1 00:00:54,223 --> 00:00:56,223 Frösche 2 00:05:38,515 --> 00:05:40,355 Clinton, Vorsicht 3 00:05:51,135 --> 00:05:52,805 Du hättest es fast zum Absturz gebracht! 4 00:06:19,755 --> 00:06:21,455 Ich bin froh, dass du nicht verletzt bist. 5 00:06:21,695 --> 00:06:25,075 Diese Kanus sind nicht sehr stabil. Es war nur ein Unfall. 6 00:06:29,145 --> 00:06:31,125 Es war nur ein Unfall, Mac. 7 00:06:38,575 --> 00:06:40,555 Ich gebe es zu. Es war dumm. 8 00:06:41,295 --> 00:06:43,296 Wir haben dieses Baby getestet... 9 00:06:43,456 --> 00:06:47,046 und ich dachte darüber nach, mich langsam zu nähern und ein paar Wellen schlagen 10 00:06:47,406 --> 00:06:49,106 Ich schätze, ich habe versagt, oder? 11 00:06:49,156 --> 00:06:50,556 Was ich höre... 12 00:06:50,786 --> 00:06:53,606 ist der Wind, der durchströmt der Kopf meines Bruders. 13 00:06:54,946 --> 00:06:57,336 Ich kann nur sagen: Es tut mir nur leid. 14 00:06:57,846 --> 00:07:01,186 Mach mir eine Liste deiner Sachen, und ich werde sie ersetzen. 15 00:07:01,396 --> 00:07:03,306 Hast du hier keine Tauchausrüstung? 16 00:07:03,466 --> 00:07:05,366 Hier kann man nicht tauchen. 17 00:07:05,756 --> 00:07:09,846 Der See hat keinen Boden und Schlamm Es ist so dicht, dass es in 50 cm Entfernung nicht sichtbar ist. 18 00:07:10,026 --> 00:07:11,706 Glauben Sie mir, ich bin hinabgestiegen. 19 00:07:11,916 --> 00:07:14,716 Es tut uns beiden wirklich leid. Wirklich. 20 00:07:15,256 --> 00:07:18,226 Mein Name ist Clint Crockett, falls Sie daran interessiert sind. 21 00:07:18,306 --> 00:07:19,746 Mein Name ist Karen. 22 00:07:20,166 --> 00:07:23,106 Schmied. - Nur Smith? 23 00:07:23,356 --> 00:07:24,656 Pickett Smith. 24 00:07:26,146 --> 00:07:27,166 Hallo? 25 00:07:32,746 --> 00:07:34,356 Ein Kanu... 26 00:07:34,536 --> 00:07:36,896 und da ist ein Fremder bei ihnen. 27 00:07:37,366 --> 00:07:40,796 Das Kanu ist beschädigt, Schau dir an, was zum Teufel passiert ist! 28 00:07:40,956 --> 00:07:42,486 Jason, sie werden in zwei Minuten hier sein. 29 00:07:42,487 --> 00:07:45,346 Stuart, das ist eine Menge verlangt von dir. 30 00:07:52,276 --> 00:07:54,296 Hier ist der Piratenhafen. 31 00:08:14,046 --> 00:08:15,906 Bist du gut in Badminton? 32 00:08:17,266 --> 00:08:18,906 Und wie wäre es mit Tennis? 33 00:08:19,806 --> 00:08:20,806 Ich spiele es. 34 00:08:21,026 --> 00:08:24,666 Clint mag Spiele, bei denen Er wird sicher gewinnen. Und Tischtennis? 35 00:08:24,786 --> 00:08:27,506 Ich bin schrecklich. Ich werde mich abtrocknen. Dann setze ich meinen Weg fort. 36 00:08:27,756 --> 00:08:31,006 Auf keinen Fall, Freund. Ihr seid Neuzugang für unsere Spiele. 37 00:08:31,206 --> 00:08:34,086 Bin ich sicher, dass Sie teilnehmen möchten? in einer kleinen Freundschaftswette? 38 00:08:34,276 --> 00:08:36,836 Zumindest schulden wir es ein Getränk oder ein Mittagessen. 39 00:08:36,916 --> 00:08:39,786 Ich möchte dich wirklich nicht belästigen. - Belästigen? 40 00:08:39,966 --> 00:08:42,506 Nein, morgen Abend Es wird sehr vertraut, sehr traditionell sein... 41 00:08:42,776 --> 00:08:44,686 aber heute Nachmittag, Es ist praktisch ein Picknick 42 00:08:44,846 --> 00:08:46,776 Ich möchte Sie einladen. 43 00:08:48,426 --> 00:08:50,066 Was sagst du dazu, Freund? 44 00:08:52,487 --> 00:08:53,487 Sehr gut. 45 00:09:52,427 --> 00:09:55,136 Mr. Smith, das ist mein Onkel Stuart Martindale. Pickett Smith. 46 00:09:55,137 --> 00:09:56,137 Herr Martindale. 47 00:09:56,307 --> 00:09:58,397 Wie geht es dir? Was ist passiert? 48 00:09:58,647 --> 00:10:00,617 Ich habe den neuen Motor einem Test unterzogen. 49 00:10:00,727 --> 00:10:04,447 Und ich kam ganz nah am Kanu vorbei von Mr. Smith, und ich habe es versenkt. 50 00:10:04,637 --> 00:10:06,627 Es scheint, dass das Kanu Er ist mit dir untergegangen. 51 00:10:06,697 --> 00:10:08,157 So etwas in der Art. 52 00:10:08,557 --> 00:10:10,847 Herr Smith nahm unsere Einladung an zum Frühstück bleiben. 53 00:10:10,937 --> 00:10:13,787 Charmant. Ich werde es Maybelle sagen. 54 00:10:13,977 --> 00:10:15,357 Du sagst es Jason. 55 00:10:16,247 --> 00:10:18,287 Sobald Opa es sieht werde mich fangen... 56 00:10:19,637 --> 00:10:21,107 Karen wird dich in mein Zimmer führen 57 00:10:21,157 --> 00:10:23,477 Willst du, Karen? - Das werde ich tun. 58 00:10:23,547 --> 00:10:25,267 Besorgen wir ihm trockene Kleidung. 59 00:10:25,527 --> 00:10:26,577 Bis später. 60 00:10:56,717 --> 00:10:59,557 Clinton, wohin gehst du? - Ich muss mich umziehen, Opa. 61 00:10:59,757 --> 00:11:02,578 Karen, was ist los? - Opa, das ist Pickett Smith. 62 00:11:02,728 --> 00:11:04,888 Mr. Smith, Jason Crockett. - Guten Morgen, Herr Crockett. 63 00:11:04,988 --> 00:11:07,138 Mein Cousin, Michael Martindale. - Hallo. 64 00:11:07,298 --> 00:11:08,628 Na, Karen? 65 00:11:08,978 --> 00:11:11,178 Clint wusste nicht, was er tat... 66 00:11:11,328 --> 00:11:14,438 Wir hätten Mr. Smith fast ertränkt, dann nehmen wir es raus. 67 00:11:14,608 --> 00:11:16,928 Jetzt bieten wir Ihnen ein wenig Essen und etwas zu trinken. 68 00:11:16,968 --> 00:11:18,678 Nachdem es geändert wurde nasse Kleidung. 69 00:11:18,838 --> 00:11:20,248 Warte einen Moment. 70 00:11:20,428 --> 00:11:24,828 Mr. Smith, ich habe Sie gesehen. über dem See, heute früh. 71 00:11:24,918 --> 00:11:27,458 Du bist herumgerudert Diese Insel seit eins... 72 00:11:27,548 --> 00:11:29,778 Fotografieren. - Ja, Sir. 73 00:11:29,948 --> 00:11:31,548 Wussten Sie nicht, dass es gegen das Gesetz ist? 74 00:11:31,638 --> 00:11:33,498 Großvater. - Nein, Herr. Ich wusste es nicht. 75 00:11:33,778 --> 00:11:37,488 Da drüben hängt ein Schild Da steht „Privateigentum“. 76 00:11:38,028 --> 00:11:39,608 Wer bist du und wo kommst du her? 77 00:11:39,698 --> 00:11:41,238 Ich bin freiberuflicher Fotograf. 78 00:11:41,348 --> 00:11:44,298 Ich arbeite zum Thema Umweltverschmutzung für ein ökologisches Magazin. 79 00:11:44,478 --> 00:11:46,258 Haben Sie in letzter Zeit Frösche fotografiert? 80 00:11:46,418 --> 00:11:49,408 Ich habe es gesehen. einige riesige Ochsenfrösche, heute Morgen. So groß. 81 00:11:49,718 --> 00:11:52,768 Diese verdammten Kreaturen stehen kurz davor überall! Sie krächzen die ganze Nacht. 82 00:11:52,848 --> 00:11:56,048 Du weißt, dass ich Grover geschickt habe sich darum zu kümmern. 83 00:11:56,248 --> 00:11:57,248 Herr Smith... 84 00:11:58,148 --> 00:12:01,818 sah einen Mann mit einem Verdampfer, in der kleinen Bucht am Nordufer? 85 00:12:01,918 --> 00:12:04,998 Später. Dieser Mann muss seine nassen Klamotten wechseln. 86 00:12:06,108 --> 00:12:09,308 Grover immer noch nicht zurück? - Er kommt zurück, Karen. 87 00:12:17,688 --> 00:12:19,748 Ich muss meinen Redakteur anrufen. Darf ich Ihre Telefon benutzen? 88 00:12:19,908 --> 00:12:21,298 Natürlich. Genau dort. 89 00:12:22,088 --> 00:12:25,008 Wenn Sie fertig sind, Ich werde Sie dem Rest der Familie vorstellen. 90 00:12:26,428 --> 00:12:27,738 Er ist tot. 91 00:12:27,858 --> 00:12:30,438 Es muss ihm Ton geben. Es ist eine normale Linie. 92 00:12:32,708 --> 00:12:34,348 Er ist tot. 93 00:12:35,228 --> 00:12:37,428 Es liegt wahrscheinlich an den Feiertagen. Wir kommen bald wieder. 