1
00:01:11,760 --> 00:01:12,560
Gabi.

2
00:01:12,640 --> 00:01:13,440
Gesprek.

3
00:01:13,600 --> 00:01:16,160
Ik zit in de problemen.
Ik heb je nodig om mij te redden.

4
00:01:17,920 --> 00:01:19,200
Praat met mij.

5
00:01:20,000 --> 00:01:23,520
Het verhaal met Eli werd rommelig.
We moeten hier weg.

6
00:01:24,320 --> 00:01:25,200
Ik zie.

7
00:01:27,280 --> 00:01:29,680
Oké, verlaat het appartement onmiddellijk.

8
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Ik zal proberen je op te zetten
in de galerij van mijn vriend.

9
00:01:32,880 --> 00:01:35,200
Praat in de tussentijd met niemand,
doe niets,

10
00:01:35,280 --> 00:01:37,200
en blijf weg van het vliegveld.

11
00:01:37,280 --> 00:01:40,560
Jouw namen en gezichten
zit misschien in het systeem.

12
00:01:41,440 --> 00:01:44,160
En Doron, blijf beschikbaar.

13
00:01:57,360 --> 00:02:00,400
Het minste beetje stress,
en daar gaat je dieet.

14
00:02:02,560 --> 00:02:05,520
Ik zei toch dat het voorspelbaar was.
Dat is wie hij is.

15
00:02:07,520 --> 00:02:11,200
Vertel eens, heb jij dat ook
iets slims te zeggen?

16
00:02:11,360 --> 00:02:13,200
Of ben je gewoon hier
om te laten zien hoe gelijk je hebt?

17
00:02:17,600 --> 00:02:20,160
Houd de boel in de gaten
en beschikbaar blijven.

18
00:02:20,320 --> 00:02:22,400
- Vlieg je daarheen?
-Natuurlijk.

19
00:02:22,560 --> 00:02:24,080
-Ik ga met je mee.
-Vergeet het.

20
00:02:24,160 --> 00:02:25,280
wil helpen.

21
00:02:25,360 --> 00:02:27,360
En wie gaat de werving beheren?
Mijn oma?

22
00:02:28,960 --> 00:02:34,240
-Lia, kan ik op je vertrouwen?
-Nu ben je alleen maar beledigend.

23
00:02:34,480 --> 00:02:36,880
Beledigd raken is een keuze, lieverd.

24
00:03:05,040 --> 00:03:07,280
-Doron.
-Eli, ik ben er over tien minuten.

25
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
-Zorg ervoor dat de straat vrij is.
- Wacht even.

26
00:03:15,520 --> 00:03:18,800
Ik zie twee jongens, ze zien er verdacht uit.

27
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
-Wacht op ons aan de achterkant.
-Oké.

28
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
Rond de zaken snel af,
Ik ben onderweg.

29
00:03:35,280 --> 00:03:36,720
Laten we gaan.

30
00:04:17,360 --> 00:04:19,040
Is het vlot verlopen?

31
00:04:19,680 --> 00:04:20,720
Wat?

32
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
Wijziging van plannen.

33
00:04:24,240 --> 00:04:26,720
Heeft Dana ons bedrogen?

34
00:04:28,320 --> 00:04:29,360
Praat met me, broer!

35
00:04:31,280 --> 00:04:32,640
Heb je hem vermoord?

36
00:05:36,080 --> 00:05:38,320
"O Heer, God van wraak."

37
00:05:44,720 --> 00:05:46,000
Dank je, broer.

38
00:06:51,360 --> 00:06:53,680
TEL AVIV, ISRAËL

39
00:06:54,000 --> 00:06:56,240
SHIN BET-hoofdkantoor

40
00:06:56,480 --> 00:06:57,520
Ja
Naama.

41
00:06:57,920 --> 00:06:59,680
Ik heb de update gekregen.

42
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Waarom waren de bewakers niet bij je?

43
00:07:02,640 --> 00:07:05,040
Hij vroeg mij om alleen te komen.

44
00:07:05,120 --> 00:07:06,640
Trouwens,
Wat zouden ze met een lichaam doen?

45
00:07:07,280 --> 00:07:10,480
Hij was al dood toen ik daar aankwam.

46
00:07:10,560 --> 00:07:12,160
Het is een ernstige tegenslag voor de inlichtingen, Dana.

47
00:07:12,240 --> 00:07:13,760
vooral in de staat waarin we ons bevinden.

48
00:07:16,240 --> 00:07:18,320
-Ik zal het repareren.
-Hoe?

49
00:07:18,720 --> 00:07:20,720
Wij hebben geen idee
wie hem heeft vermoord en waarom.

50
00:07:21,840 --> 00:07:24,800
Ze zouden nu kunnen ontsnappen.

51
00:07:24,880 --> 00:07:26,800
Geef me een paar dagen, oké?
Ik zal uitzoeken wat er is gebeurd

52
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
en vanaf daar nemen we het over.

53
00:07:29,040 --> 00:07:32,160
Zorg ervoor dat je mij op de hoogte houdt.

54
00:07:32,240 --> 00:07:34,080
En ik gaf de Franse politie jouw nummer,

55
00:07:34,160 --> 00:07:35,120
ze hebben vragen.

56
00:07:35,200 --> 00:07:37,040
Dana, onthoud het altijd

57
00:07:37,120 --> 00:07:39,680
die diplomatie hoort bij het optreden.

58
00:07:46,480 --> 00:07:47,840
Naar de hel met deze wereld..

59
00:08:12,960 --> 00:08:15,280
Kom deze kant op, alsjeblieft.

