1 00:04:12,405 --> 00:04:13,635 Αυτό είναι τόσο καλό. 2 00:04:14,207 --> 00:04:15,795 Θέλω κι άλλα. 3 00:04:16,031 --> 00:04:17,592 Μην γίνεσαι άπληστος. 4 00:04:19,080 --> 00:04:20,055 Τζεφ; 5 00:04:20,618 --> 00:04:21,200 Χέιλι. 6 00:04:22,826 --> 00:04:23,258 Συγνώμη. 7 00:04:23,438 --> 00:04:26,253 Θα ήμουν, όπως, τόσο σοφιστικέ όταν γνωριστήκαμε. 8 00:04:26,475 --> 00:04:29,574 Λίγο δύσκολο να το κάνεις αυτό με το δικό σου στόμα γεμάτο ... ό,τι κι αν είναι αυτό. 9 00:04:29,812 --> 00:04:32,147 Είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. Θέλεις λίγο; 10 00:04:32,349 --> 00:04:33,495 Σίγουρος. 11 00:04:38,121 --> 00:04:39,398 Yum. 12 00:04:39,555 --> 00:04:41,312 Είναι, χμ... κάπως αυτό που σκεφτόμουν. 13 00:04:42,510 --> 00:04:43,484 Συγνώμη; 14 00:04:45,597 --> 00:04:50,136 Απλώς δεν μοιάζεις με τον τύπο που πρέπει να γνωρίσει κορίτσια μέσω Διαδικτύου. 15 00:04:50,434 --> 00:04:53,599 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να συναντάς κόσμο διαδικτυακά πρώτα μερικές φορές. 16 00:04:53,838 --> 00:04:55,813 Γνωρίζετε πώς είναι μέσα τους. 17 00:04:56,006 --> 00:04:59,454 Όταν εργάζεσαι ως φωτογράφος εσύ μάθε γρήγορα, τα πρόσωπα των ανθρώπων λένε ψέματα. 18 00:05:02,549 --> 00:05:04,337 Το πρόσωπό μου λέει ψέματα; 19 00:05:06,084 --> 00:05:08,092 Κοιτάζω αυτά τα μάτια και βλέπω... 20 00:05:09,122 --> 00:05:10,529 ένα κορίτσι που διαβάζει Zadie Smith, 21 00:05:10,691 --> 00:05:13,244 που ακούει τον John Mayer και Coldplay, 22 00:05:13,461 --> 00:05:17,039 που λατρεύει τα επεισόδια των Monty Python... 23 00:05:17,298 --> 00:05:18,989 και που απελπισμένα, 24 00:05:19,166 --> 00:05:22,134 τρελά, βαθιά, θέλει, 25 00:05:22,370 --> 00:05:27,607 ανάγκες, λαχταρά... περισσότερη σοκολάτα. 26 00:05:30,379 --> 00:05:32,484 Εξαιρετικό, εξαιρετικό κριτής του χαρακτήρα. 27 00:05:36,085 --> 00:05:37,841 Μπορώ να πάρω δύο από αυτές τις τρούφες... 28 00:05:38,823 --> 00:05:40,961 και δύο ganaches. 29 00:05:41,158 --> 00:05:42,140 Τώρα τι είναι η γκανάζ; 30 00:05:43,126 --> 00:05:45,396 Δεν ξέρετε τι είναι ganache; 31 00:05:46,595 --> 00:05:48,636 Τυχερή, είσαι μαζί μια γυναίκα του κόσμου... 32 00:05:48,833 --> 00:05:50,327 για να σας μυήσω σε αυτά τα πράγματα. 33 00:05:51,469 --> 00:05:52,451 Και δύο καρδιές καλυμμένες με σοκολάτα. 34 00:05:53,038 --> 00:05:55,176 Και ένα λάτε χωρίς καφεΐνη για μένα. 35 00:05:55,373 --> 00:05:56,300 - Και; - Είμαι καλά. 36 00:05:58,076 --> 00:05:59,483 Ναι, έτσι φαίνεσαι. 37 00:06:03,148 --> 00:06:04,325 Τι υπάρχει λοιπόν στην τσάντα; 38 00:06:05,450 --> 00:06:06,345 Ω, ξέρεις, 39 00:06:06,486 --> 00:06:07,980 απλά, βιβλία και άλλα. 40 00:06:08,155 --> 00:06:12,083 Σκέφτηκα αν με σηκώσατε, τότε Θα έπρεπε να έχω κάτι να διαβάσω. 41 00:06:12,359 --> 00:06:15,109 Λοιπόν... δεν μπορούσα να αποφασίσω πραγματικά. 42 00:06:16,697 --> 00:06:18,453 Διαβάζω αυτό το βιβλίο για τον Jean Seberg. 43 00:06:19,667 --> 00:06:23,212 Είναι αυτή η ηθοποιός που κοιμήθηκε με όλους τους λάθος ανθρώπους... 44 00:06:23,471 --> 00:06:24,966 και κατέληξε να αυτοκτονήσει. 45 00:06:26,474 --> 00:06:27,456 Μην το κάνεις αυτό. 46 00:06:27,876 --> 00:06:31,554 Όχι. Σκοπεύω να κοιμηθώ με όλους τους σωστούς ανθρώπους. 47 00:06:33,081 --> 00:06:35,415 Επιπλέον, διαβάζω Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 48 00:06:35,617 --> 00:06:36,958 Είναι ένα βιβλίο της ένατης τάξης, 49 00:06:37,120 --> 00:06:40,503 αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω πριν ξεκινήσει η σχολική χρονιά, οπότε... 50 00:06:40,757 --> 00:06:42,416 Δεν μοιάζει Ελισαβετιανή τραγωδία. 51 00:06:46,096 --> 00:06:47,471 Όχι, γιατί... 52 00:06:47,632 --> 00:06:50,827 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου... με αφήνει να κάνω έλεγχο ένα από τα μαθήματα ιατρικής σχολής του, σωστά; 53 00:06:51,068 --> 00:06:52,825 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τα μισά, 54 00:06:53,470 --> 00:06:54,714 αλλά το λατρεύω απόλυτα. 55 00:06:55,040 --> 00:06:56,284 Τι; 56 00:06:56,441 --> 00:06:58,099 Πηγαίνετε λοιπόν στο UCW... 57 00:06:58,277 --> 00:07:01,441 και κάθεσαι σε μια αίθουσα διαλέξεων με όλους αυτούς τους αποφοίτους... 58 00:07:01,678 --> 00:07:04,581 και, τι, σε χτυπάνε; 59 00:07:06,986 --> 00:07:08,709 Γιατί; Ζηλεύεις; 60 00:07:08,888 --> 00:07:11,791 Απλά θαυμάζω. Δεν ήξερα ότι ήσουν ενδιαφέρεται για κάτι τέτοιο. 61 00:07:13,091 --> 00:07:13,986 Τι; 62 00:07:14,126 --> 00:07:16,548 Σκέφτηκες από τότε που ήμασταν κουβεντιάζοντας για τρεις εβδομάδες... 63 00:07:16,762 --> 00:07:18,705 ότι ήξερες τα πάντα για μένα; 64 00:07:18,900 --> 00:07:24,202 Επιπλέον, δεν θα χτυπούσαν ένα 14χρονο κορίτσι. Είναι αρκετά μεγάλοι για να γίνουν μπαμπάς μου, οπότε... 65 00:07:25,840 --> 00:07:27,434 Είναι σαν... 66 00:07:27,608 --> 00:07:30,357 Είναι κακά μεγαλύτεροι. Είναι... Δεν είσαι... 67 00:07:32,780 --> 00:07:34,569 Είμαι τόσο ευδιάκριτος. 68 00:07:34,750 --> 00:07:36,441 Συγνώμη. Μπορώ απλά, όπως, ξεκινήσω από την αρχή; 69 00:07:36,618 --> 00:07:39,815 Όχι. Το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. Απλώς σκέφτηκα... 70 00:07:40,054 --> 00:07:43,088 Ξέρεις καλά, φαίνεσαι μεγαλύτερος από ό,τι είσαι. 71 00:07:43,325 --> 00:07:45,747 Σίγουρα ενεργείς μεγαλύτερος από εσένα. 72 00:07:48,865 --> 00:07:49,792 Πραγματικά; 73 00:07:49,932 --> 00:07:53,609 Ναι. Περίμενα κάποιον όχι τόσο εντυπωσιακό. 74 00:07:55,774 --> 00:07:57,018 Κι εγώ επίσης. 75 00:08:03,048 --> 00:08:03,976 Δροσερό πουκάμισο. 76 00:08:04,117 --> 00:08:05,261 Το θέλεις; 77 00:08:06,518 --> 00:08:08,722 Όχι, δεν έφερα πραγματικά αρκετά δολάρια, οπότε... 78 00:08:08,920 --> 00:08:10,861 Και όμως, στην πραγματικότητα όχι αυτό που ρωτούσα. 79 00:08:11,056 --> 00:08:12,300 Φυσικά, το θέλω. 80 00:08:12,457 --> 00:08:15,458 Μπορώ να πάρω ένα πράσινο πουκάμισο σε ένα μικρό, παρακαλώ; 81 00:08:15,695 --> 00:08:17,069 Όχι, όχι. 82 00:08:17,230 --> 00:08:19,172 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. - Τι; Επειδή... 83 00:08:19,365 --> 00:08:20,827 - Επειδή... - Τι; Γιατί θα ήσουν τόσο... 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,659 χρέος μου ότι θα έπρεπε να... 85 00:08:22,835 --> 00:08:25,934 Εντάξει. Μάλλον μπορώ ας το κάνεις αυτό. 86 00:08:26,173 --> 00:08:27,831 Πρέπει να μου το κάνεις μοντέλο. 87 00:08:28,007 --> 00:08:31,107 Συνθήκες. Δεν μπορώ να ζήσω με όλες αυτές τις προϋποθέσεις. 88 00:08:32,413 --> 00:08:33,689 Ευχαριστώ. 89 00:08:36,685 --> 00:08:39,019 - Αυτό είναι τόσο άδικο. - Τι; 90 00:08:39,219 --> 00:08:40,714 Τότε είναι που συμβαίνουν τα πράγματα, 91 00:08:40,889 --> 00:08:44,239 μέσα στη νύχτα, με την οποία ώρα είμαι εντελώς εκτός σκηνής. 92 00:08:44,494 --> 00:08:46,315 Η ζωή ως έφηβος. 93 00:08:46,495 --> 00:08:49,791 Απλώς μισώ να εξαρτώμαι Λίντσεϊ να με οδηγεί παντού. 94 00:08:50,032 --> 00:08:51,438 Θα οδηγείς πριν το καταλάβεις. 95 00:08:51,600 --> 00:08:55,595 Στο μεταξύ, μου έλειψε Η Elizabeth Wurtzel μιλώντας στο USC 96 00:08:55,872 --> 00:08:57,300 και η συναυλία Goldfrapp. 97 00:08:57,474 --> 00:08:59,231 Στην πραγματικότητα ήμουν στη συναυλία του Goldfrapp. 98 00:08:59,910 --> 00:09:01,666 Σκάσε. Ήσουν; Ήταν υπέροχο; 99 00:09:03,648 --> 00:09:05,590 Φυσικά ήταν υπέροχο. Τι λέω; 100 00:09:05,784 --> 00:09:07,727 Λοιπόν, μπορείτε να κρίνετε μόνοι σας. 101 00:09:07,920 --> 00:09:10,188 - Πήρα ένα bootleg MP3. - Έχεις τη συναυλία; 102 00:09:10,954 --> 00:09:13,738 Μόνο ένα τραγούδι. Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ, για να γνωρίζουν οι αρχές. 103 00:09:14,661 --> 00:09:16,320 Πρέπει να το ακούσω εντελώς. 104 00:09:16,495 --> 00:09:17,608 Θα σου το στείλω. 105 00:09:17,764 --> 00:09:20,927 Αφού φτάσετε σπίτι, αφού το προσεγγίσετε. 106 00:09:22,502 --> 00:09:23,997 Τα καλά πράγματα αξίζουν την αναμονή. 107 00:09:25,804 --> 00:09:27,692 Και τι έχεις περίμενε πρόσφατα; 108 00:09:27,874 --> 00:09:30,144 Θα πρέπει να περιμένω τέσσερα χρόνια για σένα. 109 00:09:30,745 --> 00:09:33,591 Απλώς προσπαθείς αποσπά την προσοχή μου από αυτό το MP3. 110 00:09:33,814 --> 00:09:35,277 Κοίτα, πρέπει να το στείλω. 111 00:09:35,449 --> 00:09:37,750 Δεν είναι όπως θα μπορούσα να σε πάω σπίτι μου. 112 00:09:37,951 --> 00:09:39,446 Αυτό θα ήταν λίγο τρελό. 113 00:09:40,822 --> 00:09:41,804 Αληθής. 114 00:09:42,823 --> 00:09:44,351 Εντάξει, τώρα μην κρυφοκοιτάξεις. 115 00:09:45,626 --> 00:09:47,317 Πυροβολώ μοντέλα για να ζήσω. 116 00:09:47,495 --> 00:09:49,088 Τα έχω ξαναδεί όλα. 117 00:09:49,265 --> 00:09:51,021 Και είσαι τόσο σίγουρος για αυτό; 118 00:09:51,201 --> 00:09:52,347 Σκέφτομαι ναι. 119 00:09:52,502 --> 00:09:53,746 Ίσως πρέπει να ρίξεις μια ματιά... 120 00:09:53,904 --> 00:09:57,581 και κάντε αυτόν τον υπάλληλο να αναρωτηθεί τι συμβαίνει εδώ πέρα. 121 00:09:59,109 --> 00:10:00,669 Στα όνειρά σου κοριτσάκι. 122 00:10:00,844 --> 00:10:02,503 Κοριτσάκι; 123 00:10:02,680 --> 00:10:06,673 Ό,τι κι αν συνέβαινε πόσο ώριμος ήμουν; 124 00:10:08,218 --> 00:10:09,974 - Αυτό είναι αρκετά ώριμο για σένα; - Εντάξει... 125 00:10:11,323 --> 00:10:14,169 Συνέχισε να με πειράζεις έτσι, θα με τρελάνεις. 126 00:10:14,391 --> 00:10:16,116 Είναι έτσι; 127 00:10:16,295 --> 00:10:18,945 Καλά. Εντάξει. 128 00:10:21,300 --> 00:10:22,413 Πώς είναι αυτό; 129 00:10:22,568 --> 00:10:24,095 Ομορφη. 130 00:10:25,471 --> 00:10:26,486 Καλά. 131 00:10:26,640 --> 00:10:28,528 Τώρα, υπάρχουν τρεις βαθμοί πρέπει να φτιάξω. 132 00:10:28,709 --> 00:10:33,313 Ένα: Δεν θα εκμεταλλευόσουν γιατί σε έχουν δει μαζί μου. 133 00:10:33,614 --> 00:10:36,264 Και δύο: Είναι ο Goldfrapp. 134 00:10:36,482 --> 00:10:38,556 Και τρεις; 135 00:10:38,753 --> 00:10:40,891 Λοιπόν, και τρία... 136 00:10:41,088 --> 00:10:45,366 Είπες ότι θα είναι τρελό να έρθω και... 137 00:10:45,660 --> 00:10:50,200 Τέσσερις ... Τέσσερις στους πέντε γιατρούς συμφωνώ ότι είμαι πραγματικά τρελός. 138 00:10:50,499 --> 00:10:53,281 Έτσι, πρέπει να έρθω... 139 00:10:53,501 --> 00:10:55,607 για να είμαι αληθινός στον εαυτό μου. 140 00:10:55,805 --> 00:10:56,983 Δικαίωμα; 141 00:11:12,757 --> 00:11:16,718 Και ο τέταρτος λόγος: Αυτό το καταπληκτικό αυτοκίνητο. 142 00:11:16,995 --> 00:11:20,160 Λοιπόν, μπροστά στη λογική όπως ότι, υποκλίνομαι και προσκυνώ. 143 00:11:20,399 --> 00:11:21,510 Υποκλίση; 144 00:11:22,834 --> 00:11:25,452 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Τι περιμένεις; 145 00:11:25,672 --> 00:11:26,784 Προσκυνήστε με. 146 00:11:29,710 --> 00:11:31,883 Ναι, ω, βασιλικό στρινγκ-κορίτσι. 147 00:11:33,479 --> 00:11:35,551 Δεν είμαι άξιος να σου φιλήσω τα πόδια. 148 00:11:37,752 --> 00:11:39,180 Ίσως είσαι. 149 00:11:45,861 --> 00:11:48,544 Ίσως θα έπρεπε, όπως, ξεκινήστε. 150 00:11:50,465 --> 00:11:53,367 Ναι, ω, υπέροχο στρινγκ-κορίτσι. 151 00:11:54,437 --> 00:11:57,851 Θέλεις να τηλεφωνήσεις στην αδερφή σου; Πες της που θα είσαι; 152 00:11:58,107 --> 00:12:00,443 Ίσως αργότερα. Απλώς θέλω να μπω σε αυτό το αυτοκίνητο. 153 00:13:03,145 --> 00:13:05,087 Εκπληκτική επιτυχία. Τόσο ζεστό. 154 00:13:10,688 --> 00:13:11,581 Τι συμβαίνει; 155 00:13:11,722 --> 00:13:14,756 Λοιπόν, μας διδάσκουν "νεανικά πράγματα" 156 00:13:14,991 --> 00:13:17,260 να μην πιει τίποτα δεν έχουμε μπερδευτεί, οπότε... 157 00:13:17,461 --> 00:13:18,988 Έξυπνος. 158 00:13:19,162 --> 00:13:21,465 Γύρνα στην κουζίνα. Θα το ξαναχύσω. 