1 00:04:12,405 --> 00:04:13,635 Það er svo gott. 2 00:04:14,207 --> 00:04:15,795 Ég vil meira. 3 00:04:16,031 --> 00:04:17,592 Vertu ekki gráðugur. 4 00:04:19,080 --> 00:04:20,055 Jeff? 5 00:04:20,618 --> 00:04:21,200 Hayley. 6 00:04:22,826 --> 00:04:23,258 Því miður. 7 00:04:23,438 --> 00:04:26,253 Ég ætlaði að vera, eins og svo fáguð þegar við hittumst. 8 00:04:26,475 --> 00:04:29,574 Lítið erfitt að gera það með þínum munnur fullur af ... hvað sem það er. 9 00:04:29,812 --> 00:04:32,147 Það er frábært. Það er frábært. Viltu nokkrar? 10 00:04:32,349 --> 00:04:33,495 Jú. 11 00:04:38,121 --> 00:04:39,398 Jamm. 12 00:04:39,555 --> 00:04:41,312 Það er, um ... svona það sem ég var að hugsa. 13 00:04:42,510 --> 00:04:43,484 Fyrirgefðu? 14 00:04:45,597 --> 00:04:50,136 Þú lítur bara ekki út eins og svona gaur sem þarf að hitta stelpur í gegnum netið. 15 00:04:50,434 --> 00:04:53,599 Ég held að það sé betra að hitta fólk á netinu fyrst stundum. 16 00:04:53,838 --> 00:04:55,813 Þú færð að vita hvernig þeir eru að innan. 17 00:04:56,006 --> 00:04:59,454 Þegar þú vinnur sem ljósmyndari þú finndu það fljótt, andlit fólks ljúga. 18 00:05:02,549 --> 00:05:04,337 Liggur andlit mitt? 19 00:05:06,084 --> 00:05:08,092 Ég horfi á augun og sé... 20 00:05:09,122 --> 00:05:10,529 stelpa sem les Zadie Smith, 21 00:05:10,691 --> 00:05:13,244 sem hlustar á John Mayer og Coldplay, 22 00:05:13,461 --> 00:05:17,039 hver elskar Monty Python þætti ... 23 00:05:17,298 --> 00:05:18,989 og hver, í örvæntingu, 24 00:05:19,166 --> 00:05:22,134 geðveikt, innilega, vill, 25 00:05:22,370 --> 00:05:27,607 þarf, þráir... meira súkkulaði. 26 00:05:30,379 --> 00:05:32,484 Frábært, frábært dómari um karakter. 27 00:05:36,085 --> 00:05:37,841 Má ég fá tvo af þessum trufflum... 28 00:05:38,823 --> 00:05:40,961 og tveir ganaches. 29 00:05:41,158 --> 00:05:42,140 Hvað er nú ganache? 30 00:05:43,126 --> 00:05:45,396 Þú veist ekki hvað ganache er? 31 00:05:46,595 --> 00:05:48,636 Heppinn, þú ert með kona heimsins... 32 00:05:48,833 --> 00:05:50,327 að kynna þér þessa hluti. 33 00:05:51,469 --> 00:05:52,451 Og tvö súkkulaðihúðuð hjörtu. 34 00:05:53,038 --> 00:05:55,176 Og kaffilaus latte handa mér. 35 00:05:55,373 --> 00:05:56,300 - Og? - Ég er góður. 36 00:05:58,076 --> 00:05:59,483 Já, þú virðist svo vera. 37 00:06:03,148 --> 00:06:04,325 Svo hvað er í pokanum? 38 00:06:05,450 --> 00:06:06,345 Ó, þú veist, 39 00:06:06,486 --> 00:06:07,980 bara, eins og bækur og svoleiðis. 40 00:06:08,155 --> 00:06:12,083 Mér datt í hug að ef þú stæðir mig þá Ég ætti að hafa eitthvað að lesa. 41 00:06:12,359 --> 00:06:15,109 Jæja ... ég gat eiginlega ekki ákveðið mig. 42 00:06:16,697 --> 00:06:18,453 Ég er að lesa þessa bók um Jean Seberg. 43 00:06:19,667 --> 00:06:23,212 Hún er þessi leikkona sem svaf með öllu röngu fólki... 44 00:06:23,471 --> 00:06:24,966 og endaði með því að drepa sig. 45 00:06:26,474 --> 00:06:27,456 Gerðu það ekki. 46 00:06:27,876 --> 00:06:31,554 Nei, ég ætla að sofa með öllu réttu fólki. 47 00:06:33,081 --> 00:06:35,415 Auk þess er ég að lesa Rómeó og Júlíu. 48 00:06:35,617 --> 00:06:36,958 Þetta er bók í níunda bekk, 49 00:06:37,120 --> 00:06:40,503 en ég hélt að ég gæti gert það áður en skólaárið hefst, svo... 50 00:06:40,757 --> 00:06:42,416 Lítur ekki út Elísabetar harmleikur. 51 00:06:46,096 --> 00:06:47,471 Nei, það er vegna þess að... 52 00:06:47,632 --> 00:06:50,827 Jæja, pabbi minn ... hann leyfir mér að endurskoða eitt af læknanámskeiðunum hans, ekki satt? 53 00:06:51,068 --> 00:06:52,825 Ég skil eiginlega ekki helmingurinn af því, 54 00:06:53,470 --> 00:06:54,714 en ég elska það alveg. 55 00:06:55,040 --> 00:06:56,284 Hvað? 56 00:06:56,441 --> 00:06:58,099 Svo þú ferð til UCW ... 57 00:06:58,277 --> 00:07:01,441 og þú situr í fyrirlestrasal með öllum þessum framhaldsnemum... 58 00:07:01,678 --> 00:07:04,581 og hvað, lemja þeir þig? 59 00:07:06,986 --> 00:07:08,709 Hvers vegna? Ertu öfundsjúkur? 60 00:07:08,888 --> 00:07:11,791 Bara að dást að. Ég vissi ekki að þú værir það áhuga á svoleiðis. 61 00:07:13,091 --> 00:07:13,986 Hvað? 62 00:07:14,126 --> 00:07:16,548 Þú hugsaðir síðan við vorum spjallað í þrjár vikur... 63 00:07:16,762 --> 00:07:18,705 að þú vissir allt um mig? 64 00:07:18,900 --> 00:07:24,202 Auk þess myndu þeir ekki lemja 14 ára stelpu. Þeir eru nógu gamlir til að vera pabbi minn, svo... 65 00:07:25,840 --> 00:07:27,434 Þeir eru eins og... 66 00:07:27,608 --> 00:07:30,357 Þeir eru illa eldri. Þeir eru... Þú ert ekki... 67 00:07:32,780 --> 00:07:34,569 Ég er svo orðheppinn. 68 00:07:34,750 --> 00:07:36,441 Því miður. Má ég bara, eins og byrja upp á nýtt? 69 00:07:36,618 --> 00:07:39,815 Nei, ég skil það. Ég skil það. Ég hélt bara... 70 00:07:40,054 --> 00:07:43,088 Þú veist, jæja, þú lítur út fyrir að vera eldri en þú ert. 71 00:07:43,325 --> 00:07:45,747 Þú bregst svo sannarlega við eldri en þú ert. 72 00:07:48,865 --> 00:07:49,792 Í alvöru? 73 00:07:49,932 --> 00:07:53,609 Já. Ég átti von á einhverjum ekki eins áhrifamikill. 74 00:07:55,774 --> 00:07:57,018 Ég líka. 75 00:08:03,048 --> 00:08:03,976 Flott skyrta. 76 00:08:04,117 --> 00:08:05,261 Viltu það? 77 00:08:06,518 --> 00:08:08,722 Nei, ég kom reyndar ekki með nóg af peningum, svo... 78 00:08:08,920 --> 00:08:10,861 Og samt, reyndar ekki það sem ég var að spyrja um. 79 00:08:11,056 --> 00:08:12,300 Jú, ég vil það. 80 00:08:12,457 --> 00:08:15,458 Get ég fengið græna skyrtu í litlu, takk? 81 00:08:15,695 --> 00:08:17,069 Nei. Nei, nei. 82 00:08:17,230 --> 00:08:19,172 - Ég get ekki látið þig gera það. - Hvað? Vegna þess að... 83 00:08:19,365 --> 00:08:20,827 - Vegna þess að... - Hvað? Því þú værir svo... 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,659 í þakkarskuld við mig að þú þyrftir að... 85 00:08:22,835 --> 00:08:25,934 Allt í lagi. Ég býst við að ég geti það láttu þig gera það. 86 00:08:26,173 --> 00:08:27,831 Þú verður að gera það fyrir mig. 87 00:08:28,007 --> 00:08:31,107 Skilyrði. Ég get ekki lifað með öllum þessum skilyrðum. 88 00:08:32,413 --> 00:08:33,689 Takk. 89 00:08:36,685 --> 00:08:39,019 — Þetta er svo ósanngjarnt. - Hvað? 90 00:08:39,219 --> 00:08:40,714 Þetta er þegar hlutirnir gerast, 91 00:08:40,889 --> 00:08:44,239 um miðja nótt, þar með skipti sem ég er algjörlega úr sögunni. 92 00:08:44,494 --> 00:08:46,315 Lífið sem unglingur. 93 00:08:46,495 --> 00:08:49,791 Ég hata bara að þurfa að vera háð Lindsey til að keyra mig hvert sem er. 94 00:08:50,032 --> 00:08:51,438 Þú munt keyra áður en þú veist af. 95 00:08:51,600 --> 00:08:55,595 Í millitíðinni missti ég af Elizabeth Wurtzel talar við USC 96 00:08:55,872 --> 00:08:57,300 og Goldfrapp tónleikana. 97 00:08:57,474 --> 00:08:59,231 Ég var reyndar á Goldfrapp tónleikunum. 98 00:08:59,910 --> 00:09:01,666 Haltu kjafti. Þú varst? Var það frábært? 99 00:09:03,648 --> 00:09:05,590 Það var auðvitað frábært. Hvað er ég að segja? 100 00:09:05,784 --> 00:09:07,727 Jæja, þú gætir dæmt sjálfur. 101 00:09:07,920 --> 00:09:10,188 - Ég fékk töff MP3. - Ertu með tónleikana? 102 00:09:10,954 --> 00:09:13,738 Bara eitt lag. Aðeins hærra, vinsamlegast, svo yfirvöld viti það. 103 00:09:14,661 --> 00:09:16,320 Ég verð alveg að heyra það. 104 00:09:16,495 --> 00:09:17,608 Ég skal senda þér það. 105 00:09:17,764 --> 00:09:20,927 Eftir að þú kemur heim, eftir að þú kemst að því. 106 00:09:22,502 --> 00:09:23,997 Góðir hlutir eru þess virði að bíða. 107 00:09:25,804 --> 00:09:27,692 Og hvað hefur þú beðið eftir nýlega? 108 00:09:27,874 --> 00:09:30,144 Ég verð að bíða fjögur ár fyrir þig. 109 00:09:30,745 --> 00:09:33,591 Þú ert bara að reyna distract me from that MP3. 110 00:09:33,814 --> 00:09:35,277 Sko, ég verð að senda það. 111 00:09:35,449 --> 00:09:37,750 Það er ekki eins og ég gæti það fara með þig heim til mín. 112 00:09:37,951 --> 00:09:39,446 That would be a little insane. 113 00:09:40,822 --> 00:09:41,804 Satt. 114 00:09:42,823 --> 00:09:44,351 Allt í lagi, ekki kíkja núna. 115 00:09:45,626 --> 00:09:47,317 I shoot models for a living. 116 00:09:47,495 --> 00:09:49,088 Ég hef séð þetta allt áður. 117 00:09:49,265 --> 00:09:51,021 And you're so sure about that? 118 00:09:51,201 --> 00:09:52,347 Ég hugsa já. 119 00:09:52,502 --> 00:09:53,746 Maybe you should peek ... 120 00:09:53,904 --> 00:09:57,581 and make that clerk wonder what's going on over here. 121 00:09:59,109 --> 00:10:00,669 In your dreams, little girl. 122 00:10:00,844 --> 00:10:02,503 Lítil stelpa? 123 00:10:02,680 --> 00:10:06,673 Hvað sem varð um hversu þroskaður ég var? 124 00:10:08,218 --> 00:10:09,974 - Er þetta nógu þroskað fyrir þig? - Allt í lagi... 125 00:10:11,323 --> 00:10:14,169 Haltu áfram að stríða mér svona, þú munt gera mig brjálaðan. 126 00:10:14,391 --> 00:10:16,116 Er það svo? 127 00:10:16,295 --> 00:10:18,945 Allt í lagi. Allt í lagi. 128 00:10:21,300 --> 00:10:22,413 Hvernig er þetta? 129 00:10:22,568 --> 00:10:24,095 Fínt. 130 00:10:25,471 --> 00:10:26,486 Allt í lagi. 131 00:10:26,640 --> 00:10:28,528 Nú eru þrjú stig Ég verð að búa til. 132 00:10:28,709 --> 00:10:33,313 Eitt: Þú myndir ekki nýta þér það því þú hefur sést með mér. 133 00:10:33,614 --> 00:10:36,264 Og tvö: Það er Goldfrapp. 134 00:10:36,482 --> 00:10:38,556 Og þrír? 135 00:10:38,753 --> 00:10:40,891 Jæja, og þrír... 136 00:10:41,088 --> 00:10:45,366 Þú sagðir að það yrði geðveikt fyrir mig að koma og... 137 00:10:45,660 --> 00:10:50,200 Fjórir ... Fjórir af hverjum fimm læknum sammála því að ég er í rauninni geðveikur. 138 00:10:50,499 --> 00:10:53,281 Þannig að ég verð að koma yfir... 139 00:10:53,501 --> 00:10:55,607 til að vera sjálfum mér samkvæmur. 140 00:10:55,805 --> 00:10:56,983 Ekki satt? 141 00:11:12,757 --> 00:11:16,718 Og fjórða ástæðan: Þessi magnaði bíll. 142 00:11:16,995 --> 00:11:20,160 Jæja, andspænis rökfræði eins og það, ég beygi mig og dýrka. 143 00:11:20,399 --> 00:11:21,510 Hneigjast? 144 00:11:22,834 --> 00:11:25,452 Það er góð hugmynd. Eftir hverju ertu að bíða? 145 00:11:25,672 --> 00:11:26,784 Tilbiðja mig. 146 00:11:29,710 --> 00:11:31,883 Já, ó, konungleg töngstelpa. 147 00:11:33,479 --> 00:11:35,551 Ég er ekki verðugur að kyssa fæturna. 148 00:11:37,752 --> 00:11:39,180 Kannski ertu það. 149 00:11:45,861 --> 00:11:48,544 Kannski ættum við, eins og, farðu af stað. 150 00:11:50,465 --> 00:11:53,367 Já, ó, stórkostleg strigastelpa. 151 00:11:54,437 --> 00:11:57,851 Viltu hringja í systur þína? Segðu henni hvar þú verður? 152 00:11:58,107 --> 00:12:00,443 Kannski seinna. Ég vil bara fara í þennan bíl. 153 00:13:03,145 --> 00:13:05,087 Vá. Svo heitt. 154 00:13:10,688 --> 00:13:11,581 Hvað er að? 155 00:13:11,722 --> 00:13:14,756 Jæja, þeir kenna okkur "unga hluti" 156 00:13:14,991 --> 00:13:17,260 að drekka ekki neitt við höfum ekki blandað okkur saman, svo... 157 00:13:17,461 --> 00:13:18,988 Smart. 158 00:13:19,162 --> 00:13:21,465 Komdu aftur í eldhúsið. Ég skal hella því aftur. 159 00:13:21,667 --> 00:13:22,811 Nei. Komdu svo. 160 00:13:22,968 --> 00:13:25,968 Ég get pælt í einhverju skemmtilegra en það. 161 00:13:36,448 --> 00:13:37,528 Heilbrigður náungi, ha? 162 00:13:37,684 --> 00:13:39,114 Ég reyni. 