60
00:08:19,520 --> 00:08:20,320
Mevrouw Marciano?

61
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Het is goed, ze is bij mij.

62
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Oké, ga je gang.

63
00:08:26,240 --> 00:08:29,440
- Dhr. Bruno, leuk je te ontmoeten.
- Ook leuk je te ontmoeten.

64
00:08:29,520 --> 00:08:33,440
Het spijt me, het spijt me dat ik je hier heb ontmoet
in plaats van tijdens de lunch,

65
00:08:33,520 --> 00:08:37,280
maar de tijd is kort en dat heb je gedaan
dezelfde vis in Tel Aviv, toch?

66
00:08:37,600 --> 00:08:41,520
Eigenlijk wil ik proeven
jouw beroemde Bouillabaisse, toch?

67
00:08:41,600 --> 00:08:44,240
Ja, Bouillabaisse, ja.
-Hopelijk morgen.

68
00:08:44,320 --> 00:08:48,720
-Hopelijk. Bent u op de hoogte?
- Eh, ja. Twee Gazanen, Hamas-achtergrond,

69
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
en nog een voorbijganger
die er in trapte,

70
00:08:51,680 --> 00:08:54,320
en jij vermoedt
het zou een Israëlische ploeg kunnen zijn?

71
00:08:55,120 --> 00:08:57,680
Nee, we vermoeden het niet, we weten het.

72
00:08:58,720 --> 00:09:01,920
Minimaal vier moordenaars, min één.

73
00:09:08,720 --> 00:09:10,880
Dit is Salem al-Heib,

74
00:09:12,560 --> 00:09:16,320
Israëlische bedoeïenen, die een paar dagen geleden arriveerden,

75
00:09:16,480 --> 00:09:18,880
verdacht van het restaurantincident,

76
00:09:18,960 --> 00:09:21,200
de moord op Naji, de omstander,

77
00:09:21,280 --> 00:09:23,760
en de aanval op Eyad Dahduh.

78
00:09:24,640 --> 00:09:29,200
Ik wil alles: militaire dossiers,
verbindingen, alles.

79
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
Nog meer informatie?

80
00:09:35,600 --> 00:09:37,120
Niet voor nu.

81
00:09:38,160 --> 00:09:40,480
Ik neem aan dat jij de Gazanen beter kent.

82
00:09:42,480 --> 00:09:44,560
Als je informatie hebt, nemen we die mee.

83
00:09:47,280 --> 00:09:51,040
Akkoord. Ik zal alles controleren
en ik bel je terug, oké?

84
00:09:54,080 --> 00:09:55,040
Mevrouw Marciano...

85
00:09:56,240 --> 00:10:01,040
er zijn 200.000 moslims
kookt over deze moorden in deze stad.

86
00:10:01,520 --> 00:10:06,560
Drie moordenaars nog op vrije voeten,
vloeiend Arabisch, militair opgeleid,

87
00:10:06,640 --> 00:10:09,600
en ik moet ze tegenhouden
voordat ze opnieuw toeslaan.

88
00:10:10,560 --> 00:10:14,160
En als ik ze vang,
ze gaan betalen.

89
00:10:15,040 --> 00:10:18,320
Zeker. We zitten hier samen in.

90
00:10:19,840 --> 00:10:20,880
Goed.

91
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
De moord op Maher Zaitun
markeert de derde moord

92
00:10:29,280 --> 00:10:31,840
van een moslimimmigrant in Marseille
de afgelopen dagen,

93
00:10:36,560 --> 00:10:40,720
De naam van een ander slachtoffer
in het restaurant moet nog worden vrijgegeven.

94
00:10:40,800 --> 00:10:43,600
-Wat zeggen ze?
-Ze hebben nog steeds geen verdachten.

95
00:10:43,680 --> 00:10:45,840
Volgens de politie is
Er wordt zwaar onderzoek naar gedaan.

96
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
Bro, je sigaret is mijn dood.
Beweeg over.

97
00:10:48,480 --> 00:10:49,840
In godsnaam..

98
00:10:51,360 --> 00:10:54,080
Wij wachten hier gewoon
als idioten.

99
00:10:54,160 --> 00:10:57,120
Pro-Palestijnse organisaties
Geef Israël de schuld van de moorden.

100
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
We moeten hier weg, maat.

101
00:11:14,240 --> 00:11:15,440
Wie is het?

102
00:11:16,400 --> 00:11:17,840
Het is papa.

103
00:11:19,360 --> 00:11:20,880
O, het is papa.

104
00:11:28,080 --> 00:11:31,280
Verdomde Fransen. Niets dan trappen!

105
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
Een beetje oefening zal je geen pijn doen!

106
00:11:33,440 --> 00:11:36,080
Kijk uit, anders doe ik je pijn, lul!

107
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
Wat is er met je gebeurd?
Ben je het helemaal kwijt?

108
00:11:51,280 --> 00:11:54,000
-Waar is 'Clint'?
-In de kamer urenlang, moet slapen.

109
00:12:18,800 --> 00:12:20,240
Heb je mij gemist?

110
00:12:24,880 --> 00:12:27,120
-Niet doen-
-Kom op, laat me het lezen.

111
00:12:31,040 --> 00:12:34,080
"Een meisje in een rode jurk, met open ogen.

112
00:12:35,520 --> 00:12:39,200
‘Een shirtloze man met een schoudertatoeage.

113
00:12:40,400 --> 00:12:42,640
"Bloedende tinnen muren..."

114
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
Vergeet het.

