1 00:00:11,279 --> 00:00:13,514 Trước đây, về Phụ Nữ Fatales... 2 00:00:13,547 --> 00:00:15,416 Bí ẩn kỳ diệu. 3 00:00:16,617 --> 00:00:18,519 Chào buổi tối và chào mừng. 4 00:00:18,552 --> 00:00:20,888 Chủ nghĩa tinh thần là một nghệ thuật biểu diễn 5 00:00:20,921 --> 00:00:25,659 học viên của ai chứng tỏ sự phát triển cao khả năng tinh thần và trực quan. 6 00:00:25,693 --> 00:00:27,661 Ồ, bạn đang nghĩ về bố cậu. 7 00:00:27,695 --> 00:00:30,364 Nuôi dưỡng Prentiss, Bí ẩn kỳ diệu, 8 00:00:30,398 --> 00:00:32,366 không có kỹ năng đó. 9 00:00:32,400 --> 00:00:34,302 Ông qua đời vào ngày sinh nhật của Richard. 10 00:00:34,335 --> 00:00:35,903 Anh ấy mất vào ngày sinh nhật của bạn, Ngày 7 tháng 3. 11 00:00:35,936 --> 00:00:37,004 Làm sao bạn biết điều đó? 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,507 Anh ấy là một người hoàn chỉnh và hoàn toàn lừa đảo. 13 00:00:39,540 --> 00:00:40,908 Đừng dọa tôi. 14 00:00:40,941 --> 00:00:43,311 Thật không may, có không có gì giả mạo về tội giết người. 15 00:00:43,344 --> 00:00:45,713 Tôi sẽ làm cho bạn biến mất mãi mãi. 16 00:00:45,746 --> 00:00:48,082 Tôi nghe nói bạn đang tìm kiếm cho một trợ lý mới. 17 00:00:48,116 --> 00:00:51,252 tôi đã được giới thiệu cho một bà già giàu có. Con gái của cô đã mất tích. 18 00:00:51,285 --> 00:00:52,653 Nghĩ rằng cô ấy có thể đã chết. 19 00:00:52,686 --> 00:00:54,522 Nghĩ rằng bạn có thể kết nối chúng? 20 00:00:54,555 --> 00:00:57,825 Nhưng có lẽ lần này, mưu mẹo là ở anh ta. 21 00:00:59,093 --> 00:01:01,895 Bạn sẽ đạt được điều ước của mình. 22 00:01:01,929 --> 00:01:04,732 Tôi đã nhìn thấy cô ấy. Tôi đã thấy những gì cô ấy đã làm và tôi đã thấy cô ấy giết một gã. 23 00:01:04,765 --> 00:01:07,368 Này, đây là Jay Roma. Lũ gà điên. 24 00:01:07,401 --> 00:01:09,470 Tất cả chúng ta đều xuất hiện trong video của bạn. 25 00:01:09,503 --> 00:01:11,872 Bây giờ đến lượt bạn ở trong chúng ta. 26 00:01:13,241 --> 00:01:16,210 Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ nghĩ điều này là có thể. 27 00:01:19,413 --> 00:01:21,382 Logan. 28 00:01:21,415 --> 00:01:25,553 Bạn có một trái tim rất tốt. 29 00:01:27,188 --> 00:01:28,556 Bạn đã giết bạn trai của bạn. 30 00:01:28,589 --> 00:01:30,924 Đặt anh ta lên và bán nội tạng của anh ta để lấy phụ tùng. 31 00:01:30,958 --> 00:01:32,059 Anh biết gì không, Foster? 32 00:01:32,092 --> 00:01:36,664 Tôi nghĩ chúng ta sẽ thực sự giàu có. 33 00:01:55,983 --> 00:01:57,985 Thức dậy đi, đồ khốn. 34 00:02:39,293 --> 00:02:41,829 Đầu tiên, tất nhiên, Tôi muốn xin lỗi 35 00:02:41,862 --> 00:02:43,964 vì đã để bạn chờ đợi thật lâu. 36 00:02:43,997 --> 00:02:46,967 Nhưng tôi cá là bạn đang thắc mắc việc cả hai đang làm ở đây, phải không? 37 00:02:47,000 --> 00:02:48,602 Không tệ đâu, Sherlock. 38 00:02:48,636 --> 00:02:53,106 Được rồi, bạn có tính khí nóng nảy vào bạn, phải không? 