159 00:13:21,667 --> 00:13:22,811 Όχι. Έλα. 160 00:13:22,968 --> 00:13:25,968 Μπορώ να φτιάξω κάτι πιο διασκεδαστικό από αυτό. 161 00:13:36,448 --> 00:13:37,528 Υγεία φίλε, ε; 162 00:13:37,684 --> 00:13:39,114 προσπαθώ. 163 00:13:40,220 --> 00:13:42,009 Φαντάζομαι ότι θα ζήσω όσο μπορώ. 164 00:13:44,390 --> 00:13:46,145 Το να ζεις πολύ είναι υπερεκτιμημένο. 165 00:13:46,326 --> 00:13:48,748 Τι; Δεν θέλεις να φτάσει σε μια ώριμη, μεγάλη ηλικία; 166 00:13:50,632 --> 00:13:52,737 Για τι; Όταν είμαι 80, 167 00:13:52,934 --> 00:13:54,822 τι κάνω για πλάκα; 168 00:13:55,003 --> 00:13:57,273 Όταν είσαι 80 θα γίνω 98. 169 00:13:57,538 --> 00:14:00,255 Σωστά ... και άχρηστο για μένα. 170 00:14:01,743 --> 00:14:04,131 Τι χρήση έχετε στο μυαλό μου; 171 00:14:16,159 --> 00:14:18,014 Ήξερα ότι κάτι θα υπήρχε διασκέδαση εδώ. 172 00:14:18,196 --> 00:14:20,814 Δηλαδή, εκτός από ... 173 00:14:24,803 --> 00:14:27,617 Βάζω στοίχημα αυτά τα μωρά βρωμιά πάνω σου. 174 00:14:27,839 --> 00:14:28,854 Αυτά είναι μοντέλα. 175 00:14:29,008 --> 00:14:33,514 Γιατί λοιπόν είναι στους τοίχους σας αντί για εξώφυλλα περιοδικών; 176 00:14:35,413 --> 00:14:38,315 Εδώ, σε κοιτάζω ενώ... 177 00:14:38,552 --> 00:14:43,157 ξέρεις, κάνεις τα περισσότερα οικεία πράγματα. 178 00:14:43,455 --> 00:14:45,146 Το σπίτι μου είναι το στούντιο μου. 179 00:14:45,324 --> 00:14:49,099 Όταν οι πελάτες έρχονται εδώ είναι μπαίνω στο γιγάντιο χαρτοφυλάκιό μου. 180 00:14:49,362 --> 00:14:51,436 Και λοιπόν; Όλα αυτά γυρίστηκαν εδώ; 181 00:14:55,468 --> 00:14:57,191 Ω, Θεέ μου. 182 00:14:58,307 --> 00:15:00,925 Εντάξει, είσαι σαν μεγάλη υπόθεση, έτσι δεν είναι; 183 00:15:01,143 --> 00:15:02,419 πιάνω δουλειά. 184 00:15:03,579 --> 00:15:07,572 Δεν είναι αυτή μια από αυτές τις κάμερες που σου δίνει την τετράγωνη εικόνα; 185 00:15:07,849 --> 00:15:09,475 Πώς το ξέρεις αυτό; 186 00:15:10,653 --> 00:15:14,265 Είμαι λάτρης. Απλώς διαβάζω συνέχεια. 187 00:15:14,523 --> 00:15:16,346 Είδες όλα αυτά τα βιβλία στην τσάντα μου. 188 00:15:16,525 --> 00:15:18,216 Δεν διαβάζεις τώρα. 189 00:15:19,395 --> 00:15:21,184 Δεν είμαι, έτσι; 190 00:15:25,568 --> 00:15:27,030 Αισθάνεται καλά. 191 00:15:29,408 --> 00:15:31,196 Μην μείνετε πίσω. 192 00:15:31,374 --> 00:15:32,936 Πρέπει να τοστάρουμε. 193 00:15:35,213 --> 00:15:36,457 Carpe... 194 00:15:37,718 --> 00:15:39,506 δυσοίωνος. 195 00:15:39,685 --> 00:15:41,311 Τι είναι αυτό; 196 00:15:42,622 --> 00:15:43,866 Είναι το δικό μου τοστάκι. 197 00:15:44,957 --> 00:15:46,420 Ξέρεις carpe diem. 198 00:15:46,593 --> 00:15:47,737 «Αδράξτε τη μέρα». 199 00:15:47,894 --> 00:15:50,578 Έτσι φαντάζομαι, carpe omnious. 200 00:15:50,798 --> 00:15:52,259 «Πάρε τα όλα». 201 00:15:53,866 --> 00:15:55,329 Πάρτε τα όλα. 202 00:16:01,509 --> 00:16:06,397 Λοιπόν, όπως, πώς είναι να κοιτάξεις μέσα από το φακό σου κάποια... 203 00:16:06,715 --> 00:16:09,236 όμορφη γυναίκα που δουλεύει τόσο σκληρά... 204 00:16:09,452 --> 00:16:10,760 για να σου φανώ καλός; 205 00:16:10,918 --> 00:16:13,668 Ξέρετε αυτά τα μοντέλα. Όλοι έχουν χειριστές. 206 00:16:13,890 --> 00:16:16,344 Οι άνθρωποι να βεβαιωθούν τα μαλλιά τους είναι σωστά... 207 00:16:16,558 --> 00:16:17,900 και το μακιγιάζ τους είναι εντάξει... 208 00:16:18,061 --> 00:16:20,963 και δεν χάνονται στο δρόμο τους για την επόμενη συναυλία τους. 209 00:16:21,198 --> 00:16:23,499 Οπότε δεν παίρνεις ποτέ να μείνω μόνος μαζί τους; 210 00:16:23,699 --> 00:16:26,155 - Σπάνια. - Ο καημένος Τζεφ. 211 00:16:26,370 --> 00:16:28,638 Αποζημιώνομαι για τα προβλήματά μου. Μην ανησυχείς για μένα. 212 00:16:28,839 --> 00:16:30,880 Αλλά μου αρέσει να ανησυχώ για σένα. 213 00:16:33,744 --> 00:16:36,112 Με κάνει να αναρωτιέμαι... 214 00:16:36,315 --> 00:16:37,329 Τι; 215 00:16:39,482 --> 00:16:41,271 Όχι, όχι. Ξεχάστε το. 216 00:16:41,453 --> 00:16:42,915 Όχι, έλα. 217 00:16:43,088 --> 00:16:45,739 Ερχομαι. Τι υπάρχει σε αυτό τρελό μυαλό σου; 218 00:16:51,430 --> 00:16:56,449 Καλά. Θα έχουμε άλλο κατσαβίδι και μετά ίσως σου πω. 219 00:16:56,769 --> 00:16:59,552 - Περιμένω. - Υπομονή. 220 00:17:00,707 --> 00:17:03,260 Δεν συνεχίζεις. 221 00:17:09,083 --> 00:17:10,294 Τι; 222 00:17:10,451 --> 00:17:14,674 Εντάξει, εδώ πρέπει να είσαι κάνε με πιο εύκολο και διάβασε το μυαλό μου. 223 00:17:17,560 --> 00:17:19,534 Αναρωτιέσαι πόσα μοντέλα με τα οποία το έχω κάνει. 224 00:17:22,264 --> 00:17:23,507 Όχι. 225 00:17:25,367 --> 00:17:26,709 - Πόσοι; - Κανένας τους. 226 00:17:26,903 --> 00:17:29,806 - Ω, φύγε. - Όχι. Είναι ανήλικοι, κυρίως. 227 00:17:30,942 --> 00:17:32,283 Θα με συνέλαβαν. 228 00:17:32,443 --> 00:17:36,055 Άρα δεν συλλαμβάνεσαι για να τους φωτογραφίζεις έτσι; 229 00:17:36,315 --> 00:17:38,584 Είμαι πολύ ενήμερος των νομικών ορίων. 230 00:17:38,783 --> 00:17:40,670 - Πρέπει να είμαι. - Σωστά. Δικαίωμα. 231 00:17:40,852 --> 00:17:43,951 Γιατί κρυφά... κρυφά... 232 00:17:44,189 --> 00:17:46,163 θα ήθελες να τα κάνεις. 233 00:17:46,358 --> 00:17:49,674 Όχι. Υπάρχει μόνο ένα που κοιμηθηκα με... 234 00:17:49,927 --> 00:17:52,863 όταν ήμασταν και οι δύο μικρότεροι. 235 00:17:54,534 --> 00:17:55,461 Εκείνο; 236 00:17:55,601 --> 00:17:57,577 Όχι εδώ έξω. 237 00:17:58,739 --> 00:18:00,592 - Στην κρεβατοκάμαρα; - Όχι... 238 00:18:08,249 --> 00:18:10,160 Πώς τη λένε; 239 00:18:10,353 --> 00:18:11,280 Γεια σου. 240 00:18:11,419 --> 00:18:13,240 «Τζανέλ». 241 00:18:13,420 --> 00:18:16,770 Ναι. Τζανέλ. 242 00:18:17,026 --> 00:18:21,401 Και λοιπόν; Τι; Ήταν, όπως, η πρώτη μεγάλη φίλη ή κάτι τέτοιο; 243 00:18:21,697 --> 00:18:23,071 Αυτό είναι σωστό. 244 00:18:24,367 --> 00:18:26,506 Έμαθα όλα όσα ήξερα ασκώντας πάνω της. 245 00:18:26,701 --> 00:18:28,328 Και αυτή η ημερομηνία... 246 00:18:28,505 --> 00:18:30,774 Ήταν η πρώτη φορά ότι εσείς παιδιά... 247 00:18:33,111 --> 00:18:34,866 λυπάμαι. λυπάμαι. 248 00:18:39,184 --> 00:18:41,038 Και λοιπόν; Πού είναι τώρα; 249 00:18:41,219 --> 00:18:43,489 Στην πραγματικότητα υπέγραψε με τη Ford αμέσως μετά από αυτό το γύρισμα. 250 00:18:44,989 --> 00:18:47,859 - Πραγματικά απογειώθηκε. Αυτή, εμ... - Ω, Θεέ μου. 251 00:18:48,091 --> 00:18:51,986 Είναι, όπως, στα εξώφυλλα περιοδικών. την ξέρω. 252 00:18:52,264 --> 00:18:55,975 Λοιπόν, όπως, όχι προσωπικά, προφανώς. 253 00:18:56,237 --> 00:18:57,861 Είσαι εντυπωσιακός κάθε δευτερόλεπτο. 254 00:18:58,037 --> 00:19:01,071 Τα μοντέλα είναι εντυπωσιακά. Απλώς ξέρω πώς να το αναδείξω. 255 00:19:02,776 --> 00:19:04,914 Την αγαπάς ακόμα. 256 00:19:05,110 --> 00:19:06,190 Όχι. 257 00:19:06,346 --> 00:19:07,589 Α... ναι. 258 00:19:07,747 --> 00:19:08,675 - Όχι. - Ναι! 259 00:19:08,816 --> 00:19:09,896 - Όχι. - Αλήθεια; 260 00:19:10,051 --> 00:19:11,360 - Όχι. - Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια; 261 00:19:11,520 --> 00:19:12,447 Όχι. 262 00:19:14,623 --> 00:19:17,207 Μου αρέσει ακόμα το πόσο απλά πράγματα ήταν τότε αλλά... 263 00:19:17,425 --> 00:19:18,702 Ξέρεις, εγώ... 264 00:19:20,195 --> 00:19:22,650 Δεν θέλω ξέχασέ το, αλλά... 265 00:19:22,865 --> 00:19:24,239 έχουμε προχωρήσει. 266 00:19:32,407 --> 00:19:34,098 Είσαι μόνος. 267 00:19:34,277 --> 00:19:35,870 Όχι. 268 00:19:36,044 --> 00:19:38,346 Το ακούω στη φωνή σου. 269 00:19:38,549 --> 00:19:39,956 Είμαι μεγάλο αγόρι. 270 00:19:42,987 --> 00:19:46,532 Μάλλον όλοι κάπως έχει Janelle, σωστά; 271 00:19:46,790 --> 00:19:48,219 υποθέτω. 272 00:19:50,161 --> 00:19:51,143 Γεια σου. 273 00:19:51,297 --> 00:19:52,955 Κι αν έχεις μια απο τις καμερες σου... 274 00:19:53,131 --> 00:19:55,881 και μπορούμε να δούμε τι μπορείς να βγάλεις μέσα μου. 275 00:19:56,102 --> 00:19:58,240 - Αυτό ήθελες να ρωτήσεις; - Λοιπόν, εγώ... 276 00:19:58,437 --> 00:20:00,740 - Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. - Εντάξει. 277 00:20:00,941 --> 00:20:03,045 Τα μοντέλα δεν βγάζουν μόνο τα χείλη τους. 278 00:20:03,241 --> 00:20:05,479 Πρέπει να είναι πρόθυμοι να ανοίξει. 279 00:20:05,678 --> 00:20:08,199 Πρέπει να μας δείξουν λίγη από την ψυχή τους, 280 00:20:08,415 --> 00:20:10,455 τα μυστικά τους. 281 00:20:10,652 --> 00:20:12,823 Και οι περισσότεροι μόνο ανοίγουν από αδυναμία. 282 00:20:13,021 --> 00:20:16,282 Κανείς δεν θέλει να δει φωτογραφίες των αδύναμων ανθρώπων. 283 00:20:16,523 --> 00:20:19,141 Κοιτάμε υπέροχα μοντέλα γιατί ανοίγουν... 284 00:20:19,359 --> 00:20:21,181 από θέση... 285 00:20:22,665 --> 00:20:23,613 της δύναμης. 286 00:20:23,767 --> 00:20:25,620 Έχουν τη δύναμη... 287 00:20:25,801 --> 00:20:27,296 να πιστεύουν ότι μπορούν να κάνουν τα πάντα, 288 00:20:27,671 --> 00:20:30,932 δεν έχει σημασία πόσο τρελός, ή, ε... 289 00:20:31,172 --> 00:20:32,634 Είσαι καλά; 290 00:20:35,845 --> 00:20:37,470 - Ας δοκιμάσουμε κάτι. - Εντάξει. 291 00:20:42,751 --> 00:20:45,119 Κάνε με εδώ έξω. 292 00:20:45,324 --> 00:20:47,266 - Πυροβολώ τους πάντες στο στούντιο μου. - Α, έλα. 293 00:20:47,458 --> 00:20:50,306 Αλλά δεν είμαι όλοι, έτσι; 294 00:20:50,529 --> 00:20:52,317 Σαφώς όχι. 295 00:20:56,068 --> 00:20:58,043 Έλα, Τζεφ. Πυροβολήστε με. 296 00:20:58,271 --> 00:21:00,026 Ερχομαι. 297 00:21:01,940 --> 00:21:03,403 Πυροβολήστε με. 298 00:21:03,576 --> 00:21:05,714 - Μην το κάνεις αυτό. - Τι; 299 00:21:05,912 --> 00:21:08,280 Αυτό το ψεύτικο μουσικό βίντεο χάλια. 300 00:21:08,481 --> 00:21:09,528 Ερχομαι. 301 00:21:10,818 --> 00:21:12,225 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 302 00:21:12,384 --> 00:21:14,042 Απλά να είσαι ανοιχτός. 303 00:21:15,121 --> 00:21:17,390 - Δεν με άκουγες; - Έλα, Τζεφ. 304 00:21:17,959 --> 00:21:19,333 - Κάτσε κάτω. - Πυροβόλησέ με. 305 00:21:19,493 --> 00:21:20,771 Κοιτάξτε με. 306 00:21:20,929 --> 00:21:22,107 Να είστε ειλικρινείς. 307 00:21:23,297 --> 00:21:25,054 Θα με άκουγες; Απλά κάτσε. 308 00:21:25,234 --> 00:21:26,379 - Τζεφ, δεν... - Κάτσε κάτω. 309 00:21:26,534 --> 00:21:28,507 - Τζ-Τζεφ, δεν... - Κάτσε κάτω! 310 00:21:32,375 --> 00:21:33,749 Είσαι καλά; 311 00:21:34,944 --> 00:21:37,148 Δεν νιώθω τόσο καλά. 312 00:22:11,317 --> 00:22:13,488 Με πήρες τηλέφωνο; 313 00:22:15,089 --> 00:22:18,253 Συγνώμη. Απλώς κοιτούσα ντουλάπι φαρμάκων σας. 314 00:22:18,491 --> 00:22:21,939 Εντάξει, βαρετό! Δεν υπάρχουν καθόλου πράγματα στο Valley of the Dolls. 315 00:22:22,196 --> 00:22:24,466 Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι γιατί όλα τα λιπαντικά όμως. 316 00:22:28,236 --> 00:22:32,163 Ωχ, απλά... Πες μου όταν είσαι έτοιμος. 317 00:22:32,440 --> 00:22:33,586 Πάρτε το χρόνο σας. 318 00:22:37,281 --> 00:22:39,004 Τι έκανες... 319 00:22:39,481 --> 00:22:41,237 - Τι... -Θυμάσαι τι είπα... 320 00:22:42,052 --> 00:22:45,629 για το να μην πιεις τίποτα δεν ανακατευτηκες? 321 00:22:47,124 --> 00:22:49,065 Αυτή είναι μια καλή συμβουλή για όλους. 322 00:22:54,964 --> 00:22:57,518 Ξέρεις τι; λυπάμαι ήσουν ναρκωμένος τόσο καιρό. 323 00:22:57,734 --> 00:23:01,150 Δεν το έχω ξανακάνει πραγματικά αυτό και το έβγαλα από τον μπαμπά μου. 324 00:23:01,406 --> 00:23:04,702 Δεν ήρθε με οδηγίες και είναι όχι όπως θα μπορούσα να τον ρωτήσω... 325 00:23:05,377 --> 00:23:07,132 πόσο να χρησιμοποιήσετε. 326 00:23:07,311 --> 00:23:08,839 Οπότε μάλλον χρησιμοποίησα πάρα πολύ... 327 00:23:09,013 --> 00:23:11,697 ή αυτά τα κατσαβίδια θα μπορούσαν να έχουν επηρέασε την κρίση μου, νομίζεις; 328 00:23:21,261 --> 00:23:22,341 Είναι πραγματικό νερό. 329 00:23:22,497 --> 00:23:24,122 Τιμή του Προσκόπου. 