94 00:12:37,628 --> 00:12:40,008 Karen, schau, was die Bengel gemacht haben. Hübsch, oder? 95 00:12:40,158 --> 00:12:41,248 Es ist bezaubernd. 96 00:12:41,778 --> 00:12:45,578 Jenny, das ist Mr. Pickett Smith. Das ist Clints Frau Jenny. 97 00:12:45,698 --> 00:12:48,898 Hallo, Jenny. - Hallo. Wo ist Clint? 98 00:12:49,158 --> 00:12:51,368 Es verändert sich dort oben seine nassen Klamotten. 99 00:12:51,518 --> 00:12:52,888 Was ist passiert? 100 00:12:53,888 --> 00:12:56,098 Es ist eine lange Geschichte. 101 00:12:56,498 --> 00:12:58,528 Normalerweise ist es so. 102 00:12:59,408 --> 00:13:01,978 Aufleuchten. Ich werde euch die anderen vorstellen. 103 00:13:03,808 --> 00:13:06,838 Okay, macht alle eine Pause. Sagen Sie Mr. Pickett Smith schnell Hallo. 104 00:13:06,998 --> 00:13:09,988 Das ist meine Tante Iris. - Wie geht es dir? 105 00:13:10,118 --> 00:13:14,139 Das ist mein Cousin Kenneth Martindale. 106 00:13:14,239 --> 00:13:16,469 Und Miss Bella Garrington. 107 00:13:16,589 --> 00:13:19,769 Pickett Smith. -Hallo - Willkommen im „Crockettland“. 108 00:13:19,969 --> 00:13:20,969 Hallo 109 00:13:21,169 --> 00:13:22,859 Ich bin noch nicht wach, Sir. Pickett... 110 00:13:22,999 --> 00:13:26,219 aber ich bin gespannt darauf Wie siehst du aus? 111 00:13:27,499 --> 00:13:30,939 Na, jetzt lasst uns gehen das Bad, das ich ihm versprochen habe. 112 00:13:31,219 --> 00:13:36,629 Ist Clint und Jennys Zimmer das? Zweite Tür rechts, okay? 113 00:13:37,969 --> 00:13:39,819 Kenneth, wo kommt es Ihrer Meinung nach her? 114 00:13:40,079 --> 00:13:42,819 Mama, deine Vermutung ist meine. 115 00:13:46,349 --> 00:13:48,529 Endlich bin ich fertig. 116 00:13:48,799 --> 00:13:50,739 Glaubst du, deinem Vater wird das gefallen? 117 00:13:51,149 --> 00:13:52,569 Der Monarch, den ich gerade gefangen habe 118 00:13:52,699 --> 00:13:55,579 Ich denke, es ist das größte Exemplar in diesem Zustand nie gefunden. 119 00:13:55,689 --> 00:13:58,099 Und das andere hatte ich drin die Farm in Vermont. 120 00:13:58,239 --> 00:14:00,429 Wirklich Schmetterlinge Sie liegen im Trend, Miss Martindale. 121 00:14:00,549 --> 00:14:02,529 Ich bin so glücklich Sei in Mode, Bella. 122 00:14:02,629 --> 00:14:06,669 Wo ist das Geschenkpapier? Ich muss das vor dem Mittagessen einpacken. 123 00:14:09,659 --> 00:14:13,409 Hätte ich dir das nicht gesagt? Wochenende hier, wäre es etwas anderes? 124 00:14:13,509 --> 00:14:15,529 Finden Sie es nicht etwas seltsam... 125 00:14:15,589 --> 00:14:18,069 als eine erwachsene Dame Schmetterlinge fangen? 126 00:14:20,149 --> 00:14:23,629 Schatz, wenn das dein Geschmack ist, glaube ich Das ist dein Recht. 127 00:14:23,959 --> 00:14:28,009 Ich selbst hatte nie die Energie für was auch immer rennen. 128 00:14:36,029 --> 00:14:37,449 Perfektes Timing, mein Freund. 129 00:14:37,619 --> 00:14:39,789 Mein Hemd sieht gut aus, oder? 130 00:14:40,159 --> 00:14:41,909 Ich würde sagen, er hat einen guten Job gemacht. 131 00:14:43,209 --> 00:14:45,419 Nun, es war die Idee meiner Frau. 132 00:14:45,659 --> 00:14:46,749 Vera, sie war beeindruckt... 133 00:14:46,779 --> 00:14:49,540 für mich seit der Schulzeit, als er der beste Torschütze war. 134 00:14:49,559 --> 00:14:50,559 Ach ja? 135 00:14:52,319 --> 00:14:54,999 Ich glaube nicht, dass das jeder kann Gehen Sie nach Midwest Valley Central. 136 00:14:55,079 --> 00:14:56,979 Nicht jeder kann. 137 00:14:57,409 --> 00:15:00,299 Aber ich hoffe, dass meine beiden Bengel Geh dorthin, wir sehen uns später. 138 00:15:00,429 --> 00:15:03,309 Es ist Jennys Foto, als sie Cheerleaderin war. 139 00:15:03,639 --> 00:15:06,759 Schönes Mädchen. - Ja, für mich ist es das auch. 140 00:15:07,679 --> 00:15:09,409 Das war immer so. 141 00:15:18,879 --> 00:15:21,140 Erkennen Sie den alten Clint? 142 00:15:23,000 --> 00:15:24,960 Ich wiege jetzt das Gleiche, als damals, als ich gespielt habe. 143 00:15:25,120 --> 00:15:26,860 Nur 500 Gramm mehr. 144 00:15:28,120 --> 00:15:29,420 Es ist lustig. 145 00:15:31,620 --> 00:15:36,030 Jenny hat ein paar kleine Kinder Tränensäcke unter den Augen, das ist alles. 146 00:15:37,190 --> 00:15:40,090 Aufleuchten. warum nicht Sollen wir nach trockener Kleidung suchen? 147 00:15:40,530 --> 00:15:42,960 Glaube ich, dass es sich anfühlen wird? Viel besser, oder? 148 00:15:54,580 --> 00:15:57,010 Bewegen Sie ein kleines Mädchen. das heißt! 149 00:15:57,240 --> 00:15:58,240 Ja. 150 00:15:58,810 --> 00:16:01,570 Schön, schön, schön. 151 00:16:04,040 --> 00:16:07,140 Herr Kenneth, Ich habe eine Nachricht von deinem Großvater. 152 00:16:07,320 --> 00:16:09,490 Mit oder ohne die Eide, Charles? 153 00:16:09,570 --> 00:16:13,840 Ich muss es genau zitieren: „Komm das verdammte Ding?“ 154 00:16:14,520 --> 00:16:16,460 Nachricht erhalten, Charles. 155 00:16:18,480 --> 00:16:21,300 Daran hat Ihre Agentur nie gedacht Verbessere deinen Großvater... 156 00:16:21,360 --> 00:16:22,870 um ihm ein neues Image zu geben? 157 00:16:23,030 --> 00:16:25,690 Er weiß, dass er nicht beliebt ist, weder mit der Öffentlichkeit, noch mit seiner Familie... 158 00:16:25,780 --> 00:16:26,910 Er hat Freude daran. 159 00:16:26,990 --> 00:16:31,090 Er behandelt mich gut. - Ich werde nie verstehen können, warum er das getan hat. 160 00:16:31,220 --> 00:16:33,100 Er lädt nie jemanden dazu ein der vierte Juli... 161 00:16:33,140 --> 00:16:35,650 Nur du, ein Mädchen. 162 00:16:35,790 --> 00:16:38,000 Das beste, das sexieste Model. 163 00:16:39,640 --> 00:16:40,920 Das stimmt nicht. 164 00:16:41,170 --> 00:16:43,030 Aber werde ich Jason nie verstehen können? 165 00:16:43,240 --> 00:16:44,810 Niemals. 166 00:16:58,030 --> 00:17:01,040 Man würde sagen, dass die Mehrheit der Familie versammelt. 167 00:17:01,440 --> 00:17:03,910 Clint, es gibt einen Grund, warum deine Kinder... 168 00:17:04,160 --> 00:17:06,200 Sind sie 12 Minuten zu spät? 169 00:17:06,900 --> 00:17:08,350 Wo sind sie, Jenny? 170 00:17:08,450 --> 00:17:12,090 Sie wissen, wie schwer es ist Überlassen Sie den Pool diesen Bengeln. 171 00:17:12,150 --> 00:17:14,050 Und an einem Tag wie diesem? 172 00:17:14,910 --> 00:17:16,290 Ich habe es ihnen gesagt. 173 00:17:16,510 --> 00:17:18,240 Ich habe es diesen Bengeln erzählt Sie hatten 20 Minuten... 174 00:17:18,470 --> 00:17:20,750 ihre nassen Hemden ausziehen, Zieh dich um und komm zum Frühstück. 175 00:17:20,840 --> 00:17:24,910 Jenny, ich habe nicht vor, es dir zu sagen Wie gehen Sie mit Ihren Kindern um? 176 00:17:25,150 --> 00:17:27,480 Aber man könnte ihnen die Nutzung des Pools verbieten ... 177 00:17:27,610 --> 00:17:31,041 bis sie lernen, zu sein, pünktlich zum Essen. 178 00:17:31,201 --> 00:17:32,831 Es ist nicht meine Schuld. 179 00:17:33,031 --> 00:17:34,871 Ich werde versuchen, es Ihnen verständlich zu machen, Sir. 180 00:17:34,951 --> 00:17:37,751 Hallo zusammen, seht mal, Schauen Sie, was ich gefunden habe. 181 00:17:37,951 --> 00:17:39,051 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 182 00:17:39,191 --> 00:17:40,681 Es ist gigantisch. 183 00:17:41,271 --> 00:17:42,961 Sei nicht so dumm, Jay. 184 00:17:43,471 --> 00:17:45,391 Nein, Mike. Sie gehört mir. 185 00:17:46,341 --> 00:17:48,951 Hör zu, Jay, Tina, Ihr zwei kommt zu spät 186 00:17:49,001 --> 00:17:50,721 Sie werden sich zum Essen hinsetzen. 