1 00:00:12,387 --> 00:00:13,971 - Chúng tôi có tin tức mới nhất về... 2 00:00:15,100 --> 00:00:17,571 Mà tiếp tục có tất cả của Tây Oregon ở rìa. 3 00:00:17,571 --> 00:00:19,533 Nạn nhân mới nhất vừa được tìm thấy ở khu vực trung tâm thành phố 4 00:00:19,533 --> 00:00:22,101 và bây giờ chúng tôi phát trực tiếp Veronica Chung của News 10 5 00:00:22,101 --> 00:00:24,273 tại hiện trường với nhiều hơn nữa. 6 00:00:25,106 --> 00:00:27,423 - Cảm ơn Dave, Tôi ở đây với CDPD kỳ cựu 7 00:00:27,423 --> 00:00:29,005 Thám tử giết người Carter Judson 8 00:00:29,005 --> 00:00:31,854 ai có thông tin chi tiết về cái này án mạng kinh hoàng mới nhất. 9 00:00:33,033 --> 00:00:36,425 - Đã tìm thấy thi thể vào lúc 2 giờ sáng nay. 10 00:00:36,425 --> 00:00:40,412 - Bạn có có nghi phạm nào chưa, thám tử? 11 00:00:40,412 --> 00:00:41,869 - Với vết thương của nạn nhân 12 00:00:41,869 --> 00:00:43,979 và khiến chúng ta tin tưởng 13 00:00:43,979 --> 00:00:46,320 rằng vụ giết người này là do cùng một nghi phạm thực hiện. 14 00:00:46,320 --> 00:00:49,159 - Đây có phải là công việc của Tử thần? 15 00:00:49,159 --> 00:00:50,929 - Ừm đó là tên mà các phương tiện truyền thông sử dụng 16 00:00:50,929 --> 00:00:53,127 mà chúng tôi không đặc biệt thích nhưng, vâng. 17 00:00:53,127 --> 00:00:55,644 Chúng tôi cảm thấy rằng điều này thủ phạm chính là người đó 18 00:00:55,644 --> 00:00:59,085 điều đó đã phạm phải vài hành động bạo lực cuối cùng 19 00:00:59,085 --> 00:01:01,431 và rõ ràng là chúng tôi làm mọi thứ chúng ta có thể 20 00:01:01,431 --> 00:01:04,077 để nắm bắt điều này thủ phạm và nhận được loại này 21 00:01:04,077 --> 00:01:06,433 về hành vi bạo lực ngoài đường phố của chúng ta 22 00:01:06,433 --> 00:01:07,804 càng nhanh càng tốt. 23 00:01:07,804 --> 00:01:11,615 Chúng tôi có một đơn vị tội phạm toàn thời gian đó là sự cống hiến nghiêm túc... 24 00:01:16,277 --> 00:01:17,851 - Không khó lắm đâu. 25 00:01:19,863 --> 00:01:23,018 - Tôi không trả tiền cho anh để nói chuyện, được chứ? 26 00:01:31,596 --> 00:01:32,429 Vâng? 27 00:01:47,771 --> 00:01:49,188 Không, bạn đã gọi cho tôi. 28 00:01:50,612 --> 00:01:52,231 Bạn đừng nói chuyện với tôi bằng giọng điệu đó. 29 00:01:52,231 --> 00:01:54,231 Bạn có biết bây giờ đã muộn thế nào không? 30 00:02:06,698 --> 00:02:09,919 Không, tôi không yêu cầu bất kỳ lời bào chữa nào. 31 00:02:09,919 --> 00:02:12,101 Tôi không yêu cầu bất kỳ lời bào chữa chết tiệt nào. 32 00:02:12,101 --> 00:02:13,601 Này, bạn đã gọi cho tôi. 33 00:02:15,983 --> 00:02:17,364 Bạn đã ngắt lời tôi. 34 00:02:17,364 --> 00:02:21,531 Xin lỗi, ai làm vậy bạn nghĩ bạn đang nói chuyện với? 35 00:02:23,710 --> 00:02:24,710 Đó là cái gì vậy? 36 00:02:29,685 --> 00:02:32,018 Đợi chút, tôi sẽ gọi lại cho bạn. 37 00:04:02,460 --> 00:04:06,111 - Vương quốc động vật là một miền bạo lực dữ dội. 38 00:04:06,111 --> 00:04:10,420 Động vật giết người vì thức ăn, vì lãnh thổ và để sinh tồn. 39 00:04:10,420 --> 00:04:14,587 Nhưng có một con vật đó là biết giết người để thỏa mãn. 40 00:04:17,234 --> 00:04:18,067 Người đàn ông. 41 00:04:19,566 --> 00:04:23,106 Chúng ta đang sống trong một thế giới đông dân bởi thiên thần và ác quỷ. 42 00:04:23,106 --> 00:04:25,273 Bạn sắp gặp cả hai. 43 00:04:38,332 --> 00:04:41,309 - Tối qua tôi thấy anh trên TV. 44 00:04:41,309 --> 00:04:43,776 - Thế cậu nghĩ thế nào? 45 00:04:43,776 --> 00:04:46,117 - Máy ảnh tăng thêm 10 pound. 