1 00:00:20,859 --> 00:00:22,201 - Chào buổi sáng Cuesta Verde. 2 00:00:22,201 --> 00:00:23,452 Tôi hy vọng bạn có một buổi sáng tuyệt vời. 3 00:00:23,452 --> 00:00:25,672 Và nếu bạn đang mong chờ đến một buổi tối tuyệt vời 4 00:00:25,672 --> 00:00:27,992 bạn có thể muốn kiểm tra ra Foster Prentiss, 5 00:00:27,992 --> 00:00:30,021 nhà ngoại cảm có khán giả bị mê hoặc 6 00:00:30,021 --> 00:00:32,201 với kỹ năng trung bình đáng kinh ngạc của mình. 7 00:00:32,201 --> 00:00:33,413 Và nếu bạn là người gọi thứ tư 8 00:00:33,413 --> 00:00:35,941 bạn sẽ nhận được hai vé để buổi diễn cháy vé tối nay 9 00:00:35,941 --> 00:00:38,922 tại Mysteria Manor cho hai giờ giải trí 10 00:00:38,922 --> 00:00:42,388 điều đó chắc chắn sẽ khiến bạn thất vọng những người hoài nghi thành những người tin tưởng thực sự. 11 00:00:42,388 --> 00:00:43,354 Và trong 15 phút, 12 00:00:43,354 --> 00:00:46,563 chúng ta sẽ có Prentiss trực tiếp được phát sóng tại studio của chúng tôi. 13 00:00:46,563 --> 00:00:49,481 Nhưng trước tiên chúng ta sẽ đi đến Colleen Grey với giao thông. 14 00:00:49,481 --> 00:00:51,683 Colleen, ngoài đó trông thế nào? 15 00:01:00,692 --> 00:01:05,012 - Và bây giờ, thưa quý cô và quý ông, Foster Prentiss 16 00:01:05,012 --> 00:01:07,092 Bí ẩn kỳ diệu. 17 00:01:12,492 --> 00:01:14,983 - Chào buổi tối và chào mừng. 18 00:01:14,983 --> 00:01:18,663 Tất cả các bạn đã được mời tới đây hôm nay theo lời mời đặc biệt 19 00:01:18,663 --> 00:01:23,271 chứng kiến điều gì đó rất ít người được trải nghiệm. 20 00:01:23,271 --> 00:01:25,560 Cùng nhau chúng ta sẽ tiếp cận 21 00:01:25,560 --> 00:01:29,727 vượt qua thế giới như chúng ta biết nó và chạm vào cõi bên kia. 22 00:01:30,731 --> 00:01:34,251 Và sau đó có lẽ, chỉ có lẽ, nếu chúng ta rất may mắn 23 00:01:34,251 --> 00:01:37,172 chúng ta sẽ học được điều gì đó về thế giới bên kia 24 00:01:37,172 --> 00:01:39,255 và cả về chính chúng ta. 25 00:01:46,151 --> 00:01:48,871 Em yêu, cảm ơn vì đã đến. 26 00:02:01,757 --> 00:02:04,236 Bạn có phiền cho tôi biết tên của bạn không, thưa ông? 27 00:02:04,236 --> 00:02:07,103 - Bạn là Mysterium tuyệt vời, bạn nói với tôi. 28 00:02:07,103 --> 00:02:08,156 - Được rồi. 29 00:02:08,156 --> 00:02:08,989 Tôi sẽ làm vậy. 30 00:02:14,482 --> 00:02:15,843 Ồ, đó là Richard Hollis, 31 00:02:15,843 --> 00:02:18,284 604 Kirkside Drive, Cuesta Verde, California. 32 00:02:18,284 --> 00:02:19,117 1970. 33 00:02:20,133 --> 00:02:22,838 Giống em bé '69 hơn với tôi, bạn có nghĩ thế không? 34 00:02:23,680 --> 00:02:24,735 Bạn thực sự nên giữ một để mắt tới đồ đạc của bạn, 35 00:02:24,735 --> 00:02:26,215 Ông Hollis. 36 00:02:26,215 --> 00:02:27,794 Tôi có thể hỏi bạn một câu được không? 37 00:02:27,794 --> 00:02:29,666 Bạn có tin rằng chúng ta có thể nhìn thấy 38 00:02:29,666 --> 00:02:32,095 ngoài thế giới mà bạn biết ở đây? 39 00:02:32,095 --> 00:02:34,694 - Tôi tin việc anh làm chỉ là chuyện tào lao. 40 00:02:36,324 --> 00:02:37,157 Không có sự thiếu tôn trọng thưa ngài, 41 00:02:37,157 --> 00:02:39,506 nhưng bạn tôi đây đã kéo tôi đến buổi trình diễn của bạn. 42 00:02:39,506 --> 00:02:41,124 - Làm ơn, làm ơn. 43 00:02:41,124 --> 00:02:41,957 Tôi hoàn toàn hiểu. 44 00:02:41,957 --> 00:02:45,159 Bạn thấy đấy, tôi đã từng rất rất giống ông, ông Hollis. 