39 00:02:53,140 --> 00:02:54,808 Thấy chưa, tôi đã mời cả hai bạn đến đây 40 00:02:54,842 --> 00:02:57,911 để cho bạn một cơ hội để tiếp tục với phần còn lại của cuộc đời bạn. 41 00:02:57,945 --> 00:02:59,313 Tôi đi rồi. 42 00:02:59,347 --> 00:03:01,482 Im lặng và lắng nghe. 43 00:03:01,515 --> 00:03:04,718 Vâng, tôi nghĩ bạn nên nghe lời cô ấy. 44 00:03:04,752 --> 00:03:06,153 Hoặc tất nhiên tôi có thể chỉ gọi cho cơ quan chức năng 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,621 và kể cho họ nghe về Jay Roma. 46 00:03:11,525 --> 00:03:12,826 --Và nói "gà con điên." 47 00:03:12,860 --> 00:03:14,027 Ối! 48 00:03:14,061 --> 00:03:17,030 Nhìn gợi cảm. Ừ, thế đấy. 49 00:03:18,732 --> 00:03:20,534 Chờ đợi. 50 00:03:22,970 --> 00:03:24,037 Ai? 51 00:03:24,071 --> 00:03:25,973 Đừng rụt rè, em yêu. 52 00:03:26,006 --> 00:03:29,142 Thế giới có thể không bỏ lỡ một kẻ bán rong bẩn thỉu như thế, 53 00:03:29,176 --> 00:03:31,712 nhưng nó vẫn không giúp được bạn đi với cảnh sát. 54 00:03:31,745 --> 00:03:34,782 Và bạn, Violet. Bạn không ngọt ngào bằng 55 00:03:34,815 --> 00:03:36,717 và ngây thơ như bạn nhìn. 56 00:03:36,750 --> 00:03:38,319 Bạn có phải? 57 00:03:38,352 --> 00:03:40,053 ôi, có người chết tiệt với nhầm y tá. 58 00:03:40,087 --> 00:03:41,289 Ơ, cô gái à? 59 00:03:43,357 --> 00:03:45,993 Chúa ơi, con khốn. 60 00:03:46,026 --> 00:03:49,763 Bạn còn nhớ khi bạn nói với tôi bạn muốn đi ra ngoài có gì dữ dội à? 61 00:03:49,797 --> 00:03:51,499 Vâng, đoán xem? 62 00:03:51,532 --> 00:03:52,900 Bạn sẽ đạt được điều ước của mình. 63 00:03:56,337 --> 00:03:57,671 Làm thế nào bạn biết tất cả điều này? 64 00:03:57,705 --> 00:03:59,740 Vì tôi là Bí ẩn kỳ diệu. 65 00:03:59,773 --> 00:04:01,108 Và tôi biết tất cả. 66 00:04:02,910 --> 00:04:06,179 Bạn muốn gì ở chúng tôi, Ông tuyệt vời? 67 00:04:06,213 --> 00:04:08,816 Tôi muốn gì? Tôi có thể muốn gì? 68 00:04:08,849 --> 00:04:13,053 Tôi có thể muốn gì? Còn tiền thì sao? 69 00:04:13,086 --> 00:04:15,989 Đó chính xác là những gì tôi muốn. 70 00:04:17,725 --> 00:04:20,961 Tốt hơn hết là bạn nhìn lại đi vào quả cầu pha lê của bạn, 71 00:04:20,994 --> 00:04:23,196 bởi vì tôi không phải là máy ATM. 72 00:04:23,230 --> 00:04:24,432 Tôi đã phá sản. 73 00:04:24,465 --> 00:04:28,201 Và tôi vẫn đang cố gắng để trả hết khoản vay sinh viên của tôi. 74 00:04:28,235 --> 00:04:32,272 Vì vậy, bạn đã có sai rồi, ese. 75 00:04:32,306 --> 00:04:34,274 Vậy thì tốt nhất bạn nên tìm một số tiền nhanh chóng. 76 00:04:34,308 --> 00:04:36,076 Cả hai bạn đều có 48 giờ 77 00:04:36,109 --> 00:04:38,178 hoặc lần sau bạn ngồi xuống với ai đó, 78 00:04:38,211 --> 00:04:41,148 nó sẽ như vậy với một luật sư công. 79 00:04:44,051 --> 00:04:46,820 Ối. 80 00:04:46,854 --> 00:04:48,989 Tại sao bạn không nghĩ về chuyện đó một chút, được chứ? 81 00:04:51,392 --> 00:04:54,995 Chào buổi chiều các cô. Tôi hy vọng bạn thích buổi biểu diễn này. 82 00:05:09,743 --> 00:05:12,346 * Tôi đã để mắt đến bạn 83 00:05:13,581 --> 00:05:16,384 * Tôi đã để mắt đến bạn 84 00:05:18,118 --> 00:05:21,522 * Và tôi bị cuốn hút, em yêu cũng vậy * 85 00:05:21,555 --> 00:05:24,091 * Trò đùa của bạn 86 00:05:24,124 --> 00:05:26,794 * Lấy máu trên đôi giày của tôi, ồ * 87 00:05:27,828 --> 00:05:30,931 * Wow-oa, ồ, ồ 88 00:05:32,065 --> 00:05:33,667 *Ồ-oa 89 00:05:35,436 --> 00:05:38,606 * Tôi đã để mắt đến bạn 90 00:05:40,107 --> 00:05:42,710 * Tôi đã để