתה יודע מה? אני צריך לעקר את זה לפני שנתחיל. 784 00:57:34,294 --> 00:57:37,043 אתה רוצה שאני אשתמש בוודקה, 785 00:57:37,264 --> 00:57:39,752 או שיש לך אחר אלכוהול אתה רוצה להציע לי? 786 00:57:44,706 --> 00:57:45,950 בְּסֵדֶר. 787 00:57:52,015 --> 00:57:54,086 אוקיי, כל הגירוד הזה שעשיתי... 788 00:57:54,283 --> 00:57:58,212 הדם כנראה חזר פנימה. אני צריך להרדים אותך עוד קצת, בסדר? 789 00:58:03,325 --> 00:58:04,951 אני מיד אחזור. 790 00:59:35,662 --> 00:59:38,378 אני יכול להתקשר למישהו בשבילך? זה מה שאתה... 791 00:59:41,067 --> 00:59:42,049 הו, אתה משתעמם. 792 00:59:42,204 --> 00:59:45,520 תראה, אני מצטער. אנחנו חייבים להעלות את ההצגה הזו לדרך. 793 00:59:48,042 --> 00:59:51,654 אה, זה בעצם ממש מרשים. 794 00:59:51,913 --> 00:59:54,848 חשבתי שזה יהיה כיף לראות כמה רחוק תוכל להגיע, 795 00:59:55,083 --> 00:59:58,346 ובאמת רק ציפיתי, כאילו, סנטימטר או שניים. 796 00:59:59,521 --> 01:00:00,927 זה לא רע. 797 01:00:04,727 --> 01:00:06,636 למה שלא תהרוג אותי? 798 01:00:08,500 --> 01:00:10,387 זה מה שאתה חושב שאני רוצה? 799 01:00:15,204 --> 01:00:16,634 נכון? 800 01:00:17,841 --> 01:00:19,183 לִסְגוֹר. 801 01:00:43,604 --> 01:00:45,578 אני אוהב את זה אותך יש את כל הדברים האלה... 802 01:00:45,772 --> 01:00:48,227 כי, כאילו, ככה אתה יכול לצפות, אתה יודע? 803 01:00:49,978 --> 01:00:51,538 עכשיו אני פגוע. 804 01:00:51,714 --> 01:00:55,161 אני עובר את כל הצרות להגדיר זה עולה ואתה לא רוצה לצפות? 805 01:01:02,191 --> 01:01:03,783 אני פשוט... 806 01:01:03,958 --> 01:01:07,058 נשארתי קיץ אחד עם שלי דודה דניס והילדים שלה. 807 01:01:08,164 --> 01:01:10,749 אתה יודע, והילדים שלה היו, כמו ארבעה או חמישה, 808 01:01:10,966 --> 01:01:12,624 והייתי, בערך, עשר. 809 01:01:12,801 --> 01:01:14,045 לא. לא, הייתי בן תשע. 810 01:01:15,439 --> 01:01:19,596 והקטן... הבת, ליני... 811 01:01:20,811 --> 01:01:22,981 היא... היא אהבה אותי. 812 01:01:23,180 --> 01:01:26,279 אז היה לה את זה... היה לה את המשחק הזה... 813 01:01:26,517 --> 01:01:30,740 איפה היא תקפוץ החוצה של האמבטיה, כולו רטוב... 814 01:01:32,392 --> 01:01:34,115 והיא תקפוץ עליי... 815 01:01:34,293 --> 01:01:35,275 והיא תדגדג אותי. 816 01:01:36,261 --> 01:01:38,781 והיא תדגדג לי והיא הייתה צועקת: 817 01:01:38,996 --> 01:01:40,687 "התקפת שזיפים! התקפת שזיפים!" 818 01:01:40,865 --> 01:01:42,721 כי האצבעות שלה היו כולן שזיפים. 819 01:01:45,971 --> 01:01:49,289 אני - אני - לא יכולתי לעשות כלום כי פחדתי שאפגע בה... 820 01:01:49,543 --> 01:01:52,805 וזה היה מוזר. 821 01:01:54,714 --> 01:01:59,057 ויום אחד אמא שלה נכנס, באמצע... 822 01:02:01,224 --> 01:02:05,053 והיא ראתה את בתה, עירום עליי. 823 01:02:08,028 --> 01:02:11,291 ואז... היא צעקה עליה: 824 01:02:12,668 --> 01:02:16,116 "ליני, תחזרי לאמבטיה." 825 01:02:19,142 --> 01:02:20,898 ואז היא לקחה אותי ביד... 826 01:02:22,245 --> 01:02:24,002 והיא גררה אותי למטבח. 827 01:02:27,552 --> 01:02:29,079 היא הדליקה את הכיריים. 828 01:02:30,455 --> 01:02:32,977 עמדנו שם בזמן שהמבער התחמם. 829 01:02:35,427 --> 01:02:37,467 והיא הורידה לי את המכנסיים... 830 01:02:40,265 --> 01:02:43,745 והרים אותי מעל המבער. 831 01:02:48,541 --> 01:02:52,470 יכולתי להרגיש את הלכלוך על העור שלי מהידיים שלה. 832 01:02:54,213 --> 01:02:56,156 היא בטח עשתה גינון. 833 01:03:00,522 --> 01:03:02,594 ובכיתי ובכיתי. 834 01:03:03,759 --> 01:03:08,266 ויכולתי לשמוע את הדמעות לרחוש כשהם פוגעים במבער. 835 01:03:12,968 --> 01:03:14,495 ואז היא הושיבה אותי. 836 01:03:17,073 --> 01:03:20,269 היא אמרה, "אם אי פעם אתפוס אותך שוב עם הבת שלי..." 837 01:03:27,785 --> 01:03:29,213 היא התקשרה לאמא שלי. 838 01:03:30,488 --> 01:03:32,431 אמא שלי הגיעה למחרת. 839 01:03:34,891 --> 01:03:37,096 לא ראיתי שוב את דודה דניז. 840 01:03:44,771 --> 01:03:47,803 הדברים האלה ממש נדבקים. 841 01:03:49,676 --> 01:03:52,162 אוקיי, טוב, אתה יודע, אנחנו מוכנים. 