45 00:02:45,159 --> 00:02:48,594 Đó là cho đến khi tôi bắt đầu có những tầm nhìn. 46 00:02:48,594 --> 00:02:50,454 Bạn có vui lòng không để tôi chạm vào tay bạn nhé? 47 00:02:50,454 --> 00:02:52,621 - Nhưng chúng ta chỉ mới gặp nhau thôi. 48 00:02:53,954 --> 00:02:54,787 - Vui lòng. 49 00:03:04,873 --> 00:03:08,040 Ồ, bạn đang nghĩ về bố mình. 50 00:03:08,935 --> 00:03:10,276 Tên anh ấy là Ike. 51 00:03:10,276 --> 00:03:11,431 Không, không, chờ đã. 52 00:03:11,431 --> 00:03:12,836 Mike. 53 00:03:12,836 --> 00:03:15,335 Michael Samuel Hollis, phải không? 54 00:03:17,944 --> 00:03:19,746 Ồ, bạn đã ở rất gần. 55 00:03:19,746 --> 00:03:21,704 Anh ấy dạy bạn cách làm đá trượt băng trên ao ở Maine 56 00:03:21,704 --> 00:03:23,785 nơi bạn lớn lên 57 00:03:23,785 --> 00:03:25,202 Khoảng một năm trước, 58 00:03:26,535 --> 00:03:28,368 anh ấy bị ốm, ốm nặng 59 00:03:29,575 --> 00:03:31,236 và anh ấy đã chết. 60 00:03:32,564 --> 00:03:35,472 - Anh ấy chết ở chỗ Richard's sinh nhật, ngày 7 tháng 3. 61 00:03:35,472 --> 00:03:37,821 - Ông ấy mất vào ngày sinh nhật của bạn, ngày 7 tháng 3. 62 00:03:37,821 --> 00:03:38,756 - Làm sao anh biết điều đó? 63 00:03:38,756 --> 00:03:39,735 - Bởi vì anh ấy ở đây, anh Hollis. 64 00:03:39,735 --> 00:03:42,996 Linh hồn của anh ấy ở trong phòng khi chúng ta nói chuyện. 65 00:03:47,364 --> 00:03:52,004 - Ông ấy là giáo sư lịch sử tại Đại học Cuesta Verde. 66 00:03:52,004 --> 00:03:54,756 Thật là một kẻ thua cuộc. 67 00:03:54,756 --> 00:03:57,876 - Anh là giáo sư lịch sử. 68 00:03:57,876 --> 00:03:59,186 - Sao cậu không nói với anh ấy rằng anh ấy yêu anh ấy. 69 00:03:59,186 --> 00:04:01,106 Bạn biết họ luôn thích nghe điều đó. 70 00:04:01,106 --> 00:04:05,666 - Anh ấy muốn em biết anh ấy yêu bạn rất nhiều 71 00:04:05,666 --> 00:04:06,999 và sẽ luôn như vậy. 72 00:04:17,716 --> 00:04:19,464 - Bí ẩn kỳ diệu. 73 00:04:38,325 --> 00:04:40,516 - Bạn là một mảnh ghép nóng bỏng của crumpet, tôi nói với bạn. 74 00:04:40,516 --> 00:04:42,884 - Đủ rồi giọng Anh rồi. 75 00:04:42,884 --> 00:04:44,264 - Thôi nào, anh nói nó làm anh hứng thú mà. 76 00:04:44,264 --> 00:04:45,876 - Ừm. 77 00:04:45,876 --> 00:04:47,126 Bạn bật tôi lên. 78 00:04:50,244 --> 00:04:51,865 - Chúa ơi, anh thật tham vọng. 79 00:04:59,287 --> 00:05:01,120 ♫ Àh 80 00:05:04,419 --> 00:05:06,252 ♫ Àh 81 00:05:09,474 --> 00:05:11,307 ♫ Àh 82 00:05:13,169 --> 00:05:14,719 ♫ Cô ấy sẽ 83 00:05:14,719 --> 00:05:16,129 ♫ Àh 84 00:05:16,129 --> 00:05:18,629 ♫ Chết tiệt 85 00:05:19,695 --> 00:05:21,528 ♫ Àh 86 00:05:23,252 --> 00:05:24,849 ♫ Cô ấy sẽ 87 00:05:24,849 --> 00:05:26,419 ♫ Àh 88 00:05:26,419 --> 00:05:28,919 ♫ Chết tiệt 89 00:05:29,881 --> 00:05:32,053 ♫ Àh 90 00:05:32,053 --> 00:05:34,461 ♫ Bạn muốn đi xuống 91 00:05:34,461 --> 00:05:37,041 ♫ Bạn muốn đi xuống 92 00:05:37,041 --> 00:05:39,642 ♫ Bạn muốn đi xuống 93 00:05:39,642 --> 00:05:42,173 ♫ Bạn muốn đi xuống 94 00:05:42,173 --> 00:05:44,573 ♫ Bạn muốn đi xuống 95 00:05:44,573 --> 00:05:46,886 ♫ Bạn muốn đi xuống 96 00:05:46,886 --> 00:05:49,909 ♫ Bạn muốn đi xuống 97 00:05:49,909 --> 00:05:50,776 ♫ Bạn muốn đi 98 00:05:50,776 --> 00:05:52,609 ♫ Àh 99 00:05:53,942 --> 00:05:55,358 ♫ Cô ấy sẽ 100 00:05:55,358 --> 00:05:56,901 ♫ Àh 101 00:05:56,901 --> 00:05:59,401 ♫ Chết tiệt 102 00:06:00,544 --> 00:06:02,377 ♫ Àh 103 00:06:04,181 --> 00:06:05,731 ♫ Cô ấy sẽ 104 00:06:05,731 --> 00:06:07,340 ♫ Àh 105 00:06:07,340 --> 00:06:09,923 ♫ Chết tiệt 106 00:06:12,845 --> 00:06:15,350 ♫ Bạn muốn đi xuống 107 00:06:15,350 --> 00:06:17,872 ♫ Bạn muốn đi xuống 108 00:06:17,872 --> 00:06:20,311 ♫ Bạn muốn đi xuống 109 00:06:20,311 --> 00:06:22,883 ♫ Bạn muốn đi xuống 110 00:06:22,883 --> 00:06:25,631 ♫ Bạn muốn đi xuống 111 00:06:25,631 --> 00:06:28,005 ♫ Bạn muốn đi xuống 112 00:06:28,005 --> 00:06:30,588 ♫ Bạn muốn đi xuống 113 00:06:30,588 --> 00:06:33,305 ♫ Bạn muốn đi xuống 114 00:06:33,305 --> 00:06:36,055 ♫ Bạn muốn đi 115 00:07:05,338 --> 00:07:08,402 ♫ Cô ấy sẽ 116 00:07:08,402 --> 00:07:10,611 ♫ Chết tiệt 117 00:07:10,611 --> 00:07:13,452 ♫ Cô ấy sẽ 118 00:07:13,452 --> 00:07:15,251 ♫ Chết tiệt 119 00:07:15,251 --> 00:07:18,561 ♫ Cô ấy sẽ 120 00:07:18,561 --> 00:07:20,771 ♫ Chết tiệt 121 00:07:20,771 --> 00:07:23,651 ♫ Cô ấy sẽ 122 00:07:23,651 --> 00:07:24,508 ♫ Chết tiệt 123 00:07:24,508 --> 00:07:26,779 ♫ Bạn muốn đi xuống 124 00:07:26,779 --> 00:07:29,368 ♫ Bạn muốn đi xuống 125 00:07:29,368 --> 00:07:31,899 ♫ Bạn muốn đi xuống 126 00:07:31,899 --> 00:07:34,440 ♫ Bạn muốn đi xuống 127 00:07:34,440 --> 00:07:37,029 ♫ Bạn muốn đi xuống 128 00:07:37,029 --> 00:07:39,640 ♫ Bạn muốn đi xuống 129 00:07:39,640 --> 00:07:42,149 ♫ Bạn muốn đi xuống 130 00:07:42,149 --> 00:07:45,509 ♫ Bạn muốn đi ♫ 131 00:08:01,309 --> 00:08:02,731 - Họ không gọi cho tôi Bí ẩn kỳ diệu 132 00:08:02,731 --> 00:08:03,771 chẳng vì cái gì cả. 133 00:08:03,771 --> 00:08:05,869 - Đừng tự tâng bốc mình. 134 00:08:05,869 --> 00:08:07,259 - Ôi Chúa ơi, cô đúng là đồ khốn. 135 00:08:07,259 --> 00:08:08,989 Bạn phải làm hỏng nó, phải không? 136 00:08:08,989 --> 00:08:10,440 Bạn biết đấy, tôi đang gặp khó khăn. 137 00:08:10,440 --> 00:08:12,651 - Giống một miếng vá bị hỏng hơn. 138 00:08:12,651 --> 00:08:14,331 - Ừ, tiếc thay ảo tưởng lớn nhất của tôi 139 00:08:14,331 --> 00:08:16,583 đang khiến mọi người nghĩ rằng tôi giàu có. 140 00:08:16,583 --> 00:08:17,416 - Bạn biết gì không? 141 00:08:17,416 --> 00:08:18,639 Đó không phải là vấn đề của tôi. 142 00:08:18,639 --> 00:08:19,789 Tôi cần nhiều tiền hơn. 143 00:08:19,789 --> 00:08:21,440 Tôi cũng có chi phí, bạn biết không? 144 00:08:21,440 --> 00:08:23,389 - Bạn nhận được 2,5% tại cổng 145 00:08:23,389 --> 00:08:25,051 cộng với tất cả những thứ khác lợi ích khi làm công việc này. 146 00:08:25,051 --> 00:08:26,571 Tôi nghĩ bây giờ thế là đủ rồi. 147 00:08:26,571 --> 00:08:28,779 - Nếu bạn coi việc làm tình với bạn là một đặc quyền, 148 00:08:28,779 --> 00:08:29,612 suy nghĩ lại. 149 00:08:29,612 --> 00:08:30,520 - Ồ, thôi nào. 150 00:08:30,520 --> 00:08:31,979 Bạn là một bộ não hình ảnh được tôn vinh 151 00:08:31,979 --> 00:08:34,441 cách bạn thể hiện một chút một chút khe hở, một ít chân. 152 00:08:34,441 --> 00:08:36,388 Bất cứ ai cũng có thể làm công việc của bạn. 153 00:08:36,388 --> 00:08:38,857 Tôi nghĩ nó mang khá đủ, được chứ? 154 00:08:38,857 --> 00:08:39,690 - Bạn biết gì không? 