mắt đến bạn 91 00:05:44,144 --> 00:05:47,448 * Tôi cũng có bằng chứng ngoại phạm 92 00:05:48,549 --> 00:05:50,350 * Vì vậy đừng nhìn xung quanh 93 00:05:50,384 --> 00:05:53,086 *Tôi chẳng còn gì để mất 94 00:05:53,120 --> 00:05:57,024 * Wow-oa, ồ, ồ 95 00:05:58,626 --> 00:06:02,763 * Wow-oa, ồ, ồ 96 00:06:02,796 --> 00:06:04,632 *Ồ-oa 97 00:06:06,467 --> 00:06:11,204 * Wow-oa, ồ, ồ 98 00:06:11,238 --> 00:06:12,906 *Ồ-oa 99 00:06:51,078 --> 00:06:52,613 Chúng tôi chưa chính thức gặp nhau. 100 00:06:56,316 --> 00:06:57,317 Tiffany. 101 00:07:01,054 --> 00:07:02,055 Màu tím. 102 00:07:02,089 --> 00:07:06,393 bạn đã có đôi mắt đáng kinh ngạc, Violet. 103 00:07:06,426 --> 00:07:07,961 Cảm ơn. 104 00:07:07,995 --> 00:07:10,998 Váy đẹp đấy, Wilma Flinstone. 105 00:07:13,133 --> 00:07:15,969 Vậy bạn có thực sự giết người không? tên khốn đó Jay Roma? 106 00:07:29,216 --> 00:07:30,417 Vâng. 107 00:07:30,450 --> 00:07:32,385 Bạn có hối hận không? 108 00:07:32,419 --> 00:07:36,123 Không một phút nào. 109 00:07:36,156 --> 00:07:38,358 Tôi nghĩ chúng ta sẽ hòa hợp với nhau. 110 00:07:38,391 --> 00:07:41,294 BFF. Đừng đẩy nó. 111 00:07:57,678 --> 00:07:59,046 Làm sao cậu đi được thế này? 112 00:07:59,079 --> 00:08:00,413 Cách nào? 113 00:08:01,615 --> 00:08:03,316 Bạn biết tôi là gì đang nói về. 114 00:08:03,350 --> 00:08:05,819 Chúng ta là một và tương tự, Violet. 115 00:08:05,853 --> 00:08:08,155 Bạn không phải lúc nào cũng như thế này. 116 00:08:08,188 --> 00:08:09,389 Chuyện gì đã xảy ra thế? 117 00:08:13,260 --> 00:08:14,427 Greg? 118 00:08:21,468 --> 00:08:25,673 Tôi đã có một ngày thực sự tồi tệ. 119 00:08:27,507 --> 00:08:28,609 Vì vậy, 120 00:08:28,642 --> 00:08:30,410 Tôi có một câu hỏi, 121 00:08:30,443 --> 00:08:33,213 và bạn hoàn toàn không phải trả lời nó nếu bạn không muốn. 122 00:08:33,246 --> 00:08:35,315 Nhưng bạn là gì sẽ làm gì? 123 00:08:35,348 --> 00:08:41,488 Bạn sẽ làm Foster Prentiss trả tiền vì những gì anh ấy đã làm. 124 00:08:41,521 --> 00:08:43,824 Đó là những gì bạn đang định làm. 125 00:08:47,027 --> 00:08:48,596 Tôi biết bạn. 126 00:08:48,629 --> 00:08:49,930 Có chuyện gì với mọi người vậy? 127 00:08:49,963 --> 00:08:51,398 Họ là con người. 128 00:08:52,532 --> 00:08:53,801 Vâng, tôi không. 129 00:08:53,834 --> 00:08:55,603 Làm sao cậu vào được đây? 130 00:08:55,636 --> 00:08:57,938 Tôi đi theo nhiều tên. Nhưng cậu có thể gọi tôi là Lilith. 131 00:08:57,971 --> 00:09:00,808 bạn đang nhận được cũng bị tống tiền à? 132 00:09:00,841 --> 00:09:04,411 Không. Nhưng chúng tôi có rất nhiều điểm chung. 133 00:09:04,444 --> 00:09:06,013 Tất cả chúng tôi đều may mắn với mái tóc tuyệt vời? 134 00:09:09,282 --> 00:09:11,451 Đàn ông trong quá khứ của chúng ta đã phạm tội với chúng tôi. 135 00:09:13,621 --> 00:09:15,656 Chuyện này là thế nào vậy? 136 00:09:15,689 --> 00:09:20,393 Thực ra nó rất đơn giản. 137 00:09:20,427 --> 00:09:23,330 Nuôi dưỡng Prentiss đã từng giết một cô gái. 138 00:09:23,363 --> 00:09:26,634 Và bây giờ bạn đang đi để giết Foster Prentiss. 