1
00:01:35,900 --> 00:01:40,770
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,490 --> 00:01:43,960
[Episode 23]

3
00:01:52,070 --> 00:01:52,729
Feng Suige.

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,620
Karena kamu tahu segalanya sekarang,

5
00:01:54,620 --> 00:01:55,280
kamu harus mengerti

6
00:01:55,280 --> 00:01:57,000
itu yang telah saya lakukan
tidak ada hubungannya dengan ayahku.

7
00:01:57,000 --> 00:01:58,259
Ayahku tidak bersalah!

8
00:01:58,400 --> 00:01:59,930
Katakan pada Fu Yixiao untuk melepaskannya.

9
00:02:00,760 --> 00:02:02,220
Ini antara kamu dan aku.

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,030
Jangan seret ayahku ke dalamnya.

11
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
Penatua Marquis Murong ada di tanganku!

12
00:02:20,750 --> 00:02:21,710
Apakah dia dibebaskan atau tidak

13
00:02:21,710 --> 00:02:22,840
sepenuhnya terserah saya.

14
00:02:23,190 --> 00:02:25,120
Anda harus bernegosiasi dengan saya!

15
00:02:25,190 --> 00:02:27,160
Saat itu, Anda memesan Xia Jingshi
untuk membunuhku.

16
00:02:27,160 --> 00:02:28,210
Kamu berhutang nyawa padaku.

17
00:02:28,630 --> 00:02:29,630
Dendam di antara kita

18
00:02:29,630 --> 00:02:30,760
masih jauh dari penyelesaian.

19
00:02:30,910 --> 00:02:31,710
Fu Yixiao!

20
00:02:32,430 --> 00:02:34,560
Sebutkan kondisi Anda untuk pembebasannya!

21
00:02:34,630 --> 00:02:37,360
Lalu kenapa kamu tidak menemukan tebing
dan melompat darinya juga?

22
00:02:38,190 --> 00:02:39,050
Anda tidak berani?

23
00:02:39,960 --> 00:02:41,120
Sepertinya kamu masih tidak tahan

24
00:02:41,120 --> 00:02:42,870
berpisah dengan hidupmu yang tidak berharga itu.

25
00:02:42,870 --> 00:02:44,490
Berhentilah berpura-pura menjadi anak yang berbakti.

26
00:02:44,490 --> 00:02:45,690
Semua pembicaraanmu itu

27
00:02:45,960 --> 00:02:47,079
hanyalah upaya untuk menggunakan

28
00:02:47,079 --> 00:02:49,610
ikatanmu dengan Feng Suige
untuk menyelamatkan ayahmu.

29
00:02:49,680 --> 00:02:50,450
Murong Yao.

30
00:02:50,910 --> 00:02:53,640
Anda bahkan lebih munafik
dari Xia Jingshi.

31
00:02:54,160 --> 00:02:54,960
Feng Suige!

32
00:02:55,660 --> 00:02:57,150
Ayahku pernah menyelamatkan hidupmu.

33
00:02:57,150 --> 00:02:58,340
Katakan pada Fu Yixiao untuk melepaskannya.

34
00:02:58,340 --> 00:03:00,430
Apa hubungannya ini dengan Feng Suige?

35
00:03:00,430 --> 00:03:01,800
Ini di antara kita.

36
00:03:02,360 --> 00:03:03,750
Jika kamu ingin menyelamatkan ayahmu,

37
00:03:03,750 --> 00:03:04,430
sebaiknya kamu mencari tahu dulu

38
00:03:04,430 --> 00:03:06,430
bagaimana memberi saya penjelasan yang tepat.

39
00:03:07,830 --> 00:03:08,590
Hentikan dia!

40
00:03:10,190 --> 00:03:11,430
Jika saya tidak melihat ayah saya

41
00:03:11,430 --> 00:03:12,630
kembali dengan selamat hari ini,

42
00:03:13,070 --> 00:03:14,470
tak satu pun dari kalian bisa pergi!

43
00:03:16,150 --> 00:03:17,310
Kehidupan Penatua Marquis Murong

44
00:03:17,310 --> 00:03:18,240
ada di tanganmu.

45
00:03:18,680 --> 00:03:20,000
Bahkan demi dia,

46
00:03:20,560 --> 00:03:22,560
Anda tidak bisa bertindak sembarangan.

47
00:03:22,960 --> 00:03:23,840
Fu Yixiao!

48
00:03:24,800 --> 00:03:27,060
Sepertinya kamu tidak mengerti
apa yang saya mampu.

49
00:03:27,060 --> 00:03:28,840
Berhentilah menantang batasanku lebih jauh lagi,

50
00:03:28,840 --> 00:03:29,800
atau aku akan membuat hidupmu

51
00:03:29,800 --> 00:03:30,710
lebih buruk dari kematian!

52
00:03:30,710 --> 00:03:31,770
Sepertinya kamu tidak mengerti

53
00:03:31,770 --> 00:03:33,030
apa yang aku mampu lakukan juga.

54
00:03:33,030 --> 00:03:34,150
Jika saya tidak mempunyai rencana cadangan,

55
00:03:34,150 --> 00:03:35,630
apakah saya akan berada di sini hari ini?

56
00:03:36,380 --> 00:03:37,560
Jika Feng Suige dan aku

57
00:03:37,560 --> 00:03:38,760
tidak bisa pergi dengan selamat,

58
00:03:39,030 --> 00:03:40,090
hidup ayahmu

59
00:03:40,120 --> 00:03:41,780
juga akan lebih buruk dari kematian.

60
00:03:42,560 --> 00:03:44,240
Pikirkan baik-baik konsekuensinya.

61
00:03:44,240 --> 00:03:46,240
Jangan menguji kesabaran saya lebih jauh!

62
00:03:46,800 --> 00:03:48,340
Fu Yixiao!

63
00:04:08,280 --> 00:04:15,440
[Istana Rongyang]

64
00:04:17,550 --> 00:04:18,459
Yang Mulia.

65
00:04:25,510 --> 00:04:26,680
Cuacanya panas dan kering.

66
00:04:26,680 --> 00:04:28,070
Yang Mulia Janda Permaisuri

67
00:04:28,070 --> 00:04:31,000
minum sepanci minuman plum asam
disiapkan untuk setiap istana.

68
00:04:32,980 --> 00:04:34,780
Saya berterima kasih kepada Ibu atas kebaikannya.

69
00:04:36,490 --> 00:04:38,159
Yang Mulia tidak perlu terlalu formal.

70
00:04:38,159 --> 00:04:39,950
Saya pikir tidak ada yang akan memberikannya

71
00:04:39,950 --> 00:04:41,080
ke Istana Rongyang,

72
00:04:41,159 --> 00:04:42,560
jadi saya datang secara pribadi.

73
00:04:53,680 --> 00:04:55,080
Jika tidak ada yang lain,

74
00:04:55,270 --> 00:04:56,530
Aku akan pergi sekarang.

75
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
Harap berhati-hati dalam perjalanan Anda.

76
00:05:20,750 --> 00:05:22,190
Para penjaga telah mundur.

77
00:05:22,190 --> 00:05:23,520
Manfaatkan kesempatan ini.

78
00:05:44,870 --> 00:05:45,930
Tentang apa ini?

79
00:05:54,390 --> 00:05:56,050
Aku ingat pernah memberitahumu sebelumnya

80
00:05:56,320 --> 00:05:58,650
bahkan jika kamu menyerahkan segalanya
untukku,

81
00:05:59,070 --> 00:06:00,800
kamu tidak akan pernah bisa menggantikannya.

82
00:06:08,680 --> 00:06:09,630
Kamu bilang kamu akan mengabulkan permintaanku

83
00:06:09,630 --> 00:06:10,600
satu keinginan.

84
00:06:12,240 --> 00:06:13,120
Aku memang mengatakan itu.

85
00:06:14,210 --> 00:06:17,210
Tapi kehidupan kasih sayang yang mendalam
dan keharmonisan sempurna sebagai suami dan istri—

86
00:06:17,210 --> 00:06:18,540
yang tidak bisa kuberikan padamu.

87
00:06:19,760 --> 00:06:21,490
Bagaimana jika itu hanya untuk satu malam?

88
00:06:22,950 --> 00:06:24,270
Kami sudah berada di Jinxiu.

89
00:06:24,270 --> 00:06:25,160
Sekarang, aku bukan lagi seorang putri,

90
00:06:25,160 --> 00:06:26,240
dan kamu bukan lagi menantu yang tinggal serumah.

91
00:06:26,240 --> 00:06:27,970
Kami hanyalah pasangan biasa.

92
00:06:28,400 --> 00:06:30,070
Putri, silakan pilih keinginan lain.

93
00:06:30,070 --> 00:06:31,240
Ini satu-satunya keinginanku!

94
00:06:33,659 --> 00:06:35,260
Sejak pertama kali aku melihatmu,

95
00:06:35,830 --> 00:06:37,420
kamu adalah satu-satunya mimpiku,

96
00:06:37,750 --> 00:06:38,480
dan menjadi istrimu

97
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
telah menjadi satu-satunya harapan sejatiku.

98
00:06:40,310 --> 00:06:41,800
Saya tidak pernah membayangkan
siapa pun akan memenangkan hatimu

99
00:06:41,800 --> 00:06:43,070
sebelum saya melakukannya.

100
00:06:43,380 --> 00:06:46,040
Anda dan saya terikat oleh takdir,
namun tidak dimaksudkan untuk menjadi...

101
00:06:46,120 --> 00:06:47,630
Tapi aku terjebak.

102
00:06:50,720 --> 00:06:51,390
Putri.

103
00:06:52,430 --> 00:06:53,159
Dengarkan aku.

104
00:06:53,720 --> 00:06:55,159
Aku Putri Susha.

105
00:06:55,159 --> 00:06:56,290
Aku sudah hidup dalam kemewahan

106
00:06:56,360 --> 00:06:58,320
dan tidak pernah mengalami kelaparan atau kesulitan.

107
00:06:58,320 --> 00:06:59,800
Tapi aku terjebak dalam obsesi ini

108
00:06:59,800 --> 00:07:01,060
dan tidak bisa melepaskan diri.

