1 00:00:11,679 --> 00:00:14,582 Trước đây trên Phụ Nữ Fatales... 2 00:00:14,615 --> 00:00:17,751 Bạn sẽ trở thành thực sự phổ biến ở đây. 3 00:00:17,785 --> 00:00:19,653 Tôi nổi tiếng ở khắp mọi nơi. 4 00:00:19,687 --> 00:00:21,689 Hãy kể điều đó với người đi bộ nghèo bạn đã cắt cỏ 5 00:00:21,722 --> 00:00:23,457 trong khi Tweet ngồi sau tay lái. 6 00:00:23,491 --> 00:00:26,694 Nhà tù có thể một nơi rất đáng sợ-- 7 00:00:29,563 --> 00:00:32,533 Chỉ cần nhớ, bạn là trong lâu đài của tôi bây giờ, công chúa, 8 00:00:32,566 --> 00:00:34,135 và tôi là nữ hoàng quanh đây! 9 00:00:34,168 --> 00:00:36,470 Thế nào là tuổi trẻ hư hỏng? Nữ diễn viên Hollywood phải làm gì 10 00:00:36,504 --> 00:00:39,440 khi ném vào bể với tất cả những con cá mập đó? 11 00:00:40,541 --> 00:00:41,775 Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy vậy? 12 00:00:41,809 --> 00:00:43,177 Một trong những cô gái của Aggie. 13 00:00:43,211 --> 00:00:45,113 Đó là cách cô ấy đánh dấu lãnh thổ của cô ấy. 14 00:00:45,146 --> 00:00:46,180 Tôi là Aggie Lớn. 15 00:00:46,214 --> 00:00:47,348 Lacey. 16 00:00:47,381 --> 00:00:49,150 Tôi sẽ khắc bạn giống như một quả bí ngô. 17 00:00:51,585 --> 00:00:53,954 Bây giờ bạn đã nhận được gợi ý chưa? 18 00:00:55,623 --> 00:00:57,425 Sẽ không ai muốn cái cốc xấu xí của cậu. 19 00:01:01,829 --> 00:01:03,731 Dừng lại đi, đồ khốn kiếp. Bạn sẽ giết cô ấy! 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,735 Sông Lacey sẽ phải dựa vào 21 00:01:07,768 --> 00:01:10,037 về một kỹ năng của cô ấy cô ấy có thể tin cậy vào-- 22 00:01:10,070 --> 00:01:11,539 diễn xuất của cô ấy. 23 00:01:11,572 --> 00:01:13,274 Thật không công bằng. 24 00:01:13,307 --> 00:01:15,309 Bạn không nhận được 5 triệu một bức ảnh 25 00:01:15,343 --> 00:01:16,810 không có tài năng gì. 26 00:01:16,844 --> 00:01:18,712 Bạn đã có thông tin đó Tôi hỏi bạn cho? 27 00:01:18,746 --> 00:01:20,114 Gửi fax qua khi nó đã sẵn sàng. 28 00:01:20,148 --> 00:01:22,015 Tôi muốn nói về tiền bạc. 29 00:01:22,049 --> 00:01:23,251 Tiền gì? 30 00:01:23,284 --> 00:01:24,685 Một trăm ngàn bạn sẽ đưa cho tôi. 31 00:01:24,718 --> 00:01:27,355 Tại sao tôi lại có cho bạn tiền không? 32 00:01:27,388 --> 00:01:29,790 Hai từ-- Đá Nhỏ. 33 00:01:29,823 --> 00:01:32,760 Bạn không biết ý nghĩa của tình yêu đích thực, 34 00:01:32,793 --> 00:01:34,928 nhưng tôi biết. 35 00:01:34,962 --> 00:01:36,197 Anh Yêu Em. 36 00:01:39,800 --> 00:01:41,101 Anh yêu em, Jake. 37 00:01:43,003 --> 00:01:45,206 Anh yêu em, Rafe. 38 00:01:45,239 --> 00:01:47,641 Em yêu anh rất nhiều. 39 00:01:47,675 --> 00:01:51,111 Tôi cần bạn, Camille. 40 00:01:51,145 --> 00:01:52,946 Bạn là người duy nhất Tôi có thể tin tưởng. 