330 00:23:35,742 --> 00:23:36,790 Τι... 331 00:23:38,447 --> 00:23:39,909 Γιατί δένομαι πρώτα... 332 00:23:41,384 --> 00:23:44,515 αν έτσι θα παίξουμε; 333 00:23:47,624 --> 00:23:48,868 Τζεφ... 334 00:23:50,261 --> 00:23:51,854 η ώρα του παιχνιδιού έχει τελειώσει. 335 00:23:53,997 --> 00:23:56,169 Τώρα είναι ώρα να ξυπνήσετε. 336 00:24:04,642 --> 00:24:06,300 Αυτό δεν είναι αστείο. 337 00:24:20,427 --> 00:24:23,274 Είναι αυτό κάποιο... εφηβικό αστείο; 338 00:24:27,868 --> 00:24:29,209 «Έφηβος». 339 00:24:30,706 --> 00:24:31,916 Ναί. 340 00:24:33,372 --> 00:24:34,616 Αστείο; 341 00:24:37,545 --> 00:24:38,473 Όχι. 342 00:24:40,982 --> 00:24:42,542 - Άσε με τώρα... - Υπομονή. 343 00:24:42,718 --> 00:24:44,725 - Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω! - Υπομονή. 344 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 - Άσε με να φύγω! - Υπομονή. 345 00:24:48,924 --> 00:24:51,607 Απλώς κάνω check out την πλευρά του σπιτιού, εντάξει; 346 00:24:54,764 --> 00:24:57,415 Ξέρεις, είδα αυτό το σόου των αστυνομικών μια φορά. Ήταν υπέροχο. 347 00:24:57,635 --> 00:25:00,984 Και ο δολοφόνος, νόμιζε ότι είχε καθάρισε όλα τα στοιχεία... 348 00:25:01,239 --> 00:25:03,989 αλλά λίγο από το αίμα του θύματος ήταν στη μπλούζα του... 349 00:25:04,207 --> 00:25:05,702 και, ναι, σίγουρα, το έπλυνε, 350 00:25:05,876 --> 00:25:10,349 αλλά λίγο από το ξεραμένο αίμα πιάστηκε στην παγίδα με χνούδι, οπότε... 351 00:25:10,649 --> 00:25:12,024 εννοώ... 352 00:25:13,584 --> 00:25:15,690 Οτιδήποτε εδώ μέσα Θα έπρεπε να ξέρω για; 353 00:25:17,289 --> 00:25:19,045 Τι στο διάολο κάνεις; 354 00:25:20,325 --> 00:25:22,081 Κάπως έτσι ήταν η ερώτησή μου, Τζεφ. 355 00:25:23,529 --> 00:25:25,766 Τι στο διάολο κάνεις, 356 00:25:25,965 --> 00:25:27,907 ζώντας σε ένα σπίτι γεμάτη εικόνες... 357 00:25:28,102 --> 00:25:30,492 ημίγυμνων έφηβων κοριτσιών; 358 00:25:30,705 --> 00:25:33,290 Α, κανένας από αυτούς το εχεις κανει ποτε με... 359 00:25:33,506 --> 00:25:35,776 Βοήθεια! Βοήθεια! 360 00:25:35,976 --> 00:25:37,568 Βοήθεια! Αυτός... 361 00:25:44,920 --> 00:25:49,557 Πραγματικά δεν έχει νόημα στο να ρισκάρω, Τζεφ. 362 00:25:49,859 --> 00:25:53,089 Τεχνικά, θα μπορούσα να σε αφήσω να ουρλιάξεις τα γαμημένα σου μυαλά... 363 00:25:53,329 --> 00:25:55,881 και κανείς δεν πρόκειται να σε ακούσει. 364 00:25:56,098 --> 00:25:59,415 Ναι, περίμενα μέχρι σήμερα επειδή ο κύριος Coughlin είναι στη δουλειά, 365 00:25:59,670 --> 00:26:03,445 και το Kraskow... κάνουν διακοπές στη Σάντα Μπάρμπαρα. 366 00:26:04,741 --> 00:26:08,287 Ωστόσο, δεν μπορώ να έχω κάποιο πεζό απλά συμβαίνει καθώς ουρλιάζεις, 367 00:26:08,545 --> 00:26:12,986 οπότε σκάσε ή την επόμενη φορά θα είναι χλωρίνη, εντάξει; 368 00:26:20,893 --> 00:26:22,964 Με καταδιώκεις; 369 00:26:25,865 --> 00:26:27,588 Καλά. 370 00:26:27,767 --> 00:26:29,676 Εντάξει. Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 371 00:26:30,769 --> 00:26:32,909 Με καταδιώκεις. 372 00:26:34,574 --> 00:26:38,350 Ναι. Πήγα σε άλλα δωμάτια συνομιλίας, με διαφορετικά παρατσούκλια. 373 00:26:38,612 --> 00:26:40,651 Θα γνωρίσατε κάθε γυναίκα... 374 00:26:42,050 --> 00:26:45,530 και μετά μόλις το μάθεις ήταν λίγο μεγαλύτεροι από εμένα... 375 00:26:45,786 --> 00:26:47,891 απλά θα τα πέταγες έτσι. 376 00:26:49,726 --> 00:26:52,628 Πήρες το χρόνο σου μυρίζοντας κάποιον της ηλικίας μου. 377 00:26:52,861 --> 00:26:55,579 Δεν μίλησα με τους άλλους γιατί ήταν βαρετοί. 378 00:26:55,798 --> 00:26:58,514 - Εσύ κι εγώ συνδεθήκαμε. - Α, σωστά. 379 00:27:00,136 --> 00:27:01,991 Ερχομαι. νομίζεις Τα ψεύτηκα όλα αυτά; 380 00:27:02,171 --> 00:27:04,920 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είναι κάπως αστείο. 381 00:27:05,908 --> 00:27:10,861 Γιατί κάθε φορά θα ανέφερα κάποιος σκοτεινός τραγουδιστής ή συγκρότημα... 382 00:27:11,182 --> 00:27:13,604 ήξερες τόσα πολλά για αυτούς. 383 00:27:14,753 --> 00:27:16,312 Όχι όμως αμέσως. 384 00:27:16,487 --> 00:27:18,397 Ήταν, σαν, λίγα λεπτά αργότερα. 385 00:27:20,158 --> 00:27:23,868 Ίσως για να σου δώσω αρκετό χρόνο να τα ψάξω στον Ιστό; 386 00:27:25,731 --> 00:27:26,657 Τζεφ... 387 00:27:29,167 --> 00:27:32,134 χρησιμοποίησες τις ίδιες φράσεις για τον Goldfrapp... 388 00:27:32,372 --> 00:27:34,674 όπως κάνουν στο Amazon.com. 389 00:27:38,010 --> 00:27:38,937 Κατεστραμμένο. 390 00:27:43,517 --> 00:27:44,924 Με την ευκαιρία, 391 00:27:45,086 --> 00:27:49,559 Μισώ πολύ τον Γκόλντφραπ. 392 00:27:54,264 --> 00:27:55,343 Ερχομαι. 393 00:27:56,432 --> 00:27:58,155 Ήθελα να σε εντυπωσιάσω. 394 00:27:59,502 --> 00:28:02,850 Δεν είμαι ο πρώτος που κάνει κάτι ηλίθιο να εντυπωσιάζεις ένα κορίτσι. 395 00:28:03,106 --> 00:28:05,495 Αξίζει να υπάρχει δεμένο και βασανισμένο; 396 00:28:08,379 --> 00:28:09,459 Βασανιστήριο; 397 00:28:13,316 --> 00:28:15,105 Είναι βασανιστήριο για εσάς; 398 00:28:16,487 --> 00:28:20,317 Μάλλον δεν έχεις διαβάσει τίποτα «Διεθνής Αμνηστία» ή «Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» 399 00:28:20,592 --> 00:28:22,120 γιατί αυτό... 400 00:28:28,234 --> 00:28:30,623 Αυτό δεν είναι τίποτα. 401 00:29:02,371 --> 00:29:05,599 Φυσικά δεν είσαι ο πρώτος άντρας που είπε ψέματα σε ένα κορίτσι, ο Τζεφ. 402 00:29:07,211 --> 00:29:09,250 Η λειτουργική λέξη εκεί να είσαι «κορίτσι». 403 00:29:10,379 --> 00:29:12,386 Εννοώ, ξέρεις πόσο χρονών είμαι. 404 00:29:12,582 --> 00:29:16,859 Τι κάνει ένα παιδί που μόλις την έχει περάσει πρώτη περίοδος αξίζει όλη αυτή την έρευνα; 405 00:29:18,523 --> 00:29:20,826 Εννοώ, το καταλάβατε να αρχίσω να αναρωτιέμαι... 406 00:29:21,026 --> 00:29:23,229 όταν πάει ένας ενήλικας μέσα από όλα αυτά τα προβλήματα... 407 00:29:23,426 --> 00:29:24,954 μόνο για να γοητεύσω ένα κορίτσι. 408 00:29:25,130 --> 00:29:27,682 Εκπληκτική επιτυχία. Υπάρχει πάλι αυτή η λέξη. 409 00:29:27,899 --> 00:29:28,979 "Κορίτσι." 410 00:29:32,104 --> 00:29:34,886 Ξέρεις, ίσως είναι όλο αυτό το θέμα της κάμερας; 411 00:29:36,974 --> 00:29:40,204 Κάμερες ... υπολογιστές. 412 00:29:40,445 --> 00:29:42,901 Σε αφήνουν να κρυφτείς, έτσι δεν είναι; 413 00:29:43,116 --> 00:29:44,360 Τόσο ασφαλής. 414 00:29:46,920 --> 00:29:50,815 Άκουσα πώς άλλαξε η φωνή σου όταν η κάμερα μπήκε ανάμεσά μας. 415 00:29:51,089 --> 00:29:53,708 Η φωνή μου άλλαξε γιατί ένιωθα άρρωστος... 416 00:29:53,928 --> 00:29:55,619 γιατί με ναρκωτικά. 417 00:29:55,797 --> 00:29:58,098 Ναι, σε είχαν ναρκώσει, εντάξει. 418 00:29:59,466 --> 00:30:00,611 Και το φάρμακο ήταν γλυκό... 419 00:30:00,769 --> 00:30:04,892 μικρή 14χρονη σάρκα. 420 00:30:06,541 --> 00:30:08,036 Κοίτα... 421 00:30:08,210 --> 00:30:10,927 Είμαι αξιοπρεπής τύπος, ρωτήστε οποιονδήποτε. 422 00:30:11,147 --> 00:30:14,376 Προχωρήστε. Καλέστε αυτά τα μοντέλα. Θα σου πουν. 423 00:30:15,520 --> 00:30:16,949 Φυσικά και θα το κάνουν. 424 00:30:18,089 --> 00:30:20,161 Δεν είσαι ηλίθιος, Τζεφ. 425 00:30:20,356 --> 00:30:22,657 Δεν τσαντίζεσαι εκεί που ζεις. 426 00:30:22,858 --> 00:30:27,081 Αυτά τα κορίτσια ήταν η δουλειά σου και εγώ από την άλλη ήμουν... 427 00:30:27,431 --> 00:30:28,861 το παιχνίδι σου. 428 00:30:29,033 --> 00:30:31,073 - Ερχόσουν κοντά μου. - Έλα. 429 00:30:31,270 --> 00:30:32,644 Αυτό λένε πάντα. 430 00:30:32,805 --> 00:30:33,885 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 431 00:30:34,039 --> 00:30:35,468 Οι παιδόφιλοι! 432 00:30:35,641 --> 00:30:38,291 «Ήταν τόσο σέξι. Το ζητούσε». 433 00:30:38,509 --> 00:30:41,576 «Ήταν μόνο τεχνικά κορίτσι. Έφερε σαν γυναίκα». 434 00:30:41,815 --> 00:30:45,556 Είναι απλά τόσο εύκολο να κατηγορήσω ένα παιδί, έτσι δεν είναι; 435 00:30:48,421 --> 00:30:51,203 Μόνο και μόνο επειδή είναι κορίτσι ξέρει να μιμείται μια γυναίκα... 436 00:30:51,424 --> 00:30:54,806 δεν σημαίνει ότι είναι έτοιμη να το κάνει τι κάνει μια γυναίκα. 437 00:30:56,831 --> 00:30:58,969 Εννοώ, είσαι ο μεγάλος εδώ. 438 00:31:00,302 --> 00:31:02,571 Αν ένα παιδί πειραματίζεται... 439 00:31:02,772 --> 00:31:05,325 και λέει κάτι φλερτ, το αγνοείς. 440 00:31:05,540 --> 00:31:06,848 Δεν το ενθαρρύνεις. 441 00:31:07,942 --> 00:31:11,106 Αν ένα παιδί πει, "Ε, ας φτιάξουμε κατσαβίδια" 442 00:31:11,347 --> 00:31:14,381 αφαιρείς το αλκοόλ και εσύ μην τα πας στο επόμενο ποτό! 443 00:31:14,618 --> 00:31:15,763 Κοίτα, κοίτα. 444 00:31:15,918 --> 00:31:17,608 Έμεινα μόνος, εντάξει; 445 00:31:17,786 --> 00:31:21,267 Αυτό με κάνει ανόητο αλλά δεν είμαι παιδόφιλος. 446 00:31:21,524 --> 00:31:23,728 - Δεν είμαι μόνος. - Αυτό είναι ένα φρικτό λάθος. 447 00:31:23,927 --> 00:31:26,229 - Και όχι ηλίθιο. - Λύσε με. Θα το ξεχάσουμε όλο αυτό. 448 00:31:26,429 --> 00:31:27,379 Λύσε με τώρα! 449 00:31:27,531 --> 00:31:30,345 Μπορεί να είμαι λίγο απελπισμένος. Όταν λοιπόν είμαι έτοιμος, 450 00:31:30,567 --> 00:31:33,634 Θα καλέσω ένα ταξί και θα καλέσω άλλο ένα για να σε αφήσει να χαλαρώσεις. 451 00:31:33,873 --> 00:31:36,556 - Πότε θα γίνει αυτό; - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 452 00:31:47,887 --> 00:31:48,814 Μην... 453 00:31:48,954 --> 00:31:51,027 Μπορείτε να σώσετε τον εαυτό σας τόση ώρα... 454 00:31:51,225 --> 00:31:53,199 απλά ρίχνοντας αυτή τη λέξη από το λεξιλόγιό σου. 455 00:31:53,393 --> 00:31:55,947 Θα κάνω τι θέλω, Τζεφ. 456 00:32:01,301 --> 00:32:06,484 Βλέπετε, ένας τύπος τόσο εύχρηστος στο να σαγηνεύει οι έφηβοι όπως είστε... 457 00:32:06,808 --> 00:32:09,459 και βγάζει αυτές τις φωτογραφίες... 458 00:32:10,946 --> 00:32:14,046 Απλώς φαντάζομαι ότι έχει κάτι γύρω που δεν θέλει να δει, 459 00:32:14,283 --> 00:32:16,520 και όταν το βρίσκω, 460 00:32:17,653 --> 00:32:19,409 τότε ίσως μάθω με τι ασχολούμαι. 461 00:32:19,589 --> 00:32:20,636 Με τι έχεις να κάνεις; 462 00:32:20,790 --> 00:32:23,408 Δηλαδή τι είδους του παιδοκτόνου είσαι; 463 00:32:23,626 --> 00:32:24,553 Απλώς ηδονοβλεψός; 464 00:32:24,694 --> 00:32:26,321 Και πάλι, όχι παιδόφιλος. 465 00:32:26,497 --> 00:32:29,366 Δικαίωμα. Είσαι φωτογράφος. 466 00:32:29,600 --> 00:32:33,113 Χρειάζεται ιδιοφυΐα για να πληρωθείς για τι θα χαρείτε να το κάνετε δωρεάν. 467 00:32:33,370 --> 00:32:35,062 Πήγαινε στο σαλόνι. 468 00:32:35,240 --> 00:32:37,662 Κοιτάξτε στο γκρι ντουλάπι. Τραβήξτε προς τα κάτω το τρίτο συρτάρι. 469 00:32:37,876 --> 00:32:41,837 Θα δείτε εκτυπώσεις της δουλειάς μου για κάθε είδους περιβαλλοντικές ομάδες. 470 00:32:42,114 --> 00:32:43,871 Έχω κάνει πλάνα από την επικράτεια Yukon, 471 00:32:45,149 --> 00:32:47,037 την έρημο της Γιούτα, 472 00:32:47,220 --> 00:32:50,089 Χωριά Ινουίτ στην Αλάσκα... 473 00:32:52,524 --> 00:32:53,932 Τι λοιπόν; 474 00:32:54,094 --> 00:32:57,323 Αγαπάτε τη φύση, έτσι πρέπει να είσαι καλός τύπος; 475 00:32:57,564 --> 00:33:00,793 Λέω τις λήψεις μου στο μόντελινγκ είναι μόνο μέρος του χαρτοφυλακίου μου. 476 00:33:01,035 --> 00:33:02,758 Έχω πυροβολήσει πολύ διαφορετικών θεμάτων, 477 00:33:02,936 --> 00:33:04,594 μερικά από αυτά πολύ σημαντική δουλειά. 478 00:33:04,773 --> 00:33:07,555 Και ήταν τόσο σημαντικό που νόμιζες, 479 00:33:07,776 --> 00:33:10,710 «Λοιπόν, δεν μπορώ να το κρεμάσω στους τοίχους του σπιτιού μου. 480 00:33:10,945 --> 00:33:13,333 Πρέπει να σοβατίσω το σπίτι μου φωτογραφίες ανήλικων νυμφών... 481 00:33:13,547 --> 00:33:15,173 και απλώς απομάκρυνε τα πλάνα της φύσης». 482 00:33:22,224 --> 00:33:26,086 Λοιπόν ... ηδονοβλεψός και οικολόγος. 483 00:33:26,363 --> 00:33:27,345 Δεν είμαι ηδονοβλεψός! 