1 00:02:11,042 --> 00:02:12,875 Това е лудост! какво искаш да ти кажа 2 00:02:12,958 --> 00:02:14,000 Опитвам се тук, Джо! 3 00:02:14,083 --> 00:02:15,803 просто... Ти ми кажи това, което искаш да кажа. 4 00:02:15,833 --> 00:02:18,375 Фактът, че не знаеш какво да кажеш, това е проблема. 5 00:02:18,458 --> 00:02:21,000 знаеш ли какво е Просто никога не са ме харесвали. 6 00:02:21,083 --> 00:02:22,708 Не, това не е вярно. 7 00:02:22,792 --> 00:02:25,601 Наистина, защото баща ти седи там предлагайки ми вино, сякаш не знаеше. 8 00:02:25,625 --> 00:02:27,184 и майка ти просто седи от другата страна на масата 9 00:02:27,208 --> 00:02:28,042 стреля ме с мръсни погледи. 10 00:02:28,125 --> 00:02:30,351 Може би е била разстроена защото пуйката изстиваше, Рей. 11 00:02:30,375 --> 00:02:31,559 Какво общо имам с пуйката? 12 00:02:31,583 --> 00:02:33,143 Отне ви толкова време, за да ни заведете там. 13 00:02:33,167 --> 00:02:34,958 Карах 55. Карах с ограничението на скоростта. 14 00:02:35,042 --> 00:02:36,917 Това ли е проблемът, Джо? Аз съм безопасен шофьор. 15 00:02:37,000 --> 00:02:39,625 окей 16 00:02:42,917 --> 00:02:44,500 Виж, защо просто не се приберем 17 00:02:45,167 --> 00:02:47,042 и правете Деня на благодарността отново, наред ли 18 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 Само ние тримата. Нашият начин. 19 00:02:50,083 --> 00:02:52,833 Можем да вземем пица. Пери обича пица. 20 00:02:54,375 --> 00:02:56,542 И тогава можем да бъдем благодарни един за друг. 21 00:02:58,500 --> 00:02:59,917 да 22 00:03:02,250 --> 00:03:04,208 Трябва да спрем да се шегуваме, Рей. 23 00:03:05,500 --> 00:03:06,958 ние просто... 24 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 счупен. 25 00:03:10,708 --> 00:03:12,542 Ние сме от много време. 26 00:03:13,500 --> 00:03:15,583 Не знам защо би казал това. 27 00:03:15,667 --> 00:03:16,958 Бих говорил с вас за това 28 00:03:17,042 --> 00:03:18,642 ако някога сме говорили наистина, но ние не го правим. 29 00:03:20,625 --> 00:03:21,625 Това не е честно. 30 00:03:21,917 --> 00:03:25,000 работя, а понякога просто обичам да... мисля. 31 00:03:25,083 --> 00:03:27,750 Но ти вече не се бориш за нищо. Свикнал си. 32 00:03:28,917 --> 00:03:29,917 Какво за нас? 33 00:03:30,708 --> 00:03:32,000 кой искаш да бъда 34 00:03:32,375 --> 00:03:34,833 Искам да бъдеш себе си. 35 00:03:36,375 --> 00:03:38,167 Момчето, за което се омъжих преди шест години. 36 00:03:38,250 --> 00:03:43,292 Момчето, с което се смеех и... и... и мечтая с и... 37 00:03:43,375 --> 00:03:44,542 Все още съм този човек, Джо. 38 00:03:46,042 --> 00:03:48,375 В затруднение съм и си го признавам, 39 00:03:49,458 --> 00:03:50,917 но те обичам, нали? 40 00:03:51,708 --> 00:03:53,417 И може би просто трябва да го казвам по-често, 41 00:03:53,500 --> 00:03:55,083 защото те обичам... 42 00:03:56,917 --> 00:03:58,125 Рей! 43 00:04:05,875 --> 00:04:06,917 Исус. 44 00:04:12,125 --> 00:04:14,500 - Не работи. - Добре. 45 00:04:14,583 --> 00:04:16,958 Счупи се, мамо, и песните не се изпълняват. 46 00:04:18,458 --> 00:04:19,583 Дай да го видя, скъпа. 47 00:04:22,000 --> 00:04:23,333 Вероятно батериите. 48 00:04:23,708 --> 00:04:24,708 Нали така, татко? 49 00:04:25,292 --> 00:04:27,000 да Вероятно батериите. 50 00:04:27,083 --> 00:04:29,000 Донесъл си екстри, нали? казах ти 51 00:04:29,083 --> 00:04:31,750 Оставих ги на... плота. 52 00:04:32,250 --> 00:04:35,042 Татко ще ти донесе още батерии, добре, скъпа? 53 00:04:35,167 --> 00:04:36,500 Хей, имам идея. 54 00:04:38,333 --> 00:04:40,292 Да играем I Spy. 55 00:04:41,083 --> 00:04:42,125 - Блеч. - Блеч? 56 00:04:42,208 --> 00:04:44,408 - Какво искаш да кажеш с "белка"? - Защо не изпеем една песен? 57 00:04:44,458 --> 00:04:46,792 - Да започнем с едно очевидно. - Хайде да изпеем една песен. 58 00:04:46,875 --> 00:04:48,417 - "Разтърси го." - Шпионирам... 59 00:04:48,500 --> 00:04:52,250 хм Това също е добро, но си мисля повече "Sing a Rainbow." 60 00:04:52,750 --> 00:04:53,583 окей 61 00:04:53,667 --> 00:04:55,625 - Може би е станало малко бебешко, Рей. - Един, 62 00:04:55,708 --> 00:04:58,042 две... ♪ Червено и жълто ♪ 63 00:04:58,125 --> 00:05:01,000 ♪ И розово и зелено ♪ 64 00:05:01,542 --> 00:05:06,000 ♪ Оранжево, лилаво и синьо ♪ 65 00:05:06,083 --> 00:05:08,375 ♪ Мога да пея дъга ♪ 66 00:05:09,167 --> 00:05:10,792 ♪ Изпей дъга ♪ 67 00:05:11,250 --> 00:05:15,042 - ♪ Изпейте дъга за вас ♪ - ♪ Слушайте с очите си ♪ 68 00:05:15,125 --> 00:05:17,375 ♪ Слушайте с ушите си ♪ 69 00:05:17,833 --> 00:05:22,292 ♪ И пейте всичко, което видите ♪ 70 00:05:22,875 --> 00:05:25,667 ♪ Мога да пея дъга ♪ 71 00:05:26,208 --> 00:05:28,167 ♪ Изпей дъга ♪ 72 00:05:28,833 --> 00:05:31,250 ♪ Изпей дъга с мен ♪ 73 00:05:32,167 --> 00:05:33,167 татко? 74 00:05:33,292 --> 00:05:34,292 да 75 00:05:34,458 --> 00:05:36,042 Трябва да ходя на гърне. 76 00:05:36,500 --> 00:05:37,500 Какво точно сега? 77 00:05:38,292 --> 00:05:40,042 - Трябва да тръгвам. - Можеш ли да го задържиш? 78 00:05:40,583 --> 00:05:41,417 не 79 00:05:41,500 --> 00:05:44,167 Добре, ще отбия на следващата спирка и тогава ще... 80 00:05:44,792 --> 00:05:46,750 звънене. окей 81 00:05:46,833 --> 00:05:49,333 Може би ще имат батерии. 82 00:06:10,083 --> 00:06:12,417 Мамо, хайде! трябва да тръгвам! 83 00:06:13,875 --> 00:06:14,875 Добре, скъпа. 84 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 Наведете се напред. 85 00:06:17,917 --> 00:06:20,583 Запомнете, ние не пипаме нищо че не трябва да влизаме там. 86 00:06:22,292 --> 00:06:23,542 Може ли да ми донесете кока-кола, моля? 87 00:06:24,625 --> 00:06:26,667 - да - Не знам защо, но съм пресъхнал. 88 00:07:10,083 --> 00:07:12,542 И мога ли да взема пакет от четири АА батерии, моля? 89 00:07:21,250 --> 00:07:22,792 И две от тези, моля. 90 00:07:28,292 --> 00:07:29,292 окей 91 00:07:30,042 --> 00:07:31,375 Без пластмаса. 92 00:07:38,125 --> 00:07:41,125 Добре, само... само кафето и кока-колата и... 93 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 благодаря 94 00:07:52,958 --> 00:07:54,083 Взехте ли батерии? 95 00:07:55,000 --> 00:07:56,083 Те нямаха никакви. 96 00:07:56,458 --> 00:07:59,417 Мамо, моят компактен! къде е 97 00:08:00,792 --> 00:08:02,392 не знам, защо ме питаш, Пер? 98 00:08:02,542 --> 00:08:04,167 Защото го няма! 99 00:08:04,250 --> 00:08:06,143 Какво... Проверихте ли на седалката под дупето ти? 100 00:08:06,167 --> 00:08:07,167 Да, не е там. 101 00:08:07,250 --> 00:08:10,583 - Имах го в дамската тоалетна, помниш ли? - Провери ли си джоба? 102 00:08:12,083 --> 00:08:13,750 В дамската тоалетна? 103 00:08:14,917 --> 00:08:16,167 окей Е, ще отида да проверя 104 00:08:16,250 --> 00:08:18,250 в дамската тоалетна. Но ако го намеря там, 105 00:08:18,333 --> 00:08:20,293 не можеш да го докоснеш докато се приберем, става ли? 106 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 окей 107 00:08:26,542 --> 00:08:28,262 Ще провериш ли отзад, под седалките? 108 00:08:29,083 --> 00:08:30,083 да 109 00:08:30,250 --> 00:08:32,000 Татко, провери седалките. 110 00:08:39,958 --> 00:08:41,375 хайде 111 00:08:41,583 --> 00:08:43,792 Нагоре, нагоре, нагоре. Ето го. Разбрах те. 112 00:08:43,917 --> 00:08:47,958 Добре. Добре, просто стой там. 113 00:08:49,208 --> 00:08:51,333 Пери, къде е... Тук е кочина. 114 00:08:51,417 --> 00:08:53,125 Къде изобщо трябваше да започна, знаеш ли 115 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 По дяволите! 116 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 татко 117 00:08:58,792 --> 00:09:00,833 аз просто... 118 00:09:03,375 --> 00:09:07,292 Този ши... Това ще оцвети. знаеш ли 119 00:09:09,042 --> 00:09:12,375 Ами ако искам да препродам тази кола? Дори не мога да направя това. 120 00:09:18,292 --> 00:09:20,958 Предполагам, че това е само черешата на тортата, това е. 121 00:09:29,583 --> 00:09:31,000 хайде... 122 00:09:54,833 --> 00:09:56,917 Пери, няма и следа от това нещо. 123 00:10:00,083 --> 00:10:01,292 татко 124 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 татко! 125 00:10:05,333 --> 00:10:07,417 - Татко! - Какво? какво? 126 00:10:11,542 --> 00:10:12,542 Пери, не мърдай. 127 00:10:13,625 --> 00:10:15,585 Добре, не се страхувай. Просто стой там. 128 00:10:15,625 --> 00:10:17,458 хей куче! Давай! 129 00:10:18,042 --> 00:10:19,042 хей давай 130 00:10:19,833 --> 00:10:23,083 давай Давай, движи се. Не, не, Пери, не ти. J-Просто остани там. 131 00:10:23,167 --> 00:10:24,167 Пери, не мърдай. 132 00:10:24,250 --> 00:10:25,792 Не мърдай. Не мърдай, става ли? 133 00:10:25,875 --> 00:10:26,875 Давай! 134 00:10:26,917 --> 00:10:27,917 Давай, вземи! 135 00:10:28,667 --> 00:10:29,667 Не мърдай. 136 00:10:29,917 --> 00:10:30,917 Пери, спри. 137 00:10:33,875 --> 00:10:34,792 Не мърдай. 138 00:10:34,875 --> 00:10:36,167 Всичко ще е наред. 139 00:10:36,250 --> 00:10:37,333 Просто ще го изплаша. 140 00:10:44,125 --> 00:10:45,125 не! 141 00:10:46,083 --> 00:10:47,542 не! 142 00:10:55,250 --> 00:10:57,708 Съжалявам, г-н Монро. Тя си отиде. 143 00:10:59,042 --> 00:11:02,000 И двамата ги няма. 144 00:11:17,458 --> 00:11:18,708 Рей? 145 00:11:29,208 --> 00:11:32,042 А, Рей? Рей? 146 00:11:32,542 --> 00:11:34,167 Рей? Рей! 147 00:11:34,500 --> 00:11:39,292 Рей! Рей! Рей! Рей! Рей! 148 00:11:46,708 --> 00:11:49,833 Рей! Рей! 149 00:11:55,958 --> 00:11:58,375 Бебето ми! 150 00:12:11,500 --> 00:12:15,000 Рей! Рей! 151 00:12:28,208 --> 00:12:29,208 татко 152 00:12:29,250 --> 00:12:31,292 Пери? бебе? бебе? 153 00:12:32,167 --> 00:12:34,542 О, боже... О, Боже мой. бебе? 154 00:12:34,625 --> 00:12:36,542 бебе? бебе? 155 00:12:36,625 --> 00:12:40,500 - Джоан, не я мести. - Тя е добре. тя е добре тя е добре 156 00:12:40,583 --> 00:12:41,500 Остави я долу. 157 00:12:41,583 --> 00:12:43,375 тя е добре тя е добре 158 00:12:43,458 --> 00:12:44,333 Ето го. 159 00:12:44,417 --> 00:12:46,458 тук съм тук съм 160 00:12:47,292 --> 00:12:48,333 Наранен ли си? 161 00:12:48,750 --> 00:12:50,333 Не мисля така. 162 00:12:51,208 --> 00:12:54,167 окей Е, май няма всякакви драскотини или натъртвания. 163 00:12:54,250 --> 00:12:56,000 Рей, тя има нужда от лекар. 164 00:12:56,958 --> 00:12:57,958 Знам какво правя. 165 00:12:58,000 --> 00:13:00,333 - Рей... - Ще те взема, става ли? 166 00:13:00,417 --> 00:13:02,458 - Оу! - Дръж се. Какво е? Какво е? 167 00:13:02,542 --> 00:13:04,958 - Ръката ми, татко. боли ме - Тази ръка? 168 00:13:05,167 --> 00:13:06,375 Мисля, че е счупено. 169 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Нека опитаме отново. 170 00:13:09,250 --> 00:13:10,292 Хубаво и бавно. 171 00:13:10,375 --> 00:13:12,042 Не ме наранявай, татко. 172 00:13:12,125 --> 00:13:13,917 Никога не бих те наранил, скъпа. 173 00:13:15,250 --> 00:13:16,500 Никога не бих те наранил. 174 00:13:18,375 --> 00:13:19,542 Нежно, татко. 175 00:13:20,125 --> 00:13:22,667 - Нежно, Рей. - Добре. Всичко е наред. Качваме се. 176 00:13:22,750 --> 00:13:24,833 Ето го. Татко те хвана. 177 00:13:28,708 --> 00:13:31,875 Ето го. Да, започваме. Тук сме. 178 00:13:33,667 --> 00:13:34,750 Ето го. 179 00:13:34,833 --> 00:13:36,167 Шшт всичко е наред 180 00:13:36,458 --> 00:13:37,583 Обаждам се на 911. 181 00:13:37,667 --> 00:13:39,250 - Не се занимавай. Аз ще карам. - Рей... 182 00:13:40,000 --> 00:13:42,042 Видях табела за болница няколко мили назад. 183 00:13:42,125 --> 00:13:44,765 Докато линейката пристигне тук, щяхме да я накараме да помогне. 184 00:13:44,833 --> 00:13:45,708 сигурен ли си 185 00:13:45,792 --> 00:13:47,833 Джоан, разбрах това. 186 00:14:03,583 --> 00:14:05,476 Ще останем будни докато стигнем до болницата. 