1
00:00:06,571 --> 00:00:09,356
እባክሽ ማሪ። እፈልግሃለሁ
በጥልቀት ለመተንፈስ ፣ እሺ?

2
00:00:09,444 --> 00:00:11,315
እባክህ በፍጥነት ሂድ።

3
00:00:12,446 --> 00:00:13,708
- እባክህ አባዬ።
- ማሪ.

4
00:00:13,795 --> 00:00:15,841
ትንፋሼን ብቻ ተከተል፣ እሺ?

5
00:00:18,191 --> 00:00:20,671
ሽህ...

6
00:00:20,758 --> 00:00:23,632
አሁን ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።
ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

7
00:00:23,719 --> 00:00:28,071
እሷ... ማሪ፣ እየተነፈስሽ ነው?
በፍጥነት መሄድ አለብህ.

8
00:00:28,157 --> 00:00:31,421
- በቻልኩት ፍጥነት እሄዳለሁ።
- ሂድ! መተንፈስ አቆመች!

9
00:00:31,509 --> 00:00:33,207
እባኮትን መተንፈስዎን ይቀጥሉ።

10
00:00:33,293 --> 00:00:34,903
[የጎማዎች ጩኸት]

11
00:00:39,299 --> 00:00:41,388
አንድም ቃል አይደለም።

12
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
እዚህ ትንሽ እርዳታ ማግኘት እንችላለን?

13
00:00:48,525 --> 00:00:51,485
[በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ]

14
00:00:54,967 --> 00:00:56,229
እባክህ እዚህ ጠብቅ።

15
00:00:57,666 --> 00:01:00,668
[የመሣሪያ ድምፅ ማሰማት]

16
00:01:02,540 --> 00:01:05,326
[ሴት] እርዷት። እሷ ኮድ እየሰጠች ነው።

17
00:01:05,412 --> 00:01:07,240
ና ፣ ና ፣
ና ፣ ና ፣ ና ።

18
00:01:07,284 --> 00:01:10,243
[የመሣሪያ ድምፅ ማሰማት]

19
00:01:15,335 --> 00:01:18,339
[ክሪኬቶች እየጮሁ]

20
00:01:20,993 --> 00:01:25,041
ማር, ይህ ምግብ ድንቅ ነበር.
በጣም አመሰግናለሁ።

21
00:01:25,127 --> 00:01:27,303
ደህና፣
እንኳን ደህና መጣህ።

22
00:01:27,391 --> 00:01:30,001
የአንተ ተወዳጅ እንደሆነ አውቃለሁ።

23
00:01:30,089 --> 00:01:31,439
ጥቂት በረዶ?

24
00:01:38,707 --> 00:01:39,969
[ያቃስታል፣ ጉሮሮውን ያጸዳል]

25
00:01:40,055 --> 00:01:41,970
ኤሚ፣ መቼ ነው የምትመለሰው?

26
00:01:42,013 --> 00:01:44,842
ኧረ ነገ እሄዳለሁ።

27
00:01:44,930 --> 00:01:48,672
ነገ፧ የፀደይ ዕረፍት ነው።
ለምን ለሳምንት አትቆይም?

28
00:01:48,760 --> 00:01:52,112
እኔ፣ ነገሮች አሉኝ።
መያዝ አለብኝ።

29
00:01:52,154 --> 00:01:54,766
ስለዚህ ፣ አዎ ፣
ምናልባት ነገ.

30
00:01:57,856 --> 00:01:59,118
ተቀመጥ።

31
00:02:00,250 --> 00:02:01,424
ደህና፣ እረፍዳለሁ።

32
00:02:01,512 --> 00:02:04,036
-ለምንድነው፧
- ፓርቲው።

33
00:02:04,079 --> 00:02:07,126
ደህና ፣ እናቴ መሄድ እንደምችል ተናገረች ፣
ልክ ከሁለት ሳምንታት በፊት.

34
00:02:07,214 --> 00:02:08,953
ይህ እርስዎ የሆነ ነገር ነበር።
ከእኔ ጋር መወያየት አልፈልግም ነበር?

35
00:02:08,998 --> 00:02:12,958
እሄድ ነበር ነገር ግን እኔ...

36
00:02:13,044 --> 00:02:15,090
ትልቁ ጉዳይ ምን እንደሆነ አይታየኝም።
ነው። ድግስ ብቻ ነው።

37
00:02:15,178 --> 00:02:17,659
ትልቁ ጉዳይ የእርስዎ አመለካከት ነው።
ተቀመጥ!

38
00:02:19,268 --> 00:02:20,835
[ይቃስሳል]
እናት.

39
00:02:24,752 --> 00:02:26,971
አባትህን ስማ።

40
00:02:27,059 --> 00:02:29,191
እየቀለድክ ነው?

41
00:02:29,279 --> 00:02:30,802
መሄድ እችላለሁ አልክ።

42
00:02:30,888 --> 00:02:36,373
- እኔ ልወስዳት እችላለሁ።
- ኤሚ ፣ ከዚህ ውጣ።

43
00:02:36,460 --> 00:02:40,029
አትሄድም። ያ የመጨረሻ ነው።
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ.

44
00:02:44,251 --> 00:02:45,469
እሺ

45
00:02:52,302 --> 00:02:53,999
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

46
00:02:54,085 --> 00:02:55,523
ጣፋጭ ማን ይፈልጋል?

47
00:03:11,538 --> 00:03:13,280
[ክሪስ] ሄ. እዚያ አለች.

48
00:03:19,590 --> 00:03:22,941
ከዚህ እንውጣ።
ምን ፣ ሲኦል ያዝሃል?

49
00:03:23,028 --> 00:03:26,901
[ይቃስሳል]
አዎ፣ ግን መልሼ ወረወርኩት።

50
00:03:26,989 --> 00:03:29,296
- ልክ።
- [ሞተር ይጀምራል]

51
00:03:34,561 --> 00:03:37,565
[ሞተር መነቃቃት]

52
00:03:52,754 --> 00:03:54,016
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

53
00:03:54,102 --> 00:03:56,322
ሳራ?

54
00:03:56,410 --> 00:04:00,762
(ያናስቃል) ነይ ጨቅላ።
እብድ እንደሆንክ አውቃለሁ።

55
00:04:00,848 --> 00:04:04,548
ና፣ እኔ ብቻ፣ እኔ ብቻ
ላናግርህ እፈልጋለሁ በል እንጂ።

56
00:04:04,635 --> 00:04:08,813
ሌሎች ፓርቲዎች ይኖራሉ ፣
ቃል እገባለሁ። በሩን ክፈቱ.

57
00:04:08,857 --> 00:04:11,338
- [በሩ ላይ እየደበደቡ]
- [ዶን] ክፍት ፣ ሳራ።

58
00:04:11,424 --> 00:04:13,818
እሷ ብቻ ትፈልግ ይሆናል።
የተወሰነ ጊዜ.

59
00:04:13,905 --> 00:04:17,126
አዎ። እሷ ሁሉንም ነገር ትፈልጋለች
ልዩ. ሁሉም ነገር ልዩ።

60
00:04:25,090 --> 00:04:26,614
ችግር ነች።

61
00:04:30,400 --> 00:04:34,665
♪ ኦህ-ኦህ-ኦህ-ኦህ

62
00:04:34,708 --> 00:04:36,537
♪ ኦህ-ኦህ-ኦህ

63
00:04:36,624 --> 00:04:42,934
♪ ወደ ያለንበት እንመለሳለን።
የሚወጣውን ለማየት ♪

64
00:04:43,020 --> 00:04:47,198
♪ ወደነበርንበት እንመለሳለን።

65
00:04:47,242 --> 00:04:50,290
♪ ኮከቡን አሁን እያየነው ነው።

66
00:04:50,376 --> 00:04:53,379
[ከባድ ሙዚቃ]

67
00:05:02,518 --> 00:05:06,523
♪ ኦህ-ኦህ-ኦህ-ኦህ

68
00:05:06,609 --> 00:05:08,698
♪ ሁሌም ደህና ይመስላል

69
00:05:08,742 --> 00:05:11,833
♪ ኦህ-ኦህ-ኦህ-ኦህ

70
00:05:11,919 --> 00:05:15,270
♪ ኦህ-ኦህ-ኦህ ♪

71
00:05:16,794 --> 00:05:19,754
[ፖፕ ሙዚቃ በስቲሪዮ ላይ]

72
00:05:22,409 --> 00:05:24,148
የሆነ ነገር ጻፍኩ.

73
00:05:24,236 --> 00:05:26,587
- ስለ ምን?
- ስለ አንተ።

74
00:05:30,590 --> 00:05:32,419
[ጊታር ስትሮሚንግ]

75
00:05:32,462 --> 00:05:35,725
- ሁሉንም በካርታ አይያዙ።
- [ጊታር ማስተካከያ]

76
00:05:35,770 --> 00:05:38,729
- እና ሁሉም ቃላት የለኝም።
- እንሂድ. ተጫወት።

77
00:05:38,816 --> 00:05:40,905
- ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ.
- እሺ, እሺ, እሺ.

78
00:05:40,948 --> 00:05:43,951
[ጊታር ስትሮሚንግ]

79
00:05:46,475 --> 00:05:50,350
♪ አጥብቄ መያዜን አስታውሳለሁ።

80
00:05:50,436 --> 00:05:53,309
♪ መውደቅ ተሰማኝ።

81
00:05:53,395 --> 00:05:57,400
♪ አይኖችህን እያየህ ♪

82
00:05:57,487 --> 00:06:01,316
♪ እሰማለሁ።
በሌሊት ♪

83
00:06:01,403 --> 00:06:04,232
♪ የድምጽ ጥሪ ♪

84
00:06:04,319 --> 00:06:07,583
♪ የፀሐይ መውጫ ድምፆች ♪

85
00:06:07,670 --> 00:06:13,895
♪ የትም ብሄድ
አሁን የትም ብሄድ ♪

86
00:06:18,900 --> 00:06:24,905
♪ የትም ብሄድ
ድምፅህ በጣም ጮክ ብሎ ያስተጋባል።

87
00:06:29,126 --> 00:06:30,564
[ሳቅ]

88
00:06:34,306 --> 00:06:36,525
- ምን?
-በጣም እወደዋለሁ።

89
00:06:36,612 --> 00:06:38,571
- አዎ?
- አዎ.

90
00:06:40,487 --> 00:06:42,010
አፈቅርሃለሁ።

91
00:06:43,489 --> 00:06:44,751
አፈቅርሃለሁ።

92
00:06:44,838 --> 00:06:47,754
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

93
00:07:01,681 --> 00:07:03,510
[ወፎች ይጮኻሉ]

94
00:07:09,907 --> 00:07:12,867
[ሞተር መነቃቃት]

95
00:07:25,879 --> 00:07:28,795
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

96
00:07:31,362 --> 00:07:33,888
- በኋላ እደውልልሃለሁ።
-አፈቅርሃለሁ።

97
00:07:35,193 --> 00:07:38,458
-ደህና ሁን።
-ባይ።

98
00:07:41,242 --> 00:07:44,246
- [ሞተር ይጀምራል]
- [ሞተር መነቃቃት]

99
00:07:50,294 --> 00:07:53,342
ለምን ወደ ፊት አትመጣም።
በር እንደ መደበኛ ሰው?

100
00:07:56,605 --> 00:07:59,391
አይሆንም ያልኩት መሰለኝ።

101
00:07:59,479 --> 00:08:02,306
ማካካስ አትችልም።
የራስዎ ደንቦች.

102
00:08:02,393 --> 00:08:05,309
- ምንም ይሁን ምን.
- አልጨረስንም.

103
00:08:05,396 --> 00:08:07,660
- ያ የወንድ ጓደኛህ ነበር?
- ያ ያንተ ጉዳይ አይደለም።

104
00:08:07,703 --> 00:08:09,270
ወይኔ እና እናትህ አደረግን።

105
00:08:09,357 --> 00:08:10,924
ፍቃድ ይስጥህ
እስከ ሞተርሳይክል ወንዶች ልጆች?

106
00:08:11,011 --> 00:08:12,883
ቀኑን ታውቃላችሁ
18 ዓመቴ ነው፣ ከዚህ ወጥቻለሁ

107
00:08:12,927 --> 00:08:14,189
እና በጭራሽ አትሄድም።
እንደገና እዩኝ!

108
00:08:14,275 --> 00:08:15,756
ወደዚህ ና።

109
00:08:15,842 --> 00:08:17,496
[ከባድ ሙዚቃ]

110
00:08:17,583 --> 00:08:21,979
ቤቴ ውስጥ ስትሆን
ደንቦቼን ትከተላላችሁ.

111
00:08:22,066 --> 00:08:25,286
- ከኔ ውጣ።
- ሄይ፣ ሃይ። እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

112
00:08:26,983 --> 00:08:29,639
- አብዷል።
- በእውነት? ያንን ማድረግ ነበረብህ?

113
00:08:32,250 --> 00:08:34,382
- [በር ይዘጋል]
- ኧረ...

114
00:08:41,955 --> 00:08:44,871
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

115
00:08:49,440 --> 00:08:52,880
- ኤም.ኤም.
- ስለዚህ...

116
00:08:52,967 --> 00:08:55,535
- ዋጋ ያለው ነበር ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።
- ነበር.

117
00:08:55,621 --> 00:08:56,709
እም-ህም

118
00:08:57,972 --> 00:09:00,277
ኦ.

119
00:09:00,365 --> 00:09:03,193
- እንደሚወደኝ ነገረኝ።
-ውጣ።

120
00:09:05,805 --> 00:09:08,503
የምትመለስ መስሎኝ ነበር።
ወደ ዶርም.

121
00:09:08,591 --> 00:09:11,637
ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር።
መጀመሪያ ደህና ነበርክ

122
00:09:11,724 --> 00:09:14,684
እርስዎ ከዚህ ሊወጡ ነው። ልክ
ጭንቅላትዎን ዝቅ ያድርጉ እና አሪፍ ይሁኑ።

123
00:09:14,770 --> 00:09:15,728
እሺ?

124
00:09:15,771 --> 00:09:18,078
አንድ ሰው ከእሱ ጋር መቆም አለበት.

125
00:09:18,165 --> 00:09:19,906
እብድ ነው ማለቴ ነው።

126
00:09:19,949 --> 00:09:21,603
እናቴ ብቻ ፈቀደለት
በእሷ ላይ ይራመዱ ።

127
00:09:21,690 --> 00:09:23,737
ከእሱ ጋር አትበሳጭ, እሺ?

128
00:09:29,351 --> 00:09:31,439
ለአንድ ሳምንት ብቻ ነው የተቀመጡት።

129
00:09:32,833 --> 00:09:34,703
(ሳራ) ኦ አምላኬ።
ያ በጣም ደደብ ነው።

130
00:09:34,790 --> 00:09:37,967
እምላለሁ፣ ልሄድ ነው።
18 ዓመት እንደሞላኝ.

131
00:09:38,011 --> 00:09:41,842
ስለዚህ ትላለህ።
እቅድ እንዳለህ ተስፋ አደርጋለሁ።

132
00:09:41,929 --> 00:09:43,365
-አደርጋለሁ።
- አዎ?

133
00:09:43,452 --> 00:09:45,846
(ሳራ) እኔ እሄዳለሁ
ዓለምን መጎብኘት.

134
00:09:45,933 --> 00:09:49,153
- ይህ እቅድ አይደለም, ሳራ. አይ.
- ያ እቅድ አይደለም.

135
00:09:49,197 --> 00:09:52,503
ያ የኔ እቅድ ነው።
ፍሎሪዳ ውስጥ ልጀምር ነው።

136
00:09:52,592 --> 00:09:55,333
እና ለስራ ስራዎችን አገኛለሁ።
በመላ አገሪቱ የእኔ መንገድ.

137
00:09:55,419 --> 00:09:58,248
ሁሉንም ነገር አያለሁ
ሁልጊዜ ማየት እፈልግ ነበር።

138
00:09:58,336 --> 00:10:00,424
(አይሪን) አንቺን ማቆም እንደማልችል አውቃለሁ።

139
00:10:00,511 --> 00:10:04,429
ሂዱ፣ አለምን እዩ፣ አይዟችሁ።

140
00:10:04,516 --> 00:10:07,476
- ዝም ብለህ ቸል አትበል።
- እሺ

141
00:10:07,563 --> 00:10:10,565
ደውልልኝና ፃፈኝ።
እና እኔን ይጎብኙኝ.

142
00:10:10,653 --> 00:10:12,524
(ሳራ እና ኤሚ እየሳቁ)

143
00:10:12,568 --> 00:10:15,615
[አይሪን] ቃል ገብቷል?
(ሳራ) አዎ፣ ቃል እገባለሁ።

144
00:10:15,702 --> 00:10:17,312
ሴት ልጆቼን አላጣም።

145
00:10:29,106 --> 00:10:32,065
[ከባድ ሙዚቃ]

146
00:11:02,139 --> 00:11:05,098
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

147
00:11:08,929 --> 00:11:11,932
[መፍጠጥ]

148
00:11:26,076 --> 00:11:29,035
[ከባድ ሙዚቃ]

149
00:11:38,785 --> 00:11:40,786
[ተማሪዎች ይጮኻሉ]

150
00:11:44,137 --> 00:11:47,054
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

151
00:11:53,495 --> 00:11:55,236
ኧረ የለም፣ እስካሁን አልጠየቅኩትም።

152
00:11:55,323 --> 00:11:56,671
ኧረ በቃ መጠበቅ አለብኝ
ለትክክለኛው ጊዜ.