842 01:03:54,147 --> 01:03:55,074 אל תעשה. 843 01:03:56,684 --> 01:03:58,658 אמרתי לך לא להשתמש במילה הזאת. 844 01:03:59,120 --> 01:04:00,047 בְּסֵדֶר? 845 01:04:00,188 --> 01:04:01,944 היילי, בבקשה. 846 01:04:02,156 --> 01:04:03,912 אתה צריך עזרה. 847 01:04:05,860 --> 01:04:07,421 נערה מתבגרת לא עושה את זה. 848 01:04:07,596 --> 01:04:10,344 ראיתי את הרעיון שלך על מה נערה מתבגרת צריכה לעשות, 849 01:04:10,564 --> 01:04:11,645 אז אפילו אל תתחיל. 850 01:04:11,799 --> 01:04:13,588 אני אשלם עבור מטפל. 851 01:04:16,272 --> 01:04:17,200 תוֹדָה. 852 01:04:17,340 --> 01:04:19,511 תודה, אבל אם אני אי פעם לראות מתכווץ... 853 01:04:19,708 --> 01:04:21,464 אני רוצה להגיש את הטענה שלי... בבקשה. 854 01:04:21,643 --> 01:04:23,399 ממש ממש מעניין עבורם. 855 01:04:23,580 --> 01:04:25,653 אָנָא. אני אעשה מה שאתה רוצה. 856 01:04:25,851 --> 01:04:28,665 אתה יכול להתקשר למשטרה. אני אגיד שעשיתי מה שאתה רוצה. 857 01:04:28,885 --> 01:04:31,700 אני לא חושב שהם יאמינו הודאה בנסיבות אלה. 858 01:04:31,920 --> 01:04:35,020 ואז אני אעזוב. אני אעזוב, בסדר? אני אעבור. 859 01:04:35,259 --> 01:04:36,785 ממ-הממ. 860 01:04:36,962 --> 01:04:39,329 גופתה של דונה עדיין תהיה איפה השארת אותו. 861 01:04:39,531 --> 01:04:40,992 אני לא הבחור! 862 01:04:41,165 --> 01:04:43,434 אני לא הבחור, אני נשבע! 863 01:04:45,603 --> 01:04:47,971 דָבָר! אָנָא! 864 01:04:48,173 --> 01:04:49,732 בבקשה אל תעשה את זה! 865 01:04:50,909 --> 01:04:52,153 - משהו? - כל דבר! השתין עליי! 866 01:04:52,912 --> 01:04:55,431 תאכלי לי לעזאזל כוס! לא אכפת לי! מה שאתה רוצה! 867 01:04:56,415 --> 01:04:59,231 אני אספר לשוטרים שעשיתי מה שאתה רוצה. אָנָא! 868 01:05:01,521 --> 01:05:04,041 אני לא עושה מה שאתה רוצה. דָבָר. אָנָא. 869 01:05:04,259 --> 01:05:05,186 אָנָא. דָבָר. 870 01:05:05,325 --> 01:05:06,951 דָבָר. דָבָר. 871 01:05:11,367 --> 01:05:12,314 אָנָא. 872 01:05:12,467 --> 01:05:14,606 - כל דבר. כן. 873 01:05:14,803 --> 01:05:16,559 כן, כל דבר. 874 01:05:16,739 --> 01:05:18,494 הו, בבקשה. 875 01:05:18,673 --> 01:05:19,721 אָנָא! 876 01:05:36,192 --> 01:05:40,055 כשדיברתי על שליחת מייל לג'אנל, שינית את הנושא. 877 01:05:43,434 --> 01:05:45,987 אני יכול לשלוח את זה עכשיו, לארוז וללכת. 878 01:05:46,203 --> 01:05:48,658 זה יכול להיות הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לך. 879 01:05:48,874 --> 01:05:53,445 אתה יכול להפסיק לענות את עצמך עם הרעיון שאולי תחזור איתה. 880 01:05:54,847 --> 01:05:58,197 - מה אתה אומר? - לעזאזל! תוריד ממני לעזאזל! 881 01:05:58,450 --> 01:06:00,622 אנא שחרר אותי ושחרר אותי! 882 01:06:00,820 --> 01:06:03,471 אָנָא! בבקשה אל תחתוך אותי! 883 01:06:03,691 --> 01:06:06,593 אָנָא! אָנָא! 884 01:06:06,826 --> 01:06:08,550 אָנָא! 885 01:06:33,623 --> 01:06:35,728 לא הייתי צריך הקניט אותך ככה. 886 01:06:42,433 --> 01:06:45,978 לא הייתי צריך לתת לך לחשוב הייתה דרך לצאת מזה. 887 01:06:53,044 --> 01:06:55,217 היי, אממ... 888 01:06:55,415 --> 01:06:58,677 קיבלתי את הטקסט הרפואי הזה, 889 01:06:58,918 --> 01:07:00,925 ואם אשכח משהו רק אל תיבהל. 890 01:07:01,121 --> 01:07:04,284 בסדר, כי זה... זה ממש כאן. 891 01:07:08,295 --> 01:07:10,531 כן, ידעתי שתרצה לצפות. 892 01:07:10,730 --> 01:07:13,730 תראה, אם אתה זז יותר מדי, יכולתי... 893 01:07:13,966 --> 01:07:16,487 לדפוק את העורק הנקבי ואתה... 894 01:07:16,703 --> 01:07:19,737 אתה יכול, כאילו, לדמם למוות לפני שמישהו הגיע לכאן, בסדר? 895 01:07:19,974 --> 01:07:22,790 אז, רק בבקשה. אני באמת צריך שיהיה לי... 896 01:07:23,011 --> 01:07:25,563 יד יציבה ויציבה, בסדר? 897 01:07:29,251 --> 01:07:30,943 ג'ף? 898 01:07:42,398 --> 01:07:43,826 אתה מרגיש את זה? 899 01:07:46,971 --> 01:07:48,629 למה אכפת לך? 900 01:07:52,344 --> 01:07:54,733 אהיה אסיר תודה על טובות קטנות. 