1
00:01:02,190 --> 00:01:02,960
Lo!

2
00:01:17,240 --> 00:01:18,970
Lo moto, moto.

3
00:01:31,320 --> 00:01:32,250
Teksi!

4
00:01:35,690 --> 00:01:37,290
Jihadharini.
Asante.

5
00:01:42,660 --> 00:01:45,400
Halo msimamizi, ni nini kinachukua muda mrefu?

6
00:01:46,030 --> 00:01:47,940
Fanya haraka uniletee divai yangu

7
00:01:48,040 --> 00:01:51,640
Samahani, hatuna divai uliyoomba.

8
00:01:51,640 --> 00:01:52,440
Je!

9
00:01:52,740 --> 00:01:54,880
Ninalipa pesa nyingi kupanda katika darasa la biashara.

10
00:01:54,980 --> 00:01:56,140
samahani sana.

11
00:01:56,340 --> 00:01:57,610
Ikiwa imetoka kwenye orodha ya mvinyo...

12
00:01:57,680 --> 00:01:58,710
Sahau.

13
00:02:08,890 --> 00:02:09,860
Bwana!

14
00:02:10,030 --> 00:02:11,990
Bwana, tafadhali fungua mlango.

15
00:02:12,690 --> 00:02:13,590
Bwana...

16
00:02:14,060 --> 00:02:14,960
Nyamaza!

17
00:02:19,530 --> 00:02:22,070
Samahani, lakini umejaribu kuvuta sigara sivyo?

18
00:02:22,600 --> 00:02:24,340
Ndege haivutii sigara.

19
00:02:24,340 --> 00:02:26,360
Najua! Una ushahidi wowote?

20
00:02:26,360 --> 00:02:27,860
Niliona.

21
00:02:27,860 --> 00:02:30,100
Nilikuona umeshika sigara.

22
00:02:30,100 --> 00:02:31,280
Jinsi jogoo!

23
00:02:31,460 --> 00:02:32,800
Je, unaniita mhalifu?

24
00:02:33,010 --> 00:02:34,280
Hapana, lakini ...

25
00:02:34,280 --> 00:02:36,380
Haina maana kuongea na wewe, mpigie rubani

26
00:02:37,520 --> 00:02:38,120
Piga rubani!

27
00:02:40,190 --> 00:02:42,760
Mfuko huu ni maumivu kama hayo.

28
00:02:43,320 --> 00:02:45,360
Haraka na umwite rubani.

29
00:02:45,390 --> 00:02:48,600
Samahani, lakini rubani hawezi kuondoka kwenye chumba cha marubani.

30
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
Kisha nitaenda.

31
00:02:50,270 --> 00:02:51,000
Tafadhali subiri.

32
00:02:51,000 --> 00:02:51,970
Mheshimiwa, hilo ni tatizo.

33
00:02:52,100 --> 00:02:52,500
Ndiyo.

34
00:02:52,870 --> 00:02:53,730
Bwana.

35
00:02:54,570 --> 00:02:56,570
Mheshimiwa, hilo ni tatizo.
Sogeza.

36
00:02:56,600 --> 00:02:58,010
Halo, Rubani toka hapa!

37
00:02:58,340 --> 00:02:59,710
Habari! Hey, acha!

38
00:02:59,770 --> 00:03:03,240
Wewe ni nini? Inaonyesha malipo yako ya juu...

39
00:03:03,240 --> 00:03:03,940
Pole!

40
00:03:04,750 --> 00:03:06,310
Pole kwa kuchelewa.

41
00:03:06,580 --> 00:03:10,280
Ni mara yangu ya kwanza kufika Honolulu na sikupata usingizi kwa sababu nilikuwa nikiangalia njia. Samahani...

42
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
Ni nani huyo?

43
00:03:17,190 --> 00:03:18,060
Habari za asubuhi.

44
00:03:19,460 --> 00:03:21,900
Hivi sasa tunafanya mafunzo yetu ya msingi.

45
00:03:22,430 --> 00:03:23,230
Mafunzo?

46
00:03:24,030 --> 00:03:24,670
Ndiyo.

47
00:03:26,740 --> 00:03:29,500
Ndege hii itakuwa na wasaidizi wapya wa kabati.

48
00:03:29,900 --> 00:03:33,470
Kwa hivyo tulikuwa tukifundisha jinsi ya kushughulikia wateja wanaovuta sigara.

49
00:03:36,010 --> 00:03:38,050
Basi, tafadhali endelea.

50
00:03:39,280 --> 00:03:39,580
Pole.

51
00:03:42,580 --> 00:03:43,150
Fukawara-san.

52
00:03:43,850 --> 00:03:44,220
Ndiyo?

53
00:03:44,390 --> 00:03:45,750
Hiyo haikuwa nzuri hata kidogo.

54
00:03:46,220 --> 00:03:48,060
Kwa nini ungependa kumfanya mteja ajisikie vibaya?

55
00:03:48,490 --> 00:03:50,160
Kwanza, usiseme chochote kisicho na adabu.

56
00:03:51,430 --> 00:03:51,830
Pole.

57
00:03:51,960 --> 00:03:53,630
Hiyo ilikuwa bora.

58
00:03:55,000 --> 00:03:58,570
Hiyo "Hey rubani!", ilinitia wazimu kidogo.

59
00:03:59,400 --> 00:04:00,100
Ah, asante.

60
00:04:00,540 --> 00:04:01,240
Yalikuwa ni mafunzo tu.

61
00:04:02,400 --> 00:04:05,940
Pia, ikiwa kuna wateja wanaovuta sigara.

62
00:04:05,940 --> 00:04:08,680
heshima au la, nadhani unapaswa kuwaambia.

63
00:04:09,080 --> 00:04:09,680
Eh?

64
00:04:09,680 --> 00:04:12,410
Kweli, kupanda kwenye ndege moja

65
00:04:12,410 --> 00:04:14,780
kwa saa nyingi maana yake sote tuna maisha sawa.

66
00:04:15,480 --> 00:04:17,650
Hiyo ina maana, sisi wahudumu

67
00:04:18,190 --> 00:04:20,550
pamoja na wateja ni timu moja.

68
00:04:21,820 --> 00:04:24,830
Kwa hiyo tunapaswa kuwaambia, kile tu tunachohitaji kusema.

69
00:04:25,390 --> 00:04:26,730
Kueleweka.

70
00:04:28,730 --> 00:04:30,430
Hivyo, Co-pilot Shinkai.

71
00:04:30,430 --> 00:04:31,330
Ndiyo?

72
00:04:31,700 --> 00:04:33,000
Rubani wetu yuko wapi?

73
00:04:33,570 --> 00:04:33,800
Huh?

74
00:04:37,010 --> 00:04:38,370
Pole, samahani.

75
00:04:39,610 --> 00:04:40,210
Teksi!

76
00:04:46,380 --> 00:04:47,510
Jambo, hujambo!

77
00:04:54,560 --> 00:04:55,390
samahani.

78
00:04:57,830 --> 00:04:59,890
Hii ni mara ya kwanza, tangu niwe Nahodha

79
00:05:00,530 --> 00:05:02,700
kwamba niliachwa nyuma na rubani Mwenza wangu.

80
00:05:03,330 --> 00:05:04,000
Samahani kwa hilo.

81
00:05:06,230 --> 00:05:08,270
Sawa mkuu, tuanze.

82
00:05:09,470 --> 00:05:11,770
Mimi ni Mizushima, Rubani. Nimefurahi kufanya kazi na wewe.

83
00:05:14,240 --> 00:05:15,610
Mimi ni Shinkai, Rubani Mwenza.

84
00:05:16,040 --> 00:05:17,340
Nimefurahi kufanya kazi na wewe!

85
00:05:21,280 --> 00:05:24,150
Mimi ndiye Chief Purser Ota, ninayesimamia L1.

86
00:05:24,370 --> 00:05:26,770
Mimi ni Togashi Noriko, ninayesimamia L2.

87
00:05:28,590 --> 00:05:33,360
Kapteni, ndege hii haina nafasi,
kwa hivyo tunaweza kuondoka mapema kidogo?

88
00:05:34,800 --> 00:05:35,530
Sawa.

89
00:05:40,800 --> 00:05:42,570
Unakaribishwa.

90
00:05:47,110 --> 00:05:48,480
Asante sana.

91
00:05:48,780 --> 00:05:49,710
Tafadhali.

92
00:05:56,150 --> 00:05:57,720
Orodha ya ukaguzi imekamilika.

93
00:05:58,250 --> 00:05:59,490
Anzisha injini ya Ndege.

94
00:05:59,990 --> 00:06:00,890
Kuanzia taa, angalia.

95
00:06:03,320 --> 00:06:04,990
N1-Mzunguko, angalia.

96
00:06:06,900 --> 00:06:08,060
Sawa, kuleta utulivu.

97
00:06:23,750 --> 00:06:24,880
Hebu tuende.

98
00:08:10,790 --> 00:08:11,250
Ogawa.

99
00:08:11,650 --> 00:08:12,120
Ndiyo?

100
00:08:12,420 --> 00:08:13,120
Umechelewa.

101
00:08:14,390 --> 00:08:15,090
Pole.

102
00:08:25,600 --> 00:08:27,570
Haya basi.

103
00:08:29,600 --> 00:08:30,370
Je, u...

104
00:08:31,270 --> 00:08:32,110
Pata vya kutosha...

105
00:08:32,470 --> 00:08:33,370
Kulala?

106
00:08:37,310 --> 00:08:40,380
Tutatua hivi karibuni.

107
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
Tuko karibu dakika 10 mapema leo.

108
00:08:43,720 --> 00:08:45,690
Huyo ni mwanamke fulani.

109
00:08:46,520 --> 00:08:46,820
Je!

110
00:08:47,990 --> 00:08:49,020
Ninazungumza juu ya anga.

111
00:08:49,360 --> 00:08:50,520
Mwanamke ni kama anga.

112
00:08:50,630 --> 00:08:56,060
Mwonekano wa ndani na nje ni tofauti na hubadilisha mhemko kila wakati kama mwanamke.

113
00:08:57,400 --> 00:09:00,030
Wakati wa mafunzo, waliniambia hivyo mara nyingi.