187 00:14:05,500 --> 00:14:07,750 Татко ще ни отведе до там много бързо. окей 188 00:14:07,833 --> 00:14:08,917 Движи се. 189 00:14:11,958 --> 00:14:13,167 Побързай, Рей, побързай. 190 00:14:13,708 --> 00:14:14,583 Почти там. 191 00:14:14,667 --> 00:14:16,792 О, хайде, хайде, хайде. 192 00:14:22,333 --> 00:14:24,083 о! 193 00:14:24,167 --> 00:14:26,292 Рей. побързай 194 00:14:33,042 --> 00:14:34,042 Рей? 195 00:14:35,250 --> 00:14:36,250 Рей. 196 00:14:39,083 --> 00:14:40,083 Рей! 197 00:14:46,208 --> 00:14:47,250 окей 198 00:14:48,583 --> 00:14:50,333 Ето го! Ето го. Ето го. 199 00:14:51,125 --> 00:14:52,250 окей Татко ни хвана. 200 00:14:53,000 --> 00:14:54,583 - Почти готово. - Ние сме там. 201 00:15:02,042 --> 00:15:04,000 Добре, добре. 202 00:15:05,208 --> 00:15:06,333 Ще отида да взема инвалидна количка. 203 00:15:06,667 --> 00:15:09,083 Не, аз ще я нося. Добре, скъпа. 204 00:15:09,583 --> 00:15:12,333 Ще отида да ни настаня. Става ли? Няма да се бавя, скъпа. 205 00:15:18,125 --> 00:15:19,125 окей 206 00:15:28,583 --> 00:15:30,958 Чакаме с часове. Какво отнема толкова време? 207 00:15:31,042 --> 00:15:32,167 разбирам 208 00:15:32,250 --> 00:15:33,625 - Боли го. - Извинявам се. 209 00:15:33,708 --> 00:15:36,083 Ще намеря някой за теб тук, нали... 210 00:15:37,375 --> 00:15:39,000 Рей. 211 00:15:39,083 --> 00:15:40,083 Това ще отнеме секунда. 212 00:15:40,125 --> 00:15:42,085 трябва да седнеш, направи я по-удобна. 213 00:15:42,708 --> 00:15:44,708 Наистина я боли. 214 00:15:44,792 --> 00:15:46,792 аз знам Аз ще се погрижа за това. 215 00:15:47,917 --> 00:15:49,542 окей 216 00:15:53,167 --> 00:15:54,934 Така че няма значение че адресът е сменен, 217 00:15:54,958 --> 00:15:57,250 това добре ли е Добре. 218 00:15:57,333 --> 00:15:59,875 извинете ме Имам нужда от лекар. Имаше злополука. 219 00:15:59,958 --> 00:16:01,934 - Имате ли нещо против? - Седни. Ще бъдем при вас след малко. 220 00:16:01,958 --> 00:16:03,268 - Чакай, дъщеря ми е. - Не! 221 00:16:03,292 --> 00:16:05,226 - Смятаме, че си е счупила ръката. - Сър, седнете и ви уверявам... 222 00:16:05,250 --> 00:16:06,809 - Много я боли! - Ще ви настаним 223 00:16:06,833 --> 00:16:08,167 възможно най-скоро. 224 00:16:08,250 --> 00:16:10,000 - Седни. - Просто трябва да видя някого. 225 00:16:10,083 --> 00:16:11,333 достатъчно. седнете 226 00:16:11,417 --> 00:16:13,625 Изчакайте своя ред. моля 227 00:16:20,792 --> 00:16:22,042 Сигурен съм, че няма да е дълго. 228 00:16:22,250 --> 00:16:23,583 Чух я, Рей. 229 00:16:24,167 --> 00:16:25,542 Мм-хмм. Просто останете спокойни. 230 00:16:25,958 --> 00:16:28,458 Ще бъда спокоен когато лекар види дъщеря ни. 231 00:16:28,542 --> 00:16:31,750 всичко е наред Шшт, шш, шшш. 232 00:16:33,167 --> 00:16:35,667 Татко ще се грижи за нас. 233 00:16:35,750 --> 00:16:38,167 какво искаш да направя Искаш да разбия вратите 234 00:16:38,250 --> 00:16:40,708 - и да довлечем лекар тук? - да 235 00:16:41,625 --> 00:16:42,750 Това бих искал да видя. 236 00:16:44,625 --> 00:16:45,625 направи нещо 237 00:16:47,583 --> 00:16:48,667 Направи нещо, Рей. 238 00:17:16,125 --> 00:17:17,292 сър? 239 00:17:17,917 --> 00:17:19,500 Как мога да ви помогна, сър? 240 00:17:19,583 --> 00:17:21,708 Да, наистина трябва да видя този лекар, точно сега 241 00:17:21,792 --> 00:17:22,833 разбирам 242 00:17:22,917 --> 00:17:25,917 Но както ви казах преди, сър, има други пациенти пред вас. 243 00:17:26,000 --> 00:17:27,125 Можеш ли просто да ни притиснеш? 244 00:17:27,208 --> 00:17:28,726 Тя е болна. Тя не знае какво става. 245 00:17:28,750 --> 00:17:30,708 - Влязохте ли? - Какво? 246 00:17:30,792 --> 00:17:32,833 Движи се много по-бързо, ако влезете. 247 00:17:32,917 --> 00:17:34,750 Т-Ти ми каза да седна. 248 00:17:35,583 --> 00:17:38,083 Г-н Фелоуз? Дейл Фелоус. 249 00:17:38,167 --> 00:17:39,607 Здравей, Дейл. как се чувстваш днес 250 00:17:39,667 --> 00:17:41,500 Има остра болка в корема. 251 00:17:41,583 --> 00:17:43,708 Първо малко документи, и ще го приемем. 252 00:17:43,792 --> 00:17:45,768 Случайно да знаете каква е кръвната група на Дейл? 253 00:17:45,792 --> 00:17:46,792 Б положителен. 254 00:17:47,000 --> 00:17:49,708 Още един. Може би на 15 години. 255 00:17:49,792 --> 00:17:50,792 Б положителен. 256 00:17:51,458 --> 00:17:53,000 Уведомете д-р Бертрам. 257 00:17:56,333 --> 00:17:58,083 д-р Бертрам... Д-р Бертрам... 258 00:17:58,167 --> 00:18:00,083 Моля, върнете се на мястото си, сър. 259 00:18:00,292 --> 00:18:02,958 Ще те уведомя когато има лекар. 260 00:18:06,750 --> 00:18:09,500 - Вече сме в списъка. - Шшт, шш, шш, шшш, шшш, шшш. 261 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 тя спи 262 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 окей 263 00:18:15,708 --> 00:18:16,708 Ето, дръж това. 264 00:18:17,625 --> 00:18:19,667 Тук е толкова горещо. 265 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 съжалявам 266 00:18:31,250 --> 00:18:34,250 не исках да... отхапе главата си по-рано. 267 00:18:34,333 --> 00:18:35,875 всичко е наред ъъ... 268 00:18:37,250 --> 00:18:38,333 Ще се оправим. 269 00:18:39,292 --> 00:18:40,292 благодаря 270 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 за какво? 271 00:18:42,875 --> 00:18:44,917 За това, че ни докара толкова бързо. 272 00:18:46,042 --> 00:18:48,292 Просто направих това, което трябваше да се направи. 273 00:18:50,250 --> 00:18:52,542 - Е, пропуснал си призванието. - Да? 274 00:18:52,625 --> 00:18:53,875 Карам НАСКАР. 275 00:18:59,292 --> 00:19:00,833 А, човече, това ми липсваше. 276 00:19:02,292 --> 00:19:03,292 Пропусна какво? 277 00:19:04,167 --> 00:19:06,333 Просто... да се смея с теб. 278 00:19:11,708 --> 00:19:12,917 Мм... 279 00:19:14,542 --> 00:19:15,542 добре си 280 00:19:16,042 --> 00:19:17,458 Главата ми е просто... 281 00:19:18,208 --> 00:19:19,750 mm, като, пулсираща. 282 00:19:20,125 --> 00:19:21,958 Искам да кажа, вероятно си дехидратиран. 283 00:19:23,625 --> 00:19:24,625 Мога да го оправя. 284 00:20:00,083 --> 00:20:01,083 Ето го. 285 00:20:02,042 --> 00:20:04,042 - благодаря ви - Кои са те? 286 00:20:04,125 --> 00:20:07,667 Те са тези, които се бият и не се отказвай, 287 00:20:07,750 --> 00:20:09,667 запазване на семействата ни. 288 00:20:09,750 --> 00:20:14,708 Синове, съпрузи, бащи. Нашите герои. 289 00:20:14,792 --> 00:20:17,542 Монро. Рей Монро. 290 00:20:18,625 --> 00:20:19,458 Да, продължавай. 291 00:20:19,542 --> 00:20:22,167 Мога ли да видя вашата шофьорска книжка и застрахователна карта? 292 00:20:23,625 --> 00:20:25,958 - Цялата тази информация е вярна? - да 293 00:20:30,292 --> 00:20:31,417 Вашата професия? 294 00:20:31,500 --> 00:20:33,208 Работя в Craft Home Improvement. 295 00:20:35,167 --> 00:20:36,833 Той е помощник мениджър 296 00:20:37,083 --> 00:20:39,292 за кухнята и център за дизайн на баня. 297 00:20:41,792 --> 00:20:43,708 Пери имал ли е предишни операции? 298 00:20:43,792 --> 00:20:44,792 алергии? 299 00:20:44,875 --> 00:20:48,875 да Тя реагира на пеницилин. Кожата й избухва в обрив. 300 00:20:48,958 --> 00:20:50,875 Всяка история на психично заболяване в семейството? 301 00:20:52,292 --> 00:20:53,125 не 302 00:20:53,208 --> 00:20:55,167 наркотици? Алкохолизъм? 303 00:20:56,583 --> 00:20:59,042 Аз съм лекуващ се алкохолик. Колко време ще отнеме това? 304 00:20:59,958 --> 00:21:01,250 Само няколко минути. 305 00:21:03,792 --> 00:21:07,625 Вашите застрахователни досиета показват предишен зависим, Аби Монро. 306 00:21:08,417 --> 00:21:09,917 Първата ми жена е починала. 307 00:21:10,042 --> 00:21:11,667 И това се случи...? 308 00:21:11,750 --> 00:21:13,750 Преди осем години. Защо това е уместно? 309 00:21:13,833 --> 00:21:17,333 Просто има припокриване в плана ви че вашият PPO никога не е коригиран. 310 00:21:17,958 --> 00:21:19,958 Бяхте ли при същия работодател тогава? 311 00:21:20,792 --> 00:21:24,042 Не. Бях самостоятелно зает и, хм... 312 00:21:26,583 --> 00:21:28,458 - Слушай... - И вие сте женен? 313 00:21:28,542 --> 00:21:30,292 - да да - Разбира се, да. 314 00:21:30,542 --> 00:21:32,500 - Колко години? - Шест. 315 00:21:34,917 --> 00:21:36,750 Честно казано, колко време ще отнеме това? 316 00:21:36,833 --> 00:21:38,333 Почти сме готови. 317 00:21:39,208 --> 00:21:41,875 Искате ли Пери да бъде включена в списъка за даряване на органи? 318 00:21:42,417 --> 00:21:43,417 не 319 00:21:44,417 --> 00:21:46,000 Мога ли да те убедя да преосмислиш? 320 00:21:46,083 --> 00:21:48,083 Броят на децата в списъка за трансплантация е... 321 00:21:48,167 --> 00:21:49,625 Не сега, моля. 322 00:21:51,750 --> 00:21:53,250 Каква е кръвната група на дъщеря ви? 323 00:21:58,958 --> 00:22:00,333 Вашите кръвни групи? 324 00:22:00,625 --> 00:22:02,125 О, мисля. 325 00:22:02,625 --> 00:22:05,750 Всичко е наред. Можем да сравним по-късно, ако е необходимо. 326 00:22:05,833 --> 00:22:07,434 - Защо ще е необходимо? - Последна. 327 00:22:07,458 --> 00:22:10,917 Държавата изисква да питам ако всичко в домакинството е безопасно. 328 00:22:11,917 --> 00:22:12,917 - Наистина ли? - Рей... 329 00:22:13,583 --> 00:22:16,708 С тези видове наранявания, сър, Аз съм упълномощен от закона. 330 00:22:16,792 --> 00:22:19,292 Добре, но това беше инцидент на строителна площадка. 331 00:22:19,375 --> 00:22:22,042 Рей... Да, в безопасност сме. Нашето домакинство... 332 00:22:23,375 --> 00:22:24,750 - безопасно е. - Мамо? 333 00:22:24,833 --> 00:22:26,500 Добре тогава. Ние сме готови. 334 00:22:26,583 --> 00:22:29,583 Ще накарам медицинска сестра да те върне. о 335 00:22:29,667 --> 00:22:30,917 Ръката ми, още ме боли. 336 00:22:31,000 --> 00:22:32,125 - Какво? - Знам, скъпа. 337 00:22:32,208 --> 00:22:35,375 Сър, изглежда, че не приемаме вашият вид медицинска застраховка тук. 338 00:22:36,167 --> 00:22:37,542 - Рей... - съжалявам 339 00:22:37,625 --> 00:22:40,333 Ако се обадите на вашия доставчик, те могат да ви дадат списък с квалифицирани... 340 00:22:40,417 --> 00:22:42,177 списък? Не ми трябва списък. Имам нужда от лекар. 341 00:22:42,250 --> 00:22:45,292 Политиката за прием на тази болница изисква доказателство за покритие. 342 00:22:45,375 --> 00:22:47,833 Каквото и да е необходимо, ще го покрия. окей 343 00:22:47,917 --> 00:22:50,042 Тук взимате ли пари в брой? Имате ли банкомат? 344 00:22:50,125 --> 00:22:51,375 Взимаш пари в брой? 345 00:22:52,208 --> 00:22:53,667 Ще трябва да проверя. 346 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 извинете ме 347 00:23:02,583 --> 00:23:04,083 Това е лудост. 348 00:23:04,167 --> 00:23:05,833 Не мога да повярвам, а вие? 349 00:23:05,917 --> 00:23:08,167 Тя седи там и отива... 350 00:23:08,250 --> 00:23:09,625 — Вашият размер обувки? 351 00:23:13,042 --> 00:23:14,042 мамо? 352 00:23:16,167 --> 00:23:18,458 - Той няма... - Намерихте ли компакта ми? 353 00:23:18,542 --> 00:23:21,542 Ние не го направихме, скъпа, но скоро ще ти купя още един. 354 00:23:26,542 --> 00:23:28,083 Всичко е наред, г-н Монро. 355 00:23:28,167 --> 00:23:29,447 - Готово си. - Фантастично. 356 00:23:29,500 --> 00:23:30,820 Сестра Ан ще ви настани. 357 00:23:30,875 --> 00:23:31,875 окей 358 00:23:32,458 --> 00:23:34,417 - Здравей, това Пери ли е? - да 359 00:23:34,500 --> 00:23:37,042 - Веднага ще се погрижим за вас. - Да, още един. 360 00:23:37,125 --> 00:23:38,934 - Хайде бейби. - Да ми седнеш в инвалидната количка? 361 00:23:38,958 --> 00:23:42,500 Разходка. Женско на шест години, неизвестна кръвна група. 362 00:23:42,583 --> 00:23:43,583 Уведомете д-р Бертрам. 363 00:23:45,708 --> 00:23:48,708 Kirkbride обслужва три окръга, така че може да стане доста зает. 364 00:23:48,792 --> 00:23:50,672 И EMS току-що докара няколко травми на главата 365 00:23:50,708 --> 00:23:53,292 - така че ни подкрепи малко. - Да, видях това. какво стана 366 00:23:53,375 --> 00:23:57,125 Няколко тийнейджъри. Челен сблъсък. Беше пиян шофьор. 