115
00:12:46,480 --> 00:12:50,000
Ik kan het niet vergeten, omdat iemand
spoorde mij aan om met spoed naar Marseille te vliegen

116
00:12:50,080 --> 00:12:54,880
na het schieten op een Shin Bet-activum
tegenover een divisiehoofd dat we allebei kennen.

117
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
Wat...

118
00:13:01,280 --> 00:13:04,800
Wat zei die klootzak
om je gek te maken?

119
00:13:06,080 --> 00:13:07,920
Het is niet alleen wat hij zei.

120
00:13:09,120 --> 00:13:11,360
Het was zijn grijns.

121
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
Hij heeft Hagit vermoord.

122
00:13:19,200 --> 00:13:21,040
En ik zag zwart.

123
00:13:22,320 --> 00:13:24,080
Bij mij werd het scherm zwart.

124
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Ik verloor de controle.
Het enige wat ik wilde was die klootzak vermoorden.

125
00:13:34,800 --> 00:13:36,080
Doron,

126
00:13:37,360 --> 00:13:39,440
mijn lieve man,

127
00:13:40,960 --> 00:13:45,760
jouw reactie was niets anders dan natuurlijk,
redelijk en instinctief.

128
00:13:47,280 --> 00:13:49,360
Voel je er niet schuldig over.

129
00:13:50,880 --> 00:13:52,480
Gabi, kom op...

130
00:13:53,280 --> 00:13:56,400
Sta op, was je gezicht en fris je op.

131
00:13:56,480 --> 00:13:58,960
-We hebben een vergadering
-Welke bijeenkomst?

132
00:13:59,440 --> 00:14:02,320
Een bijeenkomst om te bespreken
hoe we jullie zo snel mogelijk hier weg kunnen krijgen.

133
00:14:34,160 --> 00:14:35,280
Ja, Anna?

134
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
-Ik wil hem gewoon zien.
-Anne, alsjeblieft.

135
00:14:39,440 --> 00:14:41,360
Het is beter als je hem onthoudt
zoals hij was.

136
00:14:41,440 --> 00:14:46,640
Alsjeblieft, alsjeblieft, nog een laatste keer,
slechts twee minuten.

137
00:14:50,720 --> 00:14:52,880
Dank je, dank je, dank je.

138
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
Je hebt het mij beloofd.

139
00:16:15,760 --> 00:16:17,280
Je moest hem beschermen.

140
00:16:30,720 --> 00:16:31,840
Ja?

141
00:16:32,640 --> 00:16:35,520
-Wat is er aan de hand?
-Wij regelen de begrafenis.

142
00:16:36,800 --> 00:16:40,560
 Let op uw mensen.
Verzamel iedereen. Vanaf vandaag,

143
00:16:40,880 --> 00:16:46,480
iedereen slaapt op matrassen
in het Centrum, op scherp.

144
00:16:46,800 --> 00:16:48,400
Wij moeten protesteren!

145
00:16:48,880 --> 00:16:50,160
Aboe Zaher...

146
00:16:50,240 --> 00:16:53,520
Sjeik, mensen praten,
ze denken dat we zwak zijn.

147
00:16:53,600 --> 00:16:55,840
-Het kan ons schaden.
-Laat ze praten.

148
00:16:55,920 --> 00:16:58,160
Geduld.
We zullen toeslaan als de tijd rijp is.

149
00:16:59,200 --> 00:17:02,320
Abu Zaher, wraak komt.

150
00:17:17,600 --> 00:17:19,040
Hallo, Amir.

151
00:17:22,000 --> 00:17:23,280
Hoe is het met je?

152
00:17:24,000 --> 00:17:25,200
Waar is onze ster?

153
00:17:26,160 --> 00:17:29,760
Ervoor zorgen dat de kust veilig is
en dat hij een ontsnappingsroute heeft.

154
00:17:34,880 --> 00:17:38,240
Kijk, jullie zijn allebei boos.

155
00:17:40,000 --> 00:17:41,840
Jullie hebben allebei gelijk en jullie hebben allebei ongelijk.

156
00:17:41,920 --> 00:17:45,840
Ons doel is nu om jullie zo snel mogelijk te bevrijden.
voordat de hel losbarst.

157
00:17:45,920 --> 00:17:50,480
Jij verdomde teef!
Waarom heb je tegen ons gelogen?!

158
00:17:51,360 --> 00:17:55,280
Hoe durf jij je mond open te doen?
Ik kan je laten arresteren wegens verraad.

159
00:17:55,360 --> 00:17:58,240
Landverraad? Ik ben de verrader?!

160
00:17:58,480 --> 00:18:01,200
Ben ik degene die heeft gerekruteerd
en behandelde die klootzak,

161
00:18:01,280 --> 00:18:04,400
wetende wat hij Hagit heeft aangedaan?! Hè?!

162
00:18:04,640 --> 00:18:07,040
Hij verdiende al die kogels!

163
00:18:07,120 --> 00:18:12,160
Doron heeft gelijk. Hagit... de kinderen..

164
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
Wij zijn een familie, Dana.

165
00:18:16,560 --> 00:18:18,800
Je zit al te lang in Hi-Tech, hè?

166
00:18:18,880 --> 00:18:20,560
Je bent vergeten hoe ons werk eruit ziet.

167
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
‘Hoe groter het uitschot,
hoe dieper de shit."

168
00:18:24,880 --> 00:18:27,280
Dat heb jij mij geleerd.

169
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
Wat denk je
doen al deze Noechba's hier?

170
00:18:32,960 --> 00:18:36,960
Ze plannen de volgende mega-aanval!
Dat is wat ze doen!

171
00:18:38,080 --> 00:18:39,040
Hier in Marseille?