41 00:01:52,980 --> 00:01:57,251 Đằng sau những cánh cửa bị khóa này, Lacey bé nhỏ của chúng ta 42 00:01:57,285 --> 00:02:00,087 sắp đưa buổi biểu diễn của cuộc đời cô ấy. 43 00:02:14,034 --> 00:02:16,637 * Tôi đã để mắt đến bạn 44 00:02:18,406 --> 00:02:21,209 * Tôi đã để mắt đến bạn 45 00:02:22,943 --> 00:02:26,347 * Và tôi bị cuốn hút, em yêu cũng vậy * 46 00:02:26,380 --> 00:02:28,916 * Trò đùa của bạn 47 00:02:28,949 --> 00:02:31,619 * Lấy máu trên đôi giày của tôi, ồ * 48 00:02:32,653 --> 00:02:35,756 * Wow-oa, ồ, ồ 49 00:02:36,890 --> 00:02:38,492 *Ồ-oa 50 00:02:40,261 --> 00:02:43,431 * Tôi đã để mắt đến bạn 51 00:02:44,932 --> 00:02:47,535 * Tôi đã để mắt đến bạn 52 00:02:48,969 --> 00:02:52,273 * Tôi cũng có bằng chứng ngoại phạm 53 00:02:53,374 --> 00:02:55,175 * Vì vậy đừng nhìn xung quanh 54 00:02:55,209 --> 00:02:57,945 *Tôi chẳng còn gì để mất 55 00:02:57,978 --> 00:03:01,949 * Wow-oa, ồ, ồ 56 00:03:03,517 --> 00:03:07,621 * Wow-oa, ồ, ồ 57 00:03:07,655 --> 00:03:09,490 *Ồ-oa 58 00:03:11,325 --> 00:03:15,796 * Wow-oa, ồ, ồ 59 00:03:15,829 --> 00:03:16,997 *Ồ-oa 60 00:03:19,066 --> 00:03:21,969 ** 61 00:03:39,520 --> 00:03:41,054 Xin chào. 62 00:03:41,088 --> 00:03:43,123 CHÀO. 63 00:03:43,156 --> 00:03:45,092 Tôi, ừm... 64 00:03:45,125 --> 00:03:46,294 đã xem một trong những bộ phim của bạn. 65 00:03:46,327 --> 00:03:49,397 Thực ra là tất cả bọn họ. 66 00:03:51,932 --> 00:03:53,601 Nơi bạn lưu cá heo 67 00:03:53,634 --> 00:03:54,602 khỏi bị mắc vào lưới 68 00:03:54,635 --> 00:03:56,404 của những kẻ ác đó Ngư dân Nhật Bản? 69 00:03:56,437 --> 00:03:57,871 Nó thật tuyệt vời. 70 00:03:59,507 --> 00:04:01,174 Lấy làm tiếc. Không sao đâu. 71 00:04:01,208 --> 00:04:02,943 Cái đó thực ra là nhận được tin đồn về giải Oscar, 72 00:04:02,976 --> 00:04:04,578 thế là ngón tay đan chéo. 73 00:04:04,612 --> 00:04:06,380 Bạn trông thật tuyệt vời trong bộ đồ lặn. 74 00:04:06,414 --> 00:04:07,781 Biến thái. 75 00:04:09,983 --> 00:04:11,184 Rafe. 76 00:04:13,020 --> 00:04:16,690 Tôi cảm thấy như bạn người duy nhất tôi có thể tin vào thế giới này. 77 00:04:18,726 --> 00:04:19,860 Thật sự? 78 00:04:22,930 --> 00:04:25,499 Uh, tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi. 79 00:04:25,533 --> 00:04:27,735 của mẹ tôi một con chó cái thích kiểm soát, 80 00:04:27,768 --> 00:04:29,370 và quản lý của tôi là kẻ lừa đảo. 81 00:04:35,743 --> 00:04:39,347 Tôi chỉ ước mình có ai đó giống bạn ở bên ngoài. 82 00:04:45,553 --> 00:04:47,120 Hãy cẩn thận với những gì bạn mong muốn. 83 00:04:48,389 --> 00:04:49,790 Tôi sợ, Rafe. 84 00:04:52,826 --> 00:04:55,062 Maxine đang mất kiểm soát. 85 00:04:55,095 --> 00:04:58,532 và tôi lo lắng cô ấy sẽ làm gì với Camille. 