114
00:09:00,300 --> 00:09:01,770
Kwa hiyo, basi uliwaelewa?

115
00:09:02,470 --> 00:09:03,070
Kidogo tu...

116
00:09:03,940 --> 00:09:05,710
Utani tu, nadanganya. Ni mwezi mmoja tu umepita.

117
00:09:06,270 --> 00:09:07,240
Fanya vizuri,

118
00:09:08,080 --> 00:09:10,380
ulichukua muda mrefu zaidi katika mafunzo.

119
00:09:12,250 --> 00:09:13,810
Nitawasha ishara ya kufunga mkanda wa kiti.

120
00:09:14,150 --> 00:09:14,680
Roger.

121
00:09:22,060 --> 00:09:24,790
Kila mtu, tutashuka hivi karibuni.

122
00:09:25,430 --> 00:09:27,660
Tafadhali funga kamba vizuri.

123
00:09:27,700 --> 00:09:28,730
Asante.

124
00:09:32,300 --> 00:09:37,040
All-Nippon 1051, mawasiliano ya rada, njia ya kutua 3 - 4 kushoto.

125
00:09:37,840 --> 00:09:40,440
Roger. Njia yetu ya kurukia ndege ya Narita imesalia 3 - 4.

126
00:09:41,840 --> 00:09:44,950
Upepo wa upande ni 22 knots. Hiyo ni nguvu sana, huh?

127
00:09:47,000 --> 00:09:47,630
Nahodha?

128
00:09:49,620 --> 00:09:50,400
Uko sawa?

129
00:09:51,620 --> 00:09:52,220
Pole.

130
00:09:53,190 --> 00:09:54,120
Mgongo wangu wa chini.

131
00:09:56,420 --> 00:09:57,490
Je, unaweza kutua?

132
00:09:58,360 --> 00:09:59,260
Je, unaweza kufanya hivyo?

133
00:10:00,230 --> 00:10:01,260
Ndiyo, uh ... Roger.

134
00:10:01,860 --> 00:10:03,030
Unayo.

135
00:10:05,000 --> 00:10:05,570
Ninayo.

136
00:10:11,970 --> 00:10:13,010
Dakika 10 kabla ya kutua.

137
00:10:20,980 --> 00:10:22,150
Huyu ni Shinkai kutoka kwa chumba cha marubani.

138
00:10:22,780 --> 00:10:25,890
Kapteni Mizushima hajisikii vizuri, lakini bado tutatua.

139
00:10:26,650 --> 00:10:27,250
Kwa umakini?

140
00:10:29,760 --> 00:10:30,520
Tunaelewa.

141
00:10:38,230 --> 00:10:40,600
Runway inayoonekana, inabadilika kuwa mwongozo.

142
00:10:43,440 --> 00:10:44,670
Kuweka flaps za mwisho.

143
00:10:45,040 --> 00:10:46,410
Hey, punguza.

144
00:10:47,380 --> 00:10:48,210
Ndio, punguza kasi.

145
00:11:03,460 --> 00:11:05,860
Ni thabiti, endelea nayo.

146
00:11:42,330 --> 00:11:43,730
Orodha ya ukaguzi imekamilika.

147
00:11:45,900 --> 00:11:46,630
Meli iko sawa.

148
00:11:51,940 --> 00:11:52,410
Uko sawa?

149
00:11:53,710 --> 00:11:55,140
Ndio, samahani.

150
00:11:56,310 --> 00:11:57,710
Nitaenda kuleta kiti cha magurudumu.

151
00:11:57,780 --> 00:11:58,610
Nitakuwa sawa.

152
00:11:59,250 --> 00:12:00,210
Najisikia vizuri kidogo.

153
00:12:01,250 --> 00:12:03,450
Nitaweza kurudi nyuma.

154
00:12:03,620 --> 00:12:05,690
Kisha nitabeba begi lako la ndege kurudi.

155
00:12:06,020 --> 00:12:06,750
Asante.

156
00:12:07,890 --> 00:12:09,190
Nadhani ninazeeka sana.

157
00:12:12,230 --> 00:12:13,790
Hakikisha kwenda kwa daktari.

158
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
nitafanya.

159
00:12:28,840 --> 00:12:30,110
Cockpit, unaweza kunisikia?

160
00:12:38,520 --> 00:12:40,590
Hiki ni chumba cha marubani, kuna kitu kibaya?

161
00:12:42,220 --> 00:12:43,690
Tunza ndege vizuri zaidi.

162
00:12:44,390 --> 00:12:46,790
Nini, subiri...

163
00:12:50,530 --> 00:12:51,470
Huyo alikuwa nani?

164
00:12:56,770 --> 00:12:58,410
Hakikisha hakuna uvujaji.

165
00:12:58,810 --> 00:12:59,070
Ndiyo.

166
00:13:00,810 --> 00:13:01,680
Mbali zaidi ndani.

167
00:13:02,840 --> 00:13:03,380
Kazi nzuri.

168
00:13:03,880 --> 00:13:06,010
Nani ameita chumba cha rubani?

169
00:13:06,010 --> 00:13:07,180
Sasa hivi?

170
00:13:09,180 --> 00:13:09,680
Ilikuwa ni mimi.

171
00:13:12,690 --> 00:13:14,820
Huyu ni Ogawa, atafanya kazi na wewe.

172
00:13:15,990 --> 00:13:16,560
Ulitaka nini?

173
00:13:16,830 --> 00:13:19,530
Usikate simu hivyo, ilikuwa ni kutua kwa dharura na ...

174
00:13:19,530 --> 00:13:22,660
Hiyo haijalishi kwetu mekanika au wateja.

175
00:13:23,770 --> 00:13:24,470
Unamaanisha nini?

176
00:13:24,820 --> 00:13:25,530
Unanyonya!

177
00:13:27,170 --> 00:13:27,670
Hiyo ndiyo ninamaanisha.

178
00:13:27,970 --> 00:13:28,470
Samahani?

179
00:13:30,050 --> 00:13:30,890
Habari!

180
00:13:32,140 --> 00:13:32,840
Pole.

181
00:13:32,940 --> 00:13:33,510
La, hapana.

182
00:13:36,580 --> 00:13:37,240
Ilikuwa nzuri.

183
00:13:46,820 --> 00:13:47,290
Yo.

184
00:13:47,920 --> 00:13:48,660
Mwanafunzi mwenzangu nyota.

185
00:13:49,320 --> 00:13:49,820
Nini, kuna nini?

186
00:13:50,960 --> 00:13:52,460
Inaonekana ulifanya kosa tena.

187
00:13:52,590 --> 00:13:52,890
Je!

188
00:13:53,290 --> 00:13:55,060
Kuna simu kutoka kwa Chumba cha Kuangalia.

189
00:13:55,430 --> 00:13:56,530
Chumba cha Kuangalia? Ni nini hicho?

190
00:14:08,010 --> 00:14:09,210
Huyu ni Rubani Mwenza Shinkai.

191
00:14:10,750 --> 00:14:11,180
Ingiza.

192
00:14:17,450 --> 00:14:17,990
Samahani.

193
00:14:20,520 --> 00:14:21,090
Mimi ni Kouda.

194
00:14:21,920 --> 00:14:24,390
Niko hapa kuangalia hali katika safari yako ya ndege.

195
00:14:25,660 --> 00:14:26,330
Tafadhali fanya kazi na mimi.

196
00:14:27,400 --> 00:14:27,760
Sawa.

197
00:14:30,870 --> 00:14:31,200
Na?

198
00:14:32,400 --> 00:14:36,340
Kwa sababu ya Kapteni Mizushima isiyotarajiwa
maumivu, nilichukua udhibiti na kutua kwenye ndege.

199
00:14:38,270 --> 00:14:38,740
Na?

200
00:14:40,640 --> 00:14:41,010
Na...

201
00:14:42,180 --> 00:14:42,740
Kwa namna fulani mimi

202
00:14:44,080 --> 00:14:45,550
ilitua salama,

203
00:14:46,250 --> 00:14:47,180
na ninahisi vizuri juu yake.

204
00:14:47,550 --> 00:14:48,650
Na aina hiyo ya kutua?

205
00:14:50,520 --> 00:14:53,450
Wewe ni chini ya amateur, kama huna
hata kumbuka kuweka gia chini.

206
00:14:54,890 --> 00:14:56,060
Kwa nini usiache sasa.

207
00:14:56,220 --> 00:14:57,490
Lakini, haikutarajiwa.

208
00:14:57,490 --> 00:14:58,190
Hivyo...

209
00:14:59,590 --> 00:15:00,790
Unafikiri unaweza kufanya makosa?

210
00:15:02,060 --> 00:15:02,360
Hapana.

211
00:15:06,870 --> 00:15:09,200
Unaonekana kuwa Mwanafunzi wa Mizushima.

212
00:15:10,940 --> 00:15:11,210
Ndiyo.

213
00:15:11,640 --> 00:15:12,910
Ikiwa Mzee ni takataka,

214
00:15:14,510 --> 00:15:15,640
basi na mwanafunzi.

215
00:15:16,680 --> 00:15:18,210
Samahani, hiyo inamaanisha nini?

216
00:15:18,610 --> 00:15:19,950
Ndege lazima iwe kamili

217
00:15:21,050 --> 00:15:22,750
na Kapteni pia

218
00:15:23,720 --> 00:15:24,890
lazima iwe kamili.

219
00:15:27,490 --> 00:15:29,720
Kuvunja kimwili wakati wa kukimbia, haiwezi kutokea.

220
00:15:29,890 --> 00:15:31,760
Hiyo ni kweli, lakini ...

221
00:15:32,130 --> 00:15:35,160
Kuna vitu huwezi kudhibiti. Hakuna mtu aliye mkamilifu.

222
00:15:35,260 --> 00:15:35,760
Unaweza kuondoka.

223
00:15:36,500 --> 00:15:37,800
Sijamaliza.

224
00:15:38,730 --> 00:15:40,500
Halafu unachosema...

225
00:15:42,540 --> 00:15:47,070
Kouda, umewahi kupata mafua?

226
00:15:48,710 --> 00:15:49,740
Nimeweka sheria zangu.