901 01:08:13,432 --> 01:08:14,446 וואו. 902 01:08:16,304 --> 01:08:17,830 זה הלך טוב. 903 01:08:28,617 --> 01:08:31,202 אתה יודע, אמרת את זה, אה... 904 01:08:31,420 --> 01:08:34,551 הסיפור של דודה דניז טוב מאוד. 905 01:08:34,791 --> 01:08:36,068 מאוד מאוד טוב. 906 01:08:38,761 --> 01:08:40,997 מה זה היה אמור להיות? סוג של מפתח קסם... 907 01:08:41,196 --> 01:08:44,164 להסביר למה אתה איך שאתה? 908 01:08:45,603 --> 01:08:47,163 לא. 909 01:08:49,139 --> 01:08:52,914 בְּסֵדֶר. מה עלי לעשות קודם? האשך הימני או השמאלי שלך? 910 01:08:58,849 --> 01:09:01,305 למה שלא נגיד נכון, בסדר? 911 01:09:01,521 --> 01:09:05,001 בסדר, עכשיו, אני רק צריך לתת זה פרוסה קטנה כדי לשחרר אותו, 912 01:09:05,258 --> 01:09:06,633 ואז, אממ... 913 01:09:07,927 --> 01:09:09,137 חתוך. 914 01:09:11,264 --> 01:09:13,981 בְּסֵדֶר. עכשיו אני רק צריך לתפור אותו. 915 01:09:14,201 --> 01:09:18,325 זה יהיה הרבה יותר קל אם הייתה לי, כמו, אחות או משהו, 916 01:09:18,604 --> 01:09:22,150 אבל, אתה יודע, שאלתי את חבר שלי אם היא תעזור לי לסרס בחור... 917 01:09:22,409 --> 01:09:25,060 ובכן, היא הכינה את כל אלה, כאילו, צלילים מגניבים, 918 01:09:25,280 --> 01:09:28,596 כמו ששאלתי אותה לבלוע תולעים או משהו. 919 01:09:28,850 --> 01:09:32,362 כן, נראה מי עושה רפואה בית ספר בעוד שמונה שנים, הא? 920 01:09:32,620 --> 01:09:36,200 בסדר, עכשיו, אתה הולך להרגיש משיכה, 921 01:09:36,457 --> 01:09:39,425 כי אני באמת חייב לקבל זה צמוד, בסדר? 922 01:09:39,661 --> 01:09:42,826 אז פשוט... סבול איתי. 923 01:09:44,733 --> 01:09:46,425 בסדר... 924 01:09:48,538 --> 01:09:50,163 בסדר. 925 01:09:51,442 --> 01:09:53,547 בסדר, באמצע הדרך. מעל הגיבנת. 926 01:09:53,743 --> 01:09:55,882 אתה לא יכול להפסיק? 927 01:09:56,080 --> 01:09:57,257 אָנָא? 928 01:09:57,415 --> 01:09:59,302 כמה גברים, 929 01:09:59,482 --> 01:10:02,384 הם עוברים את כל חייהם עם כדור אחד בלבד, 930 01:10:03,554 --> 01:10:05,759 והם בסדר גמור, אתה יודע? 931 01:10:05,957 --> 01:10:07,134 או לפחות כך קראתי. 932 01:10:07,291 --> 01:10:12,049 ובכן, אני מניח שהבנתי שאתה לא ממש נענש אם אשאיר אותך עם חילוף. 933 01:10:17,337 --> 01:10:19,792 בסדר, תישאר איתי. תישאר איתי. 934 01:10:20,006 --> 01:10:22,724 זה בסדר. זה בסדר, ג'ף. 935 01:10:26,981 --> 01:10:31,171 אם - אם השארתי אחד, אז היית להסתובב עקום כל הזמן. 936 01:10:31,452 --> 01:10:34,617 תראה, זה לטובה, בסדר? 937 01:10:34,854 --> 01:10:37,221 בסדר, אתה נכנס עולם חדש לגמרי עכשיו. 938 01:10:37,424 --> 01:10:38,569 פשוט חייב... 939 01:10:40,295 --> 01:10:41,670 לחתוך ו... 940 01:10:46,270 --> 01:10:47,197 בסדר. 941 01:10:48,904 --> 01:10:50,334 וואו. 942 01:10:52,776 --> 01:10:54,751 זה ברצינות חייב להיות, כאילו, 943 01:10:54,978 --> 01:10:57,880 אחד הקלים ביותר פעולות, כי... 944 01:10:59,084 --> 01:11:00,065 וואו. 945 01:11:01,385 --> 01:11:05,411 מעניין למה הם מלמדים צופים דברים כמו קמפינג... 946 01:11:05,690 --> 01:11:07,446 ומכירת עוגיות. 947 01:11:08,627 --> 01:11:11,474 אתה יודע? כי זה כן מה באמת שימושי. 948 01:11:13,400 --> 01:11:15,571 אני לא יודע איך הם היו מעצבים אבל תג הצטיינות. 949 01:11:15,768 --> 01:11:17,012 זה יהיה מעניין. 950 01:11:18,037 --> 01:11:21,070 ראיתי את ליני בהלוויה של דודה דניז. 951 01:11:21,309 --> 01:11:23,675 סיפרתי לה מה אמא ​​שלה עשתה. 952 01:11:23,909 --> 01:11:25,885 היא לא האמינה לי. 953 01:11:28,281 --> 01:11:31,217 אם דניס הייתה כאן עכשיו, מה היית אומר 954 01:11:34,154 --> 01:11:35,616 הייתי אומר, "עזרה. 955 01:11:36,891 --> 01:11:39,738 נער חתך לי את הביצים. תתקשר למשטרה". 956 01:11:42,799 --> 01:11:45,581 היא לא הייתה מאוד סימפטית בפעם האחרונה, 957 01:11:45,801 --> 01:11:47,841 אז אני לא באמת לעצור את הנשימה. 958 01:12:04,723 --> 01:12:06,316 בְּסֵדֶר. 959 01:12:06,490 --> 01:12:08,879 הייתי מבטל כל פגישות יש לך בימים הקרובים... 960 01:12:09,094 --> 01:12:12,356 כי אתה הולך להיות כואב יותר ממה שהיית אי פעם בעבר. 961 01:12:13,531 --> 01:12:15,286 הו, הייתי אומר, ב, כאילו, 962 01:12:15,466 --> 01:12:17,223 שמונה או תשעה ימים, להוציא את התפרים, 963 01:12:17,402 --> 01:12:19,737 מה שאני מציע לך לעשות בעצמך... 