1
00:01:35,860 --> 00:01:40,770
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,620 --> 00:01:44,009
[Episode 21]

3
00:01:44,840 --> 00:01:46,500
Yang Mulia, ini, ambil satu.

4
00:01:48,680 --> 00:01:49,940
Ayolah, Yang Mulia,

5
00:01:50,310 --> 00:01:51,070
coba ini.

6
00:01:51,840 --> 00:01:52,900
Minumlah anggur juga.

7
00:01:53,479 --> 00:01:54,479
Miliki yang lain.

8
00:01:59,000 --> 00:01:59,840
Aku melewatkannya lagi.

9
00:01:59,840 --> 00:02:00,570
Yang Mulia,

10
00:02:00,570 --> 00:02:02,070
Saya sudah mengirim
Pangeran Zhennan dan partainya

11
00:02:02,070 --> 00:02:03,150
ke Istana Rongyang.

12
00:02:03,150 --> 00:02:03,800
Jadi?

13
00:02:03,940 --> 00:02:04,870
Apakah mereka menyukainya?

14
00:02:06,310 --> 00:02:06,680
Di Sini.

15
00:02:12,430 --> 00:02:13,230
Bai Shouzhuo,

16
00:02:14,240 --> 00:02:15,750
Saya suka kejujuran Anda.

17
00:02:16,190 --> 00:02:17,430
Kamu tidak membuatku marah

18
00:02:17,750 --> 00:02:18,410
atau berbohong padaku.

19
00:02:20,710 --> 00:02:22,470
Sang pangeran tidak menunjukkan banyak reaksi.

20
00:02:22,470 --> 00:02:23,870
Tapi Putri Zhennan

21
00:02:23,870 --> 00:02:25,280
sepertinya tidak terlalu senang.

22
00:02:25,280 --> 00:02:27,150
Putri Zhennan…

23
00:02:28,240 --> 00:02:28,870
Juga,

24
00:02:29,030 --> 00:02:30,360
istri
Wakil Menteri Pendapatan Huang

25
00:02:30,360 --> 00:02:33,290
akan datang ke istana besok
untuk mengunjungi adiknya.

26
00:02:33,710 --> 00:02:34,510
Bai Shouzhuo,

27
00:02:36,520 --> 00:02:37,630
sebelumnya hari ini,

28
00:02:37,800 --> 00:02:39,710
Aku melihat gaun itu
yang dikenakan putri dari Susha—

29
00:02:39,710 --> 00:02:40,870
benar-benar menakjubkan.

30
00:02:40,870 --> 00:02:41,930
Dapatkan satu yang seperti itu

31
00:02:42,280 --> 00:02:43,680
dan mengirimkannya ke Ny. Huang.

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,400
Ya.

33
00:02:47,360 --> 00:02:47,960
Juga…

34
00:02:48,870 --> 00:02:50,310
Beritahu Pangeran Zhennan

35
00:02:50,310 --> 00:02:51,430
bahwa sejak dia kembali,

36
00:02:51,430 --> 00:02:52,550
Saya akan mengadakan jamuan makan

37
00:02:52,710 --> 00:02:54,190
untuk menyambutnya.

38
00:02:54,910 --> 00:02:55,870
Ayo…

39
00:02:56,590 --> 00:02:57,650
atur untuk malam ini.

40
00:02:58,560 --> 00:02:59,290
Jangan lupa

41
00:02:59,470 --> 00:03:01,930
untuk menyuruhnya membawa
Putri Zhennan.

42
00:03:02,710 --> 00:03:03,280
Ya.

43
00:03:04,710 --> 00:03:05,360
Pergi sekarang.

44
00:03:08,190 --> 00:03:09,590
Apakah menurut Anda apa yang dikatakan Ling Feng

45
00:03:09,590 --> 00:03:10,190
apakah benar?

46
00:03:10,520 --> 00:03:12,320
Apakah Feng Pingcheng benar-benar sekarat?

47
00:03:13,590 --> 00:03:14,790
Masalah ini serius

48
00:03:15,190 --> 00:03:16,280
tidak akan palsu.

49
00:03:17,030 --> 00:03:19,000
Jika Kaisar bisa mati kapan saja,

50
00:03:19,000 --> 00:03:20,530
maka keberuntungan sedang berpihak pada kita.

51
00:03:23,560 --> 00:03:24,750
Tapi Perdana Menteri,

52
00:03:25,030 --> 00:03:26,360
kamu sepertinya tidak senang.

53
00:03:27,360 --> 00:03:28,560
Untuk apa kamu di sini?

54
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
Hati-hati. Feng Suige mungkin akan mengetahuinya.

55
00:03:31,630 --> 00:03:32,710
Fu Yixiao telah menemukan jawabannya

56
00:03:32,710 --> 00:03:33,570
siapa aku sebenarnya.

57
00:03:33,680 --> 00:03:35,560
Tapi Feng Suige masih belum tahu.

58
00:03:35,560 --> 00:03:36,360
Saya belum memberikan Fu Yixiao

59
00:03:36,360 --> 00:03:37,630
ada kesempatan untuk mendekatinya.

60
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
Nanti,

61
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
Aku akan mencari cara untuk mempertahankan Feng Suige

62
00:03:39,680 --> 00:03:40,560
di istana.

63
00:03:41,590 --> 00:03:43,710
Anda pikir Fu Yixiao akan melakukannya
lakukan seperti yang kamu katakan?

64
00:03:43,710 --> 00:03:45,360
Dia sangat peduli pada Feng Suige,

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,190
jadi dia tidak akan mengambil risiko

66
00:03:46,190 --> 00:03:47,400
menyebut gertakanku.

67
00:03:47,470 --> 00:03:48,190
Aku sudah memperingatkannya—

68
00:03:48,190 --> 00:03:49,920
jika Feng Suige mengetahui kebenarannya,

69
00:03:50,000 --> 00:03:51,260
Aku akan membunuh Kaisar.

70
00:03:55,030 --> 00:03:56,120
Izinkan saya mengingatkan Anda:

71
00:03:56,840 --> 00:03:57,900
tanpa perintahku,

72
00:03:58,150 --> 00:04:00,010
kamu tidak boleh membunuh Feng Pingcheng.

73
00:04:00,300 --> 00:04:02,440
Pewaris takhta
belum diputuskan.

74
00:04:02,440 --> 00:04:04,100
Jika Feng Pingcheng meninggal sekarang,

75
00:04:04,200 --> 00:04:05,460
Feng Suige akan menjadi yang berikutnya

76
00:04:05,470 --> 00:04:06,930
dalam garis suksesi.

77
00:04:07,400 --> 00:04:08,930
Anda tidak boleh bertindak sendiri.

78
00:04:10,430 --> 00:04:11,470
Kami telah menghapus Hou Jing

79
00:04:11,470 --> 00:04:12,800
dari Kementerian Perang.

80
00:04:12,800 --> 00:04:14,870
Anda sekarang mengontrol pengadilan pusat
dan keenam kementerian.

81
00:04:14,870 --> 00:04:15,710
Jika kamu membunuh Feng Pingcheng

82
00:04:15,710 --> 00:04:16,750
dan menjadikan Feng Chengyang naik takhta,

83
00:04:16,750 --> 00:04:17,810
siapa yang bisa menghentikanmu?

84
00:04:18,070 --> 00:04:19,130
Sekarang adalah waktu terbaik

85
00:04:19,160 --> 00:04:20,079
untuk membunuh Feng Pingcheng!

86
00:04:20,079 --> 00:04:21,190
Aku akan mengatakannya lagi—

87
00:04:22,360 --> 00:04:23,380
tanpa perintahku,

88
00:04:23,720 --> 00:04:25,560
kamu tidak boleh membunuh Kaisar.

89
00:04:33,630 --> 00:04:34,680
Saya hanya bercanda.

90
00:04:36,159 --> 00:04:37,960
Saya tidak akan berani bertindak sembarangan.

91
00:04:38,430 --> 00:04:40,070
Pembunuhan massal adalah kejahatan serius.

92
00:04:40,480 --> 00:04:42,510
Tentu saja saya akan mendengarkannya
instruksi Anda.

93
00:04:42,510 --> 00:04:43,480
Anda bisa melakukan suatu tindakan

94
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
untuk orang lain,

95
00:04:44,800 --> 00:04:47,270
tapi ampunilah aku yang manja itu

96
00:04:48,000 --> 00:04:49,800
sikap marquis muda.

97
00:04:51,720 --> 00:04:52,800
Anda tidak bisa bersembunyi

98
00:04:53,270 --> 00:04:54,930
niatmu yang sebenarnya dariku.

99
00:04:56,870 --> 00:04:58,720
Aku benar-benar membodohi diriku sendiri.

100
00:04:58,720 --> 00:05:00,310
Aku bukan apa-apa jika dibandingkan denganmu—

101
00:05:00,310 --> 00:05:02,280
seekor rubah tua yang cerdik

102
00:05:02,390 --> 00:05:03,160
siapa yang mengelola

103
00:05:03,160 --> 00:05:05,040
untuk dianggap sebagai negarawan yang setia dan jujur

104
00:05:05,040 --> 00:05:07,040
dan membuat seluruh dunia mempercayainya.

105
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Itu sesuatu

106
00:05:08,270 --> 00:05:10,160
Saya perlu belajar dari Anda.

107
00:05:14,680 --> 00:05:15,280
Baiklah.

108
00:05:15,560 --> 00:05:16,290
aku pergi.

109
00:05:16,600 --> 00:05:17,870
Aku hanya berharap setelah semuanya selesai,

110
00:05:17,870 --> 00:05:20,400
kamu dan aku bisa duduk
dan merayakannya bersama.

111
00:05:20,430 --> 00:05:22,000
Namun apakah menurut Anda saat itu,

112
00:05:23,720 --> 00:05:24,950
kami benar-benar bisa duduk

113
00:05:24,950 --> 00:05:25,950
dan menikmati minuman?

114
00:05:32,430 --> 00:05:33,290
Izinkan saya memperingatkan Anda:

115
00:05:33,920 --> 00:05:35,120
kebenaran pada akhirnya akan terungkap.

116
00:05:35,120 --> 00:05:36,720
Saya bisa menyembunyikan Feng Suige untuk saat ini,

117
00:05:36,720 --> 00:05:37,800
tapi tidak selamanya.

118
00:05:38,190 --> 00:05:39,990
Jika Fu Yixiao mengatakan yang sebenarnya,

119
00:05:40,240 --> 00:05:41,830
semuanya akan terungkap.