484 00:33:28,598 --> 00:33:30,507 Όχι απλά ηδονοβλεψός. 485 00:33:30,699 --> 00:33:32,673 Μερικές φορές το σηκώνεις ένα βαθμό στην παρενόχληση. 486 00:33:32,868 --> 00:33:36,413 Δεν είμαι κακοποιός! δεν έχω ιδέα με ποιον με έχεις μπερδέψει. 487 00:33:36,673 --> 00:33:38,397 Μερικές φορές κακοποιείς κάποιον και αντεπιτίθενται... 488 00:33:38,577 --> 00:33:41,479 και χάνεις τελείως ελέγξτε και τους πληγώνετε. 489 00:33:41,713 --> 00:33:43,403 Δεν έχω βλάψει ποτέ κανέναν! 490 00:33:47,220 --> 00:33:49,008 Απλώς θα δούμε, έτσι δεν είναι; 491 00:33:58,332 --> 00:34:00,087 Αυτά τα γράμματα είναι δικά μου. 492 00:34:02,236 --> 00:34:05,531 Τίποτα δεν είναι δικό σου όταν προσκαλείς ένας έφηβος στο σπίτι σας. 493 00:34:13,247 --> 00:34:15,320 Μην την αγαπάς πια, ε; 494 00:34:15,518 --> 00:34:18,387 Αυτό εξηγεί γιατί τα αποθηκεύετε. 495 00:34:18,619 --> 00:34:20,376 Σκέφτηκα να τα πουλήσω στο e-Bay. 496 00:34:21,690 --> 00:34:23,064 Με συγχωρείτε; 497 00:34:24,360 --> 00:34:28,136 Συγνώμη. Δεν μπορούσα να σε ακούσω. Ίσως ήταν η μουσική ή... 498 00:34:28,397 --> 00:34:30,785 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν η βλακεία. 499 00:34:31,000 --> 00:34:32,276 Εντάξει. Ειλικρινά... 500 00:34:32,436 --> 00:34:36,145 Κάποια μέρα σκέφτηκα στέλνοντάς της, 501 00:34:36,407 --> 00:34:39,157 υπενθυμίζοντάς της πόσο ήταν μια σκύλα. 502 00:34:41,011 --> 00:34:42,637 Λίγο θυμωμένοι, είμαστε; 503 00:34:42,814 --> 00:34:45,432 Σου ράγισε την καρδιά και δεν το ξεπερασες? 504 00:34:45,650 --> 00:34:48,497 Μπαίνεις στο σπίτι κάποιου, εσύ αρχίστε να κοιτάζετε μέσα από τα σκατά τους... 505 00:34:48,720 --> 00:34:51,088 Θα βρεις πράγματα που τους φέρνει σε αμηχανία. 506 00:34:51,291 --> 00:34:52,719 Δεν σημαίνει τίποτα. 507 00:34:54,959 --> 00:34:56,389 Εντάξει. Καλά. 508 00:35:01,601 --> 00:35:03,029 «Αγαπητέ Τζεφ. 509 00:35:03,202 --> 00:35:06,978 Πρέπει να σταματήσεις. Δεν μπορώ να πάω όπου θες να με πας. 510 00:35:07,241 --> 00:35:09,607 Απλώς δεν είσαι το άτομο Νόμιζα ότι ήσουν». 511 00:35:09,808 --> 00:35:12,329 Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε. Ξέρω τι λέει. 512 00:35:12,545 --> 00:35:14,749 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Πόσες φορές το διάβασες αυτό; 513 00:35:14,949 --> 00:35:16,956 Δεν είναι δική σου δουλειά. 514 00:35:17,151 --> 00:35:19,672 Τι είδους άνθρωπος ανακάλυψε ότι ήσουν, Τζεφ; 515 00:35:19,889 --> 00:35:21,164 Δεν είναι δική σου δουλειά. 516 00:35:21,322 --> 00:35:23,843 Αυτό το είδος εξαρτάται από το πώς εσείς ορίζετε την επιχείρηση, στην πραγματικότητα. 517 00:35:26,160 --> 00:35:28,299 Και λοιπόν; Την βρήκες; 518 00:35:28,497 --> 00:35:31,694 Το κορίτσι που ήθελες; Αυτό είναι τι η δουλειά σου είναι, κάποια μεγάλη αναζήτηση; 519 00:35:52,157 --> 00:35:55,702 Είστε ο τύπος που του αρέσει για να αποθηκεύσει τα εξερχόμενα e-mail του; 520 00:35:55,961 --> 00:35:59,824 Διαβάστε τα ξανά και ξανά, να σκεφτώ τι είπες; 521 00:36:04,637 --> 00:36:06,044 Αυτό είναι περίεργο. 522 00:36:07,238 --> 00:36:10,752 Λέει ο διαχειριστής λήψεων έβγαλες μερικές φωτογραφίες από το δίχτυ, 523 00:36:11,011 --> 00:36:15,201 αλλά ... δεν μπορώ να τα βρω. 524 00:36:15,483 --> 00:36:17,174 Θεέ μου, αυτό είναι περίεργο. 525 00:36:18,720 --> 00:36:22,070 Ναι. Ένας έξυπνος τύπος δεν το κάνει αφήνει φωτογραφίες στον υπολογιστή του. 526 00:36:23,258 --> 00:36:26,258 Γιατί αυτό είναι το πρώτο μέρος οι αστυνομικοί θα κοιτάξουν. 527 00:36:26,495 --> 00:36:30,106 Και τότε είστε ... σε αναμνηστικά. 528 00:36:30,366 --> 00:36:35,603 Πού βάζεις λοιπόν τα πράγματα ότι βγάζεις το δίχτυ, χμ; 529 00:36:37,906 --> 00:36:40,362 Έχετε ένα ειδικό μικρή κρυψώνα ή κάτι τέτοιο; 530 00:36:41,478 --> 00:36:43,748 Μένω μόνος. 531 00:36:43,948 --> 00:36:46,533 Γιατί χρειάζομαι μια κρυψώνα; 532 00:36:48,220 --> 00:36:49,464 Ακριβώς αυτό που αναρωτιόμουν. 533 00:36:49,621 --> 00:36:52,818 Έχω ψάξει ολόκληρο το σπίτι σου. 534 00:36:53,058 --> 00:36:54,618 Τα πάντα... 535 00:36:55,761 --> 00:36:57,834 και δεν βρήκα πορνό. 536 00:36:58,031 --> 00:37:01,510 Δεν έχω βρει ούτε ένα κομμάτι... 537 00:37:01,769 --> 00:37:03,874 του πορνό. 538 00:37:04,071 --> 00:37:06,492 Οι άνδρες έχουν την τάση να έχουν πορνό τριγύρω δεν το κάνουν; 539 00:37:06,706 --> 00:37:08,200 Τίποτα εναντίον του, τίποτα εναντίον τους. 540 00:37:08,574 --> 00:37:10,296 Είναι ακριβώς ο τρόπος που ανατρέφονται. 541 00:37:10,475 --> 00:37:13,411 Σοβαρά, αν ξέρει κάποιος μπορεί να το ξεφύγει, 542 00:37:13,646 --> 00:37:16,680 όλοι οι τύποι, έχουν πορνό τουλάχιστον κάπου στην κούνια τους. 543 00:37:16,917 --> 00:37:20,715 - Φυσικά, έχετε κάνει μελέτες για αυτό. - Τότε σκεφτόμουν… 544 00:37:20,989 --> 00:37:23,835 ότι αυτές οι φωτογραφίες στον τοίχο του, ίσως αυτά να είναι το πορνό του. 545 00:37:24,994 --> 00:37:27,611 Αλλά στοιχηματίζω ότι δεν είναι τα εγκεφαλικά σου χτυπήματα. 546 00:37:29,799 --> 00:37:32,068 Βάζω στοίχημα ότι και να έχεις είναι τόσο... 547 00:37:32,268 --> 00:37:33,762 ζουμερό, 548 00:37:33,935 --> 00:37:36,652 χρειάζεται τη δική του μικρή κυνοτρύπα. 549 00:37:39,474 --> 00:37:40,969 Δεν είναι έτσι, Τζεφ; 550 00:39:22,390 --> 00:39:24,528 Ποιος είναι λοιπόν ο συνδυασμός, Τζεφ; 551 00:39:24,725 --> 00:39:26,219 Φάε με. 552 00:39:26,392 --> 00:39:28,182 Κοίτα πώς ιδρώνει. 553 00:39:28,363 --> 00:39:30,336 Σε ανησυχεί αυτό, Τζεφ; 554 00:39:30,530 --> 00:39:33,826 Θα το καταλάβω, οπότε μπορείς να μου πεις. 555 00:39:35,370 --> 00:39:37,345 Είμαι επίτιμος μαθητής. 556 00:39:37,539 --> 00:39:38,619 Πάρτε το χρόνο σας. 557 00:39:41,009 --> 00:39:42,602 Α, θα το κάνω. 558 00:39:42,779 --> 00:39:45,747 - Πιστέψτε με, έχω πολλά. - Όχι, όχι πολύ. 559 00:39:45,981 --> 00:39:50,040 Δεν θα ανησυχούν η μαμά και ο μπαμπάς αν δεν είσαι σπίτι πριν το δείπνο; 560 00:39:50,321 --> 00:39:52,230 Σκέφτομαι όχι. 561 00:39:53,857 --> 00:39:55,384 Α, αυτό είναι; 562 00:39:55,559 --> 00:39:57,925 Τι; Είναι πολύ απασχολημένοι για να σε παρακολουθώ, 563 00:39:58,127 --> 00:40:01,772 ώστε να απευθυνθείς σε κάποιον που φαίνεται ότι μπορεί να νοιάζεται για σένα; 564 00:40:02,033 --> 00:40:04,040 Και είσαι τόσο τρελός επειδή σε αγνοούν; 565 00:40:05,436 --> 00:40:07,347 Πάντα έκαναν φασαρία πάνω από τη μεγάλη σου αδερφή... 566 00:40:07,539 --> 00:40:09,295 γιατί έμαθε να τα κάνουμε όλα πρώτα; 567 00:40:10,942 --> 00:40:12,120 Είσαι έξαλλος μαζί τους, 568 00:40:12,277 --> 00:40:14,186 αλλά σε αγαπάνε... 569 00:40:14,380 --> 00:40:16,747 και πληρώνουν για την ύπαρξή σου, 570 00:40:16,949 --> 00:40:19,283 αλλά δεν μπορείς να τους αφήσεις να δουν οποιονδήποτε από αυτόν τον θυμό. 571 00:40:22,389 --> 00:40:24,658 - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους. - Όχι, όχι. Απολύτως όχι. 572 00:40:26,660 --> 00:40:28,415 Θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 573 00:40:30,097 --> 00:40:31,853 Μα είσαι θυμωμένος, 574 00:40:34,001 --> 00:40:35,660 και πρέπει αφήστε το με κάποιο τρόπο. 575 00:40:35,837 --> 00:40:39,612 Οπότε θα βρεις έναν άντρα... ένας μεγαλύτερος... 576 00:40:41,542 --> 00:40:43,910 Ίσως σου το θυμίζει λίγο από τον μπαμπά σου. 577 00:40:46,314 --> 00:40:48,103 Αφήστε με να μαντέψω. του μοιάζω; 578 00:40:49,219 --> 00:40:50,941 Δεν του μοιάζεις σε τίποτα. 579 00:40:51,121 --> 00:40:52,748 Αν το λες. 580 00:40:54,024 --> 00:40:56,390 Αλλά πρέπει άσε αυτόν τον θυμό με κάποιο τρόπο. 581 00:40:56,592 --> 00:40:59,440 - Και φαίνομαι καλός στόχος... - Θα σωπάσεις; 582 00:40:59,664 --> 00:41:01,387 Σοβαρά, απλά σκάσε! 583 00:41:01,563 --> 00:41:03,604 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 584 00:41:03,800 --> 00:41:07,182 Όχι, έχεις δίκιο. Κάτσε λοιπόν και πες μου. 585 00:41:07,439 --> 00:41:08,748 Θα μιλήσουμε. 586 00:41:10,776 --> 00:41:12,914 - Ναι, σωστά. - Μπορούμε να καθίσουμε στον καναπέ. 587 00:41:13,109 --> 00:41:15,477 Και θα σου καλέσω ταξί. 588 00:41:15,681 --> 00:41:17,307 Αν θέλεις, θα σε κρατήσω. 589 00:41:17,483 --> 00:41:20,298 Αν δεν θέλεις, Θα κρατήσω αποστάσεις. 590 00:41:22,188 --> 00:41:25,701 Μπορείτε να τα αφήσετε όλα έξω. Εάν χρειάζεστε να κλάψεις, αν χρειαστεί να ουρλιάξεις. 591 00:41:25,957 --> 00:41:27,779 Ό,τι χρειαστείς, Χέιλι. 592 00:41:33,635 --> 00:41:35,839 Δεν θα ήσουν θυμωμένος μαζί μου; 593 00:41:37,972 --> 00:41:40,656 Απλά σε θέλω να κοιτάξεις τι κάνεις. 594 00:41:51,086 --> 00:41:53,029 Απλώς θέλω να ρωτήσω... 595 00:42:03,401 --> 00:42:06,816 Μήπως... Σκέφτηκες σοβαρά ότι αυτό θα λειτουργούσε; 596 00:42:10,008 --> 00:42:12,495 Είσαι καλός σε αυτό που κάνεις, Τζεφ. 597 00:42:12,709 --> 00:42:15,296 Αυτό που κάνεις είναι να δουλεύεις με την εφηβεία κορίτσια, χαλαρώστε τους... 598 00:42:15,514 --> 00:42:17,814 ώστε να μπορούν να σε εμπιστευτούν με όλα τους τα μυστικά. 599 00:42:18,016 --> 00:42:20,384 Όχι, δεν ήταν αυτό που έκανα. 600 00:42:29,428 --> 00:42:31,817 Τα γενέθλια της Janelle. 601 00:42:40,441 --> 00:42:42,743 Ο αριθμός τηλεφώνου της Janelle. 602 00:42:47,884 --> 00:42:50,667 Ο αριθμός τηλεφώνου της Janelle προς τα πίσω. 603 00:42:53,855 --> 00:42:55,645 Είσαι επίτιμος μαθητής. 604 00:42:55,825 --> 00:42:58,312 Δοκιμάστε κάθε δυνατό συνδυασμό των αριθμών. 605 00:42:58,527 --> 00:43:00,633 Θα πρέπει να σας πάρει μόνο την υπόλοιπη εβδομάδα, 606 00:43:00,830 --> 00:43:02,837 αν υπολογίζετε σε διαλείμματα για γεύματα. 607 00:43:07,639 --> 00:43:08,816 Ή εγώ... 608 00:43:08,972 --> 00:43:12,234 Ή θα μπορούσα απλώς να δοκιμάσω 19 Μαρτίου. 609 00:43:16,680 --> 00:43:18,918 19 Μαρτίου. Πρώτα με την Τζανέλ. 610 00:43:21,452 --> 00:43:25,097 Τι είναι αυτό, Τζεφ; Τελικά είσαι lensman319. 611 00:43:25,357 --> 00:43:28,521 Αυτή ήταν η πρώτη φωτογράφηση ή την πρώτη φορά που την χτύπησες; 612 00:43:28,760 --> 00:43:30,670 Ή ήταν το ίδιο πράγμα; 613 00:43:32,966 --> 00:43:35,333 Χμ. Ποια χρονιά θα ήταν; 614 00:43:37,970 --> 00:43:39,880 3-19-87; 615 00:43:43,577 --> 00:43:44,854 Οχι. 616 00:43:48,083 --> 00:43:49,709 3-19-89; 617 00:43:55,958 --> 00:43:58,609 Πόσο συναισθηματικός είσαι. 618 00:44:08,371 --> 00:44:10,924 Τι το ιδιαίτερο για αυτές τις φωτογραφίες; 619 00:44:23,787 --> 00:44:27,497 Αυτό φτιάχνουν αυτούς τους ομοσπονδιακούς νόμους για τον Τζεφ. 620 00:44:32,330 --> 00:44:34,403 Αυτό είναι επίσημα άρρωστο. 621 00:44:40,775 --> 00:44:43,458 Τι κάνει αυτό το κορίτσι τόσο ξεχωριστό; 622 00:44:48,382 --> 00:44:50,870 Γιατί παίρνει να κρατήσει τα ρούχα της; 623 00:45:11,374 --> 00:45:12,900 Αναγνωρίζω αυτό το κορίτσι. 624 00:45:58,126 --> 00:45:59,620 Χέιλι; 625 00:46:05,501 --> 00:46:06,842 Που είσαι; 626 00:47:07,202 --> 00:47:08,512 Ω, γαμ! 627 00:47:43,042 --> 00:47:44,636 Καλώς ήρθες πίσω. 628 00:47:45,812 --> 00:47:47,567 Λυπάμαι που σε εκθέτω έτσι. 629 00:47:49,182 --> 00:47:52,410 Δεν είναι θέμα σεξ, αν και οφείλω να ομολογήσω... 630 00:47:52,652 --> 00:47:53,831 είσαι χτισμένος. 631 00:48:00,494 --> 00:48:01,988 Δεν σε άγγιξα ποτέ. 632 00:48:03,197 --> 00:48:05,814 προσπαθούσα να σε κρατήσω μακριά μου... 633 00:48:06,034 --> 00:48:08,140 ενώ κάλεσα την αστυνομία. 634 00:48:08,337 --> 00:48:09,896 Θα τους το έδειχνες αυτό; 635 00:48:11,774 --> 00:48:15,515 Γιατί έχεις φωτογραφία της Donna Mauer στο χρηματοκιβώτιο σας; 636 00:48:15,777 --> 00:48:18,647 Και την έχεις δει, γιατί κανένας άλλος δεν έχει. 637 00:48:27,389 --> 00:48:28,884 Συνάντησα την Donna για καφέ. 638 00:48:30,594 --> 00:48:33,463 Την τράβηξα μια φωτογραφία για να την κάνει ευτυχισμένη. 