172
00:18:40,480 --> 00:18:41,520
In Israël.

173
00:18:43,120 --> 00:18:47,280
Ooit gehoord van Saeed al-Hatib?
De Europese Sinwar.

174
00:18:47,680 --> 00:18:51,680
Hij heeft een operationeel terreursysteem gebouwd
om de aanval van 7 oktober voort te zetten.

175
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Hier rekruteren ze activisten,

176
00:18:56,080 --> 00:19:00,080
en Maher, die klootzak,
was mijn innerlijke bron,

177
00:19:02,560 --> 00:19:04,560
Mijn sleutel om het op tijd te stoppen, maar jij...

178
00:19:07,360 --> 00:19:08,720
Het is in ieder geval niet jouw zorg.

179
00:19:09,440 --> 00:19:13,200
Ik blijf hier en probeer op te ruimen
de puinhoop die je hebt gemaakt

180
00:19:14,080 --> 00:19:16,080
terwijl jullie twee slapen
in uw knusse bedden thuis.

181
00:19:17,760 --> 00:19:20,240
Dat is wat je hier kwam vragen, nietwaar?

182
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
Is er een manier waarop we dit kunnen oplossen?

183
00:19:22,800 --> 00:19:26,240
Jullie?
Nee. Je hebt genoeg schade aangericht.

184
00:19:26,320 --> 00:19:28,800
Begin met inpakken.
Je vliegt terug naar Israël.

185
00:20:02,640 --> 00:20:06,320
-Ja, Amiram.
-Ik heb een antecedentenonderzoek gedaan naar Maher

186
00:20:06,400 --> 00:20:08,720
-en heb iets interessants gevonden
-Oké.

187
00:20:08,800 --> 00:20:12,720
Zoals u weet had hij de leiding
van alle inkomende fondsen naar Yummah,

188
00:20:12,800 --> 00:20:15,760
en voordat hij stierf,
hij trok al hun geld terug

189
00:20:15,840 --> 00:20:19,840
450.000 euro verspreid
tussen vijf verschillende banken in Europa.

190
00:20:19,920 --> 00:20:21,840
-Weet je het zeker?
-100%.

191
00:20:21,920 --> 00:20:24,800
Maar ik weet niet wat het betekent
of waar ze het geld hebben overgemaakt.

192
00:20:24,880 --> 00:20:29,440
-Misschien hebben ze alles geïnd
-Ze zijn van plan te vertrekken.

193
00:20:29,520 --> 00:20:31,840
-Wat?
-Ze zijn van plan te vertrekken,

194
00:20:31,920 --> 00:20:35,440
daarom hebben ze het allemaal teruggetrokken.
Ze zijn iets van plan. Verdorie.

195
00:20:36,960 --> 00:20:38,080
Bedankt voor de update.

196
00:20:38,160 --> 00:20:40,400
-Bel als er nog iets is, oké?
- Zal doen.

197
00:20:43,920 --> 00:20:45,520
Verdomme!

198
00:20:52,720 --> 00:20:54,320
-Ja?
-Gabi...

199
00:20:55,680 --> 00:20:57,360
we moeten praten.

200
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
-Wie zijn zij?
-Ik weet het niet.

201
00:21:09,760 --> 00:21:11,440
-Ken je ze niet?
-Nee.

202
00:21:15,360 --> 00:21:16,320
Hallo, Anne.

203
00:21:19,040 --> 00:21:21,840
Als je het niet erg vindt,
we hebben een momentje alleen nodig.

204
00:21:26,160 --> 00:21:28,160
Ga, ik bel je later.

205
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
Ik ben Saeed al-Hatib.

206
00:21:45,280 --> 00:21:48,080
Als het goed is,
Ik wil je graag privé spreken.

207
00:21:48,560 --> 00:21:51,040
Nou, je liet me geen keus.

208
00:21:57,120 --> 00:21:58,720
Het Khan Yunis-team.

209
00:22:01,120 --> 00:22:05,200
Daar hebben we elkaar ontmoet.
Het was voordat ik Algiers verliet.

210
00:22:05,280 --> 00:22:09,920
Hij was als een kat, deze kerel.
Een suïcidale doelman.

211
00:22:10,000 --> 00:22:12,720
Hij zou de stakers aanvallen
in het Rafah-team.

212
00:22:13,280 --> 00:22:16,720
Maar het waren echte bedriegers

213
00:22:17,200 --> 00:22:19,840
De helft van het team had baarden

214
00:22:20,000 --> 00:22:23,120
maar ze waren 12 jaar oud
op hun certificaten.

215
00:22:26,400 --> 00:22:27,760
Heb je over mij gehoord?

216
00:22:27,840 --> 00:22:30,720
Nee, en ik betwijfel of je Maher kende,
omdat hij een hekel had aan voetbal.

217
00:22:33,120 --> 00:22:34,960
Wat heeft hij je verteld
over zijn leven in Gaza?

218
00:22:38,720 --> 00:22:40,240
Wat wil je?

219
00:22:41,760 --> 00:22:43,040
Waar is je telefoon?

220
00:22:46,400 --> 00:22:47,520
Hier, waarom?

221
00:22:47,600 --> 00:22:51,600
Omdat ik je dingen ga vertellen
Ik wil niet dat anderen het horen.

222
00:22:52,880 --> 00:22:54,320
Overhandig het.

223
00:23:02,480 --> 00:23:03,760
Kareem...

224
00:23:12,320 --> 00:23:13,840
laten we beginnen bij het begin.

225
00:23:14,480 --> 00:23:17,440
Ik ben hier om mijn condoleances te betuigen.