120
00:05:41,830 --> 00:05:42,240
Perdana Menteri,

121
00:05:42,240 --> 00:05:43,970
memikirkan konsekuensinya.

122
00:06:01,600 --> 00:06:02,560
Murong Yao

123
00:06:02,800 --> 00:06:04,610
tampak seperti pewaris bangsawan yang tidak berbahaya,

124
00:06:04,610 --> 00:06:06,550
naif dan mudah dibaca,

125
00:06:07,270 --> 00:06:08,240
tapi sebenarnya,

126
00:06:08,820 --> 00:06:09,880
dia bukan siapa-siapa.

127
00:06:13,390 --> 00:06:15,590
[Rumah Wutong]

128
00:06:14,440 --> 00:06:17,280
Sebenarnya, dia penuh perhitungan dan teliti.

129
00:06:17,950 --> 00:06:19,190
Mata dan telinganya sudah habis

130
00:06:19,190 --> 00:06:20,590
Kediaman Feng Suige.

131
00:06:24,050 --> 00:06:25,040
Keempat wanita itu

132
00:06:25,040 --> 00:06:26,300
yang selalu bersamanya

133
00:06:26,630 --> 00:06:28,760
semua harus menjadi agen kepercayaannya.

134
00:06:29,000 --> 00:06:29,560
Ya.

135
00:06:30,840 --> 00:06:32,430
Chunhan, Xiachen,

136
00:06:32,470 --> 00:06:33,880
Qiuxi, dan Dongxiao—

137
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
mereka berempat adalah

138
00:06:35,040 --> 00:06:37,370
milik Murong Yao
bawahan yang paling tepercaya.

139
00:06:37,950 --> 00:06:40,310
Kedua pembunuh itu
yang datang setelahku hari itu

140
00:06:40,310 --> 00:06:42,940
adalah Chunhan dan Qiuxi.

141
00:06:44,600 --> 00:06:45,070
Jadi,

142
00:06:45,510 --> 00:06:47,240
kunjungannya yang sering ke rumah kesenangan

143
00:06:47,240 --> 00:06:48,510
dan pesta pora sehari-hari

144
00:06:48,830 --> 00:06:49,430
semuanya

145
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
tindakan yang disengaja

146
00:06:51,040 --> 00:06:52,070
untuk membodohi semua orang.

147
00:06:52,560 --> 00:06:53,120
Ya.

148
00:06:53,800 --> 00:06:55,440
Dia selalu dikelilingi

149
00:06:55,510 --> 00:06:56,640
oleh gadis-gadis cantik.

150
00:06:57,430 --> 00:06:59,090
Tapi itu hanya penyamarannya.

151
00:06:59,270 --> 00:07:00,560
Dia sangat ambisius,

152
00:07:01,040 --> 00:07:01,870
dan dia tidak pernah

153
00:07:02,430 --> 00:07:03,960
biarkan wanita mana pun mengalihkan perhatiannya.

154
00:07:07,000 --> 00:07:08,270
Nona, kecantikanmu tak tertandingi

155
00:07:08,270 --> 00:07:09,240
dan menawan.

156
00:07:09,240 --> 00:07:10,750
Bolehkah saya menanyakan nama Anda?

157
00:07:11,560 --> 00:07:13,410
Aku merasa seperti kita pernah bertemu sebelumnya.

158
00:07:13,830 --> 00:07:15,000
Pasti malam itu!

159
00:07:15,000 --> 00:07:15,920
Kamu adalah gadis yang sebenarnya

160
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
Aku melihat dalam mimpiku.

161
00:07:18,120 --> 00:07:19,950
Saat dia pertama kali melihatku di Yujing,

162
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
dia sedang mengujiku

163
00:07:21,560 --> 00:07:22,390
untuk melihat apakah aku mengenalinya

164
00:07:22,390 --> 00:07:23,790
Identitas Meng Junran.

165
00:07:25,040 --> 00:07:26,430
Siapa yang paling dia pedulikan?

166
00:07:26,430 --> 00:07:27,190
Feng Suige.

167
00:07:28,430 --> 00:07:29,690
Dia hanya berpura-pura.

168
00:07:31,390 --> 00:07:32,240
Dan…

169
00:07:33,159 --> 00:07:34,620
dan Penatua Marquis Murong.

170
00:07:35,360 --> 00:07:36,620
Penatua Marquis Murong?

171
00:07:37,310 --> 00:07:38,770
Murong Yao adalah anak yang berbakti.

172
00:07:39,000 --> 00:07:40,870
Dia mematuhi Elder Marquis sepenuhnya

173
00:07:40,870 --> 00:07:42,159
dan benci membuatnya kesal.

174
00:07:46,120 --> 00:07:48,510
Anda menyarankan saya untuk meninggalkan Yujing sebelumnya.

175
00:07:49,190 --> 00:07:51,190
Tapi aku tidak ingin menyerah begitu saja.

176
00:07:51,560 --> 00:07:52,950
Jika dia bisa begitu kejam,

177
00:07:53,800 --> 00:07:54,750
Aku akan melawannya

178
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
sampai akhir yang pahit.

179
00:07:57,560 --> 00:07:58,890
Anda bukan tandingannya.

180
00:07:59,040 --> 00:07:59,920
Metodenya kejam,

181
00:07:59,920 --> 00:08:01,320
dan dia memiliki begitu banyak penjaga.

182
00:08:01,510 --> 00:08:02,120
Aku tidak menginginkanmu

183
00:08:02,120 --> 00:08:03,240
untuk terluka lagi.

184
00:08:03,870 --> 00:08:04,650
Jangan khawatir.

185
00:08:05,190 --> 00:08:06,590
Saya tidak akan bertindak impulsif.

186
00:08:07,070 --> 00:08:08,270
Saya akan mengamati dengan sabar

187
00:08:08,270 --> 00:08:09,920
dan tunggu saat yang tepat.

188
00:08:09,920 --> 00:08:11,040
Lalu aku akan membuatnya

189
00:08:12,600 --> 00:08:13,560
membayar harganya.

190
00:08:15,560 --> 00:08:16,720
Berhati-hatilah.

191
00:08:17,040 --> 00:08:18,120
Jika Anda butuh sesuatu,

192
00:08:18,120 --> 00:08:19,630
ayo temui aku di Aula Zhengnian.

193
00:08:19,630 --> 00:08:21,040
Jika saya tidak ada di sana, tinggalkan pesan.

194
00:08:21,040 --> 00:08:21,800
Saya akan melihatnya.

195
00:08:23,310 --> 00:08:23,950
Terima kasih,

196
00:08:24,920 --> 00:08:25,720
Nona Yixiao.

197
00:08:30,750 --> 00:08:31,680
Saya tidak tahu.

198
00:08:32,630 --> 00:08:33,960
Dia tidak pernah memberitahuku

199
00:08:33,960 --> 00:08:35,020
tentang penyakitnya.

200
00:08:36,000 --> 00:08:36,659
Chengyang,

201
00:08:37,240 --> 00:08:38,970
pergilah menemui ayahmu sekarang.

202
00:08:39,200 --> 00:08:40,440
Tinggallah bersamanya.

203
00:08:41,240 --> 00:08:41,960
Ibu,

204
00:08:42,360 --> 00:08:43,200
bagaimana denganmu?

205
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
Kamu pergi dulu.

206
00:08:44,720 --> 00:08:46,320
Saya masih memiliki beberapa hal untuk dibicarakan

207
00:08:46,320 --> 00:08:47,650
dengan kakekmu.

208
00:08:48,550 --> 00:08:49,150
Baiklah.

209
00:08:55,150 --> 00:08:55,840
Ibu.

210
00:08:58,270 --> 00:08:58,870
Baiklah.

211
00:08:59,150 --> 00:08:59,910
Pergi sekarang.

212
00:09:01,030 --> 00:09:01,510
Oke.

213
00:09:05,200 --> 00:09:06,910
Dia tidak pernah memberitahuku tentang hal itu.

214
00:09:07,550 --> 00:09:08,440
Saya tidak tahu.

215
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Saya tidak tahu apa-apa sama sekali.

216
00:09:10,740 --> 00:09:12,960
Saya Permaisuri Susha,

217
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
istrinya.

218
00:09:15,670 --> 00:09:17,670
Namun dia terus menyembunyikannya dariku.

219
00:09:18,390 --> 00:09:19,720
Yang paling penting sekarang adalah

220
00:09:20,160 --> 00:09:21,490
siapa yang akan naik takhta

221
00:09:22,150 --> 00:09:23,720
setelah Yang Mulia meninggal.

222
00:09:29,390 --> 00:09:30,000
Setelah…

223
00:09:31,200 --> 00:09:33,390
setelah Yang Mulia meninggal?

224
00:09:34,240 --> 00:09:35,080
Benar,

225
00:09:35,960 --> 00:09:37,090
kamu adalah Permaisuri,

226
00:09:37,550 --> 00:09:39,010
dan Chengyang adalah putramu.

227
00:09:39,030 --> 00:09:40,150
Tapi Yang Mulia masih belum melakukannya

228
00:09:40,150 --> 00:09:41,550
dinobatkan sebagai pewaris hingga saat ini.

229
00:09:41,870 --> 00:09:42,670
Saya dulu berpikir

230
00:09:42,840 --> 00:09:44,460
dia tidak bisa memutuskan.

231
00:09:44,870 --> 00:09:46,030
Tapi dia sedang sakit parah

232
00:09:46,030 --> 00:09:46,760
selama 15 tahun.

233
00:09:47,360 --> 00:09:50,420
Bagaimana mungkin dia tidak membuat pengaturan
karena setelah kematiannya?

234
00:09:50,750 --> 00:09:52,080
Hanya ada satu alasan

235
00:09:52,440 --> 00:09:53,510
dia menyembunyikannya darimu—

236
00:09:54,360 --> 00:09:55,790
ahli waris yang dipilihnya

237
00:09:55,790 --> 00:09:56,910
bukan anakmu.

238
00:10:01,440 --> 00:10:02,360
Saya tidak tahu.

239
00:10:04,150 --> 00:10:06,000
Dia tidak pernah memberitahuku apa pun.

240
00:10:06,150 --> 00:10:08,210
Itu karena dia tidak mempercayaimu.

241
00:10:08,320 --> 00:10:09,180
Ingat ini—

242
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
Aku akan memastikan Chengyang

243
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
mengambil takhta.

244
00:10:13,360 --> 00:10:15,420
Segalanya tidak akan damai untuk sementara waktu.

