1 00:00:39,400 --> 00:00:42,000 eu estava deprimido por muito tempo. 2 00:00:44,600 --> 00:00:48,600 Eu estava tão emocionalmente abalado pela separação 3 00:00:48,600 --> 00:00:50,000 que todo o resto acabou. 4 00:00:53,000 --> 00:00:56,800 Se você fizer uma coisa terrível, tudo fica preso nisso, 5 00:00:56,800 --> 00:00:58,200 e é tudo terrível. 6 00:00:58,400 --> 00:01:02,000 7 00:01:02,000 --> 00:01:07,000 E eu sabia que esse filme levaria mim até o fim dos meus dias. 8 00:01:13,400 --> 00:01:16,600 Jerry Lewis, para mim, é um ótimo diretor. 9 00:01:16,600 --> 00:01:19,200 Ele é mais um pintor talvez do que um diretor. 10 00:01:19,200 --> 00:01:21,800 Ele provavelmente nem sabe. 11 00:01:21,800 --> 00:01:23,800 Isso é ótimo - para mim, 12 00:01:23,800 --> 00:01:27,200 em primeiro lugar, a continuidade do Harry Langdon e 13 00:01:27,200 --> 00:01:31,000 Buster Keaton e tradição Chaplin. 14 00:01:31,000 --> 00:01:32,200 Você está atirando uma foto na Suécia? 15 00:01:32,200 --> 00:01:34,000 Sim. Isso mesmo. 16 00:01:34,000 --> 00:01:35,600 Sim, terminei o filme na Suécia. 17 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 Estou no processo de cortá-lo agora, 18 00:01:37,600 --> 00:01:39,600 e esperançosamente, vamos lançá-lo na primavera. 19 00:01:39,600 --> 00:01:40,800 Deste ano? 20 00:01:40,800 --> 00:01:42,200 Sim. 21 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 Deste ano. 22 00:01:44,400 --> 00:01:45,800 A primavera deste ano? 23 00:01:45,800 --> 00:01:47,400 Sim. 24 00:01:47,400 --> 00:01:51,600 É melhor eu me apressar e terminar o último rolo, você não acha? 25 00:01:51,600 --> 00:01:53,000 É um filme maravilhoso. 26 00:01:59,000 --> 00:02:01,400 É difícil para fazer uma boa foto. 27 00:02:01,600 --> 00:02:03,000 E ele sabe. 28 00:02:03,200 --> 00:02:05,400 E eu acho que ele deveria ser apoiado. 29 00:02:05,400 --> 00:02:07,200 E eu sou um dos apoiadores dele. 30 00:02:07,200 --> 00:02:09,400 "O dia em que o palhaço chorou" será o fim-- 31 00:02:09,400 --> 00:02:12,200 espero terminar de cortar nas próximas 6 ou 7 semanas. 32 00:02:12,200 --> 00:02:15,000 E, uh, fomos convidados ao Festival de Cinema de Cannes, 33 00:02:15,000 --> 00:02:17,400 então acho que vamos abri-lo então, em maio, 34 00:02:17,400 --> 00:02:19,000 então será lançado na América. 35 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 Eu acho que ele tem uma ótima ideia. 36 00:02:26,600 --> 00:02:28,000 Para seu último filme, 37 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 ele foi obrigado a tentar fazer isso na Suécia. 38 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Não sei se ele conseguiu. Bem, o dia - totalmente - 39 00:02:34,000 --> 00:02:37,200 "O Dia da Coroa - o palhaço chorou." 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,200 E é uma foto sobre num campo de concentração nazista, 41 00:02:41,200 --> 00:02:44,800 eles estavam usando um palhaço fazer o bebê rir 42 00:02:44,800 --> 00:02:48,200 quando eles estavam entrando a câmara de gás. 43 00:02:48,200 --> 00:02:51,400 Eu acho que é um - quero dizer, é uma bela ideia. 44 00:02:51,400 --> 00:02:54,600 Acho que você está se referindo para um filme 45 00:02:54,600 --> 00:02:56,200 isso eu acho que tem - nunca é foi lançado neste país. 46 00:02:56,200 --> 00:02:58,800 Nem foi produzido até agora. 47 00:02:58,800 --> 00:03:00,400 Ele tem um problema. 48 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Ah, não acabou. 49 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Não, não está terminado. 50 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Para mim, Lewis foi sempre à frente de seu tempo - 51 00:03:16,000 --> 00:03:18,200 sempre à frente de seu tempo - E não há dúvida 52 00:03:18,200 --> 00:03:20,000 que "O dia em que o palhaço chorou" é algo 53 00:03:20,000 --> 00:03:22,600 isso era tão impensável 54 00:03:22,600 --> 00:03:25,800 que nem pensamos o filme existia. 55 00:03:25,800 --> 00:03:28,000 Achávamos que era inventado. 56 00:03:28,000 --> 00:03:34,200 Nós pensamos, quando éramos mais jovens que era um, hum... uh, um mito. 57 00:03:34,200 --> 00:03:37,400 Foi tão modi. Foi tão proibido. 58 00:03:37,400 --> 00:03:41,200 Era algum tipo de mito, hum, e que nada disso - 59 00:03:41,200 --> 00:03:43,800 se existisse, se isso tivesse acontecido, 60 00:03:43,800 --> 00:03:49,200 nada disso estava disponível para ser visto por qualquer pessoa. 61 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 "O dia em que o palhaço chorou" 62 00:03:51,200 --> 00:03:55,000 é possivelmente o último grande mito do cinema por aí, 63 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 porque nunca foi visto. 64 00:03:57,000 --> 00:04:01,600 É discutido há 40 anos e negou e negou novamente. 65 00:04:01,600 --> 00:04:04,800 E eu acho quando tudo estiver aberto 66 00:04:04,800 --> 00:04:08,600 e em público para assistir, que eu saiba, 67 00:04:08,600 --> 00:04:12,000 não há muitos outros mistérios no mundo do cinema 68 00:04:12,000 --> 00:04:14,200 para resolver. 69 00:04:14,400 --> 00:04:15,400 Não há como isso vai cumprir 70 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 expectativa de qualquer um, ou - 71 00:04:17,400 --> 00:04:19,600 Sim, pode ser apenas chato. 72 00:04:19,600 --> 00:04:21,400 Vamos fazer um palhaço Filme Holocausto. 73 00:04:21,400 --> 00:04:23,200 Por que não? Vamos acompanhar. 74 00:04:23,400 --> 00:04:26,400 Será que algum dia chegaremos veja "O dia em que o palhaço chorou"? 75 00:04:26,400 --> 00:04:28,600 Uma espécie de desastre lendário. 76 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 É realmente tão ruim? 77 00:04:30,200 --> 00:04:31,400 "O dia em que o palhaço chorou." Sim. 78 00:04:31,400 --> 00:04:33,600 O polêmico e filme perturbador. 79 00:04:33,600 --> 00:04:35,800 Nós vamos conseguir o filme do palhaço do Holocausto agora? 80 00:04:39,600 --> 00:04:40,800 Nunca há insights. Nunca há detalhes. 81 00:04:40,800 --> 00:04:43,800 Já estou farto! Isso é violento! 82 00:04:44,000 --> 00:04:45,400 Quase ninguém nunca viu isso. 83 00:04:45,400 --> 00:04:46,600 Ele basicamente apenas Superman refeito, 84 00:04:46,600 --> 00:04:47,800 mas com os nazistas. 85 00:04:52,200 --> 00:04:54,000 Houve apenas uma merda louca eles fizeram naquela época. 86 00:04:54,000 --> 00:04:56,600 Você faz isso. Filme na sua cabeça. 87 00:04:56,600 --> 00:04:59,600 É muito melhor do que isso. E por melhor, quero dizer pior. 88 00:04:59,600 --> 00:05:01,000 Os críticos de cinema falam sobre isso. 89 00:05:01,200 --> 00:05:03,000 Os cinéfilos falam sobre isso, 90 00:05:03,200 --> 00:05:06,600 e atores e todos no negócio, 91 00:05:06,600 --> 00:05:09,200 mas ninguém viu. 92 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 Ninguém viu isso. Quero dizer, os seres humanos viram isso. 93 00:05:11,600 --> 00:05:14,600 Não muitos - eu sei Harry Shearer, infame, 94 00:05:14,600 --> 00:05:16,600 é uma das poucas pessoas viu isso. 95 00:05:16,600 --> 00:05:19,000 Eu sou um dos poucos de pessoas. 96 00:05:19,000 --> 00:05:20,200 eu nem sei se for um punhado. 97 00:05:20,200 --> 00:05:23,200 Podem ser dois dedos. 98 00:05:23,400 --> 00:05:27,600 Alguém que eu conhecia teve acesso a uma cópia da fita de vídeo 99 00:05:27,600 --> 00:05:29,600 da impressão de corte bruto, 100 00:05:29,600 --> 00:05:33,200 e o libertou por um período de tempo. 101 00:05:33,200 --> 00:05:37,200 Foi como ver uma pintura de palhaço de veludo de Tijuana 102 00:05:37,200 --> 00:05:39,000 do Holocausto. 103 00:05:39,000 --> 00:05:41,200 Este filme é como uma lenda. 104 00:05:41,200 --> 00:05:43,400 Ninguém sabe. 105 00:05:43,400 --> 00:05:48,600 Então as pessoas começaram inventar, falar, 106 00:05:48,600 --> 00:05:53,000 imaginar, descobrir, sussurrar. 107 00:05:57,600 --> 00:06:00,200 Em 1980 consegui um emprego na Europa Film 108 00:06:00,400 --> 00:06:02,000 qual era a câmera e companhia de som 109 00:06:02,000 --> 00:06:03,800 para "O dia em que o palhaço chorou". 110 00:06:03,800 --> 00:06:06,600 Eles faliram anos atrás, 111 00:06:06,600 --> 00:06:09,600 e eles fizeram uma grande limpeza tipo de coisa de limpeza de primavera 112 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 onde eles encomendaram dois grandes contêineres 113 00:06:11,200 --> 00:06:14,600 e eles simplesmente jogam fora como 20 rolos. 114 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Você pode imaginar isso, Jerry Lewis, de 20 anos 115 00:06:16,600 --> 00:06:21,000 coisa do horário nobre simplesmente jogado fora? 116 00:06:21,000 --> 00:06:23,800 Eu senti isso os movimentos cambaleantes reais estavam em perigo. 117 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Sim, muito mesmo. 118 00:06:25,800 --> 00:06:28,400 Eu me senti compelido fazer alguma coisa, realmente. 119 00:06:28,400 --> 00:06:32,800 Encontramos 8 ou 9 rolos lá, e, ah, 120 00:06:32,800 --> 00:06:35,200 eles estavam claramente marcados "O dia em que o palhaço chorou" 121 00:06:35,200 --> 00:06:37,000 cópia de trabalho e assim por diante. 122 00:06:37,000 --> 00:06:39,200 E ali, em cada caixa, 123 00:06:39,200 --> 00:06:42,600 havia uma cópia e um separado fita sonora magnética perfurada. 124 00:06:56,600 --> 00:06:58,600 Eu sabia que era completamente legal. 125 00:06:58,600 --> 00:07:00,600 Eu sabia que poderia ser demitido, provavelmente será cortado, 126 00:07:00,600 --> 00:07:03,200 mas a vontade de fazer isso era tão forte. 127 00:07:03,200 --> 00:07:05,200 Estou muito feliz que nós o salvamos 128 00:07:05,400 --> 00:07:08,800 porque caso contrário, estaria perdido. 129 00:07:08,800 --> 00:07:14,400 Então eu senti uma forte obsessão para levá-lo 130 00:07:14,400 --> 00:07:16,800 e apenas guarde-o e diga: "Haha, seus filhos da puta, 131 00:07:16,800 --> 00:07:18,400 vamos mantê-lo seguro trancado a sete chaves." 132 00:07:18,400 --> 00:07:21,200 Isso é o que eu senti. 133 00:07:21,200 --> 00:07:24,800 eu tinha certeza que na minha vida, 134 00:07:25,000 --> 00:07:26,600 alguém vai bater na minha porta dizendo: 135 00:07:26,800 --> 00:07:28,400 ah, você tem esse material. Maravilhoso. 136 00:07:28,400 --> 00:07:30,600 Vamos, ah, faça algo a respeito. 137 00:07:30,800 --> 00:07:35,000 Então foi um pouco difícil manter é segredo há cerca de 30 anos, 138 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 na verdade. 139 00:08:39,600 --> 00:08:42,200 Descansou muito bem onde estava escondido. 140 00:08:42,200 --> 00:08:45,400 Eu acho que isso não importa o que você pensa que é. 141 00:08:45,400 --> 00:08:48,000 É um show incrível de assistir. 142 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 E, ah, estou muito feliz que sobreviveu. 143 00:09:05,800 --> 00:09:07,600 Se você disser Jerry Lewis interpreta um palhaço 144 00:09:07,600 --> 00:09:10,800 em um campo de concentração e deixe por isso mesmo, 145 00:09:11,000 --> 00:09:13,800 uh, sua mente criará uma linda, 146 00:09:14,000 --> 00:09:17,400 imagem bem bizarra do que está acontecendo. 147 00:09:17,400 --> 00:09:19,200 Esse não é Jerry Lewis. 148 00:09:19,400 --> 00:09:20,600 O que você está fazendo, Jerry? 149 00:09:31,600 --> 00:09:34,800 Por alguém que foi famoso como diretor 150 00:09:34,800 --> 00:09:41,200 e ator de comédia, foi uma mudança de 180 graus. 151 00:09:41,200 --> 00:09:47,000 Ele foi ao cassino e faça um bunco total. 152 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 Quero dizer, ele arriscou toda a sua carreira com este filme. 153 00:09:51,000 --> 00:09:57,400 Ele queria fazer uma tragédia engraçada sobre um assunto 154 00:09:57,400 --> 00:10:02,000 isso é a coisa menos engraçada você pode pensar. 155 00:10:13,600 --> 00:10:15,600 Ele é um palhaço 156 00:10:15,600 --> 00:10:19,000 que foi colocado em um campo de concentração, 157 00:10:19,000 --> 00:10:23,200 e seu trabalho é para entreter as crianças 158 00:10:23,200 --> 00:10:26,600 à medida que são empurrados na câmara de gás. 159 00:10:30,600 --> 00:10:38,600 É tão horrível e tão sério e algo como um tabu, 160 00:10:38,600 --> 00:10:41,600 então eu não acho qualquer diretor ousaria 161 00:10:41,600 --> 00:10:46,400 fazer ou ousar fazer uma sugestão até sobre isso. 162 00:10:46,400 --> 00:10:48,400 Então ele estava à frente de seu tempo. 163 00:10:48,400 --> 00:10:50,600 Na verdade, até pensando em fazer um filme 164 00:10:50,600 --> 00:10:54,000 onde um homem é um palhaço contratado para - 165 00:10:54,000 --> 00:10:57,200 ele está basicamente liderando crianças numa câmara de gás... 166 00:11:01,200 --> 00:11:03,800 ... isso foi algo que apenas fui contra a corrente de, 167 00:11:03,800 --> 00:11:05,400 Eu acho que as pessoas em Hollywood, 168 00:11:05,600 --> 00:11:08,600 e era impensável, na verdade, 169 00:11:08,800 --> 00:11:12,800 pensar que humor poderia sair disso. 170 00:11:12,800 --> 00:11:15,400 Se ele tivesse esperado 25 anos, 171 00:11:15,400 --> 00:11:18,800 então, sim, ele estaria saltando sobre aqueles assentos, 172 00:11:18,800 --> 00:11:20,000 pegando seu Oscar. 173 00:11:25,400 --> 00:11:31,200 Bem, o roteiro veio até mim há dez anos. 174 00:11:31,200 --> 00:11:36,600 Há dez anos, Me apaixonei por essa ideia. 