1 00:00:03,545 --> 00:00:05,212 - ¡Oh! ¡Hola, Rach! - Hola. 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,381 - ¡Feliz día de San Valentín! - ¡Tú también! 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,050 Oye, entonces, ¿cómo te va? ¿Vivir en casa de Ross? 4 00:00:10,218 --> 00:00:15,806 Es bueno, excepto que nos hace mirar. Discovery Channel todo el día. 5 00:00:15,974 --> 00:00:18,142 ¿Sabías que algo realmente aburrido... 6 00:00:18,309 --> 00:00:21,478 ...le pasó a alguien ¿Realmente feo en la Edad Media? 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 - Gracias. Nos vemos luego chicos. - Bueno. 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,691 - Adiós. - Adiós. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,947 ese es un afortunado taza de café para llevar. 10 00:00:32,115 --> 00:00:34,074 Oh, cariño. 11 00:00:34,284 --> 00:00:37,995 Ojalá la superaras. Odio verte así. 12 00:00:38,246 --> 00:00:41,832 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Quieres mirar debajo de mi blusa? 13 00:00:43,168 --> 00:00:44,960 Gracias. Quizás más tarde. 14 00:00:46,296 --> 00:00:49,590 - Oh, Gunther, ¿puedo traer un bollo? - ¿Quieres algo? 15 00:00:49,758 --> 00:00:52,051 ¿Sabes lo que quiero? Quiero muchas cosas. 16 00:00:52,218 --> 00:00:54,928 quiero estar con la mujer que amo ¡en el día de San Valentín! 17 00:00:55,096 --> 00:00:57,097 Quiero que ella me ame también. 18 00:00:57,265 --> 00:00:59,141 Y quiero un momento de alivio... 19 00:00:59,309 --> 00:01:02,978 ...del dolor desgarrador de saberlo ¡eso nunca va a pasar! 20 00:01:04,147 --> 00:01:05,689 Tenemos panecillos rojos. 21 00:01:08,109 --> 00:01:09,943 Bueno. 22 00:01:49,442 --> 00:01:52,152 Entonces, ¿cómo se siente Mona acerca de ¿Tú y Rachel viven juntas? 23 00:01:52,320 --> 00:01:54,488 Estoy en camino a decírselo ahora mismo. 24 00:01:54,656 --> 00:01:57,491 Ha estado fuera toda la semana visitando a sus padres. pero ella estará genial. 25 00:01:57,659 --> 00:01:59,451 Ella ha sido un gran apoyo. 26 00:01:59,619 --> 00:02:04,289 Incluso le regaló al bebé una camiseta diminuta. que dice: "Los fósiles son mis amigos". 27 00:02:05,291 --> 00:02:08,585 Uf, vamos, Mona. No beses traseros. 28 00:02:08,878 --> 00:02:10,796 - Entonces, me voy a ir. - Está bien. 29 00:02:10,964 --> 00:02:15,134 ¡Oh, dispara! ¡Oh, dispara! Rachel quería ver esta cinta. 30 00:02:15,301 --> 00:02:18,137 - ¿Qué es? - Un vídeo de mi amiga dando a luz. 31 00:02:18,304 --> 00:02:21,014 - ¿Podrías traerlo a tu departamento? - Está bien. 32 00:02:21,182 --> 00:02:23,600 ¿"Dulces y galletas"? 33 00:02:23,768 --> 00:02:26,937 Sí, Candy es la madre. Cookie es la hija. 34 00:02:27,105 --> 00:02:29,523 El nombre del padre también es Cookie. 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,027 ¿Por qué soy amigo de estas personas? 36 00:02:34,988 --> 00:02:37,948 Phoebe, ven aquí. quiero mostrarte algo en el baño. 37 00:02:38,116 --> 00:02:40,284 Uf, Mónica, crece. 