245
00:10:16,360 --> 00:10:18,820
Awasi Chengyang
dan tetap tajam.

246
00:10:24,480 --> 00:10:25,390
Sekarang bukan waktunya

247
00:10:25,390 --> 00:10:26,750
untuk berduka.

248
00:10:43,590 --> 00:10:45,510
[Istana Rongyang]

249
00:10:53,940 --> 00:10:57,140
[Istana Rongyang]

250
00:11:00,360 --> 00:11:01,050
Apa?

251
00:11:01,280 --> 00:11:03,150
Apakah kita menjadi tahanan rumah di sini?

252
00:11:03,200 --> 00:11:04,180
Tidak bisakah aku keluar jalan-jalan?

253
00:11:04,180 --> 00:11:05,200
Halaman istana terlarang.

254
00:11:05,200 --> 00:11:06,460
Tidak ada orang luar yang diizinkan.

255
00:11:07,000 --> 00:11:07,860
Silakan kembali.

256
00:11:09,480 --> 00:11:10,740
Tidak ada orang luar yang diizinkan?

257
00:11:11,300 --> 00:11:12,960
Bahkan Pangeran Zhennan pun tidak?

258
00:11:12,960 --> 00:11:14,020
Kami sudah dipesan

259
00:11:14,030 --> 00:11:15,080
untuk mencegah siapa pun masuk tanpa izin

260
00:11:15,080 --> 00:11:15,860
di halaman istana.

261
00:11:15,860 --> 00:11:18,370
[Istana Rongyang]

262
00:11:16,510 --> 00:11:17,790
Jalan ini menandai batasnya.

263
00:11:17,790 --> 00:11:19,050
Tolong jangan melewatinya.

264
00:11:20,390 --> 00:11:21,000
Mengerti.

265
00:11:22,250 --> 00:11:28,110
[Istana Rongyang]

266
00:11:31,150 --> 00:11:32,010
Yang Mulia.

267
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
Ada penjaga di gerbang.

268
00:11:37,960 --> 00:11:40,420
Mereka bilang
pekarangan istana terlarang.

269
00:11:40,660 --> 00:11:41,290
Sepertinya

270
00:11:41,600 --> 00:11:43,330
kami menjadi tahanan rumah di sini.

271
00:11:43,740 --> 00:11:45,360
Mereka mengawasi kita dengan cermat.

272
00:11:45,360 --> 00:11:46,560
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.

273
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Saya juga berpikir demikian.

274
00:11:49,620 --> 00:11:50,950
Seseorang baru saja datang untuk berkata

275
00:11:51,390 --> 00:11:53,600
Kaisar sedang mengadakan jamuan selamat datang.

276
00:11:53,600 --> 00:11:55,560
Mari kita lihat apakah ada peluang yang muncul.

277
00:11:55,560 --> 00:11:57,390
Xia Jingyan sangat memusuhi Anda.

278
00:11:57,390 --> 00:11:59,030
Menurut pendapat saya, ini adalah jamuan selamat datang

279
00:11:59,030 --> 00:11:59,870
adalah jebakan.

280
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
Dia tidak akan berani membunuhku.

281
00:12:04,030 --> 00:12:05,480
Dia melakukan semua yang dia lakukan

282
00:12:05,750 --> 00:12:07,600
di istana Janda Permaisuri hari ini

283
00:12:07,600 --> 00:12:08,150
hanya untuk membuat

284
00:12:08,150 --> 00:12:09,510
seluruh dunia tahu

285
00:12:09,840 --> 00:12:11,040
dia tidak takut padaku.

286
00:12:11,120 --> 00:12:11,840
Untuk memperjelasnya

287
00:12:11,840 --> 00:12:13,150
bahwa hidupku ada di tangannya.

288
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
aku takut saat ini,

289
00:12:14,510 --> 00:12:16,030
setiap pejabat di pengadilan tahu

290
00:12:16,030 --> 00:12:17,750
dia mengancamku dengan pisau.

291
00:12:20,720 --> 00:12:21,520
Sungguh kekanak-kanakan.

292
00:12:22,910 --> 00:12:23,860
Bahkan jika dia tidak membunuhmu,

293
00:12:23,860 --> 00:12:24,840
dia pasti akan melakukannya

294
00:12:24,870 --> 00:12:25,840
mempermalukanmu.

295
00:12:27,840 --> 00:12:29,440
Sekarang kita berada di Shengjing,

296
00:12:29,630 --> 00:12:30,630
hal semacam ini

297
00:12:31,630 --> 00:12:32,790
pasti akan terjadi.

298
00:12:39,160 --> 00:12:41,080
Ibu telah membiarkanmu hidup sampai sekarang

299
00:12:41,390 --> 00:12:42,000
hanya karena rasa hormat

300
00:12:42,000 --> 00:12:42,910
untuk Ayah!

301
00:12:46,120 --> 00:12:47,150
Tadi malam, Ayah

302
00:12:47,150 --> 00:12:48,680
lolos ke akhirat.

303
00:12:51,240 --> 00:12:53,170
Anda juga tidak akan hidup lebih lama lagi.

304
00:12:59,910 --> 00:13:01,030
Sungguh memuaskan!

305
00:13:02,910 --> 00:13:04,270
Kenapa kamu hanya berdiri disana?

306
00:13:04,270 --> 00:13:05,470
Cepat dan tarik dia ke atas.

307
00:13:18,200 --> 00:13:19,000
Ambil ini.

308
00:13:19,670 --> 00:13:21,030
Saya sudah melingkari beberapa nama.

309
00:13:21,030 --> 00:13:21,890
Hafalkan mereka.

310
00:13:22,360 --> 00:13:23,320
Anda mungkin membutuhkannya suatu hari nanti.

311
00:13:23,250 --> 00:13:25,690
[Dai Jin] [Wang Encheng]

312
00:13:24,750 --> 00:13:25,480
Dipahami.

313
00:13:27,720 --> 00:13:28,980
Dimana Yang Mulia?

314
00:13:29,790 --> 00:13:30,520
Bai Shouzhuo

315
00:13:30,720 --> 00:13:32,050
baru saja mengirim beberapa pelayan

316
00:13:32,150 --> 00:13:33,960
untuk membantunya beradaptasi.

317
00:13:35,000 --> 00:13:36,330
Dia seorang putri

318
00:13:37,120 --> 00:13:38,260
tapi terpaksa

319
00:13:38,320 --> 00:13:40,600
untuk tinggal di suatu tempat
kumuh seperti Istana Rongyang.

320
00:13:40,600 --> 00:13:41,530
Ini sulit baginya.

321
00:13:41,840 --> 00:13:42,870
Memang benar.

322
00:13:46,440 --> 00:13:47,840
Lantai harus lebih bersih.

323
00:13:47,840 --> 00:13:48,510
Ya.

324
00:13:51,150 --> 00:13:52,280
Singkirkan semua ini,

325
00:13:52,360 --> 00:13:53,180
dan ini.

326
00:13:53,670 --> 00:13:54,530
Tanaman dalam pot…

327
00:13:54,550 --> 00:13:55,510
Taruh mereka di sana.

328
00:13:55,510 --> 00:13:56,240
-Ya.
-Ya.

329
00:13:56,260 --> 00:13:57,520
Letakkan di meja itu.

330
00:13:58,080 --> 00:13:58,870
Tanaman di halaman

331
00:13:58,870 --> 00:14:00,330
perlu dirawat setiap hari.

332
00:14:00,390 --> 00:14:01,200
-Ya.
-Ya.

333
00:14:03,150 --> 00:14:03,910
Terima kasih.

334
00:14:07,240 --> 00:14:08,500
Yang Mulia sudah kembali.

335
00:14:09,000 --> 00:14:09,510
saya bertanya kepada mereka

336
00:14:09,510 --> 00:14:10,670
untuk mencuci semua itu

337
00:14:10,670 --> 00:14:12,240
tirai tua.

338
00:14:12,600 --> 00:14:13,320
Perabotan lama

339
00:14:13,320 --> 00:14:15,000
tidak bisa langsung diganti,

340
00:14:15,150 --> 00:14:16,880
jadi aku sudah membersihkannya secara menyeluruh.

341
00:14:17,150 --> 00:14:18,270
Dengan segala sesuatunya beres,

342
00:14:18,270 --> 00:14:18,840
Saya harap ini membantu

343
00:14:18,840 --> 00:14:20,370
angkat semangatmu sedikit.

344
00:14:21,320 --> 00:14:22,250
Saya tidak pernah menyangka

345
00:14:22,360 --> 00:14:24,380
Yang Mulia akan beradaptasi dengan sangat cepat.

346
00:14:24,380 --> 00:14:26,150
Kamu pikir aku manja

347
00:14:26,240 --> 00:14:27,030
dan akan mengeluh

348
00:14:27,030 --> 00:14:28,200
ketika saya melihat betapa tua dan lusuhnya

349
00:14:28,200 --> 00:14:29,530
Istana Rongyang itu?

350
00:14:34,270 --> 00:14:36,070
Yang Mulia juga berpikiran sama?

351
00:14:40,390 --> 00:14:41,850
Selama aku di sisimu,

352
00:14:43,030 --> 00:14:44,480
tidak ada kesulitan yang membuatku takut.

353
00:14:51,540 --> 00:14:53,670
Apakah Anda punya keinginan?

354
00:14:54,220 --> 00:14:56,080
Jika itu sesuatu yang bisa saya bantu,

355
00:14:56,120 --> 00:14:58,000
Aku akan memenuhinya untukmu.

356
00:15:00,240 --> 00:15:01,570
Penasihat Militer Xiao,

357
00:15:01,840 --> 00:15:03,480
maukah kamu memberi kami waktu sebentar?

358
00:15:06,750 --> 00:15:08,280
Semuanya, keluarlah bersamaku.

359
00:15:09,910 --> 00:15:10,840
-Ya.
-Ya.

360
00:15:18,840 --> 00:15:20,600
Anda baru saja mengatakan Anda akan memenuhinya
keinginanku untukku.

361
00:15:20,600 --> 00:15:21,730
Maksudnya itu apa?

362
00:15:23,550 --> 00:15:25,280
Anda pintar, Yang Mulia.

363
00:15:25,510 --> 00:15:27,040
Saya yakin Anda sudah mengetahuinya.

364
00:15:28,200 --> 00:15:29,750
Saya membantu Anda melarikan diri dari Yujing.

365
00:15:30,870 --> 00:15:32,790
Anda tidak ingin berhutang budi kepada saya,

366
00:15:32,790 --> 00:15:33,510
jadi kamu mau membantuku

367
00:15:33,510 --> 00:15:34,740
memenuhi sebuah keinginan.