163 00:13:40,220 --> 00:13:42,009 Hugsa að ég lifi eins lengi og ég get. 164 00:13:44,390 --> 00:13:46,145 Að lifa lengi er ofmetið. 165 00:13:46,326 --> 00:13:48,748 Hvað? Þú vilt ekki að ná háum aldri? 166 00:13:50,632 --> 00:13:52,737 Til hvers? Þegar ég er 80 ára, 167 00:13:52,934 --> 00:13:54,822 hvað geri ég mér til skemmtunar? 168 00:13:55,003 --> 00:13:57,273 Þegar þú ert 80 ára verð ég 98 ára. 169 00:13:57,538 --> 00:14:00,255 Rétt ... og gagnslaus fyrir mig. 170 00:14:01,743 --> 00:14:04,131 Hvaða gagn hefur þú í huga fyrir mig? 171 00:14:16,159 --> 00:14:18,014 Ég vissi að það yrði eitthvað gaman hérna. 172 00:14:18,196 --> 00:14:20,814 Ég meina, annað en að... 173 00:14:24,803 --> 00:14:27,617 Ég veðja á þessar stelpur er með smá óhreinindi á þig. 174 00:14:27,839 --> 00:14:28,854 Það eru módel. 175 00:14:29,008 --> 00:14:33,514 Svo hvers vegna eru þeir á veggjum þínum í staðinn fyrir forsíður tímarita? 176 00:14:35,413 --> 00:14:38,315 Hérna, horfir á þig á meðan... 177 00:14:38,552 --> 00:14:43,157 þú veist, þú gerir mest nánir hlutir. 178 00:14:43,455 --> 00:14:45,146 Húsið mitt er vinnustofan mín. 179 00:14:45,324 --> 00:14:49,099 Þegar viðskiptavinir koma hingað eru þeir það ganga inn í risastóra eignasafnið mitt. 180 00:14:49,362 --> 00:14:51,436 Svo, hvað? Voru þessir allir skotnir hér? 181 00:14:55,468 --> 00:14:57,191 Ó, guð minn góður. 182 00:14:58,307 --> 00:15:00,925 Allt í lagi, þú ert eins mikið mál, er það ekki? 183 00:15:01,143 --> 00:15:02,419 Ég fæ vinnu. 184 00:15:03,579 --> 00:15:07,572 Er það ekki ein af þessum myndavélum sem gefur þér ferkantaða myndina? 185 00:15:07,849 --> 00:15:09,475 Hvernig veistu það? 186 00:15:10,653 --> 00:15:14,265 Ég er fífl. Ég les bara stöðugt. 187 00:15:14,523 --> 00:15:16,346 Þú sást allar þessar bækur í töskunni minni. 188 00:15:16,525 --> 00:15:18,216 Þú ert ekki að lesa núna. 189 00:15:19,395 --> 00:15:21,184 Ég er ekki, er ég? 190 00:15:25,568 --> 00:15:27,030 Líður vel. 191 00:15:29,408 --> 00:15:31,196 Ekki falla á eftir. 192 00:15:31,374 --> 00:15:32,936 Við ættum að skála. 193 00:15:35,213 --> 00:15:36,457 Carpe... 194 00:15:37,718 --> 00:15:39,506 ógnvekjandi. 195 00:15:39,685 --> 00:15:41,311 Hvað er það? 196 00:15:42,622 --> 00:15:43,866 Það er mitt eigið litla ristað brauð. 197 00:15:44,957 --> 00:15:46,420 Þú veist carpe diem. 198 00:15:46,593 --> 00:15:47,737 "Gríptu daginn." 199 00:15:47,894 --> 00:15:50,578 Svo ég held, carpe almáttugur. 200 00:15:50,798 --> 00:15:52,259 "Taktu þetta allt." 201 00:15:53,866 --> 00:15:55,329 Taktu þetta allt. 202 00:16:01,509 --> 00:16:06,397 Svo, eins og, hvernig er það að horfa í gegnum linsuna þína á suma... 203 00:16:06,715 --> 00:16:09,236 falleg kona hver er að vinna svona mikið... 204 00:16:09,452 --> 00:16:10,760 að líta vel út fyrir þig? 205 00:16:10,918 --> 00:16:13,668 Þú þekkir þessar gerðir. Þeir eru allir með stjórnendur. 206 00:16:13,890 --> 00:16:16,344 Fólk að ganga úr skugga um hárið á þeim er alveg rétt... 207 00:16:16,558 --> 00:16:17,900 og förðunin þeirra er í lagi... 208 00:16:18,061 --> 00:16:20,963 og þeir týnast ekki á leið á næstu tónleika. 209 00:16:21,198 --> 00:16:23,499 Svo þú færð aldrei að vera einn með þeim? 210 00:16:23,699 --> 00:16:26,155 - Sjaldan. - Aumingja Jeff. 211 00:16:26,370 --> 00:16:28,638 Mér er bættur fyrir vandræði mín. Ekki hafa áhyggjur af mér. 212 00:16:28,839 --> 00:16:30,880 En mér finnst gaman að hafa áhyggjur af þér. 213 00:16:33,744 --> 00:16:36,112 Það fær mig til að velta fyrir mér... 214 00:16:36,315 --> 00:16:37,329 Hvað? 215 00:16:39,482 --> 00:16:41,271 Nei, nei. Gleymdu því. 216 00:16:41,453 --> 00:16:42,915 Nei, komdu. 217 00:16:43,088 --> 00:16:45,739 Komdu. Hvað er til í því geðveikur hugur þinn? 218 00:16:51,430 --> 00:16:56,449 Allt í lagi. Við fáum annan skrúfjárn og þá segi ég þér kannski. 219 00:16:56,769 --> 00:16:59,552 - Ég bíð. - Bíddu við. 220 00:17:00,707 --> 00:17:03,260 Þú fylgist ekki með. 221 00:17:09,083 --> 00:17:10,294 Hvað? 222 00:17:10,451 --> 00:17:14,674 Allt í lagi, hér er það sem þú átt að gera gera mér það auðveldara og lesa huga minn. 223 00:17:17,560 --> 00:17:19,534 Þú ert að velta fyrir þér hversu margir módel sem ég hef gert það með. 224 00:17:22,264 --> 00:17:23,507 Nei. 225 00:17:25,367 --> 00:17:26,709 - Hversu margir? - Enginn þeirra. 226 00:17:26,903 --> 00:17:29,806 - Ó, farðu út. - Nei. Þeir eru undir lögaldri, aðallega. 227 00:17:30,942 --> 00:17:32,283 Ég yrði handtekinn. 228 00:17:32,443 --> 00:17:36,055 Svo þú ert ekki handtekinn fyrir að mynda þá svona? 229 00:17:36,315 --> 00:17:38,584 Ég er mjög meðvitaður lagamarkanna. 230 00:17:38,783 --> 00:17:40,670 - Ég verð að vera það. - Rétt. Rétt. 231 00:17:40,852 --> 00:17:43,951 Vegna þess að leynilega ... leynilega ... 232 00:17:44,189 --> 00:17:46,163 þú myndir vilja gera þær. 233 00:17:46,358 --> 00:17:49,674 Nei. Það er bara einn sem ég svaf hjá... 234 00:17:49,927 --> 00:17:52,863 þegar við vorum bæði yngri. 235 00:17:54,534 --> 00:17:55,461 Sá? 236 00:17:55,601 --> 00:17:57,577 Nei hérna úti. 237 00:17:58,739 --> 00:18:00,592 - Í svefnherberginu? - Nei... 238 00:18:08,249 --> 00:18:10,160 Hvað heitir hún? 239 00:18:10,353 --> 00:18:11,280 Hæ. 240 00:18:11,419 --> 00:18:13,240 "Janelle." 241 00:18:13,420 --> 00:18:16,770 Já. Janelle. 242 00:18:17,026 --> 00:18:21,401 Svo, hvað? Hvað? Var hún, svona fyrsta stóra kærastan eða eitthvað? 243 00:18:21,697 --> 00:18:23,071 Það er rétt. 244 00:18:24,367 --> 00:18:26,506 Lærði allt sem ég vissi að æfa sig á henni. 245 00:18:26,701 --> 00:18:28,328 Og þessi dagsetning... 246 00:18:28,505 --> 00:18:30,774 Var það í fyrsta skipti að þið... 247 00:18:33,111 --> 00:18:34,866 Fyrirgefðu. Fyrirgefðu. 248 00:18:39,184 --> 00:18:41,038 Svo, hvað? Hvar er hún núna? 249 00:18:41,219 --> 00:18:43,489 Hún samdi reyndar við Ford strax eftir þessa myndatöku. 250 00:18:44,989 --> 00:18:47,859 - Hún tók virkilega á. Hún, um... - Ó, guð minn góður. 251 00:18:48,091 --> 00:18:51,986 Hún er eins og á forsíðum tímarita. Ég þekki hana. 252 00:18:52,264 --> 00:18:55,975 Jæja, ekki persónulega, augljóslega. 253 00:18:56,237 --> 00:18:57,861 Þú ert áhrifamikill hverja sekúndu. 254 00:18:58,037 --> 00:19:01,071 Módelin eru áhrifamikil. Ég veit bara hvernig á að koma því út. 255 00:19:02,776 --> 00:19:04,914 Þú elskar hana enn. 256 00:19:05,110 --> 00:19:06,190 Nei. 257 00:19:06,346 --> 00:19:07,589 Ah ... já. 258 00:19:07,747 --> 00:19:08,675 - Nei. - Já! 259 00:19:08,816 --> 00:19:09,896 - Nei. - Í alvöru? 260 00:19:10,051 --> 00:19:11,360 - Nei. - Í alvöru, í alvöru? 261 00:19:11,520 --> 00:19:12,447 Nei. 262 00:19:14,623 --> 00:19:17,207 Ég elska samt hversu einfaldir hlutir eru voru þá aftur en... 263 00:19:17,425 --> 00:19:18,702 Veistu, ég... 264 00:19:20,195 --> 00:19:22,650 Ég vil það ekki gleymdu því, en... 265 00:19:22,865 --> 00:19:24,239 við erum komnir áfram. 266 00:19:32,407 --> 00:19:34,098 Þú ert einmana. 267 00:19:34,277 --> 00:19:35,870 Nei. 268 00:19:36,044 --> 00:19:38,346 Ég heyri það á rödd þinni. 269 00:19:38,549 --> 00:19:39,956 Ég er stór strákur. 270 00:19:42,987 --> 00:19:46,532 Ætli allir svona er með Janelle, ekki satt? 271 00:19:46,790 --> 00:19:48,219 býst ég við. 272 00:19:50,161 --> 00:19:51,143 Hæ. 273 00:19:51,297 --> 00:19:52,955 Hvað ef þú færð ein af myndavélunum þínum... 274 00:19:53,131 --> 00:19:55,881 og við getum séð hvað þú getur dregið fram í mér. 275 00:19:56,102 --> 00:19:58,240 — Þetta er það sem þú vildir spyrja? - Jæja, ég... 276 00:19:58,437 --> 00:20:00,740 - Það er ekki eins auðvelt og þú heldur. - Allt í lagi. 277 00:20:00,941 --> 00:20:03,045 Fyrirsætur eru ekki bara með kjaft. 278 00:20:03,241 --> 00:20:05,479 Þeir verða að vera viljugir að opna sig. 279 00:20:05,678 --> 00:20:08,199 Þeir verða að sýna okkur svolítið af sál þeirra, 280 00:20:08,415 --> 00:20:10,455 leyndarmál þeirra. 281 00:20:10,652 --> 00:20:12,823 Og flestir opna sig bara af veikleika. 282 00:20:13,021 --> 00:20:16,282 Enginn vill sjá myndir af veikburða fólki. 283 00:20:16,523 --> 00:20:19,141 Við skoðum frábærar gerðir því þeir opna sig... 284 00:20:19,359 --> 00:20:21,181 úr stöðu... 285 00:20:22,665 --> 00:20:23,613 af, uh, af styrk. 286 00:20:23,767 --> 00:20:25,620 Þeir hafa styrk... 287 00:20:25,801 --> 00:20:27,296 að trúa því að þeir geti allt, 288 00:20:27,671 --> 00:20:30,932 sama hversu vitlaus, eða, eh... 289 00:20:31,172 --> 00:20:32,634 Er allt í lagi með þig? 290 00:20:35,845 --> 00:20:37,470 - Við skulum reyna eitthvað. - Allt í lagi. 291 00:20:42,751 --> 00:20:45,119 Gerðu mig hérna úti. 292 00:20:45,324 --> 00:20:47,266 - Ég tek alla í stúdíóinu mínu. - Ó, komdu. 293 00:20:47,458 --> 00:20:50,306 En ég er ekki allir, er það? 294 00:20:50,529 --> 00:20:52,317 Greinilega ekki. 295 00:20:56,068 --> 00:20:58,043 Komdu, Jeff. Skjóttu mig. 296 00:20:58,271 --> 00:21:00,026 Komdu. 297 00:21:01,940 --> 00:21:03,403 Skjóttu mig. 298 00:21:03,576 --> 00:21:05,714 - Ekki gera það. - Hvað? 299 00:21:05,912 --> 00:21:08,280 Þetta lygilega tónlistarmyndband. 300 00:21:08,481 --> 00:21:09,528 Komdu. 301 00:21:10,818 --> 00:21:12,225 Vertu bara þú sjálfur. 302 00:21:12,384 --> 00:21:14,042 Vertu bara opinn. 303 00:21:15,121 --> 00:21:17,390 - Varstu ekki bara að hlusta á mig? - Komdu, Jeff. 304 00:21:17,959 --> 00:21:19,333 - Sestu niður. - Skjóttu mig. 305 00:21:19,493 --> 00:21:20,771 Horfðu á mig. 306 00:21:20,929 --> 00:21:22,107 Vertu heiðarlegur. 307 00:21:23,297 --> 00:21:25,054 Myndirðu hlusta á mig? Sestu bara niður. 308 00:21:25,234 --> 00:21:26,379 - Jeff, ég geri það ekki... - Sestu niður. 309 00:21:26,534 --> 00:21:28,507 - J-Jeff, ég geri það ekki... - Sestu niður! 310 00:21:32,375 --> 00:21:33,749 Er allt í lagi með þig? 311 00:21:34,944 --> 00:21:37,148 Mér líður ekki svo vel. 312 00:22:11,317 --> 00:22:13,488 Hringdirðu í mig? 313 00:22:15,089 --> 00:22:18,253 Því miður. Ég var bara að skoða í gegn lyfjaskápnum þínum. 314 00:22:18,491 --> 00:22:21,939 Allt í lagi, leiðinlegt! Ekkert Valley of the Dolls efni. 315 00:22:22,196 --> 00:22:24,466 Get ekki annað en velt því fyrir mér afhverju samt öll sleipiefnin. 316 00:22:28,236 --> 00:22:32,163 Hæ, bara... Segðu mér þegar þú ert tilbúinn. 317 00:22:32,440 --> 00:22:33,586 Taktu þér tíma. 318 00:22:37,281 --> 00:22:39,004 Hvað gerðir þú... 319 00:22:39,481 --> 00:22:41,237 - Hvað di... - Þú manst hvað ég sagði... 320 00:22:42,052 --> 00:22:45,629 um að drekka ekki neitt blandaðirðu ekki sjálfur? 321 00:22:47,124 --> 00:22:49,065 Það er gott ráð fyrir alla. 322 00:22:54,964 --> 00:22:57,518 Veistu hvað? Fyrirgefðu þú varst dópaður svo lengi. 323 00:22:57,734 --> 00:23:01,150 Ég hef eiginlega aldrei gert það áður og ég rak þetta frá pabba mínum. 324 00:23:01,406 --> 00:23:04,702 Kom ekki með leiðbeiningar og það er það ekki eins og ég gæti bara spurt hann... 325 00:23:05,377 --> 00:23:07,132 hversu mikið á að nota. 326 00:23:07,311 --> 00:23:08,839 Svo ég notaði líklega of mikið... 327 00:23:09,013 --> 00:23:11,697 eða þeir skrúfjárnar gætu haft hefur haft áhrif á dómgreind mína, heldurðu? 328 00:23:21,261 --> 00:23:22,341 Það er alvöru vatn. 329 00:23:22,497 --> 00:23:24,122 Heiður skáta. 