109
00:07:01,310 --> 00:07:02,040
Pangeran ku.

110
00:07:02,750 --> 00:07:04,750
Meski kita tidak bisa menjadi tua bersama,

111
00:07:05,000 --> 00:07:05,830
bisakah kamu membantuku

112
00:07:05,830 --> 00:07:06,580
wujudkan mimpi yang satu ini,

113
00:07:06,580 --> 00:07:08,530
agar aku bisa menerima takdirku dan melepaskannya?

114
00:07:08,530 --> 00:07:10,790
♪ Terbang sendirian ♪

115
00:07:11,120 --> 00:07:14,470
♪ Tanpa perlu arahan ♪

116
00:07:11,890 --> 00:07:13,750
Apa yang perlu Anda lakukan untuk melepaskannya?

117
00:07:16,280 --> 00:07:18,260
Biarkan aku menjadi istrimu yang sebenarnya—

118
00:07:16,430 --> 00:07:18,770
♪ Terbang ke awan ♪

119
00:07:18,630 --> 00:07:19,560
bahkan hanya untuk satu malam.

120
00:07:18,900 --> 00:07:21,670
♪ Namun matahari bersembunyi ♪

121
00:07:20,190 --> 00:07:21,650
Maka aku tidak akan menyesal.

122
00:07:23,990 --> 00:07:25,940
♪ Berkeliaran dengan bebas ♪

123
00:07:26,260 --> 00:07:29,440
♪ Tidak takut angin atau embun beku ♪

124
00:07:31,630 --> 00:07:33,270
♪ Sayap basah ♪

125
00:07:33,680 --> 00:07:37,640
♪ Akan membawaku jauh ♪

126
00:07:39,240 --> 00:07:41,170
Putri, tidak ada yang bisa kulakukan

127
00:07:41,570 --> 00:07:42,830
tentang obsesimu.

128
00:07:42,930 --> 00:07:46,250
♪ Jangan menangis, jangan menangis ♪

129
00:07:48,920 --> 00:07:53,990
♪ Aku akan mengingat jalan pulang ♪

130
00:07:57,950 --> 00:08:01,400
♪ Jangan menangis, jangan menangis ♪

131
00:08:04,020 --> 00:08:09,080
♪ Aku akan menemukan jalan pulang ♪

132
00:08:16,190 --> 00:08:17,560
Penatua Marquis ada di desa
utara Kuil Chongfu,

133
00:08:17,560 --> 00:08:18,820
tepat di luar kota.

134
00:08:19,160 --> 00:08:20,270
Saya mengikatnya

135
00:08:20,480 --> 00:08:22,680
dan menemukan keluarga petani
untuk menjaganya.

136
00:08:22,680 --> 00:08:23,410
Jangan khawatir.

137
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
Aku tidak menyakitinya.

138
00:08:26,340 --> 00:08:26,690
[Rumah Wutong]

139
00:08:42,669 --> 00:08:43,360
Yun Fang.

140
00:08:44,080 --> 00:08:45,540
Sampaikan perintah militerku—

141
00:08:45,550 --> 00:08:47,320
panggil semua prajurit Unit Qiongqi

142
00:08:47,320 --> 00:08:49,320
dari Batalyon Feng untuk datang dan menemui saya.

143
00:09:38,550 --> 00:09:39,490
Ayo.

144
00:09:40,160 --> 00:09:41,000
Aku akan mengajakmu melihatnya

145
00:09:41,000 --> 00:09:41,970
kuda ilahi saya.

146
00:09:42,390 --> 00:09:44,000
Saya pribadi menangkapnya

147
00:09:44,000 --> 00:09:45,260
dari seorang jenderal musuh.

148
00:09:45,360 --> 00:09:47,180
Bukankah semua kuda di dunia ini sama?

149
00:09:47,180 --> 00:09:48,270
Hanya saja warnanya berbeda.

150
00:09:48,270 --> 00:09:49,140
Apa yang bisa dilihat?

151
00:09:49,140 --> 00:09:50,480
Anda akan tahu begitu Anda melihatnya.

152
00:09:50,480 --> 00:09:51,190
Ayo pergi.

153
00:09:53,360 --> 00:09:54,240
Kuda apa yang ada di dunia

154
00:09:54,240 --> 00:09:56,970
bisa dibandingkan denganmu,
Pangeran Pertama Susha?

155
00:09:58,120 --> 00:09:58,720
Hai!

156
00:10:31,790 --> 00:10:32,390
Setelah kamu kembali,

157
00:10:32,390 --> 00:10:33,590
kenapa kamu tidak mengirim siapa pun untuk menyelamatkan kami?

158
00:10:33,590 --> 00:10:35,030
Mengapa Anda tidak memohon kepada Yang Mulia?

159
00:10:35,030 --> 00:10:36,050
Bukankah kita sahabat?

160
00:10:36,050 --> 00:10:37,850
Dimana kamu saat aku membutuhkanmu?

161
00:10:39,550 --> 00:10:41,380
Dimana kamu saat aku membutuhkanmu?

162
00:10:52,910 --> 00:10:53,550
ya.

163
00:10:54,790 --> 00:10:55,440
ya.

164
00:10:56,320 --> 00:10:57,000
ya!

165
00:11:00,150 --> 00:11:01,010
Yang Mulia.

166
00:11:01,150 --> 00:11:02,470
Anda akhirnya bangun.

167
00:11:02,550 --> 00:11:03,000
Untungnya,

168
00:11:03,000 --> 00:11:05,120
tentara patroli perbatasan menemukanmu.

169
00:11:05,120 --> 00:11:05,850
Dimana Yao?

170
00:11:05,960 --> 00:11:07,220
Dimana Paman Murong?

171
00:11:07,320 --> 00:11:08,030
Ya...

172
00:11:09,360 --> 00:11:10,510
Yang Mulia, jangan khawatir.

173
00:11:10,510 --> 00:11:11,910
Mereka berdua telah diselamatkan.

174
00:11:12,080 --> 00:11:13,410
Mereka aman dan sehat.

175
00:11:14,760 --> 00:11:17,160
Yang Mulia bahkan berkata
dia akan memberi hadiah kepada mereka.

176
00:11:17,200 --> 00:11:18,320
Penatua Marquis Murong

177
00:11:18,320 --> 00:11:19,790
akan menjaga perbatasan utara

178
00:11:19,790 --> 00:11:22,000
dan telah pergi bersama Yang Mulia.

179
00:11:26,510 --> 00:11:27,750
Kenapa aku harus membencimu?

180
00:11:28,320 --> 00:11:29,180
Feng Suige,

181
00:11:29,360 --> 00:11:31,040
bukan kamu yang aku benci—

182
00:11:31,320 --> 00:11:32,600
itu nasibku sendiri,

183
00:11:32,600 --> 00:11:34,150
dan dunia yang tidak adil ini!

184
00:11:34,480 --> 00:11:36,410
Untuk sekali ini, aku ingin hidup untuk diriku sendiri.

185
00:11:36,720 --> 00:11:38,050
Saya ingin keluarga Murong

186
00:11:38,080 --> 00:11:39,320
untuk mendapatkan apa yang pantas diterimanya.

187
00:11:39,320 --> 00:11:41,250
Apakah ada yang salah dengan itu?

188
00:11:42,340 --> 00:11:46,470
[Kediaman Zhuang]

189
00:11:46,550 --> 00:11:48,000
[1 tael stalaktit,
1 tael gipsum merah]

190
00:11:48,000 --> 00:11:50,810
[Setengah tael batu kecubung, setengah tael
ranting kayu manis dengan kulit kasar dihilangkan]

191
00:11:48,200 --> 00:11:49,770
Dokter Xu menemukan resep ini

192
00:11:49,770 --> 00:11:51,340
dalam teks kedokteran kuno.

193
00:11:52,440 --> 00:11:53,290
Dia sangat percaya diri

194
00:11:53,290 --> 00:11:55,020
bahwa itu dapat membangunkan Yang Mulia.

195
00:11:58,370 --> 00:11:59,890
Apakah Anda benar-benar percaya diri?

196
00:12:00,170 --> 00:12:01,480
Ini adalah masalah yang serius.

197
00:12:01,480 --> 00:12:02,720
Anda tidak boleh berbicara sembarangan.

198
00:12:02,720 --> 00:12:04,030
Pil yang dihasilkan dari

199
00:12:04,030 --> 00:12:06,040
resep ini saya temukan

200
00:12:06,270 --> 00:12:08,240
sebenarnya sangat beracun.

201
00:12:08,550 --> 00:12:09,480
Obatnya sebenarnya menggunakan kekuatannya

202
00:12:09,480 --> 00:12:11,080
untuk secara paksa merangsang energi kehidupan.

203
00:12:11,080 --> 00:12:13,480
Setelah Yang Mulia mengambilnya,
dia pasti akan terbangun.

204
00:12:13,480 --> 00:12:14,350
Namun...

205
00:12:16,200 --> 00:12:18,480
Namun, itu akan menjadi seperti itu
kebangkitan yang cepat berlalu.

206
00:12:18,480 --> 00:12:19,740
Hidupnya akan segera berakhir.

207
00:12:21,750 --> 00:12:22,950
Maksudmu

208
00:12:23,550 --> 00:12:24,860
meminum obat ini

209
00:12:25,030 --> 00:12:26,230
berarti kematian yang pasti?

210
00:12:26,600 --> 00:12:27,150
Ya.

211
00:12:28,240 --> 00:12:29,480
Setelah bangun dari obat ini,

212
00:12:29,480 --> 00:12:31,540
dia akan hidup paling lama 5 hari.

213
00:12:31,840 --> 00:12:33,120
Paling cepat besok pagi,

214
00:12:33,120 --> 00:12:34,270
saya dapat memilikinya

215
00:12:34,320 --> 00:12:35,450
pil ini disiapkan.

216
00:12:43,390 --> 00:12:44,190
Dokter Xu.

217
00:12:45,240 --> 00:12:47,200
Masalah ini tidak boleh diungkapkan.