368
00:15:35,200 --> 00:15:36,330
Jika satu saja tidak cukup,

369
00:15:36,600 --> 00:15:37,200
kamu dapat memiliki tiga.

370
00:15:37,200 --> 00:15:38,260
Cukup satu.

371
00:15:40,790 --> 00:15:41,480
harapanku

372
00:15:41,480 --> 00:15:43,270
agar kita bisa jatuh cinta secara mendalam

373
00:15:44,270 --> 00:15:45,800
dan tetap bersama selamanya.

374
00:15:56,080 --> 00:15:56,690
aku minta maaf,

375
00:15:57,440 --> 00:15:58,570
tapi aku tidak bisa melakukan itu.

376
00:16:00,800 --> 00:16:02,770
♪ Terbang sendirian ♪

377
00:16:03,170 --> 00:16:05,770
♪ Tanpa perlu arahan ♪

378
00:16:08,370 --> 00:16:10,590
♪ Terbang ke awan ♪

379
00:16:10,000 --> 00:16:10,960
Dalam hal ini,

380
00:16:10,870 --> 00:16:13,570
♪ Namun matahari bersembunyi ♪

381
00:16:12,510 --> 00:16:14,120
kamu hanya akan berhutang budi padaku.

382
00:16:15,390 --> 00:16:16,790
Aku akan memberitahumu ketika aku memikirkan sesuatu.

383
00:16:16,210 --> 00:16:17,820
♪ Berkeliaran dengan bebas ♪

384
00:16:18,200 --> 00:16:21,510
♪ Tidak takut angin atau embun beku ♪

385
00:16:25,160 --> 00:16:28,440
♪ Jangan menangis, jangan menangis ♪

386
00:16:31,150 --> 00:16:35,050
♪ Aku akan mengingat jalan pulang ♪

387
00:16:39,910 --> 00:16:43,280
♪ Jangan menangis, jangan menangis ♪

388
00:16:57,790 --> 00:16:58,550
Saudaraku,

389
00:16:59,390 --> 00:17:00,450
Saya telah mempelajarinya

390
00:17:01,320 --> 00:17:02,380
penyakit ayah.

391
00:17:05,240 --> 00:17:07,300
Bahkan Lord Ling, dengan segala keahliannya,

392
00:17:07,920 --> 00:17:09,349
tidak bisa berbuat apa-apa?

393
00:17:13,349 --> 00:17:13,880
Akankah Ayah

394
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
tidak pernah bangun lagi?

395
00:17:15,839 --> 00:17:16,569
Jangan khawatir.

396
00:17:17,240 --> 00:17:19,240
Yang Mulia pasti akan bangun.

397
00:17:21,240 --> 00:17:21,920
Benar-benar?

398
00:17:24,310 --> 00:17:24,829
Suige,

399
00:17:25,510 --> 00:17:27,040
ketika Ayah bangun,

400
00:17:27,069 --> 00:17:28,490
kita harus membujuknya

401
00:17:28,550 --> 00:17:29,320
tidak

402
00:17:29,350 --> 00:17:30,550
bekerja keras lagi.

403
00:17:35,510 --> 00:17:36,350
saya tahu,

404
00:17:36,960 --> 00:17:38,560
kamu tidak mengatakannya dengan lantang,

405
00:17:38,790 --> 00:17:39,590
tapi jauh di lubuk hati,

406
00:17:40,430 --> 00:17:41,740
kamu peduli pada Ayah.

407
00:17:42,920 --> 00:17:43,880
Lalu mengapa demikian

408
00:17:44,030 --> 00:17:45,880
bahwa setiap kali kalian berdua bertemu,

409
00:17:46,160 --> 00:17:47,790
kamu akhirnya bertengkar?

410
00:17:49,510 --> 00:17:51,710
Ada hal-hal yang tidak kamu mengerti.

411
00:17:51,790 --> 00:17:52,510
Dan saya berharap

412
00:17:52,530 --> 00:17:53,560
kamu tidak akan pernah melakukannya.

413
00:17:55,200 --> 00:17:56,660
Mungkin aku tidak mengerti,

414
00:17:57,030 --> 00:17:57,640
tapi aku hanya

415
00:17:58,350 --> 00:18:00,110
semoga kamu dan Ayah

416
00:18:00,110 --> 00:18:01,240
bisa akur.

417
00:18:02,110 --> 00:18:02,880
Sekarang Xiyang

418
00:18:02,880 --> 00:18:04,070
telah meninggalkan Susha,

419
00:18:04,400 --> 00:18:05,310
Hanya ayah yang punya

420
00:18:06,240 --> 00:18:07,570
kami berdua di sisinya.

421
00:18:13,750 --> 00:18:14,720
Anda sudah dewasa.

422
00:18:15,680 --> 00:18:17,010
Sekarang jauh lebih masuk akal.

423
00:18:37,880 --> 00:18:38,550
Paman!

424
00:18:39,310 --> 00:18:39,960
Paman!

425
00:18:41,640 --> 00:18:42,160
Paman.

426
00:18:42,640 --> 00:18:43,110
Paman.

427
00:18:43,590 --> 00:18:44,350
saya kembali.

428
00:18:53,920 --> 00:18:55,230
Maafkan aku, Paman.

429
00:18:55,310 --> 00:18:57,710
Tidak ada suara keras di dalam aula leluhur.

430
00:19:08,480 --> 00:19:09,190
Paman,

431
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
segera setelah aku menerima pesanmu,

432
00:19:11,000 --> 00:19:12,730
Aku bergegas kembali secepat mungkin.

433
00:19:12,830 --> 00:19:13,480
Baru saja,

434
00:19:13,920 --> 00:19:15,270
Saya sangat senang melihat Anda

435
00:19:15,310 --> 00:19:16,840
dan sedikit melupakan diriku sendiri.

436
00:19:17,270 --> 00:19:18,550
Mohon maafkan saya.

437
00:19:27,350 --> 00:19:28,410
Apakah kamu sangat bahagia?

438
00:19:31,750 --> 00:19:33,260
Dalam suratmu, kamu berkata

439
00:19:33,480 --> 00:19:34,920
orang tua itu Feng Pingcheng

440
00:19:34,920 --> 00:19:35,750
sedang sakit parah.

441
00:19:35,750 --> 00:19:37,050
Tentu saja saya senang!

442
00:19:38,590 --> 00:19:40,000
Surga tersenyum pada kita.

443
00:19:40,000 --> 00:19:40,480
Tidak.

444
00:19:41,030 --> 00:19:42,510
Itu Saudara Jingheng
memberkatimu dari atas.

445
00:19:42,510 --> 00:19:44,110
Dia membantumu dari atas!

446
00:19:48,030 --> 00:19:49,030
Babi bodoh!

447
00:19:49,050 --> 00:19:50,070
Babi bodoh!

448
00:19:50,090 --> 00:19:50,790
Bodoh!

449
00:19:51,070 --> 00:19:51,750
-Bodoh!
-Paman.

450
00:19:51,750 --> 00:19:52,210
Bodoh!

451
00:19:52,240 --> 00:19:52,920
Paman, maaf.

452
00:19:52,920 --> 00:19:53,380
Bodoh!

453
00:19:53,480 --> 00:19:54,160
Maafkan aku.

454
00:19:54,240 --> 00:19:54,960
Bodoh!

455
00:19:56,030 --> 00:19:56,720
Paman,

456
00:19:58,310 --> 00:19:59,440
setidaknya beritahu aku

457
00:19:59,510 --> 00:20:00,690
apa yang saya lakukan salah.

458
00:20:01,110 --> 00:20:02,000
Dengar,

459
00:20:02,400 --> 00:20:03,860
Feng Pingcheng harus mati,

460
00:20:03,920 --> 00:20:05,500
tapi dia harus mati di tanganku!

461
00:20:05,590 --> 00:20:07,670
Saya tidak sabar untuk mencabik-cabiknya!

462
00:20:07,960 --> 00:20:08,790
Saya tidak akan mengizinkannya

463
00:20:08,790 --> 00:20:09,550
mati karena sakit!

464
00:20:09,550 --> 00:20:10,510
Aku tidak akan mengizinkannya!

465
00:20:12,110 --> 00:20:14,510
Selama bertahun-tahun
berduka atas kematian anakku—

466
00:20:14,640 --> 00:20:15,480
Saya sudah bersumpah

467
00:20:15,920 --> 00:20:16,920
untuk membuatnya membayar seratus kali lipat,

468
00:20:16,920 --> 00:20:17,990
seribu kali lipat!

469
00:20:19,110 --> 00:20:19,900
Saya menginginkan dia

470
00:20:20,310 --> 00:20:21,730
untuk menonton Feng Suige

471
00:20:21,790 --> 00:20:23,520
mati mengenaskan di depan matanya.

472
00:20:24,200 --> 00:20:25,730
Aku ingin dia berlutut di kakiku

473
00:20:25,880 --> 00:20:28,010
memohon padaku untuk mengampuni nyawa Feng Suige!

474
00:20:29,140 --> 00:20:30,210
Selama bertahun-tahun,

475
00:20:31,750 --> 00:20:33,240
Aku sudah membayangkan hari itu

476
00:20:33,240 --> 00:20:34,350
ketika Feng Pingcheng, tua dan kelabu,

477
00:20:34,350 --> 00:20:35,640
menguburkan putranya yang masih kecil.

478
00:20:36,880 --> 00:20:37,560
saya ingin...

479
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Saya ingin melihatnya hidup

480
00:20:38,880 --> 00:20:40,000
di neraka dengan mataku sendiri.

481
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Bagaimana saya bisa membiarkan dia mati karena sakit?

482
00:20:44,000 --> 00:20:45,060
Aku memanggilmu kembali

483
00:20:45,480 --> 00:20:47,080
karena aku punya tugas untukmu.

484
00:20:52,510 --> 00:20:54,110
Saya menunggu perintah Anda, Paman.

485
00:20:54,160 --> 00:20:56,270
Dia tidak sadarkan diri selama lima hari.

486
00:20:56,270 --> 00:20:58,130
Aku tidak bisa membiarkan dia mati begitu saja.

487
00:20:59,830 --> 00:21:01,570
Anda harus menemukan jalan bagaimanapun caranya

488
00:21:02,590 --> 00:21:04,360
untuk membangunkannya.

489
00:21:04,640 --> 00:21:05,970
Sekalipun itu berarti racun,

490
00:21:06,000 --> 00:21:07,130
kamu harus membangunkannya!