367 00:23:58,167 --> 00:24:00,208 това е ужасно Добре ли са? 368 00:24:00,708 --> 00:24:02,458 както разбирам, това е докосване и движение. 369 00:24:04,958 --> 00:24:06,458 Трябва ли да го правиш? 370 00:24:06,542 --> 00:24:07,542 Много го боли. 371 00:24:07,583 --> 00:24:09,708 Просто трябва да знам къде го боли, нали? 372 00:24:10,792 --> 00:24:13,583 Добре, скъпа. Ето ви. окей 373 00:24:14,375 --> 00:24:15,625 Докторът веднага ще влезе. 374 00:24:15,708 --> 00:24:18,542 Хей, скъпа. 375 00:24:18,625 --> 00:24:20,985 Хей, просто дръж тази ръка в скута си, легнете обратно на възглавницата. 376 00:24:21,833 --> 00:24:23,750 - Няма да е дълго. - По-добре да не е... 377 00:24:24,333 --> 00:24:26,333 или ще счупя нечия ръка. 378 00:24:26,417 --> 00:24:27,833 Не е моя, надявам се. 379 00:24:28,542 --> 00:24:30,417 здрасти Аз съм д-р Бертрам. 380 00:24:30,500 --> 00:24:31,333 здрасти 381 00:24:31,417 --> 00:24:33,042 - Трябва да си... - Пери. 382 00:24:33,125 --> 00:24:34,917 - Пери. - Съжалявам, не исках да... 383 00:24:35,000 --> 00:24:36,375 Не, не, не, всичко е наред. 384 00:24:36,625 --> 00:24:40,458 Понякога трябва да се пропукам аз няколко глави тук 385 00:24:40,542 --> 00:24:42,292 да свърша нещо. 386 00:24:42,375 --> 00:24:44,625 И така, Пери Мейсън, 387 00:24:45,167 --> 00:24:46,375 какво можем да направим за теб? 388 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 Монро. Пери Монро. 389 00:24:48,792 --> 00:24:51,208 о! да Сега го виждам. 390 00:24:51,292 --> 00:24:54,208 да Пери. И това е P-E-R-I? 391 00:24:54,292 --> 00:24:56,250 Това е съкращение от Periwinkle. 392 00:24:56,333 --> 00:24:57,500 Не е ли сладко? 393 00:24:57,583 --> 00:24:59,375 Това е любимата мида на майка ми. 394 00:24:59,458 --> 00:25:02,625 Добре, скъпа. Нека оставим добрия доктор да си свърши работата. 395 00:25:02,708 --> 00:25:04,583 Всичко е наред, не съм толкова мил. 396 00:25:04,958 --> 00:25:05,958 така... 397 00:25:06,875 --> 00:25:08,667 каква е историята, млада госпожице? 398 00:25:09,125 --> 00:25:10,125 Паднах. 399 00:25:10,458 --> 00:25:12,167 О, скъпи. да 400 00:25:12,250 --> 00:25:14,542 Е, рано или късно всеки го прави. 401 00:25:15,417 --> 00:25:16,417 Нали така, татко? 402 00:25:17,792 --> 00:25:20,375 Така че, Пери, Ще видя как е тази ръка, 403 00:25:20,458 --> 00:25:21,875 и ако нещо те боли, 404 00:25:22,292 --> 00:25:23,292 изобщо нещо, 405 00:25:23,375 --> 00:25:25,625 Искам да ме уведомиш. сделка? 406 00:25:25,708 --> 00:25:27,333 - Сделка. - Добре. 407 00:25:28,292 --> 00:25:29,333 Къде се случи това? 408 00:25:29,917 --> 00:25:34,000 - Това е бензиностанция на няколко мили от тук. - На път сме за Минеаполис. 409 00:25:34,250 --> 00:25:37,708 На гости при баба и дядо за Деня на благодарността, обзалагам се. 410 00:25:37,792 --> 00:25:39,750 ъъъъ 411 00:25:40,208 --> 00:25:43,292 - Добре, значи бяхте на бензиностанция? - да 412 00:25:43,875 --> 00:25:45,042 Да, извън път 20. 413 00:25:45,708 --> 00:25:47,792 аз знам съжалявам 414 00:25:47,875 --> 00:25:50,083 Имаше куче и то я изплаши. 415 00:25:50,167 --> 00:25:51,000 куче? 416 00:25:51,083 --> 00:25:52,708 Беше просто инцидент. 417 00:25:53,500 --> 00:25:55,333 Не казахте нищо за куче. 418 00:25:55,417 --> 00:25:56,917 Това болеше ли, когато докоснах тук? 419 00:25:57,000 --> 00:26:00,625 - Да, знам, скъпа. Това е оучи. - Ъъъ, няма значение, тя просто падна. 420 00:26:00,833 --> 00:26:02,792 И почти те хванах, нали? 421 00:26:02,875 --> 00:26:04,833 Така че, скъпа, когато падна, 422 00:26:05,167 --> 00:26:07,792 Удари ли си главата, Пери? Направихте ли? 423 00:26:08,583 --> 00:26:11,167 Знаеш ли, ти си истински войник. 424 00:26:11,542 --> 00:26:12,583 Мислите ли, че е счупен? 425 00:26:12,667 --> 00:26:16,333 Мисля, че подуването е постоянно с фрактура по дисталния радиус, 426 00:26:16,417 --> 00:26:18,833 но ще получим... Ще направим рентгенова снимка, за да потвърдим това. 427 00:26:18,917 --> 00:26:21,000 - Има ли нужда от гипс? - Ще я поставим в... 428 00:26:21,083 --> 00:26:24,000 Ти си смело момиче. да 429 00:26:24,083 --> 00:26:26,000 Не мисля ще трябва да ги ампутират. 430 00:26:26,583 --> 00:26:27,809 - да - Ще ти кажа едно нещо. 431 00:26:27,833 --> 00:26:28,958 След няколко седмици, 432 00:26:29,542 --> 00:26:33,583 тази ръка ще бъде като нова. 433 00:26:33,667 --> 00:26:36,125 Сега погледни рамото ми. Пери, погледни рамото ми. 434 00:26:36,208 --> 00:26:37,500 точно така Моето рамо. 435 00:26:38,000 --> 00:26:39,833 точно така ъъъъ 436 00:26:41,292 --> 00:26:43,333 Най-красивите очи, които съм виждал. 437 00:26:44,917 --> 00:26:48,458 Сега, Пери, сестра Ан ще дойде и да ви даде някакво лекарство за болката. 438 00:26:48,542 --> 00:26:51,167 Трябва да говоря с мама и татко тук за минута. 439 00:26:51,250 --> 00:26:55,375 Хм... ибупрофен. Моля, проверете жизнените показатели. 440 00:26:55,875 --> 00:26:57,417 Насам, момчета. 441 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Добре, скъпа. 442 00:27:00,167 --> 00:27:02,333 Загрижен съм за възможно нараняване на главата. 443 00:27:02,708 --> 00:27:04,042 Няма причина за тревога. 444 00:27:04,125 --> 00:27:07,958 Просто не виждам разширяването на зениците, което харесвам. 445 00:27:08,750 --> 00:27:09,875 Тъй като пътуваш, 446 00:27:09,958 --> 00:27:13,458 Бих искал да направя CAT сканиране само за да изключа нещо вътрешно. 447 00:27:13,875 --> 00:27:15,167 Но тя изглежда добре. 448 00:27:15,250 --> 00:27:16,667 И бих се съгласил с теб, 449 00:27:16,750 --> 00:27:19,750 но случайно че има кървене около мозъка, 450 00:27:19,833 --> 00:27:22,000 това, което бихме нарекли субдурален хематом, 451 00:27:22,583 --> 00:27:24,667 сега това може да е доста сериозно. 452 00:27:25,250 --> 00:27:29,458 Подобно нараняване на главата може да доведе до до объркване, гърчове, 453 00:27:29,917 --> 00:27:32,375 дори възможността за подхлъзване в кома. 454 00:27:32,458 --> 00:27:34,458 Ние... Чухме достатъчно. направи го 455 00:27:34,542 --> 00:27:38,000 Да, но трябва да знаете... това е скъпа процедура. 456 00:27:38,083 --> 00:27:41,625 Бих направил всичко за семейството си, така че правиш каквото трябва. 457 00:27:42,500 --> 00:27:43,792 Уверете се, че тя е добре. 458 00:27:44,750 --> 00:27:46,375 Това е мъдър избор. 459 00:27:47,292 --> 00:27:50,542 Знаеш ли, това е доста гадно малко ожулване, което имате. 460 00:27:51,458 --> 00:27:54,167 - Да погледна ли? - Не е нищо. Аз съм корав човек. 461 00:27:54,250 --> 00:27:57,958 Добре, добре, дай ми минута за да задвижа нещата за Пери. 462 00:27:58,125 --> 00:27:59,125 да 463 00:28:06,083 --> 00:28:07,458 Тя е добре, нали? 464 00:28:08,083 --> 00:28:10,125 да Да, чухте го. Това е нищо. 465 00:28:10,208 --> 00:28:12,583 Това е само предпазна мярка. По-добре е да сте в безопасност, нали? 466 00:28:14,375 --> 00:28:15,375 ще се оправим 467 00:28:18,083 --> 00:28:19,208 Ще го направим, Рей. 468 00:28:20,708 --> 00:28:23,083 Ще се оправим. 469 00:28:23,167 --> 00:28:25,708 уау Виж... виж това. 470 00:28:25,792 --> 00:28:27,875 Това ти минава през главата точно тук. 471 00:28:28,125 --> 00:28:29,250 Държиш се толкова смело. 472 00:28:29,333 --> 00:28:31,018 почти сме готови, и скоро ще се приберем. 473 00:28:31,042 --> 00:28:33,542 Той слиза на по-ниско ниво за апендектомия. 474 00:28:33,958 --> 00:28:36,417 Изглежда, че се чувстваш по-добре. 475 00:28:40,458 --> 00:28:42,542 Хей, може би трябва да вземем мотел като в старите дни 476 00:28:42,625 --> 00:28:44,083 и вземете диска утре. 477 00:28:46,833 --> 00:28:49,042 Това е най-добрата идея, която съм чувал през целия ден. 478 00:28:49,875 --> 00:28:51,167 Главата ме убива. 479 00:28:51,708 --> 00:28:53,125 Може би имат гореща вана. 480 00:28:55,375 --> 00:28:58,875 Здравей, Пери. Сестра Ан и аз имаме това за вас 481 00:28:58,958 --> 00:29:01,042 за това, че е пациент номер едно на деня. 482 00:29:01,125 --> 00:29:04,375 о! А, виж това. благодаря Това е толкова сладко. 483 00:29:04,458 --> 00:29:05,375 няма проблеми 484 00:29:05,458 --> 00:29:07,875 - Надявам се, че се чувстваш по-добре. - Аз съм Брус. 485 00:29:08,417 --> 00:29:09,737 И ще те заведа долу 486 00:29:09,792 --> 00:29:12,553 така че можем да надникнем малко вътре в това твое малко бутче. окей 487 00:29:12,833 --> 00:29:14,208 - Добре. - Добре. 488 00:29:14,708 --> 00:29:17,958 Знаеш ли, трябва да си направил доста впечатление на д-р Бертрам. 489 00:29:18,042 --> 00:29:20,333 Той не се усмихва за всеки. 490 00:29:20,417 --> 00:29:22,000 Да, тя е истинска чаровница. 491 00:29:22,083 --> 00:29:24,042 Татко тук трябва да държи под ръка пушка 492 00:29:24,125 --> 00:29:26,292 да прогоня всички момчета, прав ли съм? 493 00:29:28,917 --> 00:29:31,625 Добре, дръжте ръцете и краката си вътре в автомобила. 494 00:29:35,583 --> 00:29:36,667 Мм-хмм. 495 00:29:39,792 --> 00:29:42,958 И така, това е... по-ограничена част от болницата. 496 00:29:43,042 --> 00:29:46,333 Мога да взема само един посетител с пациент на по-ниско ниво. 497 00:29:46,417 --> 00:29:47,542 - Добре. - Съжалявам за това. 498 00:29:47,875 --> 00:29:48,875 Хей, тръгвай. 499 00:29:50,333 --> 00:29:51,333 сигурен ли си 500 00:29:51,708 --> 00:29:52,708 Да, ще се оправя. 501 00:29:53,917 --> 00:29:54,917 окей 502 00:29:56,250 --> 00:29:59,917 хей Ще те чакам точно тук когато излезеш. 503 00:30:00,250 --> 00:30:02,042 Всъщност може да искате да изчакате отпред. 504 00:30:02,125 --> 00:30:04,750 Да, сканирането може да отнеме известно време, особено ако са архивирани. 505 00:30:05,417 --> 00:30:06,417 Добре тогава. 506 00:30:08,292 --> 00:30:09,708 Ще резервирам този мотел. 507 00:30:10,917 --> 00:30:13,417 Татко, може ли една пица? 508 00:30:13,500 --> 00:30:14,333 да 509 00:30:14,417 --> 00:30:17,167 - С допълнително сирене. - Екстра сирене. 510 00:30:17,250 --> 00:30:18,250 да 511 00:30:19,583 --> 00:30:21,292 Обичам те, татко. 512 00:30:22,583 --> 00:30:24,042 Обичам те, скъпа. 513 00:30:25,583 --> 00:30:26,833 Ти се справи добре. 514 00:30:29,583 --> 00:30:31,958 окей Добре, добре. Ще се видим след няколко. 515 00:30:32,042 --> 00:30:33,042 да 516 00:30:35,083 --> 00:30:36,583 да 517 00:30:39,167 --> 00:30:40,667 Следващата година летим. 518 00:30:42,250 --> 00:30:44,042 Какво ще кажете за следващата година да си останем вкъщи? 519 00:31:29,167 --> 00:31:30,708 Татко! 520 00:31:37,250 --> 00:31:39,667 Следващият път летим. 521 00:31:44,167 --> 00:31:45,708 Хей, приятел, добре ли си? 522 00:31:55,792 --> 00:31:57,208 Ти говореше в съня си. 523 00:31:57,292 --> 00:31:58,612 Е, да предположим, че някой дойде 524 00:31:58,667 --> 00:32:00,547 и ти предложи милион долара за живота ти. 525 00:32:00,583 --> 00:32:03,833 Бихте ли го взели? Джон, дори не говори така. 526 00:32:04,833 --> 00:32:07,250 Имате предвид, че ще бъда... мъртъв? 527 00:32:07,500 --> 00:32:08,583 Не, добре съм. 528 00:32:09,500 --> 00:32:10,583 Е, не аз. 529 00:32:10,667 --> 00:32:12,083 Не бих го приел. 530 00:32:14,000 --> 00:32:16,542 Животът ви си струва повече от милион долара, 531 00:32:16,625 --> 00:32:18,292 така че не залагайте на придвижването 532 00:32:18,375 --> 00:32:20,750 в кола, за да спестя няколко минути. 533 00:32:22,042 --> 00:32:23,333 Хазартът не си струва. 534 00:32:23,417 --> 00:32:26,167 Залозите са твърде високи за това, което евентуално можете да извлечете от него. 535 00:32:44,625 --> 00:32:47,875 - Все още ме боли. - Извинете ме. 536 00:32:47,958 --> 00:32:50,601 Мисля, че бебето ми има инфекция или нещо такова. Той няма да спре да плаче. 