155 00:08:39,690 --> 00:08:40,748 Nếu mọi thứ không thay đổi quanh đây 156 00:08:40,748 --> 00:08:42,937 Tôi sẽ nói sự thật với mọi người 157 00:08:42,937 --> 00:08:45,854 về Bí ẩn không mấy tuyệt vời. 158 00:08:49,607 --> 00:08:52,759 Nhận của bạn cây đũa thần ra khỏi mặt tôi 159 00:08:52,759 --> 00:08:54,308 hoặc tôi đang gọi cho TMZ. 160 00:08:54,308 --> 00:08:55,879 - Anh định hủy hoại tôi à? 161 00:08:55,879 --> 00:08:56,957 Bạn không thể! 162 00:08:56,957 --> 00:08:58,727 Tôi đang mắc nợ và tôi cần số tiền đó. 163 00:08:58,727 --> 00:09:00,107 Bạn có nhận ra tiền thuê bao nhiêu không? 164 00:09:00,107 --> 00:09:02,940 và chi phí ở nơi này? 165 00:09:05,067 --> 00:09:05,927 tôi hiểu 166 00:09:05,927 --> 00:09:07,748 rằng mọi thứ đã là một Gần đây hơi chậm một chút, 167 00:09:07,748 --> 00:09:09,639 nhưng họ không tạo ra những kẻ khốn nạn như họ đã từng làm. 168 00:09:09,639 --> 00:09:10,907 - Ồ, đó không phải vấn đề của tôi. 169 00:09:10,907 --> 00:09:13,337 - Thôi nào, anh phải đưa tôi thêm một chút thời gian nữa. 170 00:09:13,337 --> 00:09:15,337 Sau đó chúng ta có thể thương lượng lại. 171 00:09:17,559 --> 00:09:18,476 - Hết giờ rồi. 172 00:09:20,697 --> 00:09:25,428 - Anh biết điều đó không hay lắm. thái độ lành mạnh, Tara. 173 00:09:25,428 --> 00:09:28,377 - Tôi chán ngấy trò lừa của anh rồi. 174 00:09:28,377 --> 00:09:30,679 Đừng dọa tôi. 175 00:09:30,679 --> 00:09:32,727 - Đây không phải là trò lừa. 176 00:09:32,727 --> 00:09:34,708 Tôi sẽ làm cho bạn biến mất mãi mãi. 177 00:09:49,417 --> 00:09:53,627 ♫ Tôi đang để mắt tới bạn 178 00:09:53,627 --> 00:09:57,044 ♫ Tôi đang để mắt tới bạn 179 00:09:58,027 --> 00:10:01,767 ♫ Và cả động cơ nữa 180 00:10:01,767 --> 00:10:03,447 ♫ Sự đùa giỡn của bạn 181 00:10:03,447 --> 00:10:05,897 ♫ Máu dính vào giày tôi 182 00:10:05,897 --> 00:10:07,348 ♫ Ôi 183 00:10:07,348 --> 00:10:10,137 ♫ Cái-À-À-Ồ-Ồ 184 00:10:10,137 --> 00:10:12,470 ♫ Cái-À-Ồ 185 00:10:15,428 --> 00:10:19,854 ♫ Tôi đã để mắt tới bạn 186 00:10:19,854 --> 00:10:23,521 ♫ Tôi đã để mắt tới bạn 187 00:10:24,417 --> 00:10:28,050 ♫ Tôi cũng có bằng chứng ngoại phạm 188 00:10:28,050 --> 00:10:29,908 ♫ Vì thế đừng nhìn quanh 189 00:10:29,908 --> 00:10:33,199 ♫ Tôi chẳng còn gì để mất 190 00:10:33,199 --> 00:10:36,366 ♫ Ooh-Wha-Ah-Ah-Oh-Oh 191 00:10:37,617 --> 00:10:40,784 ♫ Ooh-Wha-Ah-Ah-Oh-Oh 192 00:10:42,037 --> 00:10:44,704 ♫ Ồ-Cái gì-À-À 193 00:10:46,277 --> 00:10:49,444 ♫ Ooh-Wha-Ah-Ah-Oh-Oh 194 00:10:50,788 --> 00:10:52,337 ♫ Ooh-Wha-Ah-Ah ♫ 195 00:11:02,705 --> 00:11:04,465 - Tâm linh là một nghệ thuật biểu diễn 196 00:11:04,465 --> 00:11:07,745 học viên là ai chứng minh trí tuệ phát triển cao 197 00:11:07,745 --> 00:11:09,737 và khả năng trực quan, 198 00:11:09,737 --> 00:11:13,606 chẳng hạn như thần giao cách cảm, thấu thị và kiểm soát tâm trí. 199 00:11:13,606 --> 00:11:16,516 Foster Prentiss, Bí ẩn kỳ diệu, 200 00:11:16,516 --> 00:11:19,076 không có kỹ năng đó. 201 00:11:19,076 --> 00:11:21,826 Anh ta là một kẻ lừa đảo hoàn toàn và hoàn toàn. 202 00:11:22,687 --> 00:11:26,104 Thật không may là có không có gì giả mạo về tội giết người. 