1
00:01:35,910 --> 00:01:40,789
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[Episode 19]

3
00:02:00,310 --> 00:02:01,000
Tuan,

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,000
tahukah kamu

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,860
siapa pemilik gerbong ini?

6
00:02:03,950 --> 00:02:04,610
Siapa kamu?

7
00:02:11,710 --> 00:02:12,120
Kereta ini

8
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
milik Nona Ruyan.

9
00:02:13,280 --> 00:02:15,340
Kami baru saja membawanya kembali belum lama ini.

10
00:02:15,870 --> 00:02:17,730
Tuan muda mana yang mengirimmu ke sini?

11
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
Silakan pergi dan beritahu dia

12
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
Nona Ruyan baru saja pergi
dan dia tidak akan kembali

13
00:02:22,000 --> 00:02:22,930
sampai besok.

14
00:02:45,860 --> 00:02:46,500
[Ruyan]

15
00:02:46,950 --> 00:02:48,390
[Ruyan]

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,870
[Ruyan]

17
00:03:20,020 --> 00:03:20,750
Ini dia.

18
00:03:21,270 --> 00:03:22,800
Terima kasih, Suster Xueying.

19
00:03:26,170 --> 00:03:27,740
Ternyata jika dilihat dari tempat ini,

20
00:03:27,740 --> 00:03:28,910
seseorang dapat melihat semuanya

21
00:03:28,910 --> 00:03:30,170
di jalan dengan jelas.

22
00:03:31,030 --> 00:03:32,400
Apakah penampilan Wu Ying hari itu

23
00:03:32,400 --> 00:03:33,460
bukan kejadian acak?

24
00:03:33,790 --> 00:03:34,990
Dua mangkuk mie.

25
00:03:35,150 --> 00:03:37,680
Dia sepertinya sedang menunggu seseorang
hari itu.

26
00:03:38,150 --> 00:03:40,210
Apakah itu pelayan dari rumah dansa?

27
00:04:04,190 --> 00:04:04,800
Kakak,

28
00:04:05,260 --> 00:04:06,580
kemana kamu pergi tadi?

29
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
Apa yang telah terjadi?

30
00:04:08,870 --> 00:04:09,490
Tidak ada apa-apa.

31
00:04:10,280 --> 00:04:10,960
Apakah anak-anak

32
00:04:10,960 --> 00:04:11,790
semua penuh?

33
00:04:12,710 --> 00:04:14,560
Mereka membuat kompetisi makan.

34
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
Setelah kamu pergi,

35
00:04:15,500 --> 00:04:17,630
Saya membelikan mereka satu semangkuk mie lagi.

36
00:04:17,720 --> 00:04:18,779
Mereka makan sebanyak itu?

37
00:04:20,000 --> 00:04:20,870
Anak-anak, saat kita kembali,

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
Anda akan melatih kuda-kuda.

39
00:04:21,870 --> 00:04:24,530
Jangan tidur sampai Anda mempertahankan pendirian
selama dua jam.

40
00:04:26,000 --> 00:04:26,720
Guru,

41
00:04:26,800 --> 00:04:27,580
apakah sudah terlambat untuk memuntahkannya

42
00:04:27,580 --> 00:04:28,920
-mienya sekarang?
-Tuan...

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,970
Guru, saya akan memuntahkannya juga.

44
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
Saya juga.

45
00:04:31,650 --> 00:04:32,740
Sudah terlambat.

46
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
Bagaimana Anda bisa tidur ketika Anda kenyang?

47
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
Tuan...

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,380
Berhentilah merengek, atau aku akan membuatnya menjadi empat jam.

49
00:04:39,159 --> 00:04:39,720
salju,

50
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
apakah kamu akrab dengan Kota Yujing?

51
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
Saya mencari bengkel.

52
00:04:44,870 --> 00:04:47,200
Tampaknya ada satu
di sebelah apotek.

53
00:04:54,409 --> 00:04:59,230
[Rumah Wutong]

54
00:04:56,510 --> 00:04:57,040
Keluar.

55
00:04:57,390 --> 00:04:57,870
Ayo.

56
00:05:00,040 --> 00:05:00,600
Perlahan-lahan.

57
00:05:05,850 --> 00:05:06,660
Nona Yixiao.

58
00:05:07,870 --> 00:05:08,600
Anda kembali.

59
00:05:10,310 --> 00:05:11,510
Apa yang terjadi padamu?

60
00:05:13,070 --> 00:05:15,130
Sepertinya ada yang menyerangmu.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
Apakah Pangeran Pertama marah

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,070
karena

63
00:05:17,430 --> 00:05:19,290
Kakak dan aku pergi jalan-jalan?

64
00:05:19,360 --> 00:05:20,960
Saya baik-baik saja, semuanya aman dan sehat.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,370
Apakah dia kembali?