964 01:12:19,939 --> 01:12:21,882 כדי לחסוך מבוכה. 965 01:12:22,073 --> 01:12:25,205 אה, ויש את האתר הזה: EunuchsQuestions.com. 966 01:12:25,446 --> 01:12:28,347 סריסים זה e-u-n-u-c-h-s. 967 01:12:28,581 --> 01:12:31,581 היו לי הרבה בעיות עם זה אבל זה נותן עצות נהדרות... 968 01:12:31,817 --> 01:12:33,858 על איך להתמודד עם הסירוס שלך. 969 01:12:34,054 --> 01:12:37,088 אתה באמת... אין לך לעבור את זה לבד, אתה יודע? 970 01:12:40,128 --> 01:12:41,688 אתה רוצה כמה מזכרות? 971 01:12:44,231 --> 01:12:45,214 לֹא? 972 01:12:46,301 --> 01:12:47,447 בְּסֵדֶר. 973 01:12:48,538 --> 01:12:50,326 מה עלינו לעשות איתם? 974 01:12:55,879 --> 01:12:58,019 יכולנו לראות כמה רחוק הם קופצים. 975 01:13:05,088 --> 01:13:06,714 בעצם... 976 01:13:06,891 --> 01:13:09,575 לא היינו רוצים, כאילו, חיה קטנה... 977 01:13:09,795 --> 01:13:13,056 מבלבל את זה עבור חטיף אחר הצהריים. 978 01:13:13,296 --> 01:13:15,533 אתה יודע? קצת סנאי... 979 01:13:15,734 --> 01:13:17,556 או זאב ערבות עלול לחלות. 980 01:13:17,736 --> 01:13:20,867 אנחנו לא רוצים את זה, במיוחד עם אתה כזה שמרני. 981 01:13:24,911 --> 01:13:27,562 יכולנו לטחון אותם בפינוי האשפה. 982 01:13:29,648 --> 01:13:32,551 או... או שנוכל לתפור אותם חזרה פנימה. 983 01:13:32,786 --> 01:13:34,542 היה לי מורה לחנות פעם, 984 01:13:34,722 --> 01:13:37,372 מי שניסר את האגודל שלו בכיתה, 985 01:13:37,592 --> 01:13:39,348 ואז הוא תפס קצת קרח, 986 01:13:39,527 --> 01:13:40,933 נסע לחדר מיון. 987 01:13:41,094 --> 01:13:43,877 למחרת, בהחלט, יש לו את האגודל. 988 01:13:44,097 --> 01:13:47,840 לא התכופף כל כך טוב, אבל הוא יכול, כמו, טרמפים וכאלה. 989 01:13:53,107 --> 01:13:55,247 אני רק בודק כדי לראות אם זה עובד. 990 01:14:11,928 --> 01:14:14,646 אני מניח שהם, אה, לא היו פליז. 991 01:14:22,340 --> 01:14:24,545 אתה לא צוחק, נכון? 992 01:14:25,544 --> 01:14:29,341 ובכן, לא פלא. זה לא עניין צוחק בכלל. 993 01:14:29,615 --> 01:14:33,227 אני לא יודע. אולי דונה מחייכת רק טיפה. 994 01:14:34,420 --> 01:14:36,810 לא עשיתי לה כלום. 995 01:14:39,291 --> 01:14:40,753 אולי, אולי לא. 996 01:14:43,098 --> 01:14:45,967 אבל אני מציע לך לאתר הבחור שעשה... 997 01:14:47,202 --> 01:14:49,723 כי אין לו מושג מה מחכה לו. 998 01:14:49,939 --> 01:14:50,865 כָּאן. 999 01:14:51,006 --> 01:14:52,566 אתה באמת צריך להזין מחדש. 1000 01:14:53,674 --> 01:14:55,813 ג'ף. אָנָא. קדימה. 1001 01:15:03,185 --> 01:15:04,614 ג'ף, אני רציני. 1002 01:15:06,789 --> 01:15:09,178 אתה ממש ממש צריך לשתות את זה, בסדר? 1003 01:15:10,427 --> 01:15:11,888 קדימה. 1004 01:15:13,964 --> 01:15:16,583 אטאבוי. 1005 01:15:16,801 --> 01:15:18,459 אתה רוצה עוד? 1006 01:15:20,605 --> 01:15:23,257 למה אתה כל כך נחמד אליי עכשיו? 1007 01:15:28,346 --> 01:15:30,256 אתה מעורר רחמים עכשיו, נכון? 1008 01:15:31,584 --> 01:15:35,960 כלומר, זה הולך להיות מסובך, לא נותן לאף אחד לגלות על... 1009 01:15:38,257 --> 01:15:40,046 אין יותר סקס. 1010 01:15:40,227 --> 01:15:43,008 אין יותר מקלחות ציבוריות. 1011 01:15:44,098 --> 01:15:46,716 אבל באחד הימים האלה אתה הולך לקבל פיזי, 1012 01:15:46,933 --> 01:15:48,689 והרופא שלך הולך לגלות. 1013 01:15:49,104 --> 01:15:52,267 ואל תדאג. הוא לא הולך ספר לחבריו לגולף... 1014 01:15:53,742 --> 01:15:55,399 והם לא הולכים לספר לחברים שלהם, 1015 01:15:55,575 --> 01:15:57,681 והם לא יספרו החברים שלהם. 1016 01:15:59,082 --> 01:16:02,115 אבל כמה שנים בהמשך הדרך אתה תתחיל לתהות, 1017 01:16:02,351 --> 01:16:04,009 "המפרסמים שלך יודעים?" 1018 01:16:05,554 --> 01:16:06,984 "הדוגמניות שלך יודעות?" 1019 01:16:10,127 --> 01:16:11,752 "ג'אנל יודעת?" 1020 01:16:17,402 --> 01:16:18,831 אלוהים, אני מזיע. 1021 01:16:19,937 --> 01:16:21,825 תראה, אני אלך להתקלח... 