203 00:11:26,104 --> 00:11:29,025 Foster sẽ không dừng lại ở đâu để có được những gì anh ấy muốn 204 00:11:29,025 --> 00:11:32,565 và phải mặc một chiếc hiệu suất của một đời. 205 00:11:32,565 --> 00:11:34,337 Nhưng có lẽ lần này 206 00:11:34,337 --> 00:11:35,920 mưu mẹo là ở anh ta. 207 00:12:30,681 --> 00:12:32,098 - Tôi có thể giúp gì cho bạn? 208 00:12:33,143 --> 00:12:35,612 - Tôi nghĩ chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau. 209 00:12:35,612 --> 00:12:38,252 Tôi nghe nói bạn đang tìm kiếm một trợ lý mới. 210 00:12:38,252 --> 00:12:39,353 Tôi đã thấy hành động của bạn. 211 00:12:39,353 --> 00:12:40,873 bạn rất tốt 212 00:12:40,873 --> 00:12:43,772 nhưng bạn có thể trở nên tuyệt vời với sự giúp đỡ phù hợp. 213 00:12:43,772 --> 00:12:46,873 - Ừ, tôi không nhìn. để được giúp đỡ, cảm ơn bạn. 214 00:12:46,873 --> 00:12:49,081 - Tôi trông thật tuyệt vời khi mặc lưới cá 215 00:12:49,081 --> 00:12:51,532 và thậm chí còn tốt hơn nếu không có chúng. 216 00:12:51,532 --> 00:12:54,591 Bạn có cân nhắc việc cho tôi thử vai không? 217 00:12:54,591 --> 00:12:57,561 Hoặc ít nhất là lấy cho tôi chiếc khăn đó. 218 00:13:40,121 --> 00:13:42,704 Nhân tiện, tên tôi là Jessica. 219 00:13:44,201 --> 00:13:46,092 - Rất vui được gặp cô, Jessica. 220 00:14:07,472 --> 00:14:10,943 Đó là một cuộc phỏng vấn việc làm rất thuyết phục. 221 00:14:10,943 --> 00:14:13,804 Tài liệu tham khảo của bạn là hoàn hảo. 222 00:14:13,804 --> 00:14:15,052 Cả hai người họ. 223 00:14:17,103 --> 00:14:18,272 - Ồ, tôi không cần phải có tầm nhìn. 224 00:14:18,272 --> 00:14:21,292 để biết bạn là định mệnh vì những điều tuyệt vời, Prentiss. 225 00:14:21,292 --> 00:14:25,183 Tôi chỉ muốn trở thành nhỏ bé một phần của sự thành công đó. 226 00:14:25,183 --> 00:14:26,183 - Nhỏ thế nào? 227 00:14:27,753 --> 00:14:30,364 - Tôi không muốn là người duy nhất để giết con ngỗng vàng. 228 00:14:30,364 --> 00:14:33,823 Tôi nghĩ có đủ để đi vòng quanh cho mọi người. 229 00:14:33,823 --> 00:14:35,656 - Anh chắc chắn về điều đó chứ? 230 00:14:40,703 --> 00:14:41,953 - Đọc suy nghĩ của tôi. 231 00:14:43,772 --> 00:14:47,113 - Ừ, tôi không nghĩ đó là ý của anh. 232 00:14:47,113 --> 00:14:51,155 - Tôi biết cách kiếm được một số tiền mặt nghiêm túc 233 00:14:51,155 --> 00:14:52,905 nhưng tôi cần sự giúp đỡ của bạn. 234 00:14:55,644 --> 00:14:58,303 Tôi được giới thiệu với một bà già giàu có. 235 00:14:58,303 --> 00:15:02,233 Con gái của cô ấy đã mất tích, nghĩ rằng cô ấy có thể đã chết. 236 00:15:02,233 --> 00:15:07,212 Cô ấy muốn giao tiếp với cô ấy từ bên kia ngôi mộ. 237 00:15:07,212 --> 00:15:10,284 Nghĩ rằng bạn có thể kết nối chúng? 238 00:15:10,284 --> 00:15:12,784 - Ừ, tôi nghĩ tôi có thể làm được. 239 00:15:13,932 --> 00:15:15,682 - Tất cả những gì bạn phải làm 240 00:15:15,682 --> 00:15:18,623 là thuyết phục cô ấy rằng bạn có thể giao tiếp với thế giới bên kia, 241 00:15:18,623 --> 00:15:22,623 thiết lập một bài đọc riêng và cô ấy sẽ trả tiền. 242 00:15:22,623 --> 00:15:23,456 Thời điểm quan trọng. 243 00:15:24,672 --> 00:15:26,652 - Nó rất thú vị, 244 00:15:26,652 --> 00:15:29,724 bạn không nhìn gì cả giống như ảnh hồ sơ của bạn. 245 00:15:29,724 --> 00:15:32,412 Bạn có thực sự là một bác sĩ. 246 00:15:32,412 --> 00:15:35,191 - Không. 247 00:15:35,191 --> 00:15:37,939 Bạn có thực sự là một nhà quỷ học? 248 00:15:37,939 --> 00:15:39,232 - Đúng. 249 00:15:39,232 --> 00:15:40,684 - Mát mẻ. 250 00:15:53,652 --> 00:15:56,052 - Và làm sao The Amazing có thể Bí ẩn tuyệt vời làm bạn kinh ngạc, 251 00:15:56,052 --> 00:15:56,885 em yêu? 252 00:15:59,035 --> 00:16:00,544 Xin vui lòng cho tôi biết tên của bạn. 253 00:16:00,544 --> 00:16:02,174 - Veronica Lombard. 