153
00:11:56,759 --> 00:11:59,544
እሱ ትንሽ ታውቃለህ ፣

154
00:11:59,631 --> 00:12:02,112
ኧረ አንዳንዴ።

155
00:12:02,198 --> 00:12:04,549
ሄይ ወደ መደብሩ እየሄድኩ ነው።
አባትህ የት ነው?

156
00:12:04,636 --> 00:12:06,726
ኧረ እሱ ከፊት የወጣ ይመስለኛል።

157
00:12:06,769 --> 00:12:09,903
አህ ለእሱ ጥሩ.
ስለ እሱ እጨነቃለሁ.

158
00:12:09,990 --> 00:12:13,122
ሰውየው ዋሻ ውስጥ ነው።
በጣም በቅርብ ጊዜ.

159
00:12:13,166 --> 00:12:14,908
ምን የሚያደርግ ይመስላችኋል
ሁል ጊዜ እዚያ ታች?

160
00:12:14,995 --> 00:12:16,823
- ማየት አለብህ።
-አይ።

161
00:12:16,910 --> 00:12:20,087
አይጦች አሉ ይላል። እኔ ነኝ
ለአይጦች በጣም ፍላጎት የላቸውም.

162
00:12:21,610 --> 00:12:24,568
- ከእኔ ጋር መምጣት ይፈልጋሉ?
- እናቴ, እኔ ስልክ ላይ ነኝ.

163
00:12:24,655 --> 00:12:27,746
ኦ. ያ ክሪስ ነው?

164
00:12:29,051 --> 00:12:30,357
እሺ

165
00:12:31,097 --> 00:12:32,534
አፈቅርሃለሁ።

166
00:12:34,144 --> 00:12:35,623
አዝናለሁ።

167
00:12:43,501 --> 00:12:45,546
- [አይሪን] ደህና ፣ ማር።
- ቡህ-ባይ.

168
00:12:47,766 --> 00:12:50,770
[ሞተር መነቃቃት]

169
00:12:58,952 --> 00:13:02,084
[ሳቅ]
አዎ። ብቻ...

170
00:13:02,171 --> 00:13:03,913
- ሄይ. ስልኩን ዝጋው።
- ኦ.

171
00:13:04,000 --> 00:13:05,785
በሆነ ነገር እርዳታህን እፈልጋለሁ።

172
00:13:07,002 --> 00:13:08,699
[ይቃስሳል]

173
00:13:08,788 --> 00:13:10,963
ይቅርታ ክሪስ.
ወዲያውኑ ልደውልልዎ አለብኝ።

174
00:13:15,228 --> 00:13:17,492
-በል እንጂ።
-ምን ፈለክ፧

175
00:13:17,535 --> 00:13:19,493
-ሀህ?
- ይህን አንሳ።

176
00:13:21,235 --> 00:13:24,020
በል እንጂ። ወደላይ።

177
00:13:24,064 --> 00:13:26,108
አዎ። እየወረድን ነው።
ምድር ቤት.

178
00:13:27,762 --> 00:13:29,068
ትክክል ነው።

179
00:13:30,243 --> 00:13:31,592
ቀጥልበት።

180
00:13:35,901 --> 00:13:37,338
(ዶን) እርምጃዎን ይመልከቱ።

181
00:13:43,735 --> 00:13:46,913
ኧረ Hangout ማድረግ እችላለሁ
ዛሬ ማታ ከጓደኛ ጋር?

182
00:13:47,000 --> 00:13:49,524
ደህና፣ በጥሩ ሁኔታ ጠይቀሃል፣ አዎ።

183
00:13:51,439 --> 00:13:52,700
- እዚህ?
- [ዶን] አይ.

184
00:13:52,743 --> 00:13:55,964
-[በደንብ ይወጣል]
- እ...

185
00:14:00,882 --> 00:14:03,842
[ከባድ ሙዚቃ]

186
00:14:05,453 --> 00:14:07,716
(ሳራ) ይህ ቦታ ምንድን ነው?

187
00:14:07,803 --> 00:14:10,501
የቀድሞ ባለቤት
የቦምብ መጠለያ ሠራ።

188
00:14:10,588 --> 00:14:12,025
አንዳንድ ማሻሻያዎችን አድርጌያለሁ.

189
00:14:17,117 --> 00:14:19,205
ደህና, ያንን መጨረሻ እዚያ ላይ አስቀምጠው.

190
00:14:21,991 --> 00:14:24,123
እና እዚህ እንሄዳለን.

191
00:14:25,299 --> 00:14:27,083
ምን ይመስልሃል፧

192
00:14:27,169 --> 00:14:30,260
(ሳራ) ማለቴ በጣም ያማል።
መስኮቶች የሉም።

193
00:14:30,304 --> 00:14:32,001
አልወደዱትም?

194
00:14:34,351 --> 00:14:37,049
- አባዬ.
- ያ በጣም መጥፎ ነው።

195
00:14:37,136 --> 00:14:39,747
ምን እያደረክ ነው አባዬ?
አባዬ፣ ምን ነህ...

196
00:14:39,834 --> 00:14:41,184
[በር ይዘጋል]

197
00:14:41,924 --> 00:14:43,142
አባዬ!

198
00:14:44,274 --> 00:14:45,579
አባዬ!

199
00:14:48,626 --> 00:14:50,671
ፍቀድልኝ!

200
00:14:51,628 --> 00:14:53,674
[የማይሰማ]

201
00:15:06,992 --> 00:15:09,082
እርዳ!

202
00:15:09,952 --> 00:15:12,389
ኦ. ኦ.

203
00:15:16,698 --> 00:15:19,482
[በደንብ መተንፈስ]
ይህ ምንድን ነው?

204
00:15:19,569 --> 00:15:21,223
ቦርሳዬ እዚህ ምን እየሰራ ነው?

205
00:15:23,051 --> 00:15:26,098
ሀሎ! እርዳ!

206
00:15:31,365 --> 00:15:32,756
[በደንብ መተንፈስ]

207
00:15:32,843 --> 00:15:34,759
[ድምፅ ማሰማት]

208
00:15:34,803 --> 00:15:37,110
እ... ቆይ...

209
00:15:37,197 --> 00:15:38,981
[ድምፅ ማሰማት]

210
00:15:39,068 --> 00:15:41,809
ቆይ ወይኔ. ለምን፧

211
00:15:45,378 --> 00:15:47,947
አምላኬ ሆይ አይደለም እባክህ እግዚአብሔር።
አይ፣ ይህ እየሆነ አይደለም።

212
00:15:57,434 --> 00:16:01,089
ሀሎ፧ እናት? እናት?

213
00:16:01,176 --> 00:16:03,092
ሀሎ!

214
00:16:04,136 --> 00:16:06,790
ሀሎ!

215
00:16:06,877 --> 00:16:10,491
(ሳራ) እናቴ! እርዳ!

216
00:16:13,711 --> 00:16:16,366
እርዳ! አባዬ!

217
00:16:16,410 --> 00:16:18,934
አባ እባክህ አስወጣኝ።

218
00:16:20,240 --> 00:16:24,069
(ሳራ) እርዳ! እርዳ!

219
00:16:24,635 --> 00:16:26,333
እርዳ!

220
00:16:27,550 --> 00:16:29,857
አባዬ እባክህ አውጣኝ!

221
00:16:29,900 --> 00:16:31,860
እባክህ አውጣኝ አባዬ!

222
00:16:37,605 --> 00:16:39,476
ሀሎ!

223
00:16:40,434 --> 00:16:42,088
ሀሎ!

224
00:16:55,318 --> 00:16:56,753
(ኤሚ) እናቴ፣ ደህና መሆኗን እርግጠኛ ነኝ።

225
00:16:56,840 --> 00:16:58,930
እሷ ሳይሆን አይቀርም
ልክ በጓደኛ ቤት ።

226
00:16:59,018 --> 00:17:02,412
የምን ጓደኛ? ሁሉንም ደወልኩላት።
ጓደኞች ፣ ማንም አላያትም።

227
00:17:02,455 --> 00:17:04,283
- ፖሊሶችን እየጠራሁ ነው።
- ሬኒ

228
00:17:04,327 --> 00:17:06,721
ዝም ብለን እንተኛ።
ስንነቃ እዚህ ትሆናለች።

229
00:17:07,677 --> 00:17:09,376
ፖሊሶችን እየጠራሁ ነው።

230
00:17:10,637 --> 00:17:12,161
ኤሚ ፣ ክሪስ ደውል ።

231
00:17:14,816 --> 00:17:17,818
[ከባድ ሙዚቃ]

232
00:17:22,475 --> 00:17:25,392
[የማይሰማ]

233
00:17:37,969 --> 00:17:40,928
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

234
00:17:49,110 --> 00:17:52,157
[ድምፅ ማሰማት]

235
00:17:57,553 --> 00:17:58,598
[ይቃስሳል]

236
00:18:07,086 --> 00:18:08,565
[ጠቅታዎችን ቀይር]

237
00:18:21,883 --> 00:18:24,928
[መሽናት]

238
00:18:38,769 --> 00:18:40,118
[በር ተንሸራታች]

239
00:18:45,340 --> 00:18:47,778
[ከባድ ሙዚቃ]

240
00:18:48,692 --> 00:18:49,824
[ማጉረምረም]

241
00:18:54,045 --> 00:18:56,047
- [ድምፅ]
- [ሳራ] እርዳ!

242
00:18:56,135 --> 00:18:58,484
-[መፍጠጥ]
- እናቴ! እናት!

243
00:19:00,269 --> 00:19:02,444
አዎ, መጮህ ይችላሉ
የፈለከውን ያህል፣

244
00:19:02,531 --> 00:19:04,578
ምክንያቱም ክፍሉ በድምፅ መከላከያ ነው.

245
00:19:05,926 --> 00:19:10,018
[ማጉረምረም]
አባዬ ውጣ!

246
00:19:10,060 --> 00:19:13,847
አባዬ ልቀቁኝ! ልቀቅ!

247
00:19:13,934 --> 00:19:15,675
[ግርግር]
አህ!

248
00:19:22,596 --> 00:19:24,205
ይህን ልታደርገኝ አትችልም።

249
00:19:24,250 --> 00:19:26,251
አዎ እችላለሁ።

250
00:19:27,600 --> 00:19:30,212
መተንፈስ አልችልም። አየር የለም።

251
00:19:30,255 --> 00:19:34,564
ኃይል እስካለ ድረስ፣
አየር አለ ።

252
00:19:34,651 --> 00:19:37,959
ሶስት ያልተሳኩ ሙከራዎች
የቁልፍ ሰሌዳው ኃይልን ያጠፋል ፣

253
00:19:38,046 --> 00:19:39,874
የሚዘጋው
የአየር ማናፈሻ ስርዓቱ.

254
00:19:39,961 --> 00:19:42,832
ኮዱን በየቀኑ እቀይራለሁ.

255
00:19:42,919 --> 00:19:45,184
[መናደድ]

256
00:19:53,408 --> 00:19:54,714
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

257
00:19:54,801 --> 00:19:58,021
ሕይወት ተከታታይ ነች
የግንኙነቶች.

258
00:19:58,108 --> 00:20:00,502
እርምጃ, ምላሽ.

259
00:20:00,589 --> 00:20:02,940
ምርጫዎች, ውጤቶች.

260
00:20:02,983 --> 00:20:06,770
ክብር ማጣትን መርጠሃል
ውጤቱም ይህ ነው።

261
00:20:06,813 --> 00:20:10,470
እርዳ! አንድ ሰው! ኧረ

262
00:20:10,557 --> 00:20:14,038
ይህ አየር ማስወጫ
አየርዎን የሚያገኙት የት ነው

263
00:20:14,081 --> 00:20:15,997
ታደርጋለህ ካልኩኝ።

264
00:20:16,084 --> 00:20:19,392
አደርገዋለሁ እያልኩ ትበላለህ።

265
00:20:19,479 --> 00:20:23,482
ብርድ ልብስ ፣ መጽሐፍ ይፈልጋሉ ፣

266
00:20:23,569 --> 00:20:27,617
እነዚያ ነገሮች ሊኖሩዎት ይችላሉ
ትችላለህ ካልኩኝ።

267
00:20:27,703 --> 00:20:32,405
አሁን ያገኙትን ሁሉ ፣
እያንዳንዱን መብት ታገኛለህ።

268
00:20:34,058 --> 00:20:35,407
ይገባሃል?

269
00:20:36,321 --> 00:20:38,933
ገባህ፧

270
00:20:42,370 --> 00:20:44,329
ጥሩ።

271
00:20:44,416 --> 00:20:46,896
አህ እርግማን።

272
00:20:46,983 --> 00:20:50,901
ኧረ? ሄይ! ወይ ወይ

273
00:20:51,597 --> 00:20:53,469
ወይኔ ወይ

274
00:20:53,556 --> 00:20:56,515
[መቃተት]
አባዬ. አይ.

275
00:20:56,603 --> 00:20:59,519
- [ዶን ማጉረምረም]
- [ሳራ እያቃሰተች]

276
00:20:59,606 --> 00:21:00,736
(ሳራ እያለቀሰች)

277
00:21:00,824 --> 00:21:03,783
[ከባድ ሙዚቃ]

278
00:21:29,896 --> 00:21:32,812
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

279
00:21:44,302 --> 00:21:45,913
[ድምፅ ማሰማት]

280
00:22:07,281 --> 00:22:08,761
[በር ይከፈታል]

281
00:22:09,762 --> 00:22:10,850
[በር ይዘጋል]

282
00:22:20,425 --> 00:22:25,039
ደህና, እንደ እሷ አይደለም.
አሁንም አልጠራችም ማለት ነው።

283
00:22:25,126 --> 00:22:28,085
እንደማትፈልግ ቃል ገብታለች።
እንደ ገና ሩጡ ።

284
00:22:28,128 --> 00:22:30,348
ብዙ ቃል ኪዳኖችን አፍርሳለች።

285
00:22:31,959 --> 00:22:33,351
ይህ ባለቤቴ ዶን ነው።

286
00:22:33,439 --> 00:22:35,309
-ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- ጌታዬ.

287
00:22:35,396 --> 00:22:36,571
ደህና ፣ ከዚህ ቀደም ትሮጣለች ፣
ትክክል?

288
00:22:36,658 --> 00:22:37,572
(ዶን) አዎ.
(አይሪን) አይ.

289
00:22:37,659 --> 00:22:39,270
ለፓርቲ ነበር።

290
00:22:39,357 --> 00:22:41,751
ይህ የተለየ ነው።
ወዲያው ተመልሳ መጣች።

291
00:22:41,838 --> 00:22:44,405
ደህና፣ 18 ዓመቷ ነው፣ እሱም እሷ ማለት ነው።
እንደፈለገች መጥታ መሄድ ትችላለች።

292
00:22:44,492 --> 00:22:47,757
ወሰነች አይደል?
ትንሽ ቦታ ያስፈልጋት ነበር።

293
00:22:47,800 --> 00:22:48,975
እና ከጓደኞች ጋር መቆየት ነው?

294
00:22:49,062 --> 00:22:50,978
እሷ የላትም።
ብዙ ጓደኞች ።

295
00:22:51,065 --> 00:22:53,415
ሁሉንም ተናግሬአለሁ።
እኔ የማውቀው.

296
00:22:53,459 --> 00:22:57,288
- የወንድ ጓደኛ?
- ክሪስ አላያትም።

297
00:22:57,376 --> 00:22:59,247
(ኤሚ) እና እሱ ይመስላል
እንደ ቆንጆ ቆንጆ ሰው።

298
00:22:59,290 --> 00:23:01,379
ክሪስ ማን? ቁጥር አለህ?

299
00:23:01,423 --> 00:23:03,251
አዎ። ላገኘው እሄዳለሁ።

300
00:23:04,818 --> 00:23:07,124
ደህና። ከእሱ ጋር እንነጋገራለን.

301
00:23:07,167 --> 00:23:08,255
ሰዎች አስተውለሃል?
የጎደለ ነገር አለ?

302
00:23:08,343 --> 00:23:10,126
ልብሶች ፣ የግል ዕቃዎች?

303
00:23:10,171 --> 00:23:13,392
ኧረ አዎ። አንዳንድ ልብሶች
እና የጉዞ ቦርሳ.

304
00:23:14,957 --> 00:23:18,440
- እቅዷን ነግረውታል?
- ምን እቅድ?

305
00:23:18,527 --> 00:23:20,921
መጎብኘት ትፈልጋለች።
ሁሉም 50 ግዛቶች.

306
00:23:21,008 --> 00:23:24,011
ዶን, በእርግጥ እቅድ አይደለም.

307
00:23:24,706 --> 00:23:26,360
ህልም አላሚ ነች።

308
00:23:26,447 --> 00:23:29,059
እርስዋም።
18 ዓመት ሲሞላት

309
00:23:29,145 --> 00:23:31,409
ትሄድ እንደነበር
ከፍሎሪዳ

310
00:23:31,453 --> 00:23:35,108
እና እሷን መንገድ መስራት
በመላው አገሪቱ.