639 00:48:35,967 --> 00:48:37,789 Πόσο χαρούμενη την έκανες λοιπόν; 640 00:48:37,968 --> 00:48:40,651 Κοιτάξτε την. Είναι φουλ ντυμένη. 641 00:48:40,872 --> 00:48:43,623 Μπορείτε να δείτε το καφενείο πίσω της. 642 00:48:43,843 --> 00:48:45,086 Δεν την έφερα ποτέ σπίτι. 643 00:48:46,577 --> 00:48:48,302 Και λοιπόν; Μόλις είπες, 644 00:48:48,481 --> 00:48:51,928 «Τα λέμε αργότερα, παιδί μου. Ήταν διασκεδαστικό». 645 00:48:53,352 --> 00:48:54,846 Θα μπορούσες να το πετάξεις αυτό. 646 00:48:57,291 --> 00:48:58,752 Δεν το έκανες. 647 00:48:58,927 --> 00:49:00,901 Έπρεπε να το κρατήσεις. 648 00:49:02,397 --> 00:49:04,633 Θα μπορούσατε να μιλήσετε στην αστυνομία. 649 00:49:04,833 --> 00:49:06,361 - Έχεις δίκιο. - Ναι. 650 00:49:06,535 --> 00:49:08,868 Ή ίσως είχες κάτι να κρύψεις, 651 00:49:09,069 --> 00:49:11,591 όπως το εκτενές συλλογή παιδικών πορνό... 652 00:49:11,807 --> 00:49:14,806 Κοιτάξτε. Δεν είμαι το τέρας νομίζεις ότι είμαι. 653 00:49:16,344 --> 00:49:19,476 Αλλά εντάξει, ξεπέρασα τα όρια. 654 00:49:21,017 --> 00:49:23,766 Απλά καλέστε την αστυνομία. Θα παραδοθώ. 655 00:49:25,688 --> 00:49:28,470 Ένας χαριτωμένος παιδόφιλος παραδέχεται την ενοχή του. 656 00:49:29,660 --> 00:49:31,415 «Μα, ω, δεν φταίει αυτός. 657 00:49:31,595 --> 00:49:34,017 Είναι άρρωστος. Έχει εθισμό». 658 00:49:34,232 --> 00:49:36,271 Θα κάνω φυλακή. Δεν είναι αυτό τι πρεπει να γινει 659 00:49:36,466 --> 00:49:38,409 Ναι, μπορείς. Μπορεί να έχεις φυλάκιση. 660 00:49:38,603 --> 00:49:41,733 Δεν ξέρω... θεραπεία, φάρμακα, 661 00:49:41,973 --> 00:49:44,788 ομαδικές συζητήσεις, ειδοποίηση ατόμων όταν μετακομίζετε σε ένα νέο σπίτι. 662 00:49:45,009 --> 00:49:47,879 - Πόσο κακό είναι αυτό, αλήθεια; - Θα μου καταστρέψει την καριέρα, τη ζωή μου. 663 00:49:48,113 --> 00:49:50,480 Όχι ο Ρομάν Πολάνσκι απλά να κερδίσεις ένα Όσκαρ; 664 00:49:54,152 --> 00:49:56,608 Γιατί λοιπόν ο πάγος; 665 00:50:04,231 --> 00:50:08,421 Διάβασα το ψυχικό προφίλ για το άτομο που πήρε την Donna Mauer. 666 00:50:08,702 --> 00:50:10,557 Είπε ότι είναι μοναχικός. 667 00:50:10,738 --> 00:50:15,147 Νομίζει ότι είναι πολύ φωτεινός και τόσο δυνατό όσο ένα έφηβο κορίτσι. 668 00:50:15,443 --> 00:50:18,093 Θα ξαναχτυπήσει. Ακούγεται πολύ σαν εσένα. 669 00:50:18,312 --> 00:50:19,207 Δεν είμαι εγώ! 670 00:50:19,347 --> 00:50:21,005 Ίσως όχι, αλλά... 671 00:50:22,416 --> 00:50:24,490 Αυτές οι φωτογραφίες που βρήκα... 672 00:50:24,686 --> 00:50:27,654 και ο τρόπος που με άφησες να μεθύσω... 673 00:50:31,494 --> 00:50:33,350 Είσαι τίτλος περιμένοντας να συμβεί. 674 00:50:39,437 --> 00:50:43,266 Όλοι θα είναι πιο ασφαλείς αν το κάνω λίγη προληπτική συντήρηση. 675 00:50:50,716 --> 00:50:53,944 -Τι στο διάολο κάνεις; - Πρέπει να σε ξυρίσω εδώ κάτω. 676 00:50:54,185 --> 00:50:56,422 Δεν μπορώ να έχω μαλλιά στο σημείο της τομής, σωστά; 677 00:50:56,623 --> 00:50:58,149 Τι; 678 00:50:58,324 --> 00:51:00,813 Πήγαινα στον πατέρα μου ιατρική βιβλιοθήκη στο σχολείο... 679 00:51:01,027 --> 00:51:05,467 και, ε, καλά, είπες Ήμουν αρκετά λαμπερή, σωστά; 680 00:51:05,765 --> 00:51:09,026 Νομίζω ότι είμαι αρκετά έξυπνος για να εκτελέσετε έναν επιτυχημένο ευνουχισμό. 681 00:51:09,270 --> 00:51:10,350 Όχι! 682 00:51:10,503 --> 00:51:12,575 - Παρακαλώ. - Όχι! Ωχ! 683 00:51:12,774 --> 00:51:15,228 Εντάξει, εντάξει. Υποθέτω ότι δεν είσαι αρκετά μουδιασμένος ακόμα. 684 00:51:18,813 --> 00:51:21,365 Για τι να μιλήσουμε ενώ περιμένουμε; 685 00:51:21,649 --> 00:51:24,333 «Αγαπητή Τζανέλ. Το όνομά μου είναι Hayley Stark. 686 00:51:24,553 --> 00:51:26,887 Ελπίζω να μην με πειράζεις σου γράφω έτσι. 687 00:51:27,090 --> 00:51:30,538 Γνώρισα αυτόν τον τύπο που νομίζω ξέρεις... Jeff Kohlver. 688 00:51:30,793 --> 00:51:32,516 Είναι τόσο χαριτωμένος. 689 00:51:32,695 --> 00:51:35,445 Λοιπόν, φαίνεται ότι του αρέσω πραγματικά. 690 00:51:35,666 --> 00:51:38,251 Με ρώτησε κιόλας στο σπίτι του για να φωτογραφίσει, 691 00:51:38,467 --> 00:51:40,573 και είμαι πολύ ενθουσιασμένη με αυτό... 692 00:51:40,771 --> 00:51:43,225 γιατί, λοιπόν, για έναν 14χρονο σαν εμένα, 693 00:51:43,441 --> 00:51:45,580 αυτό θα μπορούσε να είναι ένα τεράστιο διάλειμμα, ξέρεις;" 694 00:51:47,445 --> 00:51:52,147 Και εδώ έβαλα ένα μικρό εικονίδιο χαμογελαστό πρόσωπο. 695 00:51:53,620 --> 00:51:54,928 «Το θέμα είναι, 696 00:51:55,087 --> 00:51:58,732 και προσπάθησα να προσποιηθώ ότι δεν είναι η περίπτωση, αλλά μιλάει πολύ για σένα, 697 00:51:58,992 --> 00:52:01,991 και έχω αυτό το αισιόδοξο συναίσθημα είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 698 00:52:02,928 --> 00:52:04,587 Κι εγώ είμαι πολύ γλυκιά μαζί του, 699 00:52:04,764 --> 00:52:07,634 αλλά δεν θέλω να τρελαθώ αν υπαρχει περιπτωση... 700 00:52:07,867 --> 00:52:10,256 ότι εσείς οι δύο μπορεί να ξανασυναντηθούν. 701 00:52:10,470 --> 00:52:12,096 Έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, 702 00:52:12,273 --> 00:52:14,182 Βρήκα τη διεύθυνση e-mail σου στο PDA του, 703 00:52:14,376 --> 00:52:16,515 και σκέφτηκα να ρωτήσω. 704 00:52:17,911 --> 00:52:19,634 Είναι τρελό αυτό; 705 00:52:20,983 --> 00:52:22,772 Είμαι τρελός; 706 00:52:24,085 --> 00:52:27,402 Είναι ο Τζεφ; 707 00:52:27,656 --> 00:52:30,754 Και αυτό το άλλο κορίτσι μιλάει για όλη την ώρα. 708 00:52:30,993 --> 00:52:33,895 Το όνομά της είναι ... Donna Mauer. 709 00:52:35,798 --> 00:52:37,969 Ξέρεις τίποτα για αυτήν; 710 00:52:39,135 --> 00:52:43,259 Βρήκα αυτές τις φωτογραφίες στον υπολογιστή του αλλά, ανόητη, δεν μπορώ να καταλάβω πώς να τα ανοίξω, 711 00:52:43,541 --> 00:52:45,167 αλλά τα επισυνάπτω σε αυτό το σημείωμα. 712 00:52:45,341 --> 00:52:48,658 Είναι φωτογραφίες σου ή της Donna; 713 00:52:50,147 --> 00:52:51,489 Anyhoo, ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 714 00:52:51,649 --> 00:52:54,748 Η απόλυτη ειλικρίνειά σου θα εκτιμηθεί "πολύ". 715 00:52:54,986 --> 00:52:57,954 Αγάπη και ειρήνη, Χέιλι». 716 00:53:02,527 --> 00:53:05,341 Προσπάθησα να το κάνω να ακούγεται ως όσο το δυνατόν πιο αθώα και ανόητα. 717 00:53:05,563 --> 00:53:07,222 Πώς νομίζεις ότι έκανα; 718 00:53:11,872 --> 00:53:13,246 Ωραία. 719 00:53:13,406 --> 00:53:16,024 Μάλλον θα το στείλω και αυτό θα είναι. 720 00:53:18,077 --> 00:53:20,664 Παίρνεις τον εαυτό σου σε τρομερό μπελά. 721 00:53:20,882 --> 00:53:23,150 Α, και πώς είναι αυτό; 722 00:53:25,220 --> 00:53:27,805 Αν με κόψεις με οποιονδήποτε τρόπο, δεν θα το ξεχάσεις. 723 00:53:28,020 --> 00:53:30,771 Σε αλλάζει όταν πληγώνεις κάποιον. 724 00:53:30,992 --> 00:53:33,065 Και μιλάς εκ πείρας, υποθέτω. 725 00:53:33,262 --> 00:53:34,822 Μόλις έζησα. 726 00:53:35,997 --> 00:53:37,339 Σε αντίθεση με εσάς. 727 00:53:39,034 --> 00:53:40,278 Αυτά που κάνεις λάθος... 728 00:53:42,305 --> 00:53:43,963 Σε στοιχειώνουν. 729 00:53:45,341 --> 00:53:47,349 Πες μου τι σε στοιχειώνει. 730 00:53:49,347 --> 00:53:53,089 Θέλεις να θυμάσαι αυτή τη μέρα όταν είσαι με έναν άντρα σε ραντεβού; 731 00:53:53,351 --> 00:53:54,878 Ή τη νύχτα του γάμου σας; 732 00:53:55,052 --> 00:53:56,841 Γιατί σου υπόσχομαι, θα το κάνεις. 733 00:53:58,523 --> 00:54:00,433 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 734 00:54:02,727 --> 00:54:04,036 Εκπληκτική επιτυχία. 735 00:54:05,764 --> 00:54:07,325 Ξέρετε, είναι τόσο στοχαστικό. 736 00:54:07,500 --> 00:54:10,500 Μου μιλάς τόσο ανιδιοτελώς. 737 00:54:10,737 --> 00:54:14,282 Δηλαδή, απλά δεν με θέλεις να σε ευνουχίσω για δικό μου όφελος; 738 00:54:15,008 --> 00:54:16,666 Ουάου, έχω συγκινηθεί. 739 00:54:19,747 --> 00:54:21,241 Τζεφ. 740 00:54:21,415 --> 00:54:24,198 Γιατί δεν φανταζόμαστε κάποιον λεω το ιδιο και σε σενα... 741 00:54:24,417 --> 00:54:26,489 σε μια τυχαία στιγμή; 742 00:54:28,222 --> 00:54:32,052 Φανταστείτε ότι, όταν εσείς κατέβασε αυτό το κοριτσάκι... 743 00:54:35,197 --> 00:54:38,841 Καθόμουν δίπλα σου και έλεγα: "Σταμάτα. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου." 744 00:54:40,335 --> 00:54:42,060 Θα είχατε ακούσει; 745 00:54:46,542 --> 00:54:47,949 Στάση. 746 00:54:51,114 --> 00:54:53,219 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 747 00:54:57,120 --> 00:54:58,429 Στάση. 748 00:55:00,157 --> 00:55:02,100 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 749 00:55:07,333 --> 00:55:08,643 Στάση. 750 00:55:11,703 --> 00:55:12,980 Στάση. 751 00:55:29,257 --> 00:55:31,592 Είσαι καλός και μουδιασμένος, έτσι δεν είναι; 752 00:55:31,792 --> 00:55:33,319 Γαμήσου. 753 00:55:33,495 --> 00:55:37,292 Οι δεξιότητές σας στη συνομιλία είναι πραγματικά επιδεινώνεται όσο περνά η μέρα. 754 00:55:38,934 --> 00:55:43,790 Σοβαρά. Αποδεικνύεται ότι ο ευνουχισμός είναι η πιο εύκολη χειρουργική επέμβαση, 755 00:55:44,105 --> 00:55:47,618 και χιλιάδες αγρότες απέναντι η χώρα συντεχνία τα δικά τους ζώα. 756 00:55:47,877 --> 00:55:52,514 Οπότε σκέφτομαι, αν μπορούν να το κάνουν, τότε μπορώ τραβήξτε το, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 757 00:55:52,814 --> 00:55:55,084 Δεν γαμώ τα ζώα. 758 00:55:55,286 --> 00:55:57,009 Συνεχίζεις να το λες αυτό στον εαυτό σου, καρφί. 759 00:55:57,188 --> 00:55:58,846 Βοήθεια! 760 00:55:59,022 --> 00:56:01,411 Βοήθεια! 761 00:56:03,527 --> 00:56:05,087 Κοίτα, δεν ήταν απαραίτητο. 762 00:56:06,597 --> 00:56:07,678 Σκύλα. 763 00:56:07,833 --> 00:56:09,457 Όχι άλλο κούνημα. 764 00:56:17,276 --> 00:56:21,204 Ξέρει η μητέρα σου κόβεις τις ανδρικές μπάλες; 765 00:56:22,948 --> 00:56:24,704 Δεν το έχω κάνει ποτέ πριν από σήμερα, αλλά... 766 00:56:27,353 --> 00:56:29,591 Ίσως της το πω όταν πάω σπίτι, 767 00:56:29,791 --> 00:56:31,646 δείτε τι λέει. 768 00:56:33,093 --> 00:56:36,389 «Χέιλι, ήξερα ότι χρειαζόσουν ένα επιστημονικό έργο, αλλά πραγματικά…» 769 00:56:36,631 --> 00:56:38,638 Εσύ και η μαμά σου λοιπόν είναι και οι δύο τρακαρισμένοι. 770 00:56:40,034 --> 00:56:44,507 Δεν ξέρω. Αυτή είναι όλη η φύση έναντι της ανατροφής ερώτηση, έτσι δεν είναι; 771 00:56:47,276 --> 00:56:51,237 Γεννήθηκα χαριτωμένος, εκδικητικός μικρή σκύλα ή... 772 00:56:53,516 --> 00:56:56,068 η κοινωνία με έκανε έτσι; 773 00:56:56,285 --> 00:56:57,977 Πάω πέρα ​​δώθε σε αυτό. 774 00:56:59,923 --> 00:57:02,192 Θα τελειώσω σε ένα δευτερόλεπτο. Έχω σχεδόν τελειώσει. 775 00:57:02,860 --> 00:57:05,227 Υπάρχουν χρήματα στο χρηματοκιβώτιο. 776 00:57:05,429 --> 00:57:07,567 - Λοιπόν; - Έτσι θα μπορούσες να το πάρεις. 777 00:57:07,764 --> 00:57:10,285 Πάρτε τον εξοπλισμό της κάμερας. Πάρε ό,τι θέλεις! 778 00:57:10,502 --> 00:57:11,396 είμαι. 779 00:57:11,537 --> 00:57:15,595 Πραγματικά δεν μπορείς να μου μιλήσεις από αυτό δωροδοκώντας με, εντάξει; 780 00:57:17,842 --> 00:57:20,297 Πώς... Πώς μπορώ; 781 00:57:20,512 --> 00:57:21,919 Τι; Να μου το πεις; 782 00:57:23,649 --> 00:57:26,038 Δεν ξέρω. Δεν το έχω σκεφτεί αυτό. 783 00:57:30,223 --> 00:57:34,021 Ξέρεις τι; χρειάζομαι να το αποστειρώσουμε πριν ξεκινήσουμε. 784 00:57:34,294 --> 00:57:37,043 Θέλετε να χρησιμοποιήσω τη βότκα, 785 00:57:37,264 --> 00:57:39,752 ή έχεις άλλο αλκοόλ θέλεις να μου προσφέρεις; 786 00:57:44,706 --> 00:57:45,950 Καλά. 787 00:57:52,015 --> 00:57:54,086 Εντάξει, όλο αυτό το ξύσιμο που έκανα... 788 00:57:54,283 --> 00:57:58,212 Το αίμα πιθανότατα ξαναβρέθηκε. Πρέπει να σε μουδιάζω λίγο ακόμα, εντάξει; 789 00:58:03,325 --> 00:58:04,951 Θα επιστρέψω αμέσως. 