537 00:32:50,625 --> 00:32:52,333 Добре, от колко време продължава това? 538 00:32:52,417 --> 00:32:53,708 Няколко дни. 539 00:32:53,792 --> 00:32:56,917 Добре, хм, добре, Ще те накарам да подпишеш този формуляр. 540 00:33:26,208 --> 00:33:28,292 Ако седнете, сър. благодаря 541 00:33:31,458 --> 00:33:32,625 Как мога да ви помогна? 542 00:33:32,750 --> 00:33:34,917 Знаете ли колко още ще е? 543 00:33:35,542 --> 00:33:37,792 Сър, ще ми трябва малко повече информация от това. 544 00:33:38,917 --> 00:33:42,042 Дъщеря ми, Пери Монро, тя отиде на компютърна томография с жена ми. 545 00:33:42,250 --> 00:33:43,708 Добре, значи тя се регистрира преди? 546 00:33:43,792 --> 00:33:44,625 да 547 00:33:44,708 --> 00:33:46,875 Добре, сутрешна смяна щеше да се погрижи за това. 548 00:33:46,958 --> 00:33:49,226 Нямам график за изображения, но може да отнеме известно време. 549 00:33:49,250 --> 00:33:51,625 да Казаха ми това, аз просто... 550 00:33:52,458 --> 00:33:54,458 Знаеш ли, познавам детето си. Тя ще е гладна 551 00:33:54,542 --> 00:33:55,875 Просто искам да я проверя. 552 00:33:55,958 --> 00:33:58,417 Както казах, сър, Нямам тази информация тук. 553 00:33:58,500 --> 00:33:59,500 Минаха часове. 554 00:33:59,542 --> 00:34:01,902 И ако просто седнете, Сигурен съм, че скоро ще излезе. 555 00:34:04,875 --> 00:34:07,542 Кардиология, 54-12. Кардиология. 556 00:34:09,375 --> 00:34:11,333 Бих искал да говоря с д-р Бертрам. 557 00:34:12,708 --> 00:34:14,708 Д-р Бертрам замина за днес. 558 00:34:16,875 --> 00:34:18,000 Но той ни помагаше. 559 00:34:18,083 --> 00:34:18,917 разбирам, 560 00:34:19,000 --> 00:34:21,750 но той щеше да премине делата си на другия дежурен лекар. 561 00:34:21,833 --> 00:34:24,434 Мога да взема сестринския пост предайте съобщение на дежурния, 562 00:34:24,458 --> 00:34:25,458 - Добре? - да 563 00:34:29,000 --> 00:34:30,625 Ако ми дадете малко време. 564 00:34:35,583 --> 00:34:36,583 - О, не! - Камион! 565 00:34:42,417 --> 00:34:46,125 Изживях го отново и отново, като на забавен каданс... 566 00:34:46,917 --> 00:34:48,417 Ще го ударим! 567 00:35:08,583 --> 00:35:10,917 Достатъчно е да ви подлуди, нали? 568 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 съжалявам 569 00:35:15,208 --> 00:35:18,542 Чакането. Виждал съм те да седиш там. 570 00:35:19,000 --> 00:35:20,542 Съпругът ми влезе в 6:00 сутринта. 571 00:35:21,375 --> 00:35:22,583 Меланом. 572 00:35:22,667 --> 00:35:24,250 Доста проста процедура. 573 00:35:24,333 --> 00:35:26,125 Вече е почти време за вечеря. 574 00:35:27,792 --> 00:35:29,000 Побързайте и изчакайте. 575 00:35:29,083 --> 00:35:31,167 Побързайте и платете. 576 00:35:31,500 --> 00:35:34,333 Понякога се надяват междувременно всички просто умираме. 577 00:35:36,292 --> 00:35:37,917 Ъъъ, за какво си? 578 00:35:39,292 --> 00:35:40,125 нищо 579 00:35:40,208 --> 00:35:41,888 Извикайте лекар за Томи. Обадете се на линейка. 580 00:35:41,917 --> 00:35:42,917 извинете ме 581 00:35:49,708 --> 00:35:51,542 какво е това това е... 582 00:35:51,917 --> 00:35:53,250 Здравей, как мога да ти помогна? 583 00:35:54,042 --> 00:35:55,042 дъщеря ми? 584 00:35:55,792 --> 00:35:58,667 О, да, да. Оставих дума, сър, но още не съм получил отговор. 585 00:35:58,750 --> 00:36:01,167 Можете ли да проверите отново сега, моля? 586 00:36:02,792 --> 00:36:04,042 Добре, пак как се казваше? 587 00:36:04,125 --> 00:36:05,250 Пери Монро. 588 00:36:05,375 --> 00:36:06,917 Монро. М-У-Н? 589 00:36:07,000 --> 00:36:08,875 Не, M-O-N-R-O-E. 590 00:36:09,292 --> 00:36:12,792 Добре, имам няколко Монро тук, но не виждам Пери Монро. 591 00:36:13,083 --> 00:36:14,363 Може ли да е под друго име? 592 00:36:14,417 --> 00:36:16,625 влязох Влязох в клипборда, нали? 593 00:36:16,708 --> 00:36:18,167 Правилно е... Точно тук е. 594 00:36:18,250 --> 00:36:19,434 Да, но това се изхвърля 595 00:36:19,458 --> 00:36:21,434 в края на всяка смяна. Всичко щеше да е в системата досега, 596 00:36:21,458 --> 00:36:23,333 но не виждам "Пери Монро". 597 00:36:23,417 --> 00:36:25,250 Това е лудост, защото ни приеха. 598 00:36:25,375 --> 00:36:27,417 ти знаеш, поискахте от нас цялата тази информация. 599 00:36:27,500 --> 00:36:29,976 Да, но досието на пациента е винаги под името на пациента, 600 00:36:30,000 --> 00:36:31,184 и не виждам "Пери Монро". 601 00:36:31,208 --> 00:36:33,417 Тя е пациент. Тя е пациент на д-р Бертрам. 602 00:36:33,500 --> 00:36:35,768 - Да, видя я. - Д-р Бертрам замина за вечерта. 603 00:36:35,792 --> 00:36:37,232 Да, знам това! Ти ми го каза! 604 00:36:37,292 --> 00:36:39,458 Господине, няма нужда... да повишиш гласа си. 605 00:36:43,792 --> 00:36:47,083 Проверете отново. когато влязохме, късно сутринта направихме всичко това, 606 00:36:47,167 --> 00:36:49,167 и тогава я свалиха към CAT сканирането. 607 00:36:49,250 --> 00:36:51,333 Добре, може би са го поставили под вашия застрахователен номер. 608 00:36:51,417 --> 00:36:52,292 Мога ли да получа вашата карта? 609 00:36:52,375 --> 00:36:55,833 Не би ми взел застраховката. Ти каза, че мога да платя в брой. 610 00:36:55,917 --> 00:36:57,625 - Пари? - Да, всичко се получи. 611 00:36:57,708 --> 00:37:00,542 Жената, която ни прие, – попита тя. Казаха, че е добре. 612 00:37:00,625 --> 00:37:02,268 Просто никога не съм чувал да се прави по този начин преди. 613 00:37:02,292 --> 00:37:05,500 Да, това не ме интересува защото не аз създавам правилата. добре ли 614 00:37:05,583 --> 00:37:07,792 Да я попитаме. Да попитаме жената, която ни настани. 615 00:37:07,875 --> 00:37:08,750 Тя вече си отиде. 616 00:37:08,833 --> 00:37:10,542 Тогава да попитаме спешното, става ли? 617 00:37:10,625 --> 00:37:13,476 Тъй като имаше медицинска сестра на име Ан, имаше един санитар, казваше се Брус. 618 00:37:13,500 --> 00:37:14,851 Имаше пълна смяна. 619 00:37:14,875 --> 00:37:17,417 Просто искам да видя жена си и дъщеря си, и те са обратно там. 620 00:37:17,500 --> 00:37:19,458 Освен ако не мога да те идентифицирам с пациент, аз... 621 00:37:23,375 --> 00:37:24,458 Беше дълъг ден, 622 00:37:24,708 --> 00:37:26,934 и просто трябва да се обадиш до мястото, където правят CAT сканирането 623 00:37:26,958 --> 00:37:29,667 и виж дали има жена и шестгодишно дете все още там, 624 00:37:29,750 --> 00:37:32,167 и дали те чакат, или ако искат да се приберат у дома. 625 00:37:32,417 --> 00:37:33,833 Можете ли да го направите, моля? 626 00:37:35,208 --> 00:37:36,667 Ти си... Ти кървиш. 627 00:37:42,083 --> 00:37:43,542 Здравей, това е главното бюро. 628 00:37:45,333 --> 00:37:47,000 О, здравей, Тим. 629 00:37:48,458 --> 00:37:51,125 по-добре спри, или ще те накарам да живееш според това. 630 00:37:53,208 --> 00:37:56,333 Хм, както и да е, просто се обаждам за малко момиченце. 631 00:37:56,417 --> 00:37:58,417 Тя дойде за преглед. 632 00:37:58,583 --> 00:37:59,833 Късно сутрин. 633 00:38:00,292 --> 00:38:02,583 знам, знам, но можете ли да проверите вместо мен, моля? 634 00:38:12,167 --> 00:38:13,500 Ти си лош. 635 00:38:14,583 --> 00:38:15,875 чао 636 00:38:17,333 --> 00:38:20,583 Съжалявам, сър, няма сканиране от девет часа тази сутрин, 637 00:38:20,667 --> 00:38:22,833 и беше за бедрото на 62-годишна жена. 638 00:38:25,333 --> 00:38:26,667 И така, какво ми казваш? 639 00:38:26,792 --> 00:38:28,500 Съжалявам, не са тук. 640 00:38:29,667 --> 00:38:31,833 какво? какво? Загубихте семейството ми? 641 00:38:32,417 --> 00:38:33,817 Може би сте в грешната болница. 642 00:38:33,875 --> 00:38:35,167 Цял ден седя там. 643 00:38:35,250 --> 00:38:36,601 Може би са си тръгнали преди да стигнеш до тук. 644 00:38:36,625 --> 00:38:38,434 Защо биха направили това? Защо биха направили това? 645 00:38:38,458 --> 00:38:40,809 - Дойдохме заедно. - Съжалявам, сър. сър! Те не са тук. 646 00:38:40,833 --> 00:38:41,851 Бихте ли ме извинили 647 00:38:41,875 --> 00:38:43,309 така че мога да се справя с господина зад вас? 648 00:38:43,333 --> 00:38:46,417 - Какво казваш? - Здравей, как мога да ти помогна? 649 00:38:47,208 --> 00:38:49,875 Жена ми седеше там за два часа. 650 00:38:55,208 --> 00:38:57,667 Просто ще бъде малко по-дълго. 651 00:39:00,042 --> 00:39:02,167 Извинете, господине! Не можете да се върнете там! 652 00:39:02,250 --> 00:39:04,167 Дрю, този човек, той не трябва да се връща там. 653 00:39:04,250 --> 00:39:05,250 Обадете се на охраната. 654 00:39:32,458 --> 00:39:34,583 Какво по дяволите? имаш ли нещо против 655 00:39:34,667 --> 00:39:36,583 - Много съжалявам, просто търся... - Хей! 656 00:39:36,958 --> 00:39:39,333 - Не трябва да се връщаш тук. - Добре. окей окей 657 00:39:39,417 --> 00:39:41,083 - Хей! хей - Добре. достатъчно. 658 00:39:41,167 --> 00:39:43,393 - Дрю, какво става? - Този човек просто се втурна отпред. 659 00:39:43,417 --> 00:39:46,097 Просто... семейството ми се върна тук. Рецепционистката, тя не би... 660 00:39:46,167 --> 00:39:47,833 Не ми пука, приятел. Просто се успокой. 661 00:39:47,917 --> 00:39:49,667 какво става тук 662 00:39:50,833 --> 00:39:53,018 Просто търся жена си и дъщеря си. Джоан и Пери Монро. 663 00:39:53,042 --> 00:39:54,333 Пациенти ли са тук? 664 00:39:55,083 --> 00:39:58,500 да да, да Дъщеря ми е. Това се опитвам да обясня. 665 00:39:58,583 --> 00:40:01,417 добре, добре, нека всички се успокоим. окей 666 00:40:01,708 --> 00:40:03,542 Аз съм д-р Лукадо. а ти 667 00:40:03,625 --> 00:40:04,875 Аз, аз съм Рей Монро. 668 00:40:05,000 --> 00:40:06,208 Добре, Рей... 669 00:40:07,250 --> 00:40:09,917 защо не ми кажеш за какво е цялата тази врява. 670 00:40:10,000 --> 00:40:13,292 Е, влязохме по-рано, и дъщеря ми видя д-р Бертрам, той... 671 00:40:13,542 --> 00:40:16,542 - Тя имаше потенциално счупена ръка. - Добре, пуснаха ли я? 672 00:40:16,792 --> 00:40:19,833 Не, не, не. тя... Притесняваше се от нараняване на главата. 673 00:40:19,917 --> 00:40:21,684 Той я заведе на компютърна томография. Джоана отиде с нея. 674 00:40:21,708 --> 00:40:23,601 - Тогава я видях за последен път. - Кога беше това? 675 00:40:23,625 --> 00:40:26,250 Преди часове. 676 00:40:27,417 --> 00:40:31,125 - Монро? - М... М-О-Н-Р-О-Е. 677 00:40:34,375 --> 00:40:35,375 Какъв ден, а? 678 00:40:44,333 --> 00:40:48,167 Имам целия ден пред мен тук, и не намирам никакъв Монро. 679 00:40:52,333 --> 00:40:55,292 Е, това е лудост, защото, знаете ли, бяхме тук. 680 00:40:55,625 --> 00:40:57,833 Бяхме прави... точно там. 681 00:40:59,250 --> 00:41:01,833 - Добре... - И тя беше. И тя също. 682 00:41:01,917 --> 00:41:05,167 Тя... Тя ме познава. Тя ни помогна. Попитайте я! Попитайте я! 683 00:41:05,250 --> 00:41:07,875 окей Просто се успокой. Ан, мога ли да те видя за секунда? 684 00:41:09,542 --> 00:41:11,417 - Да? - Виждали ли сте този човек преди? 685 00:41:12,792 --> 00:41:13,792 да 686 00:41:14,167 --> 00:41:15,767 - Той беше тук на предишната ми смяна. - Виж? 687 00:41:15,833 --> 00:41:17,667 Той е лекуван с травма на главата. 688 00:41:18,792 --> 00:41:19,958 Нараняване на главата? 689 00:41:22,292 --> 00:41:23,583 това не е истина 690 00:41:23,667 --> 00:41:24,667 разбирам 691 00:41:24,750 --> 00:41:25,958 защо лъжеш 692 00:41:26,042 --> 00:41:28,417 Това е доста неприятна контузия имате там. 693 00:41:28,500 --> 00:41:29,375 ти лъжеш 694 00:41:29,458 --> 00:41:31,667 - Рей, трябва да се успокоиш. - Просто ме остави на мира. 695 00:41:31,750 --> 00:41:33,018 - Рей, успокой се. - Спри да ме наричаш "Рей". 696 00:41:33,042 --> 00:41:35,917 Ти дори не ме познаваш. Какво направи на семейството ми? 697 00:41:36,000 --> 00:41:37,792 - Къде е жена ми, а? - Спокойно! 698 00:41:37,875 --> 00:41:39,042 Къде отведе семейството ми? 699 00:41:39,125 --> 00:41:40,542 - Спокойно! - Махни се от мен! 700 00:41:40,625 --> 00:41:42,625 - Спокойно! - Дроперидол. Пет милиграма. 