226
00:23:18,640 --> 00:23:20,800
Ik kende uw man heel goed

227
00:23:22,240 --> 00:23:26,880
Misschien heeft hij zijn liefde voor voetbal verloren,
maar niet voor zijn vaderland.

228
00:23:31,920 --> 00:23:34,240
Maher was een geweldige commandant.

229
00:23:35,120 --> 00:23:37,600
Hij vocht als een leeuw voor al-Aqsa.

230
00:23:39,680 --> 00:23:41,840
Hij leidde zijn mannen moedig

231
00:23:42,240 --> 00:23:44,080
en met buitengewone vastberadenheid

232
00:23:45,200 --> 00:23:48,000
Met één hand
doodde tientallen IDF-soldaten.

233
00:23:48,960 --> 00:23:51,120
Toen de IDF Gaza binnenkwam,

234
00:23:52,320 --> 00:23:54,400
hij probeerde zijn familie te helpen ontsnappen

235
00:23:56,880 --> 00:23:59,200
Hij raakte zwaargewond,
maar op het laatste moment

236
00:23:59,280 --> 00:24:01,840
het is ons gelukt hem te sturen
naar Turkije voor behandeling.

237
00:24:06,640 --> 00:24:08,400
Helaas heeft de vijand hem gisteravond verslagen

238
00:24:11,600 --> 00:24:13,840
Maher was de held van Palestina.

239
00:24:14,560 --> 00:24:16,080
Een martelaar.

240
00:24:16,960 --> 00:24:20,000
En het was zijn wil
om het verzet voort te zetten.

241
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Dus ik vraag het nog een keer:

242
00:24:26,080 --> 00:24:27,840
Heeft hij ooit mijn naam tegen je genoemd?

243
00:24:30,640 --> 00:24:31,600
Nee.

244
00:24:33,200 --> 00:24:36,320
Ik wist dat hij met Hamas samenwerkte,

245
00:24:36,400 --> 00:24:38,880
dat hij zijn familie in Gaza had verloren,
dat hij gewond was,

246
00:24:38,960 --> 00:24:42,160
maar dat is alles. Er is een heleboel
Ik wist niets over hem

247
00:24:43,520 --> 00:24:45,440
En nu je het weet?

248
00:24:54,400 --> 00:24:56,400
Het zorgt ervoor dat ik nog meer van hem houd.

249
00:25:00,560 --> 00:25:02,800
Hart van goud en zwaard van zilver.

250
00:25:05,840 --> 00:25:08,960
Zo zal hij herinnerd worden,
Als God het wil.

251
00:25:12,160 --> 00:25:16,960
Ik heb met Dana gesproken. Je hebt een kans
om de schade die je hebt aangericht te herstellen,

252
00:25:17,040 --> 00:25:21,040
maar het betekent
u moet uw systemen volledig resetten

253
00:25:21,200 --> 00:25:25,760
geen persoonlijke oorlogen meer,
strikt operationeel.

254
00:25:28,320 --> 00:25:30,800
Hamas exploiteert een lokaal
gemeenschapscentrum genaamd Yummah.

255
00:25:30,960 --> 00:25:34,080
Het is een bekende methode:
Een ‘onschuldige’ non-profitorganisatie oprichten,

256
00:25:34,160 --> 00:25:39,280
mensen rekruteren en veel geld inzamelen,
terwijl het echte doel terrorisme is.

257
00:25:39,440 --> 00:25:43,520
Het wespennest met suiker bedekken
van alle kanten.

258
00:25:45,280 --> 00:25:46,640
Dit is het Centrum.

259
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
We ontdekten dat Maher uitgeput was
de bankrekeningen van de organisatie,

260
00:25:49,920 --> 00:25:52,880
dus dat zijn ze waarschijnlijk
binnenkort een campagne plannen.

261
00:25:52,960 --> 00:25:56,800
Onze missie is om informatie te verstrekken
en kijken of onze veronderstelling juist is.

262
00:25:56,960 --> 00:25:59,440
Maar het is een off-grid operatie.

263
00:25:59,600 --> 00:26:03,280
Dat betekent: als je het verprutst
de Shin Bet kan je niet helpen.

264
00:26:04,400 --> 00:26:08,000
Als de plaatselijke inlichtingendienst je betrapt,
je doet dit minimaal 20 jaar

265
00:26:08,080 --> 00:26:10,720
en omringd worden door meer Arabieren
dan in Jenin.

266
00:26:13,680 --> 00:26:15,680
Die kans grijpen we.

267
00:26:16,720 --> 00:26:20,720
Ayub, wij antwoorden alleen aan jou,
niet Dana of iemand anders.

268
00:26:20,880 --> 00:26:22,240
Dat is ook mijn deal met Dana.

269
00:26:24,160 --> 00:26:28,080
Alle indicaties laten het zien
dat ze een terreuraanslag plannen.

270
00:26:28,880 --> 00:26:30,560
Iets groots.

271
00:26:40,240 --> 00:26:41,440
Hallo?

272
00:26:48,720 --> 00:26:50,880
Je liet me schrikken.

273
00:26:51,120 --> 00:26:52,640
Wat is er?

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,480
Alles is in orde.

275
00:26:56,080 --> 00:26:58,240
Komen jullie terug?

276
00:26:59,280 --> 00:27:01,840
Misschien moet ik langer blijven.

277
00:27:05,040 --> 00:27:07,040
Ik heb het verpest.

278
00:27:07,520 --> 00:27:09,280
Wat is er gebeurd?

279
00:27:11,840 --> 00:27:13,760
Wat heb je gedaan, Doron?