46 00:04:46,117 --> 00:04:47,959 - Hardy chết tiệt 47 00:04:47,959 --> 00:04:50,114 và bạn có phiền nói cho tôi biết không bạn đang làm gì ở đây? 48 00:04:50,114 --> 00:04:51,239 - Tôi làm việc ở đây. 49 00:04:51,239 --> 00:04:52,232 Nhớ? 50 00:04:52,232 --> 00:04:53,351 - Ừ, đáng ra cậu phải nghỉ phép. 51 00:04:53,351 --> 00:04:54,460 Bạn biết điều đó. 52 00:04:54,460 --> 00:04:55,465 - Không còn nữa. 53 00:04:55,465 --> 00:04:56,972 Bây giờ tôi đang ở trong đội đặc nhiệm Reaper. 54 00:04:59,706 --> 00:05:01,104 - Nghe này Janet, đây là ý tưởng tồi-- 55 00:05:01,104 --> 00:05:04,023 - Người thu nhỏ đã vượt qua tôi để phục vụ tại ngũ, được chứ? 56 00:05:04,023 --> 00:05:05,559 Và với giới truyền thông thở xuống cổ bạn, 57 00:05:05,559 --> 00:05:07,463 bạn cần tất cả sự giúp đỡ bạn có thể nhận được. 58 00:05:09,777 --> 00:05:11,187 - Được rồi được rồi. 59 00:05:11,187 --> 00:05:12,448 Cho đến nay chúng tôi đã có ba nạn nhân. 60 00:05:12,448 --> 00:05:14,651 Tên tâm thần này có chữ ký đã sẵn sàng cho phim truyện. 61 00:05:14,651 --> 00:05:16,175 Bạn nghĩ họ là ai sẽ chơi tôi? 62 00:05:16,175 --> 00:05:19,441 Tôi có giống Jamie Foxx hơn không, P Diddy, hoặc có thể là T.I. 63 00:05:19,441 --> 00:05:20,403 - Ai? 64 00:05:20,403 --> 00:05:22,410 - Cậu nghiêm túc đấy à? 65 00:05:22,410 --> 00:05:24,792 Wow bạn thực sự không ra ngoài nhiều phải không? 66 00:05:24,792 --> 00:05:25,625 - Cái gì? 67 00:05:26,605 --> 00:05:27,776 - Đừng bận tâm. 68 00:05:27,776 --> 00:05:29,876 Hãy nhìn xem, tôi cá rằng Reaper đã xác định được rồi 69 00:05:29,876 --> 00:05:30,978 nạn nhân tiếp theo của họ. 70 00:05:30,978 --> 00:05:32,235 - Anh còn có điều gì đáng để biết nữa? 71 00:05:32,235 --> 00:05:34,151 - Chúng tôi có một phần mô tả, 600 lời thú tội 72 00:05:34,151 --> 00:05:36,144 từ những công việc điên rồ thông thường. 73 00:05:36,144 --> 00:05:41,034 Bạn có biết Wilma Flintstone tên thời con gái là Slaghoople? 74 00:05:41,034 --> 00:05:44,617 - Làm việc thật tốt với bạn một lần nữa, Judson. 75 00:06:53,777 --> 00:06:56,017 - Tên em là gì, em yêu? 76 00:06:56,017 --> 00:06:56,934 - Angelica. 77 00:06:58,381 --> 00:07:01,800 - Đó là tên thật của bạn à? hoặc tên làm việc của bạn? 78 00:07:01,800 --> 00:07:03,227 - Tôi lộ liễu thế à? 79 00:07:03,227 --> 00:07:05,855 - Đừng lo, việc đó không có gì đáng xấu hổ cả. 80 00:07:05,855 --> 00:07:08,938 Tất cả chúng ta đều phải kiếm sống bằng cách nào đó. 81 00:07:11,082 --> 00:07:13,367 - Nhìn xem, chúng tôi cũng có một hồ sơ tâm lý trên perp của chúng tôi. 82 00:07:13,367 --> 00:07:16,473 Bạn à, bạn muốn xem qua không? 83 00:07:16,473 --> 00:07:17,633 - Không hẳn. 84 00:07:17,633 --> 00:07:20,746 Co rút không bao giờ có bất cứ điều gì nói đáng nghe. 85 00:07:20,746 --> 00:07:24,502 - Nhưng ở đây nói, chúng ta kẻ giết người có kỹ năng xã hội. 86 00:07:24,502 --> 00:07:27,615 Lôi cuốn nhưng xã hội học. 87 00:07:27,615 --> 00:07:30,755 Vấn đề quản lý cơn giận sâu sắc. 88 00:07:30,755 --> 00:07:32,367 - Thế cậu đến từ đâu? 89 00:07:32,367 --> 00:07:35,320 - Tôi vừa xuống xe buýt từ Kansas một tuần trước. 90 00:07:35,320 --> 00:07:37,141 - Vậy cô là cô gái nông dân phải không? 91 00:07:37,141 --> 00:07:39,141 - Không còn nữa 92 00:07:43,043 --> 00:07:44,626 - Trông cậu có vẻ lo lắng. 93 00:07:46,093 --> 00:07:47,657 Đừng như vậy. 94 00:07:47,657 --> 00:07:48,490 - Tôi không. 