175 00:11:36,600 --> 00:11:40,800 E há dez anos, eu estava não estou pronto para fazer tal filme. 176 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 Eu era muito mais jovem. 177 00:11:43,200 --> 00:11:46,800 E este filme, você tem que ser um pouco mais velho, 178 00:11:47,000 --> 00:11:51,400 e é muito dramático. 179 00:11:51,400 --> 00:11:55,800 Eu precisava aprender muito, muito mais sobre meu trabalho. 180 00:11:55,800 --> 00:11:58,800 E em dez anos, Estou feliz por ter aprendido 181 00:11:59,000 --> 00:12:04,800 o que eu acho que é suficiente para ir avançar com esta produção. 182 00:12:04,800 --> 00:12:07,200 Comédia ilumina na escuridão, 183 00:12:07,200 --> 00:12:10,400 você sabe, e a escuridão não posso viver onde há luz. 184 00:12:10,400 --> 00:12:12,800 Então é por isso que importante falar sobre coisas 185 00:12:12,800 --> 00:12:14,800 isso é tabu, 186 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 porque senão eles apenas fique neste lugar escuro 187 00:12:18,000 --> 00:12:21,200 e eles se tornam perigosos. 188 00:12:21,200 --> 00:12:28,600 Primavera para Hitler e Alemanha 189 00:12:28,600 --> 00:12:31,800 "Primavera para Hitler." Meu Deus. 190 00:12:31,800 --> 00:12:33,800 O público estava tipo... 191 00:12:33,800 --> 00:12:36,200 Isso é muito o que eu acho que muitas pessoas 192 00:12:36,200 --> 00:12:38,000 pensei na época. 193 00:12:38,000 --> 00:12:41,400 Foi muita gente indo para... 194 00:12:41,400 --> 00:12:47,200 Cuidado, aí vem a raça mestre 195 00:12:47,200 --> 00:12:50,000 Mas então, depois de um tempo, você entendeu a piada. 196 00:12:50,000 --> 00:12:51,400 Você entende o que é engraçado sobre isso. 197 00:12:51,400 --> 00:12:53,800 Hoje 198 00:12:54,000 --> 00:12:57,600 E alguns judeus, depois do show, diria, você sabe, 199 00:12:57,600 --> 00:12:59,800 isso não é de muito bom gosto, você sabe. 200 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 E eu diria, uh, não me importo. 201 00:13:02,600 --> 00:13:04,000 Eu realmente não dou a mínima. 202 00:13:06,800 --> 00:13:10,200 Nasci em Dusseldorf e é por isso que me chamam de Rolf. 203 00:13:10,200 --> 00:13:14,000 Os quadrinhos têm que contar nós quem somos, onde estamos, 204 00:13:14,000 --> 00:13:16,200 e mesmo que seja de mau gosto. 205 00:13:16,200 --> 00:13:17,800 Nós iremos 206 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 Nós temos que ir 207 00:13:19,400 --> 00:13:26,000 Você sabe que nós iremos para a guerra 208 00:13:29,800 --> 00:13:32,000 Você pode fazer piadas sobre nazistas. 209 00:13:33,400 --> 00:13:37,400 Mas se você disser Holocausto... 210 00:13:37,400 --> 00:13:39,200 O Holocausto é engraçado? 211 00:13:39,200 --> 00:13:42,000 Não, não há nada sobre o Holocausto que é engraçado. 212 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 Mas há alguma coisa que não podemos rir? 213 00:13:46,000 --> 00:13:48,200 Essa é a coisa - Há toneladas de piadas nazistas. 214 00:13:48,200 --> 00:13:50,000 É como se não houvesse nada tabu sobre fazer uma piada nazista. 215 00:14:04,200 --> 00:14:06,800 Estúpido Hitler. 216 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 O Pernalonga estava fazendo diversão dos nazistas. 217 00:14:08,600 --> 00:14:10,400 "Os Três Patetas" estavam zombando dos nazistas. 218 00:14:10,400 --> 00:14:11,800 Os irmãos Marx estavam zombando dos nazistas. 219 00:14:11,800 --> 00:14:13,400 E isso é durante Segunda Guerra Mundial. 220 00:14:13,400 --> 00:14:16,000 Olá Hitler! 221 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 Salve-me. 222 00:14:18,600 --> 00:14:22,400 Qualquer um que esteja uma posição de extrema autoridade 223 00:14:22,600 --> 00:14:25,800 é ótimo tirar sarro porque eles são pomposos. 224 00:14:25,800 --> 00:14:28,800 Há uma arrogância para estar nessa posição. 225 00:14:40,800 --> 00:14:46,000 Piadas nazistas, fácil. Tirar sarro de pessoas más é fácil. 226 00:14:46,200 --> 00:14:48,800 Tirando sarro de gente boa ou tragédia, 227 00:14:49,000 --> 00:14:50,600 é isso que é difícil. 228 00:14:50,600 --> 00:14:52,800 Então, fazendo uma "piada sobre o Holocausto" sobre o ato 229 00:14:52,800 --> 00:14:54,200 do Holocausto em geral 230 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 e o evento é realmente difícil. 231 00:14:55,800 --> 00:14:57,800 Não. Eu não posso ir lá. 232 00:15:04,400 --> 00:15:07,000 O Holocausto em si não é engraçado. 233 00:15:07,000 --> 00:15:09,800 Não há nada de engraçado nisso. 234 00:15:09,800 --> 00:15:13,800 Mas a sobrevivência e o que é preciso para sobreviver, 235 00:15:13,800 --> 00:15:15,800 pode haver humor nisso. 236 00:15:17,400 --> 00:15:19,400 Tudo bem. Vir. 237 00:15:30,400 --> 00:15:33,200 Depois de todos esses anos, 238 00:15:33,200 --> 00:15:38,200 já era hora para falar sobre o filme em si. 239 00:15:38,200 --> 00:15:42,800 Eu nunca falei sobre isso. Por que? 240 00:15:42,800 --> 00:15:46,800 Porque você não corre por aí gritando para as pessoas: "Eu perdi". 241 00:15:46,800 --> 00:15:52,400 "Ei, eu comprei seis ingressos na loteria e perdi." 242 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 Quem se importa? 243 00:15:54,600 --> 00:15:57,800 Ninguém quer saber sobre o que você perdeu. 244 00:15:57,800 --> 00:16:00,400 Eles querem saber o que você pensa de algo 245 00:16:00,600 --> 00:16:02,800 você está colocando lá fora para o público. 246 00:16:02,800 --> 00:16:05,600 Eu só tinha eu para conseguir as respostas de. 247 00:16:08,600 --> 00:16:11,800 Eu vivi com isso desde o início. 248 00:16:11,800 --> 00:16:14,600 Fazia parte da minha corrente sanguínea. 249 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 Ele até tinha um senso de cor e edição e surrealismo. 250 00:17:09,600 --> 00:17:13,600 Ele quebrou todas essas regras visualmente. 251 00:17:13,600 --> 00:17:16,400 “O Homem das Mulheres”, por exemplo. 252 00:17:16,400 --> 00:17:18,600 A casa cortada ao meio como um - 253 00:17:18,600 --> 00:17:20,600 como um bolo de casamento, por assim dizer. 254 00:17:23,000 --> 00:17:27,200 Hum, quando ele abre a porta para o quarto, é todo branco. 255 00:17:27,200 --> 00:17:29,200 E essa mulher desce em preto. 256 00:17:29,200 --> 00:17:30,800 E depois há Dick Stabile e sua orquestra-- 257 00:17:30,800 --> 00:17:32,800 Não, Ray Anthony, Eu acho, e sua orquestra. 258 00:17:49,000 --> 00:17:52,800 E claro, você sabe "O professor maluco", uh, 259 00:17:53,000 --> 00:17:56,400 que foi totalmente, ah, inesperado, 260 00:17:56,400 --> 00:17:59,400 particularmente porque o personagem Sr. Hyde 261 00:17:59,400 --> 00:18:02,800 é Dean Martin. 262 00:18:02,800 --> 00:18:05,800 Você sabe, ele é o Sr. Hyde. 263 00:18:06,000 --> 00:18:09,600 Você sabe, ele se torna Dean, e é extraordinário. 264 00:18:21,800 --> 00:18:26,800 Em chamas com tal um desejo ardente 265 00:18:27,000 --> 00:18:32,600 Esse só o seu beijo pode apagar o fogo 266 00:18:49,400 --> 00:18:52,800 O que eu faria sem você? O que eu faria, garoto? 267 00:18:52,800 --> 00:18:55,400 O que eu faria sem você? O que eu faria? 268 00:18:55,600 --> 00:18:57,400 Eu preciso de um parceiro, você é o único 269 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 Eu já estarei aí quando o show continua 270 00:18:59,000 --> 00:19:00,200 Eu sou para você, eu sou para você 271 00:19:00,200 --> 00:19:02,000 Da Califórnia a Kalamazoo 272 00:19:02,000 --> 00:19:04,400 O que eu faria sem você quando você se for? 273 00:19:04,400 --> 00:19:06,200 Quando você se for? 274 00:19:06,400 --> 00:19:10,600 Bem, ele estava vindo fora do período pós-guerra 275 00:19:10,600 --> 00:19:12,000 com ele e Dean Martin. 276 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Eles representaram uma liberdade total, 277 00:19:15,000 --> 00:19:17,400 uma sensação de liberdade e anarquia. 278 00:19:17,400 --> 00:19:22,000 Hum, uh, Martin estava o homem hétero, por assim dizer. 279 00:19:22,000 --> 00:19:23,800 Uh, e ele era o homem selvagem. 280 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 O selvagem, o selvagem. 281 00:19:25,800 --> 00:19:27,400 Qualquer coisa poderia acontecer com Jerry. 282 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 E isso foi uma espécie de pausa, eu acho, 283 00:19:29,400 --> 00:19:33,200 de - uh, você sabe, a ruptura da guerra. 284 00:19:33,200 --> 00:19:36,400 Basicamente, as pessoas de repente - de repente, 285 00:19:36,400 --> 00:19:40,000 hum, me senti livre ser completamente absurdo 286 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 e completamente fora de linha. 287 00:19:42,600 --> 00:19:47,600 Dean tinha muito para dar ao seu ofício, 288 00:19:47,600 --> 00:19:52,800 assim como eu, e nós dois senti que era hora de irmos 289 00:19:52,800 --> 00:19:59,800 e vá escolher o nosso frutas do grande jardim 290 00:19:59,800 --> 00:20:02,800 e fazer coisas por nós mesmos. 291 00:20:02,800 --> 00:20:05,200 Agora, se Dean e eu não se separou, 292 00:20:05,200 --> 00:20:07,600 eu nunca teria dirigido um filme. 293 00:20:09,800 --> 00:20:11,600 Isso teria sido terrível. 294 00:20:18,800 --> 00:20:25,800 Você não é ninguém até que alguém te ame 295 00:20:25,800 --> 00:20:28,800 Cada faceta do show business é baseado nesse cara. 296 00:20:28,800 --> 00:20:30,800 Ele era capaz de qualquer coisa. 297 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 E eu acho que é o que o mundo queria naquela época, 298 00:20:32,400 --> 00:20:34,200 particularmente a América. 299 00:20:34,200 --> 00:20:38,600 Você pode ser rei, você pode possuir o mundo 300 00:20:38,600 --> 00:20:42,800 Ele era um comediante stand-up. Ele poderia escrever música. 301 00:20:42,800 --> 00:20:46,600 Ele poderia reger orquestras, ele poderia se apresentar em concerto. 302 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 O mundo ainda é o mesmo 303 00:20:49,200 --> 00:20:51,000 Além disso, ele dirigiu filmes. 304 00:20:51,200 --> 00:20:54,000 Ele inventou o sistema de assistência de vídeo. 305 00:20:54,000 --> 00:20:56,400 Tão certo quanto... 306 00:20:56,400 --> 00:20:59,800 Além disso, ele fez talk shows. Ele fez talk shows. 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,200 E eu disse: bem, isso é tudo em um. 308 00:21:01,200 --> 00:21:08,200 Você não é ninguém até que alguém te ame 309 00:21:08,400 --> 00:21:13,400 Então encontre alguém amar 310 00:21:32,200 --> 00:21:34,400 Visualmente e cinematicamente, 311 00:21:34,400 --> 00:21:36,800 Eu acho que ele realmente quebrou novo terreno. 312 00:21:36,800 --> 00:21:44,400 Então, para nós, não foi apenas o travessuras de Jerry, mas as dele, hum... 313 00:21:46,800 --> 00:21:50,200 bastante surreal, avant técnica garde de fazer filmes. 314 00:21:50,200 --> 00:21:53,000 E este foi um grande avanço, você sabe, 315 00:21:53,000 --> 00:21:54,800 no cinema, pensei. 316 00:22:01,200 --> 00:22:03,800 Ele estava em uma situação com muito sucesso 317 00:22:03,800 --> 00:22:07,800 carreira no cinema - isso foi a voz de Hollywood dizendo: 318 00:22:07,800 --> 00:22:09,200 vamos, vamos, deixe-os saber. 319 00:22:12,600 --> 00:22:15,400 Então Jerry Lewis começou com filmes de muito sucesso, 320 00:22:15,400 --> 00:22:18,600 mas, você sabe, durante o período anos, eles pioraram. 321 00:22:24,800 --> 00:22:26,600 O último filme de comédia ele fez antes 322 00:22:26,600 --> 00:22:29,800 "O dia em que o palhaço chorou" foi uma catástrofe provocada pelo homem. 323 00:22:29,800 --> 00:22:36,000 É difícil expressar como, uh, errado, ele entendeu. 324 00:22:36,000 --> 00:22:37,400 Führer! 325 00:22:38,600 --> 00:22:41,000 Meus estrategistas. 326 00:22:41,000 --> 00:22:44,200 Kesserling? 327 00:22:44,200 --> 00:22:46,000 Fora, fora, todo mundo, fora! 328 00:22:46,000 --> 00:22:48,200 eu quero conversar para Kesserling. 329 00:22:48,200 --> 00:22:54,200 330 00:22:54,200 --> 00:22:57,400 Muitas vezes, quando você chega deprimido, é sobre o trabalho. 331 00:22:57,400 --> 00:23:00,400 Você não está feliz sobre o que você fez. 332 00:23:00,400 --> 00:23:06,400 E, uh, muitos artistas não quero ir para lá. 333 00:23:06,400 --> 00:23:09,600 Eles não querem pensar eles não estão indo muito bem. 334 00:23:09,800 --> 00:23:12,400 Mas se você não pensar não está indo muito bem, 335 00:23:12,600 --> 00:23:15,600 você nunca vai conseguir melhor. 336 00:23:15,600 --> 00:23:17,600 Eu queria ser o melhor. 337 00:23:17,600 --> 00:23:19,800 Sua corrida para conseguir Fundamental para pagar 338 00:23:19,800 --> 00:23:22,200 todos os seus filmes já haviam acabado há muito tempo. 339 00:23:22,200 --> 00:23:25,600 Agora aqui está ele dizendo não, agora estou fazendo uma não-comédia. 340 00:23:25,600 --> 00:23:27,600 Pisando nisso - deste lado - 341 00:23:27,600 --> 00:23:33,400 Quero dizer, estava pulando de uma ponte com elástico, 342 00:23:33,400 --> 00:23:37,600 mas sem o elástico, sem, você sabe, uh, segurança. 343 00:23:37,600 --> 00:23:40,000 Quero dizer, foi na escuridão, 344 00:23:40,000 --> 00:23:45,000 pois foi uma mudança total de gênero para ele. 345 00:23:45,000 --> 00:23:50,000 Para fazer esse desafio, quais foram as motivações? 346 00:23:50,200 --> 00:23:52,400 Eu acho que ele queria fazer esta parte 347 00:23:52,400 --> 00:23:55,200 porque ele queria provar ele mesmo na comunidade cinematográfica. 