311
00:23:35,152 --> 00:23:36,936
ግን አልነበራትም።
ልደቷ ገና።

312
00:23:36,980 --> 00:23:38,939
[እያለቀሰች] እና ልትሄድ አልፈለገችም።

313
00:23:38,982 --> 00:23:41,157
ሳትሰናበቱኝ.

314
00:23:41,244 --> 00:23:43,464
አልፈለገችም።

315
00:23:43,551 --> 00:23:45,466
አስቀድመን አስገብተናል
የጠፋ ሰው ሪፖርት.

316
00:23:45,511 --> 00:23:46,685
ግን ያለ ምንም መሪ ፣
ስለ ሁሉም ነገር ነው።

317
00:23:46,772 --> 00:23:48,949
በዚህ ነጥብ ላይ ማድረግ እችላለሁ.

318
00:23:49,036 --> 00:23:51,038
እና ይህን ሳደርግ ቆይቻለሁ
ለ 20 ዓመታት.

319
00:23:51,125 --> 00:23:54,301
አብዛኛውን ጊዜ እነዚህ ሁኔታዎች
ራሳቸውን መፍታት.

320
00:23:54,345 --> 00:23:57,783
ቤት ውስጥ ትቀመጣለህ ፣
ስልክህ ይደውላል...

321
00:23:59,699 --> 00:24:01,701
እና ሳራ ትሆናለች.

322
00:24:01,788 --> 00:24:03,093
አዎ።

323
00:24:04,181 --> 00:24:06,096
ደህና, አመሰግናለሁ.

324
00:24:09,272 --> 00:24:11,405
(ዶን) እና እርግጠኛ እሆናለሁ
ብትደውልላት ለማሳወቅ።

325
00:24:11,492 --> 00:24:13,452
-[cop] እሺ ጥሩ ነው።
- [በሩ ይከፈታል]

326
00:24:16,628 --> 00:24:18,543
እርዳ!

327
00:24:22,764 --> 00:24:26,290
እርዳ!

328
00:24:31,860 --> 00:24:33,340
[ማጉረምረም]

329
00:24:34,994 --> 00:24:37,432
[መናደድ]

330
00:24:48,574 --> 00:24:50,879
[ሳራ]
ስለ ምን እያሰብክ ነው?

331
00:24:50,924 --> 00:24:53,665
(ክሪስ) ስለእርስዎ እያሰብኩ ነው።

332
00:24:53,752 --> 00:24:56,886
በብስክሌቴ ጀርባ ላይ። ትኩስ።

333
00:24:56,972 --> 00:24:59,409
[ማሾፍ]
ወድቄ ከሞትኩ አይደለም።

334
00:24:59,498 --> 00:25:01,716
አህ፣ በብስክሌት ላይ የበለጠ ደህና ነህ
በመኪና ውስጥ ካሉት ይልቅ.

335
00:25:01,761 --> 00:25:02,979
ኦህ የምር፧

336
00:25:05,373 --> 00:25:07,983
ደህና ፣ ኧረ ምናልባት ላይሆን ይችላል።

337
00:25:08,070 --> 00:25:10,770
- ግን የራስ ቁር አደርግልሃለሁ።
- ኤም.ኤም.

338
00:25:10,857 --> 00:25:13,076
እና ከዚያ ምን?

339
00:25:13,119 --> 00:25:15,165
ከዚያ ወደ መንገዱ እንሄዳለን.
እኔ እና አንቺ፣ የራስ ቁርህን ያንኳኳል።

340
00:25:15,251 --> 00:25:17,211
አዎ። ሮዝ የራስ ቁርዬን እያወዛወዝኩ ነው።

341
00:25:18,341 --> 00:25:20,780
እና ፣ ወዴት እንሄዳለን?

342
00:25:21,520 --> 00:25:23,303
የትም ቦታ።

343
00:25:23,390 --> 00:25:25,219
በሁሉም ቦታ። በፈለክበት ቦታ።

344
00:25:26,828 --> 00:25:28,309
ፍሎሪዳ?

345
00:25:30,180 --> 00:25:31,224
እሺ

346
00:25:31,311 --> 00:25:34,706
♪ የፀሐይ መውጫ ድምፆች ♪

347
00:25:34,793 --> 00:25:37,536
♪ የትም ብሄድ
የትም ብሄድ ♪

348
00:25:37,623 --> 00:25:42,540
♪ የትም ብሄድ
የትም ብሄድ ♪

349
00:25:42,627 --> 00:25:45,020
የትም ብሄድ ♪

350
00:25:45,107 --> 00:25:47,894
♪ ድምፅህ በጣም ጮክ ብሎ ያስተጋባል።
የትም ብሄድ ♪

351
00:25:51,288 --> 00:25:54,161
[የሣር ሜዳ አንቀሳቃሽ እያንጎራጎረ]

352
00:25:54,248 --> 00:25:57,251
[ሞተር መነቃቃት]

353
00:26:06,868 --> 00:26:09,088
ክሪስ-ከቢስክሌት ጋር መሆን አለብህ።

354
00:26:11,830 --> 00:26:13,267
ጥሩ ጉዞ።

355
00:26:13,354 --> 00:26:15,748
ኧረ እዩ፣ ሳራ ተመልሳለች?

356
00:26:15,835 --> 00:26:17,052
ፖሊሱ፣ ፖሊሶቹ ጠሩኝ።
እሷን መፈለግ.

357
00:26:17,139 --> 00:26:18,097
እኔ - መሄድ ፈልጌ ነበር,

358
00:26:18,184 --> 00:26:20,926
የሆነ ነገር ከሰማህ ተመልከት.

359
00:26:21,013 --> 00:26:23,103
ብቻ ፈልጎ፣
ይህንን ላመጣላት ፈለግሁ።

360
00:26:23,145 --> 00:26:25,408
ኧረ አልነገረችህም?

361
00:26:26,888 --> 00:26:28,803
ምን ንገረኝ?

362
00:26:28,847 --> 00:26:31,154
ምንም አልተናገረችም።
ስለ ስቲቭ?

363
00:26:31,197 --> 00:26:33,591
ኤስ-ስቲቭ? ስቲቭ ማን?

364
00:26:34,504 --> 00:26:37,203
[ይቃስሳል]
ሳራ እና ስቲቭ

365
00:26:37,290 --> 00:26:38,857
ምርጥ ጓደኞች ነበሩ
በአሮጌው ሰፈር

366
00:26:38,944 --> 00:26:40,816
ጀምሮ, ልክ, የመጀመሪያ ክፍል.

367
00:26:40,859 --> 00:26:42,861
እሷ ሁልጊዜ እንደነበረች ትናገራለች
አንድ ቀን አብሬው እሸሻለሁ

368
00:26:42,949 --> 00:26:47,606
እና ከተመረቁ በኋላ ወዲያውኑ
አደረገች።

369
00:26:49,476 --> 00:26:51,392
ቆይ አንተ ነህ፣
አንተ ልትነግረኝ እየሞከርክ ነው።

370
00:26:51,479 --> 00:26:54,916
ሳራ ሸሸች።
ስቲቭ ከሚባል ሰው ጋር?

371
00:26:55,003 --> 00:26:57,658
ባለቤቴ ፍሎሪዳ ውስጥ መሆናቸውን ተናግራለች።
እሷ በአስተናጋጅነት ትሰራ ነበር።

372
00:26:57,745 --> 00:27:01,357
አሁን እሷ እንዳልተናገረች እርግጠኛ ነህ
ስለ ስቲቭ የሆነ ነገር አለ?

373
00:27:01,402 --> 00:27:05,885
እሷን አስታውሳለሁ ፣
እሷ - ፍሎሪዳን ጠቅሳለች.

374
00:27:05,927 --> 00:27:09,540
ኧረ ከፈለግሽ ሚስቴ
ስጦታውን በፖስታ መላክ ትችላለች።

375
00:27:09,627 --> 00:27:12,979
- አይ ፣ አይሆንም። ጥሩ ነው። አመሰግናለሁ።
- ሄይ፣ ክሪስ፣ በጣም አዝናለሁ።

376
00:27:13,066 --> 00:27:16,155
አንተ ትመስላለህ ማለቴ ነው።
ጥሩ ሰው ። እኔ...

377
00:27:16,242 --> 00:27:18,114
እነግራታለሁ፣ ታውቃለህ፣
ስትደውል፣

378
00:27:18,201 --> 00:27:20,508
ኧረ ያ፣ ያ፣ ያኔ መጥተሃል።
እሺ?

379
00:27:20,595 --> 00:27:21,988
አዎ አሪፍ።

380
00:27:24,119 --> 00:27:26,383
[ሞተር ይጀምራል]

381
00:27:26,470 --> 00:27:28,951
[ሞተር መነቃቃት]

382
00:27:30,213 --> 00:27:32,346
ያ ማን ነበር? ማንኛውም ዜና?

383
00:27:32,433 --> 00:27:35,392
ሬኒ ፣ ምንም ነገር ከሰማሁ ፣

384
00:27:35,435 --> 00:27:37,350
ለማወቅ የመጀመሪያው ትሆናለህ።

385
00:27:37,437 --> 00:27:40,702
ደህና ይሆናል።
እኛ እናገኛታለን። እሺ?

386
00:27:40,789 --> 00:27:43,312
[የሣር ሜዳ አንቀሳቃሽ እያንጎራጎረ]

387
00:27:44,618 --> 00:27:46,490
[የበር መክፈቻ]

388
00:27:46,577 --> 00:27:47,665
[ድምፅ ማሰማት]

389
00:27:56,326 --> 00:27:59,155
እነዚህ ጥቂት ቀናት ሊቆዩ ይገባል.

390
00:28:01,941 --> 00:28:05,770
እና ትንሽ ተገርሜአለሁ።

391
00:28:05,857 --> 00:28:07,293
ለእናንተ።

392
00:28:14,780 --> 00:28:18,914
መልካም ልደት። አሁን 18 ዓመት ነዎት።

393
00:28:18,957 --> 00:28:22,788
ምኞት አድርግ
እና ሻማዎን ይንፉ.

394
00:28:25,659 --> 00:28:28,053
ቆንጆ መሆን የለብኝም።

395
00:28:36,148 --> 00:28:37,498
(ዶን) ጥሩ።

396
00:28:39,152 --> 00:28:42,721
እና እዚህ ትንሽ ስጦታ አለ.

397
00:28:49,728 --> 00:28:51,206
ምን ትላለህ?

398
00:28:53,557 --> 00:28:56,559
ምን ትላለህ?

399
00:28:58,648 --> 00:29:00,563
አመሰግናለሁ።

400
00:29:00,651 --> 00:29:02,261
ምንም አይደል።

401
00:29:03,001 --> 00:29:04,437
ላይ ያድርጉት።

402
00:29:20,322 --> 00:29:23,413
ኦ. በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።

403
00:29:26,199 --> 00:29:28,941
እም የሆነ ነገር ይምረጡ።

404
00:29:30,681 --> 00:29:34,468
- የሚፈልጉትን ነገር ይምረጡ።
- እንደ ምን?

405
00:29:36,383 --> 00:29:38,993
በእውነት ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ
እባካችሁ.

406
00:29:39,038 --> 00:29:42,780
ለዛ ትንሽ ቀደም ብሎ ነው።
ሌላ ነገር ይምረጡ።

407
00:29:44,520 --> 00:29:46,696
ደህና ፣ ቲቪ?

408
00:29:46,741 --> 00:29:49,482
ኤም-ኤም, ትሄዳለህ
ያንን ማግኘት አለበት.

409
00:29:51,005 --> 00:29:54,052
- ሰዓት?
-ሃም.

410
00:29:54,139 --> 00:29:57,796
ጊዜ በጣም ይገርማል ያልፋል
እዚህ ታች.

411
00:29:57,883 --> 00:30:00,319
አዎ። ያንን ላደርግልህ እችላለሁ።

412
00:30:00,363 --> 00:30:04,019
አየህ አንድ ነገር ታደርግልኛለህ

413
00:30:04,062 --> 00:30:06,107
አንድ ነገር አደርግልሃለሁ።

414
00:30:08,196 --> 00:30:09,808
ወደዚህ ና።

415
00:30:11,635 --> 00:30:13,985
- አባዬ - -
- ዶን.

416
00:30:14,072 --> 00:30:16,336
ዶን ጥራኝ።

417
00:30:16,423 --> 00:30:18,468
ወደዚህ ና።

418
00:30:18,555 --> 00:30:21,514
[ከባድ ሙዚቃ]

419
00:30:21,558 --> 00:30:24,299
(ዶን) ጥሩ ልጅ ነች።

420
00:30:24,386 --> 00:30:27,347
[ሰዓቱ እየጠበቀ ነው]

421
00:30:44,190 --> 00:30:47,148
[ከባድ ሙዚቃ]

422
00:31:07,821 --> 00:31:09,388
[በር ይዘጋል]

423
00:31:25,099 --> 00:31:28,190
[ሳቅ]
እየተማርክ ነው።

424
00:31:29,669 --> 00:31:32,107
- [ከባድ ሙዚቃ]
- አባዬ.

425
00:31:32,193 --> 00:31:35,544
-[ማጉረምረም]
- አህ! ኦህ...

426
00:31:35,632 --> 00:31:38,635
-[ግርግር]
- [መቃተት]

427
00:31:38,678 --> 00:31:42,248
ከመጀመሪያው እስትንፋስዎ,
እና ከዚያ ጀምሮ በየቀኑ ፣

428
00:31:42,335 --> 00:31:44,292
በደስታ አቅርቤአለሁ።

429
00:31:44,337 --> 00:31:49,167
እና በምላሹ,
እኔና እናትህን ሰጥተሃል

430
00:31:49,254 --> 00:31:53,172
ከራስ ወዳድነት ንቀት በቀር።

431
00:31:53,259 --> 00:31:58,089
የሆነውም ይህ ነው።
ምስጋና ቢስ ለሆኑ ትናንሽ ልጃገረዶች.

432
00:32:00,962 --> 00:32:03,922
[ከባድ ሙዚቃ]

433
00:32:15,367 --> 00:32:18,414
[ፈሳሽ መጨፍጨፍ]

434
00:32:23,418 --> 00:32:26,814
ኦህ ፣ ኦህ ...

435
00:32:38,042 --> 00:32:40,959
[መቃተት]

436
00:32:42,089 --> 00:32:43,309
ኦ.

437
00:32:44,265 --> 00:32:46,790
[በደንብ መተንፈስ]

438
00:32:48,357 --> 00:32:50,664
[መቃተት]

439
00:32:53,232 --> 00:32:56,147
[ማጉረምረም]

440
00:33:01,761 --> 00:33:04,111
[ማልቀስ]

441
00:33:07,594 --> 00:33:10,684
[መጮህ]

442
00:33:16,298 --> 00:33:19,345
[መጮህ]

443
00:33:25,133 --> 00:33:28,180
[በደንብ መተንፈስ]

444
00:33:30,095 --> 00:33:32,792
[መቃተት]

445
00:33:32,879 --> 00:33:35,883
[የሕፃን ጩኸት]

446
00:33:42,889 --> 00:33:44,195
ምንም አይደለም.

447
00:33:56,643 --> 00:33:58,558
ምን እንልሃለን?

448
00:34:00,124 --> 00:34:01,386
ማርያም?

449
00:34:02,214 --> 00:34:03,519
አግነስ?

450
00:34:05,781 --> 00:34:07,174
ማሪ?

451
00:34:10,482 --> 00:34:12,049
እሺ ማሪ

452
00:34:14,008 --> 00:34:16,444
እናትነት።

453
00:34:16,531 --> 00:34:19,448
በጣም ጥሩው ነገር ነው።
በሴት ላይ ሊከሰት ይችላል.

454
00:34:19,535 --> 00:34:21,450
የዓላማ ስሜት ይሰጥዎታል።

455
00:34:21,493 --> 00:34:23,886
[ማጨብጨብ]
እንኳን ደህና መጣህ።

456
00:34:26,542 --> 00:34:28,370
እንዴት
እነዚህን ነገሮች ታስቀምጣለህ?

457
00:34:31,198 --> 00:34:32,939
[ማሸነፍ]

458
00:34:34,897 --> 00:34:36,073
[መቃተት]

459
00:34:46,171 --> 00:34:49,086
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

460
00:35:14,459 --> 00:35:16,156
[ይቃስሳል]

461
00:35:16,200 --> 00:35:19,117
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

462
00:35:21,466 --> 00:35:23,990
[ማልቀስ]

463
00:35:27,560 --> 00:35:30,606
ስለዚህ ትልቅ ቢሮ ታገኛለህ?

464
00:35:30,693 --> 00:35:33,957
እርግጥ ነው።
ኧረ ሁለተኛ ትልቅ።

465
00:35:34,044 --> 00:35:37,526
ዋው ላንቺ በጣም ደስተኛ ነኝ።

466
00:35:37,569 --> 00:35:40,834
ደህና፣ እዚያ አሥር ዓመታት ቆይቻለሁ።
ይገባኛል.