66
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
Yang Mulia sedang menunggu Anda di dalam.

67
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
-Saudara laki-laki!
-Saudara laki-laki!

68
00:05:36,750 --> 00:05:37,470
Saudara laki-laki!

69
00:05:38,190 --> 00:05:38,920
Saudaraku,

70
00:05:39,060 --> 00:05:40,310
bolehkah aku pergi ke gudang senjatamu lagi

71
00:05:40,310 --> 00:05:41,000
untuk berkunjung?

72
00:05:41,310 --> 00:05:42,090
Ya tentu saja.

73
00:05:42,270 --> 00:05:43,610
Pilih apa pun yang Anda suka.

74
00:05:43,750 --> 00:05:45,220
Bawa mereka ke gudang senjata.

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,070
Jagalah mereka dari senjata tajam.

76
00:05:47,070 --> 00:05:47,720
Ya.

77
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Terima kasih, Saudaraku.

78
00:05:48,920 --> 00:05:49,520
Pergilah.

79
00:05:49,680 --> 00:05:50,210
Ayo pergi.

80
00:05:50,240 --> 00:05:51,190
Aku akan mengajakmu tur!

81
00:05:51,190 --> 00:05:52,450
Ada banyak senjata di gudang senjata!

82
00:05:52,450 --> 00:05:52,980
Ayo pergi!

83
00:06:09,190 --> 00:06:10,250
Tentang apa ini?

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,850
Saya orang ketiga sekarang, bukan?

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,240
Anda bisa saja mengatakannya.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,430
Aku tahu isyaratku untuk pergi.

87
00:06:15,430 --> 00:06:15,870
Sembilan,

88
00:06:16,270 --> 00:06:16,800
ayo pergi.

89
00:06:22,700 --> 00:06:23,630
Ada yang salah?

90
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
Apa yang sebenarnya terjadi?

91
00:06:27,390 --> 00:06:28,590
Yang Mulia jatuh sakit,

92
00:06:29,040 --> 00:06:30,310
dan sekarang dalam keadaan koma.

93
00:06:31,030 --> 00:06:32,159
Tapi jangan khawatir.

94
00:06:32,680 --> 00:06:33,270
Tuan Ling

95
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
sedang menghadiri Yang Mulia di istana.

96
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
Sebenarnya aku mengkhawatirkanmu.

97
00:06:37,070 --> 00:06:38,800
Yang Mulia tiba-tiba jatuh sakit.

98
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
Kita dapat berasumsi dengan aman

99
00:06:40,360 --> 00:06:41,750
hal-hal itu di Kota Yujing

100
00:06:41,750 --> 00:06:43,610
akan segera menjadi tidak dapat diprediksi.

101
00:06:43,800 --> 00:06:44,930
Sebagai Pangeran Pertama,

102
00:06:45,600 --> 00:06:46,630
kamu akan menjadi seperti itu

103
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
terseret ke dalam bahaya.

104
00:06:53,650 --> 00:06:55,110
Dalam kondisi apapun,

105
00:06:55,480 --> 00:06:56,360
menjaga diri Anda tetap aman

106
00:06:56,360 --> 00:06:57,530
adalah prioritas utama.

107
00:06:57,680 --> 00:06:58,190
Mengerti?

108
00:07:02,390 --> 00:07:02,990
Oh benar.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

110
00:07:05,430 --> 00:07:06,600
Aku juga.

111
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
Kamu pergi dulu.

112
00:07:11,270 --> 00:07:12,480
Apakah kamu akan menyalahkanku

113
00:07:12,480 --> 00:07:14,070
karena keluar tanpa penjaga?

114
00:07:14,070 --> 00:07:15,040
Memang benar tanganku terluka,

115
00:07:15,040 --> 00:07:16,310
tapi aku tidak punya cacat.

116
00:07:16,310 --> 00:07:18,110
Tolong jangan mempermasalahkannya.

117
00:07:25,560 --> 00:07:27,760
Apa yang baru saja ingin kamu katakan padaku?

118
00:07:33,000 --> 00:07:34,530
Bawa Fang dan anak-anak pergi.

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,450
♪ Hujan turun tanpa henti ♪

120
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
Kembali ke Vila Zhengnian

121
00:07:37,909 --> 00:07:40,790
♪ Mimpi lama membakar hati ♪

122
00:07:38,950 --> 00:07:40,409
dengan Nyonya Muda Ling.

123
00:07:41,140 --> 00:07:42,159
Ayah saya sakit parah.

124
00:07:41,190 --> 00:07:43,470
♪ Mimpi tenggelam dalam kehancuran ♪

125
00:07:42,310 --> 00:07:44,070
Perdana Menteri Zhuang
akan segera mengambil alih pengadilan.