254 00:16:02,174 --> 00:16:04,163 - Veronica Lombard. 255 00:16:07,294 --> 00:16:08,877 - Veronica Lombard. 256 00:16:09,774 --> 00:16:11,472 Tôi sẽ kể cho bạn nghe điều gì đó về bản thân bạn 257 00:16:11,472 --> 00:16:13,843 mà không ai khác biết. 258 00:16:17,092 --> 00:16:18,304 - Chết tiệt. 259 00:16:18,304 --> 00:16:19,694 Foster, chúng ta có vấn đề. 260 00:16:19,694 --> 00:16:21,013 Foster, cậu có nghe thấy tôi không? 261 00:16:21,013 --> 00:16:21,846 Nuôi dưỡng! 262 00:16:22,832 --> 00:16:24,582 - Veronica Lombard... 263 00:16:32,570 --> 00:16:33,403 tôi xin lỗi, 264 00:16:33,403 --> 00:16:37,171 Tôi cảm thấy như mình đang bị bị thu hút bởi đôi mắt đáng yêu đó. 265 00:16:37,171 --> 00:16:39,811 Chỉ cần cho tôi một giây để tự sáng tác lại. 266 00:16:42,582 --> 00:16:44,582 Ôi, tôi chưa bao giờ gặp rắc rối thế này 267 00:16:44,582 --> 00:16:47,331 nhận được một bài đọc trước đó. 268 00:16:47,331 --> 00:16:51,498 Bạn có điều này thật tuyệt vời, rất hào quang đặc biệt xung quanh bạn. 269 00:16:52,502 --> 00:16:53,596 Ừm... 270 00:17:03,471 --> 00:17:07,638 Tôi dự đoán hạnh phúc lớn lao và thành công trong tương lai của bạn. 271 00:17:08,502 --> 00:17:09,335 Chúc may mắn. 272 00:17:21,382 --> 00:17:23,049 - Chúc mừng ngày kỷ niệm. 273 00:17:24,360 --> 00:17:25,193 Greg? 274 00:17:27,389 --> 00:17:29,048 - Không sao đâu. 275 00:17:29,048 --> 00:17:32,390 Khi tôi trả phòng, tôi sẽ đi ra ngoài một cái gì đó khốc liệt. 276 00:17:32,390 --> 00:17:33,223 - Xin đừng làm điều này. 277 00:17:33,223 --> 00:17:34,056 Thông thoáng! 278 00:17:39,920 --> 00:17:41,600 - Cô là y tá. 279 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 - Đúng vậy. 280 00:17:43,200 --> 00:17:44,608 - Anh làm việc ở bệnh viện. 281 00:17:44,608 --> 00:17:45,750 - Tôi đã thay đổi nghề nghiệp. 282 00:17:45,750 --> 00:17:47,139 Nó không thực sự thành công. 283 00:17:47,139 --> 00:17:50,222 - Có chuyện xảy ra ở bệnh viện. 284 00:17:56,207 --> 00:17:58,400 - Hãy nhớ khi bạn nói với tôi rằng bạn muốn đi ra ngoài 285 00:17:58,400 --> 00:17:59,971 có gì dữ dội à? 286 00:17:59,971 --> 00:18:01,350 Vâng, đoán xem? 287 00:18:01,350 --> 00:18:03,600 Bạn sẽ đạt được điều ước của mình. 288 00:18:09,959 --> 00:18:10,792 - Ôi trời. 289 00:18:14,630 --> 00:18:16,213 - Bạn đã nhìn thấy gì? 290 00:18:18,531 --> 00:18:21,939 - Xin lỗi các quý cô và quý ông, đã đến lúc 291 00:18:21,939 --> 00:18:23,618 sự tạm dừng. 292 00:18:30,899 --> 00:18:33,440 Tôi không biết làm thế nào điều này có thể xảy ra với tôi 293 00:18:33,440 --> 00:18:34,288 Tôi đã nhìn thấy cô ấy. 294 00:18:34,288 --> 00:18:37,955 Tôi đã thấy những gì cô ấy đã làm và Tôi đã thấy cô ấy giết một gã. 295 00:18:39,828 --> 00:18:41,661 Cô ấy biết rằng tôi biết. 296 00:18:42,590 --> 00:18:44,990 Cô ấy biết rằng tôi biết. 297 00:18:44,990 --> 00:18:46,430 Tôi sẽ làm gì đây? 298 00:18:46,430 --> 00:18:47,451 Bây giờ tôi sẽ làm gì? 299 00:18:48,284 --> 00:18:49,536 Cậu chỉ cần nói cho tôi biết-- 300 00:18:49,536 --> 00:18:50,994 Chết tiệt! 301 00:18:50,994 --> 00:18:51,988 Cậu đánh tôi à?! 302 00:18:51,988 --> 00:18:53,109 Trời ạ, bạn điên à? 303 00:18:53,109 --> 00:18:54,768 - Bình tĩnh đi con. 304 00:18:56,800 --> 00:18:58,499 Không ai giết ai cả. 305 00:18:58,499 --> 00:19:00,499 Bạn không thấy gì cả. 306 00:19:01,429 --> 00:19:04,019 Nhưng điều đó thật không thể tin được. 307 00:19:04,019 --> 00:19:08,019 Dù bạn có lừa đảo quái quỷ gì đi chăng nữa đang kéo, nó đang hoạt động. 308 00:19:11,030 --> 00:19:13,108 Bạn có nhìn thấy khuôn mặt của họ ngoài đó không? 