701 00:41:42,708 --> 00:41:43,958 Махни се от мен! 702 00:41:44,042 --> 00:41:45,833 - Дръж го неподвижен. - Спокойно! 703 00:41:45,917 --> 00:41:47,125 Дръж го неподвижен. 704 00:41:47,208 --> 00:41:48,208 Ах! 705 00:41:49,125 --> 00:41:49,958 Успокой се! 706 00:41:50,042 --> 00:41:52,292 Не можем да ви смущаваме тази болница. 707 00:41:52,375 --> 00:41:55,250 Дръж го на четири. Ще се обадя горе. 708 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 о боже 709 00:42:03,667 --> 00:42:04,667 да 710 00:42:04,750 --> 00:42:07,792 - Ей хей - Дръж се здраво. 711 00:42:08,417 --> 00:42:10,833 - Качвай се там. - Махни се от мен. слизай 712 00:42:10,917 --> 00:42:12,117 Да, ще продължиш ли да замахваш? 713 00:42:12,375 --> 00:42:14,250 Дай ми ръката си. Дай ми ръката си! 714 00:42:14,333 --> 00:42:15,833 Моля, моля. Не ти трябват. 715 00:42:15,917 --> 00:42:17,750 - Ще се държиш ли прилично? - да 716 00:42:17,833 --> 00:42:18,833 всичко е наред 717 00:42:19,333 --> 00:42:22,625 съжалявам просто... Само малко объркан, това е всичко. 718 00:42:23,042 --> 00:42:24,458 Избършете очите си с това. 719 00:42:25,875 --> 00:42:26,792 Ще бъдете заключени тук 720 00:42:26,875 --> 00:42:28,393 докато лекарят разбере от какво се нуждаеш, става ли? 721 00:42:28,417 --> 00:42:30,500 Легнете, оставете успокоителното да си свърши работата. 722 00:42:30,583 --> 00:42:33,292 да разбира се 723 00:42:57,542 --> 00:42:58,542 не... 724 00:43:11,333 --> 00:43:12,542 Хайде, събуди се. 725 00:43:14,625 --> 00:43:15,625 събуди се 726 00:43:18,417 --> 00:43:20,042 събуди се! къде е 727 00:43:25,417 --> 00:43:27,125 хайде де! къде е 728 00:43:27,208 --> 00:43:29,083 Добре. хей 729 00:43:35,042 --> 00:43:36,708 Да, да, да. хайде 730 00:43:47,750 --> 00:43:51,167 окей хайде 731 00:44:13,958 --> 00:44:14,958 Три, две, едно... 732 00:44:18,583 --> 00:44:19,667 Боже мой! 733 00:44:24,625 --> 00:44:25,875 Обадете се на охраната! 734 00:44:26,417 --> 00:44:28,208 хей 735 00:44:48,792 --> 00:44:49,833 хей помниш ли ме 736 00:44:49,917 --> 00:44:51,750 Помниш ли дъщеря ми, Пери Монро? 737 00:44:54,500 --> 00:44:56,250 Татко ти трябва да пази удобна пушка 738 00:44:56,333 --> 00:44:58,083 да прогони всички момчета, прав ли съм 739 00:45:01,292 --> 00:45:03,750 хей хей ти! 740 00:45:11,792 --> 00:45:13,042 о! хей 741 00:45:14,083 --> 00:45:15,375 о! 742 00:45:20,917 --> 00:45:21,917 хей 743 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 мамка му 744 00:45:29,208 --> 00:45:30,208 Уау! 745 00:45:30,792 --> 00:45:32,226 Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! 746 00:45:32,250 --> 00:45:33,625 мамка му! 747 00:45:38,500 --> 00:45:39,583 Ах! 748 00:46:06,167 --> 00:46:07,917 - Здравей, Джеф. Джеф? - Майната му. 749 00:46:08,000 --> 00:46:08,917 Хванахте ли го? 750 00:46:09,000 --> 00:46:11,542 Да, Франк, той се измъкна. 751 00:46:11,792 --> 00:46:13,833 Добре, какво искаш да направя? 752 00:46:13,917 --> 00:46:16,917 Уведомете рецепцията в случай, че мисли, че се връща. 753 00:46:30,167 --> 00:46:31,167 мамка му 754 00:46:46,750 --> 00:46:50,292 о боже 755 00:46:56,792 --> 00:46:58,417 Ах! 756 00:47:34,042 --> 00:47:37,042 Имахме оплакване от шум. Двама бели мъжки в празен парцел. 757 00:47:37,125 --> 00:47:38,750 Изглежда може да се надрусват... 758 00:47:38,833 --> 00:47:40,458 - Хей! Спри! - О, Исусе. какво по дяволите? 759 00:47:40,542 --> 00:47:41,958 помогни ми! Взеха семейството ми! 760 00:47:42,042 --> 00:47:44,393 Те просто ги взеха, просто взеха семейството ми. Не ми позволяват да ги видя. 761 00:47:44,417 --> 00:47:45,792 Крачка назад. успокой се 762 00:47:45,875 --> 00:47:48,143 След това ми дадоха тази инжекция и това лекарство, и ме нокаутираха. 763 00:47:48,167 --> 00:47:49,559 - Отпуснете се. - Може би са дали същото 764 00:47:49,583 --> 00:47:50,726 на жена ми, защото не знам какво се случва. 765 00:47:50,750 --> 00:47:52,390 - Не знам какво стана. - Спокойно! 766 00:47:52,417 --> 00:47:54,917 - Аз... Аз съм спокоен. аз съм спокойна - Какво говориш? 767 00:47:56,083 --> 00:48:00,208 Тя е... Дъщеря ми е там, а тя е само на шест. 768 00:48:00,292 --> 00:48:01,833 Това въпрос на попечителство ли е? 769 00:48:01,917 --> 00:48:06,375 Не. Дойдохме тук, за да получим помощ, а сега казват, че не е... 770 00:48:06,500 --> 00:48:08,333 Че тя никога не е идвала тук. 771 00:48:08,417 --> 00:48:10,208 добре ли Те са направили нещо. 772 00:48:10,792 --> 00:48:13,073 Те са направили нещо, и се опитват да го прикрият. 773 00:48:13,375 --> 00:48:14,708 Какво стана с ръката ти? 774 00:48:15,417 --> 00:48:18,958 това? Затвориха ме в една стая. Трябваше да избухна. 775 00:48:21,833 --> 00:48:25,083 - Добре. Мога ли да видя лична карта, моля? - да 776 00:48:25,833 --> 00:48:26,833 тук 777 00:48:27,542 --> 00:48:29,833 тук Това са те. Това са те. Това е жена ми. 778 00:48:29,917 --> 00:48:31,333 Това е... Това е дъщеря ми. 779 00:48:31,708 --> 00:48:34,750 Бяхме... Беше Денят на благодарността. Тъкмо се прибирахме, 780 00:48:34,833 --> 00:48:37,083 и спряхме на тази бензиностанция, 781 00:48:37,417 --> 00:48:40,018 и тя пада, тя се наранява, и затова дойдохме тук. 782 00:48:40,042 --> 00:48:42,333 Ето защо знам, че все още са там. 783 00:48:44,042 --> 00:48:45,333 окей Как се казват? 784 00:48:45,792 --> 00:48:47,208 Джоан и Пери Монро. 785 00:48:48,542 --> 00:48:49,958 И аз съм... аз съм Рей. 786 00:48:50,958 --> 00:48:51,792 окей 787 00:48:51,875 --> 00:48:53,500 - Ще ми помогнеш ли? - Добре. 788 00:48:53,583 --> 00:48:55,743 Защо не влезем вътре и да видим дали можем да разрешим това? 789 00:48:56,125 --> 00:48:57,917 - Бихте ли моля? - Добре. 790 00:48:59,333 --> 00:49:00,333 хайде 791 00:49:02,125 --> 00:49:03,708 Хей, това е рецепцията. 792 00:49:03,792 --> 00:49:06,125 Изпратете някого тук веднага. той е 793 00:49:11,208 --> 00:49:12,875 Хей, току-що оставихме този OD. 794 00:49:12,958 --> 00:49:14,167 Да, какво мога да направя за вас? 795 00:49:14,250 --> 00:49:16,417 Добре, сега имаме този човек тук 796 00:49:16,500 --> 00:49:19,292 кой казва, че всички вие държат семейството му против волята им. 797 00:49:19,375 --> 00:49:21,018 - Стой далеч от мен. - Това е нелепо. 798 00:49:21,042 --> 00:49:21,875 Това е човекът. 799 00:49:21,958 --> 00:49:25,458 Това е този, който ме постави в стаята, и той ме държеше против волята ми. 800 00:49:25,708 --> 00:49:28,542 - Познавате ли този човек? - да 801 00:49:29,167 --> 00:49:31,375 добре, добре, той казва, че си го нагрубил 802 00:49:31,458 --> 00:49:33,101 - и че сте го инжектирали с наркотици. - да 803 00:49:33,125 --> 00:49:36,458 Не, той беше вътре и се държеше като глупак, така че дежурният лекар му даде успокоително. 804 00:49:36,792 --> 00:49:38,143 - Така и стана. - Ти си лъжец. 805 00:49:38,167 --> 00:49:40,625 аз не лъжа Защо не му арестуваш задника? 806 00:49:40,708 --> 00:49:42,333 успокой се Нека се справим с това. 807 00:49:42,833 --> 00:49:45,292 Сега, къде видяхте последно жена ти и дъщеря ти? 808 00:49:46,417 --> 00:49:48,018 Беше в спешното отделение, беше отделение девет. 809 00:49:48,042 --> 00:49:49,322 Беше точно през тези врати. 810 00:49:49,375 --> 00:49:51,309 Не мога да ви повярвам, момчета вярват на тези глупости. 811 00:49:51,333 --> 00:49:53,667 Искам да кажа, той е шибана глава! Погледнете го. 812 00:49:55,083 --> 00:49:56,708 Искаш ли да ни заведеш в отделение девет... 813 00:49:58,583 --> 00:49:59,583 Джеф? 814 00:50:01,292 --> 00:50:02,417 Днес, моля. 815 00:50:05,292 --> 00:50:07,875 Сега, вашите рентгенови снимки на гърдите показват лека инфилтрация 816 00:50:07,958 --> 00:50:10,458 в десния долен преден дял от белите дробове... 817 00:50:10,542 --> 00:50:11,542 лекар. 818 00:50:12,083 --> 00:50:14,364 Сега искаш ли да ми кажеш къде са жена ми и дъщеря ми? 819 00:50:14,667 --> 00:50:16,708 - Трябваше да те затворят! - Ние ще се справим с това. 820 00:50:17,583 --> 00:50:18,583 Той се измъкна. 821 00:50:19,375 --> 00:50:20,917 Можете ли да отговорите на въпроса на този човек? 822 00:50:21,000 --> 00:50:23,480 Той казва, че жена му и дъщеря му липсват в болницата. 823 00:50:23,542 --> 00:50:25,167 Отговорът е, не знам. 824 00:50:25,958 --> 00:50:28,958 Според нашия сестрински персонал, Г-н Монро дойде сам, 825 00:50:29,042 --> 00:50:31,750 - желаещи да бъдат прегледани за нараняване на главата. - Пери беше приет. 826 00:50:32,500 --> 00:50:34,583 Къде е досието й? Къде е досието й? 827 00:50:34,667 --> 00:50:36,208 Може ли да занесем това в офиса ми, моля? 828 00:50:36,292 --> 00:50:39,375 Трябва да има запис някъде, нали? За приетите пациенти. 829 00:50:39,458 --> 00:50:41,208 Тогава не бях на повикване. 830 00:50:41,292 --> 00:50:43,917 Понякога файловете се губят 831 00:50:44,000 --> 00:50:47,750 или се регистрират под грешно име. Може би не е въведено в системата. 832 00:50:48,250 --> 00:50:49,375 Тези неща се случват. 833 00:50:49,458 --> 00:50:50,542 Пълни сте лайна. 834 00:50:51,417 --> 00:50:54,042 Трябва да се обадите на д-р Бертрам, наред ли 835 00:50:54,292 --> 00:50:57,018 Той изпрати Пери да вземе компютърната томография, и това беше последният път, когато го видях. 836 00:50:57,042 --> 00:50:58,625 Обадете се... д-р Бертрам. 837 00:50:58,708 --> 00:51:00,125 Това е нелепо. 838 00:51:00,208 --> 00:51:01,542 Къде е д-р Бертрам? 839 00:51:02,542 --> 00:51:04,917 Той се обади. Сигурно е вкъщи. 840 00:51:05,208 --> 00:51:06,351 Е, ако може да реши това, 841 00:51:06,375 --> 00:51:08,135 вероятно си струва да му се обадите, нали? 842 00:51:09,083 --> 00:51:10,083 нали 843 00:51:12,792 --> 00:51:13,667 Обади се на Гейб. 844 00:51:13,750 --> 00:51:15,042 Къде правите КАТ? 845 00:51:15,125 --> 00:51:18,208 Хм... нашата лаборатория за изображения на третия етаж. 846 00:51:18,292 --> 00:51:20,125 окей Закарайте ни горе, моля. 847 00:51:21,375 --> 00:51:22,542 Вземете ги до три. 848 00:51:22,625 --> 00:51:23,625 почакай 849 00:51:24,750 --> 00:51:26,250 CAT сканирането е долу. 850 00:51:27,750 --> 00:51:30,292 - Не, нашата лаборатория за изображения е на третия етаж. - Не, не, не. 851 00:51:30,417 --> 00:51:34,042 Не, видях ги да влизат в асансьор и слезте надолу. 852 00:51:36,208 --> 00:51:39,458 Очевидно е объркан. Нашата лаборатория е на три. 853 00:51:39,542 --> 00:51:40,917 Може ли да ни заведете горе, моля? 854 00:52:01,458 --> 00:52:03,875 Този компютър поддържа регистър на употребата. 855 00:52:04,000 --> 00:52:07,125 Има дата, час и продължителност. 856 00:52:09,000 --> 00:52:12,333 Можете да видите тази машина е използван в 09:07 ч. 857 00:52:12,417 --> 00:52:16,125 за продължителност точно 29 минути. 858 00:52:17,167 --> 00:52:18,667 И това беше последният път. 859 00:52:21,125 --> 00:52:23,708 Виждате ли това ясно, г-н Монро? 860 00:52:27,417 --> 00:52:28,958 Да, това не доказва нищо. 861 00:52:29,417 --> 00:52:31,083 Доказва, че никой не е правил сканиране 862 00:52:31,167 --> 00:52:33,458 по времето, което казвате дъщеря ти беше тук. 863 00:52:34,583 --> 00:52:38,250 - Има смисъл. - Извинете ме. 864 00:52:42,625 --> 00:52:43,875 Можете да видите това, нали? 865 00:52:44,667 --> 00:52:46,726 Да, тя не беше тук, защото никога не са я довеждали тук. 866 00:52:46,750 --> 00:52:49,101 Не й е направен КАТ. Просто са я отвели някъде другаде. 867 00:52:49,125 --> 00:52:50,125 къде? 868 00:52:50,167 --> 00:52:51,375 аз не знам 869 00:52:51,750 --> 00:52:52,667 и защо 870 00:52:52,750 --> 00:52:55,042 аз не знам Ти си детективът, ти го измисли. 871 00:52:55,125 --> 00:52:57,417 Просто знам, че нещо не е наред с това място. 872 00:52:57,500 --> 00:52:59,875 Д-р Бертрам, който присъства тази сутрин, 873 00:52:59,958 --> 00:53:01,208 ще бъде тук скоро. 