348 00:23:55,200 --> 00:23:58,200 Ele queria dizer, olha, eu posso fazer uma coisa séria. 349 00:23:58,200 --> 00:24:00,600 Eu posso ser Hamlet. Eu posso adiar. 350 00:24:04,600 --> 00:24:07,400 As pessoas dizem que os comediantes mal posso esperar para interpretar Hamlet. 351 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Eu gostaria de protestar contra isso 352 00:24:09,400 --> 00:24:12,200 porque os comediantes tocam aldeia durante toda a vida. 353 00:24:12,200 --> 00:24:14,600 354 00:24:14,600 --> 00:24:19,200 Atores dramáticos interpretam apenas Hamlet por um certo tempo no palco. 355 00:24:19,200 --> 00:24:22,000 É muito, muito dramático para fazer uma comédia. 356 00:24:22,000 --> 00:24:28,200 Quando criança, Eu costumava usar a comédia para encobrir 357 00:24:28,200 --> 00:24:31,000 o suéter rasgado que eu usava, 358 00:24:31,000 --> 00:24:36,200 ou a tristeza que eu sentia quando criança, e... 359 00:24:36,400 --> 00:24:42,800 ah, descobri que gostei fazendo as pessoas rirem. 360 00:24:42,800 --> 00:24:44,800 E enquanto eu estava aproveitando fazendo-os rir, 361 00:24:44,800 --> 00:24:47,400 eu estava esquecendo por que eu estava fazendo isso. 362 00:24:47,600 --> 00:24:49,400 E então continuei a fazer isso. 363 00:24:49,400 --> 00:24:52,600 E isso simplesmente ficou comigo. 364 00:25:00,000 --> 00:25:02,400 Você sabe, é preciso coragem desempenhar um papel dramático 365 00:25:02,400 --> 00:25:03,800 como comediante. 366 00:25:03,800 --> 00:25:06,200 Algumas pessoas dizem que é estupidez 367 00:25:06,200 --> 00:25:08,400 ou você tem que ser um tolo para fazer isso. 368 00:25:08,400 --> 00:25:12,600 Eu acho que um comediante fazer esse filme é importante, 369 00:25:12,800 --> 00:25:16,200 mas mal posso esperar para chegar voltar a fazer o que costumo fazer. 370 00:25:16,200 --> 00:25:20,400 Se eu puder ser bom neste filme, 371 00:25:20,600 --> 00:25:23,600 isso vai ser apenas tão satisfatório quanto qualquer bom trabalho 372 00:25:23,600 --> 00:25:27,800 que todos nós fazemos, e quão bom sentimos quando fazemos um bom trabalho. 373 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 Estou fazendo uma grande aposta e uma grande chance. 374 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 acho que é preciso coragem porque é tão fácil 375 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 sentar e não fazer nada. 376 00:25:41,200 --> 00:25:45,400 E o homem que não faz nada não comete erros. 377 00:25:45,400 --> 00:25:48,400 Eu não quero viver sem cometer erros. 378 00:25:48,400 --> 00:25:51,600 Eu quero ganhar muito de erros. 379 00:25:51,600 --> 00:25:53,600 Isso significa que fiz muito. 380 00:26:26,600 --> 00:26:31,000 O principal produtor foi Nat Wachsberger. 381 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 Ele era o produtor. 382 00:26:36,800 --> 00:26:39,600 Ele era o homem que queria que o filme fosse feito. 383 00:26:39,600 --> 00:26:44,800 Ele estava muito feliz para conseguir um grande ator de cinema 384 00:26:45,000 --> 00:26:48,400 como Jerry Lewis vindo para a Suécia e gravar o filme. 385 00:26:54,000 --> 00:26:56,600 Querido Nat, meu querido, você tem sido maravilhoso - 386 00:26:56,600 --> 00:26:59,200 divertido, experiente e um bom parceiro. 387 00:26:59,200 --> 00:27:01,800 Nem sempre tive sorte com parceiros. 388 00:27:01,800 --> 00:27:04,200 Estou tão confiante e animado com nosso bebê. 389 00:27:04,200 --> 00:27:06,000 Mal posso esperar para rolar as câmeras. 390 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Mas mais do que apenas o projeto, 391 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 você tem sido tudo você afirmou que seria, 392 00:27:10,000 --> 00:27:12,600 e estou mais feliz e mais encantado 393 00:27:12,600 --> 00:27:14,400 do que estou preparado para dizer. 394 00:27:14,400 --> 00:27:16,400 Por favor, saiba que vou quebrar minhas costas, 395 00:27:16,400 --> 00:27:18,000 minha mente, e toda força criativa 396 00:27:18,200 --> 00:27:20,600 Eu tenho que te deixar orgulhoso do nosso projeto. 397 00:27:20,600 --> 00:27:23,400 Te agradeço por muitas coisas, um dos quais 398 00:27:23,400 --> 00:27:26,800 Eu acredito que é tão vitalmente urgente para funcionar - seu sentido 399 00:27:26,800 --> 00:27:28,600 de humor e compreensão. 400 00:27:28,600 --> 00:27:31,000 Isto pode aparecer ser uma espécie de carta de amor. 401 00:27:31,000 --> 00:27:33,400 Bem, é. 402 00:27:36,200 --> 00:27:39,000 Meu pai e Nat Wachsberger, 403 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 eles eram produtores por trás do filme. 404 00:27:42,000 --> 00:27:44,200 Eles não eram realmente 405 00:27:44,200 --> 00:27:48,600 que investiu pesadamente na parte emocional, 406 00:27:48,800 --> 00:27:50,800 talvez da história, 407 00:27:50,800 --> 00:27:57,400 mas Jerry Lewis, eu acho, sentiu muito fortemente para esta história. 408 00:27:57,400 --> 00:28:01,000 É a história de um palhaço 409 00:28:01,000 --> 00:28:05,600 que já foi o principal palhaço, 410 00:28:05,800 --> 00:28:10,400 quem não é mais o palhaço top 411 00:28:10,400 --> 00:28:17,800 e quem está tendo um momento difícil de lidar 412 00:28:17,800 --> 00:28:23,000 sendo apenas uma pequena parte do circo. 413 00:28:23,000 --> 00:28:31,000 E por causa de sua autopiedade e... 414 00:28:31,000 --> 00:28:33,600 seu desgosto, 415 00:28:33,600 --> 00:28:37,600 Muitas coisas em sua vida mudam 416 00:28:37,600 --> 00:28:45,800 e você verá maravilhoso coisas acontecem a um ser humano, 417 00:28:45,800 --> 00:28:49,000 porque algumas coisas acontecer que o faça 418 00:28:49,000 --> 00:28:51,400 pense nos outros além de si mesmo. 419 00:28:51,400 --> 00:28:52,800 E isso é tudo Eu vou te contar. 420 00:28:56,200 --> 00:28:58,000 Olá, Jeanne. Sim. 421 00:28:58,000 --> 00:28:59,600 O que você gostaria de mim fazer, querido? 422 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 Não sei. O que você quer fazer? 423 00:29:02,600 --> 00:29:04,600 Você quer um pouco de chá? 424 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 Sim, Jeanne vai entender. 425 00:29:06,600 --> 00:29:08,600 Quero dizer, como você quer... Como você quer fazer isso? 426 00:29:11,400 --> 00:29:12,800 Como aqui. 427 00:29:12,800 --> 00:29:13,800 Vamos ver. 428 00:29:13,800 --> 00:29:15,200 Sim. 429 00:29:15,400 --> 00:29:18,000 Nat Wachsberger é o produtor. 430 00:29:18,200 --> 00:29:20,400 Quando ele veio até mim e disse que isso era algo 431 00:29:20,400 --> 00:29:23,600 ele realmente acreditava, isso reacendeu minha excitação. 432 00:29:23,600 --> 00:29:26,000 eu vou ter um encontro com Jeanne Moreau 433 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 em Paris daqui a uma semana. 434 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 É sobre o papel da esposa do palhaço. 435 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Mas eu não sei se isso for uma possibilidade. 436 00:29:33,000 --> 00:29:35,400 Eu só vou me encontrar com ela. 437 00:29:35,400 --> 00:29:38,000 Nat Wachsberger peguei esse script 438 00:29:38,000 --> 00:29:43,400 e ouvi de Jerry Lewis que ele queria fazer esse filme. 439 00:29:43,400 --> 00:29:46,600 E Jerry Lewis reescreveu o roteiro 440 00:29:46,800 --> 00:29:48,800 durante as noites, e assim por diante. 441 00:29:51,600 --> 00:29:55,000 Durante o roteiro escrita e os preparativos, 442 00:29:55,000 --> 00:29:58,200 e antes que ele tivesse seu roteiro final, 443 00:29:58,200 --> 00:30:00,400 ele estava digitando desde o momento 444 00:30:00,400 --> 00:30:03,600 ele acordou até a hora ele foi para a cama. 445 00:30:03,600 --> 00:30:06,800 Ele tinha lido a história, uh, 446 00:30:07,000 --> 00:30:10,800 pelo menos dez anos antes de fazer o filme. 447 00:30:16,800 --> 00:30:22,400 O tiroteio começou em Paris e em Estocolmo, 448 00:30:22,400 --> 00:30:24,600 e eu acho que, desde o início, 449 00:30:24,800 --> 00:30:28,000 Jerry Lewis estava muito feliz estar envolvido neste projeto. 450 00:30:28,000 --> 00:30:31,400 E ele pensou, isso é vai ser um ótimo, ótimo filme 451 00:30:31,400 --> 00:30:34,400 e tenho orgulho de fazer parte disso. 452 00:30:34,400 --> 00:30:38,600 Tudo foi muito, muito legal. 453 00:30:38,600 --> 00:30:42,600 Mas então veio essa parada abrupta de tudo isso, 454 00:30:42,600 --> 00:30:46,200 quando Jerry Lewis acabou de sair todo o tiroteio 455 00:30:46,200 --> 00:30:48,000 e foi para casa na América 456 00:30:48,000 --> 00:30:50,200 e nunca para ser visto na Suécia novamente. 457 00:30:50,200 --> 00:30:52,400 É muito difícil de entender. 458 00:30:52,600 --> 00:30:58,800 Então algo está podre neste estado da Suécia, 459 00:30:58,800 --> 00:31:00,600 pelo menos nesta parte. 460 00:31:05,000 --> 00:31:09,200 Geraldo, eu vou para 25 no oitavo. 461 00:31:11,600 --> 00:31:15,400 25 milímetros. Tire 15 de desconto para esta foto. 462 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 25. 463 00:31:17,400 --> 00:31:20,800 Um dia, Recebo uma ligação do Ed Mauricia, 464 00:31:20,800 --> 00:31:23,000 que era um fotógrafo famoso, 465 00:31:23,200 --> 00:31:27,200 e ele me ligou para me perguntar 466 00:31:27,200 --> 00:31:32,400 se eu considerasse sendo assistente de Jerry Lewis 467 00:31:32,400 --> 00:31:38,800 por um monte de semanas em Paris. 468 00:31:38,800 --> 00:31:42,800 Eu não poderia imaginar que era verdade. 469 00:31:46,600 --> 00:31:49,600 Ajudando Jerry Lewis no circo 470 00:31:49,600 --> 00:31:52,600 onde as filmagens começaram foi a conexão 471 00:31:52,600 --> 00:31:55,400 entre sonhos e realidade. 472 00:32:02,200 --> 00:32:06,600 Era uma grande equipe. Havia várias câmeras. 473 00:32:06,600 --> 00:32:08,800 Era um filme americano. 474 00:32:08,800 --> 00:32:12,200 Então, para nós na França, Filmes americanos, 475 00:32:12,200 --> 00:32:14,600 Quero dizer, é Hollywood. 476 00:32:17,600 --> 00:32:19,600 Este circo foi muito conveniente. 477 00:32:19,600 --> 00:32:21,600 Estava certo pelo estúdio francês. 478 00:32:21,600 --> 00:32:23,400 Andei dois quarteirões. Eu estava no circo. 479 00:32:23,600 --> 00:32:26,400 E eles me deram carta branca. 480 00:32:26,400 --> 00:32:30,800 Qualquer coisa que eu quisesse fazer - folhetos, quadrinhos, animais. 481 00:32:30,800 --> 00:32:32,200 Eles me deram tudo Eu precisava. 482 00:32:32,200 --> 00:32:33,800 Tudo que eu precisava fazer era apontar. 483 00:32:33,800 --> 00:32:35,600 Entendi. 484 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Esse cara é diferente. 485 00:32:48,000 --> 00:32:53,200 Você sabe, ele é diferente de todos que conheci. 486 00:32:53,200 --> 00:33:00,800 E enquanto isso, focado em suas coisas. 487 00:33:00,800 --> 00:33:03,000 Foi hipnotizante. 488 00:33:10,200 --> 00:33:11,600 Vou dar meu sangue. 489 00:33:11,800 --> 00:33:14,400 Mas Nat tem que ser feito ciente de alguns fatos 490 00:33:14,400 --> 00:33:16,800 que eu acredito ele está negligenciando. 491 00:33:16,800 --> 00:33:18,400 Cada homem trabalha de maneira diferente. 492 00:33:18,400 --> 00:33:20,400 E no meu caso, 493 00:33:20,400 --> 00:33:21,800 Eu estive neste projeto oito meses até o momento, 494 00:33:21,800 --> 00:33:23,600 e adorei cada minuto disso. 495 00:33:23,800 --> 00:33:26,200 Mas quando um homem supostamente preocupado com este projeto 496 00:33:26,200 --> 00:33:29,600 refere-se a um acordo por causa de uma tarifa extra de avião, 497 00:33:29,600 --> 00:33:32,600 Eu não estou prestes a fazer um trabalho de vendas em qualquer um dos meus funcionários. 498 00:33:32,600 --> 00:33:34,600 A indignidade Nat Wachsberger 499 00:33:34,600 --> 00:33:37,800 e uma passagem de avião realmente cobrou seu preço, 500 00:33:37,800 --> 00:33:40,000 chamando Nat por cima das palavras e não alcançá-lo 501 00:33:40,000 --> 00:33:41,600 e tentando e tentando, etc. 502 00:33:41,600 --> 00:33:43,800 Os custos e minha mão de obra 503 00:33:43,800 --> 00:33:45,800 que eu coloquei à disposição deste projeto 504 00:33:45,800 --> 00:33:48,400 até agora se deparou uma fortuna literal. 505 00:33:51,200 --> 00:33:56,800 Observando o homem me dizendo eles estão me pressionando. 506 00:33:56,800 --> 00:33:59,200 “Jean-Jacques, você não sabe. 507 00:33:59,400 --> 00:34:03,600 Passei metade da noite lidar com os produtores, 508 00:34:03,600 --> 00:34:07,400 e eles estão me empurrando até os limites." 509 00:34:07,400 --> 00:34:09,800 Ele... Eu não acho que ele se permitiu 510 00:34:09,800 --> 00:34:15,200 deixar isso entrar sob sua pele durante os tiroteios. 511 00:34:15,400 --> 00:34:23,400 Mas se você sabe que esse cara está colocado sob forte pressão, 512 00:34:23,400 --> 00:34:28,200 é quase impossível para se livrar disso. 513 00:34:55,200 --> 00:34:56,200 Não. 514 00:34:57,600 --> 00:34:59,800 Você era eu, 515 00:35:00,000 --> 00:35:02,600 o que você faria? 516 00:35:02,600 --> 00:35:04,800 O que você - 517 00:35:04,800 --> 00:35:07,800 Não, o que você faria? 518 00:35:07,800 --> 00:35:10,000 Escala. Cena. Ir. 519 00:35:10,200 --> 00:35:13,400 O que você faria? 520 00:35:13,400 --> 00:35:17,000 O que você faria? 521 00:35:17,000 --> 00:35:18,800 Agora, prossiga. 