95 00:07:49,594 --> 00:07:52,483 Chỉ là tôi đã gặp một cô gái ở bến xe buýt 96 00:07:52,483 --> 00:07:54,619 ai nói với tôi rằng tôi có thể kiếm đủ tiền 97 00:07:54,619 --> 00:07:58,094 cho một khoản tiền gửi trên một căn hộ và sau đó tôi sẽ nhận được, 98 00:07:58,094 --> 00:07:59,844 bạn biết đấy, một công việc thực sự. 99 00:08:01,217 --> 00:08:03,719 - Công việc của cậu thế nào rồi? 100 00:08:03,719 --> 00:08:04,886 - Không tốt lắm. 101 00:08:07,067 --> 00:08:08,351 Còn bạn thì sao? 102 00:08:08,351 --> 00:08:09,601 Bạn làm nghề gì? 103 00:08:13,201 --> 00:08:15,573 - Tôi là người môi giới chứng khoán. 104 00:08:15,573 --> 00:08:17,740 Quản lý tài sản cá nhân. 105 00:08:19,196 --> 00:08:20,363 Chết tiệt. 106 00:08:20,363 --> 00:08:22,692 - Cái gì? 107 00:08:22,692 --> 00:08:24,172 - Bạn còn quá mới ở thị trấn này để biết. 108 00:08:24,172 --> 00:08:25,971 ông Ryan là ai. 109 00:08:25,971 --> 00:08:28,712 Đó là một trong những tên côn đồ của hắn. 110 00:08:28,712 --> 00:08:30,145 Ông Ryan sở hữu câu lạc bộ này. 111 00:08:30,145 --> 00:08:31,797 Trên thực tế, ông ấy sở hữu phần lớn Cuesta Verde 112 00:08:31,797 --> 00:08:35,069 và nếu anh ấy thấy bạn đang cố gắng làm việc trong câu lạc bộ của anh ấy. 113 00:08:35,069 --> 00:08:37,069 - Cái gì, anh ấy sẽ làm gì? 114 00:08:39,283 --> 00:08:41,866 - Anh ta làm tổn thương những cô gái như em, thật tệ. 115 00:08:42,792 --> 00:08:46,959 Tin tốt là tôi có một căn phòng ở Excelsior. 116 00:08:47,949 --> 00:08:52,884 Hai người nói gì vậy? chúng ta rời khỏi đây nhé? 117 00:08:52,884 --> 00:08:53,717 Vâng? 118 00:08:57,050 --> 00:08:57,883 Đi thôi. 119 00:09:09,256 --> 00:09:13,127 - Bạn biết đấy, chúng tôi chưa bao giờ nói chuyện. về toàn bộ tình huống 120 00:09:13,127 --> 00:09:14,128 khi bạn đã-- 121 00:09:14,128 --> 00:09:16,073 - Làm mất viên bi của tôi à? 122 00:09:16,073 --> 00:09:17,448 Đi chơi à? 123 00:09:17,448 --> 00:09:19,031 El Pollo Loco đã biến mất? 124 00:09:20,326 --> 00:09:21,691 - Anh từng là cộng sự của tôi. 125 00:09:21,691 --> 00:09:23,567 Tôi tưởng bạn biết bạn có thể nói chuyện với tôi về bất cứ điều gì. 126 00:09:23,567 --> 00:09:24,806 Có phải tôi đã sai về điều đó? 127 00:09:24,806 --> 00:09:27,399 - Anh không thể hiểu được, Judson. 128 00:09:27,399 --> 00:09:29,717 - Anh thậm chí còn không biết cô gái này. 129 00:09:29,717 --> 00:09:31,835 Cô ấy chỉ là, cô ấy chỉ là một cô gái nào đó. 130 00:09:31,835 --> 00:09:34,335 - Cô ấy chết trong tay tôi, Carter. 131 00:09:37,117 --> 00:09:38,495 Cô biết mình sắp chết và không có gì 132 00:09:38,495 --> 00:09:40,078 Tôi có thể làm gì để giúp đỡ. 133 00:09:44,708 --> 00:09:46,601 Tôi là gương mặt cuối cùng cô ấy nhìn thấy 134 00:09:46,601 --> 00:09:49,268 và tôi thậm chí còn không biết tên cô ấy. 135 00:09:53,170 --> 00:09:55,877 - Tôi không nói là không phải một tình huống khốn nạn. 136 00:09:55,877 --> 00:09:58,247 - Nhưng chúng ta đã từng thấy nó rồi phải không? 137 00:09:58,247 --> 00:10:02,157 Dù nghèo thế này cô gái vừa bước sang tuổi 18 138 00:10:02,157 --> 00:10:03,854 và máu của cô ấy vương vãi khắp người tôi, 139 00:10:03,854 --> 00:10:05,076 Lẽ ra bây giờ tôi phải quen với nó rồi. 140 00:10:05,076 --> 00:10:07,326 Có phải đó là điều bạn đang nói không? 141 00:10:09,860 --> 00:10:12,417 Tên cô ấy là Greta Lupino. 