38 00:02:41,911 --> 00:02:44,788 - ¿Qué tienes a tus espaldas? - Nada. 39 00:02:44,956 --> 00:02:48,208 Sólo algo que quiero La opinión de Phoebe para el día de San Valentín. 40 00:02:48,376 --> 00:02:51,211 - ¿No quieres mi opinión? - No precisamente. 41 00:02:51,379 --> 00:02:54,214 Vamos, soy tu hermano mayor. Pregúnteme. 42 00:02:54,382 --> 00:02:56,133 Oh, está bien, hermano mayor. Eh... 43 00:02:56,301 --> 00:02:59,094 cual haría Tu hermana pequeña se ve más sexy... 44 00:02:59,262 --> 00:03:01,763 ...entonces tu mejor amigo ¿Querrías hacerlo con ella? 45 00:03:07,353 --> 00:03:09,146 El rojo. 46 00:03:15,612 --> 00:03:16,862 - Ey. - Mmm. 47 00:03:17,030 --> 00:03:21,450 Sé que has estado deprimido últimamente. así que traje a alguien para animarte. 48 00:03:21,618 --> 00:03:25,329 Justo afuera de esta puerta es un compañero de juegos peludo, vivo y real. 49 00:03:25,496 --> 00:03:28,332 No, no estoy durmiendo Con tu amiga Jane otra vez. 50 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 ¡Ji, ji! - ¡Oye, un perro! ¡Hola! 51 00:03:35,757 --> 00:03:39,259 ¿Quién? Tienes que admitirlo. Se parece mucho a Jane. 52 00:03:39,594 --> 00:03:44,264 Este es el perro más feliz del mundo. Se lo pedí prestado a mi amiga Wendy. 53 00:03:44,432 --> 00:03:47,601 Para que puedas retenerlo hasta que anime. tu arriba. Y él te animará. 54 00:03:47,769 --> 00:03:49,102 Muchas gracias Phoebs. 55 00:03:49,270 --> 00:03:52,064 ¡Nos vamos a divertir mucho! ¡Sí lo somos! 56 00:03:52,232 --> 00:03:54,191 Oh, no ese tipo de diversión. 57 00:04:01,449 --> 00:04:03,825 - ¡Feliz San Valentín! - ¡Ey! 58 00:04:03,993 --> 00:04:05,077 Saldré enseguida. 59 00:04:05,245 --> 00:04:09,456 Me estoy cayendo en algo un poco menos cómoda y un poco más guarra. 60 00:04:13,002 --> 00:04:21,426 ¿"Dulces y galletas"? 61 00:04:21,594 --> 00:04:24,012 ¿Mónica me consiguió porno? 62 00:04:25,431 --> 00:04:28,141 ¿Porno de chica con chica? 63 00:04:29,352 --> 00:04:31,812 ¡Ella realmente debe amarme! 64 00:04:41,489 --> 00:04:45,867 Sí, relájate. - Te amo, San Valentín. 65 00:04:53,543 --> 00:04:55,877 Vaya, vaya, eso no es bonito. 66 00:04:56,838 --> 00:04:58,839 - ¡Ahora empuja! - ¡Eh! 67 00:04:59,007 --> 00:05:02,801 ¡Ay! ¡Dios mío, duele! 68 00:05:03,011 --> 00:05:05,971 ¡El peor porno de todos los tiempos! ¡El peor porno de todos los tiempos! 69 00:05:06,848 --> 00:05:10,726 - ¡Oh, haz que pare! - ¡Lo estoy intentando! 70 00:05:12,937 --> 00:05:15,272 Consigue la pelota. ¿Listo? ¡Coge la pelota! 71 00:05:15,732 --> 00:05:18,442 Eres lindo, pero no demasiado inteligente. 72 00:05:20,111 --> 00:05:24,823 Sí. ¿Acabo de tirar esto? 73 00:05:26,701 --> 00:05:27,868 - Hola. - Hola. 74 00:05:28,036 --> 00:05:31,330 Accidentalmente empaqué estos con mis cosas. 75 00:05:31,539 --> 00:05:34,833 - ¿Quién es? - Ese es el perro de la amiga de Phoebe. 76 00:05:35,001 --> 00:05:38,337 No sé su verdadero nombre. Yo lo llamo mozzarella. 77 00:05:38,504 --> 00:05:44,593 Oh, eres tan lindo. Ojalá pudiera jugar contigo más, pero tengo que ir a trabajar. 