522 00:35:18,800 --> 00:35:24,200 Agora, se você fosse eu, 523 00:35:24,200 --> 00:35:26,800 o que você faria? 524 00:35:27,000 --> 00:35:29,400 Você está subindo muito cedo. O que seria - juntos. 525 00:35:29,400 --> 00:35:31,200 O que você faria? 526 00:35:31,200 --> 00:35:33,200 O que você faria? 527 00:36:41,000 --> 00:36:45,400 Agora, se você fosse eu, o que você faria? 528 00:36:45,400 --> 00:36:48,000 Se eu fosse você, eu limpo a casa. 529 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Você pegaria a chance amanhã à noite, 530 00:36:50,000 --> 00:36:53,200 com público de abertura de 2.000 pessoas, 531 00:36:53,200 --> 00:36:56,000 você aproveitaria a chance de ter um incompetente 532 00:36:56,000 --> 00:36:58,200 destruir uma performance inteira? 533 00:36:58,200 --> 00:37:00,000 Eu ouvi o suficiente. 534 00:37:00,000 --> 00:37:02,200 Isto é definitivo. Eu não quero esse homem. 535 00:37:02,200 --> 00:37:05,400 Arranja-me outro fantoche. 536 00:37:05,400 --> 00:37:08,200 Não fique animado, senhor. 537 00:37:08,200 --> 00:37:10,200 Pedro... 538 00:37:10,200 --> 00:37:14,000 Meu querido amigo do mundo. 539 00:37:14,000 --> 00:37:16,200 Ele era o - 540 00:37:16,200 --> 00:37:21,000 Ele era o Charlie Chaplin da França. 541 00:37:21,000 --> 00:37:22,600 Ele foi maravilhoso. 542 00:37:29,000 --> 00:37:32,200 Wachsberger contratado Atores e técnicos franceses, 543 00:37:32,200 --> 00:37:34,000 comprou matéria-prima da França, 544 00:37:34,000 --> 00:37:35,400 filmar em francês, 545 00:37:35,600 --> 00:37:37,800 e use um francês pessoal de produção. 546 00:37:38,000 --> 00:37:40,600 Enquanto estávamos filmando em Paris, descobrimos, 547 00:37:40,600 --> 00:37:42,600 mas não através de Wachsberger, 548 00:37:42,600 --> 00:37:45,600 que o governo francês o selo nunca foi obtido, 549 00:37:45,600 --> 00:37:47,400 o que significava que estávamos, em essência, 550 00:37:47,400 --> 00:37:49,400 fazendo um filme underground. 551 00:38:00,800 --> 00:38:02,800 Eu me importo com o dinheiro um homem coloca, 552 00:38:02,800 --> 00:38:05,400 e ainda faço um filme com amor, diversão, harmonia 553 00:38:05,400 --> 00:38:08,800 e ter uma bola e ainda entrar dentro do orçamento. 554 00:38:08,800 --> 00:38:11,600 Jack, se Nat não realmente tenho fé na minha capacidade, 555 00:38:11,600 --> 00:38:13,800 julgamento, preocupação com o filme, 556 00:38:13,800 --> 00:38:16,800 e se ele não tiver certeza sobre como Eu cumpro minhas responsabilidades, 557 00:38:16,800 --> 00:38:18,800 então talvez seja melhor saia agora. 558 00:38:22,200 --> 00:38:24,000 Ok, então estamos apenas em você agora 559 00:38:24,000 --> 00:38:25,600 porque eles são todos fora do show. 560 00:38:25,800 --> 00:38:27,200 Com Mike? Com Mike. 561 00:38:27,200 --> 00:38:30,600 Ok, então isso você então pode 562 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 espere os palhaços fazerem o milho oeste-- 563 00:38:32,200 --> 00:38:33,200 E o próximo... 564 00:38:33,200 --> 00:38:35,800 E então daqui. 565 00:38:35,800 --> 00:38:38,800 Senhoras e senhores, Gustavo, tanto faz. 566 00:38:49,800 --> 00:38:52,400 Eu podia sentir sua relutância, 567 00:38:52,400 --> 00:38:57,200 embora ele estivesse aqui para finalmente fazer o filme 568 00:38:57,200 --> 00:39:00,400 que ele tenha hesitado fazer por - 569 00:39:00,400 --> 00:39:03,400 para - para alguns - vários anos. 570 00:39:17,600 --> 00:39:21,200 Eu lembro dele dizendo que interpretar esse personagem 571 00:39:21,200 --> 00:39:23,000 assustou-o muito. 572 00:39:23,000 --> 00:39:24,800 E de si mesmo, 573 00:39:25,000 --> 00:39:30,600 ele sabia sobre a solidão do personagem de Helmut 574 00:39:30,600 --> 00:39:33,400 e a angústia e o desespero, 575 00:39:33,600 --> 00:39:39,800 mas também sabendo que interpretar esse personagem seria 576 00:39:39,800 --> 00:39:46,600 o maior desafio dele, uh, artístico, uh, carreira. 577 00:39:51,800 --> 00:39:58,400 Cara, como o conhecemos, chega a um lugar em sua vida 578 00:39:58,400 --> 00:40:03,400 onde seus próprios pensamentos estão desafiando-o. 579 00:40:03,400 --> 00:40:06,600 Esses pensamentos são muito melhor do que o que ele disse 580 00:40:06,600 --> 00:40:13,000 e o que ela disse e o que ele disse e o que eles disseram. 581 00:40:13,000 --> 00:40:16,200 O desafio é fazer o que você acredita 582 00:40:16,200 --> 00:40:19,000 e faça isso com o seu cheio de coração e alma, 583 00:40:19,000 --> 00:40:21,400 mesmo sabendo que não é maravilhoso, 584 00:40:21,400 --> 00:40:24,200 mas é o melhor você pode fazer na hora. 585 00:40:33,000 --> 00:40:34,800 É só... 586 00:40:36,800 --> 00:40:39,400 eu não tenho lugar nenhum explodir. 587 00:40:43,000 --> 00:40:45,800 Eu me sinto tão perdido. 588 00:40:45,800 --> 00:40:48,800 Tão sozinho. 589 00:40:48,800 --> 00:40:51,000 Eu simplesmente não consigo 590 00:40:51,000 --> 00:40:52,600 lidar com a dor de ser um que já foi. 591 00:40:55,000 --> 00:41:01,600 Harriet Anderson, meu Deus, ela era espetacular. 592 00:41:01,600 --> 00:41:08,200 E isso me fez sentir tão bem para que ela diga minhas palavras, 593 00:41:08,200 --> 00:41:10,000 tomando minha direção. 594 00:41:10,000 --> 00:41:11,600 Foi maravilhoso. 595 00:41:21,400 --> 00:41:24,200 É Gustav de novo? 596 00:41:24,200 --> 00:41:27,800 Quando você vai aprender ele tem medo de você 597 00:41:27,800 --> 00:41:30,800 e ele sabe como vulnerável você está agora? 598 00:41:30,800 --> 00:41:32,600 Ele quer te derrotar. 599 00:41:32,600 --> 00:41:34,400 Então ele não precisará se preocupar 600 00:41:34,400 --> 00:41:38,600 sobre você voltar para assombrá-lo. 601 00:41:38,600 --> 00:41:39,800 Gustav se preocupa comigo? 602 00:41:39,800 --> 00:41:42,400 Tsk. 603 00:41:42,400 --> 00:41:44,600 Ele é uma estrela. 604 00:41:44,600 --> 00:41:47,000 Eu sou um fantoche. 605 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 E ele apenas pegou o último pedaço eu tinha longe de mim 606 00:41:49,000 --> 00:41:50,400 porque de um acidente estúpido. 607 00:41:50,600 --> 00:41:52,000 Mas ele não pode aceitar seu talento embora. 608 00:41:52,000 --> 00:41:53,800 Isso é o que te torna forte. 609 00:41:53,800 --> 00:41:55,400 O que diabos são você está falando? 610 00:41:55,400 --> 00:41:57,200 Que talento? 611 00:41:57,400 --> 00:42:00,200 Você quer dizer o talento eu tive? Isso acabou. 612 00:42:00,400 --> 00:42:01,600 agora não sou nada mas um adereço 613 00:42:01,600 --> 00:42:03,200 para ser usado e reutilizado. 614 00:42:03,200 --> 00:42:04,600 Você chama isso de forte? 615 00:42:04,600 --> 00:42:06,000 Como eu subo acima disso? 616 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Por não desistir. Ahh! 617 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Você tem que lutar. 618 00:42:10,000 --> 00:42:12,600 Você tem que lutar porque você é um artista. 619 00:42:12,800 --> 00:42:16,200 Ser humano. 620 00:42:16,200 --> 00:42:18,400 Vá até ele. 621 00:42:18,400 --> 00:42:20,400 Faça-o ouvir para você. 622 00:42:20,400 --> 00:42:22,000 Faça-o ver a injustiça 623 00:42:22,000 --> 00:42:24,200 e não deixe Gustavo venceu. 624 00:42:24,200 --> 00:42:26,600 Ah, por favor, Helmut. 625 00:42:26,600 --> 00:42:29,400 Lutar. 626 00:42:29,400 --> 00:42:32,200 Tornar o nosso mundo melhor lutando por isso. 627 00:42:34,400 --> 00:42:36,200 Você pode fazer isso. 628 00:42:36,400 --> 00:42:39,000 Eu sei que você pode. 629 00:42:50,000 --> 00:42:55,400 Conversei com os mais famoso diretor de cinema - Bergman. 630 00:42:58,600 --> 00:43:01,800 Eu liguei para ele sobre os atores e atrizes. 631 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Nós não conversamos sobre o filme em si. 632 00:43:08,000 --> 00:43:13,800 Falei sobre o elenco e o atores e atrizes que eu precisava. 633 00:43:13,800 --> 00:43:16,400 Eles entenderão meu coração? 634 00:43:16,400 --> 00:43:20,000 E eu não necessariamente sabia seu trabalho, 635 00:43:20,000 --> 00:43:22,800 mas eu sabia o que isso me dizia. 636 00:43:22,800 --> 00:43:27,400 Então eu falaria com eles, veja de onde vem. 637 00:43:27,400 --> 00:43:28,600 É isso. 638 00:44:15,000 --> 00:44:16,400 Klaus... 639 00:44:20,600 --> 00:44:22,400 Novamente. 640 00:44:30,800 --> 00:44:34,400 É o seu funeral. 641 00:44:34,400 --> 00:44:36,400 Não são funerais geralmente no outono 642 00:44:36,600 --> 00:44:38,000 quando alguém morre? 643 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Para você, meu Führer. 644 00:44:57,200 --> 00:45:01,600 Uma versão mais bem vestida do que Herr Schmidt. 645 00:45:01,600 --> 00:45:03,400 Um brinde a vocês dois. 646 00:45:03,600 --> 00:45:06,000 Heil Hitler e Schmidt. 647 00:45:21,800 --> 00:45:24,200 Helmut. 648 00:45:24,200 --> 00:45:25,800 Helmut. 649 00:45:27,800 --> 00:45:30,400 Tire-o daqui. 650 00:45:47,800 --> 00:45:52,400 Se o filme fosse na tela nos anos 70, 651 00:45:52,400 --> 00:45:55,200 isso teria sido um filme único 652 00:45:55,200 --> 00:45:59,800 e o primeiro de uma série de filmes sobre o Holocausto 653 00:45:59,800 --> 00:46:02,000 isso veio muito, muito mais tarde. 654 00:46:06,200 --> 00:46:10,800 Uh, a série de ficção, ah, ah, "Holocausto", 655 00:46:10,800 --> 00:46:15,200 estrelado por Meryl Streep não apareceu até 1978 656 00:46:15,200 --> 00:46:18,200 e causou um grande rebuliço, 657 00:46:18,200 --> 00:46:21,000 especialmente na Alemanha. 658 00:46:21,000 --> 00:46:25,400 E o - o mundialmente famoso documentário "Shoah" 659 00:46:25,400 --> 00:46:31,800 por Claude Lanzmann não foi lançado até 1985. 660 00:46:31,800 --> 00:46:37,800 Jerry Lewis interpretou um não-judeu Herói alemão já em 1972, 661 00:46:37,800 --> 00:46:41,800 muito antes de "A Lista de Schindler". 662 00:46:41,800 --> 00:46:44,800 Ele realmente foi um pioneiro nisso. 663 00:46:44,800 --> 00:46:47,000 Bem, ele era ele era entrando completamente em uma área 664 00:46:47,000 --> 00:46:49,400 isso, uh, foi, uh, hmm. 665 00:46:49,400 --> 00:46:52,800 Uh, use a palavra tabu, Eu acho. 666 00:46:52,800 --> 00:46:55,800 Mas o ponto é que ninguém tinha ido lá antes, 667 00:46:56,000 --> 00:46:58,800 ou pelo menos no - até o cerne disso. 668 00:47:13,600 --> 00:47:15,800 Você estava atirando fora de sua boca grande ontem à noite 669 00:47:15,800 --> 00:47:20,000 em um lugar público, atacando o estado. 670 00:47:20,200 --> 00:47:22,000 Mas isso - isso foi um erro, 671 00:47:22,000 --> 00:47:24,600 E-eu não quis desrespeitar. 672 00:47:24,600 --> 00:47:27,800 Eu... quero dizer, eu estava, uh... 673 00:47:27,800 --> 00:47:29,800 Eu estava bêbado e, ah, 674 00:47:29,800 --> 00:47:32,800 Eu não fui responsável pelas minhas ações. 675 00:47:33,000 --> 00:47:34,400 Afinal, é, uh, 676 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 é apenas uma pergunta justa, não é? 677 00:47:36,800 --> 00:47:39,200 Então eu estou, ah, Vou repetir novamente. 678 00:47:39,200 --> 00:47:42,800 Por que você está não é responsável? 679 00:47:42,800 --> 00:47:44,600 Por que? 680 00:47:44,600 --> 00:47:47,600 Por que? 681 00:47:47,600 --> 00:47:52,400 Por que você está não é responsável? 682 00:47:52,600 --> 00:47:57,000 Por que você está não é responsável? 683 00:47:57,000 --> 00:47:58,400 Responda-me! 684 00:47:58,400 --> 00:47:59,800 Porque estou com medo! 685 00:47:59,800 --> 00:48:01,200 Você entende isso, Tenente?! 686 00:48:01,200 --> 00:48:03,000 Você me assusta! 687 00:48:03,000 --> 00:48:05,800 Eu tenho borboletas aqui antes de um show. 688 00:48:05,800 --> 00:48:11,200 Eu até senti que iria cuspir minhas entranhas por estar nervosa. 689 00:48:11,200 --> 00:48:14,000 Mas eu não consigo lembrar estar com medo! 690 00:48:36,200 --> 00:48:39,000 Tudo bem, você está demitido. 691 00:48:39,000 --> 00:48:42,600 Isso é tudo. 692 00:48:42,800 --> 00:48:44,200 E-eu posso ir? 693 00:48:48,000 --> 00:48:50,600 Obrigado. 694 00:48:50,600 --> 00:48:53,400 Obrigado, Tenente. 695 00:48:55,000 --> 00:48:58,400 Eu irei e você nunca irá tenha mais problemas comigo. 696 00:48:58,400 --> 00:49:00,800 Eu-eu sabia se você ouviu a verdade, 697 00:49:00,800 --> 00:49:03,400 tudo seria tudo bem. 698 00:49:06,600 --> 00:49:09,200 Corporal. 699 00:49:09,200 --> 00:49:12,400 Potencialmente muito perigoso. Prisão. 700 00:49:12,400 --> 00:49:14,600 Prisão, senhor? 701 00:49:17,200 --> 00:49:19,200 Sim. Claro. 702 00:49:34,600 --> 00:49:38,400 Eu fui para a Alemanha. 703 00:49:38,400 --> 00:49:41,800 Estávamos procurando adereços e símbolos 704 00:49:41,800 --> 00:49:44,800 que temos que usar no filme. 705 00:49:44,800 --> 00:49:46,400 Achamos muito difícil. 706 00:49:46,600 --> 00:49:50,400 Acredito que a história foi muito perto do que havia acontecido. 707 00:49:50,400 --> 00:49:55,200 Então tivemos que pesquisar e - e apenas com relutância 708 00:49:55,200 --> 00:49:58,400 as pessoas nos deixaram abrir suas caixas. 709 00:50:01,800 --> 00:50:07,400 Eu fiz tudo. Fiquei nove dias em Belsen. 710 00:50:07,600 --> 00:50:09,600 Nem me pergunte sobre isso. 711 00:50:21,200 --> 00:50:25,000 Belsen. Dachau. Auschwitz. 712 00:50:27,800 --> 00:50:32,400 Eu fiz quase 11 meses preparação 713 00:50:32,600 --> 00:50:35,000 antes de começar a filmar. 714 00:50:35,000 --> 00:50:38,200 E eu estive por toda a Europa antes de me preparar. 