142 00:10:12,417 --> 00:10:14,519 Sở thu nhỏ nó không lành mạnh 143 00:10:14,519 --> 00:10:16,782 để nhớ tên cô ấy. 144 00:10:16,782 --> 00:10:17,699 Cô ấy đã chết. 145 00:10:20,440 --> 00:10:21,690 Nhưng không phải cho tôi. 146 00:10:23,958 --> 00:10:27,779 Tôi đã học được mọi thứ tôi có thể về gia đình cô ấy. 147 00:10:27,779 --> 00:10:30,121 Mẹ cô đã chết trong một vụ va chạm rồi bỏ chạy. 148 00:10:30,121 --> 00:10:32,059 Chẳng để lại gì cho cô ấy, cô ấy đã phải bán mình 149 00:10:32,059 --> 00:10:35,152 trên đường phố để tồn tại cho đến khi cô ấy lấy 150 00:10:35,152 --> 00:10:38,069 nhầm người vào nhầm ngõ. 151 00:10:39,285 --> 00:10:43,452 Cô ấy nói cô ấy có thể nhìn thấy ai đó nhưng không có ai ở đó 152 00:10:44,886 --> 00:10:48,636 và cái nhìn về cô ấy mặt, nó giống như sự nhẹ nhõm. 153 00:10:50,708 --> 00:10:53,669 Cô ấy bắt đầu kể cho tôi nghe điều gì đó nhưng tất cả những gì tôi nghe được là 154 00:10:53,669 --> 00:10:55,502 "ừm" và cô ấy đã biến mất. 155 00:10:58,799 --> 00:11:01,522 Tôi chỉ là, tôi không thể thoát ra khỏi tâm trí của mình. 156 00:11:01,522 --> 00:11:04,464 Tôi muốn biết, tôi muốn để biết cô ấy đã thấy gì 157 00:11:04,464 --> 00:11:07,047 và tôi muốn biết cô ấy đã nhìn thấy ai. 158 00:11:12,334 --> 00:11:13,417 - Một giây thôi. 159 00:11:17,599 --> 00:11:18,608 Bạn có gì? 160 00:11:18,608 --> 00:11:20,575 - Có cuộc gọi từ. 161 00:11:20,575 --> 00:11:21,408 - Ngay lập tức? 162 00:11:21,408 --> 00:11:22,991 Cảm ơn. 163 00:11:22,991 --> 00:11:25,317 Này, chúng ta có thể đã nhìn thấy Reaper. 164 00:11:25,317 --> 00:11:26,358 - Ở đâu? 165 00:11:26,358 --> 00:11:27,519 - Anh sẽ không tin chuyện này đâu. 166 00:11:27,519 --> 00:11:28,352 - Hãy thử tôi. 167 00:11:28,352 --> 00:11:29,185 - Cố lên. 168 00:11:30,260 --> 00:11:31,685 Một trong những của Leland Ryan câu lạc bộ quý ông kết thúc 169 00:11:31,685 --> 00:11:33,589 ở đó bằng đường cao tốc. 170 00:11:33,589 --> 00:11:35,502 Kể từ khi chúng tôi đưa ra một mô tả, chúng tôi nhận được ít nhất 171 00:11:35,502 --> 00:11:36,595 10 lần nhìn thấy một ngày. 172 00:11:36,595 --> 00:11:39,677 - Nhưng chúng ta sẽ lấy cái này một cách nghiêm túc, tại sao? 173 00:11:39,677 --> 00:11:41,682 - Cô gái hoảng sợ. 174 00:11:41,682 --> 00:11:43,043 Lại nhắc đến đôi mắt. 175 00:11:43,043 --> 00:11:44,167 - Đôi mắt? 176 00:11:44,167 --> 00:11:46,863 - Ừ, mọi nhân chứng nói rằng họ chưa bao giờ nhìn thấy 177 00:11:46,863 --> 00:11:48,901 đôi mắt giống như Reaper. 178 00:11:48,901 --> 00:11:52,845 Tối như màn đêm, xuyên thấu, vô hồn, v.v. 179 00:11:52,845 --> 00:11:54,945 - Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn. 180 00:11:54,945 --> 00:11:57,061 - Ừ, cậu hiểu đúng. 181 00:11:57,061 --> 00:11:59,388 Ma-thi-ơ chương sáu, câu 22 và 23. 182 00:11:59,388 --> 00:12:00,395 Đúng không? 183 00:12:00,395 --> 00:12:01,228 Vâng. 184 00:12:02,479 --> 00:12:04,151 Tôi bị giữ trong phòng khách sạn và tôi sẽ phải chịu đựng 185 00:12:04,151 --> 00:12:05,910 để đọc là một cuốn kinh thánh. 186 00:12:31,152 --> 00:12:32,666 - Nơi này tuyệt đẹp. 187 00:12:32,666 --> 00:12:34,736 - Anh vẫn chưa thấy gì cả. 188 00:12:34,736 --> 00:12:36,569 - Tôi chắc chắn. 189 00:12:38,006 --> 00:12:41,266 - Cậu biết không, cậu làm tôi nhớ tới một người. 190 00:12:41,266 --> 00:12:42,270 - Vâng? 191 00:12:42,270 --> 00:12:46,017 - Bạn gái cũ của tôi ở trường đại học, Virginia. 