187 00:17:51,051 --> 00:17:53,511 Jay, du hattest recht. Es war gigantisch. 188 00:17:53,621 --> 00:17:56,521 Ich hasse diese Dinge, und sie machen so viel Lärm. 189 00:17:56,831 --> 00:17:58,791 Das macht jeden verrückt. 190 00:17:59,041 --> 00:18:01,261 Übertreibe nicht, Jenny. 191 00:18:02,171 --> 00:18:04,851 Hast du viele Frösche gesehen? Entlang der Küste, Mr. Smith? 192 00:18:05,061 --> 00:18:08,581 Ja, Sir. Manche. - Mehr, als Sie für normal halten würden? 193 00:18:08,761 --> 00:18:11,681 Ich schätze, aber manchmal gibt es das einige gleiche Sommer. 194 00:18:11,841 --> 00:18:14,911 Die Tiere sind überbevölkert. Sie werden nächstes Jahr sterben. 195 00:18:15,391 --> 00:18:18,991 Hat es einen Hauch von Sein? ein Ökologieexperte? Es ist? 196 00:18:19,331 --> 00:18:20,901 Ja, Sir, in gewisser Weise. 197 00:18:21,881 --> 00:18:23,991 Wie Sie sehen, Meine Familie ist ungeduldig 198 00:18:24,031 --> 00:18:25,831 Sie können es kaum erwarten, bis zum nächsten Jahr. 199 00:18:26,461 --> 00:18:28,901 Wie wird man jetzt Frösche los? 200 00:18:29,451 --> 00:18:33,011 Es scheint, dass jeder in unserem Familie interessiert sich für Frösche. 201 00:18:33,351 --> 00:18:35,111 Wirklich wir Sie hindern Sie daran, jeden Nachmittag zu schlafen. 202 00:18:35,501 --> 00:18:37,401 Das heißt, diejenigen, die nicht konsumieren... 203 00:18:37,631 --> 00:18:39,741 Jeden Nachmittag 75 Zentiliter Wodka 204 00:18:41,381 --> 00:18:42,811 Das erinnert mich. 205 00:18:43,461 --> 00:18:45,301 Wie kann man sie loswerden? 206 00:18:45,501 --> 00:18:49,301 Ich schlug vor, Öl einzuschenken ins Wasser, um sie zu ersticken. 207 00:18:49,801 --> 00:18:51,561 Das würde helfen, nicht wahr? Herr Smith? 208 00:18:51,801 --> 00:18:54,361 Ja, aber du würdest töten viele andere Lebewesen gleichzeitig. 209 00:18:54,521 --> 00:18:56,891 Mein Haus würde wie eine Raffinerie riechen. 210 00:18:56,991 --> 00:18:58,371 Ich kann nicht schlafen. 211 00:18:58,461 --> 00:19:00,431 Es ist nicht das Ende der Welt, Jenny 212 00:19:00,931 --> 00:19:02,211 Nun, für mich ist es das. 213 00:19:03,501 --> 00:19:06,121 Mit all unserer Technologie und mein ganzes Geld... 214 00:19:06,151 --> 00:19:08,351 wir können es nicht loswerden dieser Frösche für immer. 215 00:19:08,881 --> 00:19:10,211 Interessant, oder? 216 00:19:10,351 --> 00:19:13,441 Ja, Sir, in der Tat. Aber dir wird schon etwas einfallen. 217 00:19:14,251 --> 00:19:16,691 Ich schlage vor, dass Sie hat mir einen Gefallen getan. 218 00:19:17,171 --> 00:19:18,811 Schauen Sie sich überall um. 219 00:19:18,921 --> 00:19:20,931 Kommen Sie zurück und geben Sie mir einen echten Bericht ... 220 00:19:21,001 --> 00:19:23,981 das kann beruhigen zu dieser nervösen Gruppe. 221 00:19:24,981 --> 00:19:27,701 Sehr gut. Abgeschlossener Deal 222 00:19:28,331 --> 00:19:29,331 Gut. 223 00:19:37,981 --> 00:19:39,972 Diese Kleidung ist viel besser. 224 00:19:40,122 --> 00:19:41,892 Vielen Dank, Maybelle Wollen Sie, dass Sie es getrocknet haben? 225 00:19:41,932 --> 00:19:44,172 Das werde ich auf jeden Fall tun. Und herzlichen Glückwunsch. 226 00:19:44,252 --> 00:19:46,082 Du scheinst verursacht zu haben einen guten Eindruck auf Opa. 227 00:19:46,302 --> 00:19:48,552 Das ist gut. - Machen Sie einen schönen Spaziergang 228 00:19:48,692 --> 00:19:50,402 Okay. Ich werde sie später sehen 229 00:19:50,782 --> 00:19:53,412 Herr Smith, Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 230 00:19:54,322 --> 00:19:55,582 -Das ist alles, Michael. 231 00:20:00,492 --> 00:20:03,642 Ich wollte gehen, Mr. Crockett. - Möchten Sie die Tür schließen? 232 00:20:07,902 --> 00:20:10,402 Nun, wenn ich wollte bitte dich um einen kleinen Gefallen. 233 00:20:10,662 --> 00:20:13,692 Offensichtlich werden Sie es nicht sehen die ganze Insel vor Einbruch der Dunkelheit. 234 00:20:13,862 --> 00:20:15,802 - Ich glaube nicht, dass ich es brauche Sehen Sie sich die ganze Insel an 235 00:20:15,932 --> 00:20:18,102 Aber Sie können die Nordroute nehmen ... 236 00:20:18,442 --> 00:20:21,882 Halte deine Augen offen für den Fall, dass er Grover sieht. 237 00:20:22,442 --> 00:20:24,212 Er ist heute Morgen gegen 6:00 Uhr abgereist... 238 00:20:24,442 --> 00:20:26,512 um einige Verdampfungen durchzuführen Da oben in der kleinen Bucht... 239 00:20:26,832 --> 00:20:30,452 Wo es viele Mücken und Frösche gibt. 240 00:20:31,152 --> 00:20:33,832 Aber ich denke, vielleicht ist er gegangen, 241 00:20:34,012 --> 00:20:36,362 mit seiner Freundin, die lebt auf der anderen Seite des Sees. 242 00:20:37,042 --> 00:20:40,052 Wenn du es siehst, Könnten Sie ihm sagen, dass er zurückkommen soll? 243 00:20:40,222 --> 00:20:42,862 Ja, Sir. Es wird eine Freude sein. - Willst du eine Waffe mitnehmen? 244 00:20:43,282 --> 00:20:44,592 Nein, Herr. 245 00:20:45,962 --> 00:20:48,602 Ich glaube nicht, dass es sich um einen Frosch handelt Bull könnte etwas mit mir machen. 246 00:24:17,544 --> 00:24:20,384 Maybelle? - Ich konnte nicht. Nicht jetzt. 247 00:24:20,644 --> 00:24:22,574 Komm schon, lebe ein wenig. 248 00:24:22,814 --> 00:24:24,554 Sehr gut, warum nicht? 249 00:24:25,154 --> 00:24:26,984 Aber erzähl es niemandem. 250 00:24:27,564 --> 00:24:29,834 Hey, Toast in Crockettland 251 00:24:35,274 --> 00:24:36,774 Weißt du... 252 00:24:37,374 --> 00:24:39,114 Mein Name ist auch wie du. 253 00:24:39,364 --> 00:24:40,714 Ich habe es ein wenig vermutet. 254 00:24:44,184 --> 00:24:46,934 Geboren und aufgewachsen in Jackson, Mississippi. 255 00:24:49,534 --> 00:24:50,534 Hallo Bella. 256 00:24:50,734 --> 00:24:51,734 Ja? 257 00:24:51,735 --> 00:24:53,404 Es gibt immer heißen Kaffee... 258 00:24:53,514 --> 00:24:56,704 für ein freundliches Gespräch in der Küche, wenn Sie es brauchen. 259 00:24:56,924 --> 00:25:00,044 Danke Maybelle, Ich glaube, ich könnte es brauchen. 260 00:25:28,534 --> 00:25:30,654 Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid. 261 00:25:30,814 --> 00:25:34,114 Versuche positiv zu sein, und Sie werden gleich dort sein. 262 00:25:34,264 --> 00:25:36,744 Es ist ein seltsames Kleid, Bella. Warst du es, der es getan hat? 263 00:25:36,864 --> 00:25:39,724 Nein, das habe ich nicht. Ich habe es gekauft 264 00:25:40,234 --> 00:25:42,514 Ich finde es fantastisch. 265 00:25:42,854 --> 00:25:45,134 Wir reden doch über das Kleid, oder? 266 00:25:47,704 --> 00:25:50,004 Dieses Geräusch macht mich verrückt. 267 00:25:50,654 --> 00:25:51,904 Werden sie niemals aufhören? 268 00:25:52,094 --> 00:25:54,364 Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, Jenny. Das wird bald aufhören. 269 00:25:54,484 --> 00:25:56,904 Papa, was ist, wenn Grove involviert ist? irgendwo in einem Brunnen? 270 00:25:57,154 --> 00:25:58,854 Ich hoffe, er ist nicht verletzt. 271 00:25:59,104 --> 00:26:00,744 Es wäre wohlverdient. 272 00:26:00,934 --> 00:26:03,014 Oh Opa, das ist schrecklich! 273 00:26:03,114 --> 00:26:05,194 Du lässt uns wie schrecklich reiche Leute aussehen. 274 00:26:05,264 --> 00:26:07,635 Wir sind furchtbar reich. 275 00:26:07,755 --> 00:26:11,645 Wir können schrecklich sein, Karen. Gott weiß dass du viele Steuern zahlst. 276 00:26:11,835 --> 00:26:13,855 Papa, wusstest du, dass die Regierung uns zwingen würde... 