139 00:09:26,667 --> 00:09:28,468 Và đổi lại cho nhiệm vụ này, 140 00:09:28,501 --> 00:09:31,004 bạn sẽ không bao giờ phải lo lắng về bất cứ ai 141 00:09:31,038 --> 00:09:33,573 tìm hiểu bí mật của bạn nữa. 142 00:09:33,607 --> 00:09:35,743 Bạn sẽ thực sự an toàn. 143 00:09:38,345 --> 00:09:40,180 Tại sao những khuôn mặt buồn, cô gái? 144 00:09:40,213 --> 00:09:42,783 Nó không giống bạn chưa từng giết người trước đây. 145 00:09:42,816 --> 00:09:44,852 Vậy còn cái gì nữa tên khốn chết tiệt, phải không? 146 00:09:44,885 --> 00:09:47,187 Chính xác. 147 00:09:47,220 --> 00:09:48,521 Vậy tại sao bạn không giết anh ta? 148 00:09:48,555 --> 00:09:52,092 Và không chia sẻ niềm vui? 149 00:09:55,929 --> 00:09:59,967 Ồ. Bạn quên cảm ơn tôi để có được những tấm vé xem buổi biểu diễn. 150 00:10:00,000 --> 00:10:01,802 Không phải là họ đã đến bằng phép thuật, bạn biết đấy. 151 00:10:01,835 --> 00:10:04,504 Ta-ta. 152 00:10:07,007 --> 00:10:08,909 Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì? 153 00:10:11,144 --> 00:10:13,747 Tôi có ý này, Chica. 154 00:10:27,194 --> 00:10:29,062 Bất cứ điều gì? 155 00:10:29,096 --> 00:10:31,398 Điều duy nhất tôi có thể kể cho bạn nghe về Lilith 156 00:10:31,431 --> 00:10:33,433 đó là theo đến văn hóa dân gian Do Thái, 157 00:10:33,466 --> 00:10:35,002 cô ấy đã bỏ chồng mình là Adam 158 00:10:35,035 --> 00:10:37,705 sau khi cô ấy từ chối trở thành phục tùng anh ta. 159 00:10:37,738 --> 00:10:41,541 Mặc dù Tiến sĩ Holly Brown viết, 160 00:10:41,574 --> 00:10:44,277 "Sự biến mất của Lilith 161 00:10:44,311 --> 00:10:46,346 "được thiết kế để giữ phụ nữ xa lánh 162 00:10:46,379 --> 00:10:49,817 "từ sức mạnh của chính họ và quyền lực tinh thần.” 163 00:10:49,850 --> 00:10:51,518 Bây giờ, đó là những gì tôi gọi 164 00:10:51,551 --> 00:10:54,321 sức mạnh của cô gái. 165 00:10:54,354 --> 00:10:55,388 Cô ấy là một con quỷ? 166 00:10:55,422 --> 00:10:56,890 Cô ấy là người Do Thái? tôi không biết 167 00:10:56,924 --> 00:10:59,292 cô gái này là ai, nhưng nó rõ ràng 168 00:10:59,326 --> 00:11:01,028 cô ấy biết quá nhiều về chúng tôi. 169 00:11:01,061 --> 00:11:02,696 Lilith không phải là vấn đề. 170 00:11:02,730 --> 00:11:04,965 Foster Prentiss là. 171 00:11:04,998 --> 00:11:06,700 Không lâu đâu. 172 00:11:06,734 --> 00:11:08,635 Tôi không thường đi loanh quanh giết chết những anh chàng ngẫu nhiên 173 00:11:08,668 --> 00:11:10,103 mà không có một lý do thực sự tốt. 174 00:11:10,137 --> 00:11:13,106 Tên khốn đó đã đe dọa bạn. Anh ta đang cố gắng tống tiền bạn. 175 00:11:13,140 --> 00:11:16,977 Rõ ràng là anh ta hoàn toàn nhếch nhác. 176 00:11:17,010 --> 00:11:19,913 Bạn có sự lựa chọn nào? 177 00:11:19,947 --> 00:11:23,650 Chúng ta có sự lựa chọn nào? 178 00:11:56,649 --> 00:11:58,852 Bạn nghĩ gì về việc tôi nên làm gì, Mortimer? 179 00:12:03,523 --> 00:12:06,026 Bạn nghĩ gì về việc tôi nên làm gì, Mortimer? 180 00:12:09,496 --> 00:12:12,866 Bạn có nghĩ chúng ta cần để khiến anh ấy bỏ đi? 181 00:12:12,900 --> 00:12:15,502 Bạn có thể làm được điều đó không? 