715 00:50:46,000 --> 00:50:50,600 Sou um judeu muito orgulhoso. Orgulho de ser um. 716 00:50:50,600 --> 00:50:58,000 Feliz por ser um e minha religião está em meu coração 717 00:50:58,200 --> 00:51:03,800 porque eu sinto não só por meu povo, mas para todas as pessoas. 718 00:51:03,800 --> 00:51:07,000 E ainda assim meus ouvidos estavam abertos. Minha mente estava aberta. 719 00:51:07,000 --> 00:51:11,600 Meu estômago estava aberto ao que os alemães tinham a dizer. 720 00:51:11,600 --> 00:51:15,000 Eles estavam no mesmo barco Eu estava. 721 00:51:15,000 --> 00:51:18,000 Eles tiveram a mesma dor, o mesmo ódio, 722 00:51:18,000 --> 00:51:23,000 a mesma incerteza sobre o que Hitler estava fazendo ao país. 723 00:51:36,600 --> 00:51:40,600 A coisa mais triste sobre os alemães 724 00:51:40,600 --> 00:51:45,200 foi que eles estavam no escuro sobre tudo. 725 00:51:45,200 --> 00:51:48,200 Eles não sabiam de nada isso estava acontecendo. 726 00:51:48,200 --> 00:51:52,000 E quando o fizeram, eles tiraram isso da cabeça. 727 00:51:56,600 --> 00:52:02,800 Tive como meu assessor técnico um homem maravilhoso 728 00:52:02,800 --> 00:52:07,600 Karl Schepp - S-C-H-E-P-P. 729 00:52:07,600 --> 00:52:11,000 Ele trabalhou para Hitler 730 00:52:11,000 --> 00:52:15,800 e fazia parte da SS que puxou o interruptor 731 00:52:15,800 --> 00:52:20,200 que deixou o gás vir nos fornos. 732 00:52:20,200 --> 00:52:23,600 Então ele estava ocupado matando pessoas todos os dias. 733 00:52:23,600 --> 00:52:27,600 4.000, 8.000, 7.000. 734 00:52:27,600 --> 00:52:33,000 E quando ele veio me ver para o trabalho, 735 00:52:33,000 --> 00:52:37,400 conversamos por 15 horas. 736 00:52:37,400 --> 00:52:39,800 Ele veio ao meu escritório ao meio-dia. 737 00:52:40,000 --> 00:52:44,200 Nós ainda estávamos conversando às 3:00 da manhã. 738 00:52:44,200 --> 00:52:45,800 E eu o contratei. 739 00:52:51,800 --> 00:52:56,600 Ele estava sempre implorando por perdão. 740 00:52:56,600 --> 00:52:59,200 Eu disse: “Karl, você não fez nada de errado. 741 00:52:59,200 --> 00:53:02,400 Você fez o que lhe foi dito fazer. 742 00:53:02,400 --> 00:53:03,800 É isso. 743 00:53:03,800 --> 00:53:05,600 Porque se você não fez isso, 744 00:53:05,800 --> 00:53:08,400 você estaria no mesmo lugar eles eram." 745 00:53:08,400 --> 00:53:10,400 Muita gente entendeu isso. 746 00:53:10,600 --> 00:53:14,400 Nós odiamos isso, mas nós entendemos isso. 747 00:53:31,000 --> 00:53:34,400 O fato de Jerry ter usado como consultor 748 00:53:34,400 --> 00:53:38,400 um ex-guarda do campo de prisioneiros, 749 00:53:38,400 --> 00:53:43,600 Eu só vejo como um sinal da ambição de Jerry 750 00:53:43,800 --> 00:53:48,200 para tornar as coisas tão reais possível 751 00:53:48,200 --> 00:53:52,400 como eles eram em um campo de concentração. 752 00:53:52,400 --> 00:53:54,200 Eu não estou votando para pena de morte, 753 00:53:54,200 --> 00:53:59,400 mas algumas pessoas meio que não humanos por mais tempo. 754 00:53:59,400 --> 00:54:01,400 Eles - alguns deles - 755 00:54:01,400 --> 00:54:04,200 Algumas pessoas durante esse período virou ratos 756 00:54:04,200 --> 00:54:06,400 e deveria ser tratado assim. 757 00:54:06,400 --> 00:54:11,800 Ele era um ser humano. Ele era igual a mim. 758 00:54:11,800 --> 00:54:15,600 Mas ele trabalhou com base no que eles o estavam ensinando a fazer. 759 00:54:27,400 --> 00:54:29,400 Durante as filmagens, 760 00:54:29,400 --> 00:54:32,800 Eu tive grandes problemas com meu negócio em casa. 761 00:54:32,800 --> 00:54:35,200 Você paga, paga, paga. 762 00:54:35,200 --> 00:54:38,200 Os números ficaram maiores. 763 00:54:39,800 --> 00:54:41,800 Mini-cinemas Jerry Lewis. 764 00:54:42,000 --> 00:54:43,800 Bem, coloquei todo o meu dinheiro nisso. 765 00:54:43,800 --> 00:54:45,800 Estou envolvido? Meu Deus. 766 00:54:45,800 --> 00:54:48,800 Aquele é conhecido por colocar tudo em jogo. 767 00:54:49,000 --> 00:54:51,600 Muitas pessoas acho que só empresto meu nome para isso. 768 00:54:51,600 --> 00:54:55,000 Eu fiz, mas também emprestei tudo do meu dinheiro para isso. 769 00:55:04,400 --> 00:55:07,200 Íamos construir 700 cinemas em 5 anos. 770 00:55:07,200 --> 00:55:09,000 Essa foi a nossa projeção. 771 00:55:09,000 --> 00:55:14,000 Agora estamos projetando 4.000 em 5 anos. 772 00:55:14,000 --> 00:55:16,600 Eu enlouqueci um casal de vezes. 773 00:55:16,600 --> 00:55:18,200 Graças a Deus não ficou comigo. 774 00:55:18,200 --> 00:55:20,600 Estou normal agora. 775 00:55:24,400 --> 00:55:27,200 A falha mais gritante foi o próprio conceito 776 00:55:27,200 --> 00:55:28,800 que qualquer um pode possuir um teatro 777 00:55:28,800 --> 00:55:31,000 e operá-lo com o mínimo esforço. 778 00:55:31,000 --> 00:55:33,800 Tal como acontece com muitos esquemas de enriquecimento, 779 00:55:33,800 --> 00:55:37,400 todas as partes envolvidas têm foram cegados por suas fantasias. 780 00:55:44,200 --> 00:55:46,200 A maioria dos franqueados entrou no empreendimento 781 00:55:46,400 --> 00:55:48,000 sem as habilidades ou experiência 782 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 para operar corretamente seus teatros. 783 00:55:51,000 --> 00:55:53,400 Lewis e companhia não conseguiu se preparar adequadamente 784 00:55:53,600 --> 00:55:59,000 ou apoiar seus principalmente proprietários de cinema inexperientes. 785 00:55:59,000 --> 00:56:02,600 Foi como morrer porque você perdeu seu poder de pensar 786 00:56:02,600 --> 00:56:05,000 e você perdeu seu próprio dinheiro. 787 00:56:05,000 --> 00:56:10,200 E para tentar explicar isso estupidez, não posso. 788 00:56:10,200 --> 00:56:18,400 789 00:56:18,400 --> 00:56:22,200 E por causa dos problemas que a produção teve, 790 00:56:22,400 --> 00:56:27,800 toda a sua mentalidade muda quando o resultado do trabalho 791 00:56:27,800 --> 00:56:29,800 não é o que você esperava. 792 00:56:44,800 --> 00:56:46,400 Quando Nat fala comigo, 793 00:56:46,600 --> 00:56:49,400 ele é precioso e perfeito com amor, cuidado e dignidade. 794 00:56:49,400 --> 00:56:52,000 Mas quando ele escreve uma carta, ele me faz sentir uma prostituta 795 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 ele pegou em um festival de cinema em Tijuana. 796 00:56:56,000 --> 00:56:58,400 Ele sabe o que Estou desistindo de fazer esse filme? 797 00:57:00,600 --> 00:57:04,600 Este é um livro de pré-produção neste filme, 798 00:57:04,600 --> 00:57:06,800 "O dia em que o palhaço chorou." 799 00:57:07,000 --> 00:57:10,200 Eu poderia dirigir 10 filmes da semana em muito menos tempo, 800 00:57:10,200 --> 00:57:11,800 estar em casa com minha família 801 00:57:11,800 --> 00:57:14,800 e fazer um pote de mijo de saque além disso. 802 00:57:14,800 --> 00:57:17,200 eu quero fazer este filme pelo preço certo, 803 00:57:17,200 --> 00:57:19,600 mas não o preço do projeto. 804 00:57:19,600 --> 00:57:22,200 Qualquer um pode moer filme. 805 00:57:22,200 --> 00:57:24,600 Este tem meu nome nele e minha vida também. 806 00:57:24,600 --> 00:57:26,000 Ele não sabe disso? 807 00:57:43,000 --> 00:57:47,000 Estávamos a 10 dias de distância de terminar a filmagem 808 00:57:47,000 --> 00:57:51,000 quando o produtor, ah, 809 00:57:51,000 --> 00:57:55,000 da França e seu O homólogo sueco apareceu 810 00:57:55,000 --> 00:57:57,400 e houve um conflito. 811 00:58:01,600 --> 00:58:06,000 Então, como situação para mim foi isso aqui, 812 00:58:06,000 --> 00:58:09,600 Eu tive uma sensação que algo está errado. 813 00:58:09,600 --> 00:58:12,200 Algo está realmente errado. 814 00:58:12,200 --> 00:58:15,600 Eu estava segurando a tripulação e os atores para baixo, 815 00:58:15,600 --> 00:58:23,600 uh, esperando pelo que estava acontecendo para sair da reunião. 816 00:58:23,600 --> 00:58:26,400 Então eu os vi saindo. 817 00:58:26,400 --> 00:58:29,200 Jerry ficou arrasado. 818 00:58:58,400 --> 00:59:01,800 Eu vi um homem quebrado. 819 00:59:01,800 --> 00:59:05,200 Ele simplesmente desmoronou voltando para casa 820 00:59:05,400 --> 00:59:07,000 onde estávamos hospedados. 821 00:59:07,000 --> 00:59:09,200 E pelo que me lembro, ele... 822 00:59:09,200 --> 00:59:11,800 ele apenas foi para o quarto dele 823 00:59:11,800 --> 00:59:14,200 e eu não o vi até a manhã seguinte. 824 00:59:14,200 --> 00:59:16,000 Um homem acabando de sair o projeto. 825 00:59:16,000 --> 00:59:17,600 Você sabe, Isso nunca aconteceu antes. 826 00:59:17,600 --> 00:59:20,400 Está além da frustração. Além do frus-- 827 00:59:20,400 --> 00:59:22,000 É esmagador. Esmagamento, 828 00:59:22,000 --> 00:59:24,800 você sabe, como ele continuou depois disso. 829 00:59:36,600 --> 00:59:39,600 O principal produtor Nat Wachsberger 830 00:59:39,600 --> 00:59:43,200 decepcionou todo o projeto, incluindo meu pai, 831 00:59:43,200 --> 00:59:49,200 e eu acho que meu pai tive que carregar uma carga muito pesada 832 00:59:49,200 --> 00:59:53,000 durante as filmagens na Suécia, porque ele era o homem 833 00:59:53,000 --> 00:59:56,400 que assinou contrato com os atores e ele estavam por perto. 834 00:59:56,400 --> 01:00:00,600 Então é claro que foi muito pesado fardo sobre seus ombros. 835 01:00:00,600 --> 01:00:04,800 E não se trata Nat Wachsberger como pessoa. 836 01:00:04,800 --> 01:00:08,200 É sobre o produtor. Poderia ter sido qualquer um, 837 01:00:08,200 --> 01:00:11,800 mas ele tem que tomar cuidado do negócio dele 838 01:00:11,800 --> 01:00:13,800 e obviamente ele não o fez. 839 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 Eu cometi um grande erro quando eu não te escutei. 840 01:01:17,800 --> 01:01:20,400 Você estava certo sobre Nat Wachsberger. 841 01:01:20,400 --> 01:01:23,800 Só que foi muito pior do que você previu. 842 01:01:23,800 --> 01:01:25,800 Me desculpe, tivemos algumas diferenças, 843 01:01:25,800 --> 01:01:28,800 mas estou escrevendo esta carta apenas para dizer que você estava certo. 844 01:01:28,800 --> 01:01:31,000 E... E eu estava errado. 845 01:01:31,000 --> 01:01:35,400 Nunca na minha vida, Eu conheci o tipo como Nat 846 01:01:35,400 --> 01:01:39,400 e eu não acho que haja um palavra verdadeira que sai dele. 847 01:01:43,600 --> 01:01:44,800 Posso ver Larsa? 848 01:01:53,400 --> 01:01:56,400 Jerry Lewis teve que mantenha uma cara corajosa 849 01:01:56,400 --> 01:01:59,800 e continuar. -Avançar! Marchar! 850 01:01:59,800 --> 01:02:04,600 O que quer que Nat Wachsberger tenha feito, eles tiveram que continuar atirando. 851 01:02:04,600 --> 01:02:08,000 Jerry e meu pai e os atores 852 01:02:08,000 --> 01:02:11,400 e toda a equipe técnica. 853 01:02:11,400 --> 01:02:16,200 Houve isso tensão muito alta combinada com, 854 01:02:16,200 --> 01:02:20,600 Quero dizer, o drama que estava acontecendo nos bastidores. 855 01:02:20,600 --> 01:02:26,400 Então, dizer que só aumentou nossa dedicação e amor 856 01:02:26,400 --> 01:02:30,000 por fazer o que estávamos fazendo. 857 01:02:30,200 --> 01:02:32,800 Você vai nos faça rir 858 01:02:32,800 --> 01:02:37,000 ou eu vou respingar em você por todo o quintal! 859 01:02:37,000 --> 01:02:38,400 Tudo bem, tudo bem! 860 01:02:57,000 --> 01:02:59,200 Você é pago por isso? 861 01:02:59,200 --> 01:03:00,800 Indo sem a comida já é ruim o suficiente. 862 01:03:00,800 --> 01:03:03,400 Tendo que assistir isso, não, obrigado. 863 01:03:03,400 --> 01:03:05,800 Você não é o palhaço Eu vi. 864 01:03:05,800 --> 01:03:07,000 Eu sou um palhaço! 865 01:03:08,600 --> 01:03:11,200 EU... 866 01:03:34,200 --> 01:03:36,000 Voltar! Maldito! 867 01:03:36,000 --> 01:03:39,400 Volte e ouça! 868 01:03:39,400 --> 01:03:42,800 Ouça as crianças rindo! Eu sou um palhaço! 869 01:03:49,400 --> 01:03:51,400 Sim, eu acho isso é melhor. 870 01:03:51,600 --> 01:03:52,800 Isso é muito melhor. 871 01:03:52,800 --> 01:03:54,400 Sim, eu acho eles vão gostar disso. 872 01:03:54,600 --> 01:03:56,600 Você os ouviu rir? 873 01:03:56,600 --> 01:03:58,600 Quero dizer, você ouviu eles rindo e reagindo? 874 01:03:58,800 --> 01:04:00,800 Sim, eu fiz. 875 01:04:00,800 --> 01:04:03,000 E eles disseram que eu não poderia invente algo novo. 876 01:04:03,000 --> 01:04:04,800 Eles? Quem são eles? Bem, o circo. 877 01:04:04,800 --> 01:04:06,400 Você sabe, Schmidt e todos os outros. 878 01:04:06,400 --> 01:04:08,000 Quero dizer, se eles pudessem me ver agora. 879 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Eu realmente me senti engraçado de novo. 880 01:04:10,000 --> 01:04:11,200 Foi engraçado, não foi? 881 01:04:11,200 --> 01:04:13,200 As crianças certamente gostei. 882 01:04:13,200 --> 01:04:15,600 Bem, como eu disse, tudo que eu precisava era de tempo. 883 01:04:15,600 --> 01:04:17,600 Um homem precisa de tempo para se concentrar. 884 01:04:17,600 --> 01:04:18,800 E eu realmente subi 885 01:04:18,800 --> 01:04:20,600 com algumas ideias fantásticas, João. 886 01:04:23,800 --> 01:04:25,400 Eu realmente acho isso vai funcionar. 887 01:04:25,400 --> 01:04:27,400 Você tem razão. 