227
00:15:51,680 --> 00:15:53,910
Ikiwa ningepata baridi wakati wa ndege.

228
00:15:56,120 --> 00:15:57,450
Kisha ningestaafu kutoka kuwa rubani.

229
00:16:01,220 --> 00:16:02,090
Ngoja nikuambie hili.

230
00:16:03,290 --> 00:16:04,560
Uko chini ya amateur.

231
00:16:06,360 --> 00:16:07,160
Kumbuka hilo tu.

232
00:16:18,670 --> 00:16:19,910
Wasichana mna kitu kilichopangwa?

233
00:16:20,240 --> 00:16:21,440
Tunakwenda gokon.

234
00:16:21,580 --> 00:16:22,480
A gokon!

235
00:16:22,640 --> 00:16:26,450
Kazi nzuri.

236
00:16:27,020 --> 00:16:27,780
Oh... Fukawara-san.

237
00:16:28,880 --> 00:16:29,680
Ndiyo?

238
00:16:29,850 --> 00:16:32,220
Ulipiga kelele kidogo tulipotua sivyo.

239
00:16:32,820 --> 00:16:33,490
Pole.

240
00:16:33,920 --> 00:16:35,490
Ilikuwa ni mara ya kwanza kwa Nahodha kuugua hivyo...

241
00:16:36,490 --> 00:16:38,690
Naam, niliogopa kidogo pia.

242
00:16:39,390 --> 00:16:39,930
Lakini,

243
00:16:40,730 --> 00:16:42,260
inabidi tu kumwamini rubani wetu.

244
00:16:43,300 --> 00:16:45,970
Ikiwa tutaogopa basi wateja wataogopa pia.

245
00:16:47,070 --> 00:16:47,630
samahani.

246
00:16:49,770 --> 00:16:50,340
Ni sawa.

247
00:16:51,540 --> 00:16:53,110
Unapopata uzoefu zaidi

248
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
utakuwa na ujasiri zaidi.

249
00:16:55,880 --> 00:16:58,050
Lakini sidhani kama naweza kuwa kama wewe Tokashi-san.

250
00:16:59,250 --> 00:16:59,780
Kwa nini?

251
00:16:59,780 --> 00:17:01,250
Nataka kuolewa,

252
00:17:01,680 --> 00:17:03,620
na sina mpango wa kufanya kazi kwa muda mrefu sana.

253
00:17:03,890 --> 00:17:04,180
Kwaheri.

254
00:17:04,190 --> 00:17:05,850
Kazi nzuri!

255
00:17:10,190 --> 00:17:11,960
Chini ya amateur.

256
00:17:13,130 --> 00:17:13,930
mimi niko chini?

257
00:17:14,000 --> 00:17:14,560
Shinkai-san.

258
00:17:14,630 --> 00:17:15,060
Huh?

259
00:17:15,260 --> 00:17:16,060
Kazi nzuri.

260
00:17:16,200 --> 00:17:16,760
Kazi nzuri pia.

261
00:17:17,070 --> 00:17:19,270
Hiyo kutua imefanywa na wewe ni sahihi?

262
00:17:19,430 --> 00:17:20,070
Kwa nini?

263
00:17:20,070 --> 00:17:22,270
Ilikuwa ni kutua kwa ajabu.

264
00:17:23,370 --> 00:17:24,300
Unafikiri hivyo kweli?

265
00:17:24,560 --> 00:17:25,160
Bila shaka.

266
00:17:27,640 --> 00:17:28,540
Unasema uongo.

267
00:17:28,610 --> 00:17:31,310
Kwa hivyo ... Wacha tusherehekee kazi ya siku nzuri.

268
00:17:31,310 --> 00:17:33,250
Naam, sipendi aina hizo za karamu.

269
00:17:33,250 --> 00:17:37,720
Hapana, sio sherehe, sisi wawili tu.
Cyborg hiyo, na sasa msichana huyu mwongo.

270
00:17:40,020 --> 00:17:41,420
Hakika una ujasiri.

271
00:17:41,920 --> 00:17:44,360
Huna nafasi na Shinkai.

272
00:17:44,890 --> 00:17:45,590
Kwa nini?

273
00:17:47,030 --> 00:17:50,630
Tunaweka Marubani wapya kwa ajili ya baadaye.

274
00:18:09,620 --> 00:18:10,320
Hujambo?

275
00:18:11,390 --> 00:18:12,420
Mshangao kidogo...

276
00:18:13,560 --> 00:18:16,020
Hata sio tarehe maalum, na chakula cha jioni pamoja ...

277
00:18:17,730 --> 00:18:19,930
Samahani kwa kukupigia simu hivi karibuni.

278
00:18:20,500 --> 00:18:21,230
Ni sawa.

279
00:18:21,860 --> 00:18:24,900
Ni upweke kula peke yangu.

280
00:18:24,930 --> 00:18:26,130
Hakuna njia?

281
00:18:26,170 --> 00:18:27,370
niko serious.

282
00:18:29,340 --> 00:18:31,110
Nini, hutavua koti lako.

283
00:18:32,170 --> 00:18:33,440
Lo, nimevaa sare yangu.

284
00:18:34,610 --> 00:18:36,240
Sikufikiri tungekuja hapa.

285
00:18:37,780 --> 00:18:40,950
Ni sawa, kila mtu anadhani ni sare nzuri sana.

286
00:18:40,980 --> 00:18:41,980
Hapana, hapana.

287
00:18:42,050 --> 00:18:43,850
Utaonekana mpumbavu ukivaa hivi nje.

288
00:18:44,190 --> 00:18:47,690
Kwa kweli, kama vipande hivi vya manjano ... Hapana.

289
00:18:51,240 --> 00:18:51,810
Hivyo.

290
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
Kuna nini?

291
00:18:54,460 --> 00:18:55,630
Ulitaka kuongea nini?

292
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
Ulifikiria nini.

293
00:19:04,670 --> 00:19:05,640
Kuhusu kutua.

294
00:19:06,010 --> 00:19:06,540
Yangu.

295
00:19:07,480 --> 00:19:08,280
Kwa nini unaniuliza?

296
00:19:10,360 --> 00:19:13,060
Ulionekana kama mtu ambaye ningeweza kumwamini zaidi.

297
00:19:15,400 --> 00:19:16,000
Ndiyo.

298
00:19:16,170 --> 00:19:17,070
Asante sana.

299
00:19:18,020 --> 00:19:18,620
Bila kujizuia?

300
00:19:20,470 --> 00:19:20,890
Ndiyo.

301
00:19:22,220 --> 00:19:23,490
Jumba lilitetemeka kidogo,

302
00:19:25,290 --> 00:19:27,430
wateja wengi waliogopa.

303
00:19:29,630 --> 00:19:30,800
Hata kwa mgeni,

304
00:19:31,630 --> 00:19:33,170
marubani hawawezi kufanya makosa.

305
00:19:34,490 --> 00:19:37,290
Kwa sababu ilikuwa dharura, unapaswa kuwa mtulivu.

306
00:19:39,940 --> 00:19:40,640
Ni sawa.

307
00:19:44,580 --> 00:19:47,750
Niliambiwa vivyo hivyo na Kapteni Kouda kutoka Chumba cha Hundi.,

308
00:19:49,620 --> 00:19:50,280
Kouda-san.

309
00:19:51,590 --> 00:19:52,220
Je, unamfahamu?

310
00:19:53,250 --> 00:19:56,390
Yeye ni rubani ambaye kichwa chake kiliwindwa na kampuni.

311
00:19:57,490 --> 00:19:59,030
Haijalishi kama ni darasa moja au darasa la juu kwake,

312
00:19:59,690 --> 00:20:01,730
ukiharibu atakushambulia.

313
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
Yeye ni mkali hata kwetu CA.

314
00:20:05,570 --> 00:20:08,670
Ikiwa CA itapokea malalamiko moja tu kutoka kwa mteja, hawataruka tena.

315
00:20:08,900 --> 00:20:10,540
Alikuwa kama cyborg.

316
00:20:11,940 --> 00:20:12,970
Alikukemea kwa ukali hivyo?

317
00:20:13,580 --> 00:20:14,840
Naam, sijali kuhusu mimi mwenyewe. Lakini...

318
00:20:15,640 --> 00:20:17,210
Kuhusu Kapteni Mizushima, alisema,

319
00:20:18,910 --> 00:20:22,920
"Ikiwa huna mwili wenye nguvu, basi hupaswi kuwa rubani."

320
00:20:24,950 --> 00:20:26,120
naona.

321
00:20:30,310 --> 00:20:30,770
Habari!

322
00:20:31,580 --> 00:20:32,310
Je, una njaa?

323
00:20:32,630 --> 00:20:33,060
Ndiyo.

324
00:20:33,640 --> 00:20:35,230
Nitalipa usiku wa leo.

325
00:20:35,260 --> 00:20:35,930
Hapana, ni sawa.

326
00:20:36,030 --> 00:20:36,700
Ni sawa.

327
00:20:37,100 --> 00:20:38,730
Kisha naweza kuagiza nyama?

328
00:20:41,100 --> 00:20:41,870
Habari Ogawa,

329
00:20:42,700 --> 00:20:45,770
unapaswa kuacha kuzungumza hivyo na rubani.

330
00:20:46,470 --> 00:20:47,270
Kwa nini?

331
00:20:48,710 --> 00:20:50,840
Ni marubani pekee wanaoweza kuruka ndege.

332
00:20:51,580 --> 00:20:54,150
Marubani huruka kwa uhuru, na kupokea malipo ya juu.

333
00:20:56,120 --> 00:20:56,880
Unaelewa sawa?

334
00:20:57,920 --> 00:21:02,090
Ikiwa rubani ndiye mtu wa mbele wa ndege,
sisi ni kama watu wa nyuma ya jukwaa.

335
00:21:03,090 --> 00:21:05,630
Sisi watu wa nyuma ya jukwaa tuna fahari yetu.

336
00:21:06,130 --> 00:21:08,260
Sidhani kama kuna mbele au nyuma kwa kazi hii.

337
00:21:09,800 --> 00:21:11,100
Vyovyote vile, twende kunywa.