1022 01:16:22,006 --> 01:16:24,526 ואז אני אצא של חייך, בסדר? 1023 01:16:24,743 --> 01:16:26,204 אני אמצא אותך. 1024 01:16:26,412 --> 01:16:30,241 אל תשמיע איומים בזמן שאתה עדיין קשור. 1025 01:16:30,516 --> 01:16:33,418 - אני רק אומר... - מה אתה מצפה ממני לעשות בנידון? 1026 01:16:33,653 --> 01:16:35,146 אני רק אומר. 1027 01:16:37,522 --> 01:16:39,825 הדבר הכי קל לי לעשות... 1028 01:16:40,028 --> 01:16:42,361 יהיה פשוט להרוג אותך. 1029 01:16:45,767 --> 01:16:48,963 אבל כבר אמרתי לך אני לא מתכוון לעשות את זה. 1030 01:16:52,607 --> 01:16:54,646 אתה לא יוצא כל כך בקלות, ג'ף. 1031 01:16:58,846 --> 01:17:00,537 אני מזיע כמו חזיר. בִּרְצִינוּת. 1032 01:17:00,715 --> 01:17:03,398 אממ... אני חייב ללכת להתקלח, 1033 01:17:03,618 --> 01:17:07,928 ואז כשאני חוזר מאוחר יותר, אולי נוכל לשוחח עוד קצת. 1034 01:18:33,117 --> 01:18:34,426 אני כולי כאן. 1035 01:18:34,586 --> 01:18:36,658 אני כולי כאן. 1036 01:18:54,609 --> 01:18:57,805 למה אתה יכול לראות את זה עם העיניים שלך. 1037 01:18:58,044 --> 01:19:01,110 קדימה. קדימה. 1038 01:20:58,712 --> 01:21:00,434 זִיוּן. 1039 01:21:35,719 --> 01:21:37,247 היי, טרייס. 1040 01:21:37,420 --> 01:21:40,486 תראה, אני אסיים, כאילו, הרבה יותר מוקדם ממה שחשבתי, 1041 01:21:40,724 --> 01:21:43,113 אז אתה רוצה לתפוס סרט או משהו? 1042 01:21:43,327 --> 01:21:44,375 לְהִתְקַרֵר. 1043 01:21:46,199 --> 01:21:48,053 לא, אני לא אומר לך. 1044 01:22:06,420 --> 01:22:09,649 כן, זה סגן היילי, L.A.P.D. 1045 01:22:09,889 --> 01:22:12,955 אתה מכיר צלם, אחד ג'פרי קולבר? 1046 01:22:14,796 --> 01:22:17,446 כן, היה כאן תקרית. 1047 01:22:17,666 --> 01:22:19,837 האם ייתכן ש אתה יכול לעזור לנו? 1048 01:22:21,769 --> 01:22:24,868 אני לא חופשי לדון שברגע זה, גברתי, 1049 01:22:25,106 --> 01:22:29,100 אבל זה עניין מאוד עדין ו ככל שנוכל לדבר איתך כאן מוקדם יותר, 1050 01:22:29,377 --> 01:22:32,989 יש לנו סיכוי טוב יותר להרחיק את זה מהעיתונים. 1051 01:22:34,649 --> 01:22:36,439 אנחנו מעריכים את זה. 1052 01:22:36,620 --> 01:22:37,994 הכתובת... 1053 01:22:40,924 --> 01:22:42,615 כן. 1054 01:22:42,794 --> 01:22:44,736 כן, זה המקום. 1055 01:22:44,929 --> 01:22:47,133 תוך כמה זמן אתה חושב אנחנו יכולים להיות כאן? 1056 01:23:32,914 --> 01:23:34,059 יַצִיב. 1057 01:23:35,218 --> 01:23:37,159 תעמוד ישר. 1058 01:23:37,352 --> 01:23:38,759 אטאבוי. 1059 01:23:54,838 --> 01:23:57,294 - אתה מטורף. - נכון. 1060 01:23:58,577 --> 01:24:01,423 מה שכן אמרתי לך כשנפגשנו לראשונה, זוכר? 1061 01:24:02,548 --> 01:24:04,970 "ארבעה מתוך חמישה רופאים מסכימים..." 1062 01:24:07,620 --> 01:24:10,141 אולי כדאי שאשאל את המטפל שלי. 1063 01:24:10,356 --> 01:24:12,396 תראה מה היא חושבת על זה. 1064 01:24:12,593 --> 01:24:15,113 תשאל אותה הרבה זה יעלה לקבל תא מרופד... 1065 01:24:18,532 --> 01:24:19,677 עזרה! 1066 01:24:22,736 --> 01:24:25,487 לִשְׁתוֹק. 1067 01:24:25,707 --> 01:24:27,136 היי. 1068 01:24:27,475 --> 01:24:30,192 אה, שלום. האם מר קולבר כאן? 1069 01:24:30,412 --> 01:24:32,900 אממ, הוא ישן. לא מרגיש כל כך טוב. 1070 01:24:33,114 --> 01:24:34,903 אני חושב שזו הרעלת מזון. 1071 01:24:35,082 --> 01:24:36,740 אני מצטער לשמוע את זה. 1072 01:24:36,919 --> 01:24:38,197 האם אתה... 1073 01:24:38,354 --> 01:24:40,589 אני האחיינית שלו. 1074 01:24:40,790 --> 01:24:42,350 אה, באמת? 1075 01:24:43,994 --> 01:24:45,815 אני יכול לשאול אותך משהו? 1076 01:24:46,796 --> 01:24:47,877 בְּסֵדֶר. 1077 01:24:48,031 --> 01:24:50,748 אולי אני קצת מחוץ לתחום כאן. 1078 01:24:52,636 --> 01:24:54,359 האם אתה בייביסיטר? 1079 01:24:56,275 --> 01:24:58,281 כן, כן. אני כן. אני כן. 1080 01:24:58,477 --> 01:25:01,347 אבל אני רק כאן לעוד כמה ימים. 1081 01:25:01,580 --> 01:25:02,693 זה חבל. 1082 01:25:02,846 --> 01:25:05,213 אני בסיור קבוע לבייביסיטרים חדשים. 1083 01:25:05,417 --> 01:25:06,726 יָמִינָה. 1084 01:25:07,987 --> 01:25:09,962 האם אלה... 1085 01:25:10,156 --> 01:25:11,717 כן. העוגיות של מר קולבר. 