218
00:12:47,200 --> 00:12:49,400
Saya tidak perlu mengingatkan Anda lebih jauh, bukan?

219
00:12:49,610 --> 00:12:50,590
Saya tidak berani.

220
00:12:50,620 --> 00:12:51,870
Kehidupan seluruh keluargaku

221
00:12:51,870 --> 00:12:53,510
berada di tangan Perdana Menteri Zhuang.

222
00:12:53,510 --> 00:12:54,960
Saya tidak akan pernah berani mengkhianatinya.

223
00:12:54,960 --> 00:12:58,020
Saya pasti akan melakukannya
seperti yang diperintahkan Perdana Menteri Zhuang.

224
00:13:07,390 --> 00:13:08,510
Setelah selesai,

225
00:13:09,630 --> 00:13:11,150
orang ini tidak bisa dibiarkan hidup.

226
00:13:11,150 --> 00:13:13,200
Hanya orang mati yang bisa menyimpan rahasia.

227
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
Saya mengerti, Paman.

228
00:13:29,490 --> 00:13:31,390
Nona Yixiao, kemarilah.

229
00:13:32,240 --> 00:13:34,040
Ada apa dengan Yang Mulia?

230
00:13:34,080 --> 00:13:35,100
Saya baru saja berbicara dengannya,

231
00:13:35,100 --> 00:13:36,480
tapi dia mengabaikanku. Rasanya seperti

232
00:13:36,480 --> 00:13:38,410
dia memancarkan niat membunuh.

233
00:13:40,960 --> 00:13:42,170
Dengar, kamu juga tidak bicara.

234
00:13:42,170 --> 00:13:43,580
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?

235
00:13:43,580 --> 00:13:45,770
Dia jelas kesal.

236
00:13:46,360 --> 00:13:47,670
Ketika dia ingin berbicara,

237
00:13:48,120 --> 00:13:49,200
dia akan melakukannya.

238
00:13:49,750 --> 00:13:50,650
Beberapa hal

239
00:13:51,360 --> 00:13:52,270
lebih baik dibiarkan untuknya
untuk memberitahumu sendiri

240
00:13:52,270 --> 00:13:53,500
ketika saatnya tiba.

241
00:13:54,110 --> 00:13:55,170
Apakah ini serius?

242
00:13:56,980 --> 00:13:57,550
Baiklah kalau begitu.

243
00:13:57,550 --> 00:13:59,030
A-Aku tidak akan melanjutkannya lebih jauh lagi.

244
00:13:59,030 --> 00:14:00,080
Di saat seperti ini,

245
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Sebaiknya aku menjaga jarak.

246
00:14:02,160 --> 00:14:03,370
Anda sebaiknya tidak melakukannya

247
00:14:03,820 --> 00:14:05,550
membawa nasib buruk itu pada dirimu juga.

248
00:14:05,550 --> 00:14:06,310
Hati-hati.

249
00:14:06,360 --> 00:14:07,290
Saya berangkat sekarang.

250
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Apa yang kamu pikirkan?

251
00:14:32,510 --> 00:14:34,310
Aku akan meninggalkan anggurnya di sini untukmu.

252
00:14:34,480 --> 00:14:36,280
Aku tidak akan mengganggumu lebih jauh.

253
00:14:40,280 --> 00:14:41,910
Kenapa namamu Fu Yixiao?

254
00:14:48,280 --> 00:14:49,230
Bukankah kamu bilang

255
00:14:50,080 --> 00:14:51,610
kamu belum pernah bertemu orang tuamu?

256
00:14:51,950 --> 00:14:53,480
Lalu siapa yang memberimu namamu?

257
00:14:54,110 --> 00:14:55,770
Mengapa Anda memiliki nama keluarga Fu?

258
00:14:56,510 --> 00:14:58,170
Jadi semua pemikiranmu itu—

259
00:14:58,390 --> 00:15:00,870
ternyata ini
apa yang selama ini kamu pikirkan?

260
00:15:00,870 --> 00:15:02,120
Fu Yixiao.

261
00:15:02,960 --> 00:15:03,910
Komandan Fu.

262
00:15:04,750 --> 00:15:05,980
Namamu itu terdengar seperti itu

263
00:15:05,980 --> 00:15:07,530
kamu adalah wakil seseorang.

264
00:15:08,630 --> 00:15:09,390
Kenapa kamu tidak bergabung

265
00:15:09,390 --> 00:15:10,580
Batalyon Feng-ku?

266
00:15:11,000 --> 00:15:12,400
Aku akan mengangkatmu menjadi komandan utama.

267
00:15:12,400 --> 00:15:13,750
Anda bisa menjadi apapun yang Anda inginkan

268
00:15:13,750 --> 00:15:15,750
dan ambil nama keluarga apa pun yang Anda inginkan.

269
00:15:16,910 --> 00:15:18,360
Sudah sampai pada hal ini,

270
00:15:18,360 --> 00:15:19,150
kenapa kamu masih punya

271
00:15:19,150 --> 00:15:20,680
begitu banyak pertanyaan sepele?

272
00:15:23,080 --> 00:15:24,480
Lalu kenapa kamu repot-repot

273
00:15:25,240 --> 00:15:27,300
menjawab pertanyaan-pertanyaan sepele ini?

274
00:15:27,440 --> 00:15:29,170
Karena kamulah yang bertanya.

275
00:15:40,360 --> 00:15:41,820
Hanya saat aku bersamamu

276
00:15:42,790 --> 00:15:44,720
bahwa saya dapat berbicara tanpa hambatan

277
00:15:44,930 --> 00:15:46,380
dan menanyakan apapun yang kuinginkan.

278
00:15:49,000 --> 00:15:50,630
Aku memilih namaku sendiri.

279
00:15:52,000 --> 00:15:53,720
Artinya
betapapun menyedihkannya keadaan,

280
00:15:53,720 --> 00:15:55,110
Saya hanya bisa tersenyum

281
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
dan lupakan semuanya.

282
00:15:57,630 --> 00:15:58,890
Bukankah itu luar biasa?

283
00:16:01,240 --> 00:16:02,120
Dia.

284
00:16:03,110 --> 00:16:05,040
Anda benar-benar telah melupakan semuanya.

285
00:16:06,000 --> 00:16:06,670
Dan di sinilah aku,

286
00:16:06,670 --> 00:16:08,200
khawatir kamu kesal

287
00:16:08,200 --> 00:16:10,130
dan memikirkan cara menghiburmu,

288
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
namun kamu malah mengolok-olokku.

289
00:16:12,840 --> 00:16:14,570
Aku berharap aku bisa melupakan semuanya juga,

290
00:16:20,320 --> 00:16:21,550
tapi aku tidak bisa.

291
00:16:22,910 --> 00:16:24,240
Bangunlah, aku bermasalah.

292
00:16:24,760 --> 00:16:26,360
Tidur, aku masih bermasalah.

293
00:16:27,080 --> 00:16:29,010
Kamu dikhianati oleh teman-temanmu,

294
00:16:29,200 --> 00:16:30,150
namun aku pernah berada di sana di sisimu,

295
00:16:30,150 --> 00:16:31,720
mencoba mengatakan sesuatu yang mendalam

296
00:16:31,720 --> 00:16:32,670
untuk menghiburmu.

297
00:16:33,120 --> 00:16:34,550
Sekarang aku memikirkannya,

298
00:16:34,550 --> 00:16:36,350
Aku pasti sangat menyebalkan.

299
00:16:36,750 --> 00:16:37,700
Sama sekali tidak.

300
00:16:38,550 --> 00:16:39,390
Sebenarnya aku berharap

301
00:16:39,390 --> 00:16:40,660
Aku bisa menghiburmu

302
00:16:40,910 --> 00:16:42,480
seperti yang kamu lakukan untukku.

303
00:16:43,370 --> 00:16:46,300
♪ Singkirkan matahari terbenam sebagai hatiku ♪

304
00:16:46,810 --> 00:16:50,020
♪ Lipat langit dan bumi
untuk membuat sayapku ♪

305
00:16:50,730 --> 00:16:52,040
♪ Jika takdir tidak menunjukkan belas kasihan ♪

306
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
Bagaimana kalau aku mengajarimu memanah?

307
00:16:52,480 --> 00:16:56,020
♪ Kalau begitu jangan salahkan kecerobohanku ♪

308
00:16:53,860 --> 00:16:55,030
Saat aku menembakkan anak panah,

309
00:16:55,030 --> 00:16:56,120
Saya menjadi sepenuhnya fokus,

310
00:16:56,120 --> 00:16:57,440
menjernihkan pikiranku dari semua gangguan,

311
00:16:57,440 --> 00:16:58,890
dan secara alami melepaskan kekhawatiranku.

312
00:16:58,050 --> 00:17:01,170
♪ Aku berpikir dalam kehidupan ini
Aku akan melayang seperti layar tersendiri ♪

313
00:16:59,510 --> 00:17:00,710
Apakah Anda ingin mencoba?

314
00:17:01,030 --> 00:17:03,350
Saya Panglima Tertinggi
dari ketiga pasukan,

315
00:17:01,670 --> 00:17:04,540
♪ Namun aku kebetulan bertemu denganmu
di gang yang dipenuhi asap ♪

316
00:17:03,630 --> 00:17:05,540
nomor dua setelah yang satu dan di atas segalanya,

317
00:17:05,380 --> 00:17:08,160
♪ Bagaikan bunga yang jatuh ke dalam ♪

318
00:17:05,819 --> 00:17:08,160
dengan pemanah ulung yang tak terhitung jumlahnya
di bawah komandoku.

319
00:17:08,160 --> 00:17:09,200
Apakah kamu benar-benar berpikir

320
00:17:08,579 --> 00:17:11,109
♪ Mataku ♪

321
00:17:09,200 --> 00:17:10,589
Aku ingin kamu mengajariku memanah?

322
00:17:10,589 --> 00:17:12,160
Pemanah terhebat di seluruh Jinxiu

323
00:17:12,160 --> 00:17:13,310
menawarkan untuk mengajari Anda secara pribadi.