338
00:21:11,430 --> 00:21:11,700
Eh?

339
00:21:12,230 --> 00:21:15,770
Kunywa kitu na kulegea, wewe ni daima wazimu.

340
00:21:16,540 --> 00:21:18,540
Sina wazimu, hivi ndivyo ninavyokuwa kila wakati.

341
00:21:20,640 --> 00:21:22,510
Una uso mzuri.

342
00:21:38,160 --> 00:21:38,760
Sho-chan!?

343
00:21:39,890 --> 00:21:40,730
Hapana.

344
00:21:48,470 --> 00:21:48,970
Pole.

345
00:21:49,340 --> 00:21:51,070
Wewe ni Sho-chan kweli sivyo.

346
00:21:51,970 --> 00:21:53,210
Hapana, sivyo.

347
00:21:57,550 --> 00:21:58,780
Kwa nini umekuja hapa?

348
00:21:59,480 --> 00:22:00,450
Mjinga!

349
00:22:03,890 --> 00:22:05,390
Kwa hivyo, Sho-chan ni nani.

350
00:22:24,640 --> 00:22:25,870
Unanyonya.

351
00:22:50,910 --> 00:22:52,320
Habari nzi.

352
00:22:53,470 --> 00:22:54,840
Nzuri sana Shinkai.

353
00:22:58,210 --> 00:22:59,270
Ongea Kijapani kijinga.

354
00:23:01,580 --> 00:23:03,080
Mimi ni Kapteni Jane Naitou.

355
00:23:05,350 --> 00:23:07,510
Nimefurahi kukuona. Mimi ni Shinkai, wacha tusafiri vizuri kwa ndege

356
00:23:07,580 --> 00:23:08,050
Hapana.

357
00:23:08,750 --> 00:23:09,580
nakuchukia.

358
00:23:11,620 --> 00:23:13,790
Sifa yako ni mbaya miongoni mwa Manahodha.

359
00:23:14,460 --> 00:23:15,190
Kweli?

360
00:23:15,290 --> 00:23:17,990
Wewe ni mgeni,' na kwenye karamu hizo za majaribio

361
00:23:18,890 --> 00:23:19,860
inaonekana haupo.

362
00:23:20,460 --> 00:23:22,830
Sipendi sana hizo, ni kama chama cha pamoja.

363
00:23:24,130 --> 00:23:25,270
Huna adabu.

364
00:23:25,800 --> 00:23:27,370
Marubani wapya ni nini

365
00:23:28,140 --> 00:23:31,640
hapa ni kwa sisi wakongwe kujiburudisha na kustarehe.

366
00:23:32,310 --> 00:23:37,010
Pia kuruhusu sisi kuleta vijana na cute CA's kwa vyama vyetu.

367
00:23:38,110 --> 00:23:39,450
Huo ni ujinga.

368
00:23:39,850 --> 00:23:40,350
Mpumbavu?

369
00:23:41,480 --> 00:23:41,980
Pole.

370
00:23:42,650 --> 00:23:43,820
Hakika wewe si poa.

371
00:23:45,350 --> 00:23:47,050
Acha kujionyesha baro.

372
00:23:49,520 --> 00:23:50,460
Baro ni nini?

373
00:24:13,250 --> 00:24:13,680
Hii ni nini?

374
00:24:22,220 --> 00:24:22,660
Kuna nini?

375
00:24:23,460 --> 00:24:24,320
Hii ilikuwa mle ndani.

376
00:24:25,290 --> 00:24:26,360
Ni manyoya tu.

377
00:24:26,930 --> 00:24:28,500
Itakuwa makosa kuchoma ndege.

378
00:24:29,030 --> 00:24:29,900
Hey matengenezo.

379
00:24:31,230 --> 00:24:32,670
Ulifanya ukaguzi wa injini?

380
00:24:33,570 --> 00:24:34,640
Nimemaliza hivyo tu.

381
00:24:37,440 --> 00:24:38,140
Yeye ni mzuri.

382
00:24:39,070 --> 00:24:41,410
Ogawa, niliangalia injini, kulikuwa na tatizo?

383
00:24:43,650 --> 00:24:43,880
Hapana.

384
00:24:48,450 --> 00:24:50,180
Hii ilikuwa kwenye injini.

385
00:24:51,020 --> 00:24:53,850
Kunaweza kuwa na ndege ndani kwa hivyo ninaweza kuomba ukaguzi upya?

386
00:24:54,820 --> 00:24:56,760
Niliiangalia tu na hakukuwa na shida.

387
00:24:56,760 --> 00:24:57,060
Bado nina wasiwasi.
niliiangalia tu na hakukuwa na shida.

388
00:24:57,060 --> 00:24:57,730
Bado nina wasiwasi.

389
00:24:58,090 --> 00:25:00,430
Kuna ndege angani, bila shaka manyoya mengine yataruka.

390
00:25:00,500 --> 00:25:02,760
kujua hilo, lakini ndege anaweza kuwa mle ndani.

391
00:25:03,470 --> 00:25:06,270
Mimi ndiye mtu wa matengenezo, na ninasema kwamba hakuna shida.

392
00:25:07,100 --> 00:25:10,600
Lakini mtu anayeamua kuruka au la ni sisi, marubani.

393
00:25:11,210 --> 00:25:12,070
Subiri kidogo.

394
00:25:13,410 --> 00:25:14,040
Pole.

395
00:25:14,510 --> 00:25:16,140
Nitaomba msamaha kwa Ogawa kujibu.

396
00:25:16,580 --> 00:25:20,710
Lakini hakuna shida kwenye injini, niliiangalia mwenyewe.

397
00:25:21,350 --> 00:25:21,820
Ndiyo.

398
00:25:23,050 --> 00:25:25,490
Kwa kuwa msichana huyu mrembo anasema hivyo ...

399
00:25:25,650 --> 00:25:26,920
Kuonekana haijalishi.

400
00:25:27,390 --> 00:25:27,920
Bila shaka ni muhimu.

401
00:25:27,920 --> 00:25:30,660
Halafu, Kapteni, unaweza kumwamini na kuruka tu

402
00:25:35,360 --> 00:25:35,900
Pole.

403
00:25:36,900 --> 00:25:38,770
Sio kwamba sikuamini lakini...

404
00:25:39,600 --> 00:25:40,800
Je, ungependa kuangalia kwa mara nyingine.

405
00:25:41,240 --> 00:25:45,010
Nahodha pia anakubali, ndivyo ingekuwa
angalia tena au hatuwezi kuruka.

406
00:25:45,840 --> 00:25:47,710
Wewe ni nini?

407
00:25:49,080 --> 00:25:51,350
Tunaruka na mamia ya maisha ya watu.

408
00:25:52,180 --> 00:25:53,310
Je, huelewi hilo?

409
00:25:53,550 --> 00:25:55,180
Najua hilo zaidi.

410
00:26:04,530 --> 00:26:05,360
Hata sisi...

411
00:26:08,330 --> 00:26:10,630
Hata tunahatarisha maisha yetu ili kufanya matengenezo bora zaidi.

412
00:26:14,170 --> 00:26:15,900
Nitaanza kukagua tena, na kuomba ufuatiliaji.

413
00:26:17,540 --> 00:26:17,970
Ogawa.

414
00:26:19,710 --> 00:26:21,040
samahani sana.

415
00:26:32,720 --> 00:26:33,470
Wewe.

416
00:26:33,470 --> 00:26:34,090
Nitakuwa huko juu.

417
00:26:40,730 --> 00:26:42,300
Hakika anahisi nzito.

418
00:26:44,830 --> 00:26:48,470
Samahani sana kwa kuchelewa kuondoka.

419
00:26:49,170 --> 00:26:50,040
Sio hivyo...

420
00:26:51,510 --> 00:26:52,040
Msichana huyo.

421
00:26:53,380 --> 00:26:54,610
Hakukuwa na shida baada ya yote.

422
00:26:56,210 --> 00:26:58,680
Tunamuumiza tu kiburi.

423
00:27:02,950 --> 00:27:05,050
Lakini ni bora mara milioni kuliko kuanguka.

424
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Yote ni makosa yako.

425
00:27:08,490 --> 00:27:09,160
Kitu maskini.

426
00:27:16,030 --> 00:27:18,100
Kwa nini ugombane na Rubani?

427
00:27:19,170 --> 00:27:23,170
Ulichofanya kitatuathiri sisi sote makanika.

428
00:27:24,310 --> 00:27:26,310
Kua kidogo.

429
00:27:26,610 --> 00:27:27,240
Pole.

430
00:27:53,030 --> 00:27:53,700
Karibu tena.

431
00:27:55,100 --> 00:27:55,870
Nimerudi.

432
00:28:00,540 --> 00:28:01,580
Umechelewa.

433
00:28:02,040 --> 00:28:03,310
Je, haikuwa zamu ya siku?

434
00:28:03,580 --> 00:28:04,040
Ndiyo.

435
00:28:05,530 --> 00:28:08,670
Nina zamu ya usiku leo ​​kwa hivyo inaenda
kuwa mboga na soya, sawa?

436
00:28:09,150 --> 00:28:09,450
Ndiyo.

437
00:28:10,420 --> 00:28:11,150
Tafadhali fanya hivi.

438
00:28:11,250 --> 00:28:11,520
Ndiyo?

439
00:28:21,750 --> 00:28:23,880
Nilipigiwa simu na familia ya Maebayashi,

440
00:28:24,250 --> 00:28:26,580
na walisema watakuwa hapa kwa maadhimisho ya miaka 13.

441
00:28:27,370 --> 00:28:29,970
Watakuambia tena uolewe.

442
00:28:31,040 --> 00:28:32,570
Ayumi, watakuambia,

443
00:28:33,110 --> 00:28:36,710
Kwa nini umekuwa fundi wa ndege? Afadhali uwe tayari kwa hilo.

444
00:28:37,910 --> 00:28:39,880
Sijambo, nimeulizwa hivyo na wengi.

445
00:28:41,050 --> 00:28:41,980
Asante kwa chakula.

446
00:28:46,050 --> 00:28:47,020
Je, ni nzuri?

447
00:28:59,030 --> 00:28:59,730
Nahodha?