86 00:04:58,566 --> 00:05:01,335 Tôi chỉ cảm thấy như thể nếu tôi có thể đến gặp quản giáo, 87 00:05:01,369 --> 00:05:03,136 điều đó tôi có thể làm điều gì đó về nó. 88 00:05:03,170 --> 00:05:06,039 Thế thôi à? 89 00:05:06,073 --> 00:05:07,508 Bạn chỉ muốn nói chuyện cho quản giáo? 90 00:05:13,313 --> 00:05:17,117 Bạn biết tôi thấy gì khi tôi nhìn ra ngoài đó? 91 00:05:21,989 --> 00:05:23,424 Mong. 92 00:05:23,457 --> 00:05:26,293 Tất cả chúng ta đều đang ngồi trên hàng rào, bạn biết đấy, 93 00:05:26,326 --> 00:05:29,062 chỉ chờ được đẩy bên này hay bên kia, 94 00:05:29,096 --> 00:05:30,431 về mặt tốt 95 00:05:30,464 --> 00:05:31,899 hoặc mặt xấu. 96 00:05:31,932 --> 00:05:34,468 Tất cả chúng ta đều cần đôi khi giúp đỡ một chút 97 00:05:34,502 --> 00:05:36,970 để di chuyển mọi người đi đúng hướng. 98 00:05:37,004 --> 00:05:38,939 Đó là cách tôi nhìn thấy công việc của tôi ở đây, 99 00:05:38,972 --> 00:05:41,509 vì vậy khi tôi nói Tôi thấy hy vọng ngoài kia-- 100 00:05:43,911 --> 00:05:47,180 Bạn là điều dễ thương nhất Tôi đã từng thấy. 101 00:05:47,214 --> 00:05:49,349 Hãy đến đây, em yêu. Thôi nào, đừng sợ. 102 00:05:49,383 --> 00:05:53,253 Tôi sẽ không tiếp cận bạn đâu. Tôi đã quá già cho việc đó. 103 00:05:53,286 --> 00:05:55,523 Tôi thậm chí đã thử Viagra một lần. 104 00:05:55,556 --> 00:05:56,690 Nó có hoạt động không? 105 00:05:56,724 --> 00:05:59,793 Không, tôi-- không phải-- Tôi có-- tôi bị nấc. 106 00:05:59,827 --> 00:06:02,930 Ồ. Trường hợp xấu thực sự, 2 tiếng rưỡi, 107 00:06:02,963 --> 00:06:04,031 và rồi tay tôi cứng đờ, 108 00:06:04,064 --> 00:06:05,799 một loại viêm khớp, bắt đầu-- 109 00:06:05,833 --> 00:06:07,300 Viêm khớp. 110 00:06:09,102 --> 00:06:11,138 Tôi có điều hoàn hảo vì điều đó. 111 00:06:11,171 --> 00:06:13,641 Tôi đang đi xem phim ở Bali. 112 00:06:13,674 --> 00:06:15,075 Chúng tôi đã có một nhân viên mát xa cá nhân. 113 00:06:16,243 --> 00:06:17,945 Tuyệt vời. 114 00:06:17,978 --> 00:06:19,012 Tuyệt vời phải không? 115 00:06:19,046 --> 00:06:21,615 Cảm giác đó thật tuyệt, Tôi không thể nói cho bạn biết. 116 00:06:24,852 --> 00:06:27,521 Uh, chúng ta đã-- 117 00:06:27,555 --> 00:06:28,989 chúng ta đang nói về cái gì vậy? 118 00:06:29,022 --> 00:06:30,257 Maxine. Maxine. 119 00:06:30,290 --> 00:06:31,725 Ồ, vâng, vâng, vâng, ừ, Maxine 120 00:06:31,759 --> 00:06:34,127 có vẻ như cô ấy đã ngã xuống ở phía sai, 121 00:06:34,161 --> 00:06:36,964 vì vậy chúng ta phải giúp cô ấy đến qua phía bên phải. 122 00:06:36,997 --> 00:06:38,832 Tôi đã sợ bạn không sẽ tin tôi. 123 00:06:38,866 --> 00:06:41,301 Bạn biết điều gì đó? Bạn không thuộc về nơi này. 124 00:06:41,334 --> 00:06:43,804 Bạn nên làm dịch vụ cộng đồng, 125 00:06:43,837 --> 00:06:45,473 đang làm việc với những đứa trẻ rắc rối, 126 00:06:45,506 --> 00:06:46,907 dạy họ diễn xuất. 127 00:06:46,940 --> 00:06:48,008 Điều đó sẽ tốt. 128 00:06:48,041 --> 00:06:49,877 Nói về những đứa trẻ rắc rối, 129 00:06:49,910 --> 00:06:55,282 cháu của tôi là những người hâm mộ lớn của bạn. 130 00:06:55,315 --> 00:06:58,318 Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận nhỏ. Được rồi? 131 00:06:58,351 --> 00:07:01,522 Bạn ký tên vào 132 00:07:01,555 --> 00:07:03,824 trên bức hình này, được chứ? 133 00:07:03,857 --> 00:07:05,859 Ngay tại đây, đối với họ, 134 00:07:05,893 --> 00:07:07,294 và tôi sẽ nói chuyện với Maxine. 