324
00:17:13,310 --> 00:17:14,349
Ini adalah kesempatan yang tidak boleh dilewatkan.

325
00:17:14,349 --> 00:17:15,810
Jika Anda tidak ingin belajar,

326
00:17:15,960 --> 00:17:16,720
lupa aku menyebutkannya.

327
00:17:16,490 --> 00:17:18,930
♪ Tidak pernah terpikir siapa yang akan membaringkanku untuk beristirahat ♪

328
00:17:19,339 --> 00:17:20,540
♪ Sekali tak terbendung dan tajam ♪

329
00:17:19,720 --> 00:17:20,349
Jangan pergi.

330
00:17:21,030 --> 00:17:22,880
♪ Sekarang hatiku terikat padamu ♪

331
00:17:23,790 --> 00:17:25,900
♪ Memikirkanmu siang dan malam ♪

332
00:17:24,109 --> 00:17:24,970
Saya ingin belajar.

333
00:17:28,240 --> 00:17:30,930
♪ Tiba-tiba aku sadar
riak menyebar ♪

334
00:17:31,300 --> 00:17:35,370
♪ Mencairkan embun beku,
berlama-lama di hatiku ♪

335
00:17:35,780 --> 00:17:37,240
♪ Cahaya di antara alismu ♪

336
00:17:37,620 --> 00:17:39,600
♪ Apakah jenis mekarnya ♪

337
00:17:40,180 --> 00:17:42,370
♪ Yang paling kucintai ♪

338
00:17:43,650 --> 00:17:45,970
♪ Aku benar-benar merasa bisa memaafkan semuanya ♪

339
00:17:46,430 --> 00:17:50,330
♪ Langit luas dan jalannya panjang,
tapi dengan kamu di sisiku ♪

340
00:17:50,680 --> 00:17:52,430
♪ Liku-likunya tidak masuk hitungan ♪

341
00:17:52,840 --> 00:17:57,430
♪ Aku mengetahuinya dengan berlinang air mata
bahwa aku tidak hidup sia-sia ♪

342
00:17:58,090 --> 00:18:00,590
♪ Tidak sia-sia ♪

343
00:18:00,330 --> 00:18:01,660
Dimana panah menunjuk,

344
00:18:02,350 --> 00:18:03,680
hati mengikuti.

345
00:18:06,040 --> 00:18:07,490
Dimana panah menunjuk,

346
00:18:08,000 --> 00:18:09,530
hati mengikuti.

347
00:18:10,110 --> 00:18:10,910
Itu benar.

348
00:18:11,070 --> 00:18:12,720
Jangan memikirkan hal lain.

349
00:18:12,720 --> 00:18:14,200
Fokus saja pada tujuan Anda.

350
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
Hanya ada satu tujuan

351
00:18:17,130 --> 00:18:18,440
di hatiku.

352
00:18:21,210 --> 00:18:22,800
♪ Jika takdir tidak menunjukkan belas kasihan ♪

353
00:18:23,260 --> 00:18:27,080
♪ Kalau begitu jangan salahkan kecerobohanku ♪

354
00:18:28,630 --> 00:18:32,050
♪ Aku berpikir dalam kehidupan ini
Aku akan melayang seperti layar tersendiri ♪

355
00:18:32,790 --> 00:18:35,440
♪ Namun aku kebetulan bertemu denganmu
di gang yang dipenuhi asap ♪

356
00:18:33,720 --> 00:18:34,680
Dan apa itu?

357
00:18:35,960 --> 00:18:38,700
♪ Bagaikan bunga yang jatuh ke dalam ♪

358
00:18:39,250 --> 00:18:41,800
♪ Mataku ♪

359
00:18:42,200 --> 00:18:44,890
♪ Tiba-tiba aku sadar
riak menyebar ♪

360
00:18:45,260 --> 00:18:48,970
♪ Mencairkan embun beku,
berlama-lama di hatiku ♪

361
00:18:49,740 --> 00:18:51,200
♪ Cahaya di antara alismu ♪

362
00:18:51,580 --> 00:18:53,560
♪ Apakah jenis mekarnya ♪

363
00:18:54,140 --> 00:18:55,830
♪ Yang paling kucintai ♪

364
00:18:57,190 --> 00:18:59,630
♪ Aku benar-benar merasa bisa memaafkan semuanya ♪

365
00:19:00,180 --> 00:19:03,930
♪ Langit luas dan jalannya panjang,
tapi dengan kamu di sisiku ♪

366
00:19:04,330 --> 00:19:05,920
♪ Liku-likunya tidak masuk hitungan ♪

367
00:19:06,510 --> 00:19:10,860
♪ Aku mengetahuinya dengan berlinang air mata
bahwa aku tidak hidup sia-sia ♪

368
00:19:11,740 --> 00:19:16,900
♪ Tidak sia-sia ♪

369
00:19:28,510 --> 00:19:30,110
Anda sendiri ceroboh.

370
00:19:30,310 --> 00:19:31,910
Bukannya aku mengkhianatimu.

371
00:19:32,640 --> 00:19:33,440
Bagaimanapun, Feng Suige

372
00:19:33,440 --> 00:19:35,170
akan mengetahuinya cepat atau lambat.

373
00:19:36,160 --> 00:19:38,020
Anda memerintahkan Pengawal Istana.

374
00:19:38,070 --> 00:19:39,670
Apa yang perlu ditakutkan?

375
00:19:40,110 --> 00:19:41,840
Tapi ayahku ada di tangan mereka!

376
00:19:42,030 --> 00:19:42,830
Saya tidak peduli rencana apa

377
00:19:42,830 --> 00:19:43,360
kamu punya,

378
00:19:43,370 --> 00:19:44,700
segera hentikan mereka!

379
00:19:45,000 --> 00:19:46,640
Jika terjadi sesuatu pada Feng Pingcheng,

380
00:19:46,640 --> 00:19:48,350
nyawa ayahku akan berada dalam bahaya.

381
00:19:48,350 --> 00:19:49,750
Anak panah telah lepas dari busurnya.

382
00:19:49,750 --> 00:19:51,030
Bagaimana saya bisa berhenti sekarang?

383
00:19:51,510 --> 00:19:52,710
Selain itu, ayahmu

384
00:19:53,240 --> 00:19:54,890
tidak ada yang mengambil bagian dalam rencana kami

385
00:19:54,960 --> 00:19:56,490
juga tidak tahu apa-apa tentang hal itu,

386
00:19:56,590 --> 00:19:58,470
dan dia bahkan menyelamatkan nyawa Feng Suige.

387
00:19:58,470 --> 00:19:59,200
Saya tidak berpikir

388
00:19:59,680 --> 00:20:01,610
Feng Suige akan melampiaskannya padanya.

389
00:20:01,920 --> 00:20:04,650
Apakah Anda meminta saya untuk berjudi
dengan nyawa ayahku?

390
00:20:05,790 --> 00:20:07,190
Untuk mencapai hal-hal besar,

391
00:20:07,960 --> 00:20:09,690
seseorang harus mengambil tindakan tegas.

392
00:20:11,550 --> 00:20:13,480
Anda kehilangan putra Anda dan ingin membalas dendam,

393
00:20:15,960 --> 00:20:16,880
tapi apakah itu berarti

394
00:20:16,880 --> 00:20:18,680
nyawa ayahku tidak masuk hitungan?

395
00:20:30,670 --> 00:20:31,930
Lalu apa yang kamu inginkan?

396
00:20:32,950 --> 00:20:34,410
Anda ingin kami berhenti sekarang

397
00:20:34,790 --> 00:20:36,120
dan menunggu eksekusi?

398
00:20:37,350 --> 00:20:38,200
Saya tidak peduli!

399
00:20:39,220 --> 00:20:40,620
Begitu aku mendapatkan ayahku kembali,

400
00:20:41,030 --> 00:20:42,000
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau,

401
00:20:42,000 --> 00:20:43,310
dan aku benar-benar tidak akan menghalangimu!

402
00:20:43,310 --> 00:20:44,070
Apakah menurut Anda ini benar

403
00:20:44,070 --> 00:20:45,550
hanya anak-anak yang bermain rumah-rumahan?

404
00:20:54,960 --> 00:20:56,630
Ini bukan negosiasi.

405
00:21:24,960 --> 00:21:25,940
hatimu

406
00:21:26,720 --> 00:21:28,720
sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepadaku.

407
00:21:30,720 --> 00:21:31,650
Apa isinya?

408
00:21:31,790 --> 00:21:32,310
Ssst.

409
00:21:34,400 --> 00:21:35,800
Biarkan saya mendengarkan baik-baik.

410
00:21:40,480 --> 00:21:41,270
Dikatakan

411
00:21:41,720 --> 00:21:42,640
itu sakit,

412
00:21:43,720 --> 00:21:45,580
dikhianati oleh teman terdekatmu.

413
00:21:46,200 --> 00:21:47,240
Tapi tidak apa-apa.

414
00:21:48,070 --> 00:21:49,260
Ini berusaha keras

415
00:21:49,330 --> 00:21:50,790
untuk menyembuhkan sedikit demi sedikit.

416
00:21:51,920 --> 00:21:52,550
Benar.

417
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
Karena aku memilikimu di sisiku.

418
00:21:57,400 --> 00:21:58,380
Ia juga mengatakan

419
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
ia tidak ingin disakiti lagi.

420
00:22:01,480 --> 00:22:03,070
Jika terjadi sesuatu di masa depan,

421
00:22:03,070 --> 00:22:04,330
katakan saja padaku secara langsung.

422
00:22:04,880 --> 00:22:06,340
Jangan menyimpannya untuk dirimu sendiri.

423
00:22:06,920 --> 00:22:08,790
Ia tidak ingin menjadi pembawa pesan lagi.

424
00:22:08,790 --> 00:22:09,270
Oke.

425
00:22:11,350 --> 00:22:12,150
Saya berjanji kepada Anda.

426
00:22:18,400 --> 00:22:19,930
Tapi ada sesuatu yang tidak beres.

427
00:22:20,480 --> 00:22:21,460
Dikatakan

428
00:22:22,120 --> 00:22:23,580
rasanya agak tidak nyaman,

429
00:22:23,750 --> 00:22:25,830
karena kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku.