192 00:12:46,017 --> 00:12:49,576 Điều buồn cười là cô ấy đã thực ra là từ Virginia. 193 00:12:49,576 --> 00:12:53,820 - Tôi hy vọng cô ấy đã không làm tan nát trái tim bạn. 194 00:12:53,820 --> 00:12:54,737 - Cô ấy chết rồi. 195 00:12:55,854 --> 00:12:57,104 Bây giờ cô ấy đã chết. 196 00:13:02,670 --> 00:13:03,920 - Tôi rất xin lỗi. 197 00:13:05,534 --> 00:13:07,617 - Chuyện đó đã lâu lắm rồi. 198 00:13:14,528 --> 00:13:15,778 - Anh phải đi. 199 00:13:24,504 --> 00:13:25,421 Này, đèn. 200 00:13:36,334 --> 00:13:37,916 - Ông Ryan. 201 00:13:37,916 --> 00:13:40,914 - Cả thành phố kinh hãi bởi Tử Thần này. 202 00:13:40,914 --> 00:13:43,069 Nó là xấu cho kinh doanh. 203 00:13:43,069 --> 00:13:44,196 - Ba người đã chết. 204 00:13:44,196 --> 00:13:46,000 - Mỗi chúng ta đều có những ưu tiên riêng. 205 00:13:46,000 --> 00:13:50,588 Nghe này, những gì tôi nghe được là Reaper khiến nạn nhân đau khổ. 206 00:13:50,588 --> 00:13:51,421 Phải? 207 00:13:52,793 --> 00:13:55,163 - Vết thương đầu tiên không gây tử vong, vâng. 208 00:13:55,163 --> 00:13:57,330 - Ồ không, họ sợ chết mất. 209 00:13:59,790 --> 00:14:02,260 Họ có cơ hội để thấy mình chảy máu. 210 00:14:02,260 --> 00:14:04,703 - Tôi cho là anh có lý ở đây. 211 00:14:04,703 --> 00:14:06,453 - Một người như thế, 212 00:14:08,289 --> 00:14:12,214 một người có cảm giác hồi hộp khi giết chóc, 213 00:14:12,214 --> 00:14:14,656 bạn không thể kiểm soát một người như thế. 214 00:14:14,656 --> 00:14:16,196 - Và nếu bạn không thể kiểm soát chúng? 215 00:14:16,196 --> 00:14:17,528 - Cần phải nhốt chúng vào lồng 216 00:14:17,528 --> 00:14:20,521 hoặc tốt nhất là sáu feet dưới. 217 00:14:20,521 --> 00:14:23,156 Vì vậy bạn chỉ cần đảm bảo rằng kẻ tâm thần của anh ta đã ra khỏi câu lạc bộ của tôi 218 00:14:23,156 --> 00:14:24,989 và ra khỏi đường phố của tôi. 219 00:14:26,036 --> 00:14:27,286 - Đường phố của bạn? 220 00:14:33,754 --> 00:14:36,866 - Trông anh không giống đàn ông chút nào. ai cần phải trả tiền cho tình dục. 221 00:14:36,866 --> 00:14:39,866 - Tình dục không phải là phần quan trọng nhất. 222 00:14:41,380 --> 00:14:43,147 - Thế thì là gì? 223 00:14:43,147 --> 00:14:45,064 - Nói thật là cô đơn. 224 00:14:47,144 --> 00:14:50,100 - Người như anh thì không thể cô đơn được. 225 00:14:50,100 --> 00:14:52,508 - Mọi người đều cô đơn. 226 00:14:52,508 --> 00:14:53,341 Bạn không? 227 00:14:55,986 --> 00:14:58,170 - Có lẽ là từ khi tôi vào thành phố. 228 00:14:58,170 --> 00:15:00,181 - Thôi để lần sau vậy giờ, không ai trong chúng tôi 229 00:15:00,181 --> 00:15:02,014 cần phải cô đơn. 230 00:15:02,014 --> 00:15:04,181 Tôi sẽ đưa $1.000,00 tiền mặt. 231 00:15:06,424 --> 00:15:08,078 Và nếu điều đó vẫn chưa đủ hấp dẫn, 232 00:15:08,078 --> 00:15:12,245 dịch vụ phòng là tốt nhất kem brule trong thành phố. 233 00:15:31,756 --> 00:15:36,015 - Vậy là cậu đã nói rằng bạn đã nhìn thấy ai đó? 234 00:15:36,015 --> 00:15:37,824 - Tôi không chỉ nhìn thấy ai đó. 235 00:15:37,824 --> 00:15:40,900 Tôi đã nhìn thấy Tử Thần ở khoảng cách gần. 236 00:15:40,900 --> 00:15:42,192 - Khi? 237 00:15:42,192 --> 00:15:44,604 - Họ đã rời đi khoảng một giờ trước, có thể ít hơn. 238 00:15:44,604 --> 00:15:45,900 - Họ? 239 00:15:45,900 --> 00:15:47,085 - Ý cậu là cậu đã thấy à? 240 00:15:47,085 --> 00:15:49,224 Tử thần bỏ đi cùng ai đó? 241 00:15:49,224 --> 00:15:51,220 - Anh có biết họ đi đâu không? 