182 00:12:15,535 --> 00:12:17,304 Tôi nghĩ bạn có thể. 183 00:12:17,337 --> 00:12:20,240 Tôi không biết phải làm gì. 184 00:12:22,609 --> 00:12:24,912 Cái gì? 185 00:12:24,945 --> 00:12:26,479 Tôi không thể nghe thấy bạn. 186 00:12:26,513 --> 00:12:29,616 Bạn làm tôi khó chịu. Tôi xin lỗi. 187 00:12:34,822 --> 00:12:36,523 Tôi sẽ làm điều đó cho bạn. 188 00:13:09,722 --> 00:13:11,658 Thức dậy. 189 00:13:31,211 --> 00:13:33,981 Đây là buổi diễn thứ ba cô ấy đang tham dự, Prentiss. 190 00:13:34,014 --> 00:13:37,550 Cô ấy gần như đã thuyết phục được bạn thực sự có thể nói chuyện với người chết. 191 00:13:37,584 --> 00:13:42,222 Tối nay chúng ta chốt giao dịch và mở tài khoản ngân hàng của chúng tôi. 192 00:13:42,255 --> 00:13:45,358 Bây giờ, hãy cuốn cô ấy lại và thuyết phục cô ấy bạn đang liên lạc 193 00:13:45,392 --> 00:13:48,128 với đứa con gái đã chết của cô ấy ngoài nấm mồ. 194 00:13:48,161 --> 00:13:49,997 Con gái yêu quý đã khuất của ông 195 00:13:50,030 --> 00:13:51,731 nhớ bạn rất, rất nhiều. 196 00:13:54,201 --> 00:13:56,469 Và cô ấy muốn bạn để cho một nụ cười 197 00:13:56,503 --> 00:13:59,739 tới chú chó đáng yêu Matilda của bạn. 198 00:13:59,772 --> 00:14:01,374 Nói với cô ấy là chúng ta có thể sắp xếp một bài đọc riêng 199 00:14:01,408 --> 00:14:03,243 để khám phá thêm điều này. 200 00:14:03,276 --> 00:14:06,146 Và chúng tôi chấp nhận tất cả các thẻ tín dụng chính. 201 00:14:08,982 --> 00:14:10,717 Chúng ta cần trò chuyện. 202 00:14:10,750 --> 00:14:12,886 Vâng. 203 00:14:12,920 --> 00:14:14,621 Chúng tôi thực sự cần trò chuyện. 204 00:14:37,444 --> 00:14:39,379 Bạn là ai vậy? 205 00:14:39,412 --> 00:14:41,614 Tôi là người hâm mộ lớn nhất của bạn. 206 00:14:42,983 --> 00:14:45,385 Tôi nghĩ tôi là người hâm mộ lớn nhất của bạn. 207 00:14:51,858 --> 00:14:56,129 Ờ-ừ-ừ. Những điều tốt đẹp sẽ đến cho những ai đang chờ đợi. 208 00:14:56,163 --> 00:14:57,797 Bạn trêu chọc. 209 00:15:08,841 --> 00:15:10,443 Bạn có cá ngừ không? 210 00:15:10,477 --> 00:15:12,812 tôi thích mọi thứ nhưng đồng quê và thể hiện giai điệu. 211 00:15:12,845 --> 00:15:15,748 Giống như, thật khập khiễng. Bạn sẽ nghĩ Tôi muốn thể hiện các giai điệu. 212 00:15:15,782 --> 00:15:18,718 Ý tôi là, tất cả các vở nhạc kịch và những điều thú vị mà bạn có thể nhảy múa xung quanh, 213 00:15:18,751 --> 00:15:21,288 nhưng tôi hoàn toàn không làm thế. Họ làm tôi lo lắng quá. 214 00:15:21,321 --> 00:15:24,524 Tôi thà có thứ gì đó gợi cảm và vui vẻ, lố bịch, 215 00:15:24,557 --> 00:15:26,759 để tôi có thể cởi đồ cho bạn. 216 00:15:28,228 --> 00:15:30,097 Được rồi. 217 00:15:30,130 --> 00:15:32,032 ** 218 00:15:32,065 --> 00:15:34,701 Ồ, tôi thích bài hát này. 219 00:15:42,909 --> 00:15:46,546 Khi chúng ta xong việc, bạn sẽ ký vào ngực tôi chứ? 220 00:15:46,579 --> 00:15:49,582 Tôi là người hâm mộ lớn nhất của bạn. Bí ẩn kỳ diệu. 221 00:15:56,990 --> 00:15:58,325 Chưa. 222 00:15:58,358 --> 00:16:03,530 Thật gợi cảm. Và thật nóng bỏng. 223 00:16:03,563 --> 00:16:05,632 Bạn sẽ nói chuyện bậy bạ à? cho tôi được không? 