1086 01:25:11,891 --> 01:25:15,186 הבת שלי צופית ו ניסינו לספק את אלה, 1087 01:25:15,428 --> 01:25:18,975 אבל תמיד התגעגענו אליו, אז הנה הם, דברים טעימים. 1088 01:25:19,234 --> 01:25:20,216 תוֹדָה. 1089 01:25:21,367 --> 01:25:24,270 כֵּן. דוד ג'ף אוהב הצופים שלו, אז... 1090 01:25:26,908 --> 01:25:28,796 - אתה כנראה צריך... - מה? 1091 01:25:29,877 --> 01:25:31,916 ובכן, שלם לי. 1092 01:25:32,112 --> 01:25:34,218 יָמִינָה. כֵּן. אני מצטער. כמה זה? 1093 01:25:34,415 --> 01:25:35,975 - שש. - שש. 1094 01:25:39,321 --> 01:25:42,191 אתה יכול פשוט לחכות כאן לשנייה? 1095 01:25:42,423 --> 01:25:44,397 אֵין בְּעָיָוֹת. בַּטוּחַ. 1096 01:25:59,043 --> 01:26:00,156 הנה לך. 1097 01:26:00,311 --> 01:26:02,546 שמעתי משהו? 1098 01:26:05,083 --> 01:26:08,400 הרעלת מזון. הוא... מקיא ו... 1099 01:26:08,655 --> 01:26:09,866 אני כל כך מצטער. 1100 01:26:10,022 --> 01:26:12,127 - העוגיות שלך. תודה. 1101 01:26:12,324 --> 01:26:15,073 ואם אתה מתכוון להיות בסביבה עוד, 1102 01:26:15,295 --> 01:26:17,663 אני רק... אני בן שלוש בתים למטה, לרוחב. 1103 01:26:17,866 --> 01:26:20,451 אני תמיד, תמיד, תמיד להשתמש במושב חדש. 1104 01:26:21,435 --> 01:26:23,890 הלוואי שיכולתי, אבל... כן, גם אני. 1105 01:26:24,103 --> 01:26:25,281 ובכן... 1106 01:26:25,439 --> 01:26:27,196 אז איך הגג? 1107 01:26:29,910 --> 01:26:31,121 מִצטַעֵר? 1108 01:26:31,279 --> 01:26:32,839 היית על הגג. 1109 01:26:35,317 --> 01:26:36,397 הייתי. 1110 01:26:36,552 --> 01:26:39,715 רק לפני זמן מה הייתי גזזת את הוורדים שלי והסתכלתי למעלה... 1111 01:26:39,954 --> 01:26:43,631 וראיתי אותך שם ותהיתי מי זה. 1112 01:26:45,529 --> 01:26:47,121 אה, כן, אנחנו... יש, אה... 1113 01:26:47,297 --> 01:26:49,501 הייתה לנו דליפה ואני... 1114 01:26:49,699 --> 01:26:51,259 חשבתי לעלות ולבדוק. 1115 01:26:51,435 --> 01:26:53,802 הדוד שלך יצר אותך לעלות על הגג? 1116 01:26:54,939 --> 01:26:56,248 ובכן... 1117 01:26:56,406 --> 01:26:58,230 הוא חולה... 1118 01:26:58,408 --> 01:27:01,407 ואמרתי שאני אלך לראות אם יש, כאילו... 1119 01:27:01,645 --> 01:27:03,434 - חור או... - נכון. 1120 01:27:05,083 --> 01:27:06,490 ירד גשם? 1121 01:27:11,455 --> 01:27:14,685 אני צריך לחזור לדוד שלי. 1122 01:27:14,928 --> 01:27:16,684 אה, בטח. אֵין בְּעָיָוֹת. 1123 01:27:16,863 --> 01:27:19,318 פשוט תגיד לו לג'ודי טוקודה אמר שלום. 1124 01:27:19,531 --> 01:27:20,742 אתה מהמר. - בסדר? 1125 01:27:20,900 --> 01:27:22,013 תוֹדָה. 1126 01:27:26,905 --> 01:27:29,621 ובכן... זה "דברים טעימים". 1127 01:27:29,843 --> 01:27:33,585 דליפה? זה כל מה שאתה יכול להמציא? פָּתֵטִי. 1128 01:27:35,518 --> 01:27:38,234 אל תעצבן אותי עכשיו, דוד ג'ף. 1129 01:27:41,922 --> 01:27:43,996 אתה יודע, היא תחזור. 1130 01:27:44,193 --> 01:27:45,719 היא חושבת שאתה מטומטם. 1131 01:27:45,893 --> 01:27:48,578 אולי תצטרך עזרה... ניסוח זאת בעדינות. 1132 01:27:48,799 --> 01:27:50,228 כשהשתחררת... 1133 01:27:51,334 --> 01:27:54,782 האם התקשרת למשטרה, האם ברחת לעזרה, כמו אדם חף מפשע? 1134 01:27:55,037 --> 01:27:57,011 - כן התקשרתי. - אה, כן? 1135 01:27:58,174 --> 01:28:01,687 למה שלא פשוט ללחוץ על חיוג חוזר ולראות? 1136 01:28:06,718 --> 01:28:08,342 תתמודד עם זה, ג'ף. 1137 01:28:08,519 --> 01:28:10,526 יכולת לברוח ואתה לא עשית. 1138 01:28:12,591 --> 01:28:14,248 עכשיו זה כל כך קל. 1139 01:28:16,928 --> 01:28:18,335 אני משאיר אותך כאן, 1140 01:28:18,763 --> 01:28:21,098 מישהו ימצא אותך... 1141 01:28:22,301 --> 01:28:24,637 יחד עם התמונה של דונה 1142 01:28:24,837 --> 01:28:28,033 והווידוי ש הקלדתי במחשב שלך. 1143 01:28:29,710 --> 01:28:31,814 או... 1144 01:28:32,012 --> 01:28:34,500 יש לי זמן מיוחד, הצעה מוגבלת. 1145 01:28:35,948 --> 01:28:38,021 אתה יורד מהכיסא הזה, אתה מסיים את הכל, 1146 01:28:38,218 --> 01:28:40,258 אני משמיד את כל הראיות. 