467
00:35:40,921 --> 00:35:42,140
እም

468
00:35:48,754 --> 00:35:50,147
ያ ምንድነው፧

469
00:35:51,410 --> 00:35:53,412
እማማ፣ አባዬ እና እኔ

470
00:35:53,499 --> 00:35:56,502
እና የእኔ አዲስ ፣ ደህና ፣
ሕፃን ወንድም ወይም እህት.

471
00:35:57,415 --> 00:35:58,504
እም

472
00:36:00,158 --> 00:36:01,636
እም አመሰግናለሁ።

473
00:36:02,986 --> 00:36:04,336
ጥሩ ነው።

474
00:36:10,993 --> 00:36:13,693
ታውቃለህ ፣ በቅርቡ እንደሚመጣ
ሦስታችንም።

475
00:36:13,736 --> 00:36:15,912
[ይቃስሳል]

476
00:36:15,999 --> 00:36:19,046
ታውቃለህ፣
እኛን ለመፍቀድ ጊዜው አልረፈደም -

477
00:36:19,133 --> 00:36:21,265
ይቻል ይሆናል።

478
00:36:21,352 --> 00:36:24,356
ወደዚህ መውረድ እንድችል ነው።
እና ዘና ይበሉ?

479
00:36:28,794 --> 00:36:31,450
- [ድምፅ]
- ይቅርታ ዶን

480
00:36:31,537 --> 00:36:33,495
አዎ እርግጠኛ ነህ።

481
00:36:38,544 --> 00:36:39,674
[የመሣሪያ ድምጾች]

482
00:37:01,870 --> 00:37:04,874
- ስለ ማስተዋወቂያ እንኳን ደስ አለዎት ፣ አባዬ።
- በጣም አመሰግናለሁ ኤሚ።

483
00:37:12,098 --> 00:37:15,798
ስለዚህ, ይህ ማስተዋወቂያ ያደርጋል

484
00:37:15,841 --> 00:37:18,060
ጭማሪ ይዘው ይመጣሉ?

485
00:37:18,147 --> 00:37:22,631
እኔ - ምናልባት እንችል ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
የግል መርማሪ መቅጠር.

486
00:37:22,674 --> 00:37:25,155
-አይ።
- ለምን አይሆንም?

487
00:37:25,243 --> 00:37:28,245
አስቀድመው ወደ ፍሎሪዳ ሄደዋል፣
5000 ዶላር አውጥተሃል

488
00:37:28,332 --> 00:37:30,421
አናባክንም።
በዚህ ላይ ተጨማሪ ገንዘብ.

489
00:37:30,508 --> 00:37:32,292
አይገርምህም።
ምን አጋጠማት?

490
00:37:32,379 --> 00:37:36,254
አይገርምህም።
ደስተኛ ከሆነች?

491
00:37:36,341 --> 00:37:38,080
(አይሪን) ምናልባት ሞታለች።

492
00:37:39,821 --> 00:37:42,303
ተስፋ አልቆርጥም ዶን

493
00:37:42,390 --> 00:37:44,392
እሷን ፍለጋ እቀጥላለሁ።

494
00:37:44,479 --> 00:37:47,352
እና ግድ የለኝም
ምን ዓይነት ገንዘብ ያስወጣል.

495
00:37:47,439 --> 00:37:49,963
[መቁረጫ ጩኸት]

496
00:37:50,006 --> 00:37:51,964
እዚህ ሴት ልጅ አለን.

497
00:38:02,671 --> 00:38:04,151
[በር ይከፈታል]

498
00:38:05,760 --> 00:38:06,805
[ማሽተት]

499
00:38:09,111 --> 00:38:10,635
መልካም ገና።

500
00:38:12,419 --> 00:38:13,638
ምን ትላለህ?

501
00:38:14,682 --> 00:38:16,162
አመሰግናለሁ ዶን

502
00:38:17,338 --> 00:38:19,296
ምንም አይደል።

503
00:38:20,602 --> 00:38:23,213
ወይ ጉድ! አህ!

504
00:38:23,301 --> 00:38:26,042
- አህ. ቴሌቪዥን ነው።
- [በር ይዘጋል]

505
00:38:26,129 --> 00:38:30,220
- ቴሌቪዥን ምንድን ነው?
- ኦህ ሰው።

506
00:38:30,307 --> 00:38:34,660
ደህና, ይህ ይሆናል
መስኮታችን ወደ ውጭ።

507
00:38:34,747 --> 00:38:37,792
ውጪ? አባዬ የት ነው የሚሄደው?

508
00:38:37,879 --> 00:38:39,185
እም-ህም

509
00:38:40,622 --> 00:38:42,885
እሺ? የሆነ ነገር ማየት ይፈልጋሉ?

510
00:38:42,972 --> 00:38:45,497
[ሳቅ]
እሺ

511
00:38:46,584 --> 00:38:49,327
[ሳቅ]
ወይ...

512
00:38:51,720 --> 00:38:53,417
ዋው!

513
00:38:53,504 --> 00:38:56,158
- ቴሌቪዥን አለን።
-ጥሩ።

514
00:38:57,377 --> 00:38:59,640
[ከባድ ሙዚቃ]

515
00:39:01,294 --> 00:39:04,472
- [በደንብ መተንፈስ]
- አዎ.

516
00:39:04,559 --> 00:39:07,082
-[ማሳል]
- ኦ. ማሪ ይቅርታ።

517
00:39:07,169 --> 00:39:09,042
[በር ይከፈታል]

518
00:39:09,129 --> 00:39:11,086
(ማሪ እያቃሰተች)

519
00:39:11,173 --> 00:39:13,524
- [በር ይዘጋል]
- [ማሪ ማሳል]

520
00:39:17,223 --> 00:39:19,225
ቁጥር አይደለም.
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም ለልጆች አይደሉም.

521
00:39:19,269 --> 00:39:20,575
አላውቅም
ምን ያህል እንደሚሰጣት.

522
00:39:20,662 --> 00:39:22,098
ግማሹን ስጧት.

523
00:39:22,142 --> 00:39:24,057
ምኑ ነው የባሰባት።
ወይስ እሷን መርዝ?

524
00:39:24,100 --> 00:39:26,145
የእሷ ሙቀት 101 ዲግሪ ነው!

525
00:39:26,232 --> 00:39:29,758
እርስዎ እና ኤሚ በዚህ ሁሉ ታመሙ
ጊዜ, እናትህ ያዘችው.

526
00:39:29,845 --> 00:39:32,544
አዎ, ግን ሐኪም ያስፈልጋታል.

527
00:39:32,631 --> 00:39:35,720
አሁን እናት ነሽ።
እርስዎ ያዙት።

528
00:39:37,243 --> 00:39:39,767
- ሄይ.
- እንዴት ነህ ትልቅ ሰው?

529
00:39:39,854 --> 00:39:42,901
ሄይ! ሄይ ዶክተር ያስፈልጋታል!

530
00:39:42,944 --> 00:39:44,251
[ይቃስሳል]

531
00:39:44,903 --> 00:39:47,950
[ማልቀስ]

532
00:39:47,993 --> 00:39:49,734
ይቅርታ ውዴ

533
00:39:54,479 --> 00:39:56,481
ታሪክ ንገረኝ?

534
00:39:56,568 --> 00:39:58,395
ሌላስ?

535
00:39:58,439 --> 00:40:02,834
- እና አዲስ ታሪክ እፈልጋለሁ.
- እሺ እም...

536
00:40:02,921 --> 00:40:07,578
በአንድ ወቅት
አንዲት ተረት ልዕልት ነበረች።

537
00:40:07,665 --> 00:40:11,626
እሷም በፍቅር ነበር
ከቆንጆ ልዑል ጋር።

538
00:40:11,669 --> 00:40:13,367
ስሙ ማን ነበር?

539
00:40:13,453 --> 00:40:17,283
ስሙ
ጥሩ ልዑል ክሪስቶፈር ነበር።

540
00:40:19,894 --> 00:40:21,810
እና ሉቱን ተጫውቷል።

541
00:40:21,854 --> 00:40:26,466
እና አንድ ቀን
የልዕልት ክፉ አባት

542
00:40:26,553 --> 00:40:28,338
ታወቀ
ስለ ልዑል ክሪስቶፈር

543
00:40:28,381 --> 00:40:32,647
እርሱም በጣም ተናደደ
የሴት ልጁን ክንፍ ቆርጧል

544
00:40:32,734 --> 00:40:35,432
ዘጋባትም።
ከመሬት በታች ባለው ዋሻ ውስጥ።

545
00:40:37,957 --> 00:40:40,872
እና ልዕልቷ በጣም ብቸኛ ነበረች.

546
00:40:40,959 --> 00:40:44,832
ግን አንድ ቀን ግን

547
00:40:44,919 --> 00:40:47,182
ተረት እመቤትዋ መጣች።

548
00:40:47,269 --> 00:40:50,490
እና ትንሽ ልጅ አመጣላት
ኩባንያዋን ለማቆየት.

549
00:40:50,577 --> 00:40:53,232
እና በጣም ተደስተው ነበር
ተመልሳ እንደመጣች

550
00:40:53,319 --> 00:40:54,799
ከጥቂት አመታት በኋላ,
ግን በዚህ ጊዜ

551
00:40:54,843 --> 00:40:57,845
ትንሽ ልጅ አመጣቻቸው።

552
00:40:57,890 --> 00:41:01,459
ስለ ምን
ጥሩ ልዑል ክሪስቶፈር?

553
00:41:03,504 --> 00:41:06,419
ይመስለኛል
አሁንም እየፈለገች ነው።

554
00:41:06,506 --> 00:41:09,901
እና አንዳንድ ጊዜ ዘፈኑን ይዘምራል።
አደረገላት

555
00:41:09,988 --> 00:41:11,990
እንደምትሰማው ተስፋ በማድረግ።

556
00:41:13,687 --> 00:41:17,475
- ዘፈኑን ታውቃለህ?
- ሚሜ-ህም

557
00:41:17,517 --> 00:41:19,999
♪ የትም ብሄድ

558
00:41:20,086 --> 00:41:23,481
♪ ድምፅህ በጣም ጮክ ብሎ ያስተጋባል።

559
00:41:24,437 --> 00:41:27,484
[መጎሳቆል]

560
00:41:30,966 --> 00:41:32,185
[ወፎች ይጮኻሉ]

561
00:41:32,227 --> 00:41:33,490
(ኤሚ) ሰላም።

562
00:41:38,452 --> 00:41:41,673
አዎ በመንገዴ ላይ ነኝ።
እሺ በቅርቡ እንገናኝ።

563
00:41:42,890 --> 00:41:45,024
[ይቃስሳል]
ኧረ ኤሚ

564
00:41:46,328 --> 00:41:48,506
ሄይ፣ ኧረ ክሪስ።

565
00:41:48,548 --> 00:41:50,725
ክሪስ? ቻ-ክሪስ ሄይ

566
00:41:50,769 --> 00:41:52,553
በጣም ይቅርታ።
አላወቅኩሽም። አንተ...

567
00:41:52,597 --> 00:41:55,555
- Y-የእርስዎ ፀጉር።
- አዎ ፣ ደህና…

568
00:41:55,642 --> 00:41:57,602
አንዳንድ ጊዜ ማደግ አለብኝ ፣ አይደል?

569
00:41:57,689 --> 00:42:00,778
ኧረ ነገሮች እንዴት ናቸው?
አንተ፣ አሁን እዚህ እየኖርክ ነው?

570
00:42:00,865 --> 00:42:03,303
አምላክ ሆይ, አይደለም. እ...

571
00:42:03,390 --> 00:42:07,133
ታውቃለህ እናቴ ትላለች
በበቂ ሁኔታ አልጎበኝም ፣ ስለዚህ ፣ ኧረ

572
00:42:07,220 --> 00:42:10,310
ስለዚህ ለሳምንቱ መጨረሻ እዚህ ነኝ።

573
00:42:10,397 --> 00:42:13,225
እንዴት ነሽ፣ እማ፣ እንዴት ነሽ ሳራ?

574
00:42:14,836 --> 00:42:18,752
ኧረ አላደረክም...
አልሰማህም?

575
00:42:18,839 --> 00:42:21,234
ምን፣ አሁንም አልሰማሽም።
የሆነ ነገር?

576
00:42:21,321 --> 00:42:24,280
-አይ። የለኝም።
- ዋው!

577
00:42:24,323 --> 00:42:26,892
ያ ስቲቭ ሰው መሆን አለበት።
በእርግጥ አንድ ቁጥር ሰርቷል, huh?

578
00:42:28,807 --> 00:42:31,765
- ስቲቭ?
- ደህና ፣ አባትህ እንደነገረኝ -

579
00:42:31,810 --> 00:42:34,725
ቆይ፣ መቼ፣ መቼ ተናገርክ
ለአባቴ? እ...

580
00:42:37,249 --> 00:42:39,426
[መጎሳቆል]

581
00:42:41,732 --> 00:42:44,256
♪ የማያልቅ መዝሙር

582
00:42:44,343 --> 00:42:46,999
- ማቆም ይችላሉ?
- አሁን አይደለም.

583
00:42:47,086 --> 00:42:49,609
[የማይታወቅ ዘፈን]

584
00:42:49,696 --> 00:42:51,743
የመኝታ ጊዜ.
ጥርስዎን መቦረሽ ይችላሉ?

585
00:42:51,830 --> 00:42:54,919
- ግን ከዶን ጋር መሄድ እፈልጋለሁ.
- ደህና፣ አትችልም።

586
00:42:55,006 --> 00:42:57,399
- ለምን አይሆንም?
- ምክንያቱም ይህ በእኔ ላይ አይደለም.

587
00:42:57,486 --> 00:43:00,533
- ታዲያ ለማን ነው?
- ዶን.

588
00:43:00,620 --> 00:43:03,667
ወደ ውጭ መሄድ እፈልጋለሁ,
ወደ ፓርኩ እና ወደ መካነ አራዊት ፣

589
00:43:03,754 --> 00:43:05,843
እና ከእውነተኛ ጓደኞች ጋር ይጫወቱ ፣
ልክ በቲቪ ላይ።

590
00:43:05,930 --> 00:43:07,627
ደህና ፣ እኛ ጓደኛዎችህ ነን ፣
ከእኛ ጋር መጫወት ይችላሉ.

591
00:43:07,714 --> 00:43:09,151
የራሳችንን መካነ አራዊት ይዘን መምጣት እንችላለን።

592
00:43:09,238 --> 00:43:12,459
ግን ወደ እውነተኛው መካነ አራዊት መሄድ እፈልጋለሁ
ደደብ!

593
00:43:12,546 --> 00:43:14,722
ሄይ ፀጥ ያለ ወንበር ፣ አሁን!

594
00:43:14,809 --> 00:43:16,463
[ያቃስታል]

595
00:43:25,776 --> 00:43:28,039
(ክሪስ) እንደሚዋሽ አውቃለሁ።
ነገሮችን እየሠራ ነበር።

596
00:43:28,127 --> 00:43:30,955
አውቀው ነበር።
እሱ ግን ስለ እሱ በጣም ጥሩ ነበር።

597
00:43:31,042 --> 00:43:35,002
ያ አባቴ ነው።
ሰዎችን ያሞኛል። አዎ።

598
00:43:35,089 --> 00:43:36,309
ከሰዎች በስተቀር ሁሉም
እሱን ማን ነው የሚያውቀው።

599
00:43:36,395 --> 00:43:39,006
እና ሣራ,
በእርሱ በኩል በትክክል አየች.

600
00:43:39,093 --> 00:43:41,966
እሷም ወደ እሱ ቆመች።

601
00:43:42,053 --> 00:43:45,144
ደህና, ምን ይመስላችኋል
ተከስቷል?

602
00:43:45,187 --> 00:43:47,711
አብዛኛውን ጊዜ
የራቀች ይመስለኛል

603
00:43:47,754 --> 00:43:51,367
እና እንደምትኖር
የሆነ ቦታ ጥሩ ሕይወት.

604
00:43:51,410 --> 00:43:54,935
እና ፣ ታውቃለህ ፣ ደህና ፣
ሌላ ጊዜ እኔ ብቻ...

605
00:43:56,415 --> 00:43:59,636
እኔ, እንደማስበው
የሆነ ነገር አደረገላት።

606
00:44:00,986 --> 00:44:04,553
- እንደ ፣ ምን?
-አላውቅም። እንደ...

607
00:44:04,642 --> 00:44:07,122
ምናልባት እሷን መታ
እሷም ወደቀች እና...

608
00:44:08,557 --> 00:44:10,517
ጎሽ እኔ አላውቅም።

609
00:44:10,604 --> 00:44:11,865
እናቴን አንዴ መታ፣

610
00:44:11,952 --> 00:44:14,173
ሆስፒታል ውስጥ ነበረች
ለሁለት ቀናት.

611
00:44:15,564 --> 00:44:17,350
-የሱስ።
- አዎ.

612
00:44:17,392 --> 00:44:19,787
ግማሹን አታውቀውም።

613
00:44:23,008 --> 00:44:25,357
አምላኬ ናፍቃኛለች።

614
00:44:25,444 --> 00:44:27,664
[ማሽተት]

615
00:44:27,707 --> 00:44:30,711
ምናልባት ወደ ውጭ ልንሄድ እንችላለን.