888 01:04:39,400 --> 01:04:43,200 Então veio este abrupto pare com tudo isso, 889 01:04:43,400 --> 01:04:47,200 quando Jerry Lewis tomou os últimos dois ou três rolos de filme 890 01:04:47,400 --> 01:04:51,200 e simplesmente deixei tudo, ah, tiro. 891 01:04:51,200 --> 01:04:56,000 Quando filmamos os últimos dias do filme, 892 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 recarregamos nossas câmeras, 893 01:04:59,200 --> 01:05:05,400 e Jerry Lewis pegou a lata com o filme exposto com ele 894 01:05:05,400 --> 01:05:07,200 quando ele foi para Los Angeles 895 01:05:07,200 --> 01:05:09,200 e processo - processá-lo lá. 896 01:05:09,200 --> 01:05:12,400 Muito estranho. 897 01:05:12,400 --> 01:05:18,400 E é só, ah, como em um drama grego, 898 01:05:18,400 --> 01:05:21,400 se ele é o herói ou o vilão, é difícil dizer, 899 01:05:21,600 --> 01:05:27,200 mas é ainda mais difícil dizer de seus motivos para fazer isso. 900 01:05:35,000 --> 01:05:43,000 Foi um enorme, fantástico, grande filmagem em um filme, 901 01:05:43,000 --> 01:05:46,600 e acabou em uma prateleira 902 01:05:46,600 --> 01:05:49,800 nos Estúdios Rapa Filmes aqui em Estocolmo. 903 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 E então Rapa Filme, 904 01:05:59,600 --> 01:06:02,600 que forneceu os estúdios e todo o equipamento técnico, 905 01:06:02,600 --> 01:06:07,400 eles não receberam todo o dinheiro de Nat Wachsberger. 906 01:06:07,400 --> 01:06:08,600 E então a matéria-prima 907 01:06:08,600 --> 01:06:11,200 foi mantido pela Europa Film. 908 01:06:11,200 --> 01:06:15,000 Uh, eles faliram de qualquer forma, alguns anos depois, 909 01:06:15,000 --> 01:06:18,000 e eles mantiveram a matéria-prima em algum lugar 910 01:06:18,200 --> 01:06:21,800 em seus laboratórios de cinema. 911 01:06:21,800 --> 01:06:26,400 Eles - eles esperam usar para manter aquele 912 01:06:26,400 --> 01:06:30,400 pressionar o produtor de dinheiro, 913 01:06:30,600 --> 01:06:32,200 mas não ajudou. 914 01:06:32,200 --> 01:06:38,400 915 01:06:38,400 --> 01:06:42,000 eu tinha um amigo que estava trabalhando comigo 916 01:06:42,200 --> 01:06:44,600 e eu o convenci a me ajudar. 917 01:06:44,600 --> 01:06:46,200 Então eu disse a Cal que deveríamos fazer isso, 918 01:06:46,400 --> 01:06:48,600 e ele disse: "Ok, você tem certeza?" 919 01:06:48,600 --> 01:06:50,200 Eu disse: "Sim, se não fizermos isso, 920 01:06:50,400 --> 01:06:52,600 Tenho certeza de que será perdido." 921 01:06:55,400 --> 01:06:58,400 E no fim de semana, eu acho era uma sexta-feira, sábado, 922 01:06:58,400 --> 01:07:00,600 Noite de domingo com muito de pizza e cerveja, 923 01:07:00,600 --> 01:07:03,400 pegamos todos os nove rolos e nós os transferimos para uma polegada. 924 01:07:08,400 --> 01:07:14,000 Rapa Film nos anos 70 à noite estavam copiando filmes pornográficos. 925 01:07:14,200 --> 01:07:16,200 Você tem que ter em mente 926 01:07:16,200 --> 01:07:19,000 que isso foi no absoluto início das fitas VHS. 927 01:07:19,000 --> 01:07:21,800 Estávamos conversando realmente, realmente nos primeiros anos 928 01:07:21,800 --> 01:07:25,800 e claro, o mercado pornográfico explodiu do nada, 929 01:07:25,800 --> 01:07:28,600 então os patrões não queriam Filme Rapa para -- 930 01:07:28,600 --> 01:07:32,200 para promover que nós estavam fazendo cópias pornográficas. 931 01:07:32,200 --> 01:07:33,800 Então eles levaram para o turno da noite. 932 01:07:33,800 --> 01:07:36,000 Todos os filmes pornográficos foram copiados 933 01:07:36,000 --> 01:07:38,600 a partir das 9:00 da noite até às 4:00 da manhã. 934 01:07:43,000 --> 01:07:45,800 Então, em todos os monitores na sala de máquinas, 935 01:07:45,800 --> 01:07:48,000 nós selecionamos os filmes pornográficos, 936 01:07:48,200 --> 01:07:51,000 mas no fundo, nós estavam transferindo os filmes de Jerry. 937 01:07:51,200 --> 01:07:52,400 Isto é verdade. 938 01:07:52,400 --> 01:07:54,000 Então no caso alguém entraria, 939 01:07:54,000 --> 01:07:57,200 seria pornográfico em vez de outra coisa. 940 01:08:02,600 --> 01:08:04,200 Meu amigo e eu fizemos isso, 941 01:08:04,200 --> 01:08:06,200 e nós nunca conversei com alguém sobre isso, 942 01:08:06,200 --> 01:08:09,200 o que é interessante porque segredos são difíceis de guardar. 943 01:08:09,200 --> 01:08:11,400 E, hum... 944 01:08:11,400 --> 01:08:16,600 uh, que eu saiba, mais ninguém sabe disso. 945 01:08:16,600 --> 01:08:18,600 Agora menos - Mais e mais as pessoas saberão disso, 946 01:08:18,600 --> 01:08:21,800 mas é - ele descansou muito bem onde estava escondido. 947 01:08:34,200 --> 01:08:36,200 -Oi, Jack. -Olá, Jerry. 948 01:08:36,200 --> 01:08:38,000 Olá, Ed. Como vai você? Olá, pessoal! 949 01:08:38,200 --> 01:08:39,800 Olá, Johnny. 950 01:08:39,800 --> 01:08:41,600 Naquela época, ele estava fingindo 951 01:08:41,800 --> 01:08:44,000 que tudo correu de acordo com o plano. 952 01:08:44,000 --> 01:08:45,800 Ele pensou muito bem da produção, 953 01:08:45,800 --> 01:08:48,200 pelo menos em seu declarações públicas. 954 01:08:48,200 --> 01:08:51,200 Ele iria no "The Tonight Show com Johnny Carson", 955 01:08:51,200 --> 01:08:54,600 e ele começaria a contar essas histórias para Johnny. 956 01:08:54,600 --> 01:08:56,400 Você está atirando uma foto na Suécia? 957 01:08:56,600 --> 01:08:57,800 Sim. Isso mesmo. 958 01:08:57,800 --> 01:08:59,600 Sim, completei o filme na Suécia. 959 01:08:59,600 --> 01:09:01,200 Estou no processo de cortá-lo agora. 960 01:09:01,200 --> 01:09:04,600 E espero que possamos lançá-lo na primavera. 961 01:09:04,600 --> 01:09:06,400 Deste ano? Sim. 962 01:09:06,400 --> 01:09:08,600 Deste ano. 963 01:09:08,600 --> 01:09:09,800 A primavera deste ano? 964 01:09:09,800 --> 01:09:12,000 Sim. 965 01:09:12,000 --> 01:09:15,800 É melhor eu me apressar e terminar o último rolo, você não acha? 966 01:09:15,800 --> 01:09:18,600 É um filme maravilhoso. 967 01:09:18,600 --> 01:09:22,400 Embora todo o drama quase arrancou seu coração, 968 01:09:22,400 --> 01:09:25,400 ele não queria desistir. 969 01:09:25,400 --> 01:09:27,800 Ele ainda queria terminar o filme, 970 01:09:27,800 --> 01:09:29,600 o que foi muito difícil 971 01:09:29,800 --> 01:09:32,400 porque ele teria refazer 972 01:09:32,400 --> 01:09:36,400 ou adicione algumas sequências. 973 01:09:36,600 --> 01:09:38,200 "O dia em que o palhaço chorou" será o fim-- 974 01:09:38,200 --> 01:09:39,600 espero que termine cortando 975 01:09:39,800 --> 01:09:41,800 os próximos seis ou sete semanas. 976 01:09:41,800 --> 01:09:43,600 E nós fomos convidados ao Festival de Cinema de Cannes, 977 01:09:43,600 --> 01:09:46,400 então acho que vamos abra-o então em maio. 978 01:09:46,400 --> 01:09:48,200 Então será lançado na América. 979 01:09:52,800 --> 01:09:54,800 E então, de repente, 980 01:09:54,800 --> 01:10:02,400 tendo que descobrir isso os direitos de fazer o filme 981 01:10:02,400 --> 01:10:06,400 nesta história não foi garantido. 982 01:10:06,600 --> 01:10:09,000 Acho que isso mataria qualquer um. 983 01:10:40,400 --> 01:10:44,400 É muito difícil para eu entender 984 01:10:44,400 --> 01:10:50,200 que Nat Wachsberger tinha a opção no script. 985 01:10:50,200 --> 01:10:56,600 O tiroteio começou em Paris e em Estocolmo 986 01:10:56,600 --> 01:11:00,000 e sem que ninguém saiba, 987 01:11:00,000 --> 01:11:06,600 sua opção expirou e ele não pagou aos autores. 988 01:11:06,600 --> 01:11:11,600 E ele obviamente não contou Jerry Lewis ou meu pai. 989 01:11:11,600 --> 01:11:16,000 Na América e também na Europa, 990 01:11:16,000 --> 01:11:21,800 você nunca, nunca, nunca vá em um projeto 991 01:11:21,800 --> 01:11:25,800 sem “secularizar” a cadeia de direitos. 992 01:11:25,800 --> 01:11:29,000 Caso contrário, você está não é um produtor. 993 01:11:29,000 --> 01:11:33,400 Você é um criminoso. Quero dizer, você deveria ir para a cadeia. 994 01:11:33,600 --> 01:11:35,200 É um absurdo. Absurdo. 995 01:11:35,200 --> 01:11:38,600 A menos que você queira matar alguém. 996 01:11:47,400 --> 01:11:49,600 Meu produtor me decepcionou. 997 01:11:49,600 --> 01:11:53,000 E é difícil encontrar palavras 998 01:11:53,000 --> 01:11:57,400 expressar meus sentimentos quando Eu penso sobre o que aconteceu. 999 01:11:57,400 --> 01:12:00,400 Mas ainda assim, eu estava simplesmente não é permitido fugir. 1000 01:12:02,800 --> 01:12:04,800 Você não pode se comprometer para algo assim 1001 01:12:04,800 --> 01:12:07,600 e simplesmente se afaste disso. 1002 01:12:07,600 --> 01:12:11,000 Mas eu fiz. 1003 01:12:11,000 --> 01:12:14,800 A única razão é 1004 01:12:14,800 --> 01:12:19,200 eu tinha vergonha disso por falta de palavra melhor. 1005 01:12:19,200 --> 01:12:23,000 Envergonhado. Envergonhado. 1006 01:12:23,200 --> 01:12:25,200 Por que? 1007 01:12:25,200 --> 01:12:28,000 Porque não foi um bom trabalho. 1008 01:12:28,000 --> 01:12:32,400 Foi um trabalho ruim por parte do escritor, 1009 01:12:32,400 --> 01:12:36,000 o diretor, o ator. 1010 01:12:36,000 --> 01:12:40,200 Nenhum de seus trabalhos foi bom. 1011 01:12:40,200 --> 01:12:42,200 Bem, se você está um bom cineasta, 1012 01:12:42,200 --> 01:12:45,400 você tem direito cometer um erro. 1013 01:12:45,400 --> 01:12:49,000 Você tem o direito de fazer um trabalho ruim. 1014 01:12:49,200 --> 01:12:51,000 Se você perdeu seu - 1015 01:12:51,000 --> 01:12:55,600 Se você perdeu seu poder de pensar 1016 01:12:55,600 --> 01:13:01,200 e cometendo tudo isso pensamentos maravilhosos para o trabalho, 1017 01:13:01,400 --> 01:13:04,600 não vai ser um bom trabalho. 1018 01:13:17,400 --> 01:13:19,000 Quando voltei, 1019 01:13:19,000 --> 01:13:22,000 Eu assisti a filmagem Eu trouxe da Suécia 1020 01:13:22,000 --> 01:13:26,200 e sentou-se para ver o que eu fiz, 1021 01:13:26,200 --> 01:13:29,000 e a última vez que fiz essa foi a última vez 1022 01:13:29,000 --> 01:13:35,000 eu olhei e só eu pude ver. 1023 01:13:35,000 --> 01:13:39,600 Eu tinha pessoas na minha empresa que estavam dizendo: "É maravilhoso." 1024 01:13:39,600 --> 01:13:42,800 Eu digo: "Você não sabe o que que diabos você está falando." 1025 01:13:42,800 --> 01:13:44,400 Não é maravilhoso. 1026 01:13:44,600 --> 01:13:47,400 É quase maravilhoso! 1027 01:13:47,400 --> 01:13:49,800 Quase não está lá. 1028 01:13:49,800 --> 01:13:51,600 Quase não é bom o suficiente. 1029 01:13:51,600 --> 01:13:55,000 Tem que estar bem aí, perfeito. 1030 01:13:55,000 --> 01:13:57,000 Eu não consigo imaginar que foi tão ruim 1031 01:13:57,000 --> 01:13:59,800 porque eu vi as fotos e eu vi a filmagem. 1032 01:14:00,000 --> 01:14:01,600 Então você não acha que você - 1033 01:14:01,600 --> 01:14:04,600 seu julgamento sobre si mesmo talvez seja muito difícil? 1034 01:14:04,600 --> 01:14:06,800 Talvez. Talvez. 1035 01:14:06,800 --> 01:14:10,800 Mas eu tenho o único julgamento isso significa qualquer coisa. 1036 01:14:10,800 --> 01:14:13,800 Isso nunca mudaria minha opinião sobre o trabalho. 1037 01:14:13,800 --> 01:14:15,800 Alguém dirá, "Isso foi maravilhoso." 1038 01:14:15,800 --> 01:14:18,400 E eu olho para eles, "Obrigado" e eu sigo em frente. 1039 01:15:01,200 --> 01:15:04,000 Espiar. 1040 01:15:21,800 --> 01:15:23,400 O que é isso deveria ser? 1041 01:15:25,200 --> 01:15:27,600 O que é isso deveria ser? 1042 01:15:30,600 --> 01:15:33,400 Bem, uh, você vê, senhor, 1043 01:15:33,400 --> 01:15:36,400 um dos prisioneiros costumava ser um palhaço de circo. 1044 01:15:36,400 --> 01:15:41,600 Às vezes ele dá uma espécie de espetáculo para as crianças. 1045 01:15:41,800 --> 01:15:45,000 Um espetáculo para as crianças. 1046 01:15:50,000 --> 01:15:51,800 Você quer dizer os judeus? 1047 01:15:54,800 --> 01:15:56,200 Bem, eu estava no meio 1048 01:15:56,200 --> 01:15:57,800 de um dos mais difíceis dias de filmagem, 1049 01:15:58,000 --> 01:15:59,800 e eu estava encenando uma cena 1050 01:15:59,800 --> 01:16:02,600 onde eu estava usando 200 alguns prisioneiros 1051 01:16:02,600 --> 01:16:03,800 no campo de concentração. 1052 01:16:04,000 --> 01:16:06,600 Agora, isso é seu mais novo filme. 1053 01:16:06,600 --> 01:16:08,200 "O dia em que o palhaço chorou." "O dia em que o palhaço chorou." 1054 01:16:08,200 --> 01:16:11,200 Sim, eu sei sobre o filme. 1055 01:16:11,200 --> 01:16:13,400 Eu estava realmente tendo um momento difícil, uh, 1056 01:16:13,400 --> 01:16:15,200 entendendo do jeito Eu queria isso. 1057 01:16:15,200 --> 01:16:17,600 E eu estava lidando com, ah, 1058 01:16:17,600 --> 01:16:20,400 Atores suecos que não falava inglês, 1059 01:16:20,400 --> 01:16:22,400 e eu tive que trabalhar com um tradutor. 1060 01:16:25,000 --> 01:16:26,400 E ainda assim eu estava bastante decepcionado 1061 01:16:26,600 --> 01:16:29,600 sobre o caminho os atores falaram. 1062 01:16:29,800 --> 01:16:32,200 eu deveria saber que todos vocês 1063 01:16:32,200 --> 01:16:38,000 tem muita energia para a vida confinada que você leva aqui! 1064 01:16:38,000 --> 01:16:40,600 Nós vamos corrigir isso! 1065 01:16:49,600 --> 01:16:55,800 Todas as rações foram canceladas pelas próximas 48 horas! 1066 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Você não deveria conseguir Atores suecos 1067 01:16:58,000 --> 01:17:00,600 tente falar como oficiais alemães. 1068 01:17:00,600 --> 01:17:02,600 É terrível. 1069 01:17:02,600 --> 01:17:04,200 Quero dizer, ah. 1070 01:17:04,200 --> 01:17:06,800 Os alemães fale sempre assim. 1071 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 E eles tinham a voz mais aguda. 