277 00:26:13,865 --> 00:26:16,855 Lasst uns neue Ausrüstung einbauen in unseren Papierfabriken? 278 00:26:17,065 --> 00:26:20,355 Das heißt „Kontrolle der Umweltverschmutzung“, Iris. 279 00:26:21,085 --> 00:26:23,405 Was ist der Unterschied zwischen Was macht das, wie heißt es? 280 00:26:23,445 --> 00:26:26,855 Das kostet Millionen und unsere Dividenden Sie werden plötzlich in die Hölle fallen. 281 00:26:41,525 --> 00:26:43,695 Wo haben Sie Grovers Jeep gefunden? 282 00:26:43,955 --> 00:26:46,585 Im Zentrum der Insel. - Gibt es Anzeichen von Grover? 283 00:26:46,765 --> 00:26:47,825 Nein. 284 00:26:48,215 --> 00:26:49,975 Wissen Sie, das überrascht mich nicht. 285 00:26:50,185 --> 00:26:52,015 Auf die Mitarbeiter können wir nicht zählen, heutzutage. 286 00:26:52,125 --> 00:26:55,165 Es sei denn, sie sind so man will von Anfang an. 287 00:27:11,655 --> 00:27:12,995 Funktioniert die Leitung immer noch nicht? 288 00:27:14,795 --> 00:27:15,795 Ja 289 00:27:15,805 --> 00:27:17,875 Diese dumme Telefongesellschaft. 290 00:27:18,085 --> 00:27:20,395 Können wir Ihnen ein Getränk anbieten? vor dem Abendessen? 291 00:27:21,505 --> 00:27:22,865 Nein danke. 292 00:27:26,385 --> 00:27:27,815 Kann ich kurz mit Ihnen reden? 293 00:27:28,455 --> 00:27:29,455 Sehr gut. 294 00:27:30,135 --> 00:27:32,475 Stimmt etwas nicht? - Nein. 295 00:27:43,395 --> 00:27:45,525 Wie lange noch, Maybelle? 296 00:27:45,945 --> 00:27:47,215 Gleich. 297 00:28:13,745 --> 00:28:16,276 Ich habe alles getan, was ich konnte... 298 00:28:16,586 --> 00:28:19,116 aber du musst es entfernen dieser Körper da drüben. 299 00:28:20,346 --> 00:28:22,416 Danke, dass du es mir erzählt hast zuerst. 300 00:28:22,506 --> 00:28:23,876 Ich schätze es. 301 00:28:24,506 --> 00:28:27,736 Es wäre sinnlos, die anderen zu erschrecken. Besonders heute. 302 00:28:28,086 --> 00:28:30,566 Ja, ich verstehe, dass es morgen gibt eine tolle Feier. 303 00:28:31,026 --> 00:28:35,146 Diese Woche mit meiner Familie Es ist das Einzige, was ich im Leben habe. 304 00:28:35,826 --> 00:28:38,706 vor fünfzehn Jahren, Die Natur hat mir einen Streich gespielt. 305 00:28:38,986 --> 00:28:41,016 Er hat mich auf diesem Stuhl zurückgelassen. 306 00:28:41,986 --> 00:28:44,476 Wir haben im Juli vier Geburtstage: 307 00:28:44,806 --> 00:28:46,776 Meins, Karen... 308 00:28:47,516 --> 00:28:49,286 Stuart und Michael. 309 00:28:50,516 --> 00:28:52,946 Wir feiern sie seit Jahren gemeinsam... 310 00:28:53,686 --> 00:28:56,206 und wir werden feiern bis ich hundert Jahre alt bin. 311 00:28:56,926 --> 00:28:58,136 Genau hier. 312 00:28:59,496 --> 00:29:03,356 Ja, Sir. meine Glückwünsche am Vorabend seines Geburtstages. 313 00:29:03,626 --> 00:29:06,186 Ich bin mir sicher, dass es ein sein wird Toller Tag für alle. 314 00:29:08,206 --> 00:29:11,886 Ich konnte nicht in die Stadt kommen. Clint oder jemand Es könnte mich über den See bringen. 315 00:29:12,096 --> 00:29:13,566 Was bedeutet es? 316 00:29:14,136 --> 00:29:16,496 Bleiben. Bleib bis morgen hier. 317 00:29:17,866 --> 00:29:19,456 Und der Körper? 318 00:29:32,006 --> 00:29:33,396 Ich kann es nicht glauben. 319 00:29:37,136 --> 00:29:38,376 Schau dir das an. 320 00:29:53,216 --> 00:29:54,456 Jemand tötet sie. 321 00:29:54,796 --> 00:29:56,066 Treten Sie beiseite. 322 00:30:11,296 --> 00:30:13,996 Charles, wirf sie raus. 323 00:30:30,747 --> 00:30:33,787 Nun, warum tut das jeder? ist es gestoppt? 324 00:30:34,087 --> 00:30:35,487 Lass uns zu Abend essen. 325 00:30:55,227 --> 00:30:57,247 Frösche, die die Fenster angreifen... 326 00:30:57,547 --> 00:30:59,647 Schlangen in den Lampen... 327 00:31:00,117 --> 00:31:02,387 Das ist nicht ganz so normal, Herr Crockett. 328 00:31:02,637 --> 00:31:05,017 Ich glaube nicht, dass es einen Grund zur Sorge gibt. 329 00:31:05,157 --> 00:31:08,677 Ich bin sicher, ich kann fragen im Staat ein Pestizidverdampfer. 330 00:31:09,007 --> 00:31:10,687 Ja, Sir, da bin ich mir sicher. 331 00:31:11,037 --> 00:31:13,107 Aber du würdest töten viele andere Tiere auch. 332 00:31:13,227 --> 00:31:17,207 Herr Smith. Es ist dort, wo unsere Meinungen stimmen nicht überein. 333 00:31:17,657 --> 00:31:20,807 Das habe ich immer geglaubt Der Mensch ist der Besitzer der Welt. 334 00:31:21,417 --> 00:31:24,417 Bedeutet das, dass du nicht leben kannst? im Einklang mit dem Rest der Kreaturen? 335 00:31:24,737 --> 00:31:28,347 Ist das für einen schrecklichen Wirbel? von da draußen, harmonisch? 336 00:31:29,427 --> 00:31:31,937 Mr. Crockett, ich weiß, dass es klingt furchtbar seltsam... 337 00:31:32,947 --> 00:31:35,637 aber was wäre, wenn die Natur Wird er versuchen, sich an uns zu rächen? 338 00:31:35,757 --> 00:31:36,847 Geschichten. 339 00:31:37,247 --> 00:31:38,817 Wie erklären Sie das? 340 00:31:39,817 --> 00:31:42,427 Warten wir noch ein wenig. 341 00:31:52,687 --> 00:31:55,187 Hier würde man sagen, Ich babysitte nur... 342 00:31:55,367 --> 00:31:57,447 Ich hoffe, dass sie nichts tun das könnte ihn verärgern... 343 00:31:57,557 --> 00:31:59,297 ..sie machen immer etwas. 344 00:31:59,467 --> 00:32:02,027 Die Familie... Sie lieben mich nicht. 345 00:32:02,697 --> 00:32:03,697 Du... 346 00:32:04,017 --> 00:32:07,507 ..du trinkst unkontrolliert den ganzen Tag und die ganze Nacht. 347 00:32:07,787 --> 00:32:09,137 Ich hasse das. 348 00:32:11,857 --> 00:32:13,987 Es sind nur zwei Wochen im Jahr. 349 00:32:14,957 --> 00:32:17,917 Es ist „Ja, Sir“ und „Nein, Sir" den ganzen Tag. 350 00:32:18,087 --> 00:32:19,957 Das Einzige, was zählt, ist er. 351 00:32:20,807 --> 00:32:21,957 Und was ist mit mir? 352 00:32:24,627 --> 00:32:27,147 Sollte Ihre Frau nicht an erster Stelle stehen? 353 00:32:37,508 --> 00:32:39,108 Hört mir zu. 354 00:32:41,658 --> 00:32:43,788 Ich habe dir gesagt, du sollst mir zuhören! 355 00:32:48,008 --> 00:32:52,128 Dieser alte Mann wird nicht ewig leben. 356 00:32:52,938 --> 00:32:55,668 Das bedeutet a Millionen Dollar oder mehr. 357 00:32:58,658 --> 00:33:01,588 Alles was getan werden muss, spielt unsere Karten richtig aus. 358 00:33:01,698 --> 00:33:04,588 Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann... - Halt die Klappe! 359 00:33:10,568 --> 00:33:13,108 - Pickett? - Hallo. 360 00:33:13,518 --> 00:33:16,338 Geht es dir gut? - Natürlich. 361 00:33:17,128 --> 00:33:19,288 Ich habe gerade nachgeschaut. 362 00:33:21,218 --> 00:33:25,118 Ich bin wie Jenny. Frösche machen mich verrückt. 363 00:33:32,378 --> 00:33:35,278 Weißt du, hier herrscht eine andere Luft, aus dem Rest der Welt. 364 00:33:36,478 --> 00:33:39,898 Dieser Ort muss scheinen anders, Tag und Nacht. 365 00:33:41,928 --> 00:33:44,508 Machen Sie das schon länger? - Das? 366 00:33:44,848 --> 00:33:46,378 Fotografieren. 367 00:33:47,588 --> 00:33:49,898 Es ist einfach Arbeit stimmt, dass ich das jemals hatte. 368 00:33:50,088 --> 00:33:52,378 Arbeiten Sie immer draußen? 369 00:33:53,258 --> 00:33:54,728 Wenn ich kann. 370 00:33:55,738 --> 00:33:57,708 Das muss dir wirklich gefallen. 371 00:33:59,068 --> 00:34:01,378 Ja, das gefällt mir. - Weil? 372 00:34:04,078 --> 00:34:06,418 Dadurch kann ich viel reisen... 373 00:34:06,738 --> 00:34:08,398 Sehen Sie viele Länder. 374 00:34:09,048 --> 00:34:11,278 Um gute Leute zu finden. 