330 00:23:35,742 --> 00:23:36,790 Vá... 331 00:23:38,447 --> 00:23:39,909 Af hverju verð ég ... bundinn fyrst ... 332 00:23:41,384 --> 00:23:44,515 ef þetta er hvernig við ætlum að spila? 333 00:23:47,624 --> 00:23:48,868 Jeff... 334 00:23:50,261 --> 00:23:51,854 leiktími er búinn. 335 00:23:53,997 --> 00:23:56,169 Nú er kominn tími til að vakna. 336 00:24:04,642 --> 00:24:06,300 Þetta er ekki fyndið. 337 00:24:20,427 --> 00:24:23,274 Er þetta einhver ... unglingabrandari? 338 00:24:27,868 --> 00:24:29,209 "Táningur." 339 00:24:30,706 --> 00:24:31,916 Já. 340 00:24:33,372 --> 00:24:34,616 Brandari? 341 00:24:37,545 --> 00:24:38,473 Nei. 342 00:24:40,982 --> 00:24:42,542 - Leyfðu mér nú... - Þolinmæði. 343 00:24:42,718 --> 00:24:44,725 - Leyfðu mér að fara. Leyfðu mér að fara! - Þolinmæði. 344 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 - Leyfðu mér að fara! - Þolinmæði. 345 00:24:48,924 --> 00:24:51,607 Ég er bara að kíkja hlið hússins, allt í lagi? 346 00:24:54,764 --> 00:24:57,415 Veistu, ég sá þennan lögguþátt einu sinni. Það var frábært. 347 00:24:57,635 --> 00:25:00,984 Og morðinginn, hann hélt að hann hefði gert það hreinsaði upp öll sönnunargögn... 348 00:25:01,239 --> 00:25:03,989 en eitthvað af blóði fórnarlambsins var á skyrtunni... 349 00:25:04,207 --> 00:25:05,702 og, já, vissulega, hann þvoði það, 350 00:25:05,876 --> 00:25:10,349 en eitthvað af þurrkuðu blóði lenti í lógildrunni, svo ... 351 00:25:10,649 --> 00:25:12,024 ég meina... 352 00:25:13,584 --> 00:25:15,690 Eitthvað hérna inni Ég ætti að vita um? 353 00:25:17,289 --> 00:25:19,045 Hvað í fjandanum ertu að gera? 354 00:25:20,325 --> 00:25:22,081 Svoleiðis hefur það verið spurning mín, Jeff. 355 00:25:23,529 --> 00:25:25,766 Hvað í fjandanum ertu að gera, 356 00:25:25,965 --> 00:25:27,907 búa í húsi fullt af myndum... 357 00:25:28,102 --> 00:25:30,492 af hálfnöktum unglingsstúlkum? 358 00:25:30,705 --> 00:25:33,290 Ó, enginn þeirra þú hefur einhvern tíma gert það með... 359 00:25:33,506 --> 00:25:35,776 Hjálp! Hjálp! 360 00:25:35,976 --> 00:25:37,568 Hjálp! Hann... 361 00:25:44,920 --> 00:25:49,557 Það er í raun ekkert vit í því í mér að taka áhættu, Jeff. 362 00:25:49,859 --> 00:25:53,089 Tæknilega séð gæti ég leyft þér að öskra helvítis heilinn þinn út... 363 00:25:53,329 --> 00:25:55,881 og enginn mun heyra í þér. 364 00:25:56,098 --> 00:25:59,415 Já, ég beið þangað til í dag vegna þess að herra Coughlin er í vinnunni, 365 00:25:59,670 --> 00:26:03,445 og Kraskows... þau eru í fríi í Santa Barbara. 366 00:26:04,741 --> 00:26:08,287 Samt get ég ekki haft einhvern gangandi gerist bara þegar þú öskrar, 367 00:26:08,545 --> 00:26:12,986 svo þegiðu, eða næst það verður bleikur, allt í lagi? 368 00:26:20,893 --> 00:26:22,964 Þú hefur verið að elta mig? 369 00:26:25,865 --> 00:26:27,588 Allt í lagi. 370 00:26:27,767 --> 00:26:29,676 Allt í lagi. Við skulum hafa þetta á hreinu. 371 00:26:30,769 --> 00:26:32,909 Þú hefur verið að elta mig. 372 00:26:34,574 --> 00:26:38,350 Já. Ég fór inn í önnur spjallrásir, með mismunandi gælunöfnum. 373 00:26:38,612 --> 00:26:40,651 Þú myndir kynnast hver kona... 374 00:26:42,050 --> 00:26:45,530 og svo um leið og þú komst að því þeir voru eitthvað eldri en ég... 375 00:26:45,786 --> 00:26:47,891 þú myndir bara sleppa þeim svona. 376 00:26:49,726 --> 00:26:52,628 Þú gafst þér tíma að þefa uppi einhvern á mínum aldri. 377 00:26:52,861 --> 00:26:55,579 Ég talaði ekki við hina því þeir voru leiðinlegir. 378 00:26:55,798 --> 00:26:58,514 - Þú og ég tengdumst. - Ó, rétt. 379 00:27:00,136 --> 00:27:01,991 Komdu. Þú heldur Ég falsaði þetta allt? 380 00:27:02,171 --> 00:27:04,920 Þú veist, reyndar það er svolítið fyndið. 381 00:27:05,908 --> 00:27:10,861 Vegna þess að í hvert skipti sem ég myndi nefna einhver óljós söngvari eða hljómsveit... 382 00:27:11,182 --> 00:27:13,604 þú vissir svo mikið um þá. 383 00:27:14,753 --> 00:27:16,312 En ekki strax. 384 00:27:16,487 --> 00:27:18,397 Það var eins og nokkrum mínútum síðar. 385 00:27:20,158 --> 00:27:23,868 Kannski til að gefa þér nægan tíma að fletta þeim upp á vefnum? 386 00:27:25,731 --> 00:27:26,657 Jeff... 387 00:27:29,167 --> 00:27:32,134 þú notaðir sömu setningar um Goldfrapp... 388 00:27:32,372 --> 00:27:34,674 eins og þeir gera á Amazon.com. 389 00:27:38,010 --> 00:27:38,937 Lagt upp. 390 00:27:43,517 --> 00:27:44,924 Við the vegur, 391 00:27:45,086 --> 00:27:49,559 Ég fokking hata ... Goldfrapp. 392 00:27:54,264 --> 00:27:55,343 Komdu. 393 00:27:56,432 --> 00:27:58,155 Mig langaði að heilla þig. 394 00:27:59,502 --> 00:28:02,850 Ég er ekki fyrsti gaurinn til að gera eitthvað heimskulegt að heilla stelpu. 395 00:28:03,106 --> 00:28:05,495 Á það skilið að vera til bundinn og pyntaður? 396 00:28:08,379 --> 00:28:09,459 Pyntingar? 397 00:28:13,316 --> 00:28:15,105 Er þetta pynting fyrir þig? 398 00:28:16,487 --> 00:28:20,317 Ég býst við að þú hafir aldrei lesið neitt eftir „Amnesty International“ eða „Human Rights Watch“ 399 00:28:20,592 --> 00:28:22,120 því þetta... 400 00:28:28,234 --> 00:28:30,623 Þetta er ekkert. 401 00:29:02,371 --> 00:29:05,599 Auðvitað ertu það ekki fyrsti gaurinn til að ljúga að stelpu, Jeff. 402 00:29:07,211 --> 00:29:09,250 Aðgerðarorðið þar að vera "stelpa". 403 00:29:10,379 --> 00:29:12,386 Ég meina, þú veist hvað ég er gömul. 404 00:29:12,582 --> 00:29:16,859 Hvað gerir krakka sem er varla framhjá henni fyrsta tímabil allra þessara rannsókna virði? 405 00:29:18,523 --> 00:29:20,826 Ég meina, þú fékkst það virkilega að fara að spá... 406 00:29:21,026 --> 00:29:23,229 þegar fullorðinn maður fer í gegnum öll þessi vandræði... 407 00:29:23,426 --> 00:29:24,954 bara til að heilla stelpu. 408 00:29:25,130 --> 00:29:27,682 Vá. Það er þetta orð aftur. 409 00:29:27,899 --> 00:29:28,979 "Stúlka." 410 00:29:32,104 --> 00:29:34,886 Þú veist, kannski er það allt þetta myndavélamál? 411 00:29:36,974 --> 00:29:40,204 Myndavélar ... tölvur. 412 00:29:40,445 --> 00:29:42,901 Þeir leyfa þér að fela þig, er það ekki? 413 00:29:43,116 --> 00:29:44,360 Svo öruggt. 414 00:29:46,920 --> 00:29:50,815 Ég heyrði hvernig rödd þín breyttist þegar myndavélin kom á milli okkar. 415 00:29:51,089 --> 00:29:53,708 Rödd mín breyttist því mér leið illa... 416 00:29:53,928 --> 00:29:55,619 vegna þess að þú dópaðir mig. 417 00:29:55,797 --> 00:29:58,098 Já, þú varst dópaður, allt í lagi. 418 00:29:59,466 --> 00:30:00,611 Og lyfið var sætt... 419 00:30:00,769 --> 00:30:04,892 lítið 14 ára hold. 420 00:30:06,541 --> 00:30:08,036 Sjáðu... 421 00:30:08,210 --> 00:30:10,927 Ég er almennilegur strákur, spyrjið hvern sem er. 422 00:30:11,147 --> 00:30:14,376 Áfram. Kallaðu þessar gerðir. Þeir munu segja þér það. 423 00:30:15,520 --> 00:30:16,949 Auðvitað munu þeir gera það. 424 00:30:18,089 --> 00:30:20,161 Þú ert ekki hálfviti, Jeff. 425 00:30:20,356 --> 00:30:22,657 Þú pælir ekki þar sem þú býrð. 426 00:30:22,858 --> 00:30:27,081 Þessar stelpur voru þitt verk og ég var aftur á móti... 427 00:30:27,431 --> 00:30:28,861 leikritið þitt. 428 00:30:29,033 --> 00:30:31,073 — Þú varst að koma til mín. - Komdu. 429 00:30:31,270 --> 00:30:32,644 Það er það sem þeir segja alltaf. 430 00:30:32,805 --> 00:30:33,885 - WHO? - WHO? 431 00:30:34,039 --> 00:30:35,468 Barnaníðingarnir! 432 00:30:35,641 --> 00:30:38,291 „Hún var svo kynþokkafull. Hún var að biðja um það." 433 00:30:38,509 --> 00:30:41,576 „Hún var aðeins tæknilega séð stelpa. Hún hagaði sér eins og kona." 434 00:30:41,815 --> 00:30:45,556 Það er bara svo auðvelt að kenna krakka, er það ekki? 435 00:30:48,421 --> 00:30:51,203 Bara af því að hún er stelpa veit hvernig á að líkja eftir konu... 436 00:30:51,424 --> 00:30:54,806 þýðir ekki að hún sé tilbúin til að gera það hvað kona gerir. 437 00:30:56,831 --> 00:30:58,969 Ég meina, þú ert fullorðinn hérna. 438 00:31:00,302 --> 00:31:02,571 Ef krakki er að gera tilraunir... 439 00:31:02,772 --> 00:31:05,325 og segir eitthvað daðrandi, þú hunsar það. 440 00:31:05,540 --> 00:31:06,848 Þú hvetur það ekki. 441 00:31:07,942 --> 00:31:11,106 Ef krakki segir, "Hæ, við skulum búa til skrúfjárn," 442 00:31:11,347 --> 00:31:14,381 þú tekur áfengið í burtu og þú ekki keppa þá í næsta drykk! 443 00:31:14,618 --> 00:31:15,763 Sjáðu, sjáðu. 444 00:31:15,918 --> 00:31:17,608 Ég hef verið einmana, allt í lagi? 445 00:31:17,786 --> 00:31:21,267 Það gerir mig heimskan en ég er ekki barnaníðingur. 446 00:31:21,524 --> 00:31:23,728 — Ég er ekki einmana. - Þetta eru hræðileg mistök. 447 00:31:23,927 --> 00:31:26,229 - Og ekki heimskur. - Losaðu mig. Við gleymum þessu öllu saman. 448 00:31:26,429 --> 00:31:27,379 Losaðu mig bara núna! 449 00:31:27,531 --> 00:31:30,345 Ég gæti verið svolítið pirruð. Svo þegar ég er tilbúinn, 450 00:31:30,567 --> 00:31:33,634 Ég hringi í leigubíl og hringi í annan einn til að sleppa þér. 451 00:31:33,873 --> 00:31:36,556 — Hvenær verður það? - Ég er ekki viss ennþá. 452 00:31:47,887 --> 00:31:48,814 Ekki... 453 00:31:48,954 --> 00:31:51,027 Þú getur bjargað þér svo mikill tími... 454 00:31:51,225 --> 00:31:53,199 með því að sleppa því orði úr orðaforða þínum. 455 00:31:53,393 --> 00:31:55,947 Ég ætla að gera það sem ég vil, Jeff. 456 00:32:01,301 --> 00:32:06,484 Sjáðu, strákur sem er jafn sléttur í að tæla unglingar eins og þú ert... 457 00:32:06,808 --> 00:32:09,459 og tekur þessar myndir... 458 00:32:10,946 --> 00:32:14,046 Ég held bara að hann hafi eitthvað í kringum það sem hann vill ekki sjá, 459 00:32:14,283 --> 00:32:16,520 og þegar ég finn það, 460 00:32:17,653 --> 00:32:19,409 þá veit ég það kannski það sem ég er að fást við. 461 00:32:19,589 --> 00:32:20,636 Hvað ertu að fást við? 462 00:32:20,790 --> 00:32:23,408 Ég meina, hvers konar barnaníðingur ertu? 463 00:32:23,626 --> 00:32:24,553 Bara voyeur? 464 00:32:24,694 --> 00:32:26,321 Aftur, ekki barnaníðingur. 465 00:32:26,497 --> 00:32:29,366 Rétt. Þú ert ljósmyndari. 466 00:32:29,600 --> 00:32:33,113 Það þarf snilling til að fá borgað fyrir hvað þú myndir vera fús til að gera ókeypis. 467 00:32:33,370 --> 00:32:35,062 Farðu inn í stofu. 468 00:32:35,240 --> 00:32:37,662 Horfðu í gráa skápinn. Dragðu út þriðju skúffuna niður. 469 00:32:37,876 --> 00:32:41,837 Þú munt sjá prent af verkum mínum fyrir alls kyns umhverfishópa. 470 00:32:42,114 --> 00:32:43,871 Ég hef tekið myndir af Yukon-svæðinu, 471 00:32:45,149 --> 00:32:47,037 eyðimörk Utah, 472 00:32:47,220 --> 00:32:50,089 Inúítaþorp í Alaska... 473 00:32:52,524 --> 00:32:53,932 Svo hvað? 474 00:32:54,094 --> 00:32:57,323 Þú elskar náttúruna, þess vegna verður þú vera góður strákur? 475 00:32:57,564 --> 00:33:00,793 Ég er að segja módelmyndirnar mínar eru bara hluti af eignasafninu mínu. 476 00:33:01,035 --> 00:33:02,758 Ég hef skotið mikið af mismunandi námsgreinum, 477 00:33:02,936 --> 00:33:04,594 sumt af því mjög mikilvægt verk. 478 00:33:04,773 --> 00:33:07,555 Og það var svo mikilvægt sem þú hélst, 479 00:33:07,776 --> 00:33:10,710 „Jæja, ég get það ekki hengja það upp á veggi heima hjá mér. 480 00:33:10,945 --> 00:33:13,333 Ég þarf að pússa húsið mitt með myndir af ólögráða nymphum... 481 00:33:13,547 --> 00:33:15,173 og haltu bara náttúruskotunum í burtu.