242 00:15:51,220 --> 00:15:56,184 - Tôi nghe thấy anh chàng nói gì đó về khách sạn Excelsior. 243 00:15:56,184 --> 00:15:57,934 - Cảm ơn. 244 00:16:01,803 --> 00:16:03,220 - Tôi có một ý tưởng. 245 00:16:05,862 --> 00:16:09,582 Bạn nên nhảy một điệu nhỏ cho tôi xem. 246 00:16:09,582 --> 00:16:11,853 Tôi có bài hát hoàn hảo. 247 00:16:11,853 --> 00:16:13,270 - Làm bạn tốn thêm chi phí. 248 00:16:14,871 --> 00:16:18,121 Bạn đã nói điều gì đó về kem brule. 249 00:17:24,385 --> 00:17:26,063 - Đừng lo lắng. 250 00:17:26,063 --> 00:17:28,014 Tôi đã bị cướp vài năm trước. 251 00:17:28,014 --> 00:17:30,303 Hãy mang theo cái này bên mình kể từ đó. 252 00:17:30,303 --> 00:17:31,220 Tiếp tục đi. 253 00:17:56,014 --> 00:17:57,847 Bạn biết điều gì buồn cười. 254 00:17:59,055 --> 00:18:02,305 Kẻ đã cướp tôi, họ đã bắt được hắn. 255 00:18:05,056 --> 00:18:07,689 Bạn biết chuyện gì đã xảy ra không? 256 00:18:07,689 --> 00:18:09,856 Họ cho anh ta ba năm. 257 00:18:11,060 --> 00:18:15,030 Ba năm tù vì đánh gãy mũi 258 00:18:15,030 --> 00:18:16,780 và lấy ví của tôi. 259 00:18:21,438 --> 00:18:24,605 Nhưng nếu một người phụ nữ đưa tay vào ngực bạn 260 00:18:27,207 --> 00:18:31,374 và xé nát trái tim bạn, nếu cô ấy hủy hoại cuộc đời chết tiệt của bạn 261 00:18:34,599 --> 00:18:38,682 và khiến bạn tan vỡ và vỡ vụn, không sao đâu. 262 00:18:41,957 --> 00:18:43,640 Vì không có luật nào chống lại điều đó. 263 00:18:43,640 --> 00:18:45,434 Được rồi, điều đó hoàn toàn hợp pháp. 264 00:18:45,434 --> 00:18:46,421 - Anh biết đấy, tôi nên đi. 265 00:18:46,421 --> 00:18:48,754 - Anh sẽ không đi đâu cả. 266 00:18:49,661 --> 00:18:52,251 Chúng tôi chỉ mới bắt đầu nhận được để biết nhau. 267 00:18:52,251 --> 00:18:53,918 Thôi nào, tiếp tục đi. 268 00:18:58,342 --> 00:19:00,675 Tôi cần bạn hiểu tôi. 269 00:19:01,746 --> 00:19:03,829 Tôi cần bạn hiểu. 270 00:19:05,708 --> 00:19:08,291 Chúng tôi đã ở bên nhau được hai năm. 271 00:19:10,295 --> 00:19:14,462 Hai năm và họ là hai năm tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi. 272 00:19:17,096 --> 00:19:21,263 Ôi chúa ơi tôi đã yêu cô ấy rất nhiều và cô ấy thật xinh đẹp 273 00:19:22,651 --> 00:19:24,651 và gợi cảm, giống như bạn. 274 00:19:28,305 --> 00:19:31,138 Nhưng tôi không biết cô ấy, không thực sự. 275 00:19:34,487 --> 00:19:38,654 Bạn thấy đấy, tôi có bạn cùng phòng này, tên troll này tên là Brian, 276 00:19:41,295 --> 00:19:43,553 anh ấy học chuyên ngành kinh tế. 277 00:19:43,553 --> 00:19:46,803 Ngay khi cô ấy nhìn thấy anh ấy, tôi đã biết, tôi đã biết. 278 00:19:50,204 --> 00:19:54,418 Tôi không thể tin được, tôi không thể tin được điều đó 279 00:19:54,418 --> 00:19:57,751 nhưng tôi biết cô ấy sẽ phản bội tôi. 280 00:20:01,344 --> 00:20:02,177 Tôi đã đợi. 281 00:20:03,890 --> 00:20:05,643 Tôi đã chờ đợi thời cơ của mình. 282 00:20:05,643 --> 00:20:09,810 Tôi đã chờ đợi quá lâu nên tôi bắt đầu nghĩ rằng tôi bị điên. 283 00:20:14,531 --> 00:20:16,405 Bạn đang làm gì, bạn đang đi đâu? 284 00:20:16,405 --> 00:20:17,238 Hả? 285 00:20:18,183 --> 00:20:22,357 Tôi tưởng tôi đã nói với bạn rồi, tôi muốn kết thúc câu chuyện của tôi 286 00:20:22,357 --> 00:20:24,488 và tôi muốn bạn lắng nghe. 287 00:20:24,488 --> 00:20:25,855 Bạn hiểu chứ? 288 00:20:25,855 --> 00:20:27,438 Bạn cần phải lắng nghe! 289 