78 00:05:44,761 --> 00:05:49,306 Espero dejar de hablar así antes. mi reunión de marketing. Sí. 79 00:05:50,099 --> 00:05:53,185 Adiós, Joey. En serio, no puedo detenerlo. 80 00:05:56,147 --> 00:05:58,065 ¡Ven aquí! ¡Ey! 81 00:05:58,274 --> 00:06:02,778 Ey. Esa es Raquel. Ella es la que solía vivir aquí. 82 00:06:02,987 --> 00:06:06,948 También podría ser honesto contigo. La amamos. 83 00:06:07,200 --> 00:06:10,202 Pero no podemos tenerla. No. 84 00:06:10,578 --> 00:06:12,704 Realmente la extraño. 85 00:06:13,206 --> 00:06:17,000 Oye, lo entiendes, ¿verdad? Eres un chico. 86 00:06:17,627 --> 00:06:20,045 Bueno, solías serlo. 87 00:06:30,139 --> 00:06:32,557 Entonces, ¿qué opinas? 88 00:06:34,811 --> 00:06:36,478 Todavía lo tengo. 89 00:06:37,480 --> 00:06:40,232 - ¿Por qué me compraste esto? - ¿Qué es? 90 00:06:40,441 --> 00:06:45,278 Está gritando, sangrando, dilatándose. 91 00:06:46,572 --> 00:06:48,907 ¡Ay, la dilatación! 92 00:06:50,076 --> 00:06:53,161 ¿Es este el vídeo del nacimiento del bebé? Este es el de Phoebe. 93 00:06:53,329 --> 00:06:55,038 ¿Por qué lo estabas viendo? 94 00:06:59,544 --> 00:07:03,713 Pensé que tal vez me conseguiste porno. para el día de San Valentín. 95 00:07:04,924 --> 00:07:09,469 Chandler, si pensabas que iba a conseguirte porno para el día de San Valentín... 96 00:07:09,679 --> 00:07:11,638 ...tenías razón. 97 00:07:12,723 --> 00:07:16,893 Al parecer se trata de una chica que se mueve a la ciudad en busca del estrellato... 98 00:07:17,061 --> 00:07:19,354 ...pero termina teniendo sexo con muchos chicos. 99 00:07:20,773 --> 00:07:22,232 Obtuvo cuatro estrellas. 100 00:07:22,483 --> 00:07:24,860 Ah, espera un momento. Esas no son estrellas. 101 00:07:26,571 --> 00:07:29,322 - De todos modos, ¿quieres echar un vistazo? - Bueno... 102 00:07:29,490 --> 00:07:34,744 - Realmente no estoy de humor sexy en este momento. - Oye, ¿qué está pasando? 103 00:07:34,954 --> 00:07:38,081 Bueno, recuerda la primera vez. viste Tiburón... 104 00:07:38,249 --> 00:07:41,501 ...cuanto tiempo tomó volver al agua? 105 00:07:43,963 --> 00:07:47,132 Chandler, no podemos dejar que esta cinta arruinar el día de San Valentín. 106 00:07:47,300 --> 00:07:52,012 - No lo sabes. No lo viste. - El parto es algo natural. Es hermoso. 107 00:07:52,221 --> 00:07:54,764 ¿Hermosa? ¿En realidad? ¿Eh, en serio? 108 00:07:54,974 --> 00:07:56,475 ¿Crees que esto es hermoso? 109 00:08:01,230 --> 00:08:05,066 ¡Ay dios mío! ¡Con razón mi madre me odia! 110 00:08:07,028 --> 00:08:09,821 - Mira, cariño, hay... - ¡No me toques! 111 00:08:12,241 --> 00:08:14,159 - ¡Hola! - ¡Ey! 112 00:08:14,327 --> 00:08:15,577 - Hola. - Hola. 113 00:08:15,745 --> 00:08:18,163 - Entonces, ¿cómo estuvo Atlantic City? - Bien. 114 00:08:18,331 --> 00:08:20,832 - Te traje un regalo. - Qué...? 115 00:08:21,000 --> 00:08:22,959 Vamos, no tenías que hacerlo... 