224 00:16:05,665 --> 00:16:08,435 Hãy nói chuyện bẩn thỉu. Tôi thích nói chuyện bẩn thỉu. 225 00:16:29,389 --> 00:16:32,592 Bạn thật nóng bỏng và gợi cảm. 226 00:16:32,625 --> 00:16:35,428 Tôi muốn bạn ở khắp mọi nơi trên tôi. 227 00:16:41,634 --> 00:16:43,836 Hãy trói bạn lại. 228 00:16:43,870 --> 00:16:45,805 Lập dị. 229 00:16:45,838 --> 00:16:47,040 Tôi thích nó. 230 00:16:47,074 --> 00:16:49,809 Bạn có? Đó là tên đệm của tôi. 231 00:16:49,842 --> 00:16:52,879 Bạn thích điều đó. 232 00:16:52,912 --> 00:16:55,248 Xuống đi cậu bé. 233 00:17:13,500 --> 00:17:14,534 Ờ-ừ-ừ. 234 00:17:14,567 --> 00:17:17,937 Tại sao bạn không để tôi chạm vào bạn? 235 00:17:21,574 --> 00:17:25,078 Tôi sẽ mang theo ai đó khác vào. Bạn thích con gái? Vào đi. 236 00:17:25,112 --> 00:17:27,447 Ồ, chào Jessica. Chào. 237 00:17:29,416 --> 00:17:31,384 Tôi là Ashley. Vâng. 238 00:17:31,418 --> 00:17:33,320 Ừ, cô ấy là bạn thân nhất của tôi. Vâng. 239 00:17:33,353 --> 00:17:35,588 Chúng ta không phải làm điều này nếu bạn không muốn. 240 00:17:35,622 --> 00:17:37,557 Không. Đây là Crazy Chicks. 241 00:17:37,590 --> 00:17:39,726 Ồ, vâng. Lũ gà điên! 242 00:17:39,759 --> 00:17:42,962 Lũ gà điên. Chúng ta sẽ được lên TV. 243 00:17:45,165 --> 00:17:46,666 Các cô gái. Cái gì? 244 00:17:46,699 --> 00:17:48,168 Các bạn là bạn bè phải không? Vâng. 245 00:17:48,201 --> 00:17:49,569 Bạn nói chuyện mọi lúc à? BFF. 246 00:17:49,602 --> 00:17:51,171 Được rồi. Bây giờ thì không thời gian để nói chuyện. 247 00:17:52,639 --> 00:17:54,941 Kip, cậu tìm thấy họ ở đâu? Bạn tìm thấy những cô gái này ở đâu? 248 00:17:54,974 --> 00:17:57,577 Được rồi. Hãy bắt đầu nhận được quái đản nhé các cô gái. 249 00:17:57,610 --> 00:18:00,913 Được rồi, Kip, bây giờ chúng tôi đang nhận được một cái gì đó. 250 00:18:00,947 --> 00:18:03,316 Này, thời gian vui vẻ đã qua rồi, các cô gái chết tiệt, hãy thực hiện việc này đi. 251 00:18:03,350 --> 00:18:07,887 Đánh cô ấy. Đánh cô ấy, như thế. Cố lên. 252 00:18:07,920 --> 00:18:12,159 Kip nói đó chỉ là hôn và những thứ khác. 253 00:18:12,192 --> 00:18:14,661 Bạn là bạn bè với kẻ chậm phát triển này? 254 00:18:14,694 --> 00:18:17,597 Được rồi, nhìn này, đi xuống cô ấy hoặc cái gì đó phải không? 255 00:18:17,630 --> 00:18:20,833 Tôi đã không nghỉ ngơi kể từ đó Tôi đã gặp bạn, Jay. 256 00:18:20,867 --> 00:18:23,736 Tôi có một cảm giác Tối nay tôi sẽ nghỉ ngơi. 257 00:18:33,380 --> 00:18:35,548 Cái quái gì vậy? Cái quái gì vậy? 258 00:18:37,517 --> 00:18:40,653 Chúng tôi biết anh đã làm gì, Foster. 259 00:18:42,789 --> 00:18:46,393 Chúng tôi biết bạn đã làm gì và bạn sẽ phải trả tiền. 260 00:19:07,514 --> 00:19:10,149 Kẹo cao su? 261 00:19:10,183 --> 00:19:13,386 Anh tiêm cho tôi thứ gì thế? 262 00:19:13,420 --> 00:19:15,955 Natri pentathol. 263 00:19:15,988 --> 00:19:18,591 Huyết thanh sự thật. 264 00:19:18,625 --> 00:19:20,427 Và bạn đã nói với tôi mọi thứ. 265 00:19:20,460 --> 00:19:24,163 Tôi biết tất cả về buổi tối huyền diệu của bạn với Tara. 266 00:19:31,704 --> 00:19:33,440 Bạn là một mảnh ghép nóng bỏng của crumpet, tôi nói với bạn. 267 00:20:16,749 --> 00:20:19,552 Tôi cần nhiều tiền hơn. Tôi nghĩ những gì bạn nhận được bây giờ là đủ rồi. 268 00:20:19,586 --> 00:20:22,955 Tôi sẽ nói với mọi người sự thật về Mysterium không quá tuyệt vời. 269 00:20:22,989 --> 00:20:25,592 Cậu định hủy hoại tôi à? Đừng đe dọa tôi. 270 00:20:25,625 --> 00:20:27,860 