00:20:34,736 --> 00:20:37,236 Bạn biết không, tôi sẽ nhận được giá trị tiền của tôi 290 00:20:37,236 --> 00:20:39,231 Tôi muốn bạn cởi phần còn lại quần áo của bạn ngay bây giờ. 291 00:20:39,231 --> 00:20:40,898 Tôi sẽ trông chừng bạn. 292 00:20:49,718 --> 00:20:51,135 Bây giờ, tôi đã ở đâu? 293 00:20:52,788 --> 00:20:54,288 Ôi Virginia và tôi. 294 00:20:56,779 --> 00:21:01,176 Chúng ta đã từng có Jane giản dị tình dục vani, nó thật nhàm chán. 295 00:21:01,176 --> 00:21:04,843 Nhưng với anh ấy, tôi thấy một khía cạnh hoàn toàn mới của cô ấy. 296 00:21:05,869 --> 00:21:07,791 Cô ấy đã khác. 297 00:21:07,791 --> 00:21:09,647 Cô ấy giống như một con vật vậy. 298 00:21:09,647 --> 00:21:11,147 Cô ấy rất phàm ăn. 299 00:21:13,759 --> 00:21:18,305 Cô ấy đã làm chuyện đó với anh ấy Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được. 300 00:21:18,305 --> 00:21:19,388 Nó bẩn thỉu. 301 00:21:21,495 --> 00:21:25,195 Đó là lúc tôi nhận ra, tôi chỉ biết cô ấy 302 00:21:25,195 --> 00:21:26,945 khi cô ấy ở bên tôi. 303 00:21:29,953 --> 00:21:32,596 Đó thực sự không phải là con người cô ấy. 304 00:21:32,596 --> 00:21:34,444 Khi cô ấy ở bên người khác, 305 00:21:34,444 --> 00:21:36,861 cô ấy đã hoàn toàn khác. 306 00:21:38,860 --> 00:21:40,360 - Cậu đã làm gì vậy? 307 00:21:42,503 --> 00:21:44,211 Hãy kể cho tôi nghe đi. 308 00:21:44,211 --> 00:21:46,378 - Anh muốn tôi kể cho anh nghe à? 309 00:21:49,835 --> 00:21:53,168 Tôi đã học được cách không tin những con điếm như bạn. 310 00:22:00,692 --> 00:22:02,609 Tôi đã học cách quan sát bạn. 311 00:22:12,167 --> 00:22:13,750 Hãy cởi cái này ra đi. 312 00:22:21,234 --> 00:22:23,817 Bây giờ tôi sẽ kết thúc câu chuyện của mình. 313 00:22:25,563 --> 00:22:27,063 Hỏi tôi đã làm gì. 314 00:22:27,983 --> 00:22:29,566 - Anh đã giết cô ấy à? 315 00:22:32,341 --> 00:22:33,846 - Bạn có thấy một người đàn ông nào không? mặc đẹp vào đi 316 00:22:33,846 --> 00:22:35,942 với một cô gái trẻ? 317 00:22:35,942 --> 00:22:37,525 - Anh đã giết cô ấy à? 318 00:22:38,636 --> 00:22:41,260 Đó có phải là điều bạn đang cố nói với tôi không? 319 00:22:41,260 --> 00:22:45,260 - Tôi thắc mắc, tôi chỉ thắc mắc thôi. có bao nhiêu nhân cách 320 00:22:47,957 --> 00:22:51,411 liệu người phụ nữ này có thể vừa với cô ấy không. 321 00:22:51,411 --> 00:22:53,015 - 432. 322 00:22:57,642 --> 00:22:58,559 - Bạn biết không? 323 00:23:00,415 --> 00:23:04,441 Và cái nào, cái nào của những nhân cách này 324 00:23:04,441 --> 00:23:05,858 cô ấy có thật không? 325 00:23:07,219 --> 00:23:10,302 Nếu bạn loại bỏ tất cả những cái khác, 326 00:23:11,699 --> 00:23:15,866 cô ấy thật sự là ai và làm thế nào tôi có thể tìm ra? 327 00:23:21,091 --> 00:23:25,399 Vì thế đó là lúc tôi nghĩ, ừ có lẽ nếu tôi làm cô ấy sợ, 328 00:23:25,399 --> 00:23:29,482 nếu tôi làm cô ấy sợ đến chết thì tôi sẽ có thể nói 329 00:23:33,141 --> 00:23:34,974 cô ấy thực sự là ai 330 00:23:37,516 --> 00:23:40,933 và đó là lúc tôi nhìn thấy, tôi nhìn thấy trong mắt cô ấy, 331 00:23:42,883 --> 00:23:44,133 Tôi đã nhìn thấy tâm hồn cô ấy. 332 00:24:00,305 --> 00:24:02,839 - Bạn có muốn biết tôi thực sự là ai không? 333 00:24:02,839 --> 00:24:05,894 - Cậu chính là người họ đang tìm kiếm. 334 00:24:05,894 --> 00:24:06,767 Không. 