116 00:08:23,127 --> 00:08:26,171 - ¿Chocolate de agua salada? - Ja, ja, ja. 117 00:08:26,339 --> 00:08:28,215 - Gracias. - Mmm. 118 00:08:28,466 --> 00:08:31,384 Es interesante, piensa la mayoría de la gente. esto se hace con agua de mar. 119 00:08:31,552 --> 00:08:35,472 Pero en realidad está hecho con uh, agua dulce con sal. 120 00:08:36,390 --> 00:08:38,767 Eso no es interesante. 121 00:08:38,976 --> 00:08:42,437 - Creo que es interesante. - Yo también. ¡Te extrañé! 122 00:08:42,647 --> 00:08:45,732 - Yo también. ¿Cómo estuvo tu semana? - Ah, estuvo bien. 123 00:08:45,900 --> 00:08:48,693 - En realidad, el bebé empezó a dar patadas. - Qué emocionante. 124 00:08:48,861 --> 00:08:50,570 Sí, ay. Fue asombroso. 125 00:08:50,738 --> 00:08:54,366 Lo único triste es que no estaba presente. cuando sucedió la primera vez. 126 00:08:54,534 --> 00:08:58,662 - Oh, no. - Me estaba perdiendo todo esto. 127 00:08:58,829 --> 00:09:03,875 - Joey le sugirió a Rachel que se mudara conmigo. - Ja ja. Sí, claro. 128 00:09:04,961 --> 00:09:07,671 - ¿Qué? - Joey me hace reír. 129 00:09:07,838 --> 00:09:12,050 "Sí, haz que tu ex esposa se mude aquí. Eso no sería nada incómodo". Je. 130 00:09:14,845 --> 00:09:16,846 Eh. Je. 131 00:09:17,014 --> 00:09:19,057 Oye, imagínate, me voy unos días... 132 00:09:19,225 --> 00:09:22,644 ...vuelvo y mi novio esta viviendo con una mujer quedó embarazada. 133 00:09:26,983 --> 00:09:28,692 Entonces, ¿qué le dijiste? 134 00:09:40,454 --> 00:09:43,290 ¿Cómo no pudiste decírselo a Mona? ¿Que Raquel vive contigo? 135 00:09:43,457 --> 00:09:47,085 No sé. Ella parecía pensar Fue una idea tan loca. 136 00:09:47,253 --> 00:09:51,298 Además, ella... me consiguió caramelos. 137 00:09:51,507 --> 00:09:54,342 - Taffy, ¿en serio? Nunca he tenido ninguno. - ¿Alguna vez? 138 00:09:54,552 --> 00:09:59,431 Mi madre estaba demasiado ocupada planificándola. suicidio para proporcionar golosinas de agua salada. 139 00:10:00,266 --> 00:10:01,683 Gracias. 140 00:10:02,685 --> 00:10:04,436 ¿Entonces nunca se lo vas a decir? 141 00:10:04,645 --> 00:10:07,147 No, no, lo haré. Sólo quiero untarla primero. 142 00:10:07,315 --> 00:10:09,816 La llevaré a un lugar increíble. Cena de San Valentín... 143 00:10:09,984 --> 00:10:12,152 ...hacer todas estas cosas románticas. 144 00:10:12,320 --> 00:10:15,488 Y luego, cuando ella piensa Soy el mejor novio del mundo... 145 00:10:15,656 --> 00:10:19,743 ...entonces le digo que estoy embarazada mi exnovia vive conmigo. 146 00:10:19,952 --> 00:10:23,747 Si no lo he dicho antes, ella es una dama afortunada, muy afortunada. 147 00:10:25,958 --> 00:10:29,919 Entonces ¿dónde están...? ¿Qué ¿Madre de mierda está metida con estas cosas? 148 00:10:31,505 --> 00:10:35,800 Dios, ¿es chicle? ¿Es comida? ¿Cuál es el trato? 149 00:10:38,137 --> 00:10:40,555 Oh, es lindo. ¿Puedo probar uno rosa? 150 00:10:43,893 --> 00:10:49,189 Así que entre ella y yo siendo amigos, y su historia con Ross... 151 00:10:49,440 --> 00:10:51,483 ...simplemente no va a suceder. 