448
00:29:03,240 --> 00:29:03,740
Habari.

449
00:29:07,380 --> 00:29:09,180
Nilisababisha shida nyingi mara ya mwisho.

450
00:29:10,880 --> 00:29:12,380
Loo, ni sawa.

451
00:29:14,530 --> 00:29:16,270
Tuko pamoja karibu na Los Angeles.

452
00:29:16,820 --> 00:29:18,520
Kwa hiyo, nilifikiri kabla ya hapo ningesema, "Asante."

453
00:29:19,490 --> 00:29:21,760
Inaonekana ulipokea kipigo cha maneno kutoka kwa Kouda.

454
00:29:22,020 --> 00:29:23,220
Aina ya.

455
00:29:24,230 --> 00:29:25,560
Lakini haikuwa tatizo.

456
00:29:27,930 --> 00:29:29,430
Kwa hivyo mwili wako ukoje?

457
00:29:33,470 --> 00:29:35,470
Sio nzuri sana.

458
00:29:38,070 --> 00:29:38,940
Ni ngiri.

459
00:29:41,510 --> 00:29:43,680
Kisha ukifanyiwa upasuaji, utakuwa sawa.

460
00:29:44,680 --> 00:29:47,580
Baada ya, ndege hii ijayo, ninapanga kustaafu.

461
00:29:49,320 --> 00:29:51,420
Ikiwa mimi sio 100%.

462
00:29:54,410 --> 00:29:56,370
Sina haki ya kuendelea kama rubani.

463
00:29:57,060 --> 00:29:58,160
Hiyo ndiyo ninayoamini.

464
00:30:01,200 --> 00:30:03,800
Usifanye uso huo, sio kama nitakufa.

465
00:30:04,230 --> 00:30:05,100
Lakini...

466
00:30:06,770 --> 00:30:09,870
Wacha tuone, tufanye kazi ardhini na

467
00:30:10,540 --> 00:30:12,070
kufundisha baadhi ya CA's moto.

468
00:30:13,940 --> 00:30:15,340
Je, unakuwa serious?

469
00:30:15,910 --> 00:30:16,880
Mimi...

470
00:30:19,680 --> 00:30:21,820
Hakuwa rubani nyota. Lakini...

471
00:30:23,180 --> 00:30:25,020
kupenda kuruka kuliko mtu mwingine yeyote.

472
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Kwa hivyo mimi...

473
00:30:28,420 --> 00:30:30,290
unataka kuimaliza kwenye ndege inayofuata.

474
00:30:35,030 --> 00:30:36,600
Nilikuwa tu na Daktari anichunguze.

475
00:30:38,370 --> 00:30:42,300
Sitaki kuleta matatizo kwako, wafanyakazi, na abiria.

476
00:30:45,110 --> 00:30:48,810
Safari ya ndege kesho na wewe itakuwa safari yangu ya mwisho.

477
00:30:59,350 --> 00:31:00,950
Natumai ni msichana mzuri kesho.

478
00:31:01,790 --> 00:31:02,690
Je!

479
00:31:04,390 --> 00:31:05,190
Hapana, anga.

480
00:31:06,290 --> 00:31:08,130
Acha kuongea kama picha kubwa.

481
00:31:29,050 --> 00:31:30,450
Ndege ya mwisho...

482
00:31:50,270 --> 00:31:52,610
Tunahatarisha maisha yetu ili kufanya matengenezo bora.

483
00:32:30,150 --> 00:32:30,680
Samahani.

484
00:32:33,100 --> 00:32:33,900
Ni nini?

485
00:32:34,130 --> 00:32:34,760
Hapana, hakuna.

486
00:32:35,830 --> 00:32:38,650
Sijawahi kufika hapa, kwa hivyo nilikuwa nikijiuliza ilikuwaje.

487
00:32:43,430 --> 00:32:44,090
Ni nzuri.

488
00:32:46,430 --> 00:32:46,860
Samahani.

489
00:32:47,760 --> 00:32:48,930
Tafadhali vaa kofia ya chuma.

490
00:32:52,500 --> 00:32:53,800
Lo, lakini nitaondoka sasa.

491
00:32:54,870 --> 00:32:55,270
Kazi nzuri.

492
00:33:03,650 --> 00:33:04,880
Sheesh ni baridi.

493
00:33:09,550 --> 00:33:10,620
Nina njaa.

494
00:33:17,730 --> 00:33:19,430
Karibu.

495
00:33:20,130 --> 00:33:20,790
Je, ninaweza kukaa hapa?

496
00:33:24,810 --> 00:33:26,450
Samahani, cuttlefish na shrimp.

497
00:33:26,450 --> 00:33:27,380
Cuttlefish na shrimp.

498
00:33:27,570 --> 00:33:27,900
Ndiyo.

499
00:33:43,790 --> 00:33:44,520
Je, ninaweza kwenda huko?

500
00:33:44,520 --> 00:33:45,190
Nenda mbele.

501
00:33:48,490 --> 00:33:49,620
Hakika una hamu ya kula.

502
00:33:51,440 --> 00:33:52,430
Pole kuhusu mara ya mwisho.

503
00:33:54,530 --> 00:33:55,430
Nilisema sana.

504
00:33:57,900 --> 00:33:59,430
Nilikuwa na hasira kidogo.

505
00:34:00,780 --> 00:34:02,650
Kwa kuwa ilikuwa mara yangu ya kwanza kuambiwa, "Unanyonya!"

506
00:34:14,570 --> 00:34:15,400
Asante kwa chakula.

507
00:34:19,950 --> 00:34:21,020
Hii ni nzuri.

508
00:34:23,760 --> 00:34:24,460
Unataka moja?

509
00:34:30,700 --> 00:34:31,330
Habari.

510
00:34:32,320 --> 00:34:33,880
Usichoke kupuuza watu.

511
00:34:35,340 --> 00:34:36,240
Je, unajaribu kutaniana?

512
00:34:36,840 --> 00:34:38,010
Ungeenda kufanya hivyo mahali pengine.

513
00:34:38,170 --> 00:34:39,870
Sio kama inakera kwa wasichana.

514
00:34:39,970 --> 00:34:41,280
Ndio, wewe ni rubani.

515
00:34:41,880 --> 00:34:43,540
Je, unasema kwamba ninafanya maonyesho?

516
00:34:44,010 --> 00:34:45,710
Hakuna ninachotaka kusema.

517
00:34:46,860 --> 00:34:48,630
Sisi sote tunatoka ulimwengu tofauti kabisa.

518
00:34:59,360 --> 00:35:00,760
Halo, kwa nini umekuwa fundi?

519
00:35:02,600 --> 00:35:05,030
Nilitaka tu ndege ziruke salama, ni hivyo tu.

520
00:35:06,550 --> 00:35:07,350
Kitu cha kuchekesha?

521
00:35:07,370 --> 00:35:08,000
Hapana.

522
00:35:11,210 --> 00:35:11,910
Vipi kuhusu wewe?

523
00:35:12,040 --> 00:35:12,340
Huh?

524
00:35:12,640 --> 00:35:13,840
Kwa nini umekuwa rubani?

525
00:35:14,110 --> 00:35:14,810
Unataka kujua?

526
00:35:14,910 --> 00:35:15,680
Si kweli.

527
00:35:16,750 --> 00:35:18,710
Ukisema hivyo basi mazungumzo yanaisha...

528
00:35:18,950 --> 00:35:19,510
Oh, basi...

529
00:35:20,050 --> 00:35:21,920
Kuzungukwa na wasimamizi wazuri,

530
00:35:22,050 --> 00:35:23,250
kulipwa pesa nyingi,

531
00:35:23,790 --> 00:35:24,990
na utimize kiburi chako.

532
00:35:24,990 --> 00:35:26,090
Hapana.

533
00:35:26,120 --> 00:35:26,850
Basi kwa nini?

534
00:35:28,160 --> 00:35:28,760
Nashangaa kwa nini?

535
00:35:29,960 --> 00:35:30,760
Naam mimi tu...

536
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
Nilidhani ni poa.

537
00:35:37,570 --> 00:35:40,670
Nilipokuwa mdogo. Nilipata kuona chumba cha marubani

538
00:35:41,640 --> 00:35:44,610
na Kapteni wakati huo alikuwa poa sana.

539
00:35:45,710 --> 00:35:47,940
Mawakili wote walikuwa wazuri sana.

540
00:35:48,510 --> 00:35:49,140
Ilikuwa kama...

541
00:35:50,980 --> 00:35:56,020
Kila mtu alikuwa timu moja, na kuruka kitu hicho.

542
00:35:57,490 --> 00:35:59,750
Nilidhani ilikuwa nzuri, unajua.

543
00:36:01,660 --> 00:36:02,390
Akili rahisi.

544
00:36:05,340 --> 00:36:06,010
Caviar ya salmoni.

545
00:36:06,700 --> 00:36:07,190
Je!

546
00:36:10,050 --> 00:36:11,920
Katika Sazae-san kulikuwa na Ikura-chan sawa?

547
00:36:10,050 --> 00:36:17,820
サザエさん (Sazae-san) - Onyesho la kawaida la anime la Kijapani. Majina ya wahusika yalikuwa hasa kutoka kwa vitu vilivyopatikana katika bahari.

548
00:36:12,420 --> 00:36:13,200
Basi nini?

549
00:36:13,720 --> 00:36:17,840
Katika Sazae-san, kulikuwa na Sazae (ganda), Katsuo (bonito),

550
00:36:18,320 --> 00:36:21,280
Nikiwaza tu kwanini mama Fune
(mashua), ilikuwa kitu ambacho hatuwezi kula.

551
00:36:22,430 --> 00:36:23,610
Alikuwa mtu aliyetengwa

552
00:36:26,060 --> 00:36:28,260
Lo...nilifikiria tu...

553
00:36:31,620 --> 00:36:32,950
Nadhani haijalishi.

554
00:36:36,090 --> 00:36:36,660
Namhei.

555
00:36:37,910 --> 00:36:39,460
Baba yake alikuwa Namihei (wimbi),

556
00:36:40,360 --> 00:36:41,430
na hatuwezi kula hivyo.