790 00:59:35,662 --> 00:59:38,378 Μπορώ να καλέσω κάποιον για εσάς; Αυτό είναι που... 791 00:59:41,067 --> 00:59:42,049 Α, βαριέσαι. 792 00:59:42,204 --> 00:59:45,520 Κοίτα, λυπάμαι. Πρέπει να βγάλουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 793 00:59:48,042 --> 00:59:51,654 Ω, είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 794 00:59:51,913 --> 00:59:54,848 Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό για να δεις πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις, 795 00:59:55,083 --> 00:59:58,346 και πραγματικά το περίμενα, σαν, μια ίντσα ή δύο. 796 00:59:59,521 --> 01:00:00,927 Αυτό δεν είναι κακό. 797 01:00:04,727 --> 01:00:06,636 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 798 01:00:08,500 --> 01:00:10,387 Αυτό νομίζεις ότι θέλω; 799 01:00:15,204 --> 01:00:16,634 Δεν είναι; 800 01:00:17,841 --> 01:00:19,183 Κοντά. 801 01:00:43,604 --> 01:00:45,578 Σε αγαπώ να έχεις όλα αυτά... 802 01:00:45,772 --> 01:00:48,227 γιατί έτσι εσύ μπορείς να παρακολουθήσεις, ξέρεις; 803 01:00:49,978 --> 01:00:51,538 Τώρα είμαι πληγωμένος. 804 01:00:51,714 --> 01:00:55,161 Περνάω όλο τον κόπο να ρυθμίσω αυτό είναι και δεν θέλετε να το παρακολουθήσετε; 805 01:01:02,191 --> 01:01:03,783 εγω απλα... 806 01:01:03,958 --> 01:01:07,058 Έμεινα ένα καλοκαίρι μαζί μου Η θεία Ντενίζ και τα παιδιά της. 807 01:01:08,164 --> 01:01:10,749 Ξέρεις, και τα παιδιά της ήταν, σαν τέσσερις ή πέντε, 808 01:01:10,966 --> 01:01:12,624 και ήμουν, σαν, δέκα. 809 01:01:12,801 --> 01:01:14,045 Όχι. Όχι, ήμουν εννέα. 810 01:01:15,439 --> 01:01:19,596 Και ο μικρότερος... η κόρη, η Λίνυ... 811 01:01:20,811 --> 01:01:22,981 Με αγαπούσε. 812 01:01:23,180 --> 01:01:26,279 Είχε λοιπόν αυτό... είχε αυτό το παιχνίδι... 813 01:01:26,517 --> 01:01:30,740 όπου θα πηδούσε έξω της μπανιέρας, μούσκεμα... 814 01:01:32,392 --> 01:01:34,115 και θα πηδούσε από πάνω μου... 815 01:01:34,293 --> 01:01:35,275 και με γαργαλούσε. 816 01:01:36,261 --> 01:01:38,781 Και με γαργαλούσε και φώναζε: 817 01:01:38,996 --> 01:01:40,687 "Κλαδέψτε επίθεση! Κλαδέψτε επίθεση!" 818 01:01:40,865 --> 01:01:42,721 γιατί τα δάχτυλά της ήταν όλα δαμάσκηνα. 819 01:01:45,971 --> 01:01:49,289 Εγώ — εγώ — δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γιατί φοβόμουν ότι θα την πληγώσω... 820 01:01:49,543 --> 01:01:52,805 και ήταν περίεργο. 821 01:01:54,714 --> 01:01:59,057 Και μια μέρα η μητέρα της μπήκε στη μέση... 822 01:02:01,224 --> 01:02:05,053 και είδε την κόρη της, γυμνός από πάνω μου. 823 01:02:08,028 --> 01:02:11,291 Και τότε… της φώναξε: 824 01:02:12,668 --> 01:02:16,116 «Λίνι, γύρνα στην μπανιέρα». 825 01:02:19,142 --> 01:02:20,898 Μετά με πήρε από το χέρι... 826 01:02:22,245 --> 01:02:24,002 και με έσυρε στην κουζίνα. 827 01:02:27,552 --> 01:02:29,079 Άναψε τη σόμπα. 828 01:02:30,455 --> 01:02:32,977 Σταθήκαμε εκεί ενώ ο καυστήρας ζεστάθηκε. 829 01:02:35,427 --> 01:02:37,467 Και μου κατέβασε το παντελόνι... 830 01:02:40,265 --> 01:02:43,745 και με σήκωσε πάνω από τον καυστήρα. 831 01:02:48,541 --> 01:02:52,470 Ένιωθα τη βρωμιά στο δέρμα μου από τα χέρια της. 832 01:02:54,213 --> 01:02:56,156 Πρέπει να ασχολιόταν με την κηπουρική. 833 01:03:00,522 --> 01:03:02,594 Και έκλαψα και έκλαψα. 834 01:03:03,759 --> 01:03:08,266 Και μπορούσα να ακούσω τα δάκρυα τσιτσιρίζουν καθώς χτυπούν τον καυστήρα. 835 01:03:12,968 --> 01:03:14,495 Μετά με κάθισε. 836 01:03:17,073 --> 01:03:20,269 Είπε: «Αν σε πιάσω ποτέ με την κόρη μου ξανά…» 837 01:03:27,785 --> 01:03:29,213 Τηλεφώνησε στη μαμά μου. 838 01:03:30,488 --> 01:03:32,431 Η μαμά μου ήρθε την επόμενη μέρα. 839 01:03:34,891 --> 01:03:37,096 Δεν είδα ποτέ ξανά τη θεία Ντενίζ. 840 01:03:44,771 --> 01:03:47,803 Αυτά τα πράγματα πραγματικά κολλάνε. 841 01:03:49,676 --> 01:03:52,162 Εντάξει, ξέρετε, είμαστε έτοιμοι. 842 01:03:54,147 --> 01:03:55,074 Μην το κάνετε. 843 01:03:56,684 --> 01:03:58,658 Σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις αυτή τη λέξη. 844 01:03:59,120 --> 01:04:00,047 Καλά; 845 01:04:00,188 --> 01:04:01,944 Χέιλι, σε παρακαλώ. 846 01:04:02,156 --> 01:04:03,912 Χρειάζεσαι βοήθεια. 847 01:04:05,860 --> 01:04:07,421 Ένα έφηβο κορίτσι δεν το κάνει αυτό. 848 01:04:07,596 --> 01:04:10,344 Είδα την ιδέα σου για το τι ένα έφηβο κορίτσι πρέπει να κάνει, 849 01:04:10,564 --> 01:04:11,645 οπότε μην ξεκινήσεις καν. 850 01:04:11,799 --> 01:04:13,588 Θα πληρώσω για έναν θεραπευτή. 851 01:04:16,272 --> 01:04:17,200 Ευχαριστώ. 852 01:04:17,340 --> 01:04:19,511 Ευχαριστώ, αλλά αν εγώ δεις ποτέ συρρίκνωση... 853 01:04:19,708 --> 01:04:21,464 - Θέλω να κάνω την υπόθεσή μου... - Παρακαλώ. 854 01:04:21,643 --> 01:04:23,399 πραγματικά, πολύ ενδιαφέρον για αυτούς. 855 01:04:23,580 --> 01:04:25,653 Παρακαλώ. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 856 01:04:25,851 --> 01:04:28,665 Μπορείς να καλέσεις την αστυνομία. Θα πω ότι έκανα ό,τι θες. 857 01:04:28,885 --> 01:04:31,700 Δεν νομίζω ότι θα το πιστέψουν μια ομολογία υπό αυτές τις συνθήκες. 858 01:04:31,920 --> 01:04:35,020 Μετά θα φύγω. Θα φύγω, εντάξει; θα μετακομίσω. 859 01:04:35,259 --> 01:04:36,785 Μμ-χμμ. 860 01:04:36,962 --> 01:04:39,329 Το σώμα της Donna θα είναι ακόμα εκεί που το άφησες. 861 01:04:39,531 --> 01:04:40,992 Δεν είμαι ο τύπος! 862 01:04:41,165 --> 01:04:43,434 Δεν είμαι ο τύπος, το ορκίζομαι! 863 01:04:45,603 --> 01:04:47,971 Οτιδήποτε! Παρακαλώ! 864 01:04:48,173 --> 01:04:49,732 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! 865 01:04:50,909 --> 01:04:52,153 - Τίποτα; - Οτιδήποτε! τσούρισε με! 866 01:04:52,912 --> 01:04:55,431 Γαμήτο ταΐστε με ποτήρι! Δεν με νοιάζει! Ότι θέλεις! 867 01:04:56,415 --> 01:04:59,231 Θα πω στους αστυνομικούς που έκανα ότι θέλεις. Παρακαλώ! 868 01:05:01,521 --> 01:05:04,041 Δεν κάνω ό,τι θέλεις. Οτιδήποτε. Παρακαλώ. 869 01:05:04,259 --> 01:05:05,186 Παρακαλώ. Οτιδήποτε. 870 01:05:05,325 --> 01:05:06,951 Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 871 01:05:11,367 --> 01:05:12,314 Παρακαλώ. 872 01:05:12,467 --> 01:05:14,606 - Οτιδήποτε. - Ναι. 873 01:05:14,803 --> 01:05:16,559 Ναι, οτιδήποτε. 874 01:05:16,739 --> 01:05:18,494 Ω, παρακαλώ. 875 01:05:18,673 --> 01:05:19,721 Παρακαλώ! 876 01:05:36,192 --> 01:05:40,055 Όταν μίλησα για αποστολή email στην Τζανέλ, άλλαξες θέμα. 877 01:05:43,434 --> 01:05:45,987 Θα μπορούσα να το στείλω τώρα, μαζέψτε και φύγετε. 878 01:05:46,203 --> 01:05:48,658 Θα μπορούσε να είναι το καλύτερο που σου συνέβη ποτέ. 879 01:05:48,874 --> 01:05:53,445 Θα μπορούσατε να σταματήσετε να βασανίζετε τον εαυτό σας την ιδέα ότι μπορεί να επιστρέψεις μαζί της. 880 01:05:54,847 --> 01:05:58,197 - Τι λέτε; - Γαμώτο! Ξεκόλλα από εμένα! 881 01:05:58,450 --> 01:06:00,622 Λύστε με παρακαλώ και αφήστε με να φύγω! 882 01:06:00,820 --> 01:06:03,471 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ μη με κόβεις! 883 01:06:03,691 --> 01:06:06,593 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 884 01:06:06,826 --> 01:06:08,550 Παρακαλώ! 885 01:06:33,623 --> 01:06:35,728 Δεν έπρεπε σε πείραξε έτσι. 886 01:06:42,433 --> 01:06:45,978 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να σκεφτείς υπήρχε διέξοδος από αυτό. 887 01:06:53,044 --> 01:06:55,217 Γεια, εμ... 888 01:06:55,415 --> 01:06:58,677 Πήρα αυτό το ιατρικό κείμενο, 889 01:06:58,918 --> 01:07:00,925 και αν ξεχάσω κάτι απλά μην πανικοβάλλεσαι. 890 01:07:01,121 --> 01:07:04,284 Εντάξει, γιατί είναι... Είναι ακριβώς εδώ. 891 01:07:08,295 --> 01:07:10,531 Ναι, ήξερα ότι θα ήθελες να δεις. 892 01:07:10,730 --> 01:07:13,730 Κοίτα, αν κινείσαι πολύ, θα μπορούσα να... 893 01:07:13,966 --> 01:07:16,487 χτυπήστε την περινεϊκή αρτηρία και εσύ... 894 01:07:16,703 --> 01:07:19,737 Θα μπορούσατε, για παράδειγμα, να αιμορραγείτε μέχρι θανάτου πριν φτάσει κανείς εδώ, εντάξει; 895 01:07:19,974 --> 01:07:22,790 Λοιπόν, απλά, παρακαλώ. Πρέπει πραγματικά να έχω... 896 01:07:23,011 --> 01:07:25,563 ένα σταθερό, σταθερό χέρι, εντάξει; 897 01:07:29,251 --> 01:07:30,943 Τζεφ; 898 01:07:42,398 --> 01:07:43,826 Το νιώθεις αυτό; 899 01:07:46,971 --> 01:07:48,629 Γιατί σε νοιάζει; 900 01:07:52,344 --> 01:07:54,733 Θα ήμουν ευγνώμων για μικρές χάρες. 901 01:08:13,432 --> 01:08:14,446 Εκπληκτική επιτυχία. 902 01:08:16,304 --> 01:08:17,830 Αυτό πήγε καλά. 903 01:08:28,617 --> 01:08:31,202 Ξέρεις, το είπες... 904 01:08:31,420 --> 01:08:34,551 πολύ ωραία αυτή η ιστορία της θείας Ντενίζ. 905 01:08:34,791 --> 01:08:36,068 Πολύ, πολύ καλά. 906 01:08:38,761 --> 01:08:40,997 Τι έπρεπε να είναι αυτό; Κάποιο μαγικό κλειδί... 907 01:08:41,196 --> 01:08:44,164 για να εξηγήσεις γιατί είσαι όπως είσαι; 908 01:08:45,603 --> 01:08:47,163 Δεν κάνει. 909 01:08:49,139 --> 01:08:52,914 Καλά. Τι πρέπει να κάνω πρώτα; Ο δεξιός ή ο αριστερός όρχις σας; 910 01:08:58,849 --> 01:09:01,305 Γιατί δεν λέμε απλά, εντάξει; 911 01:09:01,521 --> 01:09:05,001 Εντάξει, τώρα, έχω να δώσω είναι μια μικρή φέτα για να την ελευθερώσει, 912 01:09:05,258 --> 01:09:06,633 και μετά, χμ... 913 01:09:07,927 --> 01:09:09,137 Snip. 914 01:09:11,264 --> 01:09:13,981 Καλά. Τώρα απλά χρειάζομαι να το ράψω. 915 01:09:14,201 --> 01:09:18,325 Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν Είχα, για παράδειγμα, μια νοσοκόμα ή κάτι τέτοιο, 916 01:09:18,604 --> 01:09:22,150 αλλά, ξέρεις, ρώτησα τον φίλο μου αν με βοηθούσε να ευνουχίσω έναν άντρα... 917 01:09:22,409 --> 01:09:25,060 και, λοιπόν, τα έφτιαξε όλα αυτά, σαν, οκ ήχοι, 918 01:09:25,280 --> 01:09:28,596 σαν να τη ρωτούσα να καταπιεί σκουλήκια ή κάτι τέτοιο. 919 01:09:28,850 --> 01:09:32,362 Ναι, θα δούμε ποιος κάνει ιατρική σχολείο σε οκτώ χρόνια, ε; 920 01:09:32,620 --> 01:09:36,200 Εντάξει, τώρα, θα το κάνεις νιώσε ένα τράβηγμα, 921 01:09:36,457 --> 01:09:39,425 γιατί πραγματικά πρέπει να πάρω τόσο σφιχτό, εντάξει; 922 01:09:39,661 --> 01:09:42,826 Οπότε απλά... άντεξε μαζί μου. 923 01:09:44,733 --> 01:09:46,425 Εντάξει... 924 01:09:48,538 --> 01:09:50,163 Εντάξει. 925 01:09:51,442 --> 01:09:53,547 Εντάξει, στα μισά του δρόμου. Πάνω από την καμπούρα. 926 01:09:53,743 --> 01:09:55,882 Δεν μπορείς να σταματήσεις; 927 01:09:56,080 --> 01:09:57,257 Παρακαλώ; 928 01:09:57,415 --> 01:09:59,302 Μερικοί άντρες, 929 01:09:59,482 --> 01:10:02,384 περνούν όλη τους τη ζωή με μια μόνο μπάλα, 930 01:10:03,554 --> 01:10:05,759 και είναι μια χαρά, ξέρεις; 931 01:10:05,957 --> 01:10:07,134 Ή έτσι διάβασα. 932 01:10:07,291 --> 01:10:12,049 Λοιπόν, υποθέτω ότι κατάλαβα ότι δεν είσαι πραγματικά τιμωρείται αν σας αφήσω με ένα εφεδρικό. 933 01:10:17,337 --> 01:10:19,792 Εντάξει, μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 934 01:10:20,006 --> 01:10:22,724 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, Τζεφ. 935 01:10:26,981 --> 01:10:31,171 Αν — αν άφηνα ένα, τότε θα το άφηνες να περπατάς στραβά όλη την ώρα. 936 01:10:31,452 --> 01:10:34,617 Κοίτα, αυτό είναι για το καλύτερο, εντάξει; 937 01:10:34,854 --> 01:10:37,221 Εντάξει, μπαίνεις ένας εντελώς νέος κόσμος τώρα. 938 01:10:37,424 --> 01:10:38,569 Απλά πρέπει... 939 01:10:40,295 --> 01:10:41,670 κόψιμο και... 940 01:10:46,270 --> 01:10:47,197 Εντάξει. 941 01:10:48,904 --> 01:10:50,334 Εκπληκτική επιτυχία. 942 01:10:52,776 --> 01:10:54,751 Αυτό πρέπει να είναι σοβαρά, όπως, 943 01:10:54,978 --> 01:10:57,880 ένα από τα πιο εύκολα επιχειρήσεις, γιατί... 944 01:10:59,084 --> 01:11:00,065 Ουάου. 