874 00:53:01,583 --> 00:53:03,875 добре Може би той може да изясни всичко това. 875 00:53:04,292 --> 00:53:05,583 О, наистина се надявам да е така. 876 00:53:10,042 --> 00:53:11,750 - И ето го. - благодаря 877 00:53:12,792 --> 00:53:15,250 - Как се казваш, скъпа? - Ан. 878 00:53:15,750 --> 00:53:18,500 Хм. И така, Ан... двойни смени? 879 00:53:18,583 --> 00:53:20,667 Самотното момиче трябва да си изкарва прехраната. 880 00:53:20,792 --> 00:53:22,458 Да, тя го прави. 881 00:53:23,208 --> 00:53:25,458 Спиш ли някога? В колко часа излизате тази вечер? 882 00:53:25,750 --> 00:53:28,333 Добре, добре, това е той. Рей Монро. 883 00:53:28,417 --> 00:53:31,833 Намерих това в кошчето отпред. Това е сутрешният списък за влизане. 884 00:53:34,458 --> 00:53:36,917 Ето моето име. Ето моето име. 885 00:53:37,000 --> 00:53:38,542 Рей, това е... това е твоето име. 886 00:53:38,625 --> 00:53:40,851 - Вписах се за Пери. - Не, влязохте за себе си. 887 00:53:40,875 --> 00:53:42,625 Какво става, Арън? 888 00:53:42,917 --> 00:53:45,167 Ан каза нещо за изчезнали пациенти. 889 00:53:45,250 --> 00:53:47,370 - Познаваш ме, нали? Помниш ли? - Добре, отдръпни се. 890 00:53:47,458 --> 00:53:49,625 добре ли Видяхте малкото ми момиченце, нали? 891 00:53:49,708 --> 00:53:51,958 Ти... Ти лекуваше ръката й. Ти... Ти... 892 00:53:52,708 --> 00:53:54,667 - Помните ли този човек? - Кажи им! 893 00:53:54,750 --> 00:53:56,667 Кажете им, моля! 894 00:53:58,542 --> 00:54:00,458 Аз го правя. Той беше тук по-рано днес. 895 00:54:00,667 --> 00:54:02,792 - Да! да - Добре. 896 00:54:03,292 --> 00:54:04,708 И какви бяха обстоятелствата? 897 00:54:04,792 --> 00:54:06,059 Минахме през всичко това... 898 00:54:06,083 --> 00:54:07,333 Говоря с д-р Бертрам. 899 00:54:09,125 --> 00:54:11,208 - Какви бяха обстоятелствата? - ъъ... 900 00:54:13,583 --> 00:54:14,583 Той беше, хм... 901 00:54:15,500 --> 00:54:19,333 Той беше вход, и един от нашите лекари, Брус Волк, 902 00:54:19,875 --> 00:54:21,250 хм, прегледа го. 903 00:54:21,958 --> 00:54:25,458 Той каза на Ан че е претърпял автомобилна катастрофа. 904 00:54:27,208 --> 00:54:28,417 ъъ... ъъ... 905 00:54:28,792 --> 00:54:31,583 Поведението му изглеждаше доста... непостоянно. 906 00:54:32,375 --> 00:54:34,542 Д-р Волк ме помоли да погледна. 907 00:54:35,375 --> 00:54:39,750 Затова предложих да направим компютърна томография на главата, което той отказа. 908 00:54:39,833 --> 00:54:43,042 Той настоя да се върне във фоайето, за да изчака жена си. 909 00:54:43,125 --> 00:54:45,417 - К... Как се казваше? - Аби. 910 00:54:46,917 --> 00:54:48,750 Аби се казваше. 911 00:54:50,625 --> 00:54:52,625 Мислех, че казахте жена ти се казваше Джоан. 912 00:54:53,500 --> 00:54:55,958 - Така е. - Тогава коя е Аби? 913 00:55:00,000 --> 00:55:01,125 Тя е първата ми съпруга. 914 00:55:03,875 --> 00:55:05,083 Къде е Аби сега? 915 00:55:05,875 --> 00:55:07,625 Тя е мъртва. 916 00:55:08,625 --> 00:55:09,625 Тя умря. 917 00:55:10,750 --> 00:55:12,958 Тя нямаше какво да прави с Джоан и Пери. 918 00:55:13,042 --> 00:55:14,250 Джоан и Пери? 919 00:55:14,542 --> 00:55:16,917 Която твърди, че е настоящата му съпруга и дете. 920 00:55:17,375 --> 00:55:18,500 Това е реално. 921 00:55:19,167 --> 00:55:21,167 Това е Джоан, а това е Пери. 922 00:55:21,250 --> 00:55:25,042 Зеленика. помниш ли Защото това е любимата черупка на Джоан. 923 00:55:25,125 --> 00:55:27,083 И това е моето семейство и аз ги обичам. 924 00:55:27,167 --> 00:55:28,625 Какво трябва да прави първата ви жена 925 00:55:28,708 --> 00:55:31,292 - с нещо от това? - Нищо. 926 00:55:32,208 --> 00:55:34,875 Имаш името на Аби от застрахователната информация, нали? 927 00:55:35,750 --> 00:55:38,250 А вие просто го използвате срещу мен, за да изглеждам луд, 928 00:55:38,333 --> 00:55:39,417 когато в действителност, 929 00:55:40,750 --> 00:55:42,768 ти отвлече семейството ми, и ти си им направил нещо. 930 00:55:42,792 --> 00:55:44,500 Добре, стига. достатъчно. 931 00:55:45,083 --> 00:55:47,375 Добре, има достатъчно прост начин да потвърдите или отхвърлите 932 00:55:47,458 --> 00:55:48,917 всякакви глупости на този човек. 933 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Точно там. 934 00:55:53,375 --> 00:55:55,333 Това е днешната емисия в чакалнята. 935 00:55:56,667 --> 00:55:58,708 Колко време каза дойде ли със семейството си? 936 00:55:59,042 --> 00:56:00,083 Късно сутрин. 937 00:56:00,792 --> 00:56:02,292 И така, започваме в 9:00 сутринта. 938 00:56:02,750 --> 00:56:04,875 Проправяме си път напред оттам докато те видим. 939 00:56:10,125 --> 00:56:11,125 Спрете. Спрете. 940 00:56:13,000 --> 00:56:14,750 Върни се назад. 941 00:56:15,875 --> 00:56:17,458 Добре, влизам аз, 942 00:56:18,167 --> 00:56:20,042 и Джоан носеше Пери зад мен. 943 00:56:21,792 --> 00:56:23,208 Добре, ето ме. вярно 944 00:56:23,292 --> 00:56:27,125 Това е мястото, където тя каза да чакаме. Хм, върнах се в зоната за сядане. 945 00:56:27,250 --> 00:56:29,125 какви са тези Тези малки проблеми? 946 00:56:29,208 --> 00:56:30,208 Това е по-стара система. 947 00:56:30,292 --> 00:56:33,333 Записва 30 секунди от всяка минута, така че ще има пропуски. 948 00:56:33,708 --> 00:56:35,375 Това е доста удобно. 949 00:56:35,583 --> 00:56:38,333 - Е, къде е семейството ти? - Те са точно там. просто... 950 00:56:38,417 --> 00:56:40,000 Можете ли... Те са под камерата. 951 00:56:40,083 --> 00:56:42,309 Не можете да видите къде седят заради столовете. 952 00:56:42,333 --> 00:56:43,500 Имаш ли по-добър ъгъл? 953 00:56:43,583 --> 00:56:46,583 Тези, които виждате, са тези които работят там. 954 00:56:47,542 --> 00:56:49,917 Просто бързо напред, бързо напред. 955 00:56:50,833 --> 00:56:51,667 Спрете. 956 00:56:51,750 --> 00:56:54,710 Добре, ето ме връщам. Това беше след като Пери отиде на компютърна томография. 957 00:56:55,667 --> 00:56:58,292 да Но никога не съм те виждал да влизаш с тях. 958 00:57:06,208 --> 00:57:07,583 Системата ви за сигурност е лайна. 959 00:57:07,667 --> 00:57:09,875 Нямаш нищо от семейството ми. 960 00:57:10,042 --> 00:57:12,000 - Извинете ме. - Това е просто лайно! 961 00:57:12,250 --> 00:57:14,500 Имате ли кадри от вътрешността на спешното отделение? 962 00:57:15,042 --> 00:57:16,792 Ние не записваме в зоните на третиране. 963 00:57:16,875 --> 00:57:18,583 Правни причини, поверителност на пациента. 964 00:57:18,667 --> 00:57:19,750 Д-р Джейкъбс на повикване ли е? 965 00:57:19,833 --> 00:57:22,375 Проверете коридорите. Проверете коридорите. Проверете ги, става ли? 966 00:57:22,458 --> 00:57:24,292 Имате по-добро разположение на камерата в залата. 967 00:57:24,375 --> 00:57:25,684 Ще бъдем тук цяла шибана нощ. 968 00:57:25,708 --> 00:57:28,542 - Претърсете болницата! - Добре, това не се случва. 969 00:57:29,250 --> 00:57:31,518 Първо, ще ни трябва заповед. Тогава ще имаме нужда от вероятна причина, 970 00:57:31,542 --> 00:57:34,184 и няма нищо на това видео това доказва, че някой дори липсва. 971 00:57:34,208 --> 00:57:37,875 Мислиш ли, че симулирам? Мислиш, че си ги измислям? 972 00:57:37,958 --> 00:57:39,375 Показах ти снимката! 973 00:57:39,458 --> 00:57:40,833 Това може да е всеки. 974 00:57:41,250 --> 00:57:42,625 Вашата сестра, племенница. 975 00:57:43,125 --> 00:57:45,333 имам предвид, човекът, за когото продължаваш да говориш, е Аби. 976 00:57:45,417 --> 00:57:48,833 Не продължавам да говоря за Аби. Продължаваш да говориш за Аби. 977 00:57:48,917 --> 00:57:53,083 хайде Хайде, Рей. Разбрахте това. 978 00:58:00,792 --> 00:58:04,375 Касиерката в сервиза, където падна Пери, 979 00:58:04,458 --> 00:58:05,667 тя ни видя заедно. 980 00:58:07,000 --> 00:58:10,500 Има газ и тръгвай, това е на няколко мили от тук. Питайте я. 981 00:58:11,708 --> 00:58:12,958 - Питайте я. - ъъъъ 982 00:58:14,167 --> 00:58:16,018 - Ще видя дали мога да я проследя. - благодаря ви 983 00:58:16,042 --> 00:58:16,875 окей 984 00:58:16,958 --> 00:58:18,625 г-н Монро, 985 00:58:19,292 --> 00:58:23,375 Мисля, че намерихме някой обратно в отделението което може да ни помогне да изясним всичко. 986 00:58:23,917 --> 00:58:24,917 да вървим 987 00:58:25,667 --> 00:58:26,667 Да тръгваме тогава. 988 00:58:28,542 --> 00:58:29,958 Обадете се, ако имате нужда от резервно копие. 989 00:58:30,958 --> 00:58:33,542 Тя вече е тук. 990 00:59:17,875 --> 00:59:18,875 Това е на Пери. 991 00:59:20,458 --> 00:59:21,750 Това е шалът на Пери. 992 00:59:22,875 --> 00:59:23,958 Джо ми го даде. 993 00:59:24,042 --> 00:59:28,083 Сигурно е отпаднало когато бяхме тук тази сутрин. 994 00:59:28,667 --> 00:59:30,292 Можете ли да го докажете по някакъв начин? 995 00:59:30,375 --> 00:59:32,292 - Искам да кажа, името й на етикета ли е? - Нейно е! 996 00:59:32,375 --> 00:59:34,625 - Има ли касова бележка? - Нейно е. 997 00:59:36,000 --> 00:59:37,583 Мога ли да го видя, моля? 998 00:59:38,000 --> 00:59:39,458 да Просто, нежно... 999 00:59:39,917 --> 00:59:40,917 Нежен. 1000 00:59:49,167 --> 00:59:50,250 Това и нейната кръв ли е? 1001 00:59:51,500 --> 00:59:53,583 Това е... Това е моята кръв. 1002 00:59:55,417 --> 00:59:58,083 Това е моята кръв от главата ми когато паднахме в ямата. 1003 00:59:58,167 --> 00:59:59,375 Вие го знаете. 1004 01:00:01,083 --> 01:00:03,292 Вижте, с нараняване на главата... 1005 01:00:03,375 --> 01:00:06,917 не е необичайно да бъдете объркани или да смесвам нещата, 1006 01:00:07,000 --> 01:00:08,917 и явно си объркан. 1007 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Не, не, не. 1008 01:00:11,375 --> 01:00:14,458 Защо ми е шалът на дъщеря ми а не тя? 1009 01:00:14,833 --> 01:00:15,833 А това е нейният шал 1010 01:00:15,875 --> 01:00:17,250 защото го имаше в колата 1011 01:00:17,333 --> 01:00:18,726 когато се връщахме от Деня на благодарността, 1012 01:00:18,750 --> 01:00:20,893 и тя искаше малко батерии, затова спряхме в сервиз. 1013 01:00:20,917 --> 01:00:23,101 Тя падна, влезе в дупката, и паднах върху нея, 1014 01:00:23,125 --> 01:00:24,393 и оттам тя взе кръвта. 1015 01:00:24,417 --> 01:00:27,000 И тогава дойдохме тук защото имаше счупена ръка и тя... 1016 01:00:27,083 --> 01:00:28,333 Видяхме те и... 1017 01:00:28,417 --> 01:00:32,458 Спри! Събери си нещата, човече, или отиваш в затвора! 1018 01:00:32,542 --> 01:00:33,583 разбираш ли 1019 01:00:34,875 --> 01:00:36,708 разбираш ли Съберете го заедно. 1020 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Здравей, Рей. 1021 01:00:43,583 --> 01:00:45,000 Аз съм д-р Тереза ​​Джейкъбс. 1022 01:00:45,083 --> 01:00:47,792 Работя в психиатричното отделение за окръга. 1023 01:00:51,417 --> 01:00:52,500 Вие сте психотерапевт? 1024 01:00:52,958 --> 01:00:54,833 Предпочитам "медицински съветник", но... 1025 01:00:55,250 --> 01:00:56,292 "свиване", разбира се. 1026 01:00:56,375 --> 01:00:58,208 не съм луд. 1027 01:00:58,292 --> 01:01:00,000 Никой не казва, че си. 1028 01:01:02,083 --> 01:01:05,208 Бих искал да ти помогна да разбереш какво се случи с Джоан и Пери. 1029 01:01:06,083 --> 01:01:08,042 Ние сме също толкова загрижени за тях, колкото и вие. 1030 01:01:10,042 --> 01:01:13,250 - Съмнявам се. - Трябва да помислиш за слушане, човече. 1031 01:01:13,333 --> 01:01:15,250 Полицай, благодаря ви. Сега мога да се справя с това. 1032 01:01:17,875 --> 01:01:20,750 Искате да дойдете на по-уединено място и говорим за това? 1033 01:01:21,833 --> 01:01:22,833 да 1034 01:01:24,500 --> 01:01:25,500 добре 1035 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Хайде тогава. 1036 01:01:29,083 --> 01:01:32,042 И така, реших, че може да се радвате да научите 1037 01:01:32,125 --> 01:01:34,125 намериха вашето досие за прием. 