375 00:34:12,048 --> 00:34:14,288 Ich organisiere meine Zeit so, wie ich möchte. 376 00:34:14,458 --> 00:34:16,278 Ich habe niemanden auf meinem Rücken. 377 00:34:17,778 --> 00:34:19,598 Freiheit, schätze ich. 378 00:34:20,878 --> 00:34:23,458 Worüber hast du heute Nachmittag mit Opa gesprochen? 379 00:34:24,738 --> 00:34:28,568 Gern geschehen. Wir haben nur geplaudert. - Soll ich die Tür schließen? 380 00:34:29,458 --> 00:34:31,878 Als du heute Nachmittag zurückkamst, Ich wusste, dass etwas passiert war. 381 00:34:32,128 --> 00:34:33,238 Was ist das? 382 00:34:33,378 --> 00:34:35,258 Komm schon, Pickett, erzähl es mir 383 00:34:36,918 --> 00:34:38,588 Was passiert... 384 00:34:38,818 --> 00:34:41,488 das will Opa nicht Das weiß deine eigene Familie? 385 00:34:41,878 --> 00:34:43,799 Ich weiß nicht, was es ist. 386 00:34:48,649 --> 00:34:49,799 Sehr gut. 387 00:34:51,489 --> 00:34:53,729 Ist es zu heiß, gehe ich ins Schwimmbad? 388 00:34:54,059 --> 00:34:55,139 Willst du kommen? 389 00:34:56,769 --> 00:34:58,449 Nein, geh dorthin. Ich werde sie morgen früh sehen 390 00:34:59,339 --> 00:35:00,549 Sehr gut. 391 00:35:03,379 --> 00:35:04,929 Gute Nacht. 392 00:35:40,429 --> 00:35:43,149 Alles Gute zum Geburtstag, Opa. - Schönen 4. Juli, Opa 393 00:35:43,199 --> 00:35:46,599 Danke Kinder. Sind wir bereit? für spannenden Spaß? 394 00:35:46,659 --> 00:35:49,169 Wann werden die Kerzen angezündet? Römisch? - Und die Zauberkerzen? 395 00:35:49,239 --> 00:35:52,479 Wenn es soweit ist. Nachts. Nach der Jubiläumstorte und allem. 396 00:35:52,489 --> 00:35:54,539 Sie sind schon ziemlich groß Jetzt gilt es herauszufinden. 397 00:35:54,899 --> 00:35:57,509 Sie stehen nicht einfach da. Geh irgendwo spielen. 398 00:35:57,619 --> 00:35:59,679 Ein weiteres Jahr geht zu Ende, Mr. Crockett. 399 00:35:59,789 --> 00:36:02,169 Habt alle einen schönen Tag. 400 00:36:02,569 --> 00:36:04,669 Ja, danke, Maybelle. 401 00:36:04,899 --> 00:36:07,459 Ein weiteres Jahr, das zu Ende geht, und noch einer, der beginnt. 402 00:36:08,459 --> 00:36:11,599 Kümmert sich Charles um die Dekoration? - Ja, Sir. 403 00:36:13,659 --> 00:36:15,529 Hat jemand Clint gesehen? 404 00:36:16,489 --> 00:36:19,709 Es hätte schon zu Ende sein sollen Ihr Trainingsprogramm. 405 00:36:20,169 --> 00:36:22,869 Wirklich Ist das nicht wie im College? 406 00:36:23,639 --> 00:36:25,439 Das ist genau das Problem, Opa. 407 00:36:25,789 --> 00:36:28,139 Es ist genau wie im College. 408 00:36:30,489 --> 00:36:33,049 Jenny, vielleicht möchtest du Hilfe bei der Dekoration. 409 00:36:33,309 --> 00:36:35,039 Wenn Sie Zeit haben. 410 00:36:37,519 --> 00:36:39,779 Danke schön. Es würde mir sehr gefallen. 411 00:37:02,280 --> 00:37:04,730 Etwas sagt mir, dass es der vierte Juli ist. 412 00:37:05,080 --> 00:37:06,880 Oder dass die Marsmenschen gelandet sind. 413 00:37:07,130 --> 00:37:09,550 Zumindest haben sie nicht angefangen vor 8:00 Uhr. 414 00:37:09,780 --> 00:37:12,580 Es ist offensichtlich, dass ein Teil Er weiß immer noch nichts von der Familie. 415 00:37:12,780 --> 00:37:15,900 Haben Sie sich gut ausgeruht, Mr. Smith? - Ja, tatsächlich. Danke schön. 416 00:37:16,090 --> 00:37:18,500 Brauchen Sie nichts? - Nichts. 417 00:37:18,700 --> 00:37:21,350 Ich werde mein Netzwerk reparieren. Wir sehen uns wahrscheinlich später. 418 00:37:24,450 --> 00:37:27,010 Willkommen an einem anderen Tag im Leben der Crocketts. 419 00:37:27,520 --> 00:37:29,650 Lust auf mehr Kaffee? - Nein danke. 420 00:37:30,570 --> 00:37:35,040 Ich wollte gerade gehen gestern Abend in sein Zimmer. 421 00:37:35,430 --> 00:37:37,450 Warum hat er es nicht getan? 422 00:37:38,580 --> 00:37:40,620 Der Boden knarrt zu stark. 423 00:37:41,460 --> 00:37:45,010 Ich bin überrascht, dass Jason Crockett Sie möchten, dass Ihre Wohnung nicht in einem besseren Zustand ist. 424 00:37:46,710 --> 00:37:48,720 Ich wollte gestern Abend mit dir reden. 425 00:37:48,990 --> 00:37:50,220 Sie können jetzt beginnen. 426 00:38:09,210 --> 00:38:10,210 Sehr gut... 427 00:38:10,710 --> 00:38:13,290 Ich bin bereit zu spielen „Der König des Baumstamms.“ 428 00:38:19,260 --> 00:38:22,300 Hallo, Smith. - Es ist nicht hier. 429 00:38:22,740 --> 00:38:23,940 Wo ist? 430 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 Michael? 431 00:38:27,780 --> 00:38:31,010 Wenn Sie mit dem Hämmern fertig sind, Warum kommst du nicht vorbei, um mich ein wenig aufzuwärmen? 432 00:38:33,510 --> 00:38:36,040 Nein. Ich will nicht. 433 00:38:37,140 --> 00:38:38,590 Aufleuchten. 434 00:38:45,530 --> 00:38:47,280 Es ist einfach. 435 00:38:49,640 --> 00:38:52,300 Die Idee ist, auf diesen Baumstamm zu klettern... 436 00:38:53,410 --> 00:38:54,590 dort bleiben... 437 00:38:55,420 --> 00:38:58,200 die linke Hand legen hinter dem Rücken so. 438 00:38:58,250 --> 00:39:00,450 Das ist alles, was Sie tun müssen. 439 00:39:03,491 --> 00:39:05,251 Und so einfügen. 440 00:39:05,591 --> 00:39:07,171 Komm Michael, steh auf. 441 00:39:07,531 --> 00:39:08,531 Es war genug. 442 00:39:10,701 --> 00:39:12,511 Dieser Typ ist ein Verlierer. 443 00:39:16,281 --> 00:39:18,211 Ist Ihr kleiner Freund verloren? 444 00:39:18,431 --> 00:39:20,081 Dieses Glück möchte ich haben 445 00:39:25,721 --> 00:39:28,411 möchte mich stellen mit mir auf meinem Log? 446 00:39:29,441 --> 00:39:31,741 Das ist wirklich, Das ist nicht mein Spaß. 447 00:39:33,071 --> 00:39:35,141 Was ist deine Form von Spaß? 448 00:39:35,351 --> 00:39:36,661 Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen würde. 449 00:39:36,871 --> 00:39:39,221 Es ist etwas langsamer... 450 00:39:40,351 --> 00:39:41,821 und anspruchsvoll. 451 00:39:43,051 --> 00:39:44,351 Testen Sie mich. 452 00:39:44,581 --> 00:39:46,751 Ich habe nicht viel Zeit dafür. 453 00:39:56,161 --> 00:39:58,421 Guten Morgen, Herr Crockett. Alles Gute zum Geburtstag. 454 00:39:58,531 --> 00:39:59,561 Danke schön. 455 00:40:00,091 --> 00:40:01,991 Hast du schon gefrühstückt? - Ja, Sir, danke. 456 00:40:02,371 --> 00:40:05,631 Hallo, Smith. Wie wäre es mit ein paar Spielen? 457 00:40:06,221 --> 00:40:08,351 Später, Clint. Ich möchte mit ihm reden. 458 00:40:09,051 --> 00:40:10,101 Ja, Sir. 459 00:40:10,311 --> 00:40:13,491 Ich dachte darüber nach, noch einmal spazieren zu gehen auf Ihrer Insel, Mr. Crockett, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 460 00:40:13,701 --> 00:40:15,851 Ich werde die Telefonleitung überprüfen. 461 00:40:16,741 --> 00:40:20,181 Michael, warum nimmst du nicht den Jeep... 462 00:40:20,251 --> 00:40:22,641 Mal sehen, ob du eine Zeile findest, irgendwo? 463 00:40:22,981 --> 00:40:24,371 Klar, Opa 464 00:40:29,191 --> 00:40:30,191 Herr Smith. 465 00:40:31,201 --> 00:40:33,661 Es scheint mir, dass du Er hat etwas im Kopf. 466 00:40:36,371 --> 00:40:38,151 Möchtest du mit mir darüber reden? 467 00:40:38,271 --> 00:40:40,471 Ich möchte dir nicht den Tag verderben... 468 00:40:41,731 --> 00:40:43,651 aber es muss getan werden etwas mit diesem Körper. 469 00:40:44,221 --> 00:40:46,171 Es passiert etwas, Mr. Crockett. 470 00:40:46,411 --> 00:40:48,981 Du hast mit dem übertrieben Pestizide und Gifte hier. 471 00:40:49,161 --> 00:40:50,881 Ich habe Angst, dass etwas passieren wird. 472 00:41:09,031 --> 00:41:11,692 Hier, Herr Michael. Nur für den Fall. 473 00:41:12,182 --> 00:41:13,552 Danke, Maybelle. 