430
00:22:25,830 --> 00:22:27,560
Tidak ada yang bisa melewatimu, bukan?

431
00:22:32,300 --> 00:22:34,030
Saya khawatir tentang Yang Mulia.

432
00:22:34,600 --> 00:22:35,400
Pengawal Istana berada di bawah

433
00:22:35,400 --> 00:22:36,660
Perintah Murong Yao.

434
00:22:37,100 --> 00:22:39,230
Sekarang setelah aku menemukan sifat aslinya,

435
00:22:39,920 --> 00:22:40,750
Saya khawatir dengan Pengawal Jinwu

436
00:22:40,750 --> 00:22:42,550
tidak akan bisa
melindungi Yang Mulia dengan benar.

437
00:22:42,550 --> 00:22:44,290
Jadi, Anda ingin memimpin anak buah Anda

438
00:22:44,510 --> 00:22:46,550
ke istana untuk melindungi Yang Mulia?

439
00:22:46,550 --> 00:22:47,850
Tapi jika Anda melakukan itu,

440
00:22:47,960 --> 00:22:49,160
kamu bisa saja dijebak

441
00:22:49,240 --> 00:22:50,640
karena mencoba memberontak.

442
00:22:50,890 --> 00:22:52,220
Hati nurani saya jernih.

443
00:22:52,550 --> 00:22:54,880
Mengapa saya harus takut dengan tuduhan remeh seperti itu?

444
00:22:55,680 --> 00:22:56,210
Baiklah.

445
00:22:57,550 --> 00:22:59,280
Karena kamu sudah mengambil keputusan,

446
00:22:59,780 --> 00:23:00,510
jangan khawatir,

447
00:23:01,480 --> 00:23:02,440
aku akan bersamamu.

448
00:23:06,550 --> 00:23:07,410
Yang Mulia!

449
00:23:15,920 --> 00:23:16,780
Yang Mulia.

450
00:23:17,550 --> 00:23:18,310
Ada apa?

451
00:23:18,310 --> 00:23:18,910
Wu Ying...

452
00:23:19,590 --> 00:23:21,300
Dia mati kehabisan darah.

453
00:23:21,550 --> 00:23:22,440
Dia meninggal?

454
00:23:25,790 --> 00:23:26,680
Sayang sekali Anda tidak sempat melakukannya

455
00:23:26,680 --> 00:23:28,410
balas dendam padanya dengan tanganmu sendiri.

456
00:23:28,710 --> 00:23:29,840
Apakah kamu ingin pergi melihat?

457
00:23:31,030 --> 00:23:31,590
Tidak perlu.

458
00:23:32,190 --> 00:23:33,720
Aku tidak ingin mengotori mataku.

459
00:23:35,160 --> 00:23:35,830
Bakar dia.

460
00:23:38,200 --> 00:23:38,680
Tentu.

461
00:23:39,440 --> 00:23:39,920
Tentu.

462
00:23:48,620 --> 00:23:51,970
[Kediaman Zhuang]

463
00:24:04,830 --> 00:24:05,360
Tolong.

464
00:24:05,510 --> 00:24:06,000
Di Sini.

465
00:24:07,000 --> 00:24:08,070
-Selamat, Menteri.
-Selamat, Menteri.

466
00:24:08,070 --> 00:24:09,110
Terima kasih.

467
00:24:09,590 --> 00:24:10,300
Terima kasih.

468
00:24:12,620 --> 00:24:13,150
Ayah.

469
00:24:13,400 --> 00:24:15,730
Saya berharap Anda panjang umur
seperti pinus dan bangau,

470
00:24:15,730 --> 00:24:17,990
dan kekayaan lebih besar dari Bintang Utara.

471
00:24:24,100 --> 00:24:25,880
Keberuntungan lebih besar dari Bintang Utara?

472
00:24:25,880 --> 00:24:27,430
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

473
00:24:27,670 --> 00:24:30,060
Bintang Utara mewakili
posisi Kaisar.

474
00:24:30,060 --> 00:24:31,400
Untungnya, tidak ada orang luar di sini.

475
00:24:31,400 --> 00:24:32,060
Jika tidak,

476
00:24:32,350 --> 00:24:34,040
kamu akan bersalah atas pengkhianatan.

477
00:24:34,510 --> 00:24:35,030
Ayah.

478
00:24:35,100 --> 00:24:36,310
Mari kita tidak membicarakan hal ini sekarang.

479
00:24:36,310 --> 00:24:37,110
Bukankah aku sudah memberitahumu

480
00:24:37,110 --> 00:24:38,630
Aku menyiapkan kejutan untukmu?

481
00:24:38,630 --> 00:24:39,500
Mari saya tunjukkan.

482
00:24:41,310 --> 00:24:41,830
Ayah.

483
00:24:42,160 --> 00:24:42,880
Ini adalah hadiah ulang tahun

484
00:24:42,880 --> 00:24:44,740
Aku sudah mempersiapkannya dengan cermat untukmu.

485
00:24:45,270 --> 00:24:46,270
Aku ingat kamu berkata

486
00:24:46,270 --> 00:24:47,530
bahwa setelah menginjak usia 55,

487
00:24:47,550 --> 00:24:48,640
Anda akan mengajukan petisi kepada Yang Mulia

488
00:24:48,640 --> 00:24:50,400
untuk pensiun dan kembali ke kampung halaman.

489
00:24:50,400 --> 00:24:52,030
Jadi setahun terakhir ini,
Saya telah mencari dengan tekun

490
00:24:52,030 --> 00:24:52,830
dan akhirnya ditemukan di Puzhou

491
00:24:52,830 --> 00:24:54,320
benteng terbesar.

492
00:24:54,480 --> 00:24:56,270
Benteng ini memiliki tembok setinggi 50 kaki

493
00:24:56,270 --> 00:24:57,510
dan menara pengawas setinggi 200 kaki.

494
00:24:57,510 --> 00:24:58,680
Di dalamnya terdapat 10 aula, 9 paviliun,

495
00:24:58,680 --> 00:24:59,480
dan 300 kamar.

496
00:24:59,720 --> 00:25:00,770
Dapat menampung 1.000 kuda.

497
00:25:00,770 --> 00:25:01,590
Di dalamnya juga ada

498
00:25:01,590 --> 00:25:02,680
sebuah lumbung besar

499
00:25:02,750 --> 00:25:05,810
yang dapat menyimpan cukup makanan
untuk 1.000 orang selama 3 tahun.

500
00:25:06,070 --> 00:25:08,710
Mengapa saya memerlukan hal seperti itu?

501
00:25:09,110 --> 00:25:10,180
Ayah, tunggu.

502
00:25:10,350 --> 00:25:11,440
Saya belum selesai.

503
00:25:11,440 --> 00:25:12,830
Saya juga sudah membeli
10.000 hektar lahan pertanian

504
00:25:12,830 --> 00:25:13,760
sekitarnya,

505
00:25:13,920 --> 00:25:15,550
cukup untuk menempatkan 3.000 tentara.

506
00:25:15,550 --> 00:25:17,240
Anda ingin mempertahankan tentara swasta?

507
00:25:17,240 --> 00:25:18,790
Apakah Anda merencanakan pemberontakan?

508
00:25:18,790 --> 00:25:19,960
Mengapa saya memberontak?

509
00:25:20,160 --> 00:25:21,070
Saya hanya ingin memberi keluarga kami

510
00:25:21,070 --> 00:25:22,470
kesempatan untuk hidup bebas,

511
00:25:22,590 --> 00:25:24,240
tanpa harus menyenangkan orang lain.

512
00:25:24,240 --> 00:25:24,700
Ayah,

513
00:25:25,000 --> 00:25:26,590
kamu telah bekerja keras sepanjang hidupmu.

514
00:25:26,590 --> 00:25:28,690
Saatnya menikmati kedamaian dan kenyamanan.

515
00:25:28,690 --> 00:25:29,910
Jangan bilang padaku

516
00:25:30,720 --> 00:25:31,200
kamu sudah mulai

517
00:25:31,200 --> 00:25:32,860
menyiapkan baju besi dan senjata?

518
00:25:33,960 --> 00:25:35,110
Anda mengenal saya dengan baik, Ayah.

519
00:25:35,110 --> 00:25:36,070
Desainnya sudah siap,

520
00:25:36,070 --> 00:25:36,930
tapi membuatnya

521
00:25:37,000 --> 00:25:37,660
membutuhkan waktu.

522
00:25:38,310 --> 00:25:39,370
Anda tidak dapat melakukan ini!

523
00:25:40,000 --> 00:25:40,730
Tapi, Ayah,

524
00:25:41,200 --> 00:25:41,920
kamu telah bekerja keras sepanjang hidupmu,

525
00:25:41,920 --> 00:25:43,110
bekerja keras untuk orang lain.

526
00:25:43,590 --> 00:25:44,550
Aku hanya ingin memberimu

527
00:25:44,550 --> 00:25:46,310
kesempatan untuk menghabiskan tahun-tahun terakhirmu
dalam damai.

528
00:25:46,310 --> 00:25:47,590
Dengan benteng di Puzhou ini,

529
00:25:47,590 --> 00:25:48,760
kamu bisa tenang.

530
00:25:48,880 --> 00:25:49,550
Dengan pintu kami tertutup,

531
00:25:49,550 --> 00:25:50,590
bahkan jika Raja Surga sendiri yang datang,

532
00:25:50,590 --> 00:25:51,550
kita tidak perlu takut.

533
00:25:51,550 --> 00:25:53,640
Anda naik ke kekuasaan bersama
Yang Mulia,

534
00:25:53,640 --> 00:25:54,240
jadi mengapa

535
00:25:54,310 --> 00:25:55,400
sebaiknya kamu memujanya

536
00:25:55,400 --> 00:25:56,640
dan bekerja siang dan malam untuknya?

537
00:25:56,640 --> 00:25:58,240
Anda benar-benar kehilangan akal!