“ 482 00:33:22,224 --> 00:33:26,086 Svo ... voyeur og náttúruverndarsinni. 483 00:33:26,363 --> 00:33:27,345 Ég er ekki voyeur! 484 00:33:28,598 --> 00:33:30,507 Ekki bara voyeur. 485 00:33:30,699 --> 00:33:32,673 Stundum sparkar maður því upp hak til ofbeldis. 486 00:33:32,868 --> 00:33:36,413 Ég er ekki níðingur! ég hef nei hugmynd við hvern þú hefur ruglað mér saman. 487 00:33:36,673 --> 00:33:38,397 Stundum misnotarðu einhvern og þeir berjast á móti... 488 00:33:38,577 --> 00:33:41,479 og þú tapar alveg stjórna og þú meiðir þá. 489 00:33:41,713 --> 00:33:43,403 Ég hef aldrei sært neinn! 490 00:33:47,220 --> 00:33:49,008 Við sjáum bara til, er það ekki? 491 00:33:58,332 --> 00:34:00,087 Þessi bréf eru mín. 492 00:34:02,236 --> 00:34:05,531 Ekkert er þitt þegar þú býður unglingur inn á heimili þitt. 493 00:34:13,247 --> 00:34:15,320 Elska hana ekki lengur, ha? 494 00:34:15,518 --> 00:34:18,387 Það útskýrir hvers vegna þú vistar þetta. 495 00:34:18,619 --> 00:34:20,376 Ég hugsaði um að selja þá á e-Bay. 496 00:34:21,690 --> 00:34:23,064 Fyrirgefðu? 497 00:34:24,360 --> 00:34:28,136 Því miður. Ég heyrði ekki í þér. Kannski var það tónlistin eða... 498 00:34:28,397 --> 00:34:30,785 Ég veit það ekki. Kannski var það kjaftæðið. 499 00:34:31,000 --> 00:34:32,276 Allt í lagi. Heiðarlega... 500 00:34:32,436 --> 00:34:36,145 Einhvern daginn hugsaði ég um sendi hana til hennar, 501 00:34:36,407 --> 00:34:39,157 að minna hana á hversu mikið tík var hún. 502 00:34:41,011 --> 00:34:42,637 Svolítið reið, er það? 503 00:34:42,814 --> 00:34:45,432 Hún braut hjarta þitt og ertu ekki kominn yfir það? 504 00:34:45,650 --> 00:34:48,497 Þú gengur inn í hús einhvers, þú byrjaðu að skoða skítinn þeirra... 505 00:34:48,720 --> 00:34:51,088 Þú munt finna hluti sem skammar þá. 506 00:34:51,291 --> 00:34:52,719 Það þýðir ekkert. 507 00:34:54,959 --> 00:34:56,389 Allt í lagi. Allt í lagi. 508 00:35:01,601 --> 00:35:03,029 „Kæri Jeff. 509 00:35:03,202 --> 00:35:06,978 Þú verður að hætta. Ég get ekki farið þangað sem þú vilt fara með mig. 510 00:35:07,241 --> 00:35:09,607 Þú ert bara ekki manneskjan Ég hélt að þú værir það." 511 00:35:09,808 --> 00:35:12,329 Þú þarft ekki að lesa það. Ég veit hvað það segir. 512 00:35:12,545 --> 00:35:14,749 Ég veðja að þú gerir það. Hversu oft lastu þetta? 513 00:35:14,949 --> 00:35:16,956 Kemur þér ekkert við. 514 00:35:17,151 --> 00:35:19,672 Hvers konar manneskja fann hún út að þú værir það, Jeff? 515 00:35:19,889 --> 00:35:21,164 Kemur þér ekkert við. 516 00:35:21,322 --> 00:35:23,843 Svoleiðis fer eftir því hvernig þú skilgreinir viðskipti, í raun. 517 00:35:26,160 --> 00:35:28,299 Svo, hvað? Fannstu hana? 518 00:35:28,497 --> 00:35:31,694 Stelpan sem þú vildir? Er þetta það vinnan þín er, einhver stór leit? 519 00:35:52,157 --> 00:35:55,702 Ert þú týpan sem líkar við að vista sendan tölvupóst? 520 00:35:55,961 --> 00:35:59,824 Lestu þær aftur og aftur, að hugsa um það sem þú sagðir? 521 00:36:04,637 --> 00:36:06,044 Þetta er skrítið. 522 00:36:07,238 --> 00:36:10,752 Niðurhalsstjórinn þinn segir þú tókst nokkrar myndir af netinu, 523 00:36:11,011 --> 00:36:15,201 en ... ég finn þær ekki. 524 00:36:15,483 --> 00:36:17,174 Gosh, það er skrítið. 525 00:36:18,720 --> 00:36:22,070 Já. Glöggur gaur gerir það ekki skildu eftir myndir í tölvunni sinni. 526 00:36:23,258 --> 00:36:26,258 Vegna þess að það er fyrsti staðurinn löggan ætlar að skoða. 527 00:36:26,495 --> 00:36:30,106 Og þá ertu ... inn í minningar. 528 00:36:30,366 --> 00:36:35,603 Svo hvar seturðu dótið að þú dregur af netinu, hm? 529 00:36:37,906 --> 00:36:40,362 Ertu með sérstakt lítill felustaður eða eitthvað? 530 00:36:41,478 --> 00:36:43,748 Ég bý einn. 531 00:36:43,948 --> 00:36:46,533 Af hverju ætti ég að þurfa felustað? 532 00:36:48,220 --> 00:36:49,464 Einmitt það sem ég hef verið að velta fyrir mér. 533 00:36:49,621 --> 00:36:52,818 Ég hef litið í gegn allt húsið þitt. 534 00:36:53,058 --> 00:36:54,618 Allt... 535 00:36:55,761 --> 00:36:57,834 og ég hef ekki fundið klám. 536 00:36:58,031 --> 00:37:01,510 Ég hef ekki fundið einn einasta bit... 537 00:37:01,769 --> 00:37:03,874 af klámi. 538 00:37:04,071 --> 00:37:06,492 Krakkar hafa tilhneigingu til að vera með klám í kring er það ekki? 539 00:37:06,706 --> 00:37:08,200 Ekkert á móti því, ekkert á móti þeim. 540 00:37:08,574 --> 00:37:10,296 Það er bara þannig sem þau eru alin upp. 541 00:37:10,475 --> 00:37:13,411 Í alvöru, ef strákur veit hann kemst upp með það, 542 00:37:13,646 --> 00:37:16,680 allir krakkar, þeir eru með klám allavega einhvers staðar í barnarúminu sínu. 543 00:37:16,917 --> 00:37:20,715 - Þú hefur auðvitað gert rannsóknir á þessu. - Þá var ég að hugsa... 544 00:37:20,989 --> 00:37:23,835 að þessar myndir á veggnum hans, kannski eru þetta klámmyndirnar hans. 545 00:37:24,994 --> 00:37:27,611 En ég veðja að þeir eru það ekki höggskotin þín. 546 00:37:29,799 --> 00:37:32,068 Ég veðja að allt sem þú átt er svo... 547 00:37:32,268 --> 00:37:33,762 safaríkur, 548 00:37:33,935 --> 00:37:36,652 það þarf sitt eigið litla cubbyhole. 549 00:37:39,474 --> 00:37:40,969 Er það ekki rétt, Jeff? 550 00:39:22,390 --> 00:39:24,528 Svo hver er samsetningin, Jeff? 551 00:39:24,725 --> 00:39:26,219 Borðaðu mig. 552 00:39:26,392 --> 00:39:28,182 Sjáðu hvernig hann svitnar. 553 00:39:28,363 --> 00:39:30,336 Hefur þetta þér áhyggjur, Jeff? 554 00:39:30,530 --> 00:39:33,826 Ég ætla að finna út úr því, svo þú gætir alveg eins sagt mér það. 555 00:39:35,370 --> 00:39:37,345 Ég er heiðursnemandi. 556 00:39:37,539 --> 00:39:38,619 Taktu þér tíma. 557 00:39:41,009 --> 00:39:42,602 Ó, ég skal. 558 00:39:42,779 --> 00:39:45,747 - Trúðu mér, ég á nóg. — Nei, ekki mikið. 559 00:39:45,981 --> 00:39:50,040 Ætla mamma og pabbi ekki að hafa áhyggjur ef þú ert ekki heima fyrir kvöldmat? 560 00:39:50,321 --> 00:39:52,230 Ég hugsa nei. 561 00:39:53,857 --> 00:39:55,384 Ó, er það það? 562 00:39:55,559 --> 00:39:57,925 Hvað? Þeir eru of uppteknir að fylgjast með þér, 563 00:39:58,127 --> 00:40:01,772 svo þú nærð til einhvers sem virðist sem honum gæti verið sama um þig? 564 00:40:02,033 --> 00:40:04,040 Og þú ert svo reið af því að þeir hunsa þig? 565 00:40:05,436 --> 00:40:07,347 Þeir hafa alltaf gert lætin yfir eldri systur þína... 566 00:40:07,539 --> 00:40:09,295 því hún lærði að gera allt fyrst? 567 00:40:10,942 --> 00:40:12,120 Þú ert reiður út í þá, 568 00:40:12,277 --> 00:40:14,186 en þeir elska þig... 569 00:40:14,380 --> 00:40:16,747 og þeir borga fyrir tilveru þína, 570 00:40:16,949 --> 00:40:19,283 en þú getur ekki látið þá sjá eitthvað af þeirri reiði. 571 00:40:22,389 --> 00:40:24,658 - Ég er ekki reiður út í þá. - Nei, nei. Alveg ekki. 572 00:40:26,660 --> 00:40:28,415 Það væri of hættulegt. 573 00:40:30,097 --> 00:40:31,853 En þú ert reiður, 574 00:40:34,001 --> 00:40:35,660 og þú verður slepptu því einhvern veginn. 575 00:40:35,837 --> 00:40:39,612 Svo þú finnur strák... eldri gaur... 576 00:40:41,542 --> 00:40:43,910 Kannski minnir hann þig á það smá af pabba þínum. 577 00:40:46,314 --> 00:40:48,103 Leyfðu mér að giska. Ég líkist honum? 578 00:40:49,219 --> 00:40:50,941 Þú líkist honum ekkert. 579 00:40:51,121 --> 00:40:52,748 Ef þú segir það. 580 00:40:54,024 --> 00:40:56,390 En þú verður að slepptu þessari reiði einhvern veginn. 581 00:40:56,592 --> 00:40:59,440 - Og ég virðist vera gott skotmark ... - Ætlarðu að halda kjafti? 582 00:40:59,664 --> 00:41:01,387 Í alvöru, þegiðu bara! 583 00:41:01,563 --> 00:41:03,604 Þú veist ekkert um mig. 584 00:41:03,800 --> 00:41:07,182 Nei, það er rétt hjá þér. Svo sestu niður og segðu mér. 585 00:41:07,439 --> 00:41:08,748 Við tölum saman. 586 00:41:10,776 --> 00:41:12,914 - Já, rétt. - Við getum setið í sófanum. 587 00:41:13,109 --> 00:41:15,477 Og ég skal kalla á leigubíl fyrir þig. 588 00:41:15,681 --> 00:41:17,307 Ef þú vilt þá skal ég halda á þér. 589 00:41:17,483 --> 00:41:20,298 Ef þú vilt ekki, Ég skal halda mínu striki. 590 00:41:22,188 --> 00:41:25,701 Þú getur sleppt þessu öllu. Ef þú þarft að gráta, ef þú þarft að öskra. 591 00:41:25,957 --> 00:41:27,779 Hvað sem þú þarft, Hayley. 592 00:41:33,635 --> 00:41:35,839 Þú myndir ekki vera reiður út í mig? 593 00:41:37,972 --> 00:41:40,656 Ég vil bara þig að skoða hvað þú ert að gera. 594 00:41:51,086 --> 00:41:53,029 Mig langar bara að spyrja, um... 595 00:42:03,401 --> 00:42:06,816 Vissir þú ... Hugsaðirðu alvarlega að það myndi virka? 596 00:42:10,008 --> 00:42:12,495 Þú ert góður í því sem þú gerir, Jeff. 597 00:42:12,709 --> 00:42:15,296 Það sem þú gerir er að vinna með unglingum stelpur, róaðu þær... 598 00:42:15,514 --> 00:42:17,814 svo þeir geti treyst þér með öllum sínum leyndarmálum. 599 00:42:18,016 --> 00:42:20,384 Nei, það var ekki það sem ég var að gera. 600 00:42:29,428 --> 00:42:31,817 Afmæli Janelle. 601 00:42:40,441 --> 00:42:42,743 Símanúmer Janelle. 602 00:42:47,884 --> 00:42:50,667 Símanúmer Janelle afturábak. 603 00:42:53,855 --> 00:42:55,645 Þú ert heiðursnemandi. 604 00:42:55,825 --> 00:42:58,312 Prófaðu allar mögulegar samsetningar af tölum. 605 00:42:58,527 --> 00:43:00,633 Ætti bara að taka þig restina af vikunni, 606 00:43:00,830 --> 00:43:02,837 ef þú reiknar með matarhléum. 607 00:43:07,639 --> 00:43:08,816 Eða ég... 608 00:43:08,972 --> 00:43:12,234 Eða ég gæti bara prófað 19. mars. 609 00:43:16,680 --> 00:43:18,918 19. mars. Fyrst með Janelle. 610 00:43:21,452 --> 00:43:25,097 Hvað er þetta, Jeff? Þú ert lensman319 eftir allt saman. 611 00:43:25,357 --> 00:43:28,521 Var þetta fyrsti myndafundurinn eða í fyrsta skiptið sem þú lamdir hana? 612 00:43:28,760 --> 00:43:30,670 Eða var þetta það sama? 613 00:43:32,966 --> 00:43:35,333 Hm. Hvaða ár hefði það verið? 614 00:43:37,970 --> 00:43:39,880 3-19-87? 615 00:43:43,577 --> 00:43:44,854 Neinei. 616 00:43:48,083 --> 00:43:49,709 3-19-89? 617 00:43:55,958 --> 00:43:58,609 Hversu sentimental þú ert. 618 00:44:08,371 --> 00:44:10,924 Hvað er svona sérstakt um þessar myndir? 619 00:44:23,787 --> 00:44:27,497 Þetta er það sem þeir búa til þessi alríkislög fyrir, Jeff. 620 00:44:32,330 --> 00:44:34,403 Þetta er opinberlega sjúkt. 621 00:44:40,775 --> 00:44:43,458 Hvað gerir þessa stelpu svona sérstaka? 622 00:44:48,382 --> 00:44:50,870 Hvers vegna fær hún að halda fötunum á henni? 623 00:45:11,374 --> 00:45:12,900 Ég kannast við þessa stelpu. 624 00:45:58,126 --> 00:45:59,620 Hayley? 625 00:46:05,501 --> 00:46:06,842 Hvar ertu? 626 00:47:07,202 --> 00:47:08,512 Ó, fjandinn! 627 00:47:43,042 --> 00:47:44,636 Velkominn aftur. 628 00:47:45,812 --> 00:47:47,567 Mér þykir leitt að afhjúpa þig svona. 629 00:47:49,182 --> 00:47:52,410 Þetta snýst ekki um kynlíf, þó ég verði að viðurkenna... 630 00:47:52,652 --> 00:47:53,831 þú ert byggður. 631 00:48:00,494 --> 00:48:01,988 Ég snerti þig aldrei. 632 00:48:03,197 --> 00:48:05,814 Ég var að reyna að halda þér frá mér... 633 00:48:06,034 --> 00:48:08,140 á meðan ég hringdi í lögguna. 634 00:48:08,337 --> 00:48:09,896 Hefðirðu sýnt þeim þetta? 635 00:48:11,774 --> 00:48:15,515 Af hverju ertu með mynd af Donna Mauer í öryggisskápnum þínum? 636 00:48:15,777 --> 00:48:18,647 Og hefurðu séð hana, því það hefur enginn annar. 