557
00:36:41,980 --> 00:36:42,900
Oh ndio.

558
00:36:44,410 --> 00:36:46,130
Kisha yeye si mtu aliyetengwa.

559
00:36:47,100 --> 00:36:49,240
Ndio, Namihei, siwezi kula hiyo.

560
00:36:49,750 --> 00:36:50,600
Namihei na Fune...

561
00:36:51,050 --> 00:36:51,810
Ulicheka?

562
00:36:57,330 --> 00:36:58,260
sitaki tena.

563
00:36:58,580 --> 00:36:59,880
Usirudishe.

564
00:37:00,250 --> 00:37:01,420
Nilipoteza hamu ya kula.

565
00:37:03,750 --> 00:37:07,050
Je, unaifahamu Isonomokuzu Minamotono Sutamina?

566
00:37:07,320 --> 00:37:07,720
Huh?

567
00:37:07,720 --> 00:37:08,760
Mababu wa Sazae-san.

568
00:37:10,170 --> 00:37:10,710
Mozoku?

569
00:37:11,370 --> 00:37:12,110
Mozoku.

570
00:37:17,500 --> 00:37:17,870
Baadaye.

571
00:37:19,930 --> 00:37:20,370
Baadaye.

572
00:37:24,010 --> 00:37:24,870
Oh, hujambo

573
00:37:34,980 --> 00:37:35,850
Ni sawa.

574
00:37:37,020 --> 00:37:37,480
Huh?

575
00:37:38,050 --> 00:37:40,590
Namaanisha kama, kuiweka kwa ufupi.

576
00:37:40,620 --> 00:37:41,320
Weka kwa ufupi?

577
00:37:43,760 --> 00:37:46,590
Wao si walimwengu tofauti, wao ni sawa.

578
00:37:48,030 --> 00:37:50,000
Wakati nazungumza na wewe nilifikiria

579
00:37:52,570 --> 00:37:54,270
sio sisi tu tunaruka.

580
00:37:58,350 --> 00:37:59,270
Kwa umakini.

581
00:38:01,860 --> 00:38:03,210
Kwa hiyo, unajaribu kutaniana.

582
00:38:04,290 --> 00:38:06,530
Samahani lakini sitaanguka kwa hilo.

583
00:38:06,530 --> 00:38:07,660
Nisingekufanyia.

584
00:38:19,040 --> 00:38:20,130
Lazima awe baridi.

585
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Nina baridi.

586
00:38:33,610 --> 00:38:34,110
Ingiza.

587
00:38:35,740 --> 00:38:36,940
Samahani?

588
00:38:40,650 --> 00:38:41,550
Je, ulinipigia simu?

589
00:38:41,800 --> 00:38:43,520
Samahani kwa kukupigia simu wakati wa safari yako ya ndege.

590
00:38:43,900 --> 00:38:45,230
Nilitaka kukuuliza kitu.

591
00:38:48,200 --> 00:38:54,400
Je, umesikia lolote kuhusu Kapteni
Mizushima tangu ndege ya mwisho, 150.

592
00:38:55,480 --> 00:38:57,300
Sijapata.

593
00:38:58,310 --> 00:39:00,170
Je, Copilot Shinkai anajua chochote?

594
00:39:01,350 --> 00:39:02,950
Una njia nyingi pamoja naye.

595
00:39:03,390 --> 00:39:04,520
sijui.

596
00:39:05,290 --> 00:39:07,920
sijasikia chochote. Ulihitaji nini?

597
00:39:08,190 --> 00:39:08,960
Marubani.

598
00:39:09,660 --> 00:39:12,610
Ikiwa wana matatizo yoyote ya kiafya wanapaswa kuniripoti.

599
00:39:14,430 --> 00:39:16,900
Ninaamini Kapteni Mizushima anavunja sheria hizo.

600
00:39:17,470 --> 00:39:20,390
Mizushima ni Kapteni mzuri sana.

601
00:39:20,940 --> 00:39:24,170
Ikiwa kuna tatizo, nina uhakika atakuja kuripoti.

602
00:39:24,170 --> 00:39:26,040
Ingekuwa kuchelewa sana ikiwa tayari imetokea.

603
00:39:27,440 --> 00:39:31,810
Oh acha kujichubua.

604
00:39:35,450 --> 00:39:38,970
Shinkai-kun alisema kuwa ulikuwa kama cyborg.

605
00:39:41,990 --> 00:39:46,080
Hivyo sawa. Yeye ni kama wewe mzee wakati huo.

606
00:39:47,660 --> 00:39:49,150
Nyote wawili mnapenda ndege.

607
00:39:49,700 --> 00:39:50,950
Nyote wawili mnapenda watu,

608
00:39:51,700 --> 00:39:52,990
na kufadhaika kwa urahisi.

609
00:39:53,000 --> 00:39:54,240
Samahani Mkuu Togashi.

610
00:39:55,170 --> 00:39:57,140
Hakuna haja ya kuzungumza juu ya siku za nyuma.

611
00:40:03,010 --> 00:40:04,200
Samahani.

612
00:40:34,240 --> 00:40:39,120
Kazi nzuri. Tafadhali kuwa makini unapokanyaga, kuna utelezi.

613
00:40:39,120 --> 00:40:40,020
Asante. Kazi nzuri.

614
00:40:41,650 --> 00:40:42,870
Asante sana.

615
00:40:47,990 --> 00:40:48,980
Ndugu mkubwa!

616
00:40:59,270 --> 00:41:00,320
Nanasi?

617
00:41:00,890 --> 00:41:02,390
Je, ninawezaje kula hii?

618
00:41:02,490 --> 00:41:07,060
Ivue tu. Kwa kuwa ilikuwa ndege yangu ya kwanza ya Honolulu, nilileta hii.

619
00:41:07,830 --> 00:41:09,600
Kaka mkubwa sasa ni Rubani.

620
00:41:10,830 --> 00:41:11,870
Mimi ni rubani Mwenza.

621
00:41:12,100 --> 00:41:12,770
Ni nini hicho?

622
00:41:14,270 --> 00:41:15,200
Rubani Mwenza.

623
00:41:15,450 --> 00:41:18,020
Nahodha ndiye anayehusika na meli na mimi humsaidia.

624
00:41:20,440 --> 00:41:24,850
Unaona, hataki kuzungumza na mtu yeyote
ambaye alikimbia kutoka nyumbani.

625
00:41:24,850 --> 00:41:25,210
Nyamaza.

626
00:41:25,750 --> 00:41:26,950
Hivyo ni jinsi gani kweli?

627
00:41:27,230 --> 00:41:27,960
Je!

628
00:41:27,960 --> 00:41:30,120
Kwa hivyo, wasimamizi ni moto sawa?

629
00:41:31,600 --> 00:41:32,940
Tunawaita CA.

630
00:41:32,940 --> 00:41:33,850
CA?

631
00:41:34,500 --> 00:41:36,740
Maana ya Wahudumu wa Kabati. Usingeelewa.

632
00:41:36,740 --> 00:41:37,770
Hapana, nisingefanya.

633
00:41:37,770 --> 00:41:38,630
Sawa baba?

634
00:41:42,560 --> 00:41:44,230
Bado hapendi ndege.

635
00:41:46,970 --> 00:41:47,770
Nitaenda kuoga.

636
00:41:50,110 --> 00:41:50,670
Haya, chukua hii...

637
00:42:11,260 --> 00:42:11,960
Habari.

638
00:42:14,000 --> 00:42:18,930
Meli zilirejelewa kama boti zamani.

639
00:42:21,300 --> 00:42:22,500
Usitumie "meli" bila ok yangu.

640
00:42:23,670 --> 00:42:24,270
Ndiyo, samahani.

641
00:43:18,190 --> 00:43:19,290
Habari za asubuhi.

642
00:43:21,000 --> 00:43:22,130
Habari za asubuhi.

643
00:43:25,270 --> 00:43:27,470
Hebu tuwe na ndege nzuri.

644
00:43:28,800 --> 00:43:30,300
Ndiyo, hebu.

645
00:43:32,440 --> 00:43:33,040
Habari za asubuhi.

646
00:43:35,540 --> 00:43:38,380
Leo nitaendesha ndege 006.

647
00:43:39,980 --> 00:43:45,250
Ningependa kufanya ukaguzi juu ya Rubani Mwenza Shinkai pamoja na Mizushima.

648
00:43:47,860 --> 00:43:48,660
Sawa.

649
00:43:59,830 --> 00:44:01,840
Baada ya kuondoka, orodha ya ukaguzi imekamilika.

650
00:44:02,370 --> 00:44:02,940
Roger.

651
00:44:03,440 --> 00:44:05,410
Kisha tubadilishe hadi kwenye majaribio ya kiotomatiki.

652
00:44:06,120 --> 00:44:07,290
Amri ya kituo cha kushinikiza.

653
00:44:07,290 --> 00:44:08,180
Kushinikiza amri katikati.

654
00:44:20,200 --> 00:44:22,760
Asante kwa kuruka nasi.

655
00:44:23,470 --> 00:44:24,930
Huyu ni Pilot Mizushima.

656
00:44:25,360 --> 00:44:32,100
Hivi sasa tuko katika futi 33,000, ambayo
mita juu ya ardhi.

657
00:44:33,130 --> 00:44:35,420
Kwa marudio yetu, Los Angeles, Amerika

658
00:44:35,420 --> 00:44:41,480
safari ya ndege itakuwa masaa 9 dakika 40.
Tuko kwenye ratiba sasa hivi.

659
00:44:42,090 --> 00:44:45,010
Kuwa na ndege ya ajabu.

660
00:44:47,930 --> 00:44:48,520
Ninayo.

661
00:44:49,000 --> 00:44:49,650
Una.

662
00:44:53,300 --> 00:44:54,400
Ni ngumu kufanya kazi leo.

663
00:44:55,240 --> 00:44:56,710
Fanya tu kama kawaida.

664
00:44:56,710 --> 00:44:57,540
Lakini sio sawa ...

665
00:44:57,540 --> 00:44:58,680
Kituo cha amri kinapiga simu.

666
00:44:59,140 --> 00:44:59,460
Ndiyo?