152 00:10:51,734 --> 00:10:55,987 Sería como si te enamoraras con un gato. 153 00:10:56,906 --> 00:10:57,989 - Ey. - Ey. 154 00:10:58,157 --> 00:11:04,412 Oye, amigo. ¿Cómo está mi perro favorito, eh? ¿Cómo está mi perro favorito? 155 00:11:05,289 --> 00:11:06,998 Estás sometido. 156 00:11:07,208 --> 00:11:11,002 - ¿Le diste una cerveza? - No. 157 00:11:11,462 --> 00:11:15,173 - ¿Nos disculpas? Necesitamos hablar. - Seguro. 158 00:11:16,384 --> 00:11:18,343 Ah, yo, claro. 159 00:11:21,013 --> 00:11:24,891 - Es miserable. ¿Qué le pasó? - Nada. 160 00:11:25,059 --> 00:11:27,477 - Sólo hablamos de cosas. - ¿Qué cosas? 161 00:11:28,354 --> 00:11:30,146 Cosas de Raquel. 162 00:11:30,731 --> 00:11:36,152 ¡Oh, Joey, lo desanimaste! Este es el perro más feliz del mundo. 163 00:11:36,362 --> 00:11:38,822 Él pasa un día contigo, y míralo. 164 00:11:40,741 --> 00:11:42,534 Está respirando. 165 00:11:43,494 --> 00:11:46,121 - Lo llevaré de regreso a Wendy's. - No, no, no. Él está bien. 166 00:11:46,330 --> 00:11:47,372 Oye, mira. Mirar. 167 00:11:47,540 --> 00:11:49,124 ¡Aquí está tu pelota! ¡Coge la pelota! 168 00:11:49,291 --> 00:11:52,961 ¡Coge tu pelota! ¡Coge tu pelota! ¡Coge tu pelota! 169 00:11:53,129 --> 00:11:57,215 Consigue... Dios, ¿qué te he hecho? ¿Eh? 170 00:11:57,383 --> 00:12:00,927 ¡Rompí al perro, Phoebs! ¡Rompí al perro! 171 00:12:03,347 --> 00:12:07,392 Voy a recoger a Mona. ¿Qué tienes que hacer esta noche? 172 00:12:07,643 --> 00:12:10,061 Oh, tengo grandes planes para San Valentín. 173 00:12:10,312 --> 00:12:14,566 Tengo comida china en camino. y el resto de tu caramelo de agua salada. 174 00:12:15,025 --> 00:12:19,070 Es interesante. La mayoría de la gente piensa que eso es hecho con agua de mar, cuando en realidad... 175 00:12:19,238 --> 00:12:21,781 Ross, en realidad vimos el documental juntos. 176 00:12:24,201 --> 00:12:26,911 Oh, mi comida china. Cogeré mi dinero. 177 00:12:32,001 --> 00:12:33,752 ¿Mona? 178 00:12:33,961 --> 00:12:36,421 - Cuáles son...? ¡Hola! - Hola. 179 00:12:36,589 --> 00:12:40,383 ¿Qué estás haciendo aquí? Se supone que debo recogerte. 180 00:12:40,593 --> 00:12:44,429 Cambio de planes, te hice yo una cena de San Valentín. ¡Sorpresa! 181 00:12:47,933 --> 00:12:52,312 - ¡Oh! ¡Hola, Mona! - Hola... Hola, Raquel. 182 00:12:52,521 --> 00:12:54,606 ¿Qué está haciendo ella aquí? 183 00:12:54,982 --> 00:12:57,192 No tengo ni idea. 184 00:12:58,152 --> 00:13:01,488 estaré viendo la televisión si alguien me necesita. 185 00:13:02,156 --> 00:13:03,573 En serio, ¿qué está haciendo ella? 186 00:13:03,783 --> 00:13:07,160 Uh, ya sabes, últimamente a ella simplemente le gusta pasando el rato aquí. 187 00:13:07,411 --> 00:13:10,705 - ¿Por qué? - Creo que se siente sola. 188 00:13:11,499 --> 00:13:13,500 - Pero es el día de San Valentín. - Lo sé. 189 00:13:13,667 --> 00:13:14,834 ¿No podemos pedirle que se vaya? 190 00:13:15,085 --> 00:13:18,379 Bueno, no, ella es demasiado emocional. 191 00:13:18,631 --> 00:13:22,008 ¡Y por emocional quiero decir loco! 192 00:13:24,887 --> 00:13:27,555 ¡No estoy aquí! Esa es solo mi comida china. 