637 00:48:27,389 --> 00:48:28,884 Ég hitti Donnu í kaffi. 638 00:48:30,594 --> 00:48:33,463 Ég tók skot af henni að gleðja hana. 639 00:48:35,967 --> 00:48:37,789 Svo hversu hamingjusöm gerðir þú hana? 640 00:48:37,968 --> 00:48:40,651 Horfðu á hana. Hún er alveg klædd. 641 00:48:40,872 --> 00:48:43,623 Þú getur séð kaffihúsið fyrir aftan hana. 642 00:48:43,843 --> 00:48:45,086 Ég kom aldrei með hana heim. 643 00:48:46,577 --> 00:48:48,302 Svo, hvað? Þú sagðir bara, 644 00:48:48,481 --> 00:48:51,928 „Sjáumst seinna, krakki. Það hefur verið gaman.“ 645 00:48:53,352 --> 00:48:54,846 Þú hefðir getað hent þessu. 646 00:48:57,291 --> 00:48:58,752 Þú gerðir það ekki. 647 00:48:58,927 --> 00:49:00,901 Þú þurftir að hanga á því. 648 00:49:02,397 --> 00:49:04,633 Þú hefðir getað talað til lögreglunnar. 649 00:49:04,833 --> 00:49:06,361 - Það er rétt hjá þér. - Já. 650 00:49:06,535 --> 00:49:08,868 Eða kannski hafðirðu eitthvað að fela, 651 00:49:09,069 --> 00:49:11,591 eins og hið víðtæka krakkaklám safna... 652 00:49:11,807 --> 00:49:14,806 Sjáðu. Ég er ekki skrímslið þú heldur að ég sé það. 653 00:49:16,344 --> 00:49:19,476 En allt í lagi, ég ... fór yfir strikið. 654 00:49:21,017 --> 00:49:23,766 Hringdu bara í lögguna. Ég skal gefa mig fram. 655 00:49:25,688 --> 00:49:28,470 Sætur barnaníðingur játar sök. 656 00:49:29,660 --> 00:49:31,415 „En ó, það er ekki honum að kenna. 657 00:49:31,595 --> 00:49:34,017 Hann er veikur. Hann er með fíkn." 658 00:49:34,232 --> 00:49:36,271 Ég fer í fangelsi. Er það ekki hvað ætti að gerast? 659 00:49:36,466 --> 00:49:38,409 Já, þú gætir. Þú gætir fengið fangelsisdóm. 660 00:49:38,603 --> 00:49:41,733 Ég veit ekki ... meðferð, lyf, 661 00:49:41,973 --> 00:49:44,788 hópumræður, láta fólk vita þegar þú flytur í nýtt hús. 662 00:49:45,009 --> 00:49:47,879 - Hversu slæmt er það eiginlega? - Það mun eyðileggja feril minn, líf mitt. 663 00:49:48,113 --> 00:49:50,480 Gerði Roman Polanski það ekki bara vinna Óskarinn? 664 00:49:54,152 --> 00:49:56,608 Svo hvers vegna ísinn? 665 00:50:04,231 --> 00:50:08,421 Ég las sálfræðiprófílinn um sá sem tók Donnu Mauer. 666 00:50:08,702 --> 00:50:10,557 Sagði að hann væri einfari. 667 00:50:10,738 --> 00:50:15,147 Finnst hann frekar bjartur og eins öflug og unglingsstúlka. 668 00:50:15,443 --> 00:50:18,093 Hann mun slá aftur. Hljómar svolítið eins og þú. 669 00:50:18,312 --> 00:50:19,207 Það er ekki ég! 670 00:50:19,347 --> 00:50:21,005 Kannski ekki, en... 671 00:50:22,416 --> 00:50:24,490 Þessar myndir sem ég fann... 672 00:50:24,686 --> 00:50:27,654 og hvernig þú leyfðir mér að verða fullur... 673 00:50:31,494 --> 00:50:33,350 Þú ert fyrirsögn bíða eftir að gerast. 674 00:50:39,437 --> 00:50:43,266 Allir verða öruggari ef ég geri það smá fyrirbyggjandi viðhald. 675 00:50:50,716 --> 00:50:53,944 - Hvað í fjandanum ertu að gera? - Ég verð að raka þig hérna niðri. 676 00:50:54,185 --> 00:50:56,422 Ég get ekki verið með neitt hár á skurðsvæðinu, ekki satt? 677 00:50:56,623 --> 00:50:58,149 Hvað? 678 00:50:58,324 --> 00:51:00,813 Ég hef farið til pabba míns læknabókasafnið í skólanum... 679 00:51:01,027 --> 00:51:05,467 og jæja, sagðir þú Ég var frekar björt, ekki satt? 680 00:51:05,765 --> 00:51:09,026 Ég held að ég sé nógu klár að framkvæma árangursríka geldingu. 681 00:51:09,270 --> 00:51:10,350 Nei! 682 00:51:10,503 --> 00:51:12,575 - Vinsamlegast. - Nei! Úff! 683 00:51:12,774 --> 00:51:15,228 Allt í lagi, allt í lagi. Ég býst við að þú sért ekki nógu dofinn ennþá. 684 00:51:18,813 --> 00:51:21,365 Hvað eigum við að tala um á meðan við bíðum? 685 00:51:21,649 --> 00:51:24,333 „Kæra Janelle. Ég heiti Hayley Stark. 686 00:51:24,553 --> 00:51:26,887 Ég vona að þér sé sama um mig skrifa þér svona. 687 00:51:27,090 --> 00:51:30,538 Ég hitti þennan gaur að ég held þú veist ... Jeff Kohlver. 688 00:51:30,793 --> 00:51:32,516 Hann er svo sætur. 689 00:51:32,695 --> 00:51:35,445 Jæja, hann virðist vera mjög hrifinn af mér. 690 00:51:35,666 --> 00:51:38,251 Hann spurði mig meira að segja til hans til að taka ljósmyndun, 691 00:51:38,467 --> 00:51:40,573 og ég er svo spennt fyrir þessu... 692 00:51:40,771 --> 00:51:43,225 því, jæja, fyrir 14 ára eins og mig, 693 00:51:43,441 --> 00:51:45,580 þetta gæti orðið mikið hlé, veistu?" 694 00:51:47,445 --> 00:51:52,147 Og hér setti ég inn a lítið broskall. 695 00:51:53,620 --> 00:51:54,928 „Málið er, 696 00:51:55,087 --> 00:51:58,732 og ég hef reynt að láta eins og þetta sé ekki málið, en hann talar mikið um þig, 697 00:51:58,992 --> 00:52:01,991 og ég hef þessa ógeðslegu tilfinningu hann er enn ástfanginn af þér. 698 00:52:02,928 --> 00:52:04,587 Ég er frekar sæt við hann líka, 699 00:52:04,764 --> 00:52:07,634 en ég vil ekki verða brjálaður yfir hann ef það er einhver möguleiki... 700 00:52:07,867 --> 00:52:10,256 að þið tveir gæti tekið saman aftur. 701 00:52:10,470 --> 00:52:12,096 Svo, svo, svo, svo, 702 00:52:12,273 --> 00:52:14,182 Ég fann netfangið þitt í lófatölvu sinni, 703 00:52:14,376 --> 00:52:16,515 og ég hélt ég myndi bara spyrja. 704 00:52:17,911 --> 00:52:19,634 Er þetta geðveikt? 705 00:52:20,983 --> 00:52:22,772 Er ég geðveikur? 706 00:52:24,085 --> 00:52:27,402 Er Jeff? 707 00:52:27,656 --> 00:52:30,754 Og þessi önnur stelpa hann talar um allan tímann. 708 00:52:30,993 --> 00:52:33,895 Hún heitir ... Donna Mauer. 709 00:52:35,798 --> 00:52:37,969 Veistu eitthvað um hana? 710 00:52:39,135 --> 00:52:43,259 Ég fann þessar myndir í tölvunni hans en, kjánalega ég get ekki fundið út hvernig á að opna þær, 711 00:52:43,541 --> 00:52:45,167 en ég læt þau fylgja þessari aths. 712 00:52:45,341 --> 00:52:48,658 Eru þetta myndir af þér eða Donnu? 713 00:52:50,147 --> 00:52:51,489 Anyhoo, takk milljón. 714 00:52:51,649 --> 00:52:54,748 Fullkominn heiðarleiki þinn verður "mikið" vel þegið. 715 00:52:54,986 --> 00:52:57,954 Ást og friður, Hayley." 716 00:53:02,527 --> 00:53:05,341 Ég reyndi að láta það hljóma sem saklaus og vitlaus eins og hægt er. 717 00:53:05,563 --> 00:53:07,222 Hvernig heldurðu að mér hafi gengið? 718 00:53:11,872 --> 00:53:13,246 Fínt. 719 00:53:13,406 --> 00:53:16,024 Held ég sendi það bara og það verður það. 720 00:53:18,077 --> 00:53:20,664 Þú ert að ná þér í skelfilegum vandræðum. 721 00:53:20,882 --> 00:53:23,150 Ó, og hvernig er það? 722 00:53:25,220 --> 00:53:27,805 Ef þú klippir mig á einhvern hátt, þú munt ekki gleyma því. 723 00:53:28,020 --> 00:53:30,771 Það breytir þér hvenær þú særir einhvern. 724 00:53:30,992 --> 00:53:33,065 Og þú talar af reynslu, býst ég við. 725 00:53:33,262 --> 00:53:34,822 Ég hef bara lifað. 726 00:53:35,997 --> 00:53:37,339 Ólíkt þér. 727 00:53:39,034 --> 00:53:40,278 Hlutirnir sem þú gerir rangt... 728 00:53:42,305 --> 00:53:43,963 Þeir ásækja þig. 729 00:53:45,341 --> 00:53:47,349 Segðu mér hvað þú ert ofsóttur af. 730 00:53:49,347 --> 00:53:53,089 Þú vilt muna þennan dag þegar þú ert með strák á stefnumót? 731 00:53:53,351 --> 00:53:54,878 Eða á brúðkaupsnóttinni? 732 00:53:55,052 --> 00:53:56,841 Vegna þess að ég lofa þér, þú munt gera það. 733 00:53:58,523 --> 00:54:00,433 Ekki gera það við sjálfan þig. 734 00:54:02,727 --> 00:54:04,036 Vá. 735 00:54:05,764 --> 00:54:07,325 Veistu, þetta er svo umhugsunarvert. 736 00:54:07,500 --> 00:54:10,500 Þú ert að tala við mig svo óeigingjarnt. 737 00:54:10,737 --> 00:54:14,282 Ég meina, þú vilt mig bara ekki að gelda þig í eigin þágu? 738 00:54:15,008 --> 00:54:16,666 Vá, ég er snortin. 739 00:54:19,747 --> 00:54:21,241 Jeff. 740 00:54:21,415 --> 00:54:24,198 Af hverju ímyndum við okkur ekki einhvern er að segja það sama við þig... 741 00:54:24,417 --> 00:54:26,489 á tilviljunarkenndu augnabliki? 742 00:54:28,222 --> 00:54:32,052 Ímyndaðu þér það, þegar þú sótti þessa litlu stelpu... 743 00:54:35,197 --> 00:54:38,841 Ég sat við hlið þér og sagði: "Hættu. Ekki gera þetta við sjálfan þig." 744 00:54:40,335 --> 00:54:42,060 Hefðir þú hlustað? 745 00:54:46,542 --> 00:54:47,949 Hættu. 746 00:54:51,114 --> 00:54:53,219 Ekki gera það við sjálfan þig. 747 00:54:57,120 --> 00:54:58,429 Hættu. 748 00:55:00,157 --> 00:55:02,100 Ekki gera það við sjálfan þig. 749 00:55:07,333 --> 00:55:08,643 Hættu. 750 00:55:11,703 --> 00:55:12,980 Hættu. 751 00:55:29,257 --> 00:55:31,592 Þú ert góður og dofinn, er það ekki? 752 00:55:31,792 --> 00:55:33,319 Fokk burt. 753 00:55:33,495 --> 00:55:37,292 Samræðuhæfileikar þínir eru í raun versnar eftir því sem líður á daginn. 754 00:55:38,934 --> 00:55:43,790 Í alvöru. Það kemur í ljós að gelding er auðveldasta skurðaðgerðin sem til er, 755 00:55:44,105 --> 00:55:47,618 og þúsundir sveitadrengja yfir sveitin gætti sinna eigin búfjár. 756 00:55:47,877 --> 00:55:52,514 Svo ég held að ef þeir geta það, þá get ég það slepptu því, ef þú veist hvað ég á við. 757 00:55:52,814 --> 00:55:55,084 Ég er ekki fokking búfé. 758 00:55:55,286 --> 00:55:57,009 Þú heldur áfram að segja sjálfum þér það, gamli. 759 00:55:57,188 --> 00:55:58,846 Hjálp! 760 00:55:59,022 --> 00:56:01,411 Hjálp! 761 00:56:03,527 --> 00:56:05,087 Sko, það var ekki nauðsynlegt. 762 00:56:06,597 --> 00:56:07,678 Tíkin þín. 763 00:56:07,833 --> 00:56:09,457 Ekki lengur að kippa sér upp. 764 00:56:17,276 --> 00:56:21,204 Veit mamma þín það þú klipptir af karlmannsbolta? 765 00:56:22,948 --> 00:56:24,704 Ég hef aldrei gert það fyrir daginn í dag, en... 766 00:56:27,353 --> 00:56:29,591 Kannski ég segi henni það þegar ég kem heim, 767 00:56:29,791 --> 00:56:31,646 sjáðu hvað hún segir. 768 00:56:33,093 --> 00:56:36,389 „Hayley, ég vissi að þú þyrftir vísindamessuverkefni, en í raun ...“ 769 00:56:36,631 --> 00:56:38,638 Svo þú og mamma þín eru báðir slegnir. 770 00:56:40,034 --> 00:56:44,507 Ég veit það ekki. Það er allt þetta eðli á móti ræktunarspurningu, er það ekki? 771 00:56:47,276 --> 00:56:51,237 Fæddist ég sætur, hefndarlaus litla tík eða... 772 00:56:53,516 --> 00:56:56,068 gerði samfélagið mig þannig? 773 00:56:56,285 --> 00:56:57,977 Ég fer fram og til baka um það. 774 00:56:59,923 --> 00:57:02,192 Ég verð búinn eftir sekúndu. Ég er næstum því búinn. 775 00:57:02,860 --> 00:57:05,227 Það eru peningar í öryggisskápnum. 776 00:57:05,429 --> 00:57:07,567 - Svo? - Svo þú gætir tekið það. 777 00:57:07,764 --> 00:57:10,285 Taktu myndavélarbúnaðinn. Taktu það sem þú vilt! 778 00:57:10,502 --> 00:57:11,396 ég er. 779 00:57:11,537 --> 00:57:15,595 Þú getur eiginlega ekki talað við mig út úr þessu með því að múta mér, allt í lagi? 780 00:57:17,842 --> 00:57:20,297 Hvernig ... Hvernig get ég? 781 00:57:20,512 --> 00:57:21,919 Hvað? Tala mig frá því? 782 00:57:23,649 --> 00:57:26,038 Ég veit það ekki. Ég hef ekki hugsað um það. 783 00:57:30,223 --> 00:57:34,021 Veistu hvað? Ég þarf að dauðhreinsa þetta áður en við byrjum. 784 00:57:34,294 --> 00:57:37,043 Viltu að ég noti vodka, 785 00:57:37,264 --> 00:57:39,752 eða áttu annan áfengi viltu bjóða mér? 786 00:57:44,706 --> 00:57:45,950 Allt í lagi. 787 00:57:52,015 --> 00:57:54,086 Allt í lagi, allt þetta skrap sem ég gerði... 788 00:57:54,283 --> 00:57:58,212 Líklega rann blóðið aftur inn. Ég verð að deyfa þig aðeins meira, allt í lagi? 789 00:58:03,325 --> 00:58:04,951 Ég kem strax aftur. 