667
00:45:01,530 --> 00:45:03,230
Nippon 006 zote, endelea.

668
00:45:11,250 --> 00:45:11,770
Kuna nini?

669
00:45:12,840 --> 00:45:15,910
Uwanja wa ndege wa Los Angeles unawaka moto, na bandari zote za kutua zimefungwa.

670
00:45:26,990 --> 00:45:28,490
Los Angeles imefungwa?

671
00:45:28,840 --> 00:45:29,340
Ndiyo.

672
00:45:30,890 --> 00:45:32,830
naona. Ninaelewa.

673
00:45:34,460 --> 00:45:36,860
Je, tunaweza kutua San Francisco au Ontario.

674
00:45:37,400 --> 00:45:38,700
Hiyo haitafanya kazi.

675
00:45:39,270 --> 00:45:41,770
Ikiwa Los Angeles itafungwa kabisa ...

676
00:45:42,440 --> 00:45:44,070
Hata tunapofika San Francisco,

677
00:45:44,070 --> 00:45:47,190
njia za ndege zitajazwa na kila mtu aliyeghairi kutoka Los Angles.

678
00:45:47,610 --> 00:45:48,180
Kisha...

679
00:45:49,260 --> 00:45:50,660
Tunarudi kwa Narita.

680
00:45:51,180 --> 00:45:52,760
Lakini, leo ni ...

681
00:45:52,760 --> 00:45:54,100
Tunarudi kwa Narita.

682
00:45:56,320 --> 00:45:59,220
Tunapaswa kufikisha kila mtu mahali hapa.

683
00:46:01,890 --> 00:46:03,160
Hiyo ni kazi yetu.

684
00:46:05,440 --> 00:46:06,410
Ninaelewa.

685
00:46:07,710 --> 00:46:09,250
Huyu ni Shinkai kutoka kwa chumba cha rubani.

686
00:46:09,750 --> 00:46:11,350
Kuna dharura ya kuripoti.

687
00:46:11,350 --> 00:46:13,450
Hili ni tangazo kwa wateja.

688
00:46:13,950 --> 00:46:16,840
Kwa mujibu wa habari Rubani alipokea...

689
00:46:17,340 --> 00:46:21,840
Uwanja wa ndege wa Los Angeles umefungwa kwa sababu ya moto.

690
00:46:22,980 --> 00:46:27,350
Kwa hivyo tunarudi kwa Narita.
Je! Hapana!

691
00:46:28,020 --> 00:46:31,820
Kwa nini? Tumeweka nafasi ya kwenda Disneyland.

692
00:46:32,290 --> 00:46:34,090
Huwezi kwenda angalau darasa la biashara?

693
00:46:34,090 --> 00:46:37,520
Samahani, imeamuliwa kwa ndege yote kurudi.

694
00:46:37,590 --> 00:46:41,130
Hapana, tayari tuna uhifadhi huko.
Je, utachukua jukumu?

695
00:46:41,130 --> 00:46:42,710
Kesho tunafanya harusi yetu huko Los Angeles.

696
00:46:42,710 --> 00:46:43,810
Tafadhali fanya kitu.

697
00:46:43,810 --> 00:46:45,730
Mara tu tunapopata habari kuhusu ndege nyingine,

698
00:46:45,730 --> 00:46:47,570
tutakuambia mara moja.

699
00:46:48,150 --> 00:46:49,850
Utajua lini kuhusu safari inayofuata ya ndege?

700
00:46:50,210 --> 00:46:51,870
Hiyo, tukirudi kwa Narita ...

701
00:46:51,870 --> 00:46:52,540
Hilo ni tatizo.

702
00:46:53,270 --> 00:46:57,210
Ninahitaji kufika Los Angles kufikia kesho, tunahitaji kufanya kandarasi za biashara yetu.

703
00:46:58,280 --> 00:46:59,710
Hakika samahani sana.

704
00:47:00,420 --> 00:47:05,990
Samahani ni nzuri, lakini ikiwa hatutapata mkataba huu, kampuni yetu itaanguka.

705
00:47:05,990 --> 00:47:07,340
Lakini, bado ...

706
00:47:07,340 --> 00:47:09,620
Nani aliamua kurudi kwa Narita?

707
00:47:09,690 --> 00:47:12,690
Nadhani alikuwa Rubani.

708
00:47:12,760 --> 00:47:14,340
Pole sana.

709
00:47:14,340 --> 00:47:16,310
Piga simu kwa Rubani, nitazungumza naye moja kwa moja.

710
00:47:16,310 --> 00:47:18,510
Rubani anaongoza ndege hivi sasa.

711
00:47:18,510 --> 00:47:20,650
Abiria anakuambia mpigie Rubani!

712
00:47:20,870 --> 00:47:24,510
Lazima niende Los Angeles leo.

713
00:47:24,570 --> 00:47:27,980
Ninaelewa hali yako, lakini ...

714
00:47:28,580 --> 00:47:28,980
Sogeza!

715
00:47:29,940 --> 00:47:30,680
Togashi-san.

716
00:47:34,450 --> 00:47:36,750
Kapteni, mzee wa miaka 50 analalamika.

717
00:47:37,150 --> 00:47:40,420
Wito kwa, Kapteni na kusukuma Chifu Togashi.

718
00:47:41,000 --> 00:47:42,140
Bwana, unaenda wapi.

719
00:47:42,140 --> 00:47:45,090
Acha niongee na Kapteni, nipeleke kwenye chumba cha marubani.

720
00:47:45,760 --> 00:47:48,630
Ninawajibika kwa kabati, nitazungumza nawe.

721
00:47:49,100 --> 00:47:50,730
Kisha nenda Los Angeles.

722
00:47:50,730 --> 00:47:53,000
Uwanja wa ndege wa Los Angeles, umefungwa kwa sababu ya moto.

723
00:47:53,640 --> 00:47:55,000
sijali.

724
00:47:55,840 --> 00:47:58,010
Nenda kwa LA!

725
00:47:58,190 --> 00:48:00,390
Ikiwa hatuwezi kwenda kila kitu kimekwisha.

726
00:47:59,820 --> 00:48:00,990
Bwana, bwana!

727
00:48:03,580 --> 00:48:04,990
Tafadhali subiri.

728
00:48:04,990 --> 00:48:05,480
Acha kwenda.

729
00:48:05,760 --> 00:48:06,350
Acha kwenda!

730
00:48:07,200 --> 00:48:09,530
Sitaki kampuni yangu kuanguka.

731
00:48:10,630 --> 00:48:11,450
Wacha tumpuuze.

732
00:48:13,170 --> 00:48:14,860
Hatuwezi kuanguka katika kasi yake.

733
00:48:14,860 --> 00:48:16,110
Lakini Otasan ...

734
00:48:16,110 --> 00:48:17,510
Hiyo ni kwa cabin kutatua.

735
00:48:20,210 --> 00:48:21,000
Rubani!

736
00:48:21,440 --> 00:48:22,210
Bwana.

737
00:48:22,210 --> 00:48:23,230
Toka hapa Pilot.

738
00:48:23,580 --> 00:48:24,810
Rubani kuja hapa.

739
00:48:25,420 --> 00:48:27,050
Bwana, tafadhali subiri.

740
00:48:27,050 --> 00:48:30,050
Kwa nini usitoke nje? Acha kujionyesha.

741
00:48:33,060 --> 00:48:33,740
Rubani!

742
00:48:42,430 --> 00:48:42,900
Shinkai.

743
00:48:42,900 --> 00:48:43,980
Unaenda wapi?

744
00:48:44,200 --> 00:48:45,230
Nitakwenda kuzungumza naye.

745
00:48:45,230 --> 00:48:47,770
Marubani hawatakiwi kuondoka kwenye chumba cha marubani.

746
00:48:47,770 --> 00:48:49,710
Rubani pia ni mmoja wa wahudumu.

747
00:48:50,560 --> 00:48:52,190
Kulinda meli pia ni kazi yetu.

748
00:48:52,560 --> 00:48:53,030
Rubani!

749
00:48:56,500 --> 00:48:59,870
Je, unamchukia rubani Mwenzangu, Kapteni Kouda?

750
00:49:02,140 --> 00:49:02,770
Acha kwenda.

751
00:49:02,870 --> 00:49:03,470
Bwana!

752
00:49:04,110 --> 00:49:07,780
Tafadhali acha. Ukiendelea hivi, itakuwa uhalifu.

753
00:49:07,910 --> 00:49:08,480
Nyamaza!

754
00:49:09,010 --> 00:49:12,780
Sijali nikienda gerezani, nahitaji kwenda LA!

755
00:49:16,790 --> 00:49:17,320
Shinkai-kun?

756
00:49:18,320 --> 00:49:19,620
Je, wewe ni rubani?

757
00:49:19,840 --> 00:49:22,190
Hapana Rubani anaongoza ndege.

758
00:49:22,640 --> 00:49:23,840
Mimi ni Rubani Mwenza Shinkai.

759
00:49:24,110 --> 00:49:25,630
Lazima nizungumze na rubani.

760
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
Nenda Los Angeles.

761
00:49:27,340 --> 00:49:28,480
Hatuwezi kwenda Los Angeles.

762
00:49:29,460 --> 00:49:30,900
Ndege hii inarudi kwa Narita.

763
00:49:31,400 --> 00:49:32,320
Kwa nini?

764
00:49:32,320 --> 00:49:33,580
Hata tukienda Los Angeles,

765
00:49:33,580 --> 00:49:35,440
hakuna vipande vya kutua vya kutua.

766
00:49:35,500 --> 00:49:37,870
Lakini tukifika huko, inaweza kuwa wazi.

767
00:49:39,710 --> 00:49:40,610
Katika ndege hii

768
00:49:41,580 --> 00:49:43,410
kuna gesi ya kutosha kwa njia moja tu.

769
00:49:44,150 --> 00:49:47,080
Ikiwa hatuna mahali salama pa kutua

770
00:49:48,260 --> 00:49:49,250
itakuwa balaa.

771
00:49:49,980 --> 00:49:51,320
Kuchukua hatari na kuruka it!

772
00:49:51,650 --> 00:49:53,820
Hatuwezi kuchukua hatari na watu kufa!