538
00:25:58,240 --> 00:25:58,830
Jika ada yang mengetahuinya,

539
00:25:58,830 --> 00:26:00,160
ini adalah pemberontakan terbuka!

540
00:26:00,790 --> 00:26:01,680
Jika saya tahu Anda memilikinya

541
00:26:01,680 --> 00:26:02,940
pikiran pengkhianatan,

542
00:26:02,960 --> 00:26:03,680
Seharusnya aku tidak melakukannya

543
00:26:03,680 --> 00:26:05,110
biarkan Anda keluar untuk mendapatkan pengalaman!

544
00:26:05,110 --> 00:26:06,510
Segera pergi ke Puzhou

545
00:26:06,750 --> 00:26:07,810
dan singkirkan semua benteng ini

546
00:26:07,810 --> 00:26:09,150
dan rumah pertanian sekaligus!

547
00:26:13,750 --> 00:26:14,750
Zhuang Jingheng.

548
00:26:15,170 --> 00:26:16,940
Seseorang telah melaporkan
bahwa Anda menyembunyikan pasukan swasta

549
00:26:16,940 --> 00:26:18,140
dengan niat untuk memberontak.

550
00:26:18,510 --> 00:26:19,400
Ikutlah dengan kami.

551
00:26:20,240 --> 00:26:20,840
Ayah...

552
00:26:30,830 --> 00:26:31,400
Paman.

553
00:26:32,110 --> 00:26:34,110
Dokter Xu telah menyiapkan pilnya.

554
00:26:46,000 --> 00:26:47,240
Siapkan gerbongnya.

555
00:26:47,240 --> 00:26:48,700
Aku akan pergi ke istana.

556
00:26:49,300 --> 00:26:53,470
[Daftar Mahar]

557
00:26:58,590 --> 00:27:00,030
Kaisar tua Susha itu

558
00:27:00,030 --> 00:27:01,290
cukup menarik.

559
00:27:01,590 --> 00:27:03,420
Putrinya kawin lari,

560
00:27:03,690 --> 00:27:06,220
namun dia mengatur mas kawinnya
untuk dikirimkan.

561
00:27:06,590 --> 00:27:09,120
Selain mahar,

562
00:27:09,350 --> 00:27:10,640
mereka juga sudah mengirim

563
00:27:10,640 --> 00:27:12,160
seorang pelayan Putri Susha.

564
00:27:12,160 --> 00:27:13,100
Secara hak,

565
00:27:13,160 --> 00:27:14,590
baik pembantu maupun maharnya

566
00:27:14,590 --> 00:27:16,200
harus dikirim ke Yang Mulia.

567
00:27:16,200 --> 00:27:18,640
Itu hanya Pangeran Zhennan
dan istrinya

568
00:27:18,640 --> 00:27:20,400
keduanya tinggal di istana sekarang,

569
00:27:20,400 --> 00:27:23,980
jadi aku harus memintanya
instruksi Yang Mulia.

570
00:27:24,240 --> 00:27:24,890
Baiklah.

571
00:27:24,920 --> 00:27:26,320
Kirimkan saja ke tempat saya

572
00:27:27,160 --> 00:27:29,090
dan menyerahkannya pada Bai Shouzhuo.

573
00:27:30,140 --> 00:27:32,070
Temukan akomodasi untuk pelayan itu.

574
00:27:32,150 --> 00:27:33,030
Hal ini

575
00:27:33,350 --> 00:27:34,160
sama sekali tidak boleh

576
00:27:34,160 --> 00:27:35,490
diketahui orang lain.

577
00:27:53,270 --> 00:27:54,130
Yang Mulia.

578
00:27:54,460 --> 00:27:57,070
Para penjaga di gerbang
memang telah ditarik.

579
00:27:57,070 --> 00:27:57,810
Bagus.

580
00:27:58,750 --> 00:28:01,350
Saya akan mengambil kesempatan ini
untuk pergi jalan-jalan.

581
00:28:04,390 --> 00:28:04,990
Omong-omong,

582
00:28:05,880 --> 00:28:06,770
ambil Putri Xiyang

583
00:28:06,770 --> 00:28:07,770
jalan-jalan juga.

584
00:28:07,830 --> 00:28:09,960
Dia butuh udara segar
setelah beberapa hari ini.

585
00:28:09,960 --> 00:28:10,350
Ya.

586
00:28:30,200 --> 00:28:31,270
Anda boleh pergi sekarang.

587
00:28:31,670 --> 00:28:32,530
Ya.

588
00:29:04,030 --> 00:29:05,070
Airnya dingin.

589
00:29:20,230 --> 00:29:21,370
Masih dingin.

590
00:30:40,030 --> 00:30:40,720
Feng.

591
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Tidak pernah berpikir

592
00:30:43,840 --> 00:30:45,370
Anda akan melihat hari ini, bukan?

593
00:30:46,830 --> 00:30:48,270
Berbaring di hadapanku,

594
00:30:48,550 --> 00:30:50,030
benar-benar tidak berdaya,

595
00:30:50,720 --> 00:30:52,750
dengan hidupmu di tanganku.

596
00:30:54,160 --> 00:30:55,940
Apakah kamu menyesal

597
00:30:57,200 --> 00:30:59,300
apa yang kamu katakan hari itu

598
00:31:00,410 --> 00:31:01,160
saat aku berlutut di hadapanmu,

599
00:31:01,160 --> 00:31:02,590
memohon padamu

600
00:31:03,720 --> 00:31:05,110
untuk mengampuni nyawa anakku?

601
00:31:07,640 --> 00:31:08,970
Perdana Menteri Zhuang.

602
00:31:10,110 --> 00:31:12,370
Anda selalu tidak memihak

603
00:31:12,480 --> 00:31:13,800
dan sangat adil.

604
00:31:13,820 --> 00:31:15,270
Kamu belum pernah bertanya padaku

605
00:31:15,270 --> 00:31:17,750
minta ampun karena perasaan pribadi,

606
00:31:17,830 --> 00:31:19,550
juga tidak membengkokkan hukum demi keuntungan pribadi.

607
00:31:19,550 --> 00:31:20,610
Saya mohon Yang Mulia.

608
00:31:21,590 --> 00:31:22,920
Dia anakku satu-satunya.

609
00:31:23,640 --> 00:31:27,070
Saya dengan berani memohon kepada Yang Mulia
untuk menyelamatkan nyawanya.

610
00:31:30,960 --> 00:31:32,020
Carilah dirimu sendiri.

611
00:31:33,200 --> 00:31:33,960
Semua ini

612
00:31:34,880 --> 00:31:37,440
adalah tugu peringatan yang mencela dia.

613
00:31:38,200 --> 00:31:39,720
Menyembunyikan senjata dan pasukan pribadi

614
00:31:39,720 --> 00:31:40,960
dengan niat untuk memberontak—

615
00:31:41,160 --> 00:31:43,510
itulah kejahatan berat berupa pengkhianatan,

616
00:31:44,400 --> 00:31:46,880
dapat dihukum dengan pemusnahan
dari seluruh sembilan garis keturunan keluarganya.

617
00:31:46,880 --> 00:31:49,400
Aku sudah menyelamatkan seluruh keluargamu

618
00:31:49,510 --> 00:31:50,440
karena pertimbangan

619
00:31:50,440 --> 00:31:52,550
atas pengabdianmu yang setia.

620
00:31:53,110 --> 00:31:53,900
Zhuang Shen.

621
00:31:54,680 --> 00:31:57,000
Anda adalah Perdana Menteri Susha.

622
00:31:58,110 --> 00:31:59,840
Jika aku mengabulkan permintaanmu,

623
00:31:59,960 --> 00:32:01,680
bagaimana saya bisa mendapatkan rasa hormat dari semua orang

624
00:32:01,680 --> 00:32:03,880
dan menghadapi seluruh pejabat pengadilan?

625
00:32:03,920 --> 00:32:05,380
Jika kamu berada di posisiku,

626
00:32:06,070 --> 00:32:07,070
apa yang akan kamu lakukan?

627
00:32:14,720 --> 00:32:16,050
Saya juga menonton Jingheng

628
00:32:16,450 --> 00:32:18,220
tumbuh dewasa.

629
00:32:19,090 --> 00:32:20,510
Meskipun dia melakukan kejahatan berat

630
00:32:20,510 --> 00:32:22,350
dan tidak bisa dihormati
di kuil leluhur,

631
00:32:22,350 --> 00:32:23,550
aku akan mengizinkanmu

632
00:32:24,790 --> 00:32:26,320
untuk memberinya penguburan yang layak.

633
00:32:26,720 --> 00:32:28,500
Anda menukar anak Anda

634
00:32:29,930 --> 00:32:32,490
demi kedamaian kerajaanku—

635
00:32:34,030 --> 00:32:34,830
saya akan mengingatnya

636
00:32:36,510 --> 00:32:37,840
hutang budi ini.

637
00:32:48,880 --> 00:32:49,400
Anda bilang

638
00:32:51,460 --> 00:32:52,750
Saya menukar anak saya

639
00:32:53,790 --> 00:32:55,900
demi kedamaian kerajaanmu,

640
00:32:56,270 --> 00:32:59,130
dan kamu mengaku ingat
hutang budi itu.

641
00:33:03,590 --> 00:33:04,390
saya selalu

642
00:33:05,880 --> 00:33:07,550
menyimpan hutang itu di hatiku.

643
00:33:11,750 --> 00:33:12,960
13 tahun.

644
00:33:16,230 --> 00:33:17,510
Sudah 13 tahun!

645
00:33:18,070 --> 00:33:19,000
Tidak untuk satu hari

646
00:33:19,000 --> 00:33:21,330
atau bahkan satu jam
apakah aku sudah melupakannya!

647
00:33:23,510 --> 00:33:25,110
Jingheng tidak harus mati.

648
00:33:25,400 --> 00:33:27,000
Kejahatan apa yang telah dia lakukan?

649
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
Yang dia lakukan hanyalah menghabiskan uang

650
00:33:29,920 --> 00:33:30,830
untuk membeli rumah.