616
00:44:30,798 --> 00:44:32,756
የሚያስፈልገኝ ይመስለኛል

617
00:44:32,843 --> 00:44:37,022
ትንሽ ጀብዱ።

618
00:44:37,109 --> 00:44:38,763
- ምን ትላለህ? ሚካኤል።
- አዎ.

619
00:44:38,850 --> 00:44:41,243
ወደዚህ ና ፣ በፍጥነት ፣
ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ፈጣን!

620
00:44:41,287 --> 00:44:43,202
የእጅ ባትሪዎን ያብሩ።
ያብሩት።

621
00:44:43,897 --> 00:44:45,203
ሆ!

622
00:44:46,640 --> 00:44:48,598
እሺ አህ

623
00:44:48,685 --> 00:44:50,164
-ሀሎ።
-ሀሎ።

624
00:44:50,252 --> 00:44:51,819
[ሁሉም ይሳለቁ]

625
00:44:51,906 --> 00:44:54,126
ዛሬ ማታ
መሪህ እሆናለሁ።

626
00:44:54,213 --> 00:44:56,388
ትንሽ ጀብዱ ስንሄድ

627
00:44:56,475 --> 00:45:00,435
በጫካ ውስጥ!

628
00:45:00,522 --> 00:45:04,091
ከመሄዳችን በፊት ግን
አንድ ነገር ማወቅ አለብኝ።

629
00:45:04,135 --> 00:45:05,964
- ደፋር መሆን ይችላሉ?
- አዎ!

630
00:45:06,051 --> 00:45:08,575
- ደፋር ትሆናለህ?
- አዎ!

631
00:45:08,618 --> 00:45:12,448
ደህና። ይህን ነገር እናድርግ።
ተከተለኝ.

632
00:45:12,492 --> 00:45:14,059
-በል እንጂ። ተከተለኝ፣ ተከተለኝ።
-[ሳቅ]

633
00:45:14,102 --> 00:45:15,495
ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ፈጣን።
ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ!

634
00:45:15,582 --> 00:45:17,452
ፈጣን። ቅርንጫፎቹን በጥንቃቄ.

635
00:45:17,497 --> 00:45:19,499
ሄይ፣ አቁም! አቁም፣ አቁም፣
አቁም፣ አቁም፣ አቁም!

636
00:45:19,586 --> 00:45:22,589
እነሆ፣ ፈጣን አሸዋ ነው!
ዝለል!

637
00:45:22,676 --> 00:45:25,069
-[grunts] ና፣ ዝለል!
-[ግርግር]

638
00:45:25,113 --> 00:45:27,549
ይህ ሊሆን ይችላል።
ምን ይመስለኛል?

639
00:45:27,636 --> 00:45:31,640
ወይ ጉድ!
ፏፏቴ ነው!

640
00:45:31,685 --> 00:45:34,339
- ይጠንቀቁ ፣ እርስዎ እርጥብ ይሆናሉ!
- [ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

641
00:45:34,426 --> 00:45:36,428
(ሹንግ) ወደዚህ ና።

642
00:45:37,560 --> 00:45:38,865
ይህን ትሰማለህ?

643
00:45:39,606 --> 00:45:41,260
[መፍጠን] ተመልከት።

644
00:45:42,957 --> 00:45:46,133
የዱር ፓንደር ነው! ሩጡ!

645
00:45:46,178 --> 00:45:49,006
ብንሮጥ ይሻላል!
መደበቅ አለብን!

646
00:45:49,093 --> 00:45:51,836
ኑ ፣ ኑ ፣ ጓዶች ፣ ተደብቁ።
መራቅ አለብን።

647
00:45:51,923 --> 00:45:54,794
መራቅ አለብን፣
እኛን እንዲያየን መፍቀድ አልቻለም።

648
00:45:54,881 --> 00:45:55,926
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

649
00:45:56,013 --> 00:45:58,930
[ሁሉም ይጮኻሉ]

650
00:46:00,801 --> 00:46:02,629
(አይሪን) ለምን ትዋሻለህ? ኧረ?

651
00:46:02,716 --> 00:46:05,979
ይህ ታሪክ ምንድ ነው የፈጠርከው
ስለ አሮጌው ጎረቤታችን ስቲቭ?

652
00:46:06,066 --> 00:46:07,372
ለምን ክሪስን ትዋሻለህ?

653
00:46:07,459 --> 00:46:08,548
ምን ልዩነት ያመጣል

654
00:46:08,635 --> 00:46:10,202
ለአንዳንድ ዝቅተኛ ህይወት የምናገረው

655
00:46:10,289 --> 00:46:11,943
ዙሪያውን እየሾለከ ያለው
ከልጃችን ጋር?

656
00:46:11,986 --> 00:46:14,684
- ስለዚህ ዋሽተሃል!
- አንድ ነገር ታውቃለህ።

657
00:46:14,772 --> 00:46:17,644
አዎ፣ እህትሽን አውቃለሁ
እያስፈራራ መጥቷል።

658
00:46:17,731 --> 00:46:19,950
ለማምለጥ
ከ 11 ዓመቷ ጀምሮ!

659
00:46:20,037 --> 00:46:22,736
- ለምን ብዬ አስባለሁ ፣ አባዬ!
-[Don] ምን ማለት ነው?

660
00:46:22,823 --> 00:46:24,868
- አንድ ነገር አደረጉ?
- ምን አደረግሁ?

661
00:46:24,955 --> 00:46:26,870
-[Irene] ኤሚ፣ አቁም እሺ ዶን...
- አላውቅም። አንተ አባት?

662
00:46:26,914 --> 00:46:29,002
ያደረኩት ማቅረብ ብቻ ነበር።
ለእርስዎ እና ለእህትዎ!

663
00:46:29,089 --> 00:46:31,310
ሁለታችሁም አቁሙት፣ አቁሙት!

664
00:46:32,919 --> 00:46:35,182
እቀጥራለሁ
የግል መርማሪ.

665
00:46:35,227 --> 00:46:36,705
ስለዚህ ጉዳይ ምን አልኩኝ?

666
00:46:36,794 --> 00:46:38,446
ሁሌም የምትናገረው።
ምን ታውቃለህ?

667
00:46:38,533 --> 00:46:41,711
ከእንግዲህ ግድ የለኝም።
እኔ ራሴ አገኛታለሁ!

668
00:46:41,754 --> 00:46:43,888
ለእሱ መክፈል የለብዎትም ፣
መጨነቅ አይኖርብህም።

669
00:46:43,930 --> 00:46:48,153
ስለ እሱ, ሥራ አገኛለሁ
እና እኔ ራሴ አገኛታለሁ።

670
00:46:48,240 --> 00:46:50,155
አዎ, ይህ ክፍል ነው
የሆነ ነገር መሰባበር የት ይፈልጋሉ?

671
00:46:50,242 --> 00:46:53,200
ይህስ? ኧረ?
ይህስ?

672
00:46:53,245 --> 00:46:55,160
ኧረ ምኑ ነው ሬኒ?

673
00:46:56,117 --> 00:46:58,816
ሲኦል. ሪኒ...

674
00:47:03,254 --> 00:47:04,430
[በር ይዘጋል]

675
00:47:04,517 --> 00:47:07,519
[አስደናቂ ሙዚቃ]

676
00:47:23,928 --> 00:47:26,278
[በደንብ መተንፈስ]

677
00:47:26,365 --> 00:47:27,888
እማዬ ደህና ነሽ?

678
00:47:27,975 --> 00:47:30,107
[ማጉረምረም]

679
00:47:30,194 --> 00:47:31,848
ትችያለሽ፣ ልትሄድ ትችያለሽ
ፎጣ እባክህ?

680
00:47:31,935 --> 00:47:33,850
- አዎ.
-አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

681
00:47:38,377 --> 00:47:41,859
[በደንብ መተንፈስ]
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

682
00:47:46,819 --> 00:47:47,995
[ትንፋሽ]

683
00:47:52,260 --> 00:47:54,479
[ማጉረምረም]

684
00:47:54,566 --> 00:47:56,743
- ሄይ!
-[አስደሳች] ጎሽ።

685
00:47:59,702 --> 00:48:00,877
ቁልፎች

686
00:48:02,269 --> 00:48:05,272
ታገኛላችሁ
ምን እየፈለጉ ነበር?

687
00:48:05,359 --> 00:48:06,926
ምን ትላለህ?
እህትሽን እዚህ ደበቅኳት?

688
00:48:06,970 --> 00:48:08,798
አስብ
አሁንም ገፋኋት።

689
00:48:08,885 --> 00:48:11,236
ያ በአንተ ላይ ነው።
ያ ሁሌም በአንተ ላይ ነው!

690
00:48:11,278 --> 00:48:14,281
ምናልባት እድለኛ እሆናለሁ
እናንተንም አሳደዱ።

691
00:48:14,368 --> 00:48:16,066
አሁን ውጣ!

692
00:48:22,202 --> 00:48:23,247
[በር ይዘጋል]

693
00:48:24,510 --> 00:48:26,772
[በደንብ መተንፈስ]

694
00:48:27,905 --> 00:48:29,254
[ግርግር]

695
00:48:30,211 --> 00:48:32,299
[የሕፃን ማልቀስ]

696
00:48:32,386 --> 00:48:34,214
[በር ይከፈታል]

697
00:48:37,870 --> 00:48:39,394
[በር ይዘጋል]

698
00:48:45,444 --> 00:48:47,446
ይህንን ምን ብለን ነው የምንጠራው?

699
00:48:49,229 --> 00:48:50,448
ቶማስ።

700
00:48:52,450 --> 00:48:54,452
አባቴን ይመስላል።

701
00:48:55,323 --> 00:48:57,760
አሳዛኝ ትንሽ ሰው።

702
00:49:21,305 --> 00:49:22,655
[ይቃስሳል]

703
00:49:26,267 --> 00:49:30,968
እያሰብኩ ነበር፣ ሊሆን ይችላል።
በጣም ጥሩ ሀሳብ ከሆነ…

704
00:49:31,577 --> 00:49:32,970
ከሆነስ?

705
00:49:34,580 --> 00:49:36,973
ደህና ፣ ይህንን ከወሰድክ
ወደ ላይ.

706
00:49:39,801 --> 00:49:42,501
ምን አይነት እናት ነሽ?

707
00:49:44,111 --> 00:49:45,633
በቃ ትሄዳለህ...

708
00:49:46,809 --> 00:49:49,160
ከልጆችህ አንዱን ትተህ?

709
00:49:51,510 --> 00:49:53,685
እና ልጆችን ማሳደግ ጨርሻለሁ።

710
00:49:55,861 --> 00:49:57,515
ስለ ሪኒስ?

711
00:50:04,305 --> 00:50:07,569
በቂ ቦታ የለም።
እዚህ ለሁለት ልጆች.

712
00:50:07,656 --> 00:50:10,571
በእርግጠኝነት ሶስት አይደሉም.

713
00:50:10,658 --> 00:50:14,010
እና ብዙ ባላጠፋ
እሱን መንከባከብ ጊዜ…

714
00:50:15,794 --> 00:50:18,711
የበለጠ ጊዜ ይኖረኝ ነበር።
አንተን ለመንከባከብ.

715
00:50:29,852 --> 00:50:31,723
[የሕፃን ጩኸት]

716
00:50:33,769 --> 00:50:35,336
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

717
00:50:35,423 --> 00:50:38,383
[የሕፃን ጩኸት]

718
00:50:40,254 --> 00:50:41,734
ዶን!

719
00:50:41,776 --> 00:50:44,084
- [የሕፃን መንቀጥቀጥ]
- ተረጋጋ ፣ ማር።

720
00:50:44,127 --> 00:50:45,912
ሰላም ልጄ።

721
00:50:51,309 --> 00:50:53,615
(ሳራ) ውድ እናቴ።
ደህና እንደምትሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

722
00:50:53,658 --> 00:50:55,225
- ምን? ሳራ?
- ስላልደወልኩ ይቅርታ።

723
00:50:55,312 --> 00:50:57,488
- ወይም የተጻፈ።
-[አስቃሰተ] በሕይወት ነዎት።

724
00:50:57,575 --> 00:50:59,620
(ሳራ) አሁን የወንድ ጓደኛ አለኝ
እና ደህና ነን ፣

725
00:50:59,664 --> 00:51:02,493
ግን ጊዜ ወይም ገንዘብ የለም
ለሕፃን አሁን.

726
00:51:02,580 --> 00:51:04,147
-በስመአብ።
- ይህ ቶማስ ነው።

727
00:51:04,191 --> 00:51:06,453
እንደምትወስድ ተስፋ አደርጋለሁ
ለእኔ ጥሩ እንክብካቤ አድርጉለት

728
00:51:06,497 --> 00:51:08,629
ለእርሱ እስክመጣ ድረስ.

729
00:51:08,673 --> 00:51:11,937
እወድሻለሁ እና ናፍቄሻለሁ። ሳራ።

730
00:51:14,374 --> 00:51:17,812
- ልጄ ሆይ ወደዚህ ነይ።
- [የሕፃን መንቀጥቀጥ]

731
00:51:17,856 --> 00:51:19,598
- [አስደናቂ ሙዚቃ]
- ዶን...

732
00:51:20,511 --> 00:51:23,341
ዶን፣ ዶን...

733
00:51:23,428 --> 00:51:25,865
ይህ የሳራ ልጅ ነው።

734
00:51:25,952 --> 00:51:27,258
እሷ እዚህ ነበረች.

735
00:51:28,519 --> 00:51:30,957
- ሳራ እዚህ ነበረች።
-አይ።

736
00:51:33,785 --> 00:51:35,265
ኧረ ነይ ልጄ።

737
00:51:42,272 --> 00:51:45,231
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

738
00:51:54,546 --> 00:51:57,461
[የመሳሪያ ሙዚቃ በቲቪ ላይ]

739
00:51:59,551 --> 00:52:01,421
[በር ይከፈታል]

740
00:52:01,508 --> 00:52:03,120
[ሳራ እየጮኸች]

741
00:52:03,946 --> 00:52:04,990
ሽህ...

742
00:52:06,296 --> 00:52:07,298
ሽህ...

743
00:52:09,691 --> 00:52:10,952
ሄይ

744
00:52:11,039 --> 00:52:13,477
- እንዴት ሄደ?
- ጥሩ።

745
00:52:13,564 --> 00:52:16,437
አንድ ትንሽ መንቀጥቀጥ ብቻ።

746
00:52:16,524 --> 00:52:20,919
"እናቴ፣ ታስሬያለሁ
በመሬት ውስጥ.

747
00:52:21,006 --> 00:52:22,660
ለፖሊስ ይደውሉ።

748
00:52:23,923 --> 00:52:26,142
ምንም አልተማርክም።

749
00:52:32,497 --> 00:52:34,325
አሁን ይህን ልበሱት።

750
00:52:42,680 --> 00:52:45,640
[ሰዓቱ እየጠበቀ ነው]

751
00:52:49,644 --> 00:52:52,256
[ማሪ] በአንድ ወቅት
አንዲት ትንሽ ልጅ ነበረች።

752
00:52:52,343 --> 00:52:54,780
በጨለማ ዋሻ ውስጥ የኖሩ
ከእናቷ ጋር ፣

753
00:52:54,867 --> 00:52:56,825
በአንድ ወቅት ተረት ልዕልት የነበረች.

754
00:52:56,912 --> 00:52:59,740
አንድ ቀን ተረት እናት
አንድ ትንሽ ልጅ አመጣ

755
00:52:59,785 --> 00:53:01,352
ለትንሽ ልጃገረድ
ጋር መጫወት.

756
00:53:01,394 --> 00:53:03,223
አብረው መጫወት ይወዳሉ።

757
00:53:03,267 --> 00:53:05,356
ሄዱ
በአስደናቂ ጀብዱዎች ፣

758
00:53:05,443 --> 00:53:09,098
ወደ ጫካው,
ጫካ እና ጨረቃ እንኳን ፣

759
00:53:09,185 --> 00:53:10,752
ባዕድ የተገናኙበት.

760
00:53:10,839 --> 00:53:13,015
ምንም እንኳን
አንዳንዴ ተከራከሩ

761
00:53:13,102 --> 00:53:15,278
በጣም ተደስተው ነበር።

762
00:53:15,321 --> 00:53:18,238
የእናቷ ልዑል ማራኪ
አሁንም እየተንከራተተ ነበር ፣

763
00:53:18,325 --> 00:53:20,544
ለማግኘት በመሞከር ላይ
የእሱ ተረት ልዕልት.

764
00:53:20,631 --> 00:53:23,504
ልዩ ዘፈኑን ዘመረ
ብሎ ጻፈላት።

765
00:53:23,591 --> 00:53:27,508
እና ተስፋ አልቆረጠም. ትንሹ
ልጅቷም ተስፋ አልቆረጠችም።

766
00:53:27,595 --> 00:53:30,423
አንድ ቀን ታውቃለች።
እሷና እናቷ

767
00:53:30,510 --> 00:53:32,470
እና ወንድሟ
ይድናል...

768
00:53:32,557 --> 00:53:34,602
[ማሪ]… እና ኑር
በደስታ ለዘላለም.