491
00:21:07,590 --> 00:21:08,070
Saya menginginkan dia

492
00:21:08,070 --> 00:21:09,270
untuk sadar sepenuhnya

493
00:21:09,310 --> 00:21:11,070
ketika dia melihatFeng Suige

494
00:21:11,160 --> 00:21:12,830
menderita dan mati!

495
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
Dipahami.

496
00:21:27,000 --> 00:21:29,620
[Tablet Peringatan Mendiang Bibi Wang]

497
00:21:29,670 --> 00:21:32,590
[Kebajikan Leluhur dan Kebajikan Keluarga]

498
00:21:59,350 --> 00:21:59,920
Ayah.

499
00:22:06,790 --> 00:22:07,870
Kenapa kamu kembali?

500
00:22:08,000 --> 00:22:09,600
Ulang tahunmu dua hari lagi.

501
00:22:09,920 --> 00:22:10,750
Tentu saja saya harus kembali

502
00:22:10,750 --> 00:22:11,810
untuk merayakannya bersamamu.

503
00:22:11,810 --> 00:22:12,680
Saya kembali secara diam-diam

504
00:22:12,680 --> 00:22:14,360
hanya untuk mengejutkanmu.

505
00:22:16,000 --> 00:22:17,440
Anda sedang sibuk
dengan urusan militer di luar sana,

506
00:22:17,440 --> 00:22:18,590
melayani negara.

507
00:22:18,590 --> 00:22:20,450
Itu sudah membuat saya sangat bangga.

508
00:22:21,160 --> 00:22:22,270
Anda tidak perlu melaluinya

509
00:22:22,270 --> 00:22:23,930
semua masalah ini akan kembali.

510
00:22:24,790 --> 00:22:26,110
Saya sudah tua sekarang

511
00:22:26,880 --> 00:22:29,140
dan tidak peduli lagi dengan hari ulang tahun.

512
00:22:29,200 --> 00:22:30,540
Kamu sama sekali tidak tua.

513
00:22:30,640 --> 00:22:32,070
Kamu masih kuat dan bertenaga.

514
00:22:32,070 --> 00:22:33,110
Hari-hari terbaikmu adalah

515
00:22:33,200 --> 00:22:34,060
belum datang.

516
00:22:35,110 --> 00:22:35,710
Ngomong-ngomong,

517
00:22:36,110 --> 00:22:37,480
Saya sudah menyiapkan hadiah istimewa

518
00:22:37,480 --> 00:22:38,880
untuk ulang tahunmu

519
00:22:38,920 --> 00:22:39,800
kali ini.

520
00:22:40,480 --> 00:22:41,290
Anda pulang ke rumah

521
00:22:41,290 --> 00:22:42,620
sudah membuatku bahagia.

522
00:22:42,750 --> 00:22:43,720
Tidak perlu repot

523
00:22:43,750 --> 00:22:45,320
atas hadiah.

524
00:22:45,680 --> 00:22:46,920
Hadiah itu perlu.

525
00:22:47,110 --> 00:22:48,040
Ini sebuah kejutan.

526
00:22:48,110 --> 00:22:49,240
Aku belum akan memberitahumu.

527
00:22:50,160 --> 00:22:50,750
Aku akan memeriksanya

528
00:22:50,750 --> 00:22:52,550
bagaimana persiapannya.

529
00:23:03,200 --> 00:23:04,000
Perdana Menteri,

530
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
Penatua Marquis Murong ada di sini.

531
00:23:11,700 --> 00:23:12,720
Sangat tertutup.

532
00:23:12,830 --> 00:23:13,750
Jika ada sesuatu,

533
00:23:13,750 --> 00:23:15,410
kamu cukup mengirimiku pesan.

534
00:23:16,200 --> 00:23:17,790
Mengapa memaksa orang tua cacat seperti saya

535
00:23:17,790 --> 00:23:19,160
datang ke sini secara langsung?

536
00:23:19,640 --> 00:23:21,070
Jika itu bukan sesuatu yang besar,

537
00:23:21,070 --> 00:23:22,200
Saya tidak akan melakukannya

538
00:23:22,200 --> 00:23:23,310
mengganggumu.

539
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
Yang Mulia sedang sakit parah.

540
00:23:25,400 --> 00:23:26,600
Apakah Anda sadar akan hal ini?

541
00:23:28,320 --> 00:23:29,250
Apa yang kamu katakan?

542
00:23:31,920 --> 00:23:33,350
Jadi, bahkan kamu pun tidak mengetahuinya.

543
00:23:34,200 --> 00:23:36,330
Yang Mulia membuat semua orang tidak tahu apa-apa.

544
00:23:37,070 --> 00:23:37,980
Saya bertanya-tanya

545
00:23:38,510 --> 00:23:39,840
siapa yang sebenarnya dia percayai.

546
00:23:40,720 --> 00:23:41,650
Sakit parah?

547
00:23:42,590 --> 00:23:44,550
Yang Mulia telah melakukannya
tidak sadarkan diri dalam waktu yang lama

548
00:23:44,550 --> 00:23:45,680
karena dia...

549
00:23:45,720 --> 00:23:47,210
Aku baru tahu hari ini,

550
00:23:47,480 --> 00:23:48,640
jadi aku mengundangmu segera

551
00:23:48,640 --> 00:23:50,110
untuk mendiskusikannya.

552
00:23:51,830 --> 00:23:53,310
Anda menelepon saya ke sini malam ini

553
00:23:54,000 --> 00:23:55,140
tentu saja tidak hanya

554
00:23:55,200 --> 00:23:56,060
untuk memberitahuku tentang itu

555
00:23:56,070 --> 00:23:57,930
Kondisi Yang Mulia, kan?

556
00:23:58,920 --> 00:24:00,980
Saat itu, kami berjuang untuk kerajaan ini

557
00:24:01,310 --> 00:24:02,710
dengan semua teman lama kita.

558
00:24:02,830 --> 00:24:04,160
Kami berhasil melewati badai

559
00:24:04,440 --> 00:24:06,170
dan berkuda melintasi medan perang.

560
00:24:07,160 --> 00:24:08,510
Kini, di antara mereka yang masih hidup,

561
00:24:08,510 --> 00:24:09,840
selain Yang Mulia,

562
00:24:10,850 --> 00:24:12,650
hanya ada kita berdua yang tersisa.

563
00:24:13,030 --> 00:24:13,820
Beberapa hal

564
00:24:14,070 --> 00:24:15,880
tidak bisa dibiarkan tak terucapkan selamanya.

565
00:24:17,640 --> 00:24:19,000
saya pernah mendengarnya

566
00:24:19,750 --> 00:24:22,110
bahwa ketika Yang Mulia terbaring sakit,

567
00:24:22,440 --> 00:24:23,970
Anda mengisi semua postingan penting

568
00:24:24,000 --> 00:24:25,160
dengan orang-orang

569
00:24:25,160 --> 00:24:26,490
dari keluarga Zhuang.

570
00:24:26,790 --> 00:24:28,510
Anda tahu kandidat yang diusulkan

571
00:24:28,510 --> 00:24:30,640
untuk Menteri Perang—

572
00:24:31,720 --> 00:24:33,380
Liu Qin, Wakil Menteri Perang.

573
00:24:33,710 --> 00:24:34,720
Dia bukan seorang Zhuang.

574
00:24:35,400 --> 00:24:36,200
Namun pada akhirnya,

575
00:24:36,830 --> 00:24:37,960
dia tetap laki-lakimu.

576
00:24:38,350 --> 00:24:39,200
Apakah kamu berkata

577
00:24:39,920 --> 00:24:41,060
kamu belum menempatkannya

578
00:24:41,440 --> 00:24:43,270
orang-orangmu sendiri di pengadilan?

579
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
Li Liang di Pengadilan Peninjauan Kembali,

580
00:24:45,480 --> 00:24:46,990
Liu Jin di Sensorat—

581
00:24:47,440 --> 00:24:49,070
bukankah mereka adalah rekan lamamu?

582
00:24:49,070 --> 00:24:50,120
Dan keponakanmu,

583
00:24:50,550 --> 00:24:51,640
Murong Jie,

584
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
memegang jabatan penting di Pengawal Jinwu.

585
00:24:54,270 --> 00:24:56,670
Anda sendiri telah menempatkan beberapa orang.

586
00:25:01,160 --> 00:25:01,890
zhuangshen,

587
00:25:02,830 --> 00:25:04,440
kamu memanggilku ke sini hari ini

588
00:25:04,960 --> 00:25:06,030
untuk masalah ini

589
00:25:06,030 --> 00:25:07,430
untuk menunjuk ahli waris, bukan?

590
00:25:08,110 --> 00:25:08,800
Ya.

591
00:25:09,640 --> 00:25:11,440
Saya hanya ingin mendengar pendapat Anda.

592
00:25:13,160 --> 00:25:14,360
Untuk mendengar pendapat saya?

593
00:25:16,160 --> 00:25:18,030
Pendapat saya tidak penting sama sekali!

594
00:25:18,680 --> 00:25:20,340
Berhentilah bertele-tele.

595
00:25:21,880 --> 00:25:22,680
Meskipun

596
00:25:23,840 --> 00:25:25,850
Yang Mulia dan Pangeran Pertama

597
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
rontok

598
00:25:27,240 --> 00:25:28,350
sepenuhnya,

599
00:25:29,200 --> 00:25:30,980
Saya tetap akan menyarankan ini:

600
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
ahli waris seharusnya

601
00:25:32,400 --> 00:25:33,930
putra sulung yang sah!

602
00:25:35,480 --> 00:25:36,270
Jadi,

603
00:25:37,110 --> 00:25:39,550
ahli waris pilihan Anda adalah

604
00:25:39,790 --> 00:25:41,350
Pangeran Pertama?

605
00:25:43,510 --> 00:25:45,580
Dia bertempur di medan perang selama bertahun-tahun,

606
00:25:45,790 --> 00:25:47,720
memenangkan pertempuran satu demi satu.

607
00:25:47,880 --> 00:25:49,650
Orang-orang Susha

608
00:25:49,790 --> 00:25:51,250
semuanya sadar akan hal ini.

609
00:25:51,400 --> 00:25:52,550
Siapa yang dapat mewarisi takhta

610
00:25:52,550 --> 00:25:54,200
tidak bergantung pada prestasi militer

611
00:25:54,200 --> 00:25:55,190
tapi berdasarkan kebajikan.

612
00:25:55,310 --> 00:25:56,030
Cukup!