651
00:33:31,240 --> 00:33:32,830
Dia hanya sedikit melampaui batasnya,

652
00:33:32,830 --> 00:33:34,830
tapi dia sebenarnya tidak melakukan apa pun!

653
00:33:36,110 --> 00:33:37,510
Itu semua karena kamu.

654
00:33:37,640 --> 00:33:38,900
Akulah yang kamu benci!

655
00:33:39,110 --> 00:33:40,670
Anda menyalahkan saya

656
00:33:41,270 --> 00:33:42,790
atas kematian mendiang Permaisuri.

657
00:33:42,790 --> 00:33:44,000
Tapi kenapa membuat Jingheng

658
00:33:44,000 --> 00:33:45,660
menderita karena itu semua?

659
00:33:53,200 --> 00:33:53,790
8 hari.

660
00:33:55,400 --> 00:33:56,830
Selama 8 hari
kamu telah berbohong di sini,

661
00:33:56,830 --> 00:33:58,070
Aku bisa membunuhmu kapan saja

662
00:33:58,070 --> 00:33:59,300
untuk membalaskan dendam Jingheng!

663
00:33:59,960 --> 00:34:02,240
Bahkan jika Pengawal Jinwu
membunuhku sesudahnya,

664
00:34:02,240 --> 00:34:04,590
itu hanya akan menjadi hidup untuk hidup!

665
00:34:11,920 --> 00:34:13,030
Berapa nilainya?

666
00:34:15,800 --> 00:34:17,530
tentang kehidupan lamaku ini?

667
00:34:20,590 --> 00:34:21,670
Tapi aku tidak akan membiarkanmu

668
00:34:21,670 --> 00:34:22,920
mati dengan mudah.

669
00:34:23,840 --> 00:34:25,110
Saya ingin Anda menontonnya

670
00:34:25,150 --> 00:34:26,880
anakmu mati dengan matamu sendiri.

671
00:34:27,760 --> 00:34:29,190
Aku ingin kamu merasakannya

672
00:34:29,280 --> 00:34:31,340
penderitaan karena kehilangan seorang anak sendiri!

673
00:34:34,510 --> 00:34:36,239
Saya sudah menyiapkan pilnya untuk Anda.

674
00:34:37,510 --> 00:34:39,230
Segera setelah saya menangkap Feng Suige,

675
00:34:40,710 --> 00:34:42,310
Aku akan membuatmu meminum pil ini.

676
00:34:42,510 --> 00:34:43,840
Ini adalah pil ajaib.

677
00:34:43,840 --> 00:34:44,770
Setelah Anda mengambilnya,

678
00:34:45,280 --> 00:34:47,230
kamu akan segera sadar kembali,

679
00:34:47,230 --> 00:34:49,150
jadi kamu bisa melihat anakmu mati
tepat di depan matamu

680
00:34:49,150 --> 00:34:50,440
dalam keadaan sadar!

681
00:34:52,710 --> 00:34:54,110
Namun sayangnya.

682
00:34:55,590 --> 00:34:57,850
Sayangnya pil ini beracun.

683
00:34:58,000 --> 00:34:59,030
Setelah Anda mengambilnya,

684
00:34:59,400 --> 00:35:00,800
kamu akan mati dalam waktu 5 hari.

685
00:35:01,800 --> 00:35:03,710
Betapa aku berharap kamu tidak mati.

686
00:35:04,510 --> 00:35:06,310
Aku harap kamu bisa menderita seperti aku,

687
00:35:10,510 --> 00:35:13,370
menahan rasa sakit karena kehilangan anakmu
selama 13 tahun!

688
00:35:14,030 --> 00:35:16,000
Hanya itu yang adil!

689
00:35:28,510 --> 00:35:29,190
Hari ini adalah

690
00:35:29,190 --> 00:35:30,850
terakhir kali aku datang menemuimu.

691
00:35:31,030 --> 00:35:33,070
Kata-kata ini tersembunyi di hatiku

692
00:35:33,070 --> 00:35:34,030
terlalu lama,

693
00:35:35,550 --> 00:35:37,150
dan saya harus mengatakannya dengan lantang.

694
00:35:37,360 --> 00:35:38,290
Sayang sekali

695
00:35:40,150 --> 00:35:41,590
bahwa kamu tidak dapat mendengarku.

696
00:35:43,800 --> 00:35:45,440
Kamu bajingan tua,

697
00:35:47,440 --> 00:35:49,150
masih lebih beruntung dariku.

698
00:36:16,150 --> 00:36:16,670
Kemarin, ketika mereka

699
00:36:16,670 --> 00:36:18,190
kembali ke Vila Zhengnian,

700
00:36:18,190 --> 00:36:18,880
Fang bertanya

701
00:36:18,880 --> 00:36:20,210
kapan Guru akan datang.

702
00:36:20,930 --> 00:36:21,320
Saya bertanya-tanya

703
00:36:21,320 --> 00:36:22,850
jika mereka sudah beradaptasi dengan baik.

704
00:36:23,000 --> 00:36:24,210
Jangan khawatir, Nyonya.

705
00:36:24,280 --> 00:36:25,670
Semuanya sangat masuk akal.

706
00:36:25,670 --> 00:36:26,760
Mereka memahami itu Nona Yixiao

707
00:36:26,760 --> 00:36:28,510
mempunyai urusan penting yang harus diselesaikan.

708
00:36:28,510 --> 00:36:29,110
Saya bertanya pada Tuan Qin

709
00:36:29,110 --> 00:36:30,440
untuk menyewa tutor untuk mereka,

710
00:36:30,510 --> 00:36:31,230
dan mereka sudah setuju

711
00:36:31,230 --> 00:36:32,890
untuk menetap di sini dengan benar.

712
00:36:33,760 --> 00:36:34,570
Itu bagus.

713
00:36:35,710 --> 00:36:37,150
Ini adalah resep Dokter Hou.

714
00:36:37,150 --> 00:36:38,150
Instruksikan seseorang

715
00:36:38,150 --> 00:36:40,000
untuk memberinya obat tepat waktu setiap hari.

716
00:36:40,000 --> 00:36:41,070
Dia sudah keluar dari bahaya sekarang.

717
00:36:41,070 --> 00:36:42,530
Dia akan bangun dalam beberapa hari.

718
00:36:42,630 --> 00:36:43,070
Mengerti.

719
00:36:43,810 --> 00:36:44,410
Ngomong-ngomong,

720
00:36:44,840 --> 00:36:46,470
bantu aku mengemas beberapa barang.

721
00:36:46,550 --> 00:36:48,080
Aku akan melakukan perjalanan panjang.

722
00:36:48,360 --> 00:36:49,030
Nona, kamu...

723
00:36:49,030 --> 00:36:50,510
Anda tidak akan melakukan itu

724
00:36:50,630 --> 00:36:52,960
yang disebut tempat misterius, bukan?

725
00:36:53,280 --> 00:36:53,810
Ya, benar.

726
00:36:54,000 --> 00:36:55,340
Aku berjanji pada Suster.

727
00:36:55,920 --> 00:36:57,500
Masih belum ada kabar tentang Ning Fei?

728
00:36:58,880 --> 00:36:59,720
Jangan khawatir.

729
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
Aku mengganggu ayahku untuk mendapatkan informasi.

730
00:37:01,230 --> 00:37:02,280
Tempat dimana Ning Fei dikirim

731
00:37:02,280 --> 00:37:03,480
disebut Aliansi Badai.

732
00:37:03,480 --> 00:37:04,190
Kata ayahku

733
00:37:04,190 --> 00:37:05,710
orang-orang dari Storm Alliance
sangat terampil.

734
00:37:05,710 --> 00:37:08,310
Mereka pasti bisa
menghidupkan kembali Ning Fei.

735
00:37:08,840 --> 00:37:09,550
Yakinlah.

736
00:37:09,550 --> 00:37:10,730
Suatu kali saya kembali ke Villa Zhengnian

737
00:37:10,730 --> 00:37:12,360
dan menyelesaikan masalah Fang dan yang lainnya,

738
00:37:12,360 --> 00:37:13,960
Saya akan mengunjungi Storm Alliance secara langsung

739
00:37:13,960 --> 00:37:15,560
dan periksa Ning Fei untuk Anda.

740
00:37:19,280 --> 00:37:19,920
Jadi tahukah kamu

741
00:37:19,920 --> 00:37:21,520
dimana Storm Alliance berada?

742
00:37:21,960 --> 00:37:22,670
Tentu saja.

743
00:37:23,110 --> 00:37:24,110
Ayahku tahu betul

744
00:37:24,110 --> 00:37:24,880
betapa aku tidak pernah bisa berhenti menggali

745
00:37:24,880 --> 00:37:26,110
begitu saya mulai mengajukan pertanyaan.

746
00:37:26,110 --> 00:37:27,350
Aku terus mengganggunya,

747
00:37:27,550 --> 00:37:28,750
jadi dia akhirnya memberitahuku.

748
00:37:28,920 --> 00:37:29,450
Tapi tunggu.

749
00:37:30,190 --> 00:37:31,070
Guru mengirim surat

750
00:37:31,070 --> 00:37:32,280
menginstruksikan Tuan Qin

751
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
untuk menjagamu, Nyonya,

752
00:37:33,400 --> 00:37:34,860
dan tidak membiarkanmu pergi berkeliaran.

753
00:37:35,070 --> 00:37:35,940
Sebelas.

754
00:37:36,320 --> 00:37:38,580
Kamu baik-baik saja dan tetap di sini, oke?

755
00:37:39,000 --> 00:37:39,710
saya...

756
00:37:42,320 --> 00:37:45,870
[Aula Linfang]

757
00:37:57,030 --> 00:37:58,350
Kehidupan kasih sayang yang mendalam

758
00:37:58,350 --> 00:38:00,550
dan keharmonisan sempurna sebagai suami dan istri—

759
00:38:00,550 --> 00:38:01,880
yang tidak bisa kuberikan padamu.

760
00:38:02,710 --> 00:38:04,550
Putri, tidak ada yang bisa kulakukan

761
00:38:04,550 --> 00:38:05,810
tentang obsesimu.

762
00:38:49,710 --> 00:38:51,170
Salam, Yang Mulia.