1147 01:28:40,456 --> 01:28:43,805 אף אחד לעולם לא יידע למה התאבדת, 1148 01:28:44,057 --> 01:28:45,748 אפילו לא ג'נל. 1149 01:28:45,927 --> 01:28:48,099 לא הרגתי את דונה מאואר. 1150 01:28:48,299 --> 01:28:50,599 - עברנו על זה. - לך תזדיין. אני לא אתחנן. 1151 01:28:50,798 --> 01:28:52,709 אתה מתכוון שאתה לא הולך להתחנן שוב? 1152 01:28:52,900 --> 01:28:54,786 כי אתה עושה את זה כל כך טוב. 1153 01:28:54,969 --> 01:28:56,312 אָנָא. 1154 01:28:57,740 --> 01:29:01,668 בבקשה, יפה בבקשה, עם דובדבן מעל. 1155 01:29:03,446 --> 01:29:05,520 כזה שפשוט היית צריך לפוצץ. 1156 01:29:09,019 --> 01:29:11,027 אתה תשאיר רמז. 1157 01:29:11,224 --> 01:29:13,263 כבר התבלבלת פעם אחת, 1158 01:29:13,457 --> 01:29:14,887 יותר מפעם אחת. 1159 01:29:15,059 --> 01:29:17,231 גברת טוקודה עשתה אותך. 1160 01:29:17,428 --> 01:29:19,601 היא הבינה אותך. 1161 01:29:19,797 --> 01:29:22,132 הם ימצאו אותך. 1162 01:29:22,334 --> 01:29:24,789 - אולי הם. - לא. הם יעשו זאת. 1163 01:29:25,003 --> 01:29:28,201 אתה תבלה את שארית חייך מסתכל מעבר לכתף שלך. 1164 01:29:28,441 --> 01:29:31,506 מתעורר, באמצע של הלילה, 1165 01:29:31,744 --> 01:29:33,403 קופץ על כל רעש. 1166 01:29:37,951 --> 01:29:41,267 כמה קשה אתה חושב שהם הולך לחפש אותי, באמת? 1167 01:29:42,389 --> 01:29:45,291 כלומר, הם מוצאים רוצח פדופיל, הכל מתנה ארוז עבורם. 1168 01:29:45,528 --> 01:29:48,048 אתה חושב שהם הולכים אכפת לי מי עשה את העבודה? 1169 01:29:48,263 --> 01:29:50,172 אתה חושב שהם שווים תעלה את זה? 1170 01:29:50,365 --> 01:29:54,642 ויהיה לי הגדול ביותר הגנה משפטית שראית אי פעם. 1171 01:29:54,936 --> 01:29:58,448 אם כל מי שאי פעם הטרדה שולחת לי 5 דולר, 1172 01:29:58,707 --> 01:30:00,563 הו, בחייך, אני אצליח להרשות לעצמם... 1173 01:30:00,743 --> 01:30:02,783 עורך הדין המזוין הטוב ביותר בעולם. 1174 01:30:03,946 --> 01:30:06,150 התרחיש הגרוע ביותר: 1175 01:30:06,349 --> 01:30:08,651 שנתיים של שירות לקהילה? 1176 01:30:09,986 --> 01:30:13,631 ג'ודי פוסטר מביים את הסרט גרסה של כל העניין. 1177 01:30:19,463 --> 01:30:21,918 מי אתה רוצה שיגלם אותך? 1178 01:31:15,358 --> 01:31:18,076 לא עזבת, נכון? 1179 01:31:18,295 --> 01:31:19,723 לא. 1180 01:31:21,499 --> 01:31:25,296 אתה לא רוצה תעזוב אותי... נכון? 1181 01:31:36,348 --> 01:31:37,973 איפה אתה? 1182 01:31:39,519 --> 01:31:42,136 בילינו יותר מדי זמן רק כדי להתרחק. 1183 01:31:44,158 --> 01:31:46,263 אני יודע שאתה לא הולך לעזוב. 1184 01:31:47,527 --> 01:31:48,771 קדימה! 1185 01:31:49,029 --> 01:31:51,647 אני אעשה לך טוב, אני מבטיח! 1186 01:32:37,650 --> 01:32:39,309 הו, אתה טוב. 1187 01:32:39,486 --> 01:32:41,623 אתה כל כך טוב. אתה כל כך טוב! 1188 01:32:41,820 --> 01:32:45,398 אתה בדיוק כמוה! כולכם בדיוק כמוה! 1189 01:32:45,658 --> 01:32:47,797 אתה רוצה להסיע גבר מטורף לעזאזל, 1190 01:32:47,994 --> 01:32:50,383 אז קדימה, עד שתלך לצאת מהראש המזוין שלך! 1191 01:32:50,598 --> 01:32:53,445 אז לך... קדימה הדרך המזוינת שלך! 1192 01:32:53,668 --> 01:32:56,669 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1193 01:32:56,904 --> 01:32:58,278 לָלֶכֶת! 1194 01:33:03,211 --> 01:33:04,771 אתה צודק. 1195 01:33:04,947 --> 01:33:06,605 אתה צודק, היילי. 1196 01:33:06,783 --> 01:33:09,237 תודה לך. תודה לך. 1197 01:33:10,520 --> 01:33:11,632 זה אני. 1198 01:33:11,788 --> 01:33:14,276 זה מי שאני. 1199 01:33:14,490 --> 01:33:15,766 תודה לך. 1200 01:33:15,924 --> 01:33:17,582 תודה שעזרת לי לראות את זה. 1201 01:34:09,118 --> 01:34:10,492 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 1202 01:34:10,653 --> 01:34:13,074 - הפלת את זה. - הייתי חייב. 1203 01:34:13,289 --> 01:34:15,077 - כן? - היית שם למטה לנצח. 1204 01:34:15,257 --> 01:34:16,239 התבלבלת? 1205 01:34:16,393 --> 01:34:18,814 עם מי אתה רוצה לזיין קודם, אני או הסכין? 