790 00:59:35,662 --> 00:59:38,378 Má ég hringja í einhvern fyrir þig? Er það það sem þú... 791 00:59:41,067 --> 00:59:42,049 Æ, þér er farið að leiðast. 792 00:59:42,204 --> 00:59:45,520 Sko, fyrirgefðu. Við verðum að fá þessa sýningu á leiðinni. 793 00:59:48,042 --> 00:59:51,654 Ó, það er reyndar mjög áhrifamikið. 794 00:59:51,913 --> 00:59:54,848 Ég hélt að það yrði gaman til að sjá hversu langt þú gætir náð, 795 00:59:55,083 --> 00:59:58,346 og ég bjóst eiginlega bara við, eins og tommu eða tvo. 796 00:59:59,521 --> 01:00:00,927 Það er ekki slæmt. 797 01:00:04,727 --> 01:00:06,636 Af hverju drepurðu mig ekki bara? 798 01:00:08,500 --> 01:00:10,387 Er það það sem þú heldur að ég vilji? 799 01:00:15,204 --> 01:00:16,634 Er það ekki? 800 01:00:17,841 --> 01:00:19,183 Loka. 801 01:00:43,604 --> 01:00:45,578 Ég elska að þú á allt þetta... 802 01:00:45,772 --> 01:00:48,227 vegna þess að svona þú getur horft, veistu? 803 01:00:49,978 --> 01:00:51,538 Nú er ég sár. 804 01:00:51,714 --> 01:00:55,161 Ég geng í gegnum öll vandræði við að setja þetta upp og þú vilt ekki horfa? 805 01:01:02,191 --> 01:01:03,783 ég bara... 806 01:01:03,958 --> 01:01:07,058 Ég var eitt sumar hjá mér Denise frænka og börnin hennar. 807 01:01:08,164 --> 01:01:10,749 Þú veist, og börnin hennar voru eins og fjórir eða fimm, 808 01:01:10,966 --> 01:01:12,624 og ég var svona tíu. 809 01:01:12,801 --> 01:01:14,045 Nei. Nei, ég var níu ára. 810 01:01:15,439 --> 01:01:19,596 Og sá minnsti... dóttirin, Lynnie ... 811 01:01:20,811 --> 01:01:22,981 Hún ... hún elskaði mig. 812 01:01:23,180 --> 01:01:26,279 Svo hún átti þetta... hún átti þennan leik... 813 01:01:26,517 --> 01:01:30,740 þar sem hún myndi stökkva út af baðkarinu, allt rennandi blautt ... 814 01:01:32,392 --> 01:01:34,115 og hún hoppaði ofan á mig... 815 01:01:34,293 --> 01:01:35,275 og hún myndi kitla mig. 816 01:01:36,261 --> 01:01:38,781 Og hún kitlaði mig og hrópaði: 817 01:01:38,996 --> 01:01:40,687 "Prune árás! Prune árás!" 818 01:01:40,865 --> 01:01:42,721 vegna þess að fingur hennar voru allir prunky. 819 01:01:45,971 --> 01:01:49,289 Ég — ég — ég gat ekki gert neitt af því að ég var hræddur um að ég myndi meiða hana... 820 01:01:49,543 --> 01:01:52,805 og það var skrítið. 821 01:01:54,714 --> 01:01:59,057 Og einn daginn mamma hennar kom inn, í miðjunni... 822 01:02:01,224 --> 01:02:05,053 og hún sá dóttur sína, nakinn ofan á mér. 823 01:02:08,028 --> 01:02:11,291 Og svo ... öskraði hún á hana: 824 01:02:12,668 --> 01:02:16,116 "Lynnie, farðu aftur í baðkarið." 825 01:02:19,142 --> 01:02:20,898 Svo tók hún í höndina á mér... 826 01:02:22,245 --> 01:02:24,002 og hún dró mig fram í eldhús. 827 01:02:27,552 --> 01:02:29,079 Hún kveikti á eldavélinni. 828 01:02:30,455 --> 01:02:32,977 Við stóðum þarna meðan brennarinn hitnaði. 829 01:02:35,427 --> 01:02:37,467 Og hún dró buxurnar mínar niður... 830 01:02:40,265 --> 01:02:43,745 og lyfti mér upp yfir brennarann. 831 01:02:48,541 --> 01:02:52,470 Ég fann fyrir óhreinindum á húðinni minni frá höndum hennar. 832 01:02:54,213 --> 01:02:56,156 Hún hlýtur að hafa stundað garðvinnu. 833 01:03:00,522 --> 01:03:02,594 Og ég grét og grét. 834 01:03:03,759 --> 01:03:08,266 Og ég heyrði tárin suða þegar þeir lenda á brennaranum. 835 01:03:12,968 --> 01:03:14,495 Svo setti hún mig niður. 836 01:03:17,073 --> 01:03:20,269 Hún sagði: „Ef ég nái þér einhvern tíma með dóttur minni aftur ..." 837 01:03:27,785 --> 01:03:29,213 Hún hringdi í mömmu. 838 01:03:30,488 --> 01:03:32,431 Mamma kom daginn eftir. 839 01:03:34,891 --> 01:03:37,096 Ég sá Denise frænku aldrei aftur. 840 01:03:44,771 --> 01:03:47,803 Þessir hlutir standa í raun. 841 01:03:49,676 --> 01:03:52,162 Jæja, þú veist, við erum klárir. 842 01:03:54,147 --> 01:03:55,074 Ekki gera það. 843 01:03:56,684 --> 01:03:58,658 Ég sagði þér að nota þetta orð ekki. 844 01:03:59,120 --> 01:04:00,047 Allt í lagi? 845 01:04:00,188 --> 01:04:01,944 Hayley, takk. 846 01:04:02,156 --> 01:04:03,912 Þú þarft hjálp. 847 01:04:05,860 --> 01:04:07,421 Unglingsstúlka gerir þetta ekki. 848 01:04:07,596 --> 01:04:10,344 Ég hef séð hugmynd þína um hvað unglingsstúlka ætti að gera, 849 01:04:10,564 --> 01:04:11,645 svo ekki einu sinni byrja. 850 01:04:11,799 --> 01:04:13,588 Ég skal borga fyrir meðferðaraðila. 851 01:04:16,272 --> 01:04:17,200 Takk. 852 01:04:17,340 --> 01:04:19,511 Takk, en ef ég alltaf séð skreppa... 853 01:04:19,708 --> 01:04:21,464 - Ég vil flytja mál mitt ... - Vinsamlegast. 854 01:04:21,643 --> 01:04:23,399 virkilega, virkilega áhugavert fyrir þá. 855 01:04:23,580 --> 01:04:25,653 Vinsamlegast. Ég skal gera hvað sem þú vilt. 856 01:04:25,851 --> 01:04:28,665 Þú gætir hringt í lögguna. Ég segi að ég hafi gert það sem þú vilt. 857 01:04:28,885 --> 01:04:31,700 Ég held að þeir muni ekki trúa játning við þessar aðstæður. 858 01:04:31,920 --> 01:04:35,020 Þá fer ég. Ég fer, allt í lagi? Ég mun flytja. 859 01:04:35,259 --> 01:04:36,785 Mm-hmm. 860 01:04:36,962 --> 01:04:39,329 Lík Donnu verður enn þar sem þú skildir það eftir. 861 01:04:39,531 --> 01:04:40,992 Ég er ekki gaurinn! 862 01:04:41,165 --> 01:04:43,434 Ég er ekki gaurinn, ég sver það! 863 01:04:45,603 --> 01:04:47,971 Hvað sem er! Vinsamlegast! 864 01:04:48,173 --> 01:04:49,732 Vinsamlegast ekki gera þetta! 865 01:04:50,909 --> 01:04:52,153 - Eitthvað? - Hvað sem er! Pissaðu á mig! 866 01:04:52,912 --> 01:04:55,431 Fjandinn gefðu mér glas! Mér er alveg sama! Hvað sem þú vilt! 867 01:04:56,415 --> 01:04:59,231 Ég skal segja lögreglunni frá því hvað sem þú vilt. Vinsamlegast! 868 01:05:01,521 --> 01:05:04,041 Ég geri ekki hvað sem þú vilt. Hvað sem er. Vinsamlegast. 869 01:05:04,259 --> 01:05:05,186 Vinsamlegast. Hvað sem er. 870 01:05:05,325 --> 01:05:06,951 Hvað sem er. Hvað sem er. 871 01:05:11,367 --> 01:05:12,314 Vinsamlegast. 872 01:05:12,467 --> 01:05:14,606 - Hvað sem er. — Já. 873 01:05:14,803 --> 01:05:16,559 Já, hvað sem er. 874 01:05:16,739 --> 01:05:18,494 Ó, takk. 875 01:05:18,673 --> 01:05:19,721 Vinsamlegast! 876 01:05:36,192 --> 01:05:40,055 Þegar ég talaði um að senda tölvupóst til Janelle, þú breyttir um umræðuefni. 877 01:05:43,434 --> 01:05:45,987 Ég gæti sent það strax, pakka saman og fara. 878 01:05:46,203 --> 01:05:48,658 Það gæti verið hið besta mál sem hefur einhvern tíma komið fyrir þig. 879 01:05:48,874 --> 01:05:53,445 Þú gætir hætt að pína sjálfan þig með hugmyndin um að þú gætir fengið hana aftur. 880 01:05:54,847 --> 01:05:58,197 - Hvað segirðu? - Fjandinn hafi það! Farðu frá mér! 881 01:05:58,450 --> 01:06:00,622 Vinsamlegast losaðu mig og slepptu mér! 882 01:06:00,820 --> 01:06:03,471 Vinsamlegast! Vinsamlegast ekki skera mig! 883 01:06:03,691 --> 01:06:06,593 Vinsamlegast! Vinsamlegast! 884 01:06:06,826 --> 01:06:08,550 Vinsamlegast! 885 01:06:33,623 --> 01:06:35,728 Ég hefði ekki átt að gera það strítt þér svona. 886 01:06:42,433 --> 01:06:45,978 Ég hefði ekki átt að láta þig hugsa það var leið út úr þessu. 887 01:06:53,044 --> 01:06:55,217 Hæ, um... 888 01:06:55,415 --> 01:06:58,677 Ég fékk þennan læknistexta, 889 01:06:58,918 --> 01:07:00,925 og ef ég gleymi einhverju bara ekki örvænta. 890 01:07:01,121 --> 01:07:04,284 Allt í lagi, því það er... Það er hérna. 891 01:07:08,295 --> 01:07:10,531 Já, ég vissi að þú myndir vilja horfa. 892 01:07:10,730 --> 01:07:13,730 Sjáðu, ef þú hreyfir þig of mikið, ég gæti... 893 01:07:13,966 --> 01:07:16,487 högg á perineal slagæð og þú... 894 01:07:16,703 --> 01:07:19,737 Þú gætir eins og blætt til dauða áður en einhver kom hingað, allt í lagi? 895 01:07:19,974 --> 01:07:22,790 Svo, bara, takk. Ég þarf virkilega að hafa... 896 01:07:23,011 --> 01:07:25,563 föst, stöðug hönd, allt í lagi? 897 01:07:29,251 --> 01:07:30,943 Jeff? 898 01:07:42,398 --> 01:07:43,826 Finnst þér það? 899 01:07:46,971 --> 01:07:48,629 Hvers vegna er þér sama? 900 01:07:52,344 --> 01:07:54,733 Ég væri þakklátur fyrir litla greiða. 901 01:08:13,432 --> 01:08:14,446 Vá. 902 01:08:16,304 --> 01:08:17,830 Það gekk vel. 903 01:08:28,617 --> 01:08:31,202 Veistu, þú sagðir það... 904 01:08:31,420 --> 01:08:34,551 þessi frænka Denise saga mjög vel. 905 01:08:34,791 --> 01:08:36,068 Mjög, mjög vel. 906 01:08:38,761 --> 01:08:40,997 Hvað átti það að vera? Einhvers konar töfralykill... 907 01:08:41,196 --> 01:08:44,164 til að útskýra hvers vegna þú ert hvernig þú ert? 908 01:08:45,603 --> 01:08:47,163 Gerir það ekki. 909 01:08:49,139 --> 01:08:52,914 Allt í lagi. Hvað ætti ég að gera fyrst? Hægra eða vinstra eista þitt? 910 01:08:58,849 --> 01:09:01,305 Af hverju segjum við ekki bara rétt, allt í lagi? 911 01:09:01,521 --> 01:09:05,001 Allt í lagi, nú verð ég bara að gefa það eina litla sneið til að losa það, 912 01:09:05,258 --> 01:09:06,633 og svo, um... 913 01:09:07,927 --> 01:09:09,137 Snip. 914 01:09:11,264 --> 01:09:13,981 Allt í lagi. Nú þarf ég bara að sauma það upp. 915 01:09:14,201 --> 01:09:18,325 Þetta væri svo miklu auðveldara ef Ég var með hjúkrunarfræðing eða eitthvað, 916 01:09:18,604 --> 01:09:22,150 en þú veist, ég spurði vin minn ef hún myndi hjálpa mér að gelda strák... 917 01:09:22,409 --> 01:09:25,060 og jæja, hún gerði allt þetta, eins og, líkay hljóð, 918 01:09:25,280 --> 01:09:28,596 eins og ég var að spyrja hana að gleypa orma eða eitthvað. 919 01:09:28,850 --> 01:09:32,362 Já, við sjáum hver gerir lækni skóli eftir átta ár, ha? 920 01:09:32,620 --> 01:09:36,200 Allt í lagi, nú ætlarðu finna fyrir tog, 921 01:09:36,457 --> 01:09:39,425 því ég verð virkilega að fá svona þétt, allt í lagi? 922 01:09:39,661 --> 01:09:42,826 Svo bara ... umberið mig. 923 01:09:44,733 --> 01:09:46,425 Allt í lagi... 924 01:09:48,538 --> 01:09:50,163 Allt í lagi. 925 01:09:51,442 --> 01:09:53,547 Allt í lagi, hálfnuð. Yfir hnúkinn. 926 01:09:53,743 --> 01:09:55,882 Geturðu ekki hætt? 927 01:09:56,080 --> 01:09:57,257 Vinsamlegast? 928 01:09:57,415 --> 01:09:59,302 Sumir menn, 929 01:09:59,482 --> 01:10:02,384 þeir ganga í gegnum allt sitt líf með aðeins einum bolta, 930 01:10:03,554 --> 01:10:05,759 og þeir eru bara fínir, veistu? 931 01:10:05,957 --> 01:10:07,134 Eða það hef ég lesið. 932 01:10:07,291 --> 01:10:12,049 Jæja, ég held að ég hafi haldið að þú ert það ekki virkilega refsað ef ég skil þig eftir með vara. 933 01:10:17,337 --> 01:10:19,792 Allt í lagi, vertu hjá mér. Vertu hjá mér. 934 01:10:20,006 --> 01:10:22,724 Það er allt í lagi. Það er allt í lagi, Jeff. 935 01:10:26,981 --> 01:10:31,171 Ef — ef ég skildi eftir einn, þá myndirðu gera það vera að ganga um skakkt allan tímann. 936 01:10:31,452 --> 01:10:34,617 Sko, þetta er fyrir bestu, allt í lagi? 937 01:10:34,854 --> 01:10:37,221 Allt í lagi, þú ert að fara inn alveg nýr heimur núna. 938 01:10:37,424 --> 01:10:38,569 Verð bara... 939 01:10:40,295 --> 01:10:41,670 klippa og... 940 01:10:46,270 --> 01:10:47,197 Allt í lagi. 941 01:10:48,904 --> 01:10:50,334 Vá. 942 01:10:52,776 --> 01:10:54,751 Þetta verður alvarlega að vera, eins og, 943 01:10:54,978 --> 01:10:57,880 ein sú auðveldasta aðgerðir, vegna þess að... 944 01:10:59,084 --> 01:11:00,065 Vá. 945 01:11:01,385 --> 01:11:05,411 Ég velti því fyrir mér hvers vegna þeir kenna skátastúlkum hlutir eins og útilegur... 