309 00:19:13,108 --> 00:19:14,858 Họ đang ăn hết nó. 310 00:19:16,560 --> 00:19:18,810 - Ừ, đó không phải là lừa đảo. 311 00:19:20,190 --> 00:19:22,688 Những gì tôi cảm thấy ngoài kia là có thật. 312 00:19:22,688 --> 00:19:23,855 - Chắc chắn rồi. 313 00:19:25,509 --> 00:19:29,342 Nhưng bây giờ bạn phải giữ để mắt đến giải thưởng. 314 00:19:30,608 --> 00:19:33,509 Nếu chúng ta ghi được điểm nào về số tiền mặt của con mụ nhà giàu đó 315 00:19:33,509 --> 00:19:37,676 cô ấy cần tin rằng bạn có thể nói chuyện với đứa con gái đã chết của mình. 316 00:19:40,117 --> 00:19:43,867 Vậy nên hãy ra ngoài đó và kết thúc màn trình diễn chết tiệt này đi. 317 00:19:44,816 --> 00:19:46,437 - Được rồi, được rồi. 318 00:19:46,437 --> 00:19:49,604 Ừ, được rồi. 319 00:19:52,656 --> 00:19:54,787 Vâng, bạn chắc chắn đã hồi phục tuyệt vời các chị ạ 320 00:19:54,787 --> 00:19:58,954 từ chuyến đi nghỉ xuân của bạn tới San Padre, tôi tin vậy. 321 00:20:00,627 --> 00:20:02,115 Bạn biết bạn thực sự không nên có 322 00:20:02,115 --> 00:20:04,855 hình xăm kinh tởm đó trên người cậu... 323 00:20:04,855 --> 00:20:06,595 Tôi sẽ không nói trước mặt mọi người. 324 00:20:09,482 --> 00:20:12,707 Và không, đừng nói với bố cậu. 325 00:20:25,575 --> 00:20:26,658 Buổi tối vui vẻ. 326 00:20:30,161 --> 00:20:32,744 Tôi hiểu rồi, sự đối xử im lặng. 327 00:20:33,887 --> 00:20:38,088 Có phải vì bạn không tin hay đó là vì bạn làm thế? 328 00:20:39,499 --> 00:20:41,247 Không sao đâu, bạn không cần phải nói chuyện. 329 00:20:41,247 --> 00:20:42,914 Tôi rất hòa đồng. 330 00:20:47,155 --> 00:20:50,322 - Này, đây là Jay Roma, Crazy Chicks. 331 00:20:54,166 --> 00:20:55,499 Bạn bao nhiêu tuổi? 332 00:20:56,375 --> 00:20:57,958 - Tôi vừa tròn 18 tuổi. 333 00:20:59,846 --> 00:21:01,046 - Ý anh là gì? 334 00:21:01,046 --> 00:21:02,120 Bạn nói bạn muốn làm điều này phải không? 335 00:21:02,120 --> 00:21:03,926 - Ừ, không, tôi biết. 336 00:21:03,926 --> 00:21:05,846 Anh làm tôi say rồi. 337 00:21:05,846 --> 00:21:08,346 Và sau đó bạn đã hủy hoại cuộc sống của chúng tôi. 338 00:21:11,995 --> 00:21:15,227 Chúng tôi đã phải bỏ học trường học, đổi tên chúng ta, 339 00:21:15,227 --> 00:21:17,615 và bất kể chúng ta ở đâu đã chuyển đi hoặc những gì chúng tôi đã làm 340 00:21:17,615 --> 00:21:20,378 chúng tôi không thể thoát khỏi từ những gì chúng tôi đã làm cho bạn. 341 00:21:20,378 --> 00:21:23,505 Tất cả chúng tôi đều xuất hiện trong video của bạn. 342 00:21:23,505 --> 00:21:26,576 Bây giờ đến lượt bạn thuộc về chúng tôi. 343 00:21:26,576 --> 00:21:28,296 - Bạn đang làm gì thế? 344 00:21:28,296 --> 00:21:29,726 Này, quay lại đây. 345 00:21:29,726 --> 00:21:30,559 KHÔNG! 346 00:21:30,559 --> 00:21:31,675 Sự trở lại. 347 00:21:31,675 --> 00:21:32,508 Sự trở lại! 348 00:21:54,926 --> 00:21:57,915 - Vậy thì người đàn ông mà bạn rõ ràng đã nhìn thấy là Jay Roma. 349 00:21:57,915 --> 00:21:59,656 Anh ấy bắt đầu Crazy Chicks. 