1038 01:01:34,917 --> 01:01:35,917 да 1039 01:01:36,708 --> 01:01:37,792 О, най-накрая. 1040 01:01:39,333 --> 01:01:42,792 Това е, хм, вашият файл, Рей, не на дъщеря ти. 1041 01:01:42,875 --> 01:01:45,292 Тук не се споменава Пери. 1042 01:01:45,500 --> 01:01:49,333 Не, това са просто глупости че току що са си измислили. 1043 01:01:50,250 --> 01:01:53,500 Надявах се да поговориш малко за случилото се 1044 01:01:53,583 --> 01:01:55,208 преди автомобилната катастрофа. 1045 01:01:56,208 --> 01:01:58,167 Не беше автомобилна катастрофа. 1046 01:01:58,708 --> 01:02:00,958 Тя падна на строителна площадка. 1047 01:02:01,042 --> 01:02:02,917 Добре, съжалявам, знам само какво има тук. 1048 01:02:03,000 --> 01:02:04,708 Може би бихте могли да ми кажете това, което помниш. 1049 01:02:04,792 --> 01:02:07,542 Помня всичко. Не се дръж с мен като с луд. 1050 01:02:07,625 --> 01:02:10,333 лекувам те като рационално човешко същество, Рей. 1051 01:02:10,417 --> 01:02:13,792 Точно сега, всичко, което трябва да продължа Вашата дума е, че изобщо са били тук. 1052 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Ето това. 1053 01:02:15,625 --> 01:02:17,500 Това доказва, че са били тук... 1054 01:02:18,208 --> 01:02:20,625 и че ги крият. 1055 01:02:21,125 --> 01:02:22,667 Той просто крие всичко... 1056 01:02:22,750 --> 01:02:24,458 Скриване... какво? 1057 01:02:25,208 --> 01:02:27,643 Че жена ти и малкото ти момиченце са влезли на случаен принцип за лечение? 1058 01:02:27,667 --> 01:02:28,833 Защо да правим това? 1059 01:02:29,250 --> 01:02:31,333 О, ти работиш тук, ти ми кажи. 1060 01:02:34,542 --> 01:02:35,833 Разкажи ми за Аби. 1061 01:02:37,250 --> 01:02:38,583 Тя беше първата ти съпруга? 1062 01:02:38,667 --> 01:02:41,333 Няма нищо общо с Аби. 1063 01:02:41,792 --> 01:02:43,833 - И тя умря? - да 1064 01:02:43,917 --> 01:02:45,042 Преди осем години. 1065 01:02:45,708 --> 01:02:47,583 Защо не ми кажеш какво се случи? 1066 01:02:47,667 --> 01:02:49,292 Беше нещастен случай. 1067 01:02:49,625 --> 01:02:52,042 тя... Беше челен сблъсък. 1068 01:02:53,458 --> 01:02:54,667 Автомобилна катастрофа? 1069 01:02:55,208 --> 01:02:56,083 да 1070 01:02:56,167 --> 01:02:59,167 Това няма нищо общо с това... 1071 01:02:59,500 --> 01:03:00,958 или семейството ми сега. 1072 01:03:01,042 --> 01:03:04,708 във файла, споменахте проблем с пиенето. 1073 01:03:06,667 --> 01:03:08,458 Онзи ден, Рей, 1074 01:03:09,208 --> 01:03:10,458 пил ли си 1075 01:03:10,708 --> 01:03:13,958 Рей! Рей! 1076 01:03:17,958 --> 01:03:20,250 Когато се случи инцидентът, Рей, 1077 01:03:21,375 --> 01:03:23,375 беше ли твърде пиян, за да помогнеш на Аби? 1078 01:03:23,458 --> 01:03:24,625 Дори не видяхте. 1079 01:03:24,708 --> 01:03:26,500 Не го видяхте. 1080 01:03:26,583 --> 01:03:28,750 Нищо не можеше да й помогне. 1081 01:03:28,833 --> 01:03:30,250 не можех. 1082 01:03:30,333 --> 01:03:32,333 Имал ли си някога притъмняване, Рей? 1083 01:03:32,417 --> 01:03:34,083 - Моменти на липсващо време? - О, Боже. 1084 01:03:34,167 --> 01:03:36,792 Аз не пия. Вече не пия. 1085 01:03:36,875 --> 01:03:38,875 - Не съм пил от осем години. - Защо... 1086 01:03:39,792 --> 01:03:43,875 казахте ли на персонала че си чакал Аби, Рей? 1087 01:03:44,167 --> 01:03:45,833 Помогнете ми да разбера всичко това. 1088 01:03:45,917 --> 01:03:50,042 Аби умря в автомобилна катастрофа преди осем години, 1089 01:03:50,125 --> 01:03:51,708 и това ме убива. 1090 01:03:52,417 --> 01:03:54,458 всеки ден Просто... 1091 01:03:54,917 --> 01:03:57,500 Добре. 1092 01:03:59,875 --> 01:04:01,333 ще кажа нещо, 1093 01:04:02,458 --> 01:04:04,125 и ще бъде трудно да се чуе. 1094 01:04:05,875 --> 01:04:08,542 Но трябва да слушаш, Рей, 1095 01:04:10,667 --> 01:04:12,083 защото ти вярвам. 1096 01:04:12,875 --> 01:04:16,500 Вярвам, че нещо се е случило на Пери и Джоан... 1097 01:04:18,708 --> 01:04:19,792 Ето защо... 1098 01:04:21,000 --> 01:04:23,417 Мисля, че трябва да разгледаме мястото 1099 01:04:23,500 --> 01:04:25,458 където Пери претърпя инцидент. 1100 01:04:25,875 --> 01:04:27,833 защо Там няма нищо. 1101 01:04:28,292 --> 01:04:30,417 Мисля, че е добра идея, Рей. 1102 01:04:32,167 --> 01:04:35,500 Ако ме извините за момент, а? 1103 01:04:49,250 --> 01:04:53,833 Явно преживява някаква дълбока травма. 1104 01:04:53,917 --> 01:04:55,167 Той е объркан. 1105 01:04:55,958 --> 01:04:59,500 Предлагам да се върнем на мястото той твърди, че дъщеря му е пострадала. 1106 01:05:00,000 --> 01:05:01,125 какво си мислиш 1107 01:05:02,625 --> 01:05:04,125 Може още да са там. 1108 01:05:05,042 --> 01:05:06,042 о боже 1109 01:05:07,333 --> 01:05:10,500 Ще се обадя в кучешкия отдел и да видим дали могат да ни срещнат 1110 01:05:10,583 --> 01:05:11,958 - на бензиностанцията. - Мм-хмм. 1111 01:05:12,500 --> 01:05:13,542 Мястото е затворено, 1112 01:05:13,625 --> 01:05:16,292 но имам пратка опитвайки се да проследя касиера. 1113 01:05:17,708 --> 01:05:19,917 Хм, може да е добре за нас ако дойдеш. 1114 01:05:20,042 --> 01:05:22,375 - Естествено. - Те не са там. 1115 01:05:24,083 --> 01:05:26,583 Може би всички вие сте замесени в това, или може би не си. 1116 01:05:27,000 --> 01:05:29,833 Факт е, жена ми и дъщеря ми отиде по коридора в тази болница 1117 01:05:29,917 --> 01:05:31,208 и никога не се върна, 1118 01:05:31,625 --> 01:05:32,875 и това се случи. 1119 01:05:54,958 --> 01:05:56,333 Това ли е, напред? 1120 01:05:58,042 --> 01:05:59,042 да 1121 01:06:50,458 --> 01:06:51,708 Благодаря, че дойде толкова бързо. 1122 01:06:51,792 --> 01:06:53,625 няма проблеми какво имаш 1123 01:06:53,708 --> 01:06:56,542 Двама изчезнали лица, жена и дете. 1124 01:06:56,625 --> 01:06:58,125 Имате ли място за инцидент? 1125 01:06:59,000 --> 01:07:00,667 Рей, къде падна дъщеря ти? 1126 01:07:04,875 --> 01:07:06,250 Имате ли източник на аромат за Манди? 1127 01:07:08,167 --> 01:07:09,417 Мога ли да видя този шал, Рей? 1128 01:07:11,875 --> 01:07:14,625 Единственото нещо, което това куче ще надуши е, че бяхме тук по-рано. 1129 01:07:15,708 --> 01:07:17,667 Трябва да започнем от някъде, Рей. 1130 01:07:38,167 --> 01:07:39,375 Манди, намери. 1131 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 добро момиче. добро момиче. 1132 01:08:06,167 --> 01:08:08,958 - Какво се случи тук, Рей? - Нищо. 1133 01:08:09,375 --> 01:08:12,917 Просто, Пери загуби компактен, нали знаеш? Тази малка играчка огледало, 1134 01:08:13,000 --> 01:08:14,333 и тя беше разстроена, така че... 1135 01:08:14,917 --> 01:08:16,917 аз и Джо го потърсихме. 1136 01:08:17,000 --> 01:08:19,458 Тя погледна в банята, Погледнах в колата и тогава... 1137 01:08:19,542 --> 01:08:21,125 и я изгубих от поглед за секунда. 1138 01:08:21,208 --> 01:08:23,583 И поглеждам нагоре, и това куче ръмжи срещу нея, 1139 01:08:23,667 --> 01:08:25,750 и тя се изплаши и падна. 1140 01:08:26,208 --> 01:08:27,250 Не беше нищо. 1141 01:08:29,042 --> 01:08:31,125 Ето го. Мисля, че тя има нещо. 1142 01:08:31,708 --> 01:08:32,833 Имаме нещо. 1143 01:08:35,667 --> 01:08:36,667 хайде 1144 01:08:46,875 --> 01:08:49,125 Нека го видя. Нека го видя. моля 1145 01:08:49,542 --> 01:08:52,625 моля Просто ми го дай. Това е на Пери. Това е, което Пери загуби. 1146 01:08:52,708 --> 01:08:54,417 Моля, това е компактното на Пери. 1147 01:08:56,500 --> 01:08:58,458 Трябва да е бил в джоба й през цялото време, 1148 01:08:58,542 --> 01:09:01,333 и просто падна, когато тя падна. 1149 01:09:20,500 --> 01:09:23,708 А кръвта? Това ли е кръвта на дъщеря ви? 1150 01:09:25,333 --> 01:09:27,292 Това е моята кръв. Ударих си главата. 1151 01:09:27,375 --> 01:09:28,893 - О, твое ли е? Ударил си главата. - да 1152 01:09:28,917 --> 01:09:30,333 Това е твърде много кръв! 1153 01:09:32,042 --> 01:09:33,958 Това е моята кръв. Ударих си главата, човече, виж... 1154 01:09:34,042 --> 01:09:36,323 - Вижте! Вижте го! - Махни се от мен, луд майна! 1155 01:09:36,375 --> 01:09:37,833 - Хей! - Не повече. 1156 01:09:37,917 --> 01:09:39,167 Сега това е местопрестъпление. 1157 01:09:39,750 --> 01:09:42,292 - Отидете да се обадите на CSI. - По дяволите, човече. 1158 01:09:43,458 --> 01:09:45,375 Продължавайте да търсите. Може да има още. 1159 01:09:49,583 --> 01:09:51,750 Той го засади. Той постави огледалото! 1160 01:09:51,833 --> 01:09:52,958 Той го засади. 1161 01:09:53,042 --> 01:09:54,417 Той ли е засадил и кръвта? 1162 01:09:55,292 --> 01:09:56,292 Може би сте го направили! 1163 01:09:56,667 --> 01:09:59,000 - Наистина ли? - Офицер. Просто ни дайте секунда тук. 1164 01:10:00,167 --> 01:10:01,768 Трябва да ми помогнеш. Виждаш ли какво става тук? 1165 01:10:01,792 --> 01:10:04,250 - Трябва да ми помогнеш. - Опитвам се да ти помогна, Рей. 1166 01:10:05,250 --> 01:10:07,958 Вече ви попитах веднъж. Пак да те попитам... 1167 01:10:09,083 --> 01:10:12,333 какво се случи преди инцидента? 1168 01:10:13,417 --> 01:10:15,750 Бяхте ли разстроени за нещо? 1169 01:10:15,833 --> 01:10:17,750 Може би си разстроен от дъщеря си? 1170 01:10:17,833 --> 01:10:18,958 бях... 1171 01:10:19,042 --> 01:10:21,375 Скарах се с жена ми за брака ми. 1172 01:10:22,583 --> 01:10:24,875 Така че знам, че тя не е щастлива. 1173 01:10:24,958 --> 01:10:28,208 Знам, че тя просто ме иска да се старае повече. И се старая! 1174 01:10:28,458 --> 01:10:32,000 Казах на Пери: „Просто стой там“. нали — Просто стой там. 1175 01:10:32,083 --> 01:10:34,500 И тя не послуша, и тя трябваше да слуша! 1176 01:10:34,583 --> 01:10:36,167 Значи си бил ядосан на нея. 1177 01:10:36,250 --> 01:10:38,370 Да, ядосах се. Вдигнах камък и го хвърлих. 1178 01:10:38,833 --> 01:10:39,833 при кого? 1179 01:10:40,000 --> 01:10:42,667 При... При кучето. 1180 01:10:45,208 --> 01:10:46,542 Опитах се много. 1181 01:10:47,333 --> 01:10:50,292 Много се постарах да... да... да-да я грабна. 1182 01:10:52,417 --> 01:10:53,625 Тя все пак падна. 1183 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Рей... 1184 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 сигурен ли си, че имаше куче? 1185 01:11:15,292 --> 01:11:18,417 Нямаше куче, нали, Рей? 1186 01:11:19,500 --> 01:11:21,083 Нямаше инцидент. 1187 01:11:21,750 --> 01:11:23,125 Пери не падна. 1188 01:11:23,875 --> 01:11:25,792 Ти си измисли всичко това. 1189 01:11:26,458 --> 01:11:27,792 Случи се! 1190 01:11:29,250 --> 01:11:31,458 Това е... Това е всичко, което се случи. 1191 01:11:32,167 --> 01:11:33,708 Мисли, Рей. 1192 01:11:34,625 --> 01:11:36,458 Ти беше разстроен от дъщеря си, 1193 01:11:37,083 --> 01:11:38,750 ядосан на жена си, 1194 01:11:39,083 --> 01:11:40,417 ядосан на себе си. 1195 01:11:42,083 --> 01:11:45,250 Значи сте взели камък. 1196 01:11:51,708 --> 01:11:53,125 когато свърши, 1197 01:11:53,750 --> 01:11:56,875 беше толкова ядосан на себе си на това, което направи... 1198 01:11:58,583 --> 01:11:59,917 Тогава се появява Джоан. 1199 01:12:00,042 --> 01:12:01,125 Рей! 1200 01:12:01,500 --> 01:12:04,042 Така че вие... избухвате. 1201 01:12:04,125 --> 01:12:05,125 Не! Не! 1202 01:12:07,500 --> 01:12:09,583 Това се случи, нали, Рей? 1203 01:12:11,625 --> 01:12:13,708 - Наранен ли си? - Умът, Рей, 1204 01:12:14,333 --> 01:12:18,750 понякога може да създаде алтернативна реалност, фалшива реалност, 1205 01:12:19,417 --> 01:12:21,542 да се предпази от травма. 1206 01:12:22,208 --> 01:12:24,417 От нещата, от които се страхуваме, 1207 01:12:26,333 --> 01:12:28,583 от ужасите, които дори не можем да си представим. 1208 01:12:28,667 --> 01:12:30,167 Счупено ли е? 1209 01:12:31,167 --> 01:12:33,167 Ти загуби семейството си веднъж преди, 1210 01:12:34,375 --> 01:12:37,583 и когато видя какво направи на Пери... 1211 01:12:38,292 --> 01:12:39,417 и след това Джоан, 1212 01:12:40,375 --> 01:12:46,333 умът ви не можеше да приеме факта че всичко се е случило отново. 