335 00:24:17,972 --> 00:24:20,775 Đừng giết tôi, đừng giết tôi đi, đừng giết tôi! 336 00:24:32,526 --> 00:24:33,827 - Gọi hỗ trợ đi, tôi xuống đây. 337 00:24:33,827 --> 00:24:35,327 - Đã bảo vệ được anh rồi. 338 00:24:45,995 --> 00:24:46,828 - Tại sao lại là tôi? 339 00:24:49,106 --> 00:24:49,939 Tại sao lại là tôi? 340 00:25:04,470 --> 00:25:06,559 - Tôi đoán là Tử Thần. 341 00:25:06,559 --> 00:25:08,653 - Việc tôi làm chẳng có gì ghê gớm cả. 342 00:25:08,653 --> 00:25:09,893 Không có gì cả. 343 00:25:09,893 --> 00:25:11,901 - Anh không thể để em đi. 344 00:25:11,901 --> 00:25:14,177 - Tôi chưa bao giờ giết người vô tội. 345 00:25:14,177 --> 00:25:16,594 Luôn luôn có lần đầu tiên. 346 00:25:17,580 --> 00:25:18,747 Đợi một chút. 347 00:25:19,581 --> 00:25:20,658 Tôi biết bạn. 348 00:25:20,658 --> 00:25:22,516 Tôi đã thấy bạn trên TV. 349 00:25:22,516 --> 00:25:24,461 Bạn là người đã cố cứu Greta. 350 00:25:24,461 --> 00:25:26,725 - Tôi không làm gì cả, tôi chỉ ôm cô ấy thôi, thế thôi. 351 00:25:26,725 --> 00:25:29,335 - Anh đã làm nhiều hơn thế. 352 00:25:29,335 --> 00:25:30,168 Bạn quan tâm. 353 00:25:31,528 --> 00:25:33,701 Người đàn ông tôi đã bắn, người đàn ông trên lầu. 354 00:25:33,701 --> 00:25:34,926 - Còn anh ấy thì sao? 355 00:25:34,926 --> 00:25:37,453 - Anh ta là con vật đã giết Greta 356 00:25:37,453 --> 00:25:40,786 và tôi nên biết, vì tôi là em gái cô ấy. 357 00:25:55,141 --> 00:25:57,974 - Nhân viên y tế đang tới. 358 00:25:59,031 --> 00:26:02,588 - Thế còn Reaper thì sao? 359 00:26:02,588 --> 00:26:03,838 - Cô ấy đã chạy thoát. 360 00:26:09,418 --> 00:26:10,751 - Tôi có thể nhìn thấy cô ấy. 361 00:26:12,447 --> 00:26:14,041 - Ai? 362 00:26:14,041 --> 00:26:15,291 Bạn nhìn thấy ai? 363 00:26:17,181 --> 00:26:18,098 - Virginia. 364 00:26:33,241 --> 00:26:37,732 - Nạn nhân là Charles Solomon, anh ấy là một nhà môi giới chứng khoán. 365 00:26:37,732 --> 00:26:40,449 Anh ấy đã ở cùng Lehman trước vụ tai nạn. 366 00:26:40,449 --> 00:26:42,369 Ồ và chúng tôi đã tìm ra Virginia là ai. 367 00:26:42,369 --> 00:26:44,673 Đó là bạn gái cũ của anh ấy từ thời đại học. 368 00:26:44,673 --> 00:26:47,765 Cô ấy đã mất cách đây ba năm vì tai nạn ô tô. 369 00:26:47,765 --> 00:26:51,395 Tôi đoán anh ấy chưa bao giờ ngừng yêu cô ấy. 370 00:26:51,395 --> 00:26:54,101 Và tôi đã suy nghĩ về điều bạn đã nói. 371 00:26:54,101 --> 00:26:55,811 - Về cái gì cơ? 372 00:26:55,811 --> 00:26:56,978 - Về Greta. 373 00:26:58,325 --> 00:27:00,970 Bạn nói mẹ cô ấy đã chết phải không? 374 00:27:00,970 --> 00:27:02,137 Một cú đánh và bỏ chạy. 375 00:27:04,313 --> 00:27:08,480 Có lẽ, có lẽ cô ấy đã không nói "ừm" trước khi chết. 376 00:27:11,914 --> 00:27:13,497 Có lẽ cô ấy nói mẹ. 377 00:27:17,915 --> 00:27:20,169 Tôi không biết, ý tôi là tôi có thể sai. 378 00:27:20,169 --> 00:27:23,252 - Không, tôi hy vọng là không, tôi hy vọng bạn đúng. 379 00:27:26,344 --> 00:27:28,196 Nhân tiện, bạn có nhận được không tôi số điện thoại tôi đã yêu cầu 380 00:27:28,196 --> 00:27:29,612 cho em gái của Greta? 381 00:27:29,612 --> 00:27:33,445 - Không thể được, Greta Lupino không có em gái. 382 00:27:42,893 --> 00:27:44,374 - Đêm qua Tử thần lại tấn công 383 00:27:44,374 --> 00:27:46,207 và yêu cầu một người khác... 384 00:28:44,296 --> 00:28:47,824 - Cậu không biết tôi là ai à? 385 00:28:47,824 --> 00:28:49,991 - Cậu không biết tôi là ai à? 386 00:28:54,554 --> 00:28:57,054 Tôi nghe nói anh thích làm tổn thương các cô gái.