945 01:11:01,385 --> 01:11:05,411 Αναρωτιέμαι γιατί διδάσκουν προσκόπους πράγματα όπως το κάμπινγκ... 946 01:11:05,690 --> 01:11:07,446 και πουλώντας μπισκότα. 947 01:11:08,627 --> 01:11:11,474 Ξέρεις; Γιατί αυτό είναι τι είναι πραγματικά χρήσιμο. 948 01:11:13,400 --> 01:11:15,571 Δεν ξέρω πώς θα σχεδίαζαν ένα σήμα αξιοκρατίας όμως. 949 01:11:15,768 --> 01:11:17,012 Θα ήταν ενδιαφέρον. 950 01:11:18,037 --> 01:11:21,070 Είδα τη Λίνυ στην κηδεία της θείας Ντενίζ. 951 01:11:21,309 --> 01:11:23,675 Της είπα τι έκανε η μαμά της. 952 01:11:23,909 --> 01:11:25,885 Δεν με πίστευε. 953 01:11:28,281 --> 01:11:31,217 Αν η Ντενίζ ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, τι θα έλεγες; 954 01:11:34,154 --> 01:11:35,616 Θα έλεγα, «Βοήθεια. 955 01:11:36,891 --> 01:11:39,738 Ένας έφηβος μου έκοψε τις μπάλες. Καλέστε την αστυνομία». 956 01:11:42,799 --> 01:11:45,581 Δεν ήταν πολύ συμπαθητική την τελευταία φορά, 957 01:11:45,801 --> 01:11:47,841 οπότε δεν θα το έκανα πραγματικά κρατήστε την αναπνοή σας. 958 01:12:04,723 --> 01:12:06,316 Εντάξει. 959 01:12:06,490 --> 01:12:08,879 Θα ακυρώνω τα όποια ραντεβού έχεις τις επόμενες μέρες... 960 01:12:09,094 --> 01:12:12,356 γιατί θα γίνεις πιο πονηρός από ό,τι ήσασταν ποτέ πριν. 961 01:12:13,531 --> 01:12:15,286 Α, θα έλεγα, μέσα, όπως, 962 01:12:15,466 --> 01:12:17,223 οκτώ ή εννέα μέρες, βγάλε τα ράμματα, 963 01:12:17,402 --> 01:12:19,737 που σου προτείνω να κάνεις μόνος σου... 964 01:12:19,939 --> 01:12:21,882 για να γλιτώσεις την αμηχανία. 965 01:12:22,073 --> 01:12:25,205 Α, και υπάρχει αυτός ο ιστότοπος: EunuchsQuestions.com. 966 01:12:25,446 --> 01:12:28,347 Οι ευνούχοι είναι e-u-n-u-c-h-s. 967 01:12:28,581 --> 01:12:31,581 Είχα πολύ πρόβλημα με αυτό αλλά δίνει πολύ καλές συμβουλές... 968 01:12:31,817 --> 01:12:33,858 για το πώς να αντιμετωπίσετε τον ευνουχισμό σας. 969 01:12:34,054 --> 01:12:37,088 Πραγματικά... Δεν έχεις να το περάσεις μόνος σου, ξέρεις; 970 01:12:40,128 --> 01:12:41,688 Θέλετε κάποια αναμνηστικά; 971 01:12:44,231 --> 01:12:45,214 Οχι; 972 01:12:46,301 --> 01:12:47,447 Καλά. 973 01:12:48,538 --> 01:12:50,326 Τι να τους κάνουμε; 974 01:12:55,879 --> 01:12:58,019 Μπορούσαμε να δούμε πόσο μακριά αναπηδούν. 975 01:13:05,088 --> 01:13:06,714 Στην πραγματικότητα... 976 01:13:06,891 --> 01:13:09,575 δεν θα θέλαμε, όπως, ένα ζωάκι... 977 01:13:09,795 --> 01:13:13,056 μπερδεύοντάς το για ένα απογευματινό σνακ. 978 01:13:13,296 --> 01:13:15,533 Ξέρεις; Ένας μικρός σκίουρος... 979 01:13:15,734 --> 01:13:17,556 ή ένα κογιότ μπορεί να αρρωστήσει. 980 01:13:17,736 --> 01:13:20,867 Δεν το θέλουμε αυτό, ειδικά με είσαι τόσο οικολόγος. 981 01:13:24,911 --> 01:13:27,562 Θα μπορούσαμε να τα αλέθουμε στη διάθεση των σκουπιδιών. 982 01:13:29,648 --> 01:13:32,551 Ή ... ή θα μπορούσαμε να τα ράψουμε πίσω μέσα. 983 01:13:32,786 --> 01:13:34,542 Είχα αυτή τη δασκάλα κάποτε, 984 01:13:34,722 --> 01:13:37,372 που έκοψε τον αντίχειρά του στην τάξη, 985 01:13:37,592 --> 01:13:39,348 και μετά άρπαξε λίγο πάγο, 986 01:13:39,527 --> 01:13:40,933 οδήγησε στα επείγοντα. 987 01:13:41,094 --> 01:13:43,877 Την επόμενη μέρα, σίγουρα, έχει τον αντίχειρά του. 988 01:13:44,097 --> 01:13:47,840 Δεν λύγισε τόσο καλά, αλλά μπορούσε, όπως, ωτοστόπ και άλλα. 989 01:13:53,107 --> 01:13:55,247 Απλώς τσεκάρω για να δούμε αν λειτουργεί. 990 01:14:11,928 --> 01:14:14,646 Υποθέτω ότι δεν ήταν ορειχάλκινοι. 991 01:14:22,340 --> 01:14:24,545 Δεν γελάς, ε; 992 01:14:25,544 --> 01:14:29,341 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. Αυτό δεν είναι είναι θέμα για γέλια. 993 01:14:29,615 --> 01:14:33,227 Δεν ξέρω. Ίσως η Ντόνα να χαμογελάει λίγο. 994 01:14:34,420 --> 01:14:36,810 Δεν της έκανα τίποτα. 995 01:14:39,291 --> 01:14:40,753 Ίσως, ίσως όχι. 996 01:14:43,098 --> 01:14:45,967 Αλλά σας προτείνω να εντοπίσετε ο τύπος που έκανε... 997 01:14:47,202 --> 01:14:49,723 γιατί δεν έχει ιδέα τι τον περιμένει. 998 01:14:49,939 --> 01:14:50,865 Εδώ. 999 01:14:51,006 --> 01:14:52,566 Πρέπει πραγματικά να ενυδατωθείτε. 1000 01:14:53,674 --> 01:14:55,813 Τζεφ. Παρακαλώ. Ερχομαι. 1001 01:15:03,185 --> 01:15:04,614 Τζεφ, σοβαρά μιλάω. 1002 01:15:06,789 --> 01:15:09,178 Χρειάζεσαι πραγματικά, πραγματικά να το πιω αυτό, εντάξει; 1003 01:15:10,427 --> 01:15:11,888 Ερχομαι. 1004 01:15:13,964 --> 01:15:16,583 Attaboy. 1005 01:15:16,801 --> 01:15:18,459 Θέλετε κι άλλα; 1006 01:15:20,605 --> 01:15:23,257 Γιατί είσαι τόσο καλά μαζί μου τώρα; 1007 01:15:28,346 --> 01:15:30,256 Είσαι αξιολύπητος τώρα, έτσι δεν είναι; 1008 01:15:31,584 --> 01:15:35,960 Θέλω να πω, θα είναι δύσκολο, δεν αφήνω κανέναν να μάθει για... 1009 01:15:38,257 --> 01:15:40,046 Όχι άλλο σεξ. 1010 01:15:40,227 --> 01:15:43,008 Όχι πια να κάνετε δημόσια ντους. 1011 01:15:44,098 --> 01:15:46,716 Αλλά μια από αυτές τις μέρες θα πάθεις σωματική, 1012 01:15:46,933 --> 01:15:48,689 και ο γιατρός σου θα το μάθει. 1013 01:15:49,104 --> 01:15:52,267 Και μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνει πείτε στους φίλους του στο γκολφ... 1014 01:15:53,742 --> 01:15:55,399 και δεν θα το κάνουν λένε στους φίλους τους, 1015 01:15:55,575 --> 01:15:57,681 και δεν θα πουν τους φίλους τους. 1016 01:15:59,082 --> 01:16:02,115 Αλλά μερικά χρόνια αργότερα θα αρχίσεις να αναρωτιέσαι, 1017 01:16:02,351 --> 01:16:04,009 «Οι εκδότες σας ξέρουν;» 1018 01:16:05,554 --> 01:16:06,984 «Τα μοντέλα σου ξέρουν;» 1019 01:16:10,127 --> 01:16:11,752 «Η Τζανέλ το ξέρει;» 1020 01:16:17,402 --> 01:16:18,831 Θεέ μου, ιδρώνω. 1021 01:16:19,937 --> 01:16:21,825 Κοίτα, θα πάω να κάνω ένα ντους... 1022 01:16:22,006 --> 01:16:24,526 και μετά θα βγω έξω της ζωής σου, εντάξει; 1023 01:16:24,743 --> 01:16:26,204 θα σε βρω. 1024 01:16:26,412 --> 01:16:30,241 Μην κάνετε απειλές ενώ είσαι ακόμα δεμένος. 1025 01:16:30,516 --> 01:16:33,418 - Απλώς λέω... - Τι περιμένεις να κάνω για αυτό; 1026 01:16:33,653 --> 01:16:35,146 Απλώς λέω. 1027 01:16:37,522 --> 01:16:39,825 Το πιο εύκολο πράγμα για μένα... 1028 01:16:40,028 --> 01:16:42,361 θα ήταν απλά να σε σκοτώσω. 1029 01:16:45,767 --> 01:16:48,963 Αλλά σου είπα ήδη Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 1030 01:16:52,607 --> 01:16:54,646 Δεν τα βγάζεις τόσο εύκολα, Τζεφ. 1031 01:16:58,846 --> 01:17:00,537 Ιδρώνω σαν γουρούνι. Σοβαρά. 1032 01:17:00,715 --> 01:17:03,398 Χμ... Πρέπει να πάω για ένα ντους, 1033 01:17:03,618 --> 01:17:07,928 και μετά όταν επιστρέψω αργότερα, ίσως μπορούμε να κουβεντιάσουμε λίγο περισσότερο. 1034 01:18:33,117 --> 01:18:34,426 Είμαι όλος εδώ. 1035 01:18:34,586 --> 01:18:36,658 Είμαι όλος εδώ. 1036 01:18:54,609 --> 01:18:57,805 Γιατί μπορείτε να το δείτε με τα ίδια σου τα μάτια. 1037 01:18:58,044 --> 01:19:01,110 Ερχομαι. Ερχομαι. 1038 01:20:58,712 --> 01:21:00,434 Γαμώ. 1039 01:21:35,719 --> 01:21:37,247 Γεια σου, Trace. 1040 01:21:37,420 --> 01:21:40,486 Κοίτα, θα τελειώσω, όπως, τόσο νωρίτερα από όσο νόμιζα, 1041 01:21:40,724 --> 01:21:43,113 έτσι θέλεις να προλάβω μια ταινία ή κάτι τέτοιο; 1042 01:21:43,327 --> 01:21:44,375 Δροσερός. 1043 01:21:46,199 --> 01:21:48,053 Όχι, δεν σου λέω. 1044 01:22:06,420 --> 01:22:09,649 Ναι, αυτός είναι ο υπολοχαγός Hayley, L.A.P.D. 1045 01:22:09,889 --> 01:22:12,955 Είσαι εξοικειωμένος με έναν φωτογράφο, ένας Jeffrey Kohlver; 1046 01:22:14,796 --> 01:22:17,446 Ναι, έγινε ένα περιστατικό εδώ. 1047 01:22:17,666 --> 01:22:19,837 Είναι δυνατόν αυτό μπορείτε να μας βοηθήσετε; 1048 01:22:21,769 --> 01:22:24,868 Δεν έχω την ελευθερία να συζητήσω ότι αυτή τη στιγμή, κυρία, 1049 01:22:25,106 --> 01:22:29,100 αλλά είναι πολύ λεπτό θέμα και όσο πιο γρήγορα μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας εδώ, 1050 01:22:29,377 --> 01:22:32,989 τόσο καλύτερες πιθανότητες έχουμε να το κρατήσει μακριά από τις εφημερίδες. 1051 01:22:34,649 --> 01:22:36,439 Το εκτιμούμε αυτό. 1052 01:22:36,620 --> 01:22:37,994 Η διεύθυνση... 1053 01:22:40,924 --> 01:22:42,615 Ναι. 1054 01:22:42,794 --> 01:22:44,736 Ναι, αυτό είναι το μέρος. 1055 01:22:44,929 --> 01:22:47,133 Πόσο σύντομα νομίζεις μπορούμε να είμαστε εδώ; 1056 01:23:32,914 --> 01:23:34,059 Σταθερός. 1057 01:23:35,218 --> 01:23:37,159 Σταθείτε ίσια. 1058 01:23:37,352 --> 01:23:38,759 Attaboy. 1059 01:23:54,838 --> 01:23:57,294 - Είσαι τρελός. - Σωστά. 1060 01:23:58,577 --> 01:24:01,423 Το οποίο σου είπα όταν πρωτογνωριστήκαμε, θυμάσαι; 1061 01:24:02,548 --> 01:24:04,970 «Τέσσερις στους πέντε γιατρούς συμφωνούν…» 1062 01:24:07,620 --> 01:24:10,141 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσω τον θεραπευτή μου. 1063 01:24:10,356 --> 01:24:12,396 Δείτε τι πιστεύει για αυτό. 1064 01:24:12,593 --> 01:24:15,113 Ρωτήστε την πολύ θα κόστιζε για να αποκτήσετε ένα γεμισμένο κελί ... 1065 01:24:18,532 --> 01:24:19,677 Βοήθεια! 1066 01:24:22,736 --> 01:24:25,487 Σκάσε. 1067 01:24:25,707 --> 01:24:27,136 Γεια. 1068 01:24:27,475 --> 01:24:30,192 Γεια σου. Είναι εδώ ο κύριος Kohlver; 1069 01:24:30,412 --> 01:24:32,900 Χμ, κοιμάται. Δεν νιώθω τόσο καλά. 1070 01:24:33,114 --> 01:24:34,903 Νομίζω ότι είναι τροφική δηλητηρίαση. 1071 01:24:35,082 --> 01:24:36,740 Λυπάμαι που το ακούω. 1072 01:24:36,919 --> 01:24:38,197 Είσαι… 1073 01:24:38,354 --> 01:24:40,589 Είμαι η ανιψιά του. 1074 01:24:40,790 --> 01:24:42,350 Α, αλήθεια; 1075 01:24:43,994 --> 01:24:45,815 Να σε ρωτήσω κάτι; 1076 01:24:46,796 --> 01:24:47,877 Καλά. 1077 01:24:48,031 --> 01:24:50,748 Μπορεί να είμαι λίγο εκτός γραμμής εδώ. 1078 01:24:52,636 --> 01:24:54,359 Κάνεις μωρά; 1079 01:24:56,275 --> 01:24:58,281 Ναι, ναι. το κάνω. το κάνω. 1080 01:24:58,477 --> 01:25:01,347 Αλλά είμαι μόνο εδώ για δυο μέρες ακόμα. 1081 01:25:01,580 --> 01:25:02,693 Αυτό είναι πολύ κακό. 1082 01:25:02,846 --> 01:25:05,213 Είμαι σε συνεχή περιπολία για νέες μπέιμπι σίτερ. 1083 01:25:05,417 --> 01:25:06,726 Δικαίωμα. 1084 01:25:07,987 --> 01:25:09,962 Είναι αυτοί... 1085 01:25:10,156 --> 01:25:11,717 Ναι. Τα μπισκότα του κυρίου Kohlver. 1086 01:25:11,891 --> 01:25:15,186 Η κόρη μου είναι ανιχνευτή και προσπαθούμε να τα παραδώσουμε, 1087 01:25:15,428 --> 01:25:18,975 αλλά πάντα μας έλειπε, ορίστε λοιπόν, νόστιμα πράγματα. 1088 01:25:19,234 --> 01:25:20,216 Ευχαριστώ. 1089 01:25:21,367 --> 01:25:24,270 Ναι. Ο θείος Τζεφ λατρεύει Οι Προσκόπους του, έτσι... 1090 01:25:26,908 --> 01:25:28,796 - Μάλλον θα έπρεπε να... - Τι; 1091 01:25:29,877 --> 01:25:31,916 Λοιπόν, πληρώστε με. 1092 01:25:32,112 --> 01:25:34,218 Δικαίωμα. Ναι. λυπάμαι. Πόσο είναι; 1093 01:25:34,415 --> 01:25:35,975 - Έξι. - Έξι. 1094 01:25:39,321 --> 01:25:42,191 Μπορείτε απλά να περιμένετε εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 1095 01:25:42,423 --> 01:25:44,397 Κανένα πρόβλημα. Σίγουρος. 1096 01:25:59,043 --> 01:26:00,156 Ορίστε. 1097 01:26:00,311 --> 01:26:02,546 Άκουσα κάτι; 1098 01:26:05,083 --> 01:26:08,400 Η τροφική δηλητηρίαση. Κάνει εμετό και... 1099 01:26:08,655 --> 01:26:09,866 λυπάμαι πολύ. 1100 01:26:10,022 --> 01:26:12,127 - Τα μπισκότα σας. - Ευχαριστώ. 1101 01:26:12,324 --> 01:26:15,073 Και αν πρόκειται να είστε κοντά πλέον, 1102 01:26:15,295 --> 01:26:17,663 Είμαι μόλις ... Είμαι τριών σπίτια κάτω, απέναντι. 1103 01:26:17,866 --> 01:26:20,451 Μπορώ πάντα, πάντα, πάντα χρησιμοποιήστε ένα νέο sitter. 1104 01:26:21,435 --> 01:26:23,890 - Μακάρι να μπορούσα, αλλά... - Ναι και εγώ. 1105 01:26:24,103 --> 01:26:25,281 Λοιπόν... 