193 00:13:27,765 --> 00:13:29,766 Dios mío, ¿Le entregan comida aquí? 194 00:13:29,975 --> 00:13:34,771 Mm-hm, sí, ella es emotiva, pero atrevida. 195 00:13:36,524 --> 00:13:39,943 ¿Sabes que? voy a Ponte mi sudadera y come esto en la cama. 196 00:13:43,739 --> 00:13:47,700 Y tu pensaste ¡ella iba a estar en nuestro camino! 197 00:13:48,244 --> 00:13:52,789 Vale, ¿por qué no abres? el champán y ya vuelvo. 198 00:13:52,957 --> 00:13:56,459 - Tengo una sorpresa para ti. - ¿Tienes otra ex esposa ahí atrás? 199 00:13:56,627 --> 00:14:00,630 ¡Ho, oh! Je. Por favor, empieza a beber. 200 00:14:05,719 --> 00:14:09,848 - Voy a agarrar el teléfono. - Oh, Raquel, espera. Oye, eh... 201 00:14:10,015 --> 00:14:12,809 Espero que no tomes esto de la manera equivocada, pero, um... 202 00:14:13,060 --> 00:14:16,437 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, ¿necesitas el teléfono? 203 00:14:16,605 --> 00:14:18,439 No, no. 204 00:14:18,649 --> 00:14:22,235 Escucha, Ross es demasiado amable para decir algo. pero este es su apartamento. 205 00:14:22,403 --> 00:14:24,362 Y debemos tener algunos límites. 206 00:14:24,530 --> 00:14:27,240 Entonces, ¿por qué no vas a tu casa? y darnos algo de privacidad? 207 00:14:27,408 --> 00:14:30,368 Pero Mona, vivo aquí. 208 00:14:32,580 --> 00:14:36,291 ¡Feliz día de San Valentín! 209 00:14:40,546 --> 00:14:45,133 O algo para recordarme. 210 00:14:53,100 --> 00:14:56,686 - ¿Cuánto tiempo ha pasado esta vez? - Noventa segundos. 211 00:14:56,937 --> 00:15:00,773 Eso es mejor. noventa segundos Es mucho tiempo para no pensar en ello. 212 00:15:01,025 --> 00:15:03,693 Excepto que todo lo que hice fue pensar en ello. 213 00:15:03,944 --> 00:15:05,570 Lo sé. Me persigue. 214 00:15:05,821 --> 00:15:07,822 Hasta ahora, lo peor que he visto... 215 00:15:07,990 --> 00:15:11,159 ...era mi padre tomando tragos de tequila del criado desnudo. 216 00:15:11,869 --> 00:15:15,997 Después de esto, con mucho gusto Haz de eso mi protector de pantalla. 217 00:15:16,248 --> 00:15:17,874 Tenemos que superar esto. 218 00:15:18,042 --> 00:15:21,294 ¿Por qué no nos deshacemos de la cinta? y pretender que nunca existió. 219 00:15:21,754 --> 00:15:23,671 - Podría hacer eso. - Bueno. 220 00:15:28,344 --> 00:15:31,054 Bien, ahora todo lo que tenemos que hacer es deshacerse de esta silla. 221 00:15:33,515 --> 00:15:35,224 Ven aquí. 222 00:15:47,071 --> 00:15:48,821 - ¡Ay, gracias a Dios! - Oye. 223 00:15:49,448 --> 00:15:50,949 ¡Adelante! 224 00:15:51,116 --> 00:15:54,243 Hola. Lamento irrumpir en tu San Valentín. 225 00:15:54,411 --> 00:15:58,206 Tuve que alejarme de los gritos. Mona está dejando a Ross. 226 00:15:58,415 --> 00:16:00,750 - Ay dios mío. - Pobre Ross. 227 00:16:04,380 --> 00:16:07,090 Ah, genial. tenemos que vigilarlo hacer yoga en ropa interior... 228 00:16:07,257 --> 00:16:09,384 ...pero para ello cierra las cortinas. 229 00:16:10,803 --> 00:16:13,221 Rach, ¿conoces esa cinta de parto? querias ver? 230 00:16:13,389 --> 00:16:15,306 Mmmm. - Está aquí. 231 00:16:15,474 --> 00:16:19,602 Ah, y deberíamos avisarte antes. lo miras. No lo mires. 