613
00:25:56,750 --> 00:25:58,400
Anda hanya menginginkan cucu Anda

614
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
Feng Chengyang di atas takhta.

615
00:25:59,960 --> 00:26:00,590
Dengar,

616
00:26:01,240 --> 00:26:03,240
kecuali Anda dapat mengendalikan seluruh pengadilan,

617
00:26:03,240 --> 00:26:03,920
selama

618
00:26:04,240 --> 00:26:05,400
aku masih menarik nafas,

619
00:26:05,480 --> 00:26:06,550
Saya tidak akan pernah setuju!

620
00:26:11,150 --> 00:26:18,830
[Kediaman Zhuang]

621
00:26:15,440 --> 00:26:16,240
Bantu aku.

622
00:26:21,040 --> 00:26:23,250
[Kediaman Zhuang]

623
00:26:37,160 --> 00:26:37,960
Ini obatnya

624
00:26:37,960 --> 00:26:39,510
ayahmu perlu mengambil malam ini.

625
00:26:39,510 --> 00:26:40,270
saya sarankan

626
00:26:40,880 --> 00:26:43,210
Anda meminta tabib istana memeriksanya

627
00:26:43,270 --> 00:26:44,920
jadi tidak ada yang akan bergosip

628
00:26:45,030 --> 00:26:47,160
dan menuduhku menyakiti kaisarmu.

629
00:26:48,510 --> 00:26:49,550
Anda membujuk Tuan Ling

630
00:26:49,550 --> 00:26:50,720
untuk kembali pada siang hari.

631
00:26:50,720 --> 00:26:51,590
Meskipun dia setuju

632
00:26:51,590 --> 00:26:52,960
untuk terus merawat Yang Mulia,

633
00:26:52,960 --> 00:26:54,790
dia masih marah.

634
00:26:55,960 --> 00:26:56,790
Siapa yang kamu maksud?

635
00:26:56,790 --> 00:26:57,510
Aku?

636
00:26:57,810 --> 00:26:59,150
Saya masih marah?

637
00:26:59,400 --> 00:27:00,960
Anda pikir saya akan turun ke level mereka?

638
00:27:00,960 --> 00:27:01,560
Ma Qiming,

639
00:27:01,640 --> 00:27:03,350
Menurutku, kamulah yang marah.

640
00:27:03,350 --> 00:27:04,070
Anda membenci saya

641
00:27:04,070 --> 00:27:05,550
karena mengungkap penyakit Feng Pingcheng.

642
00:27:05,550 --> 00:27:06,790
Saya tahu apa yang Anda pikirkan!

643
00:27:06,790 --> 00:27:07,810
Saya tidak berani.

644
00:27:08,070 --> 00:27:08,680
saya ingat

645
00:27:08,680 --> 00:27:10,070
semua yang telah kamu lakukan

646
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
untuk Yang Mulia

647
00:27:11,200 --> 00:27:12,130
selama bertahun-tahun.

648
00:27:12,270 --> 00:27:13,550
Saya berterima kasih kepada Anda

649
00:27:13,550 --> 00:27:15,490
karena menyelamatkan nyawa Yang Mulia.

650
00:27:16,070 --> 00:27:16,790
Kasim Ma.

651
00:27:17,270 --> 00:27:17,750
Ya.

652
00:27:18,440 --> 00:27:20,370
Mulai sekarang, jika ada orang di istana

653
00:27:20,790 --> 00:27:22,110
berani berbicara buruk

654
00:27:22,160 --> 00:27:23,240
dari Tuan Ling lagi,

655
00:27:23,620 --> 00:27:25,680
cukup beri mereka 30 pukulan tongkat.

656
00:27:25,880 --> 00:27:28,010
Jika ada masalah yang disebabkan karenanya,

657
00:27:28,160 --> 00:27:29,690
Saya akan bertanggung jawab.

658
00:27:30,030 --> 00:27:30,510
Ya.

659
00:27:30,640 --> 00:27:31,510
Saya mengerti.

660
00:27:34,070 --> 00:27:34,830
Tuan Ling.

661
00:27:37,110 --> 00:27:38,350
Bagaimana kabarnya sekarang?

662
00:27:39,920 --> 00:27:41,180
Setidaknya dalam satu atau dua hari,

663
00:27:42,030 --> 00:27:43,110
atau paling lama sepuluh hari,

664
00:27:43,240 --> 00:27:44,110
dia akan bangun.

665
00:27:44,440 --> 00:27:46,100
Mengenai seberapa baik dia akan pulih,

666
00:27:46,680 --> 00:27:48,080
itu tergantung nasibnya.

667
00:28:16,720 --> 00:28:17,310
Besar!

668
00:28:40,840 --> 00:28:42,430
Bukankah ini saudaraku,

669
00:28:42,590 --> 00:28:43,850
Pangeran Zhennan?

670
00:28:46,350 --> 00:28:47,810
Salam, Yang Mulia.

671
00:28:52,030 --> 00:28:52,950
Kemarin,

672
00:28:53,030 --> 00:28:55,300
kamu hampir mati oleh pedangku,

673
00:28:58,240 --> 00:29:00,750
dan hari ini kamu masih berani
untuk menghadiri jamuan makan tersebut.

674
00:29:00,750 --> 00:29:02,460
Anda benar-benar tidak takut mati.

675
00:29:11,790 --> 00:29:13,640
Yang Mulia, mohon jangan melangkah terlalu jauh.

676
00:29:13,640 --> 00:29:15,370
Bahkan Pangeran Zhennan
telah membuatmu tidak senang,

677
00:29:15,370 --> 00:29:17,070
dia di sini atas undanganmu.

678
00:29:17,720 --> 00:29:19,070
Mempermalukannya seperti ini

679
00:29:19,070 --> 00:29:20,480
adalah langkah yang terlalu jauh!

680
00:29:27,200 --> 00:29:27,960
Saudaraku,

681
00:29:28,640 --> 00:29:31,140
istrimu sangat membelamu.

682
00:29:31,550 --> 00:29:32,680
Apakah kamu tergerak?

683
00:29:51,070 --> 00:29:52,070
Anda mungkin bangkit.

684
00:29:54,750 --> 00:29:56,150
Terima kasih, Yang Mulia.

685
00:29:57,510 --> 00:29:58,160
Datang.

686
00:29:58,270 --> 00:29:58,890
Saudaraku,

687
00:29:59,200 --> 00:30:01,060
izinkan saya memperkenalkan Anda kepada semua orang.

688
00:30:02,120 --> 00:30:04,380
Wang Encheng, Wakil Menteri Pendapatan.

689
00:30:05,960 --> 00:30:07,680
Lu Wang, Menteri Ritus.

690
00:30:09,200 --> 00:30:11,800
Shan Huaiqing,
Menteri Kandang Kekaisaran.

691
00:30:12,000 --> 00:30:14,350
Mereka semua adalah pilar pengadilan.

692
00:30:14,390 --> 00:30:15,110
Saudaraku,

693
00:30:15,590 --> 00:30:17,390
kamu harus mengenal mereka dengan baik.

694
00:30:20,550 --> 00:30:21,160
Duduklah.

695
00:30:34,200 --> 00:30:35,600
Anda mungkin belum mengetahui hal ini.

696
00:30:35,920 --> 00:30:37,240
Adikku sekarang

697
00:30:37,440 --> 00:30:39,440
memegang peran baru selain menjadi

698
00:30:39,440 --> 00:30:40,700
Pangeran Zhennan.

699
00:30:41,680 --> 00:30:44,750
Dia juga menantu Susha yang tinggal serumah.

700
00:30:51,240 --> 00:30:53,680
Demi perdamaian abadi antara kedua negara kita,

701
00:30:53,790 --> 00:30:56,030
Yang Mulia menyetujuinya
Pangeran Zhennan tinggal di Susha.

702
00:30:56,030 --> 00:30:58,410
Tapi sang pangeran telah kembali sendiri.

703
00:30:58,510 --> 00:31:00,240
Bukankah ini membuat Yang Mulia

704
00:31:00,720 --> 00:31:03,470
tampaknya menarik kembali kata-katamu?

705
00:31:04,830 --> 00:31:05,750
Meninggalkan Susha

706
00:31:05,750 --> 00:31:07,160
sepenuhnya merupakan keputusanku.

707
00:31:07,160 --> 00:31:08,750
Itu tidak ada hubungannya dengan Yang Mulia.

708
00:31:08,750 --> 00:31:09,830
Jika Yang Mulia berkehendak

709
00:31:09,830 --> 00:31:11,490
untuk menghukum seseorang, hukumlah aku.

710
00:31:16,310 --> 00:31:18,200
Sang putri kawin lari dengan sang pangeran.

711
00:31:18,200 --> 00:31:19,160
Tindakan yang berani

712
00:31:19,160 --> 00:31:20,660
sungguh mengagumkan.

713
00:31:20,830 --> 00:31:23,160
Kami sangat terkesan.

714
00:31:28,680 --> 00:31:29,310
Cukup.

715
00:31:29,830 --> 00:31:31,920
Kami hanya akan bersenang-senang malam ini.

716
00:31:32,000 --> 00:31:33,400
Berhenti membicarakan hal itu.

717
00:31:34,030 --> 00:31:35,920
Aku sedang dalam mood yang bagus hari ini.

718
00:31:36,400 --> 00:31:37,000
Saudaraku,

719
00:31:37,200 --> 00:31:38,610
kamu harus

720
00:31:38,640 --> 00:31:40,500
minumlah bersamaku malam ini.

721
00:31:43,350 --> 00:31:43,880
Pergi.

722
00:31:44,160 --> 00:31:45,550
Layani Yang Mulia dengan benar.

723
00:31:45,550 --> 00:31:46,640
Ya, Yang Mulia.

724
00:31:59,640 --> 00:32:00,160
Silakan.

725
00:32:09,350 --> 00:32:11,270
Anda bahkan tidak bisa menyajikan anggur dengan benar.

726
00:32:11,270 --> 00:32:12,870
Kenapa aku harus menjagamu?

727
00:32:14,680 --> 00:32:15,270
Penjaga!

728
00:32:17,550 --> 00:32:18,880
Yang Mulia, ampuni saya!

729
00:32:20,480 --> 00:32:22,340
Seret dia keluar dan pukul dia sampai mati.

730
00:32:23,270 --> 00:32:24,610
Yang Mulia, ampuni saya!

731
00:32:24,830 --> 00:32:25,790
Yang Mulia!

732
00:32:26,550 --> 00:32:27,830
Yang Mulia!