474 00:46:47,824 --> 00:46:49,994 Dieses Jahr glaube ich, dass ich an alles gedacht habe. 475 00:46:50,124 --> 00:46:53,684 Neue Flyer, ein neues Netz und vier neue Schläger. 476 00:46:53,794 --> 00:46:55,744 Kenneth, möchtest du zum? Gewächshaus, Liebes... 477 00:46:55,984 --> 00:46:59,374 und ein paar Orchideen pflücken, besonders die hellgrünen? 478 00:46:59,414 --> 00:47:01,264 Sie wissen schon, die Kleinbuchstaben? 479 00:47:01,374 --> 00:47:04,544 Ich habe wirklich keine Zeit, und Maybelle ist dazu nicht in der Lage. 480 00:47:04,774 --> 00:47:08,814 Oh ein Papillio Glaucus, Ich muss sofort mein Netzwerk holen. 481 00:47:09,144 --> 00:47:10,694 Ich bin dafür verantwortlich. 482 00:47:14,264 --> 00:47:15,264 Warten Sie eine Minute. 483 00:47:15,974 --> 00:47:18,494 Ich möchte dir mein Neues zeigen Schlagen Sie die Taschen. 484 00:47:18,554 --> 00:47:19,984 Keineswegs. 485 00:47:22,704 --> 00:47:25,304 Sohn, stell dich ihm. - Hör auf, Papa. 486 00:47:26,064 --> 00:47:27,474 Stelle dich ihm. Zeig es ihm. 487 00:47:27,664 --> 00:47:29,014 Ich würde gerne sehen, wie du ihm in den Arsch trittst. 488 00:47:29,054 --> 00:47:30,804 Ich muss niemandem etwas beweisen. 489 00:47:31,224 --> 00:47:34,634 Wenn Sie ein Huhn sind, finden Sie es Zumindest etwas Nützliches, das Sie tun können. 490 00:47:36,734 --> 00:47:38,544 Ich schätze, ich könnte... 491 00:47:38,955 --> 00:47:41,065 Installieren Sie die Weißen für das Schießtraining. 492 00:47:41,965 --> 00:47:43,335 Oder ich könnte... 493 00:47:43,615 --> 00:47:46,695 Stellen Sie sicher, dass Sie etwas Tolles finden Anzahl Säcke Bohnen. 494 00:47:47,015 --> 00:47:49,975 Ich könnte sogar einen Freiwilligen mitnehmen mit Opa Karten spielen. 495 00:47:50,435 --> 00:47:52,235 Wirst du es tun? 496 00:47:52,505 --> 00:47:54,105 Nein, das werde ich nicht. 497 00:49:20,555 --> 00:49:21,915 Die Orchideen. 498 00:49:22,735 --> 00:49:24,385 Die Orchideen. 499 00:49:49,336 --> 00:49:51,196 Ich hoffe es gefällt euch... 500 00:49:51,396 --> 00:49:54,346 Dies ist Ihre letzte angebotene Mahlzeit von den Crocketts. 501 00:50:23,266 --> 00:50:26,596 Opa, ich weiß nicht wann Sie möchten die Spiele starten. 502 00:50:26,656 --> 00:50:28,656 Sie sind noch nicht alle hier. 503 00:50:28,856 --> 00:50:31,726 Aber wenn Sie jetzt anfangen wollen. 504 00:50:31,826 --> 00:50:34,426 Wer ist nicht zurückgekommen? Michael und wer sonst? 505 00:50:34,876 --> 00:50:37,816 Iris blieb zurück eines Schmetterlings vor etwa einer halben Stunde. 506 00:50:37,896 --> 00:50:41,066 Kenneth sprach davon, abzuholen ein paar Blumen ins Gewächshaus. 507 00:50:41,216 --> 00:50:43,676 Karen, geh nach Hause Mal sehen, ob sie da sind. 508 00:50:43,836 --> 00:50:45,576 Wenn sie dort sind, sagen Sie es ihnen komm sofort hierher. 509 00:50:45,646 --> 00:50:46,646 Sehr gut, Opa. 510 00:50:47,036 --> 00:50:49,086 Jason, da bin ich mir sicher. dass Iris nicht weit weg ist. 511 00:50:49,346 --> 00:50:51,586 Wenn Sie sich dessen so sicher sind, Was stehst du da? 512 00:50:51,626 --> 00:50:52,626 Geh und finde sie. 513 00:50:56,036 --> 00:50:57,496 Langsam. - Ja. 514 00:50:59,186 --> 00:51:02,626 Moment mal, es gibt viele Strategien, was den Putsch betrifft. 515 00:51:02,706 --> 00:51:04,586 Nennen Sie es hier so? 516 00:51:04,976 --> 00:51:08,026 So heißt es hier. Guter Schuss. 517 00:51:14,746 --> 00:51:16,076 Charles, hast du Kenneth gesehen? 518 00:51:16,226 --> 00:51:18,426 Ja, fragte er Maybelle Nehmen Sie Vasen für die Blumen heraus. 519 00:51:18,616 --> 00:51:19,936 vor einer Stunde. 520 00:51:20,206 --> 00:51:23,656 Es ist seltsam. Opa ist wirklich ungeduldig. 521 00:51:24,286 --> 00:51:26,096 Hast du Kenneth gesehen? - Nein. 522 00:51:26,146 --> 00:51:28,236 Was ist los? funktioniert immer noch nicht? 523 00:51:28,516 --> 00:51:30,346 Was zum Teufel ist hier los? 524 00:51:31,366 --> 00:51:32,606 Ich weiß es nicht. 525 00:51:33,746 --> 00:51:36,216 Sein Großvater wird ziemlich widerspenstig. 526 00:51:36,366 --> 00:51:39,106 Ich dachte, du könntest ihn beruhigen, bis jemand kam. 527 00:51:39,206 --> 00:51:41,286 Wenn ich es nicht kann, niemand sonst wird dazu in der Lage sein. 528 00:51:41,336 --> 00:51:43,296 Es wäre gut, wenn du es versuchst Finden Sie Kenneth oder werden Sie es tun 529 00:51:43,321 --> 00:51:45,280 um ein paar echte da zu haben Feuerwerk. 530 00:51:59,267 --> 00:52:00,267 Gut. 531 00:52:11,757 --> 00:52:13,177 VORSICHT. 532 00:53:53,137 --> 00:53:54,607 Beruhigen Sie sich, Oberst. 533 00:53:55,227 --> 00:53:57,337 Was ist das? Was hast du gesehen? 534 00:53:57,537 --> 00:53:58,686 Was passiert? 535 00:53:58,687 --> 00:53:59,687 Clint? 536 00:53:59,937 --> 00:54:01,337 Bring mich von hier weg. 537 00:54:03,327 --> 00:54:04,847 Clint, deine Frau bleib ruhig. 538 00:54:05,107 --> 00:54:06,938 Opa, es passiert etwas. 539 00:54:06,939 --> 00:54:08,898 Du. bleib ruhig! 540 00:54:10,438 --> 00:54:13,538 Mr. Crockett, wir wissen es vollkommen Wie wichtig Ihnen seine Pläne sind. 541 00:54:13,578 --> 00:54:15,378 Es ist für dich unmöglich Ich kann es wissen. 542 00:54:16,068 --> 00:54:19,618 Machen wir damit weiter Feier wie geplant. 543 00:54:19,698 --> 00:54:22,108 Wie ich mein ganzes Leben lang gefeiert habe. 544 00:54:22,268 --> 00:54:23,768 Nichts wird ihn aufhalten. 545 00:54:40,708 --> 00:54:41,708 Jesus. 546 00:54:52,638 --> 00:54:54,048 Kenneth, nein! 547 00:54:54,218 --> 00:54:55,458 Du kannst nichts tun. 548 00:55:12,068 --> 00:55:14,878 Er ist tot, er ist tot! 549 00:55:16,158 --> 00:55:17,158 Wer ist tot? 550 00:55:18,888 --> 00:55:20,228 Oh mein Gott, ich wusste es! 551 00:55:20,888 --> 00:55:22,478 Bist du sicher? Als? 552 00:55:22,598 --> 00:55:24,338 Sie sind tot, Mr. Crockett. 553 00:55:24,588 --> 00:55:27,068 Es gibt einige Flaschen Gift Schluchten im gesamten Gewächshaus 554 00:55:27,228 --> 00:55:28,508 Er ist erstickt. 555 00:55:34,108 --> 00:55:36,458 Karen, bring mich rein. 556 00:55:41,348 --> 00:55:42,858 Clint, ich werde deine Hilfe brauchen. 557 00:55:53,898 --> 00:55:56,648 Wenn ich Ihnen bei irgendetwas helfen kann, Mr. Smith. 558 00:55:57,308 --> 00:55:58,368 Danke, Charles. 559 00:56:23,199 --> 00:56:24,279 Aber warum? 560 00:56:24,319 --> 00:56:26,929 Weil ich möchte, dass sie es tun, und Opa Crockett auch. 561 00:56:26,959 --> 00:56:29,369 Was passiert? Warum tut das jeder verhält sich so seltsam? 562 00:56:29,419 --> 00:56:31,259 Steigen Sie ein und legen Sie los Spielen Sie in Ihrem Zimmer. 563 00:56:37,839 --> 00:56:40,839 - Wie denkst du... - Ich weiß es nicht, Charles. 564 00:56:42,369 --> 00:56:43,418 Gibt es einen Ort, an dem man es unterbringen kann? 565 00:56:43,419 --> 00:56:44,719 Ja, Sir, ich zeige es Ihnen. 566 00:58:12,069 --> 00:58:13,339 Iris. 567 00:58:18,339 --> 00:58:19,339 Iris! 568 00:58:25,540 --> 00:58:26,540 Iris! 569 01:04:35,142 --> 01:04:36,392 Danke, Maybelle 570 01:04:37,952 --> 01:04:40,842 Opa, ich denke, wir müssen... 571 01:04:40,982 --> 01:04:42,942 Jemand muss hier weg. 572 01:04:43,712 --> 01:04:45,652 Was ist mit Mike, Iris und Stuart? 