1072 01:17:09,000 --> 01:17:10,600 Olá, Hitler... 1073 01:17:10,600 --> 01:17:12,800 Porque esse é o caminho devemos acreditar 1074 01:17:12,800 --> 01:17:14,000 filme Alemães. 1075 01:17:14,200 --> 01:17:16,200 Eu amo filmes alemães, 1076 01:17:16,200 --> 01:17:18,400 mas odeio os suecos que estão tentando para jogar filmes alemães. 1077 01:17:18,400 --> 01:17:20,200 Isso é triste. 1078 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 E é rude contra os alemães, Eu acho. 1079 01:17:31,600 --> 01:17:32,800 Atirar. 1080 01:17:40,600 --> 01:17:45,400 Eu me lembro de uma cena onde eu, como oficial SS, 1081 01:17:45,400 --> 01:17:48,600 deveria demonstrar sentimentos. 1082 01:17:48,600 --> 01:17:51,200 Isso é tudo. O show acabou. Saiam todos. 1083 01:17:51,200 --> 01:17:53,200 Entre. 1084 01:17:53,200 --> 01:17:55,400 Mas para mim, isso simplesmente não era realista. 1085 01:17:55,400 --> 01:17:58,000 E, você sabe, longe da realidade. 1086 01:18:02,000 --> 01:18:05,600 Eu acho que ele - ele colocou um pouco demais 1087 01:18:05,600 --> 01:18:08,400 de emoção na parte. 1088 01:18:10,000 --> 01:18:11,800 Posso apenas perguntar a você - 1089 01:18:11,800 --> 01:18:14,200 Faça como eu te digo, entre. 1090 01:18:14,200 --> 01:18:16,400 Eu não entendo. O que aconteceu? 1091 01:18:16,400 --> 01:18:17,800 Você conhece as regras. 1092 01:18:17,800 --> 01:18:21,200 Não se misture com os judeus. 1093 01:18:21,200 --> 01:18:23,400 Mas eu não estava misturando. 1094 01:18:23,400 --> 01:18:25,800 Os judeus? 1095 01:18:25,800 --> 01:18:27,400 Eles são crianças. 1096 01:18:32,000 --> 01:18:33,600 Ouvir. 1097 01:18:33,600 --> 01:18:36,600 Eu não dou as ordens. 1098 01:18:36,600 --> 01:18:39,400 Agora faça o que eu digo 1099 01:18:39,400 --> 01:18:42,600 e salve-se muita dor. 1100 01:18:46,000 --> 01:18:48,200 Entre. 1101 01:18:48,200 --> 01:18:54,800 Provavelmente ele queria que eu mostrasse outro lado deste oficial, 1102 01:18:54,800 --> 01:18:57,800 que ele também era um pouco humano 1103 01:18:57,800 --> 01:19:00,800 quando ele viu essas crianças e tudo. 1104 01:19:08,600 --> 01:19:10,600 O que aconteceu? 1105 01:19:12,800 --> 01:19:15,200 Ele disse que eu tenho que parar com as crianças. 1106 01:19:15,400 --> 01:19:17,400 eu estive esperando por isso. 1107 01:19:17,400 --> 01:19:19,200 Porque eles são judeus. 1108 01:19:19,200 --> 01:19:23,000 Não. Por causa das risadas. 1109 01:19:23,200 --> 01:19:24,800 Por que isso deveria incomodá-los? 1110 01:19:27,600 --> 01:19:29,800 Quando você governa pelo medo, 1111 01:19:29,800 --> 01:19:33,200 o riso é o máximo som assustador no mundo. 1112 01:19:53,800 --> 01:19:58,600 Ele foi muito, hum, corajoso com o que ele estava fazendo, 1113 01:19:58,600 --> 01:20:00,400 mas acima de tudo, 1114 01:20:00,400 --> 01:20:03,600 para - para fazer as crianças felizes com o filme 1115 01:20:03,600 --> 01:20:07,400 foi o assunto mais importante para ele. 1116 01:20:07,400 --> 01:20:11,000 Ele também queria fazer o filme para eles, para as crianças. 1117 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Você pode imaginar? 1118 01:20:13,000 --> 01:20:15,400 Ele queria fazer as crianças riem com este filme, 1119 01:20:15,400 --> 01:20:19,200 o que era bastante absurdo. 1120 01:20:19,200 --> 01:20:21,600 Ele estava brincando de palhaço, 1121 01:20:21,800 --> 01:20:25,600 mas ele não sabia quando as crianças estavam rindo, 1122 01:20:25,600 --> 01:20:32,400 que ele - ele é uma parte de sua, hum, sua morte. 1123 01:20:54,000 --> 01:20:55,800 Fique atrás do homem 1124 01:20:55,800 --> 01:20:57,000 e fique de olho no guardas do outro lado. 1125 01:20:57,200 --> 01:20:59,200 Certo. 1126 01:20:59,200 --> 01:21:01,200 Então seja rápido. Eles não terão muito tempo. 1127 01:21:01,200 --> 01:21:04,800 Ah, mais uma coisa. Mantenha as crianças quietas. 1128 01:21:05,000 --> 01:21:07,600 Não queremos problemas. 1129 01:21:21,400 --> 01:21:23,800 Faça um truque, Capacete. Faça um truque, Capacete. 1130 01:21:23,800 --> 01:21:25,600 Por favor. Por favor. 1131 01:21:25,600 --> 01:21:27,800 Não posso. Uh, os guardas não me deixam. 1132 01:21:27,800 --> 01:21:30,400 Agora não. Talvez outro dia. 1133 01:21:30,400 --> 01:21:32,600 Eles são homens maus. 1134 01:21:32,600 --> 01:21:34,400 Sim, querido. Eles são homens maus. 1135 01:21:34,400 --> 01:21:36,800 Faça um truque, Capacete. Por favor. 1136 01:21:36,800 --> 01:21:39,400 E-eu realmente não posso agora, honestamente. 1137 01:21:39,400 --> 01:21:42,000 -Só um, Helmut. -Só um. 1138 01:21:42,000 --> 01:21:45,600 Apenas um. Apenas um. 1139 01:21:45,600 --> 01:21:47,600 OK. 1140 01:22:01,000 --> 01:22:03,400 Helmut, apresse-se! 1141 01:22:03,400 --> 01:22:05,400 Sim, ok. 1142 01:22:05,400 --> 01:22:06,800 Eu estava jogando na França, 1143 01:22:07,000 --> 01:22:08,800 o prisioneiro mais jovem quem foi morto 1144 01:22:09,000 --> 01:22:11,400 porque ele queria ajudar Capacete o Palhaço. 1145 01:22:14,200 --> 01:22:16,800 As cenas que Jerry interpretou eram pastelão 1146 01:22:17,000 --> 01:22:21,000 e muitas vezes simplesmente exagerado. 1147 01:22:23,000 --> 01:22:25,800 Raramente engraçado. 1148 01:22:26,000 --> 01:22:28,800 Isto é - Isso é demais. 1149 01:22:28,800 --> 01:22:31,400 Eu era o rei comediante de comédia 1150 01:22:31,400 --> 01:22:34,200 fazendo o que ele está fazendo. 1151 01:22:34,200 --> 01:22:37,000 Não é uma comédia. Ele não está sendo nada engraçado. 1152 01:22:37,000 --> 01:22:39,600 É uma peça totalmente séria de trabalho. 1153 01:22:39,600 --> 01:22:41,600 Esse é o problema. 1154 01:22:41,800 --> 01:22:46,600 Hum, presente de Jerry Lewis, tal como é, está na comédia, 1155 01:22:46,800 --> 01:22:49,800 e, uh, é tão pesado. 1156 01:22:49,800 --> 01:22:52,000 Então, hum... 1157 01:22:52,000 --> 01:22:56,600 ah, como dizem os ingleses, exagerado. 1158 01:22:56,600 --> 01:23:00,400 Hum, é isso que faz é tão difícil de aceitar. 1159 01:23:09,200 --> 01:23:11,200 Levantar! 1160 01:23:11,400 --> 01:23:14,200 Você não iria ouvir, não é? 1161 01:23:14,400 --> 01:23:16,600 Vamos, volte! Você aí atrás! 1162 01:23:16,800 --> 01:23:18,200 Tire-os daqui! 1163 01:23:18,200 --> 01:23:21,400 Não foi culpa deles. Foi tudo obra minha. 1164 01:23:36,800 --> 01:23:39,000 As crianças. Não na frente das crianças. 1165 01:24:21,200 --> 01:24:24,200 Eu tinha uma ótima equipe. 1166 01:24:24,200 --> 01:24:27,600 Eles pensaram que eu estava louco porque Eu odiei tudo o que fiz. 1167 01:24:45,400 --> 01:24:47,200 Isso deve ter sido um momento muito difícil 1168 01:24:47,400 --> 01:24:49,400 porque você poderia também disseram: "Olha, 1169 01:24:49,400 --> 01:24:51,000 a empresa não paga. 1170 01:24:51,000 --> 01:24:52,200 eu não quero para encerrar o filme." 1171 01:24:52,200 --> 01:24:54,200 Por que você quis terminar o filme? 1172 01:24:54,200 --> 01:24:59,400 Quando você obtiver essa resposta, você pode governar o mundo. 1173 01:24:59,600 --> 01:25:01,400 A resposta para o que você está falando. 1174 01:25:01,600 --> 01:25:07,800 Você poderia ser o presidente e o rei do mundo. 1175 01:25:07,800 --> 01:25:10,400 Sim, eu entendo perfeitamente. 1176 01:25:14,000 --> 01:25:18,400 Contudo, não vejo como ele pode ser responsabilizado. 1177 01:25:18,400 --> 01:25:22,000 Oh não. Nossas ordens foram muito claras. 1178 01:25:22,000 --> 01:25:26,400 Devíamos ter o carro pronto para ser retirado à meia-noite. 1179 01:25:26,400 --> 01:25:28,200 Sim. Sim. 1180 01:25:28,400 --> 01:25:33,000 Claro, Estou ciente de que a operação - 1181 01:25:33,000 --> 01:25:36,600 Que a operação deve ser mantido em segredo. 1182 01:25:36,600 --> 01:25:38,800 Sim, geral. Você pode deixar em minhas mãos. 1183 01:25:38,800 --> 01:25:41,800 Olá...Hitler. 1184 01:25:48,600 --> 01:25:51,200 -Senhor. -Sim? 1185 01:25:51,200 --> 01:25:53,800 Eu acho que tenho o método perfeito. 1186 01:25:53,800 --> 01:25:56,800 Você acha que tem um método perfeito? 1187 01:25:57,000 --> 01:25:58,600 O palhaço. 1188 01:25:58,600 --> 01:25:59,800 Palhaço. Que palhaço? 1189 01:26:00,000 --> 01:26:01,400 Aquele que faz as crianças riem. 1190 01:26:01,400 --> 01:26:02,600 Poderíamos usá-lo? 1191 01:26:29,600 --> 01:26:33,200 Então Jerry foi imediatamente entrar em contato com o autor 1192 01:26:33,200 --> 01:26:35,600 do - do romance. 1193 01:26:35,600 --> 01:26:39,800 Ele tentou recuperar os direitos da história original, 1194 01:26:39,800 --> 01:26:45,400 e quando ele mostrou as sequências para o autor, 1195 01:26:45,600 --> 01:26:47,400 ela não gostou. 1196 01:26:47,400 --> 01:26:49,200 Ela não gostou do que viu. 1197 01:26:49,200 --> 01:26:53,000 Ela disse: "Eu não gosto do filme. 1198 01:26:53,000 --> 01:26:56,400 eu não quero dar você mais tempo." 1199 01:26:56,400 --> 01:27:00,200 Então foi como - Quero dizer, 1200 01:27:00,200 --> 01:27:03,600 a coisa toda foi enterrada e morto. 1201 01:27:07,400 --> 01:27:09,000 Claro, pode-se culpar o produtor, 1202 01:27:09,000 --> 01:27:12,000 mas ainda assim, Eu não queria ir contra ele. 1203 01:27:12,000 --> 01:27:15,600 No final, Eu me culpo mais do que ele 1204 01:27:15,600 --> 01:27:19,200 porque eu odiava tudo Eu fiz. 1205 01:27:19,200 --> 01:27:21,800 O amor que eu tinha pelo trabalho 1206 01:27:21,800 --> 01:27:26,400 foi completamente inverso do que acredito que seja agora. 1207 01:27:26,600 --> 01:27:29,200 Trabalho ruim. 1208 01:28:19,600 --> 01:28:22,800 Logo depois disso situação caótica, Europa Film 1209 01:28:22,800 --> 01:28:24,800 esperavam que Jerry Lewis arranjaria dinheiro 1210 01:28:24,800 --> 01:28:29,400 e pagar a saída, é claro, mas ele não o fez. 1211 01:28:29,600 --> 01:28:32,000 Por que ele deveria fazer isso? 1212 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 Ele não viu nenhum sentido de fazer isso 1213 01:28:34,200 --> 01:28:36,400 porque ele não era dono os direitos da história. 1214 01:28:39,000 --> 01:28:42,200 Eles pensaram: "Tudo bem, vamos continuar e fazê-lo implorar por isso 1215 01:28:42,200 --> 01:28:44,200 e pagar muito dinheiro por isso." 1216 01:28:44,400 --> 01:28:46,400 Eventualmente eles encontraram que ninguém estava implorando por isso. 1217 01:28:46,400 --> 01:28:48,000 Eles queriam ter dinheiro ou nada 1218 01:28:48,200 --> 01:28:50,000 ou simplesmente jogue fora, por assim dizer. 1219 01:29:13,200 --> 01:29:18,000 Você pode imaginar o que é um filme 1220 01:29:18,000 --> 01:29:21,200 na vida de um diretor? 1221 01:29:21,200 --> 01:29:24,200 Quer dizer, é uma tragédia. É... é uma tragédia. 1222 01:29:24,200 --> 01:29:26,400 É como você - 1223 01:29:26,400 --> 01:29:31,000 você - você - você perde o manuscrito de um romance. 1224 01:29:34,200 --> 01:29:36,400 Não é só isso "O dia em que o palhaço chorou" 1225 01:29:36,600 --> 01:29:41,600 não é alcançado, mas inédito. 1226 01:29:41,600 --> 01:29:45,000 Quero dizer, este filme está escondido. 1227 01:29:45,000 --> 01:29:51,400 É a pior coisa que você pode ter porque nunca se sabe. 1228 01:29:51,400 --> 01:29:55,800 É como se você estivesse - você vai a um julgamento, quero dizer, 1229 01:29:55,800 --> 01:30:01,600 no tribunal, e nunca há julgamento. 1230 01:30:01,600 --> 01:30:05,400 Você não pode dizer que sou culpado ou inocente. 1231 01:30:05,400 --> 01:30:09,600 Você - você perdeu sua parte de sua honra. 1232 01:30:44,200 --> 01:30:45,400 Como - Quanto tempo eles estiveram aqui? 1233 01:30:45,400 --> 01:30:47,200 Lá dentro? 1234 01:30:47,200 --> 01:30:49,000 Entre e mantê-los quietos. 1235 01:30:49,200 --> 01:30:52,200 Ouvir. 1236 01:30:52,200 --> 01:30:55,400 Você faz um bom trabalho, e eu cuidarei disso pessoalmente 1237 01:30:55,600 --> 01:30:58,600 que você obtenha um favor decisão sobre o seu caso. 1238 01:30:58,600 --> 01:30:59,800 Entender? 1239 01:30:59,800 --> 01:31:01,600 Sim, senhor. 1240 01:31:10,000 --> 01:31:12,400 Então isso é onde você está se escondendo. 1241 01:31:12,400 --> 01:31:14,000 É Helmut! Isso é! 1242 01:31:14,000 --> 01:31:15,000 Isso é! 1243 01:31:15,200 --> 01:31:17,600 Capacete! Capacete! 1244 01:31:17,800 --> 01:31:19,600 Vamos! Vamos, vamos! 1245 01:31:21,400 --> 01:31:25,600 Estou muito feliz em ver todos vocês. 1246 01:31:25,600 --> 01:31:28,000 Oh, tudo bem. OK. 1247 01:31:52,600 --> 01:31:56,800 O maior desafio foi apenas andar no set 1248 01:31:56,800 --> 01:31:59,400 e faça isso, 1249 01:31:59,400 --> 01:32:04,000 porque você está lidando em tocar o coração das pessoas. 1250 01:32:07,400 --> 01:32:10,800 No minuto em que acordei com um coração feliz, ele foi embora. 1251 01:32:11,000 --> 01:32:13,200 Eu nunca poderia trazer um coração feliz para o set. 1252 01:32:16,000 --> 01:32:20,800 E eu sou um desses artistas isso tem que ter um coração feliz 1253 01:32:20,800 --> 01:32:23,000 ou não vou ser engraçado. 1254 01:32:25,200 --> 01:32:27,800 Quando eu digo: "Role-os", 1255 01:32:27,800 --> 01:32:35,200 Penso em milhares de crianças isso vai rir. 1256 01:32:35,200 --> 01:32:36,600 Há certo assunto 1257 01:32:36,600 --> 01:32:38,600 uma vez que você começar para se colocar nisso, 1258 01:32:38,600 --> 01:32:40,200 particularmente sendo tão pessoal, 1259 01:32:40,200 --> 01:32:42,600 é quase um terror 1260 01:32:42,800 --> 01:32:44,400 a tal ponto que você não pode - 1261 01:32:44,400 --> 01:32:46,600 Você não pode viver nisso. 