232 00:16:20,521 --> 00:16:22,313 ¿Por qué lo viste? ¿Da miedo? 233 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 Digamos que es irónico cómo las imágenes de alguien que nace... 234 00:16:26,402 --> 00:16:29,320 ...puede hacerte querer suicidarte. 235 00:16:30,072 --> 00:16:34,075 Espera, ahora estoy asustado. ¿Lo verán conmigo? 236 00:16:34,284 --> 00:16:38,913 No, pero te dejaré un suéter que Huele a mí justo a tu lado. 237 00:16:39,790 --> 00:16:43,376 Vamos, en serio, no vas a Hazme ver esto solo. 238 00:16:46,630 --> 00:16:49,215 Ella tiene razón. Por supuesto que no. 239 00:16:49,425 --> 00:16:51,592 Cariño, trae la cinta. 240 00:16:58,642 --> 00:17:02,645 Esto me recuerda a algo muy específico. parte de la cinta. 241 00:17:05,357 --> 00:17:08,026 Bueno. Aquí vamos. 242 00:17:08,235 --> 00:17:09,944 Bueno. Ejem. 243 00:17:12,072 --> 00:17:13,740 Dios mío. 244 00:17:15,159 --> 00:17:17,410 Está bien, cariño. Una vez más. 245 00:17:17,619 --> 00:17:20,955 ¿Por qué ese bebé está torturando a esa mujer? 246 00:17:21,165 --> 00:17:24,667 ¿Por qué he visto esto? tres veces? 247 00:17:26,670 --> 00:17:27,879 Sigue siendo hermoso. 248 00:17:28,088 --> 00:17:31,382 - ¡Ah! ¡Es horrible! - ¡Lo sé, lo sé! 249 00:17:31,550 --> 00:17:33,718 - ¡Lo siento mucho por ti! - ¡Ay dios mío! 250 00:17:34,511 --> 00:17:38,681 - ¡Chicos! ¡Chicos, miren! - ¿Qué? ¿Le explotó el culo? 251 00:17:41,185 --> 00:17:44,312 No, el bebé ya salió. Mirar. Mirar. 252 00:17:45,981 --> 00:17:50,151 Mira esos pequeños dedos de manos y pies. 253 00:17:50,360 --> 00:17:52,487 Y mira qué feliz está la mamá ahora. 254 00:17:53,697 --> 00:17:58,076 - Oh, Rach. - ¡Púdrete! ¡No tienes que hacerlo! 255 00:18:02,206 --> 00:18:03,998 - Ey. - ¡Ey! ¿Qué...? 256 00:18:04,249 --> 00:18:07,794 - ¿Qué pasa? - Mona acaba de dejarme. 257 00:18:08,003 --> 00:18:10,797 Oh, hombre, lo siento. ¿Por qué? 258 00:18:11,006 --> 00:18:15,510 Con todo lo que está pasando últimamente, No he sido exactamente el novio perfecto. 259 00:18:15,677 --> 00:18:18,346 no le dije Dejé a Rachel embarazada. 260 00:18:18,597 --> 00:18:23,684 Le di la llave de mi apartamento. y luego cambiaron las cerraduras. 261 00:18:23,936 --> 00:18:27,438 Luego le mentí sobre Rachel. mudarse conmigo. 262 00:18:27,689 --> 00:18:32,610 En cierto modo la juzgo por no romper conmigo antes. 263 00:18:32,820 --> 00:18:35,780 Eso realmente apesta. Especialmente en el día de San Valentín. 264 00:18:35,948 --> 00:18:40,535 Sí. Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo aquí? 265 00:18:40,744 --> 00:18:43,621 Joey Tribbiani sin cita en el día de San Valentín? 266 00:18:43,872 --> 00:18:47,166 ¿Qué está pasando, eh? ¿Problemas con chicas? Je. 267 00:18:48,627 --> 00:18:50,962 - Más o menos. Ja ja. - ¿En realidad? 