733
00:32:28,590 --> 00:32:29,720
Yang Mulia!

734
00:32:31,960 --> 00:32:32,640
Melihat?

735
00:32:33,200 --> 00:32:35,130
Seseorang mati karenamu lagi.

736
00:32:40,960 --> 00:32:41,480
Pergi.

737
00:32:42,200 --> 00:32:43,730
Tuangkan anggur untuk Yang Mulia.

738
00:32:44,720 --> 00:32:45,400
Ya.

739
00:33:06,680 --> 00:33:07,480
Yang Mulia.

740
00:33:10,070 --> 00:33:10,920
Tolong izinkan saya

741
00:33:10,920 --> 00:33:12,070
melayani Yang Mulia.

742
00:34:02,510 --> 00:34:04,070
Nona Zhuang Jingyuan,

743
00:34:04,090 --> 00:34:05,400
berbudi luhur, lemah lembut,

744
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
dan anggun,

745
00:34:06,720 --> 00:34:08,070
telah sangat membuatku senang.

746
00:34:08,230 --> 00:34:11,000
Dia dengan ini dipromosikan
menjadi Permaisuri peringkat keempat Yuan.

747
00:34:11,000 --> 00:34:12,480
Akhir dari keputusan tersebut.

748
00:34:13,000 --> 00:34:14,400
Terima kasih, Yang Mulia.

749
00:34:17,320 --> 00:34:19,179
Selamat, Permaisuri Yuan.

750
00:34:20,230 --> 00:34:21,590
Datanglah padaku.

751
00:34:26,150 --> 00:34:26,949
Yang Mulia.

752
00:34:28,670 --> 00:34:30,110
Selamat, Yang Mulia.

753
00:34:30,110 --> 00:34:32,440
Yang Mulia telah melahirkan seorang putri.

754
00:34:32,590 --> 00:34:34,449
Selamat, Yang Mulia.

755
00:34:35,110 --> 00:34:35,800
Luar biasa.

756
00:34:36,510 --> 00:34:38,370
Selamat, Yang Mulia.

757
00:34:38,670 --> 00:34:39,670
Sekarang, Yang Mulia

758
00:34:39,670 --> 00:34:41,190
memiliki seorang putra dan putri.

759
00:34:41,190 --> 00:34:41,989
Ya, tentu saja.

760
00:34:42,000 --> 00:34:42,800
Yang Mulia.

761
00:34:43,920 --> 00:34:44,800
Satu hari,

762
00:34:44,920 --> 00:34:45,670
aku juga akan menanggungnya

763
00:34:45,670 --> 00:34:47,270
seorang pangeran untukmu, jika kamu mau.

764
00:34:47,630 --> 00:34:49,150
Tentu saja.

765
00:34:49,920 --> 00:34:51,440
Ayo kita pergi menemui Permaisuri.

766
00:35:02,760 --> 00:35:04,290
Salam, Yang Mulia.

767
00:35:07,590 --> 00:35:09,650
Yang Mulia belum makan malam.

768
00:35:09,670 --> 00:35:10,230
Dia sudah duduk di sana

769
00:35:10,230 --> 00:35:11,230
selama beberapa jam

770
00:35:11,480 --> 00:35:12,740
tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

771
00:35:18,840 --> 00:35:20,170
Apa yang kamu lakukan di sini?

772
00:35:21,040 --> 00:35:21,920
Sudah larut malam.

773
00:35:22,320 --> 00:35:23,510
Kenapa kamu masih bangun?

774
00:35:24,230 --> 00:35:25,070
Ibu,

775
00:35:25,800 --> 00:35:27,460
tolong jaga dirimu baik-baik.

776
00:35:27,550 --> 00:35:28,810
Jangan terlalu bersedih.

777
00:35:41,560 --> 00:35:49,700
[Kediaman Murong]

778
00:35:46,030 --> 00:35:47,560
Penatua Marquis, kami sampai di rumah.

779
00:35:49,400 --> 00:35:50,260
Penatua Marquis?

780
00:35:53,230 --> 00:35:54,090
Penatua Marquis.

781
00:35:56,040 --> 00:35:57,600
Penatua Marquis hilang!

782
00:35:57,620 --> 00:35:59,570
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

783
00:36:02,550 --> 00:36:03,580
Apa yang telah terjadi?

784
00:36:03,870 --> 00:36:04,800
Bagaimana ayahku hilang

785
00:36:04,800 --> 00:36:05,860
setelah satu perjalanan keluar?

786
00:36:06,280 --> 00:36:06,760
saya…

787
00:36:06,810 --> 00:36:08,110
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

788
00:36:08,130 --> 00:36:09,510
Kami membutuhkan waktu lebih dari satu jam untuk kembali

789
00:36:09,510 --> 00:36:10,760
dari rumah Perdana Menteri Zhuang.

790
00:36:10,760 --> 00:36:12,030
Saya memeriksa kereta ketika kami tiba,

791
00:36:12,030 --> 00:36:13,000
dan Penatua Marquis adalah

792
00:36:13,000 --> 00:36:14,340
sudah pergi.

793
00:36:14,550 --> 00:36:15,630
Pikirkan baik-baik.

794
00:36:15,710 --> 00:36:17,280
Apakah ada hal aneh yang terjadi di perjalanan?

795
00:36:17,280 --> 00:36:19,210
Selain seekor sapi yang menghalangi jalan…

796
00:36:22,230 --> 00:36:23,710
Aku turun dan membawanya pergi.

797
00:36:23,810 --> 00:36:25,320
Tidak ada hal lain yang terjadi.

798
00:36:27,510 --> 00:36:28,760
Setelah memindahkan sapi,

799
00:36:28,790 --> 00:36:29,710
apakah kamu memeriksa apakah ayahku

800
00:36:29,710 --> 00:36:31,110
masih di dalam gerbong?

801
00:36:31,110 --> 00:36:32,090
Tidak.

802
00:36:32,670 --> 00:36:34,240
Aku tidak mendengar suara apa pun,

803
00:36:34,480 --> 00:36:35,580
jadi saya pikir

804
00:36:35,630 --> 00:36:36,830
dia tertidur.

805
00:36:41,440 --> 00:36:42,760
Dimana kamu melihat sapi itu?

806
00:36:42,760 --> 00:36:43,800
Melewati Jembatan Yudai,

807
00:36:43,800 --> 00:36:45,330
di persimpangan ketiga.

808
00:36:45,480 --> 00:36:45,920
Benar,

809
00:36:45,920 --> 00:36:47,850
ada pohon bengkok di pinggir jalan.

810
00:36:52,480 --> 00:36:53,590
Cari setiap rumah

811
00:36:53,590 --> 00:36:54,650
di daerah itu.

812
00:36:54,700 --> 00:36:55,880
Bahkan jika kita harus mengubah Kota Yujing

813
00:36:55,880 --> 00:36:56,360
terbalik,

814
00:36:56,360 --> 00:36:57,290
kita harus menemukannya!

815
00:36:57,440 --> 00:36:57,920
Ya.

816
00:37:01,280 --> 00:37:02,190
Fu Yixiao,

817
00:37:02,230 --> 00:37:03,320
Aku tahu itu kamu.

818
00:37:03,960 --> 00:37:04,960
Saat aku menangkapmu,

819
00:37:05,150 --> 00:37:06,960
Aku akan mengulitimu hidup-hidup

820
00:37:06,960 --> 00:37:08,290
dan memotongmu menjadi beberapa bagian!

821
00:37:17,670 --> 00:37:18,360
Siapa kamu?

822
00:37:19,360 --> 00:37:20,230
Beraninya kamu

823
00:37:20,230 --> 00:37:21,190
menculikku

824
00:37:21,190 --> 00:37:22,990
tepat di depan hidung Kaisar?

825
00:37:23,710 --> 00:37:24,880
Tidak heran kamu

826
00:37:24,920 --> 00:37:26,520
seorang Marquis yang tangguh dalam pertempuran.

827
00:37:26,960 --> 00:37:28,520
Bahkan dalam bahaya,

828
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
kamu tetap tenang

829
00:37:30,000 --> 00:37:30,960
dan tidak takut.

830
00:37:33,110 --> 00:37:34,920
Jadi, kamu tahu siapa aku.

831
00:37:35,960 --> 00:37:37,440
Sepertinya kamu adalah musuhku,

832
00:37:38,070 --> 00:37:39,530
tapi aku tidak mengenalimu.

833
00:37:40,320 --> 00:37:42,110
Saya menghabiskan waktu puluhan tahun menjaga perbatasan,

834
00:37:42,110 --> 00:37:43,570
berperang dalam peperangan yang tak terhitung jumlahnya.

835
00:37:43,590 --> 00:37:45,630
Saya telah membuat lebih banyak musuh daripada yang bisa saya hitung.

836
00:37:45,630 --> 00:37:47,150
Kamu berada di pihak yang mana?

837
00:37:47,280 --> 00:37:49,000
Dendam apa yang kamu miliki terhadapku?

838
00:37:49,000 --> 00:37:49,920
Ayo, katakan itu.

839
00:37:50,000 --> 00:37:50,880
Saya mendengarkan.

840
00:37:51,880 --> 00:37:54,280
Bertahun-tahun ditempatkan di utara yang beku

841
00:37:54,550 --> 00:37:56,080
meninggalkan kakimu dalam kondisi buruk.

842
00:37:56,320 --> 00:37:57,320
Meski begitu,

843
00:37:57,480 --> 00:37:58,800
Yang Mulia tetap tidak mau
membiarkanmu pulang

844
00:37:58,800 --> 00:38:00,260
untuk menikmati masa pensiun Anda.

845
00:38:00,480 --> 00:38:01,800
Itukah sebabnya keluarga Murong

846
00:38:01,800 --> 00:38:03,190
membenci Yang Mulia?

847
00:38:05,070 --> 00:38:05,880
Itu saja?

848
00:38:06,960 --> 00:38:09,280
Aku bahkan tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

849
00:38:09,280 --> 00:38:11,770
Kesetiaan saya kepada Yang Mulia

850
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
sejelas siang hari.

851
00:38:13,670 --> 00:38:15,840
Saya tidak pernah membenci Yang Mulia.

852
00:38:16,590 --> 00:38:18,190
Lalu mengapa putramu, Murong Yao,

853
00:38:18,190 --> 00:38:19,460
merencanakan pemberontakan?

854
00:38:34,550 --> 00:38:36,210
Sepertinya kamu tidak percaya padaku.