769
00:53:34,689 --> 00:53:36,908
- [ሳራ] ዋው!
-[መደሰት]

770
00:53:36,995 --> 00:53:39,084
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

771
00:53:47,093 --> 00:53:48,093
አህ

772
00:53:49,443 --> 00:53:51,923
ተወ። ዝም ብለህ ቆይ።

773
00:53:51,966 --> 00:53:54,055
እስኪ ልየው። እሺ ጨርሰሃል።

774
00:53:54,142 --> 00:53:55,928
ደህና ፣ አሪፍ ይመስላል።

775
00:53:55,970 --> 00:53:57,276
- አዎ?
- አዎ.

776
00:53:57,321 --> 00:53:59,278
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

777
00:53:59,365 --> 00:54:01,673
-ታ-ዳ!
-[ሚካኤል] እውነት?

778
00:54:01,760 --> 00:54:03,979
[ሳቅ]
ቀልደኛ ትመስላለህ።

779
00:54:04,066 --> 00:54:06,591
- አዎ ትላለህ።
- ሄይ ምን እያደረክ ነው?

780
00:54:06,678 --> 00:54:08,287
- ሜካፕ.
- [ሳራ] አይ.

781
00:54:08,332 --> 00:54:10,464
ሜካፕ አልለበስክም።

782
00:54:10,551 --> 00:54:12,073
ወደዚህ ና።

783
00:54:16,861 --> 00:54:20,430
በጣም በጣም ቆንጆ ነሽ።

784
00:54:22,606 --> 00:54:25,261
ማሪ. ማሪ፣ ወደዚህ ነይ።

785
00:54:26,524 --> 00:54:27,785
ወደዚህ ና።

786
00:54:29,352 --> 00:54:33,095
ሄይ! እዚህ ይምጡ, ጠረጴዛውን ያዘጋጁ.

787
00:54:34,879 --> 00:54:37,316
ሚካኤል እህትህን እርዳ።

788
00:54:37,403 --> 00:54:39,928
አትነካትም።

789
00:54:40,015 --> 00:54:42,452
እባክህ ብቻዋን ተውት።

790
00:54:44,062 --> 00:54:45,499
ይህንን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት.

791
00:54:45,542 --> 00:54:47,631
እሷ አያስፈልጋትም።
ገና ልጅ ነች።

792
00:54:54,899 --> 00:54:56,466
- [ድምፅ]
- [በሩ ይከፈታል]

793
00:54:58,555 --> 00:54:59,818
[በር ይዘጋል]

794
00:55:02,734 --> 00:55:05,519
(ማሪ) በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ እናቴ

795
00:55:05,606 --> 00:55:07,868
- [በደንብ መተንፈስ]
- ሄይ.

796
00:55:07,912 --> 00:55:10,394
መተንፈስን አስታውስ ማር.

797
00:55:10,481 --> 00:55:11,656
[ማሪ በጣም ተንፍሳለች]

798
00:55:11,698 --> 00:55:14,658
ምን እየሄደ ነው?
ታናግረኛለህ?

799
00:55:16,921 --> 00:55:18,662
ማንንም አላውቅም።

800
00:55:19,881 --> 00:55:22,709
ምንም ጓደኛ የለኝም።

801
00:55:22,754 --> 00:55:25,930
ማንንም ባላገኝስ?

802
00:55:26,017 --> 00:55:28,847
ጥሩ ልጅ ባላገኝስ?

803
00:55:30,674 --> 00:55:32,024
ታደርጋለህ።

804
00:55:33,459 --> 00:55:35,680
-እንዴት፧
- እየሰራሁበት ነው።

805
00:55:35,767 --> 00:55:37,334
ቃል እገባለሁ።

806
00:55:38,725 --> 00:55:40,859
መታገስ ብቻ ነው ያለብህ።

807
00:55:42,687 --> 00:55:44,689
አባቴን እንዴት አገኛችሁት?

808
00:55:55,089 --> 00:55:58,049
አባትህን አውቀዋለሁ
ሕይወቴን በሙሉ ማለት ይቻላል ።

809
00:55:59,921 --> 00:56:02,575
ደህና, እኔ እንደማስበው
ከዚህ ስንወጣ

810
00:56:02,620 --> 00:56:04,709
ምናልባት መፋታት አለብህ።

811
00:56:08,452 --> 00:56:09,714
ተጠቅሷል።

812
00:56:11,671 --> 00:56:14,674
- [የዝናብ አጠባበቅ]
- [የነጎድጓድ ድምፅ]

813
00:56:29,080 --> 00:56:32,084
[የነጎድጓድ ድምፅ]

814
00:56:33,345 --> 00:56:36,261
[የውሃ ይንጠባጠባል]

815
00:56:44,444 --> 00:56:45,575
[በደንብ ይተነፍሳል]

816
00:56:47,577 --> 00:56:49,709
ኧረ አያት

817
00:56:49,796 --> 00:56:51,843
ሰላም ወጣት። ና.

818
00:56:51,930 --> 00:56:54,410
- እዚህ ና.
- እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

819
00:56:57,805 --> 00:56:59,894
- [የውሃ ይንጠባጠባል]
- እናት?

820
00:57:02,374 --> 00:57:05,117
-በስመአብ።
- ያ ሽታ ምንድን ነው?

821
00:57:06,205 --> 00:57:08,120
ዝናብ ይመስለኛል።

822
00:57:09,903 --> 00:57:11,122
[ሳራ ጮኸች]

823
00:57:12,080 --> 00:57:14,343
ሚካኤል ሆይ እርዳን።

824
00:57:14,430 --> 00:57:17,042
እ... እንግዲህ፣
ይህን እንዳንቀሳቅስ ትረዳኛለህ?

825
00:57:17,129 --> 00:57:19,131
- ይህ?
- ይህ አዎ.

826
00:57:26,443 --> 00:57:29,620
አሁን ጠፍቶኝ ነበር።
እናትህ እንደ እብድ ፣

827
00:57:29,662 --> 00:57:31,535
እና እርግጠኛ ለመሆን ፈልጌ ነበር።

828
00:57:31,622 --> 00:57:35,973
ሁሉም ነገር እንደነበረ
ወደ ቤት ስትመጣ ፍጹም።

829
00:57:37,888 --> 00:57:40,805
[የውሃ ይንጠባጠባል]

830
00:57:44,895 --> 00:57:47,071
ኦ አምላኬ።

831
00:57:47,158 --> 00:57:49,640
ሚካኤል መሄድ ትችላለህ
ማንኪያ አምጡልኝ?

832
00:57:52,338 --> 00:57:54,819
አያት ይላሉ
ተመልሳ አትመጣም። እም...

833
00:57:56,080 --> 00:57:58,475
ኦ. እንዴት ያውቃል?

834
00:58:00,301 --> 00:58:02,303
አያትህ
ሁሉንም ነገር አያውቅም.

835
00:58:04,568 --> 00:58:06,352
አምላክ ሆይ ጣሪያው እርጥብ ነው።
ለስላሳ ነው.

836
00:58:06,439 --> 00:58:08,267
[የዝናብ ጥምርታ]

837
00:58:08,354 --> 00:58:09,964
እሷ ምን ትመስል ነበር?

838
00:58:14,098 --> 00:58:18,363
እሷ ግሩም ነበረች።

839
00:58:18,406 --> 00:58:21,845
ድንቅ ነች ማለቴ ነው።

840
00:58:24,109 --> 00:58:26,633
- ልክ እሷን ትመስላለህ።
-[ሳቅ]

841
00:58:26,720 --> 00:58:28,504
እዚህ ና አንተ እብድ ልጅ።

842
00:58:33,073 --> 00:58:34,205
[ሳቅ]

843
00:58:38,602 --> 00:58:40,211
መቆፈር የምችል ይመስለኛል።

844
00:58:43,301 --> 00:58:46,218
[የውሃ ይንጠባጠባል]

845
00:58:52,267 --> 00:58:55,227
-[መፍጨት]
- [የውሃ ይንጠባጠባል]

846
00:59:09,546 --> 00:59:12,548
[አስደናቂ ሙዚቃ]

847
00:59:29,609 --> 00:59:32,569
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

848
00:59:38,836 --> 00:59:40,794
[የበር ደወል ይደውላል]

849
00:59:40,838 --> 00:59:42,100
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

850
00:59:47,017 --> 00:59:48,410
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

851
00:59:53,676 --> 00:59:55,287
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

852
00:59:57,506 --> 00:59:59,160
- እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?
-ሃይ።

853
00:59:59,247 --> 01:00:02,685
እንግዲያውስ ይቅርታ ለመቀስቀስ።
እኔ ብቻ ነበርኩ ፣ እማ…

854
01:00:02,729 --> 01:00:05,078
መብራት አለ።
ከቤትዎ ውጭ ብልጭ ድርግም ይላል ።

855
01:00:05,165 --> 01:00:07,515
እኔ፣ አላውቅም ነበር።
ብታውቅም ባታውቅም።

856
01:00:07,560 --> 01:00:11,129
አንድ ሰው የነበረ ይመስላል
ምልክት ለማድረግ መሞከር ወይም የሆነ ነገር.

857
01:00:11,171 --> 01:00:12,477
እውነት?

858
01:00:14,522 --> 01:00:16,307
[ሳቅ]

859
01:00:16,350 --> 01:00:17,961
ምናልባት የእኔ ሀሳብ ብቻ ነው።

860
01:00:18,004 --> 01:00:21,530
ደህና, አመሰግናለሁ.
አጣራዋለሁ።

861
01:00:21,573 --> 01:00:23,488
- መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።
-ደህና እደር።

862
01:00:29,276 --> 01:00:31,758
-[አይሪን] ዶን?
- ሬኒ ወደ መኝታ ተመለስ።

863
01:00:31,845 --> 01:00:33,151
ምንም አይደለም.

864
01:00:35,414 --> 01:00:36,414
[በር ይዘጋል]

865
01:00:36,502 --> 01:00:38,459
[መናደድ]

866
01:00:40,506 --> 01:00:42,247
አይ አህ!

867
01:00:42,334 --> 01:00:45,292
- [ዶን ማጉረምረም]
- [ሳራ እያቃሰተች]

868
01:00:46,990 --> 01:00:48,774
- አባዬ ፣ አቁም!
- [ሳራ እየጮኸች]

869
01:00:48,861 --> 01:00:51,821
(ሳራ እያለቀሰች)

870
01:00:55,129 --> 01:00:58,959
- [ሳራ እያለቀሰች]
- ምንም አይደለም.

871
01:00:59,785 --> 01:01:01,874
[በር ይዘጋል]

872
01:01:01,919 --> 01:01:04,834
(ሳራ እያለቀሰች)

873
01:01:06,792 --> 01:01:08,403
ደህና ፣ ትችላለህ ፣ ንገረኝ
ምን ማድረግ?

874
01:01:08,446 --> 01:01:10,361
-አባክሽን።
- [ሳራ እያጉረመረመች]

875
01:01:11,711 --> 01:01:13,408
የሆነ ችግር አለ።

876
01:01:13,495 --> 01:01:15,323
- የሆነ ነገር በትክክል ተሳስቷል።
- ምን አደርጋለሁ?

877
01:01:15,410 --> 01:01:16,673
[ማልቀስ] አላውቅም።

878
01:01:21,502 --> 01:01:23,635
(ሳራ እያጉረመረመች)

879
01:01:23,723 --> 01:01:25,899
(ሳራ በጣም መተንፈስ)

880
01:01:25,986 --> 01:01:28,859
(ሳራ እያጉረመረመች)

881
01:01:29,990 --> 01:01:32,993
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

882
01:01:34,908 --> 01:01:36,430
(ሳራ) አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ የለም…

883
01:01:36,517 --> 01:01:39,520
(ሳራ እያለቀሰች)

884
01:01:47,528 --> 01:01:50,531
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

885
01:02:01,848 --> 01:02:03,720
-[ማስነጠስ]
- [በር ይዘጋል]

886
01:02:03,807 --> 01:02:06,852
[ማልቀስ]

887
01:02:18,256 --> 01:02:21,214
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

888
01:02:39,580 --> 01:02:43,149
ሰላም ልጆች! ክፍል ተሰናብቷል!

889
01:02:43,194 --> 01:02:45,848
-መልካም ልደት!
- አመሰግናለሁ አባዬ።

890
01:02:45,935 --> 01:02:47,285
ምንም አይደል።

891
01:02:47,372 --> 01:02:48,939
ለእራት ምን አለ?

892
01:02:50,941 --> 01:02:52,464
ምን አገባህ?

893
01:02:54,205 --> 01:02:57,729
መነም። ሁሉም ነገር ደህና ነው።

894
01:02:57,816 --> 01:03:00,645
ደህና፣ ያንን መልክ ከራስህ አውጣ
ፊት። ልክ እሷን ትመስላለህ።

895
01:03:00,689 --> 01:03:03,082
-የአለም ጤና ድርጅት፧
- አያትህ.

896
01:03:03,169 --> 01:03:05,738
እሷ ሁልጊዜ ይህ ጎምዛዛ መልክ ነበራት
ፊቷ ላይ.

897
01:03:05,825 --> 01:03:08,872
እንደ
በቂ የሆነ ነገር አልነበረም።

898
01:03:08,959 --> 01:03:13,397
ታውቃለህ፣ መምጣት የለብኝም።
እኔ ካልፈለግኩ እዚህ ታች።

899
01:03:13,484 --> 01:03:15,356
(ሳራ) ይቅርታ ዶን
በቃ ደክሞኛል።

900
01:03:15,443 --> 01:03:19,796
ኦህ ደክሞሃል? ከምን?
ይህን ያህል ጠንክሮ ከመሥራት?

901
01:03:21,100 --> 01:03:24,147
አታውቅም።
እዚያ ላይ ምን እንደሚመስል.

902
01:03:24,234 --> 01:03:26,714
ሰዎችን እያባረሩ ነው።
ግራ እና ቀኝ.

903
01:03:26,803 --> 01:03:29,718
በመቆየቴ እድለኛ እሆናለሁ።
በገና ወደ ሥራዬ ።

904
01:03:29,805 --> 01:03:30,937
እም

905
01:03:39,946 --> 01:03:41,426
ቶማስ እንዴት ነው?

906
01:03:41,513 --> 01:03:44,254
ቶማስ ጥሩ እየሰራ ነው።

907
01:03:44,341 --> 01:03:47,039
እንደ አውሬ እየበላ ነው።

908
01:03:47,084 --> 01:03:49,390
እሱ ትልቅ እየሆነ ነው ፣
እየጠነከረ ይሄዳል።

909
01:03:49,434 --> 01:03:51,392
በሚቀጥለው ዓመት
እግር ኳስ መጫወት ይፈልጋል

910
01:03:51,479 --> 01:03:53,089
ከቤዝቦል በተጨማሪ.

911
01:03:53,176 --> 01:03:55,178
አንድ ቀን መጫወት እፈልጋለሁ።

912
01:03:55,265 --> 01:03:56,919
ደህና፣ አንተ በእርግጥ
ማድረግ ይችላል።

913
01:03:56,963 --> 01:04:00,401
ልክ እንደ እናትህ
እራሷን መምራት ትማራለች።

914
01:04:00,444 --> 01:04:01,749
መቼ ይሆናል?

915
01:04:01,838 --> 01:04:04,274
(ማሪ) አዎ፣ መቼ ይሆናል?

916
01:04:04,361 --> 01:04:08,932
አንድ ወር? ዓመት? ሁለት አመት?

917
01:04:08,975 --> 01:04:12,848
ደህና ፣ እኔ አላውቅም።
ሁሉም በእናቴ ላይ የተመሰረተ ነው, አይደል?

918
01:04:17,941 --> 01:04:20,725
ቀኝ። ይቅርታ ጠይቋል።

919
01:04:23,207 --> 01:04:25,861
[ሚካኤል]
ብሎ መጠየቅ ምን ችግር አለው፣ እህ?

920
01:04:25,948 --> 01:04:27,167
[ማሪ] አሥራ አምስት ደቂቃ?
(ሳራ) አይሆንም ይል ነበር።

921
01:04:27,254 --> 01:04:28,254
እንዴት ያውቃሉ?

922
01:04:28,298 --> 01:04:29,647
እሱ እንደ ቆሻሻ ይቆጥርዎታል!

923
01:04:29,734 --> 01:04:31,432
በቃ አደርገዋለሁ። እሱን አታውቀውም።

924
01:04:31,475 --> 01:04:33,912
- እሱን እንድናናግረው ፈቅደሃል!
- እውነት ነው።

925
01:04:33,999 --> 01:04:35,218
አዎ፣ አንተን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው፣

926
01:04:35,261 --> 01:04:36,437
እና ምርጡን እየሰራሁ ነው።
እንደምችል!

927
01:04:36,524 --> 01:04:37,785
ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው!

928
01:04:37,874 --> 01:04:39,439
ምክንያቱ አንተ ነህ
እኛ እዚህ ነን!

929
01:04:39,484 --> 01:04:40,919
አይደለም፣ እዚህ ያቆየናል።
እንደ እንስሳት.

930
01:04:40,964 --> 01:04:42,879
- ወደ ውጭ መሄድ እፈልጋለሁ!
-እኔም!