1206 01:34:19,863 --> 01:34:23,758 אתה יודע איך להשתמש בזה? - כבוד תלמיד, זוכר? 1207 01:34:24,033 --> 01:34:26,652 שום דבר שאני לא יכול לעשות כשאני שם את דעתי על זה. 1208 01:34:32,110 --> 01:34:34,150 לזרוק את הסכין בחצר האחורית! 1209 01:34:34,345 --> 01:34:35,239 מַדוּעַ? 1210 01:34:35,378 --> 01:34:37,419 או שתירה שוב? קדימה, תירה בי. 1211 01:34:37,615 --> 01:34:39,022 אתה לא הולך לירות בי! 1212 01:34:39,184 --> 01:34:42,315 זה לא לי אתה צריך לדאוג. זאת ג'אנל. 1213 01:34:43,989 --> 01:34:45,070 התקשרתי אליה. 1214 01:34:45,225 --> 01:34:49,415 אמר לה שאני סגן היילי מה-L.A.P.D. 1215 01:34:49,696 --> 01:34:51,419 כמה רחוק היא גרה, ג'ף? 1216 01:34:53,933 --> 01:34:55,209 תסתכל שם. 1217 01:34:56,237 --> 01:34:57,895 תסתכל שם! 1218 01:35:03,077 --> 01:35:06,175 העסקה עדיין פתוחה. 1219 01:35:06,413 --> 01:35:10,025 אתה שם את החבל סביב שלך צוואר, אתה מסיים את כל המשחק הזה. 1220 01:35:10,283 --> 01:35:14,627 אני עדיין אנקה את כל הראיות. נגמר לך הזמן! 1221 01:35:16,057 --> 01:35:17,814 או שאנחנו יכולים לחכות לה. 1222 01:35:19,762 --> 01:35:22,446 אני אפשט את הבגדים שלי, 1223 01:35:22,664 --> 01:35:25,829 ואני ארוץ בזרועותיה. 1224 01:35:26,070 --> 01:35:27,891 מַה? אלא אם כן אתלה את עצמי? 1225 01:35:31,743 --> 01:35:33,652 אני אמצא אותך. אני אחפש אותך! 1226 01:35:33,843 --> 01:35:35,666 בהנחה שידעת משהו עליי. 1227 01:35:35,847 --> 01:35:38,750 ילדת קלבסאס שאבא שלו מלמד ב-UCW לא אמור להיות כל כך קשה למצוא. 1228 01:35:38,982 --> 01:35:41,797 האמנת לכל זה, הא? 1229 01:35:45,925 --> 01:35:47,299 מי אתה? 1230 01:35:48,461 --> 01:35:50,217 קשה לומר בוודאות. 1231 01:35:52,298 --> 01:35:54,687 אולי לא ילדת קלבסאס. 1232 01:35:54,901 --> 01:35:57,137 אולי לא הבת של פרופסור בבית ספר לרפואה. 1233 01:35:57,336 --> 01:36:00,980 אולי אפילו לא חברה של דונה מאואר. אולי אפילו לא נקראת היילי. 1234 01:36:06,313 --> 01:36:08,582 מי אתה לעזאזל? 1235 01:36:11,286 --> 01:36:14,700 אני כל ילדה קטנה אי פעם צפית... 1236 01:36:15,824 --> 01:36:18,541 נגע, כאב, 1237 01:36:18,760 --> 01:36:21,662 דפוק, נהרג. 1238 01:36:39,416 --> 01:36:41,358 היא תמצא את זה, ג'ף. - לא. 1239 01:36:41,553 --> 01:36:46,310 היא תמצא הכל. שימו על חבל וקפוץ ואני אעצור את זה. 1240 01:36:48,826 --> 01:36:50,582 היא לעולם לא תגלה. 1241 01:36:51,764 --> 01:36:54,218 היא פשוט תחשוב שאתה היית איזה איש עצוב... 1242 01:36:54,432 --> 01:36:55,927 שאף פעם לא הייתה צריכה לעזוב. 1243 01:36:58,904 --> 01:36:59,831 ג'ף? 1244 01:37:07,146 --> 01:37:09,251 דברים רעים... 1245 01:37:09,451 --> 01:37:11,621 פאקינג דברים נוראים יקרה לך בכלא. 1246 01:37:11,819 --> 01:37:17,220 זו הדרך היחידה. אתה מאחל לך התאבד כשהייתה לך ההזדמנות. 1247 01:37:18,494 --> 01:37:20,349 זו הדרך היחידה, ג'ף. 1248 01:37:28,371 --> 01:37:29,297 ג'ף! 1249 01:37:46,256 --> 01:37:48,842 לא הרגתי אותה. 1250 01:37:52,764 --> 01:37:54,739 רק צפיתי. 1251 01:37:57,070 --> 01:37:59,459 רציתי לצלם... 1252 01:38:00,840 --> 01:38:02,433 אבל הוא לא הרשה לי. 1253 01:38:03,541 --> 01:38:05,036 זה הייתי אני ועוד בחור. 1254 01:38:06,345 --> 01:38:08,288 אני לא עשיתי את זה. אני נשבע. 1255 01:38:08,483 --> 01:38:09,976 אני אגיד לך את השם, 1256 01:38:10,150 --> 01:38:12,517 ואני אעזור לך למצוא אותו. 1257 01:38:12,718 --> 01:38:14,410 אני אעזור לך למצוא אותו. 1258 01:38:18,460 --> 01:38:19,987 אני יודע את שמו. 1259 01:38:21,160 --> 01:38:23,944 אני יודע את שמו, ג'ף. 1260 01:38:27,137 --> 01:38:29,406 אתה יודע מה מצחיק? 1261 01:38:34,142 --> 01:38:35,124 ג'ף? 1262 01:38:37,315 --> 01:38:40,446 אהרון אמר לי שעשית את זה לפני שהוא התאבד. 1263 01:38:46,157 --> 01:38:48,099 זה היה הוא. זה לא הייתי אני. 1264 01:38:49,596 --> 01:38:50,522 ג'ף. 1265 01:38:52,463 --> 01:38:55,247 לא אכפת לי. 1266 01:39:03,510 --> 01:39:05,932 ג'ף? 1267 01:39:54,965 --> 01:39:57,585 אל תדאג. 1268 01:39:57,801 --> 01:40:00,735 אני מבטיח שאני אדאג להכל. 1269 01:40:30,805 --> 01:40:34,221 או שלא.