268 00:18:51,213 --> 00:18:53,673 No tienes que parecer muy feliz por eso. 269 00:18:53,841 --> 00:18:58,469 - Lo siento. Bueno, tal vez pueda ayudar. - Ah, yo... 270 00:18:58,679 --> 00:19:02,056 Sea lo que sea, Estoy seguro de que me ha pasado a mí. 271 00:19:03,183 --> 00:19:07,145 Ya sabes, en realidad, Una vez me dejaron durante el sexo. 272 00:19:12,192 --> 00:19:16,237 - Entonces, de todos modos, ¿qué es? - Olvídalo. No es gran cosa. 273 00:19:16,488 --> 00:19:18,948 - Vamos, ¿qué es? - No es nada. 274 00:19:19,199 --> 00:19:21,951 Oye, soy yo. ¿Por qué no puedes decirme? 275 00:19:24,454 --> 00:19:28,082 Bueno. Eh, siéntate. Eh... 276 00:19:31,920 --> 00:19:35,715 Hay una mujer que me gusta mucho. 277 00:19:35,883 --> 00:19:38,092 Pero no puede suceder. 278 00:19:39,261 --> 00:19:40,845 ¿Ella no es una Tribbiani? 279 00:19:43,557 --> 00:19:44,682 ¡No! 280 00:19:46,143 --> 00:19:49,103 Entonces... ¿Es alguien del trabajo? 281 00:19:50,647 --> 00:19:51,689 Sí. 282 00:19:52,399 --> 00:19:54,275 Bueno, ¿le gustas? 283 00:19:56,278 --> 00:19:58,571 A veces pienso que tal vez ella podría. 284 00:19:58,822 --> 00:20:01,407 Pero no importa No puedo hacer nada al respecto. 285 00:20:01,617 --> 00:20:02,742 ¿Por qué no? 286 00:20:02,993 --> 00:20:04,744 Es complicado. 287 00:20:06,288 --> 00:20:08,831 Ella estaba con este otro chico. Por mucho tiempo. 288 00:20:09,082 --> 00:20:10,833 Alguien del trabajo también. 289 00:20:11,001 --> 00:20:12,668 Y, eh... 290 00:20:12,836 --> 00:20:16,339 Nunca podría hacerle eso a ese chico. Somos amigos. 291 00:20:17,216 --> 00:20:22,428 Entonces, este chico con el que solía salir, ¿Sigue enamorado de ella? 292 00:20:22,638 --> 00:20:25,514 - No, no lo creo. - Bueno. 293 00:20:25,766 --> 00:20:27,516 ¿Es un buen tipo? 294 00:20:29,186 --> 00:20:31,103 Sí, él es el mejor. 295 00:20:31,313 --> 00:20:34,023 - Entonces habla con él. Puede que esté bien. - No sé. 296 00:20:34,233 --> 00:20:37,443 Vale la pena descubrirlo si realmente te gusta. 297 00:20:37,653 --> 00:20:39,278 Lo hago mucho. 298 00:20:39,529 --> 00:20:42,365 No puedo dejar de pensar en ella. no puedo dormir... 299 00:20:42,616 --> 00:20:46,035 Vale, Joey, ¿sabes qué? Tienes que intentarlo. 300 00:20:46,286 --> 00:20:51,415 ¿Con qué frecuencia te pasa esto? Te lo debes a ti mismo. 301 00:20:52,042 --> 00:20:54,085 Aquí tienes tu leche calentita. 302 00:20:58,632 --> 00:21:01,759 voy a poner el bourbon en él en casa. 303 00:21:01,927 --> 00:21:03,511 Sí. 304 00:21:03,720 --> 00:21:08,683 De todos modos, en serio, Sólo habla con el chico, ¿vale? 305 00:21:08,850 --> 00:21:11,310 Déjame saber cómo te va. 306 00:21:12,729 --> 00:21:14,647 Es Raquel. 307 00:21:24,574 --> 00:21:27,868 vas a tener un bebe y necesitas estar preparado. 308 00:21:28,036 --> 00:21:32,832 Te obligarás a mirar todo el asunto. ¡Hazlo! 309 00:21:35,669 --> 00:21:39,046 Je, vine a la gran ciudad para convertirme en una estrella. 310 00:21:40,257 --> 00:21:43,926 - Haré cualquier cosa para que eso suceda. - ¿Cualquier cosa? 311 00:21:44,094 --> 00:21:48,681 Mmm. tal vez comience con cómo queda embarazada.