946 01:11:05,690 --> 01:11:07,446 og selja smákökur. 947 01:11:08,627 --> 01:11:11,474 Veistu? Vegna þess að þetta er hvað er virkilega gagnlegt. 948 01:11:13,400 --> 01:11:15,571 Ég veit ekki hvernig þeir myndu hanna verðleikamerki samt. 949 01:11:15,768 --> 01:11:17,012 Það væri áhugavert. 950 01:11:18,037 --> 01:11:21,070 Ég sá Lynnie í jarðarför frænku Denise. 951 01:11:21,309 --> 01:11:23,675 Ég sagði henni hvað mamma hennar gerði. 952 01:11:23,909 --> 01:11:25,885 Hún trúði mér ekki. 953 01:11:28,281 --> 01:11:31,217 Ef Denise væri hér núna, hvað myndirðu segja? 954 01:11:34,154 --> 01:11:35,616 Ég myndi segja: "Hjálp. 955 01:11:36,891 --> 01:11:39,738 Unglingur skar punginn af mér. Hringdu í lögregluna." 956 01:11:42,799 --> 01:11:45,581 Hún var ekki mjög samúðarfull síðasta skiptið, 957 01:11:45,801 --> 01:11:47,841 svo ég myndi eiginlega ekki halda niðri í þér andanum. 958 01:12:04,723 --> 01:12:06,316 Allt í lagi. 959 01:12:06,490 --> 01:12:08,879 Ég myndi hætta við hvaða tíma sem er þú hefur á næstu dögum... 960 01:12:09,094 --> 01:12:12,356 því þú átt eftir að verða sárari en þú hefur nokkru sinni verið áður. 961 01:12:13,531 --> 01:12:15,286 Ó, ég myndi segja, í, eins og, 962 01:12:15,466 --> 01:12:17,223 átta eða níu dagar, taktu saumana úr, 963 01:12:17,402 --> 01:12:19,737 sem ég mæli með að þú gerir sjálfur... 964 01:12:19,939 --> 01:12:21,882 til að spara vandræði. 965 01:12:22,073 --> 01:12:25,205 Ó, og það er þessi vefsíða: EunuchsQuestions.com. 966 01:12:25,446 --> 01:12:28,347 geldingur er e-u-n-u-c-h-s. 967 01:12:28,581 --> 01:12:31,581 Ég átti í miklum vandræðum með það en það gefur góð ráð... 968 01:12:31,817 --> 01:12:33,858 um hvernig á að takast á við geldingu þína. 969 01:12:34,054 --> 01:12:37,088 Þú virkilega ... Þú hefur það ekki að ganga í gegnum þetta einn, veistu? 970 01:12:40,128 --> 01:12:41,688 Langar þig í minjagripi? 971 01:12:44,231 --> 01:12:45,214 Nei? 972 01:12:46,301 --> 01:12:47,447 Allt í lagi. 973 01:12:48,538 --> 01:12:50,326 Hvað eigum við að gera við þá? 974 01:12:55,879 --> 01:12:58,019 Við gátum séð hversu langt þeir hoppa. 975 01:13:05,088 --> 01:13:06,714 Reyndar... 976 01:13:06,891 --> 01:13:09,575 við myndum ekki vilja, eins og lítið dýr... 977 01:13:09,795 --> 01:13:13,056 rugla það fyrir síðdegissnarl. 978 01:13:13,296 --> 01:13:15,533 Veistu? Smá íkorna... 979 01:13:15,734 --> 01:13:17,556 eða sléttuúlfur gæti orðið veikur. 980 01:13:17,736 --> 01:13:20,867 Við viljum það ekki, sérstaklega með þú ert svo mikill náttúruverndarsinni. 981 01:13:24,911 --> 01:13:27,562 Við gætum rifið þá upp í sorphirðu. 982 01:13:29,648 --> 01:13:32,551 Eða ... eða við gætum saumað þær aftur inn. 983 01:13:32,786 --> 01:13:34,542 Ég átti þennan verslunarkennara einu sinni, 984 01:13:34,722 --> 01:13:37,372 sem sagaði af sér þumalfingur í bekknum, 985 01:13:37,592 --> 01:13:39,348 og svo greip hann ís, 986 01:13:39,527 --> 01:13:40,933 ók á bráðamóttöku. 987 01:13:41,094 --> 01:13:43,877 Daginn eftir, svo sannarlega, hann er með þumalinn. 988 01:13:44,097 --> 01:13:47,840 Beygði sig ekki svo vel, en hann gat, eins og að fara í ferðir og svoleiðis. 989 01:13:53,107 --> 01:13:55,247 Ég er bara að athuga til að sjá hvort það virki. 990 01:14:11,928 --> 01:14:14,646 Ætli þeir hafi ekki verið kopar. 991 01:14:22,340 --> 01:14:24,545 Þú ert ekki að hlæja, er það? 992 01:14:25,544 --> 01:14:29,341 Jæja, engin furða. Þetta er það ekki alveg grín mál. 993 01:14:29,615 --> 01:14:33,227 Ég veit það ekki. Kannski brosir Donna aðeins. 994 01:14:34,420 --> 01:14:36,810 Ég gerði henni ekkert. 995 01:14:39,291 --> 01:14:40,753 Kannski, kannski ekki. 996 01:14:43,098 --> 01:14:45,967 En ég legg til að þú fylgist með gaurinn sem gerði... 997 01:14:47,202 --> 01:14:49,723 af því að hann hefur ekki hugmynd hvað bíður hans. 998 01:14:49,939 --> 01:14:50,865 Hérna. 999 01:14:51,006 --> 01:14:52,566 Þú þarft virkilega að endurnýja þig. 1000 01:14:53,674 --> 01:14:55,813 Jeff. Vinsamlegast. Komdu. 1001 01:15:03,185 --> 01:15:04,614 Jeff, mér er alvara. 1002 01:15:06,789 --> 01:15:09,178 Þú þarft virkilega að drekka þetta, allt í lagi? 1003 01:15:10,427 --> 01:15:11,888 Komdu. 1004 01:15:13,964 --> 01:15:16,583 Attaboy. 1005 01:15:16,801 --> 01:15:18,459 Viltu meira? 1006 01:15:20,605 --> 01:15:23,257 Af hverju ertu til svona gott við mig núna? 1007 01:15:28,346 --> 01:15:30,256 Þú ert aumkunarverð núna, er það ekki? 1008 01:15:31,584 --> 01:15:35,960 Ég meina, það verður erfiður, ekki láta neinn komast að því... 1009 01:15:38,257 --> 01:15:40,046 Ekkert kynlíf lengur. 1010 01:15:40,227 --> 01:15:43,008 Ekki lengur að fara í almennar sturtur. 1011 01:15:44,098 --> 01:15:46,716 En einn af þessum dögum þú munt fá líkamlega, 1012 01:15:46,933 --> 01:15:48,689 og læknirinn þinn mun komast að því. 1013 01:15:49,104 --> 01:15:52,267 Og ekki hafa áhyggjur. Hann ætlar ekki segðu golffélögum sínum... 1014 01:15:53,742 --> 01:15:55,399 og þeir ætla ekki segja vinum sínum, 1015 01:15:55,575 --> 01:15:57,681 og þeir ætla ekki að segja frá vinum sínum. 1016 01:15:59,082 --> 01:16:02,115 En nokkur ár á leiðinni þú munt fara að spá, 1017 01:16:02,351 --> 01:16:04,009 "Vita útgefendur þínir?" 1018 01:16:05,554 --> 01:16:06,984 "Vita módelin þín?" 1019 01:16:10,127 --> 01:16:11,752 "Veist Janelle?" 1020 01:16:17,402 --> 01:16:18,831 Guð, ég svitna. 1021 01:16:19,937 --> 01:16:21,825 Sko, ég fer í sturtu... 1022 01:16:22,006 --> 01:16:24,526 og þá verð ég úti lífs þíns, allt í lagi? 1023 01:16:24,743 --> 01:16:26,204 Ég skal finna þig. 1024 01:16:26,412 --> 01:16:30,241 Ekki hóta meðan þú ert enn bundinn. 1025 01:16:30,516 --> 01:16:33,418 - Ég segi bara... — Hvað býst þú við að ég geri í því? 1026 01:16:33,653 --> 01:16:35,146 Ég segi bara. 1027 01:16:37,522 --> 01:16:39,825 Það auðveldasta fyrir mig að gera... 1028 01:16:40,028 --> 01:16:42,361 væri bara að drepa þig. 1029 01:16:45,767 --> 01:16:48,963 En ég er búinn að segja þér það Ég ætla ekki að gera það. 1030 01:16:52,607 --> 01:16:54,646 Þú sleppur ekki svo auðveldlega, Jeff. 1031 01:16:58,846 --> 01:17:00,537 Ég svitna eins og svín. Í alvöru. 1032 01:17:00,715 --> 01:17:03,398 Um ... ég verð að fara í sturtu, 1033 01:17:03,618 --> 01:17:07,928 og svo þegar ég kem aftur seinna, kannski getum við spjallað meira. 1034 01:18:33,117 --> 01:18:34,426 Ég er allur hér. 1035 01:18:34,586 --> 01:18:36,658 Ég er allur hér. 1036 01:18:54,609 --> 01:18:57,805 Af hverju þú getur séð það með þínum eigin augum. 1037 01:18:58,044 --> 01:19:01,110 Komdu. Komdu. 1038 01:20:58,712 --> 01:21:00,434 Fokk. 1039 01:21:35,719 --> 01:21:37,247 Hæ, Trace. 1040 01:21:37,420 --> 01:21:40,486 Sjáðu, ég ætla að vera búinn, eins og svo miklu fyrr en ég hélt, 1041 01:21:40,724 --> 01:21:43,113 viltu líka ná í bíó eða eitthvað? 1042 01:21:43,327 --> 01:21:44,375 Flott. 1043 01:21:46,199 --> 01:21:48,053 Nei, ég er ekki að segja þér það. 1044 01:22:06,420 --> 01:22:09,649 Já, þetta er Lieutenant Hayley, L.A.P.D. 1045 01:22:09,889 --> 01:22:12,955 Þú ert kunnugur ljósmyndara, einn Jeffrey Kohlver? 1046 01:22:14,796 --> 01:22:17,446 Já, það hefur verið atvik hér. 1047 01:22:17,666 --> 01:22:19,837 Er það mögulegt að geturðu aðstoðað okkur? 1048 01:22:21,769 --> 01:22:24,868 Mér er ekki frjálst að ræða að á þessari stundu, frú, 1049 01:22:25,106 --> 01:22:29,100 en það er mjög viðkvæmt mál og því fyrr sem við getum talað við þig hér, 1050 01:22:29,377 --> 01:22:32,989 því betri möguleika höfum við að halda því frá blöðunum. 1051 01:22:34,649 --> 01:22:36,439 Við kunnum að meta það. 1052 01:22:36,620 --> 01:22:37,994 Heimilisfangið... 1053 01:22:40,924 --> 01:22:42,615 Já. 1054 01:22:42,794 --> 01:22:44,736 Já, það er staðurinn. 1055 01:22:44,929 --> 01:22:47,133 Hversu fljótt heldurðu getum við verið hér? 1056 01:23:32,914 --> 01:23:34,059 Stöðugt. 1057 01:23:35,218 --> 01:23:37,159 Stattu beint. 1058 01:23:37,352 --> 01:23:38,759 Attaboy. 1059 01:23:54,838 --> 01:23:57,294 - Þú ert geðveikur. - Rétt. 1060 01:23:58,577 --> 01:24:01,423 Sem ég sagði þér þegar við hittumst fyrst, manstu? 1061 01:24:02,548 --> 01:24:04,970 "Fjórir af hverjum fimm læknum eru sammála ..." 1062 01:24:07,620 --> 01:24:10,141 Kannski ég ætti að spyrja lækninn minn. 1063 01:24:10,356 --> 01:24:12,396 Sjáðu hvað henni finnst um það. 1064 01:24:12,593 --> 01:24:15,113 Spyrðu hana mikið sem það myndi kosta að fá bólstraða klefa ... 1065 01:24:18,532 --> 01:24:19,677 Hjálp! 1066 01:24:22,736 --> 01:24:25,487 Haltu kjafti. 1067 01:24:25,707 --> 01:24:27,136 Hæ. 1068 01:24:27,475 --> 01:24:30,192 Ó, halló. Er herra Kohlver hér? 1069 01:24:30,412 --> 01:24:32,900 Um, hann er sofandi. Líður ekki svo vel. 1070 01:24:33,114 --> 01:24:34,903 Ég held að það sé matareitrun. 1071 01:24:35,082 --> 01:24:36,740 Mér þykir leitt að heyra það. 1072 01:24:36,919 --> 01:24:38,197 Ertu... 1073 01:24:38,354 --> 01:24:40,589 Ég er frænka hans. 1074 01:24:40,790 --> 01:24:42,350 Ó, í alvöru? 1075 01:24:43,994 --> 01:24:45,815 Má ég spyrja þig að einhverju? 1076 01:24:46,796 --> 01:24:47,877 Allt í lagi. 1077 01:24:48,031 --> 01:24:50,748 Ég gæti verið svolítið úr vegi hér. 1078 01:24:52,636 --> 01:24:54,359 Passar þú? 1079 01:24:56,275 --> 01:24:58,281 Já, já. ég geri það. ég geri það. 1080 01:24:58,477 --> 01:25:01,347 En ég er bara hér í nokkra daga í viðbót. 1081 01:25:01,580 --> 01:25:02,693 Það er of slæmt. 1082 01:25:02,846 --> 01:25:05,213 Ég er í stöðugri eftirlitsferð fyrir nýjar barnapíur. 1083 01:25:05,417 --> 01:25:06,726 Rétt. 1084 01:25:07,987 --> 01:25:09,962 Eru það... 1085 01:25:10,156 --> 01:25:11,717 Já. Herra Kohlvers smákökur. 1086 01:25:11,891 --> 01:25:15,186 Dóttir mín er skáti og við höfum verið að reyna að skila þessum, 1087 01:25:15,428 --> 01:25:18,975 en við höfum alltaf saknað hans, svo hér eru þær, ljúffengt efni. 1088 01:25:19,234 --> 01:25:20,216 Takk. 1089 01:25:21,367 --> 01:25:24,270 Já. Jeff frændi elskar skátastúlkurnar hans, svo... 1090 01:25:26,908 --> 01:25:28,796 - Þú ættir líklega ... - Hvað? 1091 01:25:29,877 --> 01:25:31,916 Jæja, borgaðu mér. 1092 01:25:32,112 --> 01:25:34,218 Rétt. Já. Fyrirgefðu. Hversu mikið er það? 1093 01:25:34,415 --> 01:25:35,975 - Sex. - Sex. 1094 01:25:39,321 --> 01:25:42,191 Geturðu bara beðið hér í eina sekúndu? 1095 01:25:42,423 --> 01:25:44,397 Ekkert mál. Jú. 1096 01:25:59,043 --> 01:26:00,156 Hér ertu. 1097 01:26:00,311 --> 01:26:02,546 Heyrði ég eitthvað? 1098 01:26:05,083 --> 01:26:08,400 Matareitrunin. Hann er ... að æla og ... 1099 01:26:08,655 --> 01:26:09,866 Mér þykir það svo leitt. 1100 01:26:10,022 --> 01:26:12,127 - Kökurnar þínar. - Takk. 1101 01:26:12,324 --> 01:26:15,073 Og ef þú ætlar að vera nálægt lengur, 1102 01:26:15,295 --> 01:26:17,663 Ég er bara ... ég er þriggja ára hús niður, þvert. 1103 01:26:17,866 --> 01:26:20,451 Ég get alltaf, alltaf, alltaf notaðu nýjan gæslumann. 1104 01:26:21,435 --> 01:26:23,890 - Ég vildi að ég gæti það, en ... - Já, ég líka. 1105 01:26:24,103 --> 01:26:25,281 Jæja... 1106 01:26:25,439 --> 01:26:27,196 Svo hvernig er þakið? 1107 01:26:29,910 --> 01:26:31,121 Fyrirgefðu? 1108 01:26:31,279 --> 01:26:32,839 Þú varst á þakinu. 