135 00:07:07,327 --> 00:07:08,328 Tôi sẽ rất vinh dự. 136 00:07:08,361 --> 00:07:09,863 Bạn có thể... Đó có phải là thỏa thuận không? Thỏa thuận. 137 00:07:09,897 --> 00:07:11,064 Cảm ơn bạn rất nhiều. 138 00:07:11,098 --> 00:07:12,132 Tôi không thể nói với bạn 139 00:07:12,165 --> 00:07:14,334 Tôi đánh giá cao điều đó biết bao. 140 00:07:14,367 --> 00:07:16,236 Vâng, thưa bà. 141 00:07:16,269 --> 00:07:18,772 Họ nói rằng Miley Cyrus thế là xong rồi. 142 00:07:20,841 --> 00:07:21,875 Vâng, có vấn đề ở dưới-- 143 00:07:21,909 --> 00:07:24,478 rắc rối ở hố 4! 144 00:07:24,512 --> 00:07:25,746 Vâng, cảm ơn em yêu. 145 00:07:25,779 --> 00:07:27,014 Cảm ơn rất nhiều. 146 00:07:27,047 --> 00:07:28,749 Tôi đánh giá cao nó. 147 00:07:33,186 --> 00:07:34,187 Ừm. 148 00:07:35,989 --> 00:07:37,558 Cảm ơn, cai ngục Jeffries. 149 00:07:40,227 --> 00:07:42,095 Ồ... 150 00:07:43,230 --> 00:07:44,665 Ối. 151 00:07:49,469 --> 00:07:52,005 Ôi Chúa ơi. 152 00:07:54,141 --> 00:07:55,809 Cảm ơn, Rafe. 153 00:08:01,749 --> 00:08:02,983 Không có gì đâu. 154 00:09:15,455 --> 00:09:17,024 Anh Yêu Em. 155 00:09:21,629 --> 00:09:22,930 Anh yêu em, Rafe. 156 00:09:22,963 --> 00:09:24,598 Em yêu anh rất nhiều. 157 00:09:30,137 --> 00:09:31,872 Ôi! Suỵt. 158 00:11:13,006 --> 00:11:15,175 Tốt nhất là bạn nên đưa tôi đi trở lại phòng giam của tôi. 159 00:11:17,077 --> 00:11:18,812 Tôi không thể tin được là bạn đã đi tới tên cai ngục chết tiệt. 160 00:11:18,846 --> 00:11:21,414 Tôi nghĩ đó là điều đúng đắn cần làm. 161 00:11:21,448 --> 00:11:22,850 Giờ tôi điên quá rồi. 162 00:11:25,385 --> 00:11:28,055 Tôi biết cách khắc phục điều này. 163 00:11:28,088 --> 00:11:29,723 Bạn chỉ cần đánh tôi. 164 00:11:45,172 --> 00:11:46,439 Ai đã làm điều này với bạn? 165 00:11:47,975 --> 00:11:49,176 Ai đã làm điều này với bạn? 166 00:11:51,578 --> 00:11:52,679 Tôi sẽ giết cô ấy. 167 00:11:54,047 --> 00:11:55,382 Aggie Lớn? 168 00:11:56,716 --> 00:11:58,051 Camille? 169 00:12:00,520 --> 00:12:02,522 Đó không phải là một tù nhân. 170 00:12:04,591 --> 00:12:05,558 Maxine. 171 00:12:09,229 --> 00:12:11,731 Tôi sợ, Rafe. 172 00:12:11,765 --> 00:12:13,834 Làm ơn đừng để cô ấy giết tôi đi. 173 00:12:16,336 --> 00:12:18,806 Lacey, 174 00:12:18,839 --> 00:12:22,409 cô ấy sẽ không bao giờ chạm vào bạn nữa. 175 00:12:48,301 --> 00:12:49,970 tôi nghe nói bạn muốn nói chuyện với tôi 176 00:12:50,003 --> 00:12:52,439 tôi đã suy nghĩ về đề xuất nhỏ của chúng tôi. 177 00:12:52,472 --> 00:12:53,673 Và? 178 00:12:53,706 --> 00:12:56,343 Và tôi nghĩ bạn nên đi chết tiệt đi. 179 00:12:56,376 --> 00:12:58,145 Tôi xin lỗi. Bạn đã nói gì với tôi? 180 00:12:58,178 --> 00:13:00,613 Bạn có bị điếc và xấu xí không? 