Ồ, đây không phải là lời đe dọa. 271 00:20:27,894 --> 00:20:30,730 Tôi sẽ làm cho bạn biến mất mãi mãi. 272 00:20:33,866 --> 00:20:36,235 Bang. 273 00:20:36,269 --> 00:20:38,805 Ồ, thôi nào. Làm sao bạn có thể từ bỏ việc này đi em yêu, khi chúng ta đang vui vẻ đến vậy? 274 00:20:38,838 --> 00:20:41,107 Biết cái gì? Chết tiệt và quên TMZ đi. 275 00:20:41,140 --> 00:20:43,310 Tôi đang gọi cảnh sát và IRS. 276 00:20:43,343 --> 00:20:45,011 Hãy đến đây. 277 00:20:45,044 --> 00:20:47,747 Làm ơn, làm ơn. Làm ơn, bạn không thể. 278 00:20:47,780 --> 00:20:49,749 Hãy nghe tôi. Kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ, 279 00:20:49,782 --> 00:20:51,584 đang xem Phong cách sống của người giàu và người nổi tiếng, 280 00:20:51,618 --> 00:20:53,720 đây là giấc mơ của tôi 281 00:20:53,753 --> 00:20:56,489 Tất cả điều này. Và tôi đã bám đường tôi. 282 00:20:56,523 --> 00:20:58,691 Tôi đã làm bất cứ điều gì tôi cần phải làm để có được điều này. 283 00:20:58,725 --> 00:21:02,329 Bất cứ điều gì chúng tôi cần phải làm. 284 00:21:02,362 --> 00:21:04,664 Và rồi tôi nhận ra 285 00:21:04,697 --> 00:21:08,200 đó là bạn đó thực sự tuyệt vời. 286 00:21:09,536 --> 00:21:11,838 Thấy chưa, tôi đã muốn để nói với bạn điều này 287 00:21:11,871 --> 00:21:14,073 và tôi thực sự xin lỗi và lẽ ra tôi nên làm, Tôi biết. 288 00:21:14,106 --> 00:21:18,978 Nhưng có một khách sạn ở Vegas đang nhìn chúng tôi. Tôi đang nói lớn. 289 00:21:19,011 --> 00:21:22,482 Sân khấu chính. Hành động lớn. Tất cả mọi thứ chúng tôi đã nói về. 290 00:21:22,515 --> 00:21:27,587 Bạn không thể rời đi bây giờ. Chúng tôi rất thân thiết. 291 00:21:27,620 --> 00:21:30,390 Bạn biết đấy, nó quá tệ rằng bạn thực sự không thể đọc suy nghĩ. 292 00:21:30,423 --> 00:21:35,428 Bởi vì nếu có thể, bạn sẽ biết nó đầy rác rưởi thế nào Tôi nghĩ là vậy. 293 00:21:35,462 --> 00:21:37,597 Tạm biệt, Foster. 294 00:21:37,630 --> 00:21:39,566 KHÔNG! 295 00:21:50,176 --> 00:21:53,112 Tạm biệt, Tara. 296 00:22:15,535 --> 00:22:17,169 Và sau đó thì sao đã xảy ra à, thằng khốn? 297 00:22:17,203 --> 00:22:19,439 Tôi đã dọn dẹp hồ bơi. 298 00:22:21,641 --> 00:22:23,242 Bạn đã đặt cái xác ở đâu? 299 00:22:23,275 --> 00:22:25,311 Tôi đã chôn nó ở công viên Costa Verde. 300 00:22:25,344 --> 00:22:26,813 Tôi không biết ai sẽ tìm thấy nó ở đó. 301 00:22:26,846 --> 00:22:28,014 Tôi đã an toàn. 302 00:22:36,088 --> 00:22:37,323 bạn định làm gì làm gì với tôi? 303 00:22:37,356 --> 00:22:39,692 Không có gì. 304 00:22:39,726 --> 00:22:42,595 Hoàn toàn không có gì. 305 00:22:46,032 --> 00:22:50,136 Cơ thể con người có thể tồn tại ba đến năm ngày không có nước. 306 00:22:52,705 --> 00:22:54,507 Hoàn vốn là một con chó cái. 307 00:22:54,541 --> 00:22:56,943 Nhưng tình trạng mất nước thậm chí còn tồi tệ hơn. 308 00:23:01,147 --> 00:23:05,752 Đừng. Làm ơn đừng làm điều đó. Đừng làm điều đó. Đừng làm điều đó! 309 00:23:10,457 --> 00:23:14,961 Con gái của bạn biết bao nhiêu bà yêu cô ấy, bà Garfield. 310 00:23:14,994 --> 00:23:19,799 Chỉ biết rằng cô ấy mang theo tình yêu đó với cô bây giờ cũng vậy. 311 00:23:21,468 --> 00:23:24,837 Ồ, chỉ có một đơn hàng nữa của doanh nghiệp để tham gia, 312 00:23:24,871 --> 00:23:26,439 Bà Garfield. 