350 00:21:59,656 --> 00:22:01,646 Anh ta đã bị sát hại vài tháng trước 351 00:22:01,646 --> 00:22:05,035 và cái chết của anh ấy là được phát trực tuyến trên internet. 352 00:22:05,035 --> 00:22:06,159 - Nhưng tại sao chuyện này lại xảy ra với tôi? 353 00:22:06,159 --> 00:22:09,147 Đó là điều tôi không hiểu. 354 00:22:09,147 --> 00:22:11,896 - Bánh tart còn lại là Violet MacReady. 355 00:22:11,896 --> 00:22:15,166 Cô ấy là người được quan tâm trong hai vụ giết người gần đây. 356 00:22:15,166 --> 00:22:17,627 Một trong những bác sĩ phẫu thuật có uy tín ở địa phương, 357 00:22:17,627 --> 00:22:21,275 một số kẻ phá hoại hai bit khác. 358 00:22:21,275 --> 00:22:23,995 - Anh biết đấy, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng điều này là có thể. 359 00:22:23,995 --> 00:22:27,455 Tại sao tôi lại được cho một món quà mạnh mẽ như vậy? 360 00:22:27,455 --> 00:22:31,293 - Câu hỏi của bạn nên tự hỏi mình 361 00:22:31,293 --> 00:22:33,966 là làm thế nào chúng ta có thể khai thác nó? 362 00:22:33,966 --> 00:22:34,955 - Khai thác nó? 363 00:22:34,955 --> 00:22:37,664 - Chúa ơi, tôi có phải đánh vần không? tất cả mọi thứ với bạn? 364 00:22:37,664 --> 00:22:38,581 Thư đen. 365 00:22:39,694 --> 00:22:41,314 Bạn đã là một kẻ lừa đảo rồi. 366 00:22:41,314 --> 00:22:42,864 Tội lỗi gì nữa 367 00:22:42,864 --> 00:22:43,697 hay ba? 368 00:22:45,534 --> 00:22:48,117 - Bạn không tin tôi phải không? 369 00:22:52,354 --> 00:22:55,771 - Bạn có thấy điều gì thú vị không, swami? 370 00:23:03,392 --> 00:23:04,392 Xin chào lần nữa. 371 00:23:08,034 --> 00:23:10,117 - Anh tưởng em yêu anh. 372 00:23:12,574 --> 00:23:14,172 - Không, 373 00:23:14,172 --> 00:23:15,005 không bao giờ. 374 00:23:19,150 --> 00:23:21,820 Nhưng tôi sẽ nói điều này với bạn, 375 00:23:21,820 --> 00:23:23,442 bạn có rất 376 00:23:23,442 --> 00:23:24,783 tốt 377 00:23:24,783 --> 00:23:25,705 trái tim. 378 00:23:34,891 --> 00:23:36,492 - Cậu đã giết bạn trai của mình. 379 00:23:36,492 --> 00:23:39,012 Bạn gài bẫy anh ta và bán nội tạng của anh ta để lấy phụ tùng. 380 00:23:39,012 --> 00:23:40,345 - Làm sao cậu... 381 00:23:41,431 --> 00:23:42,971 Không ai biết về điều đó. 382 00:23:42,971 --> 00:23:47,191 - Tôi đã kể cho bạn nghe những viễn cảnh là có thật, Jessica. 383 00:23:47,191 --> 00:23:49,191 - Anh biết không, Foster. 384 00:23:50,052 --> 00:23:53,135 Tôi nghĩ chúng ta sẽ thực sự, thực sự 385 00:23:54,185 --> 00:23:55,018 giàu có. 386 00:24:02,795 --> 00:24:06,835 ♫ Có điều gì đó gian dối, đó là sự thật 387 00:24:06,835 --> 00:24:10,694 ♫ Chân thực hơn cả màu xanh thẳm 388 00:24:10,694 --> 00:24:14,534 ♫ Để lại đôi giày của bạn bên bờ biển 389 00:24:14,534 --> 00:24:18,406 ♫ Treo áo khoác ở cửa 390 00:24:18,406 --> 00:24:22,474 ♫ Tôi có thể nói nhờ những ngôi sao 391 00:24:22,474 --> 00:24:26,454 ♫ Sao Kim, Sao Thủy và Sao Hỏa 392 00:24:26,454 --> 00:24:30,265 ♫ Mọi người đều là trò hề 393 00:24:30,265 --> 00:24:33,932 ♫ Những đám mây giông bão kéo đến 394 00:24:38,054 --> 00:24:40,971 ♫ Điều gì đó bên trong 395 00:24:45,654 --> 00:24:49,821 ♫ Thứ gì đó bên trong ♫ 396 00:24:55,865 --> 00:24:56,966 - Giết đi, nhóc con. 397 00:24:56,966 --> 00:24:58,435 Giết. 398 00:24:58,435 --> 00:24:59,268 Cá tốt.