573 01:04:45,822 --> 01:04:47,562 Wenn sie Hilfe bringen dann können wir finden... 574 01:04:47,592 --> 01:04:49,392 Hört mir alle zu. 575 01:04:50,332 --> 01:04:53,433 Mein Herz ist so gebrochen für diese Tragödie wie ihr alle... 576 01:04:53,633 --> 01:04:56,603 Aber wir haben die ganze Zeit dazu Erledigen Sie, was später erledigt werden muss. 577 01:04:56,643 --> 01:04:58,803 Später? Warum warten? Was ist der Unterschied... 578 01:04:58,833 --> 01:05:01,943 Denn ich lasse nichts zu das heutige Programm ändern. 579 01:05:02,163 --> 01:05:03,463 Absolut nichts. 580 01:05:04,723 --> 01:05:08,373 Das Jahr endet und das Jahr beginnt. Vor langer Zeit und für immer. 581 01:05:08,513 --> 01:05:11,433 Was meinst du mit „Immer“? 582 01:05:11,553 --> 01:05:14,053 Das ist etwas, woran Sie nicht interessiert sind. 583 01:05:14,173 --> 01:05:16,983 Pickett, du musst uns helfen. Wir wissen nicht, was wir tun sollen. 584 01:05:17,083 --> 01:05:18,903 Ich weiß, was zu tun ist... 585 01:05:18,983 --> 01:05:20,423 Und lass es uns tun. 586 01:05:21,763 --> 01:05:25,373 Nur wegen eines Todesfalls... Ein Unfall... 587 01:05:25,743 --> 01:05:27,583 ist nicht der Grund für alles Die Welt gerät in Panik und hat Angst. 588 01:05:27,663 --> 01:05:29,043 Zwei Tote, Mr. Crockett. 589 01:05:29,183 --> 01:05:32,343 Zwei sehr seltsame Todesfälle. - Wer sonst? 590 01:05:32,403 --> 01:05:34,893 Auf wen beziehen Sie sich? -Grover ist gestorben. 591 01:05:35,203 --> 01:05:36,523 Ich habe es gestern gefunden. 592 01:05:38,023 --> 01:05:39,693 Warum hast du es nicht gesagt? 593 01:05:39,863 --> 01:05:42,523 Weil ich dachte, es wäre besser, es nicht zu sagen. 594 01:05:43,173 --> 01:05:45,243 Ich wollte ihm nicht den Tag verderben. 595 01:05:45,503 --> 01:05:46,803 Wessen Tag? 596 01:05:47,423 --> 01:05:48,893 Was ist mit ihm passiert? 597 01:05:48,973 --> 01:05:51,943 Ich war in den Sümpfen. Er wurde von einer Schlange gebissen. 598 01:05:53,653 --> 01:05:57,223 Ist es ein weiterer Unfall, Opa? Ist es ein weiterer Zufall? 599 01:05:57,283 --> 01:05:59,853 Karen und alle... 600 01:06:01,423 --> 01:06:03,533 Dieses Gespräch ist beendet. 601 01:06:03,753 --> 01:06:05,063 Nein, so ist es nicht. 602 01:06:05,493 --> 01:06:07,373 Ich weiß nicht, was hier los ist... 603 01:06:07,723 --> 01:06:10,143 Aber wenn das woanders passiert, sind wir... 604 01:06:10,303 --> 01:06:11,807 Eine Bande von Idioten damit ist man nicht konfrontiert 605 01:06:11,832 --> 01:06:13,237 das Problem und dass wir Wir schauen uns an. 606 01:06:13,563 --> 01:06:15,783 Wir müssen zusammenstehen und kämpfen. 607 01:06:16,113 --> 01:06:17,183 Reden Sie weiter, Pickett... 608 01:06:17,184 --> 01:06:19,743 weil du der einzige Mann bist wer kann hier was sagen. 609 01:06:20,863 --> 01:06:23,663 Zunächst einmal müssen wir es versuchen um Iris, Stuart und Michael zu finden. 610 01:06:24,033 --> 01:06:27,233 Um ehrlich zu sein, Ich glaube nicht, dass wir sie finden werden. 611 01:06:27,393 --> 01:06:28,883 Zumindest nicht am Leben. 612 01:06:29,433 --> 01:06:32,593 Aber ob wir sie finden oder nicht, Wir müssen diese verdammte Insel verlassen! 613 01:06:32,693 --> 01:06:34,173 Wir alle. Im Augenblick. 614 01:06:34,553 --> 01:06:37,393 Nehmen wir das Motorboot. Bei Bedarf schleppen wir das Kanu. 615 01:06:37,453 --> 01:06:40,013 Und das Haus leer lassen? Verlassen? 616 01:06:40,063 --> 01:06:42,403 Er glaubt nicht, dass es etwas Wichtigeres gibt. Worüber Sie sich heute Sorgen machen sollten. 617 01:06:42,404 --> 01:06:44,063 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben? 618 01:06:44,253 --> 01:06:46,713 Es gab kein einziges Schiff Den ganzen Tag über dem See. 619 01:06:47,253 --> 01:06:50,443 Glauben Sie, dass das passiert? Überall, Herr Smith? 620 01:06:50,733 --> 01:06:53,173 Wenn das der Fall ist, würden wir gut abschneiden alle zusammen hier wegzugehen. 621 01:06:53,533 --> 01:06:54,903 Ich verbiete es! 622 01:06:55,983 --> 01:06:58,283 Du kontrollierst diese Familie nicht. 623 01:06:59,593 --> 01:07:02,484 Niemand kontrolliert mich, Mr. Crockett 624 01:07:02,664 --> 01:07:05,574 Ich möchte diese Insel verlassen. 625 01:07:05,764 --> 01:07:08,784 Ob alleine oder mit Jemand anderes, der gehen will. 626 01:07:08,954 --> 01:07:11,604 Du kannst gehen, wann immer du willst. 627 01:07:11,814 --> 01:07:16,684 Herr Crockett, es tut mir leid, aber ich denke, dass Mr. Smith vernünftig ist. 628 01:07:16,794 --> 01:07:18,354 Wir müssen alle zusammen gehen 629 01:07:18,384 --> 01:07:19,764 Was sagst du? 630 01:07:20,364 --> 01:07:22,314 Widersprichst du mir? 631 01:07:22,844 --> 01:07:26,704 Aufgrund einer kleinen Krise, willst du weglaufen? 632 01:07:26,824 --> 01:07:30,544 Mr. Crockett, in der Tat Dies ist keine kleine Krise. 633 01:07:30,744 --> 01:07:31,954 Siehst du es nicht? 634 01:07:32,044 --> 01:07:36,354 Ich weiß, wer loyal ist und wer nicht. Aber nicht das, was ich hier sehe. 635 01:07:37,254 --> 01:07:41,294 Beide wollen gehen, Okay, geh weg. 636 01:07:41,884 --> 01:07:42,974 Wollen sie das? 637 01:07:44,024 --> 01:07:48,354 Vielleicht hat er es nicht herausgefunden, denn er ist es hier isoliert in seinem Urlaubsland. 638 01:07:48,834 --> 01:07:51,804 Das vor einem Jahrhundert und sieben Jahren... 639 01:07:52,154 --> 01:07:55,444 Sie begannen, das zu verlassen Menschen treffen ihre eigenen Entscheidungen. 640 01:07:56,354 --> 01:07:59,494 Mr. Crockett, ich würde gerne Dass du deine Meinung geändert hast... 641 01:07:59,864 --> 01:08:01,294 Zu Ihrer eigenen Sicherheit. 642 01:08:01,604 --> 01:08:04,204 Herr Crockett... - Willst du gehen? 643 01:08:04,404 --> 01:08:06,104 Nun gut. Aus! 644 01:08:06,314 --> 01:08:08,534 Die drei. geh jetzt! 645 01:08:09,194 --> 01:08:10,804 Clint. Ja, Sir? 646 01:08:11,004 --> 01:08:12,964 Bring sie auf die andere Seite See, und du lässt sie dort. 647 01:08:13,264 --> 01:08:16,854 Schauen Sie überall gut hin, und komm sofort hierher zurück. 648 01:08:17,464 --> 01:08:19,114 Ich kümmere mich darum, Sir. 649 01:08:19,624 --> 01:08:21,394 Meine Damen, Herren... 650 01:08:21,874 --> 01:08:23,904 Du hast fünf Minuten. 651 01:08:25,254 --> 01:08:26,474 Danke schön. 652 01:08:28,104 --> 01:08:31,294 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 653 01:08:32,094 --> 01:08:36,054 Ich werde Ihnen meinen Dank senden sobald ich in die Zivilisation zurückkehre. 654 01:08:37,514 --> 01:08:40,104 Sie werden einen seltsamen Kampf haben, Mr. Crockett. 655 01:08:40,594 --> 01:08:42,204 Darauf sollten Sie sich vorbereiten. 656 01:09:41,315 --> 01:09:43,445 WÜRMER, GRILLEN, LEBENDE GARNELEN 657 01:10:13,495 --> 01:10:14,315 Jessie? 658 01:10:14,375 --> 01:10:15,875 Wo bist du? 659 01:11:15,655 --> 01:11:18,365 Pickett, können wir irgendetwas tun, um zu helfen? 660 01:11:18,515 --> 01:11:19,515 Nein, nichts. 661 01:11:20,416 --> 01:11:22,136 Weiß einer von euch, wie man das benutzt? 662 01:11:22,276 --> 01:11:23,516 Ich fürchte nein. 663 01:11:23,776 --> 01:11:25,256 Ich habe Waffen immer gehasst. 664 01:11:25,576 --> 01:11:28,166 Karen, selbst unter diesen Umständen... 665 01:11:28,396 --> 01:11:31,056 Es gibt einen Grund dafür Könnten wir nicht etwas essen? 666 01:11:31,296 --> 01:11:33,966 Natürlich nicht, Opa. Auch die Kinder Sie müssen hungern. 