1262 01:32:46,600 --> 01:32:50,200 Ele tem que viver nisso. Você sabe, como ele pode absorver isso? 1263 01:32:54,600 --> 01:32:56,800 -O que é? -Já chegamos, Helmut? 1264 01:32:57,000 --> 01:32:59,800 -Onde estamos? -Por que estamos parando, Helmut? 1265 01:33:03,800 --> 01:33:06,800 Todo mundo acordado e sem barulho. 1266 01:33:07,000 --> 01:33:08,800 E vamos indo. 1267 01:33:08,800 --> 01:33:10,200 Ok, senhor. 1268 01:33:14,800 --> 01:33:19,200 Tudo bem. Entre no caminhão. 1269 01:33:20,400 --> 01:33:22,000 Está tudo bem. Vamos. 1270 01:33:27,800 --> 01:33:30,200 Você acha que o assunto O Holocausto foi muito alto para você? 1271 01:33:30,200 --> 01:33:32,600 Bem, algumas coisas não são - 1272 01:33:32,600 --> 01:33:37,400 não necessariamente muito alto, mas eles ficam complicados. 1273 01:33:37,400 --> 01:33:39,800 Eles ficam confusos. 1274 01:33:39,800 --> 01:33:45,600 Isso significa que o cineasta não acertou. 1275 01:33:45,600 --> 01:33:48,200 Se ele puder deixar seu público com seu filme 1276 01:33:48,200 --> 01:33:51,200 e eles dizem: "O que foi isso?" 1277 01:33:51,200 --> 01:33:53,200 Ele não conseguiu. 1278 01:34:05,600 --> 01:34:08,400 Agora queremos que você, uh... 1279 01:34:08,400 --> 01:34:12,000 para liderar as crianças calmamente para, uh... 1280 01:34:12,000 --> 01:34:13,400 para aquele prédio ali. 1281 01:34:18,000 --> 01:34:21,000 Ah, Deus, não as crianças. 1282 01:34:21,000 --> 01:34:24,000 Não é como matar o inimigo em batalha. 1283 01:34:24,000 --> 01:34:25,200 É muito mais humano. 1284 01:34:27,200 --> 01:34:28,800 Inimigo? 1285 01:34:28,800 --> 01:34:30,200 Humano? 1286 01:34:30,200 --> 01:34:32,200 Eles são bebês. Eles são apenas bebês! 1287 01:34:32,200 --> 01:34:34,000 Por que? 1288 01:34:34,000 --> 01:34:35,400 Estamos lutando as batalhas de amanhã agora, 1289 01:34:35,600 --> 01:34:38,000 e temos certeza de vencer. 1290 01:34:38,000 --> 01:34:41,000 Lute batalhas contra crianças? 1291 01:34:41,000 --> 01:34:42,800 Sim. 1292 01:34:42,800 --> 01:34:45,600 Ah, sim, claro. 1293 01:34:45,600 --> 01:34:47,200 Para a mente adulta pode ser induzido 1294 01:34:47,200 --> 01:34:51,600 fazer qualquer coisa, como esquecer. 1295 01:34:51,600 --> 01:34:54,000 As crianças lembram tudo. 1296 01:34:54,000 --> 01:34:57,000 Agora, não os queremos, uh, crescendo lembrando 1297 01:34:57,000 --> 01:35:01,400 e, ah, talvez um dia virando-se contra nós, não é? 1298 01:35:02,000 --> 01:35:04,000 Quando você pensa sobre este trabalho 1299 01:35:04,000 --> 01:35:07,000 e você analisa o que o problema pode ser, 1300 01:35:07,000 --> 01:35:09,400 o que você acha que foi o problema? 1301 01:35:09,600 --> 01:35:11,800 O que aconteceu 40 anos atrás? 1302 01:35:11,800 --> 01:35:16,600 Eu-eu pensei sobre isso mil vezes. 1303 01:35:16,600 --> 01:35:19,200 E é uma pergunta e tanto. 1304 01:35:19,400 --> 01:35:23,200 E as mil vezes Eu pensei que era, 1305 01:35:23,400 --> 01:35:25,600 onde foi a comédia 1306 01:35:25,600 --> 01:35:30,400 caminhando 65 crianças no forno? 1307 01:35:30,400 --> 01:35:33,600 Judeus que acabaram de ser gaseados. 1308 01:35:33,800 --> 01:35:35,800 Onde está a comédia? 1309 01:35:35,800 --> 01:35:38,600 Você pode encontrá-lo. 1310 01:35:38,600 --> 01:35:41,800 Se sua cabeça está certa e se o seu sistema estiver limpo, 1311 01:35:42,000 --> 01:35:43,800 você pode encontrar a comédia. 1312 01:35:43,800 --> 01:35:47,800 Você pode encontrar a comédia em um funeral. 1313 01:35:47,800 --> 01:35:51,200 Você tem que se concentrar nisso. 1314 01:35:51,200 --> 01:35:54,400 Você tem que ter certeza que você entende 1315 01:35:54,400 --> 01:35:58,000 que isso não diminui o que aconteceu. 1316 01:35:58,200 --> 01:36:01,600 O riso vai colocar um botão nele. 1317 01:36:08,000 --> 01:36:11,000 Não posso, não vou! 1318 01:36:11,000 --> 01:36:12,600 Nem mesmo para salvar sua vida? 1319 01:36:21,400 --> 01:36:23,400 eu pensei você reconsideraria. 1320 01:36:26,800 --> 01:36:28,800 Em geral. 1321 01:36:31,600 --> 01:36:34,000 Eu me pergunto se eu poderia possivelmente tem 1322 01:36:34,000 --> 01:36:35,800 um pouco de tempo com eles. 1323 01:36:35,800 --> 01:36:38,200 Eu gostaria de fazer algo para eles. 1324 01:36:38,200 --> 01:36:41,200 Sim claro. 1325 01:36:41,200 --> 01:36:42,800 Vou te dar meia hora. Hum? 1326 01:36:58,000 --> 01:37:00,400 É Helmut! 1327 01:37:00,400 --> 01:37:02,000 Helmut! 1328 01:37:04,600 --> 01:37:07,000 Helmut! Você está de volta! 1329 01:37:25,200 --> 01:37:29,800 Palhaço. Está na hora. 1330 01:37:29,800 --> 01:37:31,400 Só mais alguns minutos? 1331 01:37:40,800 --> 01:37:44,600 O que há de errado agora, Helmut? 1332 01:37:44,600 --> 01:37:46,800 Para onde vamos desta vez? 1333 01:37:49,600 --> 01:37:52,200 Estamos apenas, ah... 1334 01:37:52,200 --> 01:37:55,000 Nós apenas estamos indo para outro construir, só isso. 1335 01:37:55,000 --> 01:37:57,200 Onde teremos mais espaço para brincar, viu? 1336 01:38:03,800 --> 01:38:07,600 Agora, eu gostaria que todos vocês 1337 01:38:07,600 --> 01:38:12,000 para se alinhar atrás de mim, ok? 1338 01:38:14,000 --> 01:38:16,000 Essas crianças me seguiram ao redor, como - 1339 01:38:16,000 --> 01:38:18,400 como o Flautista. 1340 01:38:18,600 --> 01:38:21,000 Eles foram maravilhosos. 1341 01:38:21,000 --> 01:38:26,000 Você tinha que ter filhos que eram quietos, suaves, 1342 01:38:26,000 --> 01:38:31,000 e então, é claro, você nunca, já os vi ficarem assustados 1343 01:38:31,200 --> 01:38:34,200 porque eu os levei para o forno 1344 01:38:34,200 --> 01:38:37,000 e então fechei a porta. 1345 01:38:39,200 --> 01:38:41,200 OK. 1346 01:39:45,800 --> 01:39:50,800 Não há um dia na minha vida quando não penso nisso. 1347 01:39:51,000 --> 01:39:52,800 Em algum lugar do dia, vou pensar nisso 1348 01:39:52,800 --> 01:39:55,000 e simplesmente tirar isso da minha mente. 1349 01:39:57,000 --> 01:39:58,800 eu lembro 1350 01:39:58,800 --> 01:40:03,400 caminhando 65 crianças no forno. 1351 01:40:05,000 --> 01:40:07,400 Foi muito difícil. 1352 01:40:07,400 --> 01:40:10,200 Muito difícil. 1353 01:40:10,200 --> 01:40:13,600 E a aparência dos rostos daquelas crianças 1354 01:40:13,600 --> 01:40:17,600 me levou ao ponto mais alto de um ótimo trabalho. 1355 01:40:20,200 --> 01:40:24,000 Mas esse ótimo trabalho não se encaixava no trabalho ruim. 1356 01:40:37,400 --> 01:40:40,200 Neste caso, Eu acertei - 1357 01:40:40,200 --> 01:40:43,000 você conhece a expressão "exterminado"? 1358 01:40:43,000 --> 01:40:47,400 Talvez 20 vezes naquele filme eu desmoronei. 1359 01:40:49,400 --> 01:40:53,600 Algo que foi muito, muito contra a humanidade 1360 01:40:53,600 --> 01:40:56,200 acontece aqui. 1361 01:40:56,200 --> 01:40:58,200 E você vai trazê-lo ali 1362 01:40:58,200 --> 01:41:02,600 porque se torna parte do seu guarda-roupa. 1363 01:41:02,600 --> 01:41:07,000 E até você reconhecer essa é a probabilidade disso, 1364 01:41:07,000 --> 01:41:08,800 você pode ter problemas terríveis. 1365 01:41:08,800 --> 01:41:11,000 Você pode se tornar muito interessado 1366 01:41:11,000 --> 01:41:13,800 no que você pensa e o que você faz, 1367 01:41:13,800 --> 01:41:17,400 porque um cineasta tem que viver 1368 01:41:17,400 --> 01:41:21,000 pelas mensagens que ele recebe através do trabalho. 1369 01:41:28,000 --> 01:41:32,000 Eu estive deprimido por muito tempo. 1370 01:41:32,200 --> 01:41:36,000 Se você fizer uma coisa terrível, tudo fica preso nisso 1371 01:41:36,000 --> 01:41:38,600 e é tudo terrível. 1372 01:41:38,600 --> 01:41:42,400 Eu estava tão emocionalmente abalado pela separação 1373 01:41:42,400 --> 01:41:45,200 que todo o resto acabou. 1374 01:41:45,200 --> 01:41:48,800 E quando isso acontece uma vez para um artista, 1375 01:41:48,800 --> 01:41:50,800 não há como ele nunca vai esquecer isso 1376 01:41:51,000 --> 01:41:53,800 enquanto ele viver. 1377 01:41:53,800 --> 01:41:56,400 Palhaço. Está na hora. 1378 01:41:56,400 --> 01:41:59,000 Por que você está não é responsável? 1379 01:41:59,000 --> 01:42:00,600 Ajuda! 1380 01:42:00,600 --> 01:42:02,600 Vá em frente! 1381 01:42:02,800 --> 01:42:06,400 O comandante emite a seguinte ordem especial. 1382 01:42:10,600 --> 01:42:12,800 Um show para as crianças? 1383 01:42:15,200 --> 01:42:18,000 Você quer dizer os judeus? 1384 01:42:18,000 --> 01:42:19,800 Estamos lutando as batalhas de amanhã agora, 1385 01:42:20,000 --> 01:42:23,200 e temos certeza de vencer. 1386 01:42:23,400 --> 01:42:25,200 Governado pelo medo, 1387 01:42:25,400 --> 01:42:28,600 o riso é o máximo som assustador no mundo. 1388 01:42:38,600 --> 01:42:41,200 É um dano à sua alma, 1389 01:42:41,200 --> 01:42:44,400 e eu acho que ele tinha que simplesmente enfrente isso e diga: 1390 01:42:44,400 --> 01:42:46,600 você sabe, "Ok, eu aceito que falhei." 1391 01:42:46,600 --> 01:42:50,200 E eu acho que essa é a única maneira ele pode superar isso. 1392 01:42:50,200 --> 01:42:52,600 Existe um termo como desgosto 1393 01:42:52,600 --> 01:42:55,000 onde você sente isso em seu coração. 1394 01:42:55,000 --> 01:42:57,400 Você sente a dor, e você sente isso 1395 01:42:57,400 --> 01:43:01,200 em sua constituição física, seu corpo, você sabe. 1396 01:43:01,200 --> 01:43:04,400 É muito, muito real. 1397 01:43:04,400 --> 01:43:07,600 É muito real, a dor desse tipo de coisa, 1398 01:43:07,600 --> 01:43:11,000 e é - eu não sei quantas pessoas saem disso. 1399 01:43:11,200 --> 01:43:13,600 Você certamente não sai - você não sai disso inteiro, 1400 01:43:13,600 --> 01:43:16,200 Eu posso te dizer isso. Part of your life is gone. 1401 01:43:16,200 --> 01:43:19,600 Parte do seu - part of who you are is gone. 1402 01:43:19,600 --> 01:43:21,400 You know, it's been destroyed. 1403 01:43:21,400 --> 01:43:24,600 Some of that, as he says, could be his own fault, you follow? 1404 01:43:24,800 --> 01:43:27,600 Isso torna ainda mais interesting and harder in a way. 1405 01:43:27,600 --> 01:43:30,600 Mas ele superou. Ele passou de novo. 1406 01:43:51,200 --> 01:43:54,200 Quando vi o filme, lentamente, eu disse, 1407 01:43:54,200 --> 01:43:58,000 "Eu estava ciente disso. Do que se trata a história. 1408 01:43:58,000 --> 01:44:01,400 Meu Deus, it looks like Jerry's film." 1409 01:44:01,400 --> 01:44:03,200 I'm sure he felt that way 1410 01:44:03,200 --> 01:44:04,800 quando Benigni saiu with "Life Is Beautiful," 1411 01:44:04,800 --> 01:44:07,200 você sabe, 15 anos depois e ganhou um Oscar. 1412 01:44:27,200 --> 01:44:30,400 Para fazer uma comédia 1413 01:44:30,400 --> 01:44:33,400 sobre um campo de concentração 1414 01:44:33,400 --> 01:44:36,200 e evitar o que realmente aconteceu lá - 1415 01:44:36,200 --> 01:44:38,200 bem, é um ótimo truque, mas é - 1416 01:44:38,200 --> 01:44:40,200 Quero dizer, é absolutamente ridículo. 1417 01:45:15,200 --> 01:45:19,000 Eu pensei que ele fez um trabalho maravilhoso. 1418 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 Ele é um bom comediante. 1419 01:45:35,800 --> 01:45:39,000 "O dia em que o palhaço chorou." Ah, Deus, sim. 1420 01:45:39,000 --> 01:45:41,800 Ah, eu simplesmente não consegui. 1421 01:45:44,000 --> 01:45:46,800 Isso acontece. Isso acontece com todos nós. 1422 01:45:46,800 --> 01:45:50,000 Veja, eu gosto de um filme com um cachorrinho, 1423 01:45:50,000 --> 01:45:52,000 uma criança, 1424 01:45:52,000 --> 01:45:54,400 e uma tigela de refrigerante de laranja, 1425 01:45:54,400 --> 01:45:58,400 e eu seria um homem feliz. 1426 01:45:58,400 --> 01:46:00,000 Jerry, obrigado muito pelo seu tempo. 1427 01:46:00,000 --> 01:46:01,600 Obrigado, Érico. 1428 01:46:01,600 --> 01:46:03,600 Alguém vai ouvir esta entrevista e dizer, 1429 01:46:03,600 --> 01:46:06,000 "Eu não quero ser no negócio do cinema." 1430 01:46:58,600 --> 01:47:00,000 Depois "O dia em que o palhaço chorou" 1431 01:47:00,000 --> 01:47:02,200 Eu não fiz parte de um filme por 11 anos. 1432 01:47:07,000 --> 01:47:10,000 E então "O Rei da Comédia" me trouxe de volta à vida. 1433 01:47:10,200 --> 01:47:13,600 Quero dizer, isso foi tão dramático como eu sempre tive que ser. 1434 01:47:13,800 --> 01:47:15,400 Bem, é um grande elogio 1435 01:47:15,400 --> 01:47:17,000 porque eu sempre o quis ficar feliz com isso. 1436 01:47:17,000 --> 01:47:21,800 E - E estou feliz que ele viveu o suficiente 1437 01:47:22,000 --> 01:47:24,000 saber a apreciação 1438 01:47:24,000 --> 01:47:26,200 que a imagem foi recebida ao redor do mundo. 1439 01:47:26,400 --> 01:47:29,400 Cada faceta do show business é baseado nesse cara, 1440 01:47:29,400 --> 01:47:32,200 e então ele tem que ser o rei da comédia no filme. 1441 01:47:33,400 --> 01:47:35,000 Roberto De Niro, 1442 01:47:35,000 --> 01:47:36,600 Jerry Lewis 1443 01:47:36,600 --> 01:47:38,600 em uma foto de Martin Scorsese, 1444 01:47:38,600 --> 01:47:42,000 "O Rei da Comédia." 1445 01:47:42,000 --> 01:47:43,400 eu iria rir muito no set 1446 01:47:43,400 --> 01:47:46,000 que eu teria um ataque de asma. 1447 01:47:46,000 --> 01:47:47,800 Ele diria: "Alguém pegue uma maldita ambulância. 1448 01:47:48,000 --> 01:47:51,200 Tire esse cara daqui."