773
00:50:00,930 --> 00:50:04,600
Huko Narita sasa hivi, wafanyakazi wetu wanatayarisha ndege nyingine

774
00:50:06,280 --> 00:50:07,270
haraka iwezekanavyo,

775
00:50:08,370 --> 00:50:11,240
kuwapeleka abiria Los Angeles.

776
00:50:12,440 --> 00:50:13,540
Tunafanya tuwezavyo.

777
00:50:16,080 --> 00:50:19,510
Sisi wafanyakazi, wale wanaoruka na mlinzi.

778
00:50:21,520 --> 00:50:24,790
Tunafanya tuwezavyo kwa ajili yako, na abiria wote hapa

779
00:50:25,670 --> 00:50:27,860
hivyo kila mtu atafika salama anakoenda.

780
00:50:31,740 --> 00:50:33,260
Kusema ukweli, tunafanya bora sana.

781
00:50:37,210 --> 00:50:39,080
Tungeruka huko ikiwa tungeweza.

782
00:50:43,840 --> 00:50:44,870
Tafadhali tuamini.

783
00:51:05,360 --> 00:51:05,930
Tafadhali.

784
00:51:37,490 --> 00:51:38,030
Tafadhali.

785
00:51:40,400 --> 00:51:41,030
Samahani.

786
00:51:45,630 --> 00:51:48,000
Kapteni Kouda amefunikwa kwa ajili yako.

787
00:51:50,940 --> 00:51:51,740
Pole kwa hilo.

788
00:52:13,090 --> 00:52:14,400
Inakaribia kiwango cha chini.

789
00:52:14,800 --> 00:52:15,300
Imechaguliwa.

790
00:52:20,420 --> 00:52:20,920
Kiwango cha chini.

791
00:52:22,200 --> 00:52:22,740
Kutua.

792
00:52:41,560 --> 00:52:42,290
Kutua nzuri.

793
00:52:43,590 --> 00:52:44,220
Bila shaka.

794
00:52:51,300 --> 00:52:54,300
Hii ndiyo njia ya kuelekea kwenye ndege inayoelekea San Francisco.

795
00:52:54,300 --> 00:52:56,700
Tafadhali subiri kwenye lango la kupanda A-61.

796
00:52:56,940 --> 00:52:58,610
Pole kwa mabadiliko ya ghafla.

797
00:52:58,840 --> 00:53:00,970
Wahudumu wa ardhini watakuongoza.

798
00:53:01,480 --> 00:53:02,680
Tunasikitika sana.

799
00:53:03,510 --> 00:53:04,310
Pole.

800
00:53:07,980 --> 00:53:08,780
samahani.

801
00:53:11,290 --> 00:53:13,620
Niende wapi ningojee?

802
00:53:15,020 --> 00:53:16,020
Hakuna haja.

803
00:53:17,030 --> 00:53:19,630
Kuna uwanja wa ndege huko San Francisco ambao umefunguliwa.

804
00:53:21,100 --> 00:53:22,500
Ukipanda ndege inayofuata,

805
00:53:23,160 --> 00:53:24,000
kumekucha sana lakini...

806
00:53:24,700 --> 00:53:26,130
Utafanikiwa kufikia kesho.

807
00:53:33,810 --> 00:53:35,710
Tunasikitika sana.

808
00:53:46,690 --> 00:53:47,760
Kazi nzuri.

809
00:53:48,460 --> 00:53:49,520
Kazi nzuri.

810
00:54:00,270 --> 00:54:01,000
samahani,

811
00:54:02,800 --> 00:54:04,140
kwa kukosa safari nzuri ya ndege ya mwisho.

812
00:54:05,210 --> 00:54:05,910
Hapana.

813
00:54:06,710 --> 00:54:08,240
Ilikuwa ndege bora zaidi, ya mwisho.

814
00:54:09,410 --> 00:54:12,280
Tuliwapata abiria wote chini salama.

815
00:54:12,810 --> 00:54:13,780
Hadi safari ya mwisho ya ndege.

816
00:54:15,080 --> 00:54:15,480
Ndiyo.

817
00:54:18,590 --> 00:54:19,620
Lakini unajua

818
00:54:22,760 --> 00:54:26,560
Nilitaka kuketi hapa na kutazama anga zaidi.

819
00:54:29,330 --> 00:54:31,000
Habari.

820
00:54:32,500 --> 00:54:33,170
Kwa ukumbusho.

821
00:54:39,210 --> 00:54:41,610
Unapokuwa Nahodha, na kwenye safari yako ya 1,

822
00:54:42,480 --> 00:54:43,780
wacha niruke nawe,

823
00:54:44,410 --> 00:54:45,180
kama abiria.

824
00:54:46,310 --> 00:54:49,450
Siku hiyo huenda isifike.

825
00:54:49,920 --> 00:54:52,520
Unazungumza nini, itakuja, kwa hakika.

826
00:54:54,590 --> 00:54:56,520
Utakuwa nahodha mzuri

827
00:55:16,440 --> 00:55:16,940
Bahati nzuri.

828
00:55:45,040 --> 00:55:45,310
Habari.

829
00:55:46,490 --> 00:55:47,810
Hiyo ilikuwa kutua vizuri.

830
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Huyo hakuwa mimi.

831
00:55:52,090 --> 00:55:52,830
Najua.

832
00:55:53,860 --> 00:55:55,630
Una utu mzuri sana, ni kejeli iliyoje.

833
00:55:57,090 --> 00:55:57,450
Nadhani.

834
00:55:58,090 --> 00:55:59,420
Labda unahitaji kujiangalia.

835
00:55:59,790 --> 00:56:00,090
Huh?

836
00:56:00,220 --> 00:56:01,090
Rubani mwenza Shinkai,

837
00:56:03,220 --> 00:56:05,160
Ningependa kuzungumza nawe.

838
00:56:06,330 --> 00:56:07,430
Njoo ofisini kwangu.

839
00:56:10,600 --> 00:56:11,770
Samahani, lakini vipi?

840
00:56:13,380 --> 00:56:14,700
Sio kitu cha kuzungumza sasa.

841
00:56:14,700 --> 00:56:15,670
Hapana, tafadhali niambie hapa..

842
00:56:17,810 --> 00:56:19,610
Ninakupa wiki ya majaribio.

843
00:56:21,340 --> 00:56:23,040
Muda wa majaribio? Kwa nini hivyo?

844
00:56:23,190 --> 00:56:26,100
Nilikuambia, rubani anatakiwa kulinda lever ya kudhibiti.

845
00:56:26,900 --> 00:56:28,230
Bila kujali mazingira gani.

846
00:56:28,750 --> 00:56:32,890
Mtu anayeondoka kwenye chumba cha rubani hana haki ya kuwa rubani.

847
00:56:36,460 --> 00:56:38,390
Ikiwa una malalamiko juu ya majaribio haya,

848
00:56:39,860 --> 00:56:41,930
ndani ya siku mbili njoo tuongee kwenye Chumba cha Ukaguzi.

849
00:56:43,530 --> 00:56:43,930
Ni hayo tu.

850
00:56:52,040 --> 00:56:52,840
Oh ndio.

851
00:56:54,540 --> 00:56:56,410
Nilisikia kuhusu Mizushima kustaafu.

852
00:56:58,150 --> 00:57:00,150
Kuwa na likizo moja ya majaribio isiyo kamili.

853
00:57:00,780 --> 00:57:02,550
Nimefarijika kama mdhibiti wa majaribio.

854
00:57:09,390 --> 00:57:10,120
Subiri!

855
00:57:24,220 --> 00:57:33,830
Sasa ninapita kwenye upeo wa macho wa bluu.

856
00:57:24,220 --> 00:57:33,830
Aoi suiheisen wo ima kakenuketeku

857
00:57:34,330 --> 00:57:45,870
Kuhisi mtiririko mkali wa wakati. OH.

858
00:57:34,330 --> 00:57:45,870
Togisumasareta toki no nagare kanjite OH

859
00:57:46,710 --> 00:57:53,680
Dunia inaelekea kwenye mapenzi.

860
00:57:46,710 --> 00:57:53,680
Tokimeki he to ugokidasu sekai wa

861
00:57:54,220 --> 00:58:04,660
Ilikuwa ni ndoto ya mbali ambayo nilianza kuisahau.

862
00:57:54,220 --> 00:58:04,660
Wasurekaketeta tooi yume no otozure

863
00:58:04,990 --> 00:58:10,600
Panda Kwa Wakati. Ikiwa mawazo yangu yanaanza kutangatanga

864
00:58:04,990 --> 00:58:10,600
Ride On Time samayou omoi nara

865
00:58:10,600 --> 00:58:19,210
Nikumbatie kwa upole na unifunge taratibu.

866
00:58:10,600 --> 00:58:19,210
Yasashiku uketomete sotto tsutsusunde

867
00:58:20,880 --> 00:58:26,720
Panda Kwa Wakati. Washa moto moyoni mwangu.

868
00:58:20,880 --> 00:58:26,720
Ride On Time kokoro ni hi wo tsukete

869
00:58:26,720 --> 00:58:35,520
Eneza furaha iliyofurika. Panda Kwa Wakati.

870
00:58:26,720 --> 00:58:35,520
Afureru yorokobi ni hirogare Ride On Time

871
00:58:36,830 --> 00:58:42,730
Panda Kwa Wakati. Muda wa kuanza kukimbia.

872
00:58:36,830 --> 00:58:42,730
Panda Kwa Wakati toki yo hashiridase

873
00:58:42,730 --> 00:58:51,970
Upendo, uangaze mpaka unipofushe.

874
00:58:42,730 --> 00:58:51,970
Ai yo hikari dase me mo kuramu hodo

875
00:58:52,840 --> 00:58:58,650
Panda Kwa Wakati. Washa moto moyoni mwangu.

876
00:58:52,840 --> 00:58:58,650
Ride On Time kokoro ni hi wo tsukete

877
00:58:58,650 --> 00:59:07,360
Nitaituma roho yako iruke. Panda Kwa Wakati.

878
00:58:58,650 --> 00:59:07,360
Tobidatsu tamashii ni okuru yo Ride On Time