280
00:27:15,200 --> 00:27:17,760
Je maakt me bang, wat is er gebeurd?

281
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
Gaat het met Eli?

282
00:27:20,080 --> 00:27:21,200
Het gaat goed met Eli.

283
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
Dus waarom kunnen jullie niet terugkomen?

284
00:27:25,680 --> 00:27:27,520
Kom op, Doron..

285
00:27:33,760 --> 00:27:34,080
Heerlijk.

286
00:27:35,520 --> 00:27:37,200
Tot zover de zelfzorg.

287
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
Waarom doe je mij dit aan, hè?!

288
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
Ik zei toch dat ik niet terug kan komen!
Weet je waarom?!

289
00:27:42,800 --> 00:27:44,720
Want als ik dat doe, gaat het allemaal mis!

290
00:27:44,800 --> 00:27:47,360
Ik kan nu niet terugkomen!
Ik kan het niet!

291
00:27:50,560 --> 00:27:54,480
Gali...
Gali, het spijt me.

292
00:27:54,960 --> 00:27:56,080
Het spijt me-

293
00:28:01,840 --> 00:28:03,120
Neuken.

294
00:29:23,920 --> 00:29:27,920
Beschouw dit als een gebaar
om onze relatie te behouden.

295
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
We hebben de lijsten van alle Israëliërs doorgenomen
die de afgelopen dagen binnenkwamen.

296
00:29:32,480 --> 00:29:35,440
We hebben hem geïdentificeerd aan de hand van zijn tatoeage.

297
00:29:36,160 --> 00:29:39,040
Herzl Pinto. Een Israëliër.

298
00:29:39,840 --> 00:29:42,160
Zijn profiel is schoon.

299
00:29:42,240 --> 00:29:45,200
Wat ook betekent
hij is bij de Israëlische speciale troepen,

300
00:29:46,160 --> 00:29:47,920
net als de bedoeïenen.

301
00:29:53,280 --> 00:29:54,960
Is dat alles wat je hebt?

302
00:29:56,080 --> 00:29:58,240
Ik heb je zijn foto gebracht met zijn gegevens...

303
00:29:58,320 --> 00:30:01,840
Hij lijkt op iedere andere Arabier hier!

304
00:30:02,640 --> 00:30:06,240
De Israëliërs komen hier,
dood mijn mannen alsof we in Ramallah zijn,

305
00:30:06,320 --> 00:30:07,840
en het enige dat ik krijg is een wazige foto?!

306
00:30:10,160 --> 00:30:12,960
-Je moet wel gek zijn--
-Nee, jij bent degene die gek is!

307
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
Laat me dit duidelijk maken -

308
00:30:15,760 --> 00:30:17,840
je bent mij iets verschuldigd!

309
00:30:18,240 --> 00:30:20,240
Ik heb van jou een held gemaakt!

310
00:30:20,720 --> 00:30:21,840
Ik heb je carrière opgebouwd!

311
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
En nu, wanneer ik je nodig heb,
Je spuugde in mijn gezicht?!

312
00:30:26,320 --> 00:30:28,240
Erger nog, je laat mij je werk doen!

313
00:30:31,520 --> 00:30:35,840
Wat mij betreft gaat onze deal niet door.

314
00:30:36,800 --> 00:30:39,840
-Wat betekent?
-Dat ik je geen antwoorden meer verschuldigd ben.

315
00:30:43,840 --> 00:30:48,160
De handdoek in de ring gooien
zal geen van ons beiden ten goede komen.

316
00:30:48,240 --> 00:30:50,800
Vergeet niet dat ik kan neerhalen
uw Centrum in een oogwenk.

317
00:30:53,360 --> 00:30:55,280
Kalmeer uw mensen.

318
00:30:55,840 --> 00:30:59,520
Vertel ze dat we alles doen wat we kunnen
om de moordenaars te vangen.

319
00:31:03,920 --> 00:31:06,160
Ze luisteren niet altijd.

320
00:31:13,760 --> 00:31:18,160
Dit is ons doel.
Issam Shabaneh, "Abu Zaher".

321
00:31:18,240 --> 00:31:21,440
Hij staat bekend als de tweede in bevel
van Saeed al-Hatib,

322
00:31:21,520 --> 00:31:24,000
de kop van de slang.
Issam Shabaneh

323
00:31:24,080 --> 00:31:27,280
was de plaatsvervanger van de Rafah Brigade
bataljonscommandant op 7 oktober.

324
00:31:27,360 --> 00:31:29,280
Hij vluchtte naar de Sinaï voordat de IDF binnenkwam.

325
00:31:29,360 --> 00:31:32,080
en sloot zich aan bij het lokale terreurnetwerk
hier in Marseille.

326
00:31:32,160 --> 00:31:34,080
We moeten hem levend vangen.

327
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
Er komt een grote mars
in het centrum van vandaag.

328
00:31:39,920 --> 00:31:45,120
Dat is onze kans om hem te vangen.
Als we hem bereiken, kunnen we Al-Hatib bereiken.

329
00:31:45,200 --> 00:31:48,560
Alle westerse inlichtingendiensten
zitten achter die klootzak aan.

330
00:31:49,120 --> 00:31:51,440
Waar denk je dat je heen gaat?

331
00:31:52,960 --> 00:31:54,320
Het is oké, laat haar binnen.

332
00:31:54,400 --> 00:31:58,240
Abu Zaher wordt altijd bewaakt
door een paar gewapende schurken

333
00:31:58,320 --> 00:32:01,440
die werden vrijgelaten
in de recente gijzelingsovereenkomst.

334
00:32:01,520 --> 00:32:03,200
Die klootzakken hebben bloed aan hun handen.