1106 01:26:25,439 --> 01:26:27,196 Πώς είναι λοιπόν η οροφή; 1107 01:26:29,910 --> 01:26:31,121 Συγνώμη; 1108 01:26:31,279 --> 01:26:32,839 Ήσουν στην ταράτσα. 1109 01:26:35,317 --> 01:26:36,397 ήμουν. 1110 01:26:36,552 --> 01:26:39,715 Μόλις πριν από λίγο ήμουν κόβω τα τριαντάφυλλά μου και κοίταξα ψηλά... 1111 01:26:39,954 --> 01:26:43,631 και σε είδα εκεί και αναρωτιόμουν ποιος ήταν. 1112 01:26:45,529 --> 01:26:47,121 Α, ναι, εμείς... Υπάρχει... 1113 01:26:47,297 --> 01:26:49,501 Είχαμε μια διαρροή και εγώ... 1114 01:26:49,699 --> 01:26:51,259 σκέφτηκα να ανέβω και να ελέγξω. 1115 01:26:51,435 --> 01:26:53,802 Σε έκανε ο θείος σου ανεβείτε στην ταράτσα; 1116 01:26:54,939 --> 01:26:56,248 Λοιπόν... 1117 01:26:56,406 --> 01:26:58,230 είναι άρρωστος... 1118 01:26:58,408 --> 01:27:01,407 και είπα να πάω να δω αν υπάρχει, όπως... 1119 01:27:01,645 --> 01:27:03,434 - Μια τρύπα ή... - Σωστά. 1120 01:27:05,083 --> 01:27:06,490 Έβρεξε; 1121 01:27:11,455 --> 01:27:14,685 Πρέπει να επιστρέψω στον θείο μου. 1122 01:27:14,928 --> 01:27:16,684 Α, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 1123 01:27:16,863 --> 01:27:19,318 Απλώς πες του την Judy Tokuda είπε γεια. 1124 01:27:19,531 --> 01:27:20,742 - Βάζετε στοίχημα. - Εντάξει; 1125 01:27:20,900 --> 01:27:22,013 Ευχαριστώ. 1126 01:27:26,905 --> 01:27:29,621 Λοιπόν... είναι "νόστιμα πράγματα". 1127 01:27:29,843 --> 01:27:33,585 Διαρροή; Μόνο αυτό είσαι εσύ θα μπορούσε να καταλήξει; Συγκινητικός. 1128 01:27:35,518 --> 01:27:38,234 Μη με εκνευρίζεις τώρα, θείε Τζεφ. 1129 01:27:41,922 --> 01:27:43,996 Ξέρεις, θα επιστρέψει. 1130 01:27:44,193 --> 01:27:45,719 Νομίζει ότι είσαι ξεφλουδισμένος. 1131 01:27:45,893 --> 01:27:48,578 Μπορεί να χρειαστείτε βοήθεια... λέγοντάς το ήπια. 1132 01:27:48,799 --> 01:27:50,228 Όταν λύθηκες... 1133 01:27:51,334 --> 01:27:54,782 κάλεσες την αστυνομία, έτρεξες για βοήθεια, όπως θα έκανε ένας αθώος; 1134 01:27:55,037 --> 01:27:57,011 - Τηλεφώνησα. - Α, ναι; 1135 01:27:58,174 --> 01:28:01,687 Γιατί όχι απλά πάτα επανάκληση και βλέπεις; 1136 01:28:06,718 --> 01:28:08,342 Αντιμετώπισέ το, Τζεφ. 1137 01:28:08,519 --> 01:28:10,526 Θα μπορούσες να είχες ξεφύγει και δεν το έκανες. 1138 01:28:12,591 --> 01:28:14,248 Τώρα είναι τόσο εύκολο. 1139 01:28:16,928 --> 01:28:18,335 Σε αφήνω εδώ, 1140 01:28:18,763 --> 01:28:21,098 καποιος θα σε βρει... 1141 01:28:22,301 --> 01:28:24,637 μαζί με τη φωτογραφία της Donna 1142 01:28:24,837 --> 01:28:28,033 και η ομολογία ότι Έγραψα στον υπολογιστή σας. 1143 01:28:29,710 --> 01:28:31,814 Ή... 1144 01:28:32,012 --> 01:28:34,500 Περνάω ξεχωριστά, περιορισμένη προσφορά. 1145 01:28:35,948 --> 01:28:38,021 Κατεβαίνετε από την καρέκλα, τα τελειώνεις όλα, 1146 01:28:38,218 --> 01:28:40,258 Καταστρέφω όλα τα στοιχεία. 1147 01:28:40,456 --> 01:28:43,805 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ γιατί αυτοκτόνησες, 1148 01:28:44,057 --> 01:28:45,748 ούτε καν η Τζανέλ. 1149 01:28:45,927 --> 01:28:48,099 Δεν σκότωσα την Donna Mauer. 1150 01:28:48,299 --> 01:28:50,599 - Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. - Γάμησέ σε. Δεν θα παρακαλέσω. 1151 01:28:50,798 --> 01:28:52,709 Εννοείς ότι δεν θα πας να ζητιανέψω πάλι; 1152 01:28:52,900 --> 01:28:54,786 Γιατί το κάνεις τόσο καλά. 1153 01:28:54,969 --> 01:28:56,312 Παρακαλώ. 1154 01:28:57,740 --> 01:29:01,668 Παρακαλώ, όμορφες παρακαλώ, με ένα κεράσι από πάνω. 1155 01:29:03,446 --> 01:29:05,520 Ένα που έπρεπε απλά να σκάσει. 1156 01:29:09,019 --> 01:29:11,027 Θα αφήσεις μια ιδέα. 1157 01:29:11,224 --> 01:29:13,263 Τα έχεις μπερδέψει μια φορά, 1158 01:29:13,457 --> 01:29:14,887 περισσότερες από μία φορές. 1159 01:29:15,059 --> 01:29:17,231 Η κυρία Tokuda σας έκανε. 1160 01:29:17,428 --> 01:29:19,601 Σε κατάλαβε. 1161 01:29:19,797 --> 01:29:22,132 Θα σε βρουν. 1162 01:29:22,334 --> 01:29:24,789 - Μπορεί. - Όχι. Θα το κάνουν. 1163 01:29:25,003 --> 01:29:28,201 Θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο σου. 1164 01:29:28,441 --> 01:29:31,506 Ξυπνώντας, στη μέση της νύχτας, 1165 01:29:31,744 --> 01:29:33,403 πηδώντας σε κάθε θόρυβο. 1166 01:29:37,951 --> 01:29:41,267 Πόσο σκληροί πιστεύεις ότι είναι θα με ψάξεις, αλήθεια; 1167 01:29:42,389 --> 01:29:45,291 Εννοώ, βρίσκουν έναν παιδόφιλο δολοφόνο, όλο το δώρο τυλιγμένο για αυτούς. 1168 01:29:45,528 --> 01:29:48,048 Νομίζεις ότι πάνε να με νοιάζει ποιος έκανε τη δουλειά; 1169 01:29:48,263 --> 01:29:50,172 Νομίζεις ότι είναι ίσοι θα το αναδείξω; 1170 01:29:50,365 --> 01:29:54,642 Και θα έχω το μεγαλύτερο νομική υπεράσπιση που έχετε δει ποτέ. 1171 01:29:54,936 --> 01:29:58,448 Αν όλοι όσοι είναι ποτέ Το molested μου στέλνει $5, 1172 01:29:58,707 --> 01:30:00,563 Ω, έλα, θα μπορέσω να αντέξει οικονομικά... 1173 01:30:00,743 --> 01:30:02,783 ο καλύτερος γαμημένος δικηγόρος στον κόσμο. 1174 01:30:03,946 --> 01:30:06,150 Το χειρότερο σενάριο: 1175 01:30:06,349 --> 01:30:08,651 Δύο χρόνια κοινωφελούς εργασίας; 1176 01:30:09,986 --> 01:30:13,631 Η Τζόντι Φόστερ σκηνοθετεί την ταινία εκδοχή του συνόλου. 1177 01:30:19,463 --> 01:30:21,918 Ποιος θέλεις να σε παίξει; 1178 01:31:15,358 --> 01:31:18,076 Δεν έφυγες, έτσι; 1179 01:31:18,295 --> 01:31:19,723 Όχι. 1180 01:31:21,499 --> 01:31:25,296 Δεν θέλεις άφησέ με... έτσι; 1181 01:31:36,348 --> 01:31:37,973 Που είσαι; 1182 01:31:39,519 --> 01:31:42,136 Ξοδέψαμε πάρα πολύ χρόνο μόνο να φύγει. 1183 01:31:44,158 --> 01:31:46,263 Ξέρω ότι δεν θα φύγεις. 1184 01:31:47,527 --> 01:31:48,771 Ερχομαι! 1185 01:31:49,029 --> 01:31:51,647 Θα σου κάνω καλό, υπόσχομαι! 1186 01:32:37,650 --> 01:32:39,309 Α, είσαι καλός. 1187 01:32:39,486 --> 01:32:41,623 Είσαι τόσο καλός. Είσαι πολύ καλός! 1188 01:32:41,820 --> 01:32:45,398 Είσαι ακριβώς σαν αυτήν! Είστε όλοι σαν αυτήν! 1189 01:32:45,658 --> 01:32:47,797 Θέλεις να οδηγήσεις έναν άντρα τρελό, 1190 01:32:47,994 --> 01:32:50,383 τότε προχώρα, μέχρι να φύγεις έξω από το γαμημένο μυαλό σου! 1191 01:32:50,598 --> 01:32:53,445 Μετά πήγαινε... Συνέχισε με τον τρόπο σου! 1192 01:32:53,668 --> 01:32:56,669 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 1193 01:32:56,904 --> 01:32:58,278 Πάω! 1194 01:33:03,211 --> 01:33:04,771 εχεις δικιο. 1195 01:33:04,947 --> 01:33:06,605 Έχεις δίκιο, Χέιλι. 1196 01:33:06,783 --> 01:33:09,237 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1197 01:33:10,520 --> 01:33:11,632 Αυτός είμαι εγώ. 1198 01:33:11,788 --> 01:33:14,276 Αυτός είμαι. 1199 01:33:14,490 --> 01:33:15,766 Σας ευχαριστώ. 1200 01:33:15,924 --> 01:33:17,582 Ευχαριστώ που με βοήθησες να το δω. 1201 01:34:09,118 --> 01:34:10,492 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1202 01:34:10,653 --> 01:34:13,074 - Το άφησες αυτό. - Έπρεπε. 1203 01:34:13,289 --> 01:34:15,077 - Ναι; - Θα ήσουν εκεί κάτω για πάντα. 1204 01:34:15,257 --> 01:34:16,239 Ξετρελάθηκες; 1205 01:34:16,393 --> 01:34:18,814 Ποιο θες να γαμήσεις πρώτα, εγώ ή το μαχαίρι; 1206 01:34:19,863 --> 01:34:23,758 - Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις; - Επίτιμος μαθητής, θυμάσαι; 1207 01:34:24,033 --> 01:34:26,652 Τίποτα δεν μπορώ να κάνω όταν έβαλα το μυαλό μου σε αυτό. 1208 01:34:32,110 --> 01:34:34,150 Πέτα το μαχαίρι στην πίσω αυλή! 1209 01:34:34,345 --> 01:34:35,239 Γιατί; 1210 01:34:35,378 --> 01:34:37,419 Ή θα ξαναπυροβολήσεις; Συνεχίστε, πυροβολήστε με. 1211 01:34:37,615 --> 01:34:39,022 Δεν θα με πυροβολήσεις! 1212 01:34:39,184 --> 01:34:42,315 Δεν είμαι εγώ που πρέπει να ανησυχείς. Είναι η Τζανέλ. 1213 01:34:43,989 --> 01:34:45,070 της τηλεφώνησα. 1214 01:34:45,225 --> 01:34:49,415 Της είπα ότι ήμουν ο υπολοχαγός Χέιλι από το Λ.Α.Π.Δ. 1215 01:34:49,696 --> 01:34:51,419 Πόσο μακριά ζει, Τζεφ; 1216 01:34:53,933 --> 01:34:55,209 Κοιτάξτε εκεί. 1217 01:34:56,237 --> 01:34:57,895 Κοιτάξτε εκεί! 1218 01:35:03,077 --> 01:35:06,175 Η συμφωνία είναι ακόμα ανοιχτή. 1219 01:35:06,413 --> 01:35:10,025 Βάζεις τη θηλιά γύρω σου λαιμό, τελειώνεις όλο αυτό το παιχνίδι. 1220 01:35:10,283 --> 01:35:14,627 Θα εξακολουθήσω να καθαρίζω όλα τα στοιχεία. Ο χρόνος σου τελειώνει! 1221 01:35:16,057 --> 01:35:17,814 Ή μπορούμε να την περιμένουμε. 1222 01:35:19,762 --> 01:35:22,446 Θα βγάλω τα ρούχα μου, 1223 01:35:22,664 --> 01:35:25,829 και θα τρέξω στην αγκαλιά της. 1224 01:35:26,070 --> 01:35:27,891 Τι; Εκτός αν κρεμαστώ; 1225 01:35:31,743 --> 01:35:33,652 θα σε βρω. Θα σε παρακολουθήσω! 1226 01:35:33,843 --> 01:35:35,666 Αν υποθέσουμε ότι ήξερες κάτι για μένα. 1227 01:35:35,847 --> 01:35:38,750 Το κορίτσι Calabasas που είναι ο μπαμπάς διδάσκει στο UCW δεν θα πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να το βρεις. 1228 01:35:38,982 --> 01:35:41,797 Τα πίστεψες όλα αυτά, ε; 1229 01:35:45,925 --> 01:35:47,299 Ποιος είσαι; 1230 01:35:48,461 --> 01:35:50,217 Είναι δύσκολο να πει κανείς με σιγουριά. 1231 01:35:52,298 --> 01:35:54,687 Ίσως όχι ένα κορίτσι Calabasas. 1232 01:35:54,901 --> 01:35:57,137 Ίσως όχι η κόρη ενός καθηγητή ιατρικής σχολής. 1233 01:35:57,336 --> 01:36:00,980 - Ίσως ούτε καν φίλος της Ντόνα Μάουερ. - Ίσως δεν λέγεται καν Χέιλι. 1234 01:36:06,313 --> 01:36:08,582 Ποιος στο διάολο είσαι; 1235 01:36:11,286 --> 01:36:14,700 Είμαι κάθε κοριτσάκι έχετε δει ποτέ... 1236 01:36:15,824 --> 01:36:18,541 άγγιξε, πληγώθηκε, 1237 01:36:18,760 --> 01:36:21,662 βιδώθηκε, σκοτώθηκε. 1238 01:36:39,416 --> 01:36:41,358 - Θα το βρει, Τζεφ. - Όχι. 1239 01:36:41,553 --> 01:36:46,310 Θα τα βρει όλα. Βάλτε το θηλιά και πήδα και θα το σταματήσω. 1240 01:36:48,826 --> 01:36:50,582 Δεν θα το μάθει ποτέ. 1241 01:36:51,764 --> 01:36:54,218 Απλώς θα νομίζει ότι ήσουν κάποιος λυπημένος άνθρωπος... 1242 01:36:54,432 --> 01:36:55,927 που δεν έπρεπε ποτέ να φύγει. 1243 01:36:58,904 --> 01:36:59,831 Τζεφ; 1244 01:37:07,146 --> 01:37:09,251 Άσχημα πράγματα... 1245 01:37:09,451 --> 01:37:11,621 Γαμημένα απαίσια πράγματα θα σου συμβεί στη φυλακή. 1246 01:37:11,819 --> 01:37:17,220 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. Θα εύχεσαι να το έκανες αυτοκτόνησε όταν είχες την ευκαιρία. 1247 01:37:18,494 --> 01:37:20,349 Είναι ο μόνος τρόπος, Τζεφ. 1248 01:37:28,371 --> 01:37:29,297 Τζεφ! 1249 01:37:46,256 --> 01:37:48,842 Δεν τη σκότωσα. 1250 01:37:52,764 --> 01:37:54,739 Μόλις παρακολούθησα. 1251 01:37:57,070 --> 01:37:59,459 Ήθελα να βγάλω φωτογραφίες... 1252 01:38:00,840 --> 01:38:02,433 αλλά δεν με άφηνε. 1253 01:38:03,541 --> 01:38:05,036 Ήμασταν εγώ και ένας άλλος άντρας. 1254 01:38:06,345 --> 01:38:08,288 Δεν το έκανα. ορκίζομαι. 1255 01:38:08,483 --> 01:38:09,976 Θα σου πω το όνομα, 1256 01:38:10,150 --> 01:38:12,517 και θα σε βοηθήσω να τον βρεις. 1257 01:38:12,718 --> 01:38:14,410 Θα σε βοηθήσω να τον βρεις. 1258 01:38:18,460 --> 01:38:19,987 Ξέρω το όνομά του. 1259 01:38:21,160 --> 01:38:23,944 Ξέρω το όνομά του, Τζεφ. 1260 01:38:27,137 --> 01:38:29,406 Ξέρεις τι είναι αστείο; 1261 01:38:34,142 --> 01:38:35,124 Τζεφ; 1262 01:38:37,315 --> 01:38:40,446 Ο Άαρον μου είπε ότι το έκανες πριν αυτοκτονήσει. 1263 01:38:46,157 --> 01:38:48,099 Ήταν αυτός. Δεν ήμουν εγώ. 1264 01:38:49,596 --> 01:38:50,522 Τζεφ. 1265 01:38:52,463 --> 01:38:55,247 δεν με νοιάζει. 1266 01:39:03,510 --> 01:39:05,932 Τζεφ; 1267 01:39:54,965 --> 01:39:57,585 Μην ανησυχείς. 1268 01:39:57,801 --> 01:40:00,735 Υπόσχομαι ότι θα τα φροντίσω όλα. 1269 01:40:30,805 --> 01:40:34,221 Ή όχι.