181 00:13:00,647 --> 00:13:04,751 Tôi nói tôi nghĩ bạn nên đi chết tiệt đi. 182 00:13:06,653 --> 00:13:08,221 Chúng tôi đang có một cuộc trò chuyện riêng tư 183 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 Bạn có thể quay lại được không? đến trạm của bạn? 184 00:13:09,923 --> 00:13:12,692 Tôi bảo đứng xuống, sĩ quan. 185 00:13:19,232 --> 00:13:21,201 Hãy lên đây. Dưới nệm. 186 00:13:21,234 --> 00:13:23,003 Buông tôi ra! 187 00:13:23,036 --> 00:13:24,905 Thôi nào, làm đi. 188 00:13:24,938 --> 00:13:26,006 Làm đi. 189 00:13:27,507 --> 00:13:29,642 Tiếp tục đi, Rafe. 190 00:13:29,676 --> 00:13:30,911 Rafe! 191 00:13:32,012 --> 00:13:33,480 Đó là cách duy nhất chúng ta có thể ở bên nhau 192 00:13:33,513 --> 00:13:35,015 Thôi nào, làm đi. 193 00:13:43,023 --> 00:13:44,624 Làm đi. Cố lên. 194 00:13:44,657 --> 00:13:45,893 Kết liễu cô ta đi. 195 00:13:47,660 --> 00:13:48,962 Thôi nào, Rafe. 196 00:13:48,996 --> 00:13:50,263 Không. 197 00:13:52,365 --> 00:13:53,500 Hãy giải thoát cô ấy khỏi đau khổ. 198 00:13:55,002 --> 00:13:56,403 Không. 199 00:14:13,186 --> 00:14:14,254 Chúa Giêsu. 200 00:14:14,287 --> 00:14:17,157 Bình tĩnh nào. Chúng ta vẫn còn việc phải làm. 201 00:14:20,493 --> 00:14:22,963 Bạn là gì-- Bạn đang làm gì vậy? 202 00:14:22,996 --> 00:14:26,233 Dấu vân tay của Camille. Bạn chưa từng thấy CSI à? 203 00:14:30,971 --> 00:14:32,372 Tôi sẽ đi giấu Shiv. 204 00:14:32,405 --> 00:14:34,307 Chúng ta không thể trồng nó ở đây. Nó quá rõ ràng. 205 00:14:34,341 --> 00:14:35,308 Lacey. 206 00:14:40,747 --> 00:14:42,215 Chúng tôi đã phải làm điều đó... 207 00:14:42,249 --> 00:14:44,451 cho chúng tôi. 208 00:14:44,484 --> 00:14:47,087 Anh yêu em, em yêu. 209 00:14:47,120 --> 00:14:49,889 Bây giờ cho tôi năm phút, rồi kéo chuông báo động. 210 00:15:59,592 --> 00:16:01,561 Bây giờ, bạn phải thành thật với tôi. 211 00:16:01,594 --> 00:16:04,297 Ai đã làm điều này với bạn? 212 00:16:04,331 --> 00:16:06,766 Camille. 213 00:16:06,799 --> 00:16:08,535 Đó là một lời cảnh báo 214 00:16:08,568 --> 00:16:10,237 để tôi ngậm miệng lại. 215 00:16:10,270 --> 00:16:12,905 Cô ấy đang lên kế hoạch để thoát khỏi Maxine một lần và mãi mãi. 216 00:16:12,939 --> 00:16:14,107 Ừm. 217 00:16:17,110 --> 00:16:19,479 Cô ấy đã lên kế hoạch cho việc đó trong nhiều tháng, 218 00:16:19,512 --> 00:16:22,115 nhưng ngay khi cô ấy nhận được vũ khí đó, 219 00:16:22,149 --> 00:16:25,352 Tôi biết đó chỉ là vấn đề thời gian. 220 00:16:27,020 --> 00:16:29,056 Tôi-- Không cộng lại. 221 00:16:29,089 --> 00:16:30,523 của Camille từng là một tù nhân kiểu mẫu 222 00:16:30,557 --> 00:16:32,359 