313 00:23:28,675 --> 00:23:30,477 Tôi tin rằng bạn nợ tôi một số tiền 314 00:23:30,510 --> 00:23:33,480 để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra cho đứa con gái mất tích của bạn. 315 00:23:36,516 --> 00:23:38,918 Đây là séc bạn đã yêu cầu. 316 00:23:41,788 --> 00:23:43,790 Cảm ơn rất nhiều. 317 00:23:43,823 --> 00:23:46,726 Thật là hân hạnh, các cô. 318 00:23:50,630 --> 00:23:53,566 Không phải là tôi quan tâm, nhưng làm thế nào bạn tìm ra tất cả điều này? 319 00:23:53,600 --> 00:23:57,136 Tôi có thể rất thuyết phục khi tôi muốn trở thành. 320 00:23:57,169 --> 00:24:00,239 Nhắc nhở tôi không nhận được về mặt xấu của bạn. 321 00:24:00,272 --> 00:24:02,642 Quá muộn rồi, con khốn. 322 00:24:07,313 --> 00:24:10,182 Tôi sẽ gặp lại các cô gái. Bạn đừng nghi ngờ điều đó. 323 00:24:10,216 --> 00:24:11,484 Biến đi. 324 00:24:31,037 --> 00:24:33,540 Tôi rất tiếc về Tara, Bà Garfield. 325 00:24:33,573 --> 00:24:35,775 *Tôi nhịn 326 00:24:35,808 --> 00:24:37,910 * Với tất cả những gì tôi biết 327 00:24:37,944 --> 00:24:42,114 * Đó là những gì tôi làm 328 00:24:42,148 --> 00:24:44,784 *Trong im lặng 329 00:24:44,817 --> 00:24:48,588 * Tôi cảm thấy cô đơn Khi tôi chờ đợi bạn * 330 00:24:51,323 --> 00:24:54,426 * Nói 331 00:24:54,460 --> 00:24:57,196 * Không còn nữa 332 00:25:00,199 --> 00:25:01,868 * Nói 333 00:25:03,770 --> 00:25:05,938 * Không còn nữa 334 00:25:23,355 --> 00:25:26,025 * Nói 335 00:25:26,058 --> 00:25:28,260 * Không còn nữa 336 00:25:31,530 --> 00:25:34,967 Tưởng tượng bị sát hại không có ai là người khôn ngoan hơn. 337 00:25:35,001 --> 00:25:37,236 Chỉ có mẹ đau buồn đã mang lại hy vọng vô ích 338 00:25:37,269 --> 00:25:38,805 rằng bạn vẫn còn sống. 339 00:25:44,110 --> 00:25:47,513 Hãy tưởng tượng bạn sẽ làm gì để trả thù và yên nghỉ nhé. 340 00:25:49,816 --> 00:25:53,886 Bạn sẽ làm Foster Prentiss trả tiền vì những gì anh ấy đã làm. 341 00:25:53,920 --> 00:25:57,156 Đừng làm điều đó! Đừng! 342 00:25:59,491 --> 00:26:04,263 Bây giờ chỉ cần tưởng tượng. 343 00:26:09,636 --> 00:26:12,204 * Nói 344 00:26:12,238 --> 00:26:14,206 * Không còn nữa 345 00:26:30,489 --> 00:26:31,991 Và bạn sẽ không biết điều đó sao, 346 00:26:32,024 --> 00:26:36,929 họ cũng tìm thấy một thi thể khác chôn trong mộ. 347 00:26:36,963 --> 00:26:39,231 Tôi tự hỏi của ai. 348 00:26:42,869 --> 00:26:47,874 * Tôi là đứa trẻ trong mơ Lilith * 349 00:26:47,907 --> 00:26:51,711 * Che đậy trong cơn đói hào quang 350 00:26:51,744 --> 00:26:55,214 * Gió hát bằng ngón tay của cô ấy * 351 00:26:56,816 --> 00:27:00,219 * Trên lụa của tôi trời lửa * 352 00:27:01,754 --> 00:27:05,792 * Tiếng thở dài của thiên thần 353 00:27:05,825 --> 00:27:09,461 * Và mòn mỏi trong váy của tôi * 354 00:27:09,495 --> 00:27:13,966 * Âm thầm gầm lên 355 00:27:14,000 --> 00:27:18,504 * Thời gian đang êm dịu 356 00:27:18,537 --> 00:27:22,208 * Không có gì 357 00:27:22,241 --> 00:27:25,144 * Và một cái gì đó 358 00:27:25,177 --> 00:27:29,181 * Ngọt ngào hơn cả ước muốn 359 00:27:36,122 --> 00:27:40,126 Giết đi, Ubu. Giết. Cá tốt.