931
01:04:42,966 --> 01:04:45,272
(ማሪ) እኛ ብቻ መሄድ እንፈልጋለን
ውጭ ፣ እናቴ! የሆነ ነገር አድርግ!

932
01:04:45,359 --> 01:04:47,665
ዝም በል!

933
01:04:47,752 --> 01:04:48,754
[ግርግር]

934
01:04:48,841 --> 01:04:51,234
[የማይታወቅ ጩኸት]

935
01:04:57,631 --> 01:04:59,024
[ያቃስታል]

936
01:04:59,111 --> 01:05:02,071
[ማልቀስ]

937
01:05:15,432 --> 01:05:19,479
♪ አጥብቄ መያዜን አስታውሳለሁ።

938
01:05:19,566 --> 01:05:22,135
♪ መውደቅ ተሰማኝ።

939
01:05:22,178 --> 01:05:26,312
♪ አይኖችህን እያየህ ነው።

940
01:05:26,399 --> 01:05:27,792
♪ እሰማለሁ።
በሌሊት ♪

941
01:05:27,879 --> 01:05:29,272
እወድሃለሁ።

942
01:05:30,403 --> 01:05:32,972
♪ የድምፅ ጥሪ

943
01:05:33,059 --> 01:05:36,671
♪ የፀሐይ መውጫ ድምፆች ♪

944
01:05:36,758 --> 01:05:42,589
♪ የትም ብሄድ
አሁን የትም ብሄድ ♪

945
01:05:47,856 --> 01:05:53,122
♪ የትም ብሄድ
ድምፅህ በጣም ጮክ ብሎ ያስተጋባል።

946
01:06:13,707 --> 01:06:14,970
ይቅርታ።

947
01:06:19,104 --> 01:06:21,455
እየሞከርክ እንደሆነ እናውቃለን
እኛን ለመጠበቅ.

948
01:06:22,673 --> 01:06:24,850
እኔም አዝናለሁ።

949
01:06:24,892 --> 01:06:26,156
ስለ ምን?

950
01:06:27,243 --> 01:06:30,160
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም የአንተ ጥፋት አልነበረም።

951
01:06:30,247 --> 01:06:31,899
ዝም ብዬ ብሆን ኖሮ
እንደ ኤሚ ፣

952
01:06:31,988 --> 01:06:34,468
እዚህ አልወርድም ነበር።

953
01:06:34,555 --> 01:06:36,687
እዚህ አንወርድም ነበር።

954
01:06:36,774 --> 01:06:38,385
ኤሚ ማን ናት?

955
01:06:38,428 --> 01:06:41,345
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

956
01:06:52,617 --> 01:06:56,968
እውነት አልነገርኩህም።
ሁለት ፣ ግን አሁን አርጅተዋል ፣

957
01:06:57,055 --> 01:06:59,189
እና ጊዜው አሁን ይመስለኛል
እውነቱን ታውቃለህ።

958
01:07:10,461 --> 01:07:12,984
ታሪኩን ታስታውሳለህ?
እነግርህ ነበር።

959
01:07:13,071 --> 01:07:16,988
ስለ ተረት ልዕልት እና እንዴት
አባቷ ክንፍዋን ቆረጠች?

960
01:07:17,075 --> 01:07:19,600
የእኔ ተወዳጅ ታሪክ.

961
01:07:19,644 --> 01:07:22,950
(ሳራ) አዎ.
የኔ ታሪክ እንዲህ ነው።

962
01:07:23,039 --> 01:07:25,780
እኔ ተረት ልዕልት ነኝ።

963
01:07:25,823 --> 01:07:27,651
እና ዶን ማን ነው ብለው ያስባሉ?

964
01:07:27,738 --> 01:07:31,176
ያ አባት ነው። ባልሽ።

965
01:07:31,263 --> 01:07:33,265
እሱ የሚኖረው ፎቅ ላይ ነው።
ከአክስቴ ሬኒ ጋር

966
01:07:33,352 --> 01:07:37,444
ቶማስን ለመንከባከብ የሚረዳው.
ቀኝ፧

967
01:07:37,488 --> 01:07:41,231
ያደግኩት ፎቅ ላይ ነው።
ከእህቴ ኤሚ ጋር።

968
01:07:42,754 --> 01:07:44,930
እኔም እናት እና አባት ነበረኝ.

969
01:07:45,017 --> 01:07:49,194
ግን አባቴ እና እኔ
አልተግባባም።

970
01:07:50,544 --> 01:07:52,024
እሱ አስከፊ ነበር።

971
01:07:52,111 --> 01:07:56,810
እና ይሄ የወንድ ጓደኛ ነበረኝ
ከማን ጋር በጣም አፈቅር ነበር.

972
01:07:56,897 --> 01:08:00,685
- ልዑል ክሪስቶፈር?
- አዎ.

973
01:08:00,772 --> 01:08:04,080
ለማንኛውም እንሸሽ ነበር።
18 ዓመት ከሞላሁ በኋላ አንድ ላይ

974
01:08:04,167 --> 01:08:06,385
ግን አባቴ ማወቅ አለበት

975
01:08:06,473 --> 01:08:09,954
ስላታለለኝ ነው።
እና እዚህ ዘጋኝ.

976
01:08:09,998 --> 01:08:13,088
ታዲያ አባቴን መቼ አገኘህ?

977
01:08:19,269 --> 01:08:22,619
አክስቴ ሬኒ አክስቴ አይደለችም።

978
01:08:23,708 --> 01:08:26,537
እሷ እናቴ ነች።

979
01:08:26,623 --> 01:08:29,279
ዶን ባሏ ነው…

980
01:08:30,714 --> 01:08:32,672
አባቴ ማን ነው

981
01:08:32,717 --> 01:08:37,287
እና አባትህ ነው።

982
01:08:37,373 --> 01:08:39,026
(ማሪ እያለቀሰች)

983
01:08:39,070 --> 01:08:40,725
ይገባሃል
ምን እልሃለሁ?

984
01:08:40,811 --> 01:08:42,900
አይ፣ አላደርግም።

985
01:08:42,988 --> 01:08:45,208
- [ሳራ] ይቅርታ።
- [በደንብ መተንፈስ]

986
01:08:45,294 --> 01:08:48,341
- ማሪ!
- [በደንብ መተንፈስ]

987
01:08:48,427 --> 01:08:50,473
የአስም በሽታ እያጋጠማት ነው።

988
01:08:50,561 --> 01:08:52,998
[ማሪ በጣም ተንፍሳለች]

989
01:08:54,434 --> 01:08:56,784
መተንፈስ አለብህ. ምንም አይደለም.

990
01:08:56,870 --> 01:09:00,222
- ምንም አይደለም. በል እንጂ።
- ምን ቸገረን?

991
01:09:00,266 --> 01:09:04,488
ምንም ችግር የለብህም።
ሁለታችሁንም በጣም እወዳችኋለሁ, በጣም.

992
01:09:04,574 --> 01:09:06,967
እሺ? ምንም ስህተት የለም።
ከእርስዎ ጋር ።

993
01:09:07,055 --> 01:09:09,841
እሱ ነው። ሁሌም እሱ ነው።
ወደዚህ ና።

994
01:09:09,927 --> 01:09:14,367
ሁለታችሁንም በጣም እወዳችኋለሁ.
ለእኔ ሁሉንም ነገር ማለትህ ነው ፣ እሺ?

995
01:09:14,454 --> 01:09:16,325
[ሁሉ ማልቀስ]

996
01:09:18,458 --> 01:09:20,155
[በር ይከፈታል]

997
01:09:27,771 --> 01:09:29,904
(ዶን) መስማት አልፈልግም።

998
01:09:29,990 --> 01:09:33,124
- እዚህ ብዙ የለም.
- ምን አልኩኝ?

999
01:09:33,212 --> 01:09:35,954
- መስማት አትፈልግም።
- አሁን ሰምቻለሁ።

1000
01:09:36,040 --> 01:09:38,739
- ራሽን ነው።
- እኛ ቀድሞውኑ ራሽን እየሰጠን ነው።

1001
01:09:38,825 --> 01:09:40,872
ተጨማሪ መጠን!

1002
01:09:43,700 --> 01:09:45,049
ወደኋላ ተመለስ።

1003
01:09:48,052 --> 01:09:50,882
የተሻለ እንክብካቤ ማድረግ አለብህ
የራስህ ። ገሃነም ትመስላለህ።

1004
01:09:50,924 --> 01:09:55,320
ዝም በል!
እንደዛ አታናግራት!

1005
01:09:55,408 --> 01:09:57,540
ወይስ ምን?

1006
01:09:57,583 --> 01:10:00,413
ምን ታደርጋለህ?

1007
01:10:00,499 --> 01:10:03,459
ምንም ነገር አታደርግም።
ምንም ማድረግ አትችልም።

1008
01:10:03,547 --> 01:10:06,114
ታውቃለህ፣
ቶማስ ከአንተ ታናሽ ነው

1009
01:10:06,202 --> 01:10:08,378
እሱ ግን ካንተ ይበልጣል።

1010
01:10:08,421 --> 01:10:09,814
እሱ የበለጠ ሰው ነው።
ከመቼውም ጊዜ ይልቅ.

1011
01:10:09,900 --> 01:10:12,208
-[ማጉረምረም]
- [ሳራ] ሚካኤል!

1012
01:10:12,251 --> 01:10:15,601
-[ማጉረምረም]
- [ዶን አቃሰተ]

1013
01:10:15,689 --> 01:10:17,387
[ሳራ] ሚካኤል! ሄይ!

1014
01:10:18,561 --> 01:10:19,736
[ሚካኤል አጉረመረመ]

1015
01:10:21,086 --> 01:10:23,480
- [ሳራ] ተረጋጋ።
- [ድምፅ]

1016
01:10:23,566 --> 01:10:25,046
አቁም

1017
01:10:29,311 --> 01:10:32,227
[ሚካኤል እያጉረመረመ]

1018
01:10:38,276 --> 01:10:40,801
[ሚካኤል እያለቀሰ]

1019
01:10:40,887 --> 01:10:43,891
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1020
01:10:51,595 --> 01:10:55,293
♪ አጥብቄ መያዜን አስታውሳለሁ።

1021
01:10:55,381 --> 01:10:57,034
♪ የመውደቅ ያህል ተሰማኝ።

1022
01:10:57,122 --> 01:10:58,557
ተባረርክ?

1023
01:10:58,601 --> 01:11:00,124
አይ ዶን?

1024
01:11:02,605 --> 01:11:04,824
♪ መስማት እችል ነበር።
በሌሊት ♪

1025
01:11:04,869 --> 01:11:07,654
- ገንዘቡ የት ይሄዳል?
-አታስብ።

1026
01:11:07,698 --> 01:11:10,482
- ሌላ ሥራ እስካገኝ ድረስ!
- ኦህ ፣ ያ መቼ ይሆናል?

1027
01:11:10,526 --> 01:11:13,093
♪ የፀሐይ መውጫ

1028
01:11:13,181 --> 01:11:15,705
የትም ብሄድ ♪

1029
01:11:15,793 --> 01:11:18,926
♪ የትም ብሄድ አሁን ♪

1030
01:11:24,191 --> 01:11:30,807
♪ የትም ብሄድ
ድምፅህ በጣም ጮክ ብሎ ያስተጋባል።

1031
01:11:36,552 --> 01:11:43,168
♪ ዙሪያውን ስዞር ነበር።
በጨለማ ♪

1032
01:11:43,254 --> 01:11:45,343
♪ በትዝታዎች ♪

1033
01:11:45,431 --> 01:11:48,303
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1034
01:12:12,414 --> 01:12:15,330
[መጨቃጨቅ]

1035
01:12:32,217 --> 01:12:33,870
[ሞተር ይጀምራል]

1036
01:12:33,958 --> 01:12:36,873
[ሞተር መነቃቃት]

1037
01:12:54,239 --> 01:12:57,242
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1038
01:13:02,333 --> 01:13:05,249
[ሞተር መነቃቃት]

1039
01:13:15,521 --> 01:13:18,394
[ሞተር መነቃቃት]

1040
01:13:28,012 --> 01:13:29,796
[በር ይከፈታል]

1041
01:13:29,839 --> 01:13:31,406
[ሞተር ይጠፋል]

1042
01:13:32,930 --> 01:13:34,975
- [ቶማስ] ሄይ።
- ሄይ ፣ ተንኮለኛ።

1043
01:13:35,019 --> 01:13:36,498
ምን እየሰራህ ነው፧

1044
01:13:36,586 --> 01:13:38,151
ለማየት እየሞከርኩ ነው።
ስንት ማይል

1045
01:13:38,239 --> 01:13:40,458
ከዚህ ነገር መውጣት እችላለሁ።

1046
01:13:40,503 --> 01:13:42,113
ለጣቶችዎ ይጠንቀቁ.

1047
01:13:46,900 --> 01:13:48,945
- ደህና ነህ?
- አዎ.

1048
01:13:49,033 --> 01:13:50,948
-ደህና ነኝ።
- እርግጠኛ ነህ?

1049
01:13:51,034 --> 01:13:53,211
ነግሬሃለሁ
ምርጫዎች እና ውጤቶች ፣ ትክክል?

1050
01:13:53,297 --> 01:13:54,430
አዎ።

1051
01:13:56,039 --> 01:13:57,302
አንዳንዴ...

1052
01:13:58,607 --> 01:14:01,784
መጥፎ ምርጫ ታደርጋለህ።

1053
01:14:01,872 --> 01:14:04,351
ጥሩ መስሎህ ነበር።
ምርጫ ግን መጥፎ ምርጫ ነው።

1054
01:14:04,440 --> 01:14:07,443
እና ለማወቅ እየሞከርኩ ነው።

1055
01:14:10,096 --> 01:14:12,098
እርግጠኛ ነኝ እርስዎ እንደሚረዱት,
አያት.

1056
01:14:13,230 --> 01:14:16,276
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1057
01:14:17,757 --> 01:14:18,976
[በር ይዘጋል]

1058
01:14:21,761 --> 01:14:22,806
[ቢፕስ]

1059
01:14:41,564 --> 01:14:43,391
[በደንብ መተንፈስ]

1060
01:14:43,435 --> 01:14:46,306
- [ሚካኤል] እናቴ፣ ምን እናድርግ?
- ቆይ ፣ ጣፋጭ።

1061
01:14:47,961 --> 01:14:50,093
እኛ ግን ይህንን ሁሌም እናልፋለን።
አስታውስ?

1062
01:14:50,181 --> 01:14:53,184
ብቻ መተንፈስ አለብህ
ማሪ ፣ እሺ?

1063
01:14:53,271 --> 01:14:55,620
-[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- ... ሁለተኛ መሠረት. እና አስቆጥሬ...

1064
01:14:55,708 --> 01:14:56,665
እንገናኝ።

1065
01:14:56,753 --> 01:14:58,971
እኔ የሠራሁት ኬክ ፣

1066
01:14:59,059 --> 01:15:00,495
ሂድ ቡድን ይላል።

1067
01:15:02,540 --> 01:15:05,413
- መተንፈስዎን መቀጠል አለብዎት።
-[ማሳል]

1068
01:15:05,501 --> 01:15:08,415
ይቅርታ፣ እኔ… ማግኘት አለብኝ
አንዳንድ ምግብ, ይቅርታ.

1069
01:15:08,503 --> 01:15:10,506
- ብርቅዬ?
- ኦህ! አዎ እባክዎ!

1070
01:15:12,507 --> 01:15:14,552
አፌ አሁን እያጠጣ ነው።

1071
01:15:14,640 --> 01:15:16,207
- እዛ ሂድ።
- አመሰግናለሁ, አያት.

1072
01:15:16,293 --> 01:15:17,730
- ዛሬ በጣም ጥሩ ጨዋታ።
-አመሰግናለሁ።

1073
01:15:17,816 --> 01:15:19,339
ላንተ ባይሆን ኖሮ
አልሆንም ነበር፣ ኧረ አልሆንም ነበር።

1074
01:15:19,427 --> 01:15:20,732
ተሸናፊዎችን ለማሳየት ተነሳሳ
ምን ነበር.

1075
01:15:20,820 --> 01:15:22,821
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1076
01:15:22,909 --> 01:15:26,260
- ጥሩ ልጅ ነው።
- አዎ.

1077
01:15:26,346 --> 01:15:29,046
(ሚካኤል) እመጣለሁ አለ።
ከቤዝቦል ጨዋታ በኋላ.

1078
01:15:29,132 --> 01:15:31,309
እሱ እዚህ መሆን አለበት.

1079
01:15:31,396 --> 01:15:33,397
መዝናናት ያለብን ይመስለኛል
ብዙ ጊዜ።

1080
01:15:35,181 --> 01:15:38,534
- ኬክን ለመውሰድ እሄዳለሁ.
- እሺ በጣም ጥሩ።

1081
01:15:42,580 --> 01:15:44,539
እሱ የት ነው - ገሃነም ያለው?

1082
01:15:44,583 --> 01:15:47,106
ልታስቆመው ትችላለህ?
ያ መርዳት አይደለም!