1213 01:12:49,083 --> 01:12:50,917 И в твоите ръце. 1214 01:12:52,000 --> 01:12:54,000 Никога не бих те наранил, скъпа. 1215 01:12:58,292 --> 01:12:59,625 Къде са, Рей? 1216 01:13:03,750 --> 01:13:05,333 Къде са Пери и Джоан? 1217 01:13:07,667 --> 01:13:10,333 Къде ги сложихте? 1218 01:13:13,458 --> 01:13:14,458 Рей? 1219 01:13:18,708 --> 01:13:19,708 Рей? 1220 01:13:29,792 --> 01:13:31,500 Изправете се, г-н Монро. 1221 01:13:33,792 --> 01:13:35,458 Изправете се, г-н Монро! 1222 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 Изправи се. 1223 01:13:39,250 --> 01:13:40,625 Стани, веднага. 1224 01:13:45,417 --> 01:13:48,792 Г-н Монро, вие сте арестуван по подозрение за убийство. 1225 01:13:48,875 --> 01:13:50,833 Имате право да мълчите. 1226 01:13:50,917 --> 01:13:54,208 Всичко, което кажете, може и ще бъде да бъдат използвани срещу вас в съда. 1227 01:13:54,292 --> 01:13:57,125 Имате право на адвокат. Ако не можете да си позволите адвокат, 1228 01:13:57,208 --> 01:13:59,708 един ще ви бъде предоставен... 1229 01:14:02,917 --> 01:14:03,958 Татко! 1230 01:14:05,208 --> 01:14:06,250 Не мърдайте. 1231 01:14:06,333 --> 01:14:08,213 Всичко ще е наред. Просто ще го изплаша. 1232 01:14:08,708 --> 01:14:10,000 татко! 1233 01:14:10,083 --> 01:14:11,583 не! 1234 01:14:13,583 --> 01:14:14,625 Наранен ли си? 1235 01:14:15,042 --> 01:14:16,500 Не мисля така. 1236 01:14:21,208 --> 01:14:22,208 Случи се. 1237 01:14:24,250 --> 01:14:25,375 Не, Рей! 1238 01:14:25,458 --> 01:14:27,583 Остави го долу. Остави го долу. Свалете всичките си оръжия. 1239 01:14:28,167 --> 01:14:29,750 - Добре... - Направи го сега. Сега! 1240 01:14:29,833 --> 01:14:30,833 Сега! 1241 01:14:31,750 --> 01:14:34,542 Свалете оръжията и радиостанциите и ги изритайте. 1242 01:14:35,667 --> 01:14:38,250 - Ти също! - Знаеш, че се чукаш, нали? 1243 01:14:38,333 --> 01:14:40,042 Остани там горе. вярно 1244 01:14:41,083 --> 01:14:44,167 Сега всички стават. Всички вън! 1245 01:14:44,250 --> 01:14:46,792 Ти върви, излизай! Давай, върви горе! 1246 01:14:48,167 --> 01:14:49,292 Всички стават! 1247 01:14:50,667 --> 01:14:52,667 Знам, че няма да ме нараниш, Рей. 1248 01:14:54,000 --> 01:14:56,542 Мислиш, че съм убил жена си и дъщеря ми. 1249 01:14:56,708 --> 01:14:58,208 И така, кой си ти за мен? 1250 01:14:59,375 --> 01:15:00,375 Сега го преместете. 1251 01:15:01,542 --> 01:15:02,542 движи се! 1252 01:15:04,833 --> 01:15:06,208 Хайде, заобиколи отстрани. 1253 01:15:06,292 --> 01:15:07,292 Сега отворете тази врата. 1254 01:15:08,083 --> 01:15:09,792 Добре, сега влизайте. Всички вътре. 1255 01:15:10,708 --> 01:15:11,875 хайде хайде 1256 01:15:13,542 --> 01:15:14,542 Добре. 1257 01:15:15,042 --> 01:15:16,792 - Дай ми твоята ключова карта. - Рей... 1258 01:15:16,917 --> 01:15:18,875 ако сте мислили да видите това куче 1259 01:15:18,958 --> 01:15:21,250 по някакъв начин прави всичко останало вярваш в истината, 1260 01:15:21,333 --> 01:15:22,583 грешите. 1261 01:15:22,917 --> 01:15:24,083 Или грешите. 1262 01:15:26,583 --> 01:15:27,625 Дай ми картата. 1263 01:15:30,667 --> 01:15:32,708 - Грешка. - Е, ще видим. 1264 01:15:43,625 --> 01:15:48,083 Копеле ти! Копеле ти! Много си прецакан! 1265 01:16:20,208 --> 01:16:21,417 идвам за теб 1266 01:16:46,667 --> 01:16:49,750 - Още ли се виждаш с Фил от радиологията? - Не мисля така. 1267 01:17:14,917 --> 01:17:15,917 ах 1268 01:17:34,667 --> 01:17:36,958 Казвам ти, Тери, какъв дълъг ден беше това. 1269 01:17:47,792 --> 01:17:48,917 Доста лудо, а? 1270 01:17:50,625 --> 01:17:53,250 имам предвид, Страхувам се дори да взема моята, разбираш ли? 1271 01:17:53,333 --> 01:17:55,333 Ами ако го изпусна? 1272 01:17:59,625 --> 01:18:01,250 И така, това първото ви ли е? 1273 01:18:02,000 --> 01:18:04,167 Рей, внимавай! 1274 01:18:04,250 --> 01:18:06,042 Съжалявам, г-н Монро. Тя си отиде. 1275 01:18:08,458 --> 01:18:09,458 И двамата ги няма. 1276 01:18:17,500 --> 01:18:19,833 Това е. Обади се. 1277 01:18:22,292 --> 01:18:24,375 Съжалявам, г-н Монро. Няма ги. 1278 01:18:24,542 --> 01:18:28,417 Аби... 1279 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 Направете нещо. 1280 01:18:33,375 --> 01:18:35,500 Направете нещо. 1281 01:18:40,417 --> 01:18:41,417 хей 1282 01:19:01,958 --> 01:19:04,375 Осемдесет и два градуса. 1283 01:19:04,458 --> 01:19:05,667 Горе главата. 1284 01:19:07,917 --> 01:19:10,250 помогни ми помогни ми 1285 01:19:11,833 --> 01:19:13,042 Помогнете ми, моля. 1286 01:19:15,042 --> 01:19:16,083 Помощ. 1287 01:19:28,667 --> 01:19:31,292 доктор? докторе! 1288 01:19:32,417 --> 01:19:33,458 Влезте, моля. 1289 01:19:38,500 --> 01:19:39,875 благодаря добра работа 1290 01:19:58,542 --> 01:20:01,125 Хайде... Хайде. 1291 01:20:15,625 --> 01:20:17,542 О, мамка му... 1292 01:20:31,500 --> 01:20:32,500 тръгвай! 1293 01:20:39,500 --> 01:20:41,875 Просто... Просто... 1294 01:20:41,958 --> 01:20:43,083 спрете. 1295 01:20:43,167 --> 01:20:44,417 Просто спри. 1296 01:20:47,833 --> 01:20:50,875 Просто искам да събера семейството си... и искам да се прибера. 1297 01:20:52,125 --> 01:20:54,458 Просто насочете цевта настрани. добре ли 1298 01:21:01,375 --> 01:21:02,375 окей 1299 01:21:04,542 --> 01:21:06,375 Ще те заведа при семейството ти, става ли? 1300 01:21:08,500 --> 01:21:10,208 Те са точно долу. 1301 01:21:11,208 --> 01:21:12,333 На тридесет секунди. 1302 01:21:15,792 --> 01:21:17,875 дай ми... Дай ми ключовете. 1303 01:21:19,208 --> 01:21:20,208 да 1304 01:21:31,542 --> 01:21:33,167 окей 1305 01:21:33,250 --> 01:21:34,417 Това свърши! 1306 01:22:08,375 --> 01:22:10,083 Дай ми семейството ми! 1307 01:24:07,042 --> 01:24:11,292 Надявам се, че се чувствате по-добре. 1308 01:25:05,375 --> 01:25:07,333 Спешната помощ току-що пристигна няколко травми на главата. 1309 01:25:07,792 --> 01:25:09,583 Челен сблъсък. Пиян шофьор. 1310 01:25:12,875 --> 01:25:15,208 Най-красивите очи, които някога съм виждал. 1311 01:25:21,167 --> 01:25:23,917 Искате ли Пери да бъде включена в списъка за даряване на органи? 1312 01:25:24,000 --> 01:25:25,542 Не. 1313 01:25:25,625 --> 01:25:27,375 Мога ли да те убедя да преосмислиш? 1314 01:26:09,042 --> 01:26:11,458 Не я докосвай! Върни се! Далеч от масата. 1315 01:26:11,542 --> 01:26:16,208 Остави това! Остави го! Обратно към стената! Пери... 1316 01:26:18,292 --> 01:26:21,042 Пери? Остани там. 1317 01:26:22,417 --> 01:26:23,417 о... 1318 01:26:28,125 --> 01:26:29,667 Свалете си маската. 1319 01:26:31,583 --> 01:26:32,708 Свали го. 1320 01:26:44,333 --> 01:26:45,708 Ти си чудовище. 1321 01:26:49,292 --> 01:26:50,958 Всички вие сте чудовища. 1322 01:26:51,250 --> 01:26:53,750 Рей, не прави това. 1323 01:26:53,833 --> 01:26:56,042 Не се тревожи, скъпа. Разбрах те, скъпа. 1324 01:26:56,125 --> 01:26:57,750 Не е нужно да правите това. 1325 01:26:57,833 --> 01:26:59,583 - Рей... Рей... - Джо? 1326 01:27:00,042 --> 01:27:03,583 Джо! Джо! Джо! Джо! 1327 01:27:03,958 --> 01:27:05,375 не 1328 01:27:05,458 --> 01:27:07,458 Рей... Рей... 1329 01:27:07,542 --> 01:27:10,000 - Хайде де. хайде - Рей... 1330 01:27:11,708 --> 01:27:14,167 Мислиш ли, че можеш да разрежеш семейството ми? 1331 01:27:15,167 --> 01:27:17,125 Мислиш, че можеш просто да отрежеш моето малко момиче? 1332 01:27:17,750 --> 01:27:18,958 Приберете пистолета. 1333 01:27:19,292 --> 01:27:20,333 Никой не трябва да бъде наранен. 1334 01:27:20,417 --> 01:27:21,458 Татко е тук. 1335 01:27:21,542 --> 01:27:24,625 Рей, ти си дълбоко объркан. 1336 01:27:34,292 --> 01:27:35,708 Не ме е страх от теб. 1337 01:27:37,083 --> 01:27:40,000 Рей, не прави това, моля те. 1338 01:27:40,083 --> 01:27:41,375 Рей... Рей... 1339 01:27:41,792 --> 01:27:43,042 Упоиха ни. 1340 01:27:43,125 --> 01:27:45,208 аз знам Дръж се за Пери. 1341 01:27:45,292 --> 01:27:46,292 Рей. 1342 01:27:46,667 --> 01:27:48,375 Не виждаш нещата ясно. 1343 01:27:49,708 --> 01:27:51,208 Никога не съм се чувствал по-ясен. 1344 01:27:53,833 --> 01:27:55,208 хайде хайде 1345 01:28:00,458 --> 01:28:01,583 Дръж го долу! 1346 01:28:02,792 --> 01:28:04,667 Пропофол, 15 милиграма! 1347 01:28:15,750 --> 01:28:18,000 Рей! 1348 01:28:46,375 --> 01:28:49,667 О, Джо, ти си добре! 1349 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 ти си добре 1350 01:28:55,208 --> 01:28:59,708 хванах те хванах те 1351 01:29:02,292 --> 01:29:04,583 - Уау, уау, уау, уау. Спри! Спри! Спри! - Уау, уау! 1352 01:29:06,333 --> 01:29:07,583 Просто се махни от пътя ми. 1353 01:29:07,667 --> 01:29:10,208 Г-н Монро, чуйте ме. Трябва да ме изслушаш. 1354 01:29:10,750 --> 01:29:13,417 Не можем да те оставим да си тръгнеш. Не можеш да си тръгнеш от тук. 1355 01:29:13,958 --> 01:29:15,417 помниш ли ме 1356 01:29:15,792 --> 01:29:18,458 Аз съм д-р Брус Волк. помниш ли 1357 01:29:19,625 --> 01:29:22,268 Вижте, ние просто искаме да ви помогнем. Защо просто не оставиш пистолета... 1358 01:29:22,292 --> 01:29:25,542 мамка му! мамка му! 1359 01:29:27,458 --> 01:29:28,458 направих го 1360 01:29:28,875 --> 01:29:31,292 Да, направих го. 1361 01:29:31,750 --> 01:29:33,750 Ти ме застреля! 1362 01:29:34,542 --> 01:29:35,542 направих го 1363 01:29:39,375 --> 01:29:41,542 Майната ти! 1364 01:29:44,625 --> 01:29:45,625 Почти стигнахме. 1365 01:29:51,125 --> 01:29:52,667 Ето го. Стойте на топло. 1366 01:30:00,750 --> 01:30:03,625 татко? 1367 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 да 1368 01:30:05,750 --> 01:30:07,208 Вкъщи ли сме вече? 1369 01:30:08,375 --> 01:30:09,583 Скоро, скъпа. 1370 01:30:10,500 --> 01:30:11,500 Скоро. 1371 01:30:48,208 --> 01:30:49,208 добре си 1372 01:30:53,833 --> 01:30:54,875 Сега сме. 1373 01:30:55,875 --> 01:30:58,875 Ръката ми, татко, още ме боли. 1374 01:31:00,833 --> 01:31:03,458 Е, какво ще кажете за песен, това ще те накара ли да се почувстваш по-добре? 1375 01:31:04,417 --> 01:31:05,667 Мм-хмм. 1376 01:31:08,208 --> 01:31:13,417 ♪ Червено и жълто, розово и зелено ♪ 1377 01:31:14,542 --> 01:31:18,125 ♪ Лилаво, оранжево и синьо ♪ 1378 01:31:19,125 --> 01:31:22,083 ♪ Мога да пея дъга ♪ 1379 01:31:22,792 --> 01:31:25,042 ♪ Изпей дъга ♪ 1380 01:31:25,958 --> 01:31:29,500 ♪ Изпейте дъга за вас ♪ 1381 01:31:33,583 --> 01:31:34,708 Не я докосвай! 1382 01:31:36,583 --> 01:31:38,792 Пери! 1383 01:31:38,875 --> 01:31:40,083 Рей. 1384 01:31:41,333 --> 01:31:42,792 Не виждаш нещата ясно. 1385 01:31:43,708 --> 01:31:45,458 хванах те хванах те 1386 01:31:45,542 --> 01:31:46,833 Не мислиш ясно. 1387 01:31:49,375 --> 01:31:51,458 Вие сте дълбоко объркан. 1388 01:31:54,583 --> 01:31:56,042 Уау, уау, уау, уау, уау! Спри! 1389 01:31:56,125 --> 01:31:59,417 - Спри! - Ти си дълбоко объркан. 1390 01:32:00,708 --> 01:32:04,042 - Умът, Рей... 1391 01:32:07,458 --> 01:32:08,458 не! 1392 01:32:11,000 --> 01:32:14,583 Понякога може да създава алтернативна реалност, 1393 01:32:14,667 --> 01:32:15,792 фалшива реалност... 1394 01:32:19,333 --> 01:32:21,417 за да се предпази от травма. 1395 01:32:24,875 --> 01:32:26,542 От нещата, от които се страхуваме. 1396 01:32:28,750 --> 01:32:31,333 От ужасите, които не можем да си представим. 1397 01:32:50,000 --> 01:32:52,375 татко 1398 01:32:52,625 --> 01:32:53,875 Боже мой! 1399 01:32:53,958 --> 01:32:56,333 тя е добре тя е добре тя е добре! 1400 01:32:56,417 --> 01:33:00,500 - Къде е татко? - Тя е добре. тя е добре 1401 01:33:00,583 --> 01:33:02,500 окей окей 1402 01:33:10,750 --> 01:33:12,750 ♪ Изпей дъга ♪ 1403 01:33:13,958 --> 01:33:18,292 ♪ Изпейте дъга за вас ♪ 1404 01:33:21,375 --> 01:33:22,500 как беше това 1405 01:33:24,667 --> 01:33:25,667 добре 1406 01:33:28,833 --> 01:33:30,042 да се прибираме.