335
00:32:03,280 --> 00:32:05,280
Hassan al-Nassiri
een Palestijn uit Gaza,

336
00:32:05,360 --> 00:32:08,560
een Yummah-activist en fervent voorstander.

337
00:32:08,880 --> 00:32:12,880
En deze hunk is Alaa Sulimani,
een Palestijn van de Westelijke Jordaanoever

338
00:32:16,320 --> 00:32:18,720
Ze bewaken hem 24/7.

339
00:32:21,440 --> 00:32:22,560
Anna?

340
00:32:25,040 --> 00:32:25,920
Hoi.

341
00:32:26,240 --> 00:32:28,240
-Hoi.
-Ik ben blij je hier te zien.

342
00:32:29,520 --> 00:32:32,960
Vanavond gaan we
om uw man op de juiste manier te eren.

343
00:32:33,760 --> 00:32:36,000
En het is een groot voorrecht
dat je bij ons komt.

344
00:32:36,080 --> 00:32:37,280
Bedankt.

345
00:32:37,360 --> 00:32:39,680
Even een waarschuwing:
de mars zou kunnen escaleren.

346
00:32:39,760 --> 00:32:41,840
Heb je mij nodig
iemand aan u toewijzen?

347
00:32:41,920 --> 00:32:43,280
-Nee, het is oké.
-Weet je het zeker?

348
00:32:43,360 --> 00:32:44,320
-Ja, ja.
-Oké.

349
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
Je hebt dit nodig.

350
00:32:47,600 --> 00:32:49,200
Er zal rook zijn.

351
00:32:49,440 --> 00:32:51,200
Bedankt.

352
00:32:52,320 --> 00:32:53,840
Pardon.

353
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
Rook niet in de buurt van de molotovcocktails

354
00:33:02,720 --> 00:33:03,920
Juist.

355
00:33:04,160 --> 00:33:05,680
Mijn broers!

356
00:33:06,160 --> 00:33:09,120
Vanavond is een nacht van groot verdriet
en enorme woede!

357
00:33:09,600 --> 00:33:12,960
De vijand is ons huis binnengedrongen
als een lafaard, en is nog steeds op de vlucht!

358
00:33:13,040 --> 00:33:16,000
En wat doet de politie? Niets!

359
00:33:16,640 --> 00:33:19,280
-En wat doet het land?
-Niets!

360
00:33:19,920 --> 00:33:23,360
Wij eisen gerechtigheid voor Eyad en Maher!

361
00:33:23,680 --> 00:33:28,480
Roep uw broers en uw families op,
en vertel hen dat ze de stad onder water moeten zetten!

362
00:33:32,880 --> 00:33:35,040
Iedereen die zich tegen de zionisten verzet,

363
00:33:35,120 --> 00:33:37,120
iedereen Palestijn in hart en nieren,

364
00:33:37,280 --> 00:33:39,280
moet de straat op gaan en schreeuwen!

365
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
Vanavond zijn wij één!

366
00:33:49,600 --> 00:33:53,360
We zullen iedereen eraan herinneren
wie runt deze stad werkelijk!

367
00:33:54,640 --> 00:33:58,240
Nog één ding. De lokale politie
is niet zoals de Israëlische politie.

368
00:33:58,400 --> 00:34:01,040
Ze hebben een speciale kracht
voor het opbreken van protesten.

369
00:34:01,120 --> 00:34:04,800
Ze spelen geen spelletjes.
Zij haten de demonstranten meer dan jij.

370
00:34:05,920 --> 00:34:09,280
Als ze een protest opbreken,
de hel breekt los -

371
00:34:09,360 --> 00:34:12,720
hersenen stromen over het asfalt
en ogen rollen over de straten.

372
00:34:13,600 --> 00:34:14,880
Wees voorzichtig, het is geen grap.

373
00:34:16,560 --> 00:34:21,840
Vergis je niet: dit is niet de provincie.
Wij vormen het hart van het verzet.

374
00:35:08,320 --> 00:35:10,960
Wraak! Wraak!

375
00:35:14,800 --> 00:35:17,920
Ayub, Abu Zaher is in zicht.

376
00:35:18,480 --> 00:35:20,480
-Steve, maak je klaar.
-Kopieer dat.

377
00:35:28,320 --> 00:35:30,960
Gerechtigheid! Gerechtigheid!

378
00:35:36,080 --> 00:35:38,240
Wraak! Wraak!

379
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
Allahu akbar!

380
00:36:09,200 --> 00:36:10,080
Verdovingsgranaat!

381
00:36:41,200 --> 00:36:44,000
-Praat tegen me, wat is daar aan de hand?
-Het loopt uit de hand.

382
00:36:52,880 --> 00:36:57,360
-Waar gaat hij heen?
-Abu Zaher vertrekt! Haast!

383
00:37:00,960 --> 00:37:05,360
Steve, kom hier met het busje,
We staan op het punt hem te grijpen. Ga aan de slag.

384
00:37:31,600 --> 00:37:32,720
Verdomme

385
00:37:35,440 --> 00:37:38,080
De straat is aan beide kanten afgesloten,
Ik kan er niet uit.

386
00:37:40,960 --> 00:37:41,920
Vuur!

387
00:37:44,000 --> 00:37:47,120
Gewelddadige botsingen
zijn uitgebroken tijdens het protest..

388
00:37:49,440 --> 00:37:50,560
Doron!

389
00:38:35,200 --> 00:38:36,720
Amir! Sta op.

390
00:38:50,960 --> 00:38:52,800
Kom op, laten we gaan!