kể từ khi cô ấy đến đây. 223 00:16:32,392 --> 00:16:34,394 Tại sao bạn không đến với tôi sớm hơn? 224 00:16:34,427 --> 00:16:36,596 Tôi nghĩ chúng tôi đã có một cái gì đó đặc biệt 225 00:16:36,629 --> 00:16:38,065 Tôi xin lỗi, cai ngục. 226 00:16:38,098 --> 00:16:41,768 Chỉ là-- Cậu về nhà đi mỗi tối với vợ bạn. 227 00:16:41,801 --> 00:16:45,972 Tôi phải quay lại đến phòng giam đó với cô ấy. 228 00:16:46,005 --> 00:16:48,341 Cô ta đã giết chồng mình rồi. 229 00:16:48,375 --> 00:16:50,077 Tôi có thể là người tiếp theo. 230 00:16:50,110 --> 00:16:51,211 Hãy đến đây. Đến đây nào, nhóc. 231 00:16:51,244 --> 00:16:52,712 Đến đây, đến đây, nhóc. 232 00:16:54,013 --> 00:16:56,749 Làm ơn, bạn phải giúp tôi. 233 00:16:56,783 --> 00:16:59,419 Bạn phải có được tôi ra khỏi đây. 234 00:16:59,452 --> 00:17:02,055 Tôi sẽ làm bất cứ điều gì. 235 00:17:06,326 --> 00:17:09,028 Tôi sẽ nghỉ hưu sớm. 236 00:17:09,062 --> 00:17:10,630 À, họ đang đi cho tôi nghỉ hưu, 237 00:17:10,663 --> 00:17:13,333 nhưng tôi hứa với bạn, 238 00:17:13,366 --> 00:17:15,535 Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của tôi 239 00:17:15,568 --> 00:17:19,139 để đưa bạn về phía trước của các máy ảnh một lần nữa. 240 00:17:19,172 --> 00:17:21,774 Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn. 241 00:17:21,808 --> 00:17:24,344 Và bạn đã đúng. 242 00:17:24,377 --> 00:17:25,878 Có hy vọng. 243 00:17:25,912 --> 00:17:28,515 Có cái gì đó bạn có thể làm cho tôi. 244 00:17:30,417 --> 00:17:32,785 tôi đã viết kịch bản phim truyện 245 00:17:32,819 --> 00:17:35,355 được gọi là Thời gian Doin', 246 00:17:35,388 --> 00:17:37,624 và tôi đã tìm ra bạn đã có kết nối 247 00:17:37,657 --> 00:17:40,693 ngoài thế giới rộng lớn với họ là các cơ quan, 248 00:17:40,727 --> 00:17:42,495 và vì vậy nếu bạn có thể có được nó tới ai đó-- 249 00:17:42,529 --> 00:17:43,963 Đó là câu chuyện của tôi. 250 00:17:43,996 --> 00:17:46,833 Bạn biết đấy, chúng ta có thể có được Brad Pitt đóng vai tôi. 251 00:17:46,866 --> 00:17:48,835 Hoặc Tommy Lee Jones 252 00:17:48,868 --> 00:17:50,903 nếu điều đó quá-- bạn muốn già đi 253 00:17:50,937 --> 00:17:52,339 Bạn muốn già đi thật sự, 254 00:17:52,372 --> 00:17:53,673 nếu chúng ta có thể bắt được anh ta, 255 00:17:53,706 --> 00:17:56,276 bạn có được Clint Eastwood viết và chỉ đạo. 256 00:17:56,309 --> 00:17:59,045 Hoặc trẻ hơn và bắt Matt Damon. 257 00:17:59,078 --> 00:18:02,449 Bạn biết đấy, và có thể có thậm chí là một phần cho bạn trong đó. 258 00:18:05,652 --> 00:18:06,619 Dừng lại! 259 00:18:07,687 --> 00:18:09,422 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 260 00:18:09,456 --> 00:18:10,923 Họ nghĩ tôi đã làm điều đó. 261 00:18:10,957 --> 00:18:12,859 Cái gì? Điều đó thật điên rồ. 262 00:18:12,892 --> 00:18:14,461 Dấu vân tay của tôi đã ở trên shiv. 263 