1109 01:26:35,317 --> 01:26:36,397 ég var. 1110 01:26:36,552 --> 01:26:39,715 Fyrir stuttu síðan var ég snyrta rósirnar mínar og leit upp... 1111 01:26:39,954 --> 01:26:43,631 og ég sá þig þar og ég var að spá í hver þetta væri. 1112 01:26:45,529 --> 01:26:47,121 Ah, já, við... Það er, eh... 1113 01:26:47,297 --> 01:26:49,501 Við fengum leka og ég... 1114 01:26:49,699 --> 01:26:51,259 datt í hug að fara upp og athuga. 1115 01:26:51,435 --> 01:26:53,802 Frændi þinn bjó þig til fara upp á þak? 1116 01:26:54,939 --> 01:26:56,248 Jæja... 1117 01:26:56,406 --> 01:26:58,230 hann er veikur... 1118 01:26:58,408 --> 01:27:01,407 og ég sagði að ég myndi fara og sjá ef það er, eins og... 1119 01:27:01,645 --> 01:27:03,434 - Gat eða... - Rétt. 1120 01:27:05,083 --> 01:27:06,490 Var það rigning? 1121 01:27:11,455 --> 01:27:14,685 Ég verð að fara aftur til frænda míns. 1122 01:27:14,928 --> 01:27:16,684 Ó, vissulega. Ekkert mál. 1123 01:27:16,863 --> 01:27:19,318 Segðu honum bara Judy Tokuda sagði halló. 1124 01:27:19,531 --> 01:27:20,742 - Þú veðjar. - Allt í lagi? 1125 01:27:20,900 --> 01:27:22,013 Takk. 1126 01:27:26,905 --> 01:27:29,621 Jæja ... þetta er "nammi stuff." 1127 01:27:29,843 --> 01:27:33,585 Leki? Það er allt sem þú gæti komið með? Aumkunarvert. 1128 01:27:35,518 --> 01:27:38,234 Ekki pirra mig núna, Jeff frændi. 1129 01:27:41,922 --> 01:27:43,996 Þú veist, hún kemur aftur. 1130 01:27:44,193 --> 01:27:45,719 Hún heldur að þú sért flókinn. 1131 01:27:45,893 --> 01:27:48,578 Þú gætir þurft hjálp... vægast sagt sagt. 1132 01:27:48,799 --> 01:27:50,228 Þegar þú varst laus... 1133 01:27:51,334 --> 01:27:54,782 hringdir þú á lögregluna, hljópstu fyrir hjálp, eins og saklaus manneskja myndi gera? 1134 01:27:55,037 --> 01:27:57,011 - Ég hringdi. - Ó, já? 1135 01:27:58,174 --> 01:28:01,687 Af hverju gerum við það ekki bara ýttu á endurval og sjáðu? 1136 01:28:06,718 --> 01:28:08,342 Horfðu á það, Jeff. 1137 01:28:08,519 --> 01:28:10,526 Þú hefðir getað komist í burtu og þú gerðir það ekki. 1138 01:28:12,591 --> 01:28:14,248 Nú er það svo auðvelt. 1139 01:28:16,928 --> 01:28:18,335 Ég skil þig eftir hér, 1140 01:28:18,763 --> 01:28:21,098 einhver mun finna þig... 1141 01:28:22,301 --> 01:28:24,637 ásamt myndinni af Donnu 1142 01:28:24,837 --> 01:28:28,033 og játningin að Ég skrifaði í tölvuna þína. 1143 01:28:29,710 --> 01:28:31,814 Eða... 1144 01:28:32,012 --> 01:28:34,500 Ég hef sérstakan tíma, takmarkað tilboð. 1145 01:28:35,948 --> 01:28:38,021 Þú stígur af stólnum, þú endar þetta allt, 1146 01:28:38,218 --> 01:28:40,258 Ég eyði öllum sönnunargögnum. 1147 01:28:40,456 --> 01:28:43,805 Það mun enginn vita það hvers vegna drapst þú sjálfan þig, 1148 01:28:44,057 --> 01:28:45,748 ekki einu sinni Janelle. 1149 01:28:45,927 --> 01:28:48,099 Ég drap ekki Donnu Mauer. 1150 01:28:48,299 --> 01:28:50,599 - Við höfum verið yfir þessu. - Til fjandans. Ég ætla ekki að betla. 1151 01:28:50,798 --> 01:28:52,709 Þú meinar að þú sért ekki að fara að betla aftur? 1152 01:28:52,900 --> 01:28:54,786 Því þú gerir það svo vel. 1153 01:28:54,969 --> 01:28:56,312 Vinsamlegast. 1154 01:28:57,740 --> 01:29:01,668 Vinsamlegast, fallega vinsamlegast, með kirsuber ofan á. 1155 01:29:03,446 --> 01:29:05,520 Einn sem þú þurftir bara að poppa. 1156 01:29:09,019 --> 01:29:11,027 Þú skilur eftir vísbendingu. 1157 01:29:11,224 --> 01:29:13,263 Þú hefur nú þegar klúðrað einu sinni, 1158 01:29:13,457 --> 01:29:14,887 oftar en einu sinni. 1159 01:29:15,059 --> 01:29:17,231 Frú Tokuda gerði þig. 1160 01:29:17,428 --> 01:29:19,601 Hún er búin að fatta þig. 1161 01:29:19,797 --> 01:29:22,132 Þeir munu finna þig. 1162 01:29:22,334 --> 01:29:24,789 - Þeir gætu. - Nei. Þeir munu gera það. 1163 01:29:25,003 --> 01:29:28,201 Þú munt eyða restinni af lífi þínu horfir yfir öxlina á þér. 1164 01:29:28,441 --> 01:29:31,506 Að vakna, í miðjunni næturinnar, 1165 01:29:31,744 --> 01:29:33,403 hoppa við hvert hljóð. 1166 01:29:37,951 --> 01:29:41,267 Hversu erfiðir heldurðu að þeir séu ætlar þú að leita að mér, í alvöru? 1167 01:29:42,389 --> 01:29:45,291 Ég meina, þeir finna barnaníðingamorðingja, öllum gjöfum pakkað inn fyrir þá. 1168 01:29:45,528 --> 01:29:48,048 Heldurðu að þeir séu að fara að vera sama hver vann verkið? 1169 01:29:48,263 --> 01:29:50,172 Heldurðu að þeir séu jafnir ætlarðu að taka það upp? 1170 01:29:50,365 --> 01:29:54,642 Og ég mun hafa þann stærsta lagaleg vörn sem þú hefur séð. 1171 01:29:54,936 --> 01:29:58,448 Ef allir sem eru alltaf misnotaður sendir mér $5, 1172 01:29:58,707 --> 01:30:00,563 ó, komdu, ég get það að hafa efni á... 1173 01:30:00,743 --> 01:30:02,783 besti helvítis lögfræðingurinn í heiminum. 1174 01:30:03,946 --> 01:30:06,150 Versta tilfelli: 1175 01:30:06,349 --> 01:30:08,651 Tveggja ára samfélagsþjónusta? 1176 01:30:09,986 --> 01:30:13,631 Jody Foster leikstýrir myndinni útgáfa af öllu. 1177 01:30:19,463 --> 01:30:21,918 Hver viltu leika þig? 1178 01:31:15,358 --> 01:31:18,076 Þú fórst ekki, er það? 1179 01:31:18,295 --> 01:31:19,723 Nei. 1180 01:31:21,499 --> 01:31:25,296 Þú vilt ekki farðu frá mér... er það? 1181 01:31:36,348 --> 01:31:37,973 Hvar ertu? 1182 01:31:39,519 --> 01:31:42,136 Við höfum eytt of miklum tíma aðeins að ganga í burtu. 1183 01:31:44,158 --> 01:31:46,263 Ég veit að þú ferð ekki. 1184 01:31:47,527 --> 01:31:48,771 Komdu! 1185 01:31:49,029 --> 01:31:51,647 Ég skal gera það gott fyrir þig, ég lofa! 1186 01:32:37,650 --> 01:32:39,309 Ó, þú ert góður. 1187 01:32:39,486 --> 01:32:41,623 Þú ert svo góður. Þú ert svo helvíti góður! 1188 01:32:41,820 --> 01:32:45,398 Þú ert alveg eins og hún! Þið eruð öll bara fokking eins og hún! 1189 01:32:45,658 --> 01:32:47,797 Þú vilt keyra mann helvíti brjálaður, 1190 01:32:47,994 --> 01:32:50,383 farðu þá á undan, þangað til þú ferð úr helvítis huganum! 1191 01:32:50,598 --> 01:32:53,445 Farðu svo ... Áfram helvítis leiðin þín! 1192 01:32:53,668 --> 01:32:56,669 Farðu! Farðu! Farðu! Farðu! Farðu! 1193 01:32:56,904 --> 01:32:58,278 Farðu! 1194 01:33:03,211 --> 01:33:04,771 Það er rétt hjá þér. 1195 01:33:04,947 --> 01:33:06,605 Það er rétt hjá þér, Hayley. 1196 01:33:06,783 --> 01:33:09,237 Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. 1197 01:33:10,520 --> 01:33:11,632 Þetta er ég. 1198 01:33:11,788 --> 01:33:14,276 Þetta er ég. 1199 01:33:14,490 --> 01:33:15,766 Þakka þér fyrir. 1200 01:33:15,924 --> 01:33:17,582 Þakka þér fyrir að hjálpa mér að sjá það. 1201 01:34:09,118 --> 01:34:10,492 Hvað tók þig svona langan tíma? 1202 01:34:10,653 --> 01:34:13,074 - Þú slepptir þessu. - Ég varð að. 1203 01:34:13,289 --> 01:34:15,077 - Já? - Þú hefðir verið þarna niðri að eilífu. 1204 01:34:15,257 --> 01:34:16,239 Varstu að bulla? 1205 01:34:16,393 --> 01:34:18,814 Hvern viltu ríða fyrst, ég eða hnífurinn? 1206 01:34:19,863 --> 01:34:23,758 - Veistu hvernig á að nota það? - Heiðra námsmann, manstu? 1207 01:34:24,033 --> 01:34:26,652 Ekkert sem ég get ekki gert þegar ég hef hug á því. 1208 01:34:32,110 --> 01:34:34,150 Kasta hnífnum í bakgarðinn! 1209 01:34:34,345 --> 01:34:35,239 Hvers vegna? 1210 01:34:35,378 --> 01:34:37,419 Eða muntu skjóta aftur? Áfram, skjóttu mig. 1211 01:34:37,615 --> 01:34:39,022 Þú ætlar ekki að skjóta mig! 1212 01:34:39,184 --> 01:34:42,315 Það er ekki mig sem þú þarft að hafa áhyggjur af. Það er Janelle. 1213 01:34:43,989 --> 01:34:45,070 Ég hringdi í hana. 1214 01:34:45,225 --> 01:34:49,415 Sagði henni að ég væri Hayley undirforingi frá L.A.P.D. 1215 01:34:49,696 --> 01:34:51,419 Hversu langt býr hún, Jeff? 1216 01:34:53,933 --> 01:34:55,209 Sjáðu þarna. 1217 01:34:56,237 --> 01:34:57,895 Sjáðu þarna! 1218 01:35:03,077 --> 01:35:06,175 Samningurinn er enn opinn. 1219 01:35:06,413 --> 01:35:10,025 Þú setur snöruna í kringum þig háls, þú endar allan þennan leik. 1220 01:35:10,283 --> 01:35:14,627 Ég mun samt þrífa öll sönnunargögnin. Þú ert að renna út á tíma! 1221 01:35:16,057 --> 01:35:17,814 Eða við getum beðið eftir henni. 1222 01:35:19,762 --> 01:35:22,446 Ég skal fara úr fötunum, 1223 01:35:22,664 --> 01:35:25,829 og ég mun hlaupa í fangið á henni. 1224 01:35:26,070 --> 01:35:27,891 Hvað? Nema ég hengi mig? 1225 01:35:31,743 --> 01:35:33,652 Ég skal finna þig. Ég mun rekja þig! 1226 01:35:33,843 --> 01:35:35,666 Að því gefnu að þú vissir eitthvað um mig. 1227 01:35:35,847 --> 01:35:38,750 Calabasas stelpa sem pabbi kennir hjá UCW ætti ekki að vera svo erfitt að finna. 1228 01:35:38,982 --> 01:35:41,797 Þú trúðir þessu öllu, ha? 1229 01:35:45,925 --> 01:35:47,299 Hver ert þú? 1230 01:35:48,461 --> 01:35:50,217 Það er erfitt að segja með vissu. 1231 01:35:52,298 --> 01:35:54,687 Kannski ekki Calabasas stelpa. 1232 01:35:54,901 --> 01:35:57,137 Kannski ekki dóttirin af læknaskólaprófessor. 1233 01:35:57,336 --> 01:36:00,980 - Kannski ekki einu sinni vinkona Donnu Mauer. - Kannski ekki einu sinni nafnið Hayley. 1234 01:36:06,313 --> 01:36:08,582 Hver í fjandanum ertu? 1235 01:36:11,286 --> 01:36:14,700 Ég er hver einasta litla stelpa þú horfðir alltaf á... 1236 01:36:15,824 --> 01:36:18,541 snert, sært, 1237 01:36:18,760 --> 01:36:21,662 ruglaður, drepinn. 1238 01:36:39,416 --> 01:36:41,358 - Hún mun finna það, Jeff. - Nei. 1239 01:36:41,553 --> 01:36:46,310 Hún mun finna allt. Settu á hengdu og hoppaðu og ég hætti því. 1240 01:36:48,826 --> 01:36:50,582 Hún kemst aldrei að því. 1241 01:36:51,764 --> 01:36:54,218 Hún mun bara halda að þú værir það einhver sorglegur maður... 1242 01:36:54,432 --> 01:36:55,927 sem hún hefði aldrei átt að fara. 1243 01:36:58,904 --> 01:36:59,831 Jeff? 1244 01:37:07,146 --> 01:37:09,251 Slæmir hlutir... 1245 01:37:09,451 --> 01:37:11,621 Helvítis hræðilegir hlutir mun gerast fyrir þig í fangelsinu. 1246 01:37:11,819 --> 01:37:17,220 Þetta er eina leiðin. Þú vilt óska þess drepið þig þegar þú hafðir tækifæri til. 1247 01:37:18,494 --> 01:37:20,349 Það er eina leiðin, Jeff. 1248 01:37:28,371 --> 01:37:29,297 Jeff! 1249 01:37:46,256 --> 01:37:48,842 Ég drap hana ekki. 1250 01:37:52,764 --> 01:37:54,739 Ég horfði bara á. 1251 01:37:57,070 --> 01:37:59,459 Mig langaði að taka myndir... 1252 01:38:00,840 --> 01:38:02,433 en hann leyfði mér það ekki. 1253 01:38:03,541 --> 01:38:05,036 Það var ég og annar strákur. 1254 01:38:06,345 --> 01:38:08,288 Ég gerði það ekki. Ég sver það. 1255 01:38:08,483 --> 01:38:09,976 Ég skal segja þér nafnið, 1256 01:38:10,150 --> 01:38:12,517 og ég skal hjálpa þér að finna hann. 1257 01:38:12,718 --> 01:38:14,410 Ég skal hjálpa þér að finna hann. 1258 01:38:18,460 --> 01:38:19,987 Ég veit hvað hann heitir. 1259 01:38:21,160 --> 01:38:23,944 Ég veit hvað hann heitir, Jeff. 1260 01:38:27,137 --> 01:38:29,406 Veistu hvað er fyndið? 1261 01:38:34,142 --> 01:38:35,124 Jeff? 1262 01:38:37,315 --> 01:38:40,446 Aron sagði mér að þú gerðir það áður en hann drap sjálfan sig. 1263 01:38:46,157 --> 01:38:48,099 Það var hann. Það var ekki ég. 1264 01:38:49,596 --> 01:38:50,522 Jeff. 1265 01:38:52,463 --> 01:38:55,247 Mér er alveg sama. 1266 01:39:03,510 --> 01:39:05,932 Jeff? 1267 01:39:54,965 --> 01:39:57,585 Ekki hafa áhyggjur. 1268 01:39:57,801 --> 01:40:00,735 Ég lofa að sjá um þetta allt. 1269 01:40:30,805 --> 01:40:34,221 Eða ekki.