391
00:39:14,800 --> 00:39:16,720
Ophalen is geannuleerd!

392
00:39:29,040 --> 00:39:31,280
- Gaat het?
-Het gaat goed met me.

393
00:39:32,000 --> 00:39:34,320
Résistanc Steve, kopieer jij?

394
00:39:34,960 --> 00:39:36,640
Kopiëren. Gesprek.

395
00:39:37,120 --> 00:39:40,800
We hebben het doel. We zijn bezig
Saint-Germain st., in afwachting van ophalen.

396
00:39:40,880 --> 00:39:46,000
Ophalen is geannuleerd. Ik heb het busje gedumpt.
Ik kom er te voet.

397
00:39:46,080 --> 00:39:49,120
De politie komt!

398
00:39:52,320 --> 00:39:54,800
Houd op, meneer! Laat me je identiteitsbewijs zien!

399
00:39:55,920 --> 00:39:57,040
Steve!

400
00:40:00,240 --> 00:40:00,480
-Wauw, oké, oké! -Kijk naar de muur! OCKenINDI

401
00:40:00,480 --> 00:40:02,960
-Kijk naar de muur!
-Wauw, oké, oké!

402
00:40:03,600 --> 00:40:05,360
Oké, ontspan!

403
00:40:08,560 --> 00:40:10,720
- Gaat het?
-Het gaat goed met me.

404
00:40:10,800 --> 00:40:13,040
-Druk daar.
-Bedankt.

405
00:40:15,360 --> 00:40:17,760
Zijn vrienden zijn hier.

406
00:40:17,840 --> 00:40:19,280
Ken je hem?

407
00:40:20,000 --> 00:40:22,240
Kom met ons mee, Abu Zaher.

408
00:40:26,000 --> 00:40:28,160
-Bedankt, mijn vrienden.
-Groetjes.

409
00:40:30,720 --> 00:40:31,760
Verdomme

410
00:40:32,640 --> 00:40:33,840
Steve, antwoord mij. Steve!

411
00:40:33,840 --> 00:40:34,800
Steve, antwoord mij. Steve!

412
00:40:35,280 --> 00:40:37,280
Gabi, ik denk dat ze Steve hebben gearresteerd.

413
00:40:37,280 --> 00:40:37,760
Gabi, ik denk dat ze Steve hebben gearresteerd.

414
00:40:42,400 --> 00:40:45,200
-Weet je het zeker?
-Ik weet het niet, hij verdween.

415
00:40:45,280 --> 00:40:48,080
-Hij heeft net zijn oorstukje weggegooid.
-Hij kent het trucje, hij heeft zichzelf afgesneden.

416
00:40:48,160 --> 00:40:49,760
-Verdomme!
-Kom gewoon naar huis.

417
00:40:49,840 --> 00:40:51,680
Kijk uit aan je linkerkant, broer.

418
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Vrede zij met jou.

419
00:40:55,120 --> 00:40:57,600
- Vrede zij met u. Gaat het?
-Ik was naar je op zoek.

420
00:40:58,960 --> 00:41:02,240
Ik wilde je nogmaals bedanken
en bied je excuses aan voor het verpesten van je shirt.

421
00:41:02,800 --> 00:41:06,960
-Ze zeggen dat bloed niet wegspoelt.
-Dat doet het wel, met koud water en zeep.

422
00:41:07,040 --> 00:41:10,000
Zolang ik gezond ben,
alles is goed, godzijdank.

423
00:41:12,000 --> 00:41:17,440
-Is je accent Jordaans?
-Palestijns. Van Balata, vlakbij Nablus.

424
00:41:17,520 --> 00:41:21,840
- Ben je daar geweest?
-Natuurlijk. Ik ben Abu Zaher, uit Rafah.

425
00:41:22,400 --> 00:41:24,720
Ik ben Amir Mahajne,
en dit is Ali Masrawi.

426
00:41:24,800 --> 00:41:27,760
-Aangenaam.
- Hetzelfde hier.

427
00:41:28,240 --> 00:41:29,600
Ben je nieuw in Marseille?

428
00:41:30,720 --> 00:41:32,800
We zijn hier al een maand of zo.

429
00:41:34,160 --> 00:41:38,080
-Wil je een rit naar huis?
-Nee, bedankt, vriend.

430
00:41:39,120 --> 00:41:41,680
Alsjeblieft. Dankzij jou,
Ik kan vannacht in mijn schone bed slapen

431
00:41:41,760 --> 00:41:43,440
en niet in een met vlooien besmette.

432
00:41:43,520 --> 00:41:49,040
Nogmaals bedankt, Abu Zaher,
maar wij wonen vlakbij. Dat is niet nodig.

433
00:41:51,600 --> 00:41:54,640
Je hebt me gered en je bent beleefd.

434
00:41:57,520 --> 00:42:00,880
Stap in, ik wil dat we face-to-face praten.

435
00:42:00,960 --> 00:42:04,240
-Open de deur. Stap in.
-Oké.

436
00:42:45,840 --> 00:42:46,720
Laat ze eruit.

437
00:42:49,840 --> 00:42:51,120
Ga weg.

438
00:43:03,200 --> 00:43:04,080
Hoi!

439
00:43:06,800 --> 00:43:08,880
Hé, doe rustig aan, wil je?!

440
00:43:08,960 --> 00:43:10,000
Stil.

441
00:43:15,440 --> 00:43:16,960
Wat is er met jullie aan de hand?

442
00:43:18,320 --> 00:43:22,720
Collaboreert u met de Joden?
Hè? Antwoord mij!

443
00:43:25,440 --> 00:43:27,440
Engels: Hagit Harel