00:18:14,494 --> 00:18:17,330 Tôi đã không thậm chí chạm vào thứ đó. 264 00:18:17,364 --> 00:18:20,567 Cô ấy bị đâm vào ngực giống như chồng tôi Eddie, 265 00:18:20,600 --> 00:18:24,204 và mọi người đều nghe thấy tôi dọa giết cô. 266 00:18:24,237 --> 00:18:25,672 Ôi chúa ơi. 267 00:18:25,705 --> 00:18:28,007 Người quản lý nói tôi sẽ đi để phạm tội giết người cấp độ một. 268 00:18:41,921 --> 00:18:43,590 của quản giáo cho phép bạn ra ngoài sớm? 269 00:18:43,623 --> 00:18:45,725 Ôi em yêu, điều đó-- thật tuyệt vời. 270 00:18:46,959 --> 00:18:47,994 Tôi đã tiết kiệm được một số tiền. 271 00:18:48,027 --> 00:18:50,330 Có lẽ chúng ta có thể lấy một chuyến đi đâu đó. 272 00:18:50,363 --> 00:18:51,398 Một chuyến đi? 273 00:18:51,431 --> 00:18:52,932 Bằng tiền của bạn? 274 00:18:52,965 --> 00:18:54,901 Bạn đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền? 275 00:18:54,934 --> 00:18:57,103 2.200 đô la. 276 00:18:57,136 --> 00:19:00,273 Đó là bữa tối. Sau đó thì sao? 277 00:19:00,307 --> 00:19:03,310 Tôi chỉ đang cố gắng tìm hiểu làm sao chúng ta có thể ở bên nhau. 278 00:19:03,343 --> 00:19:06,579 tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên giữ một hồ sơ thấp. 279 00:19:06,613 --> 00:19:08,981 Có vẻ đáng nghi nếu chúng ta hẹn hò công khai. 280 00:19:13,119 --> 00:19:14,721 Tại sao bạn hành động theo cách này? 281 00:19:14,754 --> 00:19:16,789 Đừng thảm hại, Rafe. 282 00:19:16,823 --> 00:19:18,157 Chúng tôi đã có một thời gian vui vẻ. 283 00:19:19,292 --> 00:19:20,760 Nhưng nó đã kết thúc rồi. 284 00:19:22,028 --> 00:19:23,296 Tôi-- 285 00:19:23,330 --> 00:19:25,232 Tôi đã làm điều này cho bạn. 286 00:19:25,265 --> 00:19:28,000 Và bạn đã làm rất tốt. 287 00:19:28,034 --> 00:19:29,168 Cảm ơn. 288 00:19:38,611 --> 00:19:40,547 Bạn đã sử dụng tôi. 289 00:19:40,580 --> 00:19:42,682 Bạn phải đánh một người nổi tiếng. 290 00:19:42,715 --> 00:19:44,317 Thế chưa đủ sao? 291 00:19:45,918 --> 00:19:48,388 Anh là một chàng trai tốt, Rafe. 292 00:19:48,421 --> 00:19:52,024 Nhưng thôi nào. Tôi có những con số 293 00:19:52,058 --> 00:19:55,027 của cả hai chàng trai từ Twilight trong điện thoại của tôi. 294 00:19:55,061 --> 00:19:57,497 Tại sao tôi lại hẹn hò với bạn? 295 00:19:57,530 --> 00:19:59,932 Tôi là Lacey Rivers. 296 00:19:59,966 --> 00:20:01,434 Không, bạn không phải vậy. 297 00:20:01,468 --> 00:20:03,403 Tôi biết bạn là ai! 298 00:20:03,436 --> 00:20:06,172 Hãy buông tôi ra. Bạn không biết gì cả. 299 00:20:08,708 --> 00:20:10,377 Tôi biết bạn là ai. 300 00:20:10,410 --> 00:20:13,580 Tôi biết tại sao bạn muốn Maxine ra khỏi hình ảnh. 301 00:20:13,613 --> 00:20:16,015 Vâng. Tôi biết tất cả về nó. 302 00:20:16,048 --> 00:20:19,018 Bạn là Betty Jo Rogers từ Little Rock, Arkansas. 