1083
01:15:47,150 --> 01:15:50,546
- [ማልቀስ]
- እየባሰች ነው።

1084
01:15:52,111 --> 01:15:53,940
እርዳኝ ፣ እርዳኝ
እሷን ከጎኗ አድርጋት ። በል እንጂ።

1085
01:15:54,026 --> 01:15:56,812
ና, እርዳኝ.
ትጥላለች።

1086
01:15:56,900 --> 01:15:59,293
- [ማሪ በጣም ትንፋሻለች]
-[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1087
01:15:59,379 --> 01:16:01,644
[በር ይከፈታል]

1088
01:16:01,730 --> 01:16:04,690
እዚህ ምን እየተፈጠረ ነው?

1089
01:16:04,776 --> 01:16:06,953
አሁን የአስም በሽታ ገጥሟታል፣
እና ትንሽ መተንፈስ ትችላለች.

1090
01:16:06,997 --> 01:16:09,302
መሄድ አለባት
ለዶክተር ፣ አሁን!

1091
01:16:09,346 --> 01:16:13,132
- አይ ፣ አይሆንም። ለአደጋ ልጋለጥ አልችልም።
- እየሞተች ነው!

1092
01:16:13,177 --> 01:16:14,481
ምነው ያን ያህል ጠሉን?

1093
01:16:14,570 --> 01:16:17,267
ደህና ፣ ምናልባት ለበጎ ነው።

1094
01:16:17,311 --> 01:16:19,878
(ማሪ እያለቀሰች)

1095
01:16:21,533 --> 01:16:23,665
- ቶማስን ትወዳለህ አይደል?
- ጥሩ ልጅ ነው።

1096
01:16:23,753 --> 01:16:25,754
አዎ ፣ እሺ ፣ ደህና ፣
ስለ እሱ በእውነት የምታስብ ከሆነ

1097
01:16:25,842 --> 01:16:29,061
ብቻ ነው የምትሄደው።
እህቱ ይሙት?

1098
01:16:29,149 --> 01:16:33,284
ወደ ሆስፒታል መሄድ አለባት!
አሁን ሐኪም ያስፈልጋታል!

1099
01:16:33,327 --> 01:16:36,329
ትነግራቸዋለህ። አውቅሃለሁ።

1100
01:16:36,373 --> 01:16:37,810
አይ፣ አታደርግም።
ምንም አልናገርም።

1101
01:16:37,854 --> 01:16:40,638
እኔ እምለው ምንም አልልም!
አባክሽን!

1102
01:16:40,682 --> 01:16:42,771
(ሳራ) አባዬ፣ እባክህ...

1103
01:16:42,859 --> 01:16:45,904
እኔ - እኔ ፣ እፈልጋለሁ
ከእሷ ጋር ይሁኑ ፣ እባክዎን!

1104
01:16:46,775 --> 01:16:49,779
[ማልቀስ] እባክህ አባቴ።

1105
01:16:50,954 --> 01:16:53,346
ና እባክህን።

1106
01:16:53,434 --> 01:16:55,784
[መተንፈስ]
ጥሩ። ጥሩ!

1107
01:16:55,872 --> 01:16:57,655
ወደ ሆስፒታል እንሄዳለን.

1108
01:16:57,743 --> 01:16:59,788
አንሷት! ትቀራለህ።

1109
01:17:04,227 --> 01:17:06,970
እሱ እዚህ ይሞታል ፣
ማንም አያገኘውም።

1110
01:17:07,927 --> 01:17:09,146
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1111
01:17:09,972 --> 01:17:11,321
[ቢፕስ]

1112
01:17:24,290 --> 01:17:26,815
ሂድ! ሂድ! ምንድን ነው ነገሩ።

1113
01:17:35,432 --> 01:17:37,391
[ማሪ ማሳል]

1114
01:17:37,477 --> 01:17:40,046
ብቻ በጥልቀት ይተንፍሱ፣ እሺ?

1115
01:17:40,132 --> 01:17:41,787
እዚህ ትንሽ እርዳታ ማግኘት እንችላለን?

1116
01:17:41,873 --> 01:17:44,833
[የማሽን ድምጽ ማሰማት]

1117
01:17:47,314 --> 01:17:48,967
[ዲያን] እርዷት። እሷ ኮድ እየሰጠች ነው።
ና, ና.

1118
01:17:49,055 --> 01:17:50,360
ና ፣ ና ፣ ና ።

1119
01:17:52,231 --> 01:17:53,364
ግልጽ!

1120
01:17:58,324 --> 01:17:59,369
እንደገና።

1121
01:18:05,376 --> 01:18:07,856
- [ድምፅ]
- [ዲያን] አገኛት።

1122
01:18:17,997 --> 01:18:19,128
[በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ]

1123
01:18:19,216 --> 01:18:20,739
[ሳራ ትንኮሳ]

1124
01:18:20,825 --> 01:18:22,698
- ሰላም። ዳያን ነኝ።
-ሀሎ።

1125
01:18:22,784 --> 01:18:25,309
-ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
-[ዶን] እንዴት ነች?

1126
01:18:25,396 --> 01:18:27,311
ኧረ በጣም አሳሳቢ ሁኔታ ላይ ነች

1127
01:18:27,397 --> 01:18:29,443
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ
መለየት አልቻልንም።

1128
01:18:29,486 --> 01:18:31,575
የትኛውም የህክምና ታሪክዋ ፣
ስለዚህ ተስፋ አድርጌ ነበር።

1129
01:18:31,619 --> 01:18:34,709
እኛን ሊይዙን እንደሚችሉ.

1130
01:18:40,279 --> 01:18:42,761
ምን ያህል ጊዜ አላት
እንደዚህ አይነት ከባድ የአስም ጥቃቶች?

1131
01:18:42,847 --> 01:18:45,632
ደህና፣ እሷ ቤት የተማረች ናት፣

1132
01:18:45,677 --> 01:18:48,854
ስለዚህ ሰጥተን ነበር።
የቤት ውስጥ መድሃኒቶች.

1133
01:18:48,940 --> 01:18:51,856
(ዶን) እና ሁሉም ነገር ደህና ነበር።
እስከ...

1134
01:18:55,294 --> 01:18:57,645
ስለዚህ አልተቀበለችም።
ማንኛውም ባለሙያ የሕክምና እንክብካቤ

1135
01:18:57,689 --> 01:18:59,560
ባለፉት 18 ዓመታት ውስጥ?
ምንም ክትባቶች የሉም?

1136
01:18:59,646 --> 01:19:00,953
[ዲያን] ምንም ጥይቶች የሉም? መነም፧

1137
01:19:01,039 --> 01:19:03,955
(ዶን) ሁሉም ነገር ጥሩ ነበር።
እስከ አሁን ድረስ.

1138
01:19:04,043 --> 01:19:07,046
እሺ፣ ደህና፣ ለምን ዝም ብለህ አታደርግም።
የእውቂያ መረጃዎን ያዘምኑ?

1139
01:19:07,132 --> 01:19:10,570
እና መሆኑን አረጋግጣለሁ።
ዶክተር ሊያይዎት ይመጣል።

1140
01:19:10,658 --> 01:19:11,747
- [ዶን] አመሰግናለሁ።
-ደህና፧

1141
01:19:11,789 --> 01:19:14,184
[ዲያን] አዎ፣ አመሰግናለሁ።

1142
01:19:14,271 --> 01:19:16,141
[ሰው PA] ዶክተር ፐርሴል GP
መስመር 4 ላይ ነው።

1143
01:19:16,229 --> 01:19:18,927
ፔጁን የሚያደርግ፣
ዶ/ር ፐርሴል GP መስመር 4 ላይ ናቸው።

1144
01:19:22,365 --> 01:19:25,629
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አለብኝ.

1145
01:19:25,717 --> 01:19:30,243
በፍጹም። ትቀራለህ
እዚያው ወንበር ላይ።

1146
01:19:30,329 --> 01:19:33,289
- [የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች]
- [በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ]

1147
01:19:48,261 --> 01:19:49,958
ምን ይገርማል?

1148
01:19:54,180 --> 01:19:55,790
እዚያው ይቆዩ።

1149
01:19:59,315 --> 01:20:02,667
[ሴት በሬዲዮ]
64 ቻርሊ ወደ ማዕከላዊ ኬ.

1150
01:20:02,709 --> 01:20:04,146
64 ቻርሊ.

1151
01:20:14,547 --> 01:20:17,507
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1152
01:20:29,084 --> 01:20:32,001
- [በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ]
-[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1153
01:20:44,056 --> 01:20:46,711
[ሳይረን እየጮኸ]

1154
01:20:48,582 --> 01:20:50,019
[ፓ ላይ ሰው] ማን እየፈለጉ ነው
ለአጠቃላይ ቀዶ ጥገና...

1155
01:20:50,105 --> 01:20:52,717
-[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- አመሰግናለሁ.

1156
01:21:02,248 --> 01:21:05,208
[ከባድ ሙዚቃ]

1157
01:21:14,434 --> 01:21:15,739
(ዶን) ሳራ!

1158
01:21:22,615 --> 01:21:23,878
ሳራ!

1159
01:21:25,489 --> 01:21:27,056
እርዳታ እፈልጋለሁ.

1160
01:21:34,236 --> 01:21:36,587
ጌታዬ? ጌታዬ?

1161
01:21:40,982 --> 01:21:42,636
- ከእርስዎ ጋር አንድ ቃል ይኖረኛል?
- በእርግጠኝነት።

1162
01:21:42,722 --> 01:21:45,248
[ደህንነት] መራመድ እንችላለን
ወደ ጎን ፣ ዝም ብለህ ተናገር ፣ እባክህ?

1163
01:21:48,946 --> 01:21:51,906
[የማሽን ድምጽ ማሰማት]

1164
01:21:59,479 --> 01:22:01,742
ሄይ ምንም አይደለም
ምንም አይደለም ዘና ይበሉ።

1165
01:22:01,829 --> 01:22:05,311
ሄይ ፣ መተንፈስ ፣ ዘና በል ።
ጥልቅ ትንፋሽ ወደ ውስጥ እና ወደ ውጭ ይተንፍሱ።

1166
01:22:05,355 --> 01:22:06,790
ደህና ነህ።

1167
01:22:08,184 --> 01:22:11,100
- ደህና ነህ።
- ኦህ ፣ የት ነን?

1168
01:22:11,142 --> 01:22:13,189
እኛ ሆስፒታል ነን።

1169
01:22:13,275 --> 01:22:14,798
ወጥተናል።

1170
01:22:16,365 --> 01:22:17,932
ደህና ፣ አባዬ የት ነው ያሉት?

1171
01:22:18,846 --> 01:22:21,065
ፖሊስ ያዘው።

1172
01:22:23,242 --> 01:22:25,462
(ሳራ) እየሄደ ነው።
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ.

1173
01:22:30,596 --> 01:22:33,644
እኛ ደህና ነን። ነፃ ነን።

1174
01:22:33,730 --> 01:22:34,949
አልቋል።

1175
01:22:35,037 --> 01:22:37,953
- [ማልቀስ]
-[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1176
01:22:43,784 --> 01:22:46,787
[ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት]

1177
01:22:48,919 --> 01:22:51,836
[በደንብ መተንፈስ]

1178
01:23:00,539 --> 01:23:03,499
[መቃተት]

1179
01:23:05,502 --> 01:23:08,504
[ማልቀስ]

1180
01:23:12,117 --> 01:23:15,119
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1181
01:23:24,738 --> 01:23:27,698
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1182
01:23:36,315 --> 01:23:39,839
[ቶማስ] ማሪ፣ ነይ።
[ማሪ] ሄይ፣ እዚህ አድርጊው።

1183
01:23:39,927 --> 01:23:42,756
- ክፍት ነኝ።
(ቶማስ) ሄይ፣ አይተሃል?

1184
01:23:42,799 --> 01:23:44,061
[ቶማስ] እዚህ።
ወደዚህ ና ወደዚህ ና።

1185
01:23:44,149 --> 01:23:46,717
አሳልፈኝ. አሳልፈኝ.

1186
01:23:46,760 --> 01:23:49,024
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1187
01:23:49,894 --> 01:23:52,896
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1188
01:23:57,510 --> 01:23:59,598
[ሞተር መነቃቃት]

1189
01:23:59,642 --> 01:24:01,861
እማዬ ፣ እዚህ አንድ ሰው አለ ።

1190
01:24:13,091 --> 01:24:16,051
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1191
01:24:28,324 --> 01:24:31,587
- እዚህ ጥሩ ነው.
- [ሳራ] አዎ።

1192
01:24:31,631 --> 01:24:33,415
(ሳራ) ምን አለሽ
በዚያ ቦርሳ ውስጥ?

1193
01:24:35,199 --> 01:24:37,419
-[ክሪስ] የሚገርም ነገር ነው።
- ኦ.

1194
01:24:41,337 --> 01:24:43,078
(ሳራ) ተነጋገርን።
ስለዚህ ጉዳይ አንድ ጊዜ.

1195
01:24:44,034 --> 01:24:45,253
ታስታውሳለህ?

1196
01:24:46,254 --> 01:24:48,257
በሐይቅ ላይ ያለ ቤት።

1197
01:24:52,651 --> 01:24:53,784
አዎ።

1198
01:25:01,007 --> 01:25:02,271
አዝናለሁ።

1199
01:25:06,797 --> 01:25:08,624
ለዓመታት አዝኛለሁ።

1200
01:25:11,714 --> 01:25:13,846
ለምንድነው፧

1201
01:25:13,891 --> 01:25:16,414
ለማመን ብቻ
ያ የቢኤስ ታሪክ.

1202
01:25:18,503 --> 01:25:20,462
አንተን ለማግኘት አልመጣም።

1203
01:25:22,333 --> 01:25:24,684
[ይቃስሳል]

1204
01:25:24,727 --> 01:25:29,297
በየቀኑ ስላንተ አስብ ነበር።
ለ 20 ዓመታት.

1205
01:25:31,821 --> 01:25:34,476
ነው፣ በጣም ጥሩ ነው።
አንተን ለማየት.

1206
01:25:40,265 --> 01:25:42,311
አዎ በጣም ጥሩ ነው።
አንተንም ለማየት.

1207
01:25:45,530 --> 01:25:49,186
እኔ፣ ኧረ እኔ፣ ኧረ አሁንም
ይህንን ልሰጥህ ፈልጎ ነበር።

1208
01:25:49,230 --> 01:25:52,059
ይዤው ቆይቻለሁ።

1209
01:25:52,146 --> 01:25:54,191
ተመልሰህ እንደሆን ገምቶ
ሊወዱት ይችላሉ.

1210
01:25:54,279 --> 01:25:55,498
[ሳቅ]

1211
01:25:59,110 --> 01:26:00,589
- ወይ ጉድ።
- አዎ.

1212
01:26:00,677 --> 01:26:04,637
ኧረ እኔ የ18 አመት ልጅ
በዚህ ውስጥ ብዙ ሀሳብ አስቀምጥ.

1213
01:26:04,723 --> 01:26:06,856
አስታውሳለሁ፣
በራሴ እኮራለሁ።

1214
01:26:08,685 --> 01:26:11,165
-አመሰግናለሁ።
- በጣም እንኳን ደህና መጣህ።

1215
01:26:12,123 --> 01:26:13,342
ምን ትላለህ?

1216
01:26:15,473 --> 01:26:16,693
ለመንዳት መሄድ ይፈልጋሉ?

1217
01:26:16,779 --> 01:26:20,479
♪ ትዝ ይለኛል አጥብቄ መያዝ ♪

1218
01:26:20,522 --> 01:26:21,654
አዎ።

1219
01:26:21,740 --> 01:26:23,961
♪ መውደቅ ♪

1220
01:26:24,047 --> 01:26:27,964
♪ አይኖችህን እያየህ ♪

1221
01:26:28,052 --> 01:26:32,316
♪ መስማት እችል ነበር።
በሌሊት ♪

1222
01:26:32,404 --> 01:26:35,015
♪ የጠዋት ጥሪ ♪

1223
01:26:35,101 --> 01:26:38,409
♪ የፀሐይ መውጫ ድምፆች ♪

1224
01:26:38,454 --> 01:26:41,283
♪ የትም ብሄድ

1225
01:26:41,369 --> 01:26:44,895
♪ የትም ብሄድ አሁን ♪

1226
01:26:49,769 --> 01:26:56,385
♪ የትም ብሄድ
ድምፅህ በጣም ጮክ ብሎ ያስተጋባል።

1227
01:27:02,086 --> 01:27:08,918
♪ ዙሪያውን ስዞር ነበር።
በጨለማ ♪

1228
01:27:09,006 --> 01:27:10,921
♪ በትዝታዎች ♪

1229
01:27:13,271 --> 01:27:17,579
♪ በጨለማ እያሳደድኩ ነበር።

1230
01:27:17,667 --> 01:27:20,235
♪ ለመጠቀም መሞከር ♪

1231
01:27:20,321 --> 01:27:23,802
♪ በውስጤ ያለው መንፈስ ♪

1232
01:27:23,890 --> 01:27:30,244
♪ የትም ብሄድ
አሁን የትም ብሄድ ♪

1233
01:27:35,119 --> 01:27:41,256
♪ የትም ብሄድ
ድምፅህ በጣም ጮክ ብሎ ያስተጋባል።

1234
01:27:46,303 --> 01:27:49,263
[ሙዚቃ ይቀጥላል]