855
00:38:38,150 --> 00:38:39,900
Saya bergabung dengan tentara saat masih kecil

856
00:38:40,000 --> 00:38:41,710
dan menghabiskan waktu puluhan tahun di medan perang.

857
00:38:41,710 --> 00:38:42,550
Anda tidak tahu

858
00:38:42,550 --> 00:38:43,400
berapa banyak orang

859
00:38:43,400 --> 00:38:45,960
telah mencoba menjebakku atas pengkhianatan

860
00:38:46,000 --> 00:38:47,150
di hadapan Yang Mulia.

861
00:38:47,510 --> 00:38:49,170
Jika Anda akan memfitnah saya,

862
00:38:49,590 --> 00:38:51,590
setidaknya temukan sesuatu yang baru.

863
00:38:52,840 --> 00:38:54,510
Yao sedang merencanakan pemberontakan?

864
00:38:55,510 --> 00:38:57,420
Tentu, dia selalu segelintir orang,

865
00:38:57,480 --> 00:38:58,800
tapi aku tidak pernah memikirkan dia

866
00:38:58,800 --> 00:39:00,140
sebagai ambisius.

867
00:39:00,670 --> 00:39:02,710
Sebenarnya aku berharap dia berbeda

868
00:39:02,730 --> 00:39:03,670
jadi dia tidak akan melakukannya

869
00:39:03,670 --> 00:39:05,280
menghabiskan setiap hari dalam pesta pora

870
00:39:05,280 --> 00:39:06,340
dan menyia-nyiakan hidupnya.

871
00:39:06,440 --> 00:39:09,280
Anda pikir saya belum mencoba menarik perhatian

872
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
baginya di tentara dan pengadilan?

873
00:39:11,780 --> 00:39:13,040
Dia hanya menolak.

874
00:39:13,280 --> 00:39:15,070
Dia bahkan tidak akan mengambil jabatan resmi,

875
00:39:15,070 --> 00:39:17,150
tapi maksudmu dia merencanakan pemberontakan?

876
00:39:17,150 --> 00:39:18,190
Ini adalah lelucon terbesar

877
00:39:18,190 --> 00:39:19,480
Saya sudah mendengarnya sepanjang tahun!

878
00:39:20,280 --> 00:39:22,070
Murong Yao bersekongkol dengan Jinxiu

879
00:39:22,070 --> 00:39:23,710
untuk membunuh Pangeran Pertama.

880
00:39:23,710 --> 00:39:24,640
Tahukah kamu apa?

881
00:39:28,070 --> 00:39:29,510
Sekarang aku tahu siapa kamu.

882
00:39:30,550 --> 00:39:32,280
Anda adalah jenderal wanita dari Jinxiu—

883
00:39:32,280 --> 00:39:33,550
salah satu orang Suige.

884
00:39:34,710 --> 00:39:36,570
Seorang jenderal Jinxiu menuduh Yao

885
00:39:36,590 --> 00:39:39,190
berkolusi dengan Jinxiu?

886
00:39:39,880 --> 00:39:41,230
Seorang playboy yang tidak bermoral

887
00:39:41,360 --> 00:39:43,030
dari keluarga bangsawan

888
00:39:43,280 --> 00:39:44,110
siapa yang berkeliling

889
00:39:44,110 --> 00:39:45,670
dengan empat pembunuh cantik—

890
00:39:45,670 --> 00:39:47,000
siapa yang ingin dia bunuh?

891
00:39:47,760 --> 00:39:48,960
Apakah kamu benar-benar tahu

892
00:39:49,240 --> 00:39:50,350
anakmu sendiri?

893
00:39:50,920 --> 00:39:52,070
Tahukah kamu

894
00:39:52,070 --> 00:39:53,280
dengan siapa dia bergaul

895
00:39:53,280 --> 00:39:54,360
dan siapa yang dia simpan di sekelilingnya?

896
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
Anda selalu berada jauh di perbatasan.

897
00:39:55,590 --> 00:39:56,960
Apakah kamu benar-benar tahu apa yang dia lakukan

898
00:39:56,960 --> 00:39:58,000
di sini di Yujing?

899
00:39:59,320 --> 00:40:01,440
Anda menyebut diri Anda sendiri
pejabat paling setia di pengadilan,

900
00:40:01,440 --> 00:40:02,320
tapi apakah kamu yakin anakmu begitu?

901
00:40:02,320 --> 00:40:03,180
Setia sepertimu?

902
00:40:03,510 --> 00:40:04,360
Jika dia memang benar

903
00:40:04,360 --> 00:40:05,070
beberapa playboy

904
00:40:05,070 --> 00:40:06,670
tanpa ambisi seperti yang kamu katakan,

905
00:40:06,670 --> 00:40:07,550
mengapa dia mengambil pekerjaan itu

906
00:40:07,550 --> 00:40:09,010
dengan Pengawal Istana?

907
00:40:10,590 --> 00:40:12,790
Itu sudah diatur oleh Yang Mulia.

908
00:40:12,860 --> 00:40:14,170
Anda baru saja mengatakannya sendiri

909
00:40:14,590 --> 00:40:15,630
itu sepanjang hidupnya,

910
00:40:15,800 --> 00:40:17,400
dia tidak pernah mengikuti perintah.

911
00:40:18,670 --> 00:40:19,320
Dia…

912
00:40:22,440 --> 00:40:23,320
Anakku…

913
00:40:25,510 --> 00:40:26,910
Aku hanya merasa kasihan padamu.

914
00:40:27,070 --> 00:40:27,960
Saat itu, kamu bertengkar

915
00:40:27,960 --> 00:40:28,940
di samping Yang Mulia

916
00:40:28,940 --> 00:40:30,200
dan berakhir dengan semua luka ini.

917
00:40:30,200 --> 00:40:31,360
Yang Mulia mengetahui hal ini dengan baik,

918
00:40:31,360 --> 00:40:32,550
jadi kenapa dia masih mengirimmu ke suhu sedingin itu,

919
00:40:32,550 --> 00:40:34,280
tempat tandus di barat laut?

920
00:40:37,150 --> 00:40:38,150
Murong Yao dan Feng Suige

921
00:40:38,150 --> 00:40:39,680
adalah teman terdekat.

922
00:40:39,880 --> 00:40:41,080
Tapi dia mengancamku,

923
00:40:41,290 --> 00:40:42,320
berkata di hadapanku

924
00:40:42,630 --> 00:40:43,510
itu jika aku menceritakannya pada Feng Suige

925
00:40:43,510 --> 00:40:44,360
rahasianya,

926
00:40:44,800 --> 00:40:45,690
dia akan menemukan cara

927
00:40:45,840 --> 00:40:46,630
untuk membunuh Feng Pingcheng,

928
00:40:46,630 --> 00:40:48,630
siapa yang sedang berbaring di tempat tidur di istana sekarang.

929
00:40:49,510 --> 00:40:51,400
Saya tidak peduli
apakah Feng Pingcheng hidup atau mati.

930
00:40:51,400 --> 00:40:53,180
Tapi aku tidak akan mengizinkan siapa pun

931
00:40:53,230 --> 00:40:54,290
untuk menyakiti Feng Suige.

932
00:40:55,840 --> 00:40:56,630
Mustahil!

933
00:40:58,030 --> 00:41:00,290
Yao tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu.

934
00:41:00,510 --> 00:41:01,960
Dia dan Suige

935
00:41:01,960 --> 00:41:03,910
tumbuh bersama seperti saudara!

936
00:41:04,150 --> 00:41:06,030
Dia tidak akan pernah melakukan pengkhianatan!

937
00:41:06,880 --> 00:41:08,230
Tidak peduli metode apa yang digunakan Murong Yao

938
00:41:08,230 --> 00:41:09,590
untuk mengancam Feng Pingcheng,

939
00:41:09,590 --> 00:41:11,150
selama aku punya kendali atasmu,

940
00:41:11,150 --> 00:41:12,030
saya yakin

941
00:41:12,280 --> 00:41:13,680
dia tidak akan berani bergerak.

942
00:41:14,440 --> 00:41:15,300
Penatua Marquis,

943
00:41:16,670 --> 00:41:17,400
Saya minta maaf.

944
00:41:27,760 --> 00:41:29,090
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

945
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Yang Mulia.

946
00:41:31,760 --> 00:41:33,160
Mengapa kamu minum begitu banyak?

947
00:41:33,360 --> 00:41:35,670
Bisakah kamu mengambil handuk,
Yang Mulia?

948
00:41:35,670 --> 00:41:36,600
Tunggu aku di sini.

949
00:41:46,190 --> 00:41:47,150
Apakah Anda melihat Wang Encheng

950
00:41:47,150 --> 00:41:47,880
barusan?

951
00:41:48,710 --> 00:41:49,320
Ya.

952
00:41:50,000 --> 00:41:51,190
Anda menandai namanya

953
00:41:51,190 --> 00:41:52,520
di Kronik Harian.

954
00:41:52,630 --> 00:41:54,030
Dan dia juga terlihat seperti itu.

955
00:41:54,630 --> 00:41:57,070
Saya sudah lama mendengarnya
Keunikan Xia Jingyan.

956
00:41:57,070 --> 00:41:57,960
Saya tidak pernah berpikir

957
00:41:57,960 --> 00:41:59,550
itulah yang disebutkan Daily Chronicle

958
00:41:59,550 --> 00:42:01,110
tentang perselingkuhannya dengan istri pejabat

959
00:42:01,110 --> 00:42:02,170
itu sebenarnya benar.

960
00:42:02,280 --> 00:42:03,280
Wang Encheng itu—

961
00:42:03,280 --> 00:42:04,190
lihat apakah kamu dapat menemukan jalan

962
00:42:04,190 --> 00:42:05,250
untuk mendekatinya.

963
00:42:05,760 --> 00:42:06,230
Ya.

964
00:42:07,110 --> 00:42:07,710
Ngomong-ngomong,

965
00:42:08,000 --> 00:42:09,110
saat kita masuk tadi,

966
00:42:09,110 --> 00:42:10,640
apakah ada yang berjaga?

967
00:42:11,000 --> 00:42:12,860
Hanya dua orang kasim yang tinggal di sana.

968
00:42:13,070 --> 00:42:14,230
Sepertinya Xia Jingyan

969
00:42:14,230 --> 00:42:16,160
benar-benar yakin Anda telah mengirimkan.

970
00:42:16,880 --> 00:42:18,340
Anda tidak memahaminya.

971
00:42:19,360 --> 00:42:21,150
Menghapus penjaga
hanyalah caranya untuk mengujiku.