303 00:20:19,051 --> 00:20:20,953 Vâng. Tôi biết. 304 00:20:20,987 --> 00:20:23,089 Tôi biết tất cả chết tiệt thật. 305 00:20:24,291 --> 00:20:25,758 Bạn là một vũ nữ thoát y. 306 00:20:25,792 --> 00:20:28,395 Bạn kết hôn với một thợ cơ khí tên là Bobby Caldwell. 307 00:20:28,428 --> 00:20:31,364 Sau đó bạn thật ngu ngốc một số kẻ ngu ngốc như tôi 308 00:20:31,398 --> 00:20:32,799 bắn nát mặt hắn, 309 00:20:32,832 --> 00:20:35,435 và bạn đã giữ tiền bảo hiểm. 310 00:20:35,468 --> 00:20:36,736 Ừ, Betty Jo bé nhỏ, 311 00:20:36,769 --> 00:20:38,204 cô ấy vừa mới lên và biến mất vào một ngày nào đó. 312 00:20:38,237 --> 00:20:41,574 Cô ấy biến mất rồi vào không khí loãng 313 00:20:41,608 --> 00:20:45,645 và hạ cánh ở Hollywood lớp diễn xuất trong vai Lacey Rivers. 314 00:20:45,678 --> 00:20:48,615 Có một điều nhỏ 315 00:20:48,648 --> 00:20:51,918 Betty Jo già đó, cô ấy quên thay đồ. 316 00:20:53,152 --> 00:20:54,387 Vâng. 317 00:20:54,421 --> 00:20:56,556 Đưa tôi trở lại phòng giam của tôi. 318 00:21:05,298 --> 00:21:07,800 BC 319 00:21:07,834 --> 00:21:10,169 Bobby Caldwell! 320 00:21:10,202 --> 00:21:13,540 Đó là lý do tại sao Maxine đã biết bạn là ai. 321 00:21:13,573 --> 00:21:15,342 Bạn không ngu ngốc như vậy như bạn nhìn. 322 00:21:15,375 --> 00:21:17,677 Vâng. Vâng, tôi là thật ngu ngốc. 323 00:21:17,710 --> 00:21:18,945 Bạn biết tại sao không? 324 00:21:18,978 --> 00:21:20,747 Bởi vì tôi vẫn còn yêu em. 325 00:21:22,849 --> 00:21:25,184 Tôi biết bạn thực sự là gì. 326 00:21:28,287 --> 00:21:31,090 Bạn là một con khốn. 327 00:21:35,362 --> 00:21:36,729 Tôi biết. 328 00:21:36,763 --> 00:21:40,633 Nhưng chẳng có cái quái gì cả bạn có thể làm về nó 329 00:21:40,667 --> 00:21:44,103 bởi vì anh là kẻ giết người, nhớ không? 330 00:21:47,907 --> 00:21:49,976 Bây giờ đưa tôi đi trở lại phòng giam của tôi 331 00:21:50,009 --> 00:21:53,380 trước khi tôi nói với cai ngục cậu đã cưỡng hiếp tôi như thế nào. 332 00:22:04,223 --> 00:22:05,592 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 333 00:22:05,625 --> 00:22:07,159 Bạn đang đưa tôi đi đâu? 334 00:22:12,765 --> 00:22:15,001 Bạn chăm sóc thật tốt của cô ấy. 335 00:22:15,034 --> 00:22:16,936 Cô ấy thật đặc biệt. 336 00:22:16,969 --> 00:22:20,039 Chào mừng về nhà, quý giá. 337 00:22:22,509 --> 00:22:24,010 Tạm biệt, công chúa. 338 00:22:31,851 --> 00:22:33,453 Xem bất kỳ bộ phim nào của Lacey Rivers, 339 00:22:33,486 --> 00:22:37,056 và bạn sẽ luôn như vậy được đối xử với một kết thúc có hậu. 340 00:22:37,089 --> 00:22:41,160 Ôi, Lacey tội nghiệp, cô ấy sắp khám phá 341 00:22:41,193 --> 00:22:43,796 cuộc sống thực đó hiếm khi xuất hiện 342 00:22:43,830 --> 00:22:46,365 giống như một bộ phim gia đình xếp hạng G. 343 00:22:46,399 --> 00:22:48,801 Karma có thể là một con chó cái như vậy. 344 00:23:46,459 --> 00:23:49,261 Giết, Ubu, giết. 345 00:23:49,295 --> 00:23:51,163 Cá tốt.