667 01:11:34,016 --> 01:11:35,156 Was willst du? 668 01:11:35,186 --> 01:11:37,896 Ich möchte das Menü, das geplant war. 669 01:11:37,936 --> 01:11:41,396 Beginnend mit einem doppelten Whisky für mich. - Sehr gut. 670 01:11:42,276 --> 01:11:45,476 Wo ist Clint? Sollte ich nicht jetzt zurück sein? 671 01:11:45,706 --> 01:11:48,866 Es hängt alles davon ab, wie viele Er hat Bier getrunken, oder? 672 01:11:50,356 --> 01:11:51,816 Ja, denke ich. 673 01:14:21,027 --> 01:14:22,217 Erleichterung! 674 01:14:45,167 --> 01:14:46,167 Mein Gott! 675 01:14:47,107 --> 01:14:48,697 Gibt es überall. 676 01:14:50,127 --> 01:14:53,437 Gibt es hier Benzin? - In der Werkstatt 677 01:15:38,277 --> 01:15:40,228 Bitte schön, Opa. - Danke schön. 678 01:15:40,308 --> 01:15:43,198 - Hast du es gesehen? Sobald ich mich näherte, Sie zerstreuten sich. 679 01:15:43,458 --> 01:15:45,838 Es stellt sich jetzt heraus, dass sie sehr intelligent sind. 680 01:15:46,218 --> 01:15:50,038 Die Frösche denken jetzt nach Schnecken haben eine Strategie. 681 01:15:50,238 --> 01:15:52,828 Ihr Gehirn ist wie unseres. Ist das Ihr Standpunkt? 682 01:15:53,028 --> 01:15:55,888 Wo sind Mama und Papa? Wo ist Mama, Karen? 683 01:15:56,128 --> 01:15:58,258 Dein Vater ist immer noch nicht zurückgekommen auf der anderen Seite des Sees... 684 01:15:58,398 --> 01:16:00,298 und ich glaube, deine Mutter ist gerade gegangen. 685 01:16:00,458 --> 01:16:02,298 Sie ist nicht draußen. - Mutter! 686 01:16:02,348 --> 01:16:03,348 Warten! 687 01:16:04,798 --> 01:16:06,198 Mama, Mama. 688 01:16:06,598 --> 01:16:08,398 Mama, Mama. 689 01:16:11,098 --> 01:16:12,298 Es ist das Boot. 690 01:16:14,818 --> 01:16:16,408 Wir müssen sofort gehen, komm schon. 691 01:16:16,468 --> 01:16:19,758 Wo sind sie, Karen? Warum ist Papa nicht auf dem Boot? 692 01:16:19,948 --> 01:16:21,708 Wir wissen es nicht, Schatz. Wir wissen es wirklich nicht. 693 01:16:22,098 --> 01:16:23,618 Wie werden wir abreisen? 694 01:16:27,558 --> 01:16:29,928 Opa Crockett, Papa ist nicht auf dem Boot. 695 01:16:29,998 --> 01:16:31,918 Es ist da, leer. 696 01:16:32,338 --> 01:16:35,288 Sie haben Recht, Herr Crockett. Es ist niemand an Bord. 697 01:16:35,928 --> 01:16:38,498 Wir gehen jetzt alle. - Crockett bleibt. 698 01:16:38,588 --> 01:16:40,578 Großvater, danach alles was heute passiert ist... 699 01:16:40,618 --> 01:16:42,528 Macht das einen Unterschied, wenn er bleibt? 700 01:16:42,738 --> 01:16:44,988 Ich bleibe und du bleibst. 701 01:16:45,148 --> 01:16:46,678 Aber du verstehst es nicht. 702 01:16:46,898 --> 01:16:49,038 Ich kann die Kinder nicht lassen sie bleiben hier. 703 01:16:49,198 --> 01:16:50,968 Und ich kann dich auch nicht hier lassen. 704 01:16:51,278 --> 01:16:53,948 Wenn in diesem Haus jemand Befehle erteilt, dann ich. 705 01:16:54,238 --> 01:16:56,678 Wenn du mir ungehorsam sein willst, Sehr gut, du kannst gehen. 706 01:16:56,928 --> 01:16:59,028 Ich dachte, dass du zumindest, Du warst anders 707 01:16:59,208 --> 01:17:01,838 Ich dachte, du hättest die Kraft der Crocketts, die Eingeweide. 708 01:17:02,718 --> 01:17:05,448 Aber wenn du gehen willst, geh. 709 01:17:05,518 --> 01:17:07,628 Nach vorne. Verschwinde hier. 710 01:17:08,068 --> 01:17:09,818 Ich möchte Ihre Meinung hören. 711 01:17:10,638 --> 01:17:13,968 Ich möchte wissen, ob sie bei mir sind oder gegen mich. verstehst du es? 712 01:17:21,038 --> 01:17:22,288 Wird alles gut? 713 01:17:22,858 --> 01:17:24,798 Interessieren Sie sich für mich? 714 01:17:25,118 --> 01:17:26,938 Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme. 715 01:17:27,838 --> 01:17:29,768 Mir geht es vollkommen gut. 716 01:17:30,398 --> 01:17:34,008 Ich kann alleine mit dem Aufzug fahren. Ich kann alleine im Bett liegen. 717 01:17:34,388 --> 01:17:37,478 Und dorthin gehe ich, und ich werde wie ein Baby schlafen. 718 01:17:38,488 --> 01:17:41,178 Kann ich das Gewehr nehmen? - Nehmen Sie, was Sie brauchen. 719 01:17:42,328 --> 01:17:43,988 Aber er gibt es mir zurück. 720 01:17:52,409 --> 01:17:55,439 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und einen schönen Tag. 721 01:17:56,309 --> 01:17:57,469 Meins. 722 01:18:03,679 --> 01:18:05,179 Okay, lass uns gehen! 723 01:18:10,169 --> 01:18:11,649 Wir sehen uns, Opa. 724 01:18:19,849 --> 01:18:20,849 Großvater. 725 01:18:32,229 --> 01:18:35,019 Werden sie wie im Wettbewerb laufen? 4. Juli, okay? 726 01:18:35,259 --> 01:18:38,169 Wenn ich es dir sage, will ich dich Gehen Sie vorsichtig zum Dock. 727 01:18:38,259 --> 01:18:41,599 Seien Sie vorsichtig mit den Fröschen. Auf die Plätze, fertig, los! 728 01:19:13,859 --> 01:19:15,359 Bleiben Sie eine Minute bei ihnen. 729 01:19:34,419 --> 01:19:36,059 Oh mein Gott! 730 01:19:49,539 --> 01:19:51,639 Was geht, Karen? - Nichts, Schatz. 731 01:19:59,760 --> 01:20:02,040 Stehen Sie ganz unten. - OK. 732 01:20:02,320 --> 01:20:03,660 Ich werde die Seiten packen. - Sehr gut. 733 01:20:08,170 --> 01:20:09,590 Bleiben Sie ganz ruhig. 734 01:20:52,860 --> 01:20:56,640 Was passiert? - Wir sind steckengeblieben. 735 01:21:00,430 --> 01:21:01,430 Verdammt. 736 01:21:08,790 --> 01:21:11,370 Pickett, sei vorsichtig. 737 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 Jesus! 738 01:21:26,460 --> 01:21:27,460 Pickett. 739 01:21:33,350 --> 01:21:34,350 Verdammt. 740 01:23:12,401 --> 01:23:13,401 Hallo. 741 01:23:19,701 --> 01:23:22,011 Hier ist niemand. -Karen? 742 01:23:22,021 --> 01:23:24,721 Schatz, gib mir deine Hand. Komm schon, mach weiter. 743 01:24:00,731 --> 01:24:01,731 Aufleuchten. 744 01:24:34,072 --> 01:24:36,392 Hallo. Stimmt etwas mit dir nicht? 745 01:24:36,632 --> 01:24:38,232 Wir haben ein kleines Problem. Können Sie uns mitnehmen? 746 01:24:38,432 --> 01:24:41,072 Natürlich wird es ein Vergnügen sein. Aufkommen. - Herrlich. 747 01:24:41,442 --> 01:24:42,592 Aufleuchten! 748 01:25:09,712 --> 01:25:11,162 Hat Ihr Auto eine Panne? 749 01:25:11,522 --> 01:25:15,102 Nein. Das ist eine lange Geschichte. Danke, dass du aufgehört hast. 750 01:25:15,432 --> 01:25:17,612 Wir machten uns auf den Weg nach Jefferson City. 751 01:25:17,782 --> 01:25:19,922 Ich wollte gerade meinen Sohn vom Lager abholen. 752 01:25:20,072 --> 01:25:22,052 Hallo, mein Name ist Bobby. - Hallo. 753 01:25:22,372 --> 01:25:25,382 Wir gehen diesen Weg weiter fast drei Stunden... 754 01:25:25,722 --> 01:25:28,832 Ihr seid die Ersten die sich schon seit einer Stunde sehen. 755 01:25:29,392 --> 01:25:31,343 Es scheint sehr seltsam dass jeder, 756 01:25:31,368 --> 01:25:33,556 wäre verschwunden während eines Urlaubs. 757 01:25:33,662 --> 01:25:35,842 Hey, willst du sehen, was ich mir schnappe? 758 01:25:37,042 --> 01:25:38,862 Sie waren überall im Lager. 759 01:25:38,932 --> 01:25:40,892 Hast du einen gesehen? schon einmal so monströs groß? 760 01:26:26,253 --> 01:26:27,753 Beruhigen Sie sich, Colonel. 761 01:27:03,563 --> 01:27:04,763 Mach dir keine Sorge. 762 01:27:16,893 --> 01:27:17,893 Hallo? 763 01:27:18,453 --> 01:27:20,653 Hallo hallo? 764 01:27:24,853 --> 01:27:25,853 Hallo? 765 01:27:27,343 --> 01:27:29,293 Die Leitung kann nicht tot sein. 766 01:27:29,633 --> 01:27:31,033 Es hat einfach geklingelt!