763
00:38:53,000 --> 00:38:55,190
Putri, apakah Anda secara pribadi
petiklah bunga-bunga ini

764
00:38:55,190 --> 00:38:56,650
untuk Pangeran Zhennan?

765
00:38:58,030 --> 00:38:59,920
Pengabdian yang begitu menyentuh.

766
00:39:02,070 --> 00:39:03,600
Sayangnya, saudaraku

767
00:39:03,760 --> 00:39:04,810
terlalu keras kepala.

768
00:39:05,150 --> 00:39:06,460
Begitu dia mengambil keputusan,

769
00:39:06,460 --> 00:39:08,210
hampir mustahil untuk mengubahnya.

770
00:39:08,210 --> 00:39:09,220
Tidak ada orang lain yang mengetahui hal ini,

771
00:39:09,220 --> 00:39:09,710
tapi aku

772
00:39:09,960 --> 00:39:11,560
Akulah yang paling mengenalnya.

773
00:39:11,760 --> 00:39:13,380
Apa maksudnya, Yang Mulia?

774
00:39:13,380 --> 00:39:14,320
Lagipula, aku sudah pernah melakukannya

775
00:39:14,320 --> 00:39:15,980
saudaranya selama bertahun-tahun.

776
00:39:16,360 --> 00:39:17,960
Saat itu, saya memukulinya, memarahinya,

777
00:39:17,960 --> 00:39:19,550
memenjarakannya di penjara kekaisaran,

778
00:39:19,550 --> 00:39:21,950
namun dia tetap menolaknya
mengakui kesalahannya.

779
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
Dia memang tipe orang seperti itu.

780
00:39:26,280 --> 00:39:27,750
Saya merasa tidak enak badan

781
00:39:28,060 --> 00:39:29,320
dan harus pamit.

782
00:39:30,320 --> 00:39:31,920
Apakah kamu akan meninggalkan bunganya?

783
00:39:35,400 --> 00:39:36,590
Memberikan bunga yang begitu indah

784
00:39:36,590 --> 00:39:37,110
untuk saya

785
00:39:37,110 --> 00:39:38,030
saudara laki-laki yang tidak tahu apa-apa secara romantis

786
00:39:38,030 --> 00:39:39,190
akan sangat sia-sia.

787
00:39:39,190 --> 00:39:42,390
Bunga segar dimaksudkan untuk itu
disandingkan dengan wanita cantik.

788
00:39:43,710 --> 00:39:45,310
Jika Yang Mulia menikmatinya,

789
00:39:45,400 --> 00:39:46,760
maka mereka tidak akan sia-sia.

790
00:39:46,760 --> 00:39:49,000
Sayang sekali dia tidak tahu
bagaimana menghargai keindahan.

791
00:39:49,000 --> 00:39:49,730
Jika aku jadi dia,

792
00:39:50,360 --> 00:39:51,670
Saya tidak akan membiarkan kecantikan

793
00:39:51,710 --> 00:39:53,440
berdiri di sini merenung sendirian.

794
00:39:56,150 --> 00:39:58,750
Tolong tunjukkan harga diri,
Yang Mulia!

795
00:40:05,840 --> 00:40:06,630
Ini adalah pertama kalinya

796
00:40:06,630 --> 00:40:08,560
ada yang berani memperlakukanku seperti itu.

797
00:40:09,510 --> 00:40:10,320
Menarik.

798
00:40:39,550 --> 00:40:41,750
Yang Mulia sedang menunggu Anda di dalam.

799
00:40:43,760 --> 00:40:45,000
Instruksi Yang Mulia:

800
00:40:45,000 --> 00:40:46,280
semuanya, makan dulu!

801
00:40:47,360 --> 00:40:48,030
Ya!

802
00:40:53,920 --> 00:40:55,000
Apa yang dipanggil Yang Mulia

803
00:40:55,000 --> 00:40:56,150
Unit Qiongqi di sini untuk apa?

804
00:40:56,150 --> 00:40:57,670
Ini adalah sekelompok orang gila.

805
00:40:57,670 --> 00:40:58,590
Masing-masing dari mereka

806
00:40:58,590 --> 00:41:00,520
memiliki puluhan nyawa di tangan mereka.

807
00:41:01,440 --> 00:41:02,000
Yun Qing.

808
00:41:02,480 --> 00:41:03,640
Beri mereka peringatan

809
00:41:03,840 --> 00:41:04,590
bahwa ketika mereka bertemu Nona Yixiao,

810
00:41:04,590 --> 00:41:05,990
mereka tidak boleh bertindak gegabah.

811
00:41:10,670 --> 00:41:11,530
Yang Mulia.

812
00:41:11,670 --> 00:41:12,510
Anda menginginkan Unit Qiongqi
untuk memasuki istana

813
00:41:12,510 --> 00:41:13,320
untuk melindungi Yang Mulia?

814
00:41:13,320 --> 00:41:14,120
Itu benar.

815
00:41:14,480 --> 00:41:16,360
Mereka akan masuk sebagai penjaga rumah tangga saya,

816
00:41:16,360 --> 00:41:17,490
tanpa token pinggang

817
00:41:17,960 --> 00:41:18,800
dan tidak ada baju besi.

818
00:41:19,550 --> 00:41:20,320
Ini adalah satu-satunya rencana

819
00:41:20,320 --> 00:41:21,650
bisa kita pikirkan saat ini

820
00:41:21,880 --> 00:41:22,510
itu tidak akan memberikan pengaruh kepada siapa pun

821
00:41:22,510 --> 00:41:23,550
melawan kita.

822
00:41:23,960 --> 00:41:25,360
Jika tentara dari Batalyon Feng
akan muncul

823
00:41:25,360 --> 00:41:26,550
untuk melindungi Yang Mulia,

824
00:41:26,550 --> 00:41:27,400
orang akan curiga

825
00:41:27,400 --> 00:41:28,920
Pangeran Pertama yang merencanakan pemberontakan.

826
00:41:28,920 --> 00:41:29,610
Lalu

827
00:41:29,840 --> 00:41:31,070
Perdana Menteri Zhuang
akan memobilisasi pasukan

828
00:41:31,070 --> 00:41:32,630
untuk mengepung Batalyon Feng.

829
00:41:32,630 --> 00:41:33,320
Jadi satu-satunya pilihan kita adalah

830
00:41:33,320 --> 00:41:34,400
untuk mencapai efek besar dengan sedikit kekuatan—

831
00:41:34,400 --> 00:41:35,230
memasuki istana sebagai penjaga rumah tangga

832
00:41:35,230 --> 00:41:36,440
untuk melindungi Yang Mulia

833
00:41:36,440 --> 00:41:37,480
sampai dia bangun.

834
00:41:57,070 --> 00:41:57,930
Yang Mulia.

835
00:41:58,630 --> 00:41:59,760
Ini Fu Yixiao,

836
00:42:00,840 --> 00:42:02,320
Pemanah terbaik Jinxiu.

837
00:42:07,480 --> 00:42:08,840
Dia salah satu dari kita sekarang.

838
00:42:10,670 --> 00:42:12,280
Yang Mulia, Anda memanggil kami.

839
00:42:12,280 --> 00:42:13,320
Anda ingin kami berurusan dengan siapa?

840
00:42:13,320 --> 00:42:15,550
Ikutlah denganku untuk memasuki istana
untuk melindungi Yang Mulia.

841
00:42:15,550 --> 00:42:17,030
Jika ada yang mengancam Yang Mulia,

842
00:42:17,030 --> 00:42:18,190
tidak peduli siapa mereka,

843
00:42:18,190 --> 00:42:19,920
bunuh mereka tanpa ragu-ragu.

844
00:42:19,920 --> 00:42:21,360
Sesuai perintah Anda, Yang Mulia.

845
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Siapapun Yang Mulia ingin ditangani,

846
00:42:22,360 --> 00:42:23,690
kami akan mengurus mereka.

847
00:42:24,480 --> 00:42:25,670
Anda hanya perlu membawa anak buah Anda

848
00:42:25,670 --> 00:42:27,230
dan berjaga di luar kamar Yang Mulia.

849
00:42:27,230 --> 00:42:27,920
Saya akan membantu Anda.

850
00:42:27,920 --> 00:42:29,030
Saat kita bekerja,

851
00:42:29,070 --> 00:42:30,670
kami tidak membutuhkan bantuan siapa pun.

852
00:42:30,670 --> 00:42:31,930
Setelah saya menyelesaikan pekerjaan itu,

853
00:42:32,360 --> 00:42:34,020
Saya akan menantang Anda untuk bertanding.

854
00:42:34,070 --> 00:42:34,840
Kapan pun.

855
00:42:35,150 --> 00:42:35,750
Baiklah.

856
00:42:37,150 --> 00:42:39,230
Tutup mulutmu
jika kamu tidak ingin masalah.

857
00:42:39,230 --> 00:42:40,960
Mulai sekarang, apa yang dikatakan Fu Yixiao

858
00:42:41,400 --> 00:42:43,510
mewakili keinginanku.

859
00:42:50,180 --> 00:42:52,280
Untuk bekerja bersama Fu Yixiao yang terkenal

860
00:42:52,280 --> 00:42:53,670
dan melawan musuh bersama-sama

861
00:42:53,670 --> 00:42:55,960
adalah kehormatan terbesarku.

862
00:42:56,880 --> 00:42:57,610
Jangan khawatir.

863
00:42:57,630 --> 00:42:59,360
Anda tidak perlu mengangkat satu jari pun.

864
00:42:59,510 --> 00:43:00,710
Pengawal Istana itu

865
00:43:00,710 --> 00:43:02,590
hidup dengan jatah yang sedikit.

866
00:43:02,920 --> 00:43:04,250
Mereka semua lemah.

867
00:43:04,480 --> 00:43:05,440
Semuanya lebih baik.

868
00:43:39,150 --> 00:43:40,840
Setelah selesai makan, ganti baju

869
00:43:40,840 --> 00:43:41,920
dan bersiap untuk berangkat.

870
00:43:42,400 --> 00:43:43,230
Ya!