126
00:07:44,070 --> 00:07:47,510
♪ Merindukan kehangatan telapak tanganmu ♪

127
00:07:44,390 --> 00:07:44,850
Pada saat itu,

128
00:07:44,870 --> 00:07:46,920
dia akan menggunakan kekuatan yang sangat besar
dengan kendali keenam kementerian.

129
00:07:46,920 --> 00:07:48,390
Aku khawatir mereka akan mengejarmu,

130
00:07:47,960 --> 00:07:50,130
♪ Menanti senja ♪

131
00:07:48,870 --> 00:07:50,330
karena mereka sadar...

132
00:07:50,590 --> 00:07:54,210
♪ Bayangan berakar di celah gunung ♪

133
00:07:51,659 --> 00:07:53,520
bahwa kamulah kelemahan terbesarku.

134
00:07:54,630 --> 00:08:00,310
♪ Dalam sekejap, air mata berlinang ♪

135
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
Tidak ada apa pun dalam hidupku yang bisa menjadi kelemahanku,

136
00:08:00,740 --> 00:08:02,680
♪ Di tengah hiruk pikuk suara
angin dan hujan ♪

137
00:08:03,240 --> 00:08:04,160
kecuali Xiyang

138
00:08:03,340 --> 00:08:06,910
♪ Siapa yang menertawakanku,
hati sedingin gurun? ♪

139
00:08:04,870 --> 00:08:05,870
dan kamu.

140
00:08:07,300 --> 00:08:09,050
♪ Mimpi berubah sepanjang hidup ♪

141
00:08:07,510 --> 00:08:09,310
Saya sudah gagal melindungi Xiyang.

142
00:08:09,310 --> 00:08:09,920
Tidak mungkin aku membiarkanmu...

143
00:08:09,480 --> 00:08:13,140
♪ Siapa yang menghela nafas untukku,
menahan perpisahan? ♪

144
00:08:09,920 --> 00:08:10,360
Oke.

145
00:08:12,240 --> 00:08:13,300
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.

146
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
♪ Cinta adalah cobaan, keras dan dingin ♪

147
00:08:14,560 --> 00:08:15,820
Anda sudah menyetujuinya?

148
00:08:16,160 --> 00:08:19,200
♪ Siapa yang meremukkan rasa sakit yang berkepanjangan untukku? ♪

149
00:08:16,570 --> 00:08:18,170
Apakah aku terlihat bercanda?

150
00:08:19,750 --> 00:08:25,140
♪ Awan menghilang, hujan berhenti, carilah aku ♪

151
00:08:20,160 --> 00:08:20,780
Yixiao,

152
00:08:21,470 --> 00:08:23,470
Saya tidak bermaksud berterus terang tentang hal itu.

153
00:08:24,190 --> 00:08:25,440
Dalam perjalanan kembali,

154
00:08:25,510 --> 00:08:26,120
saya sedang berpikir

155
00:08:26,120 --> 00:08:27,780
bagaimana menyampaikannya secara diplomatis.

156
00:08:27,920 --> 00:08:28,940
Namun karena terdesak waktu,

157
00:08:28,940 --> 00:08:30,160
Saya harus bereaksi cepat.

158
00:08:30,510 --> 00:08:31,310
Saya mengerti.

159
00:08:31,750 --> 00:08:33,610
Adalah baik untuk berterus terang.

160
00:08:33,669 --> 00:08:35,080
Lagipula aku berencana untuk pergi.

161
00:08:35,080 --> 00:08:36,280
Sekarang, ini sempurna.

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,090
Apa yang ingin kamu katakan padaku sebelumnya?

163
00:08:41,630 --> 00:08:42,720
Tidak masalah sekarang.

164
00:08:42,720 --> 00:08:43,450
Jangan khawatir.

165
00:08:44,150 --> 00:08:45,950
Fokus saja pada apa yang perlu Anda lakukan.

166
00:08:47,790 --> 00:08:48,410
Menguasai!

167
00:08:48,670 --> 00:08:49,840
Shunzi, Fang,

168
00:08:50,390 --> 00:08:51,360
panggil Suster Xueying.

169
00:08:51,360 --> 00:08:52,440
Kita perlu mengemas barang-barang kita dengan cepat.

170
00:08:52,440 --> 00:08:53,900
Kami akan segera berangkat.

171
00:08:53,910 --> 00:08:54,790
Mengapa begitu terkejut?

172
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
Mulailah berkemas sekarang.

173
00:08:57,120 --> 00:08:58,650
Anda akan segera pergi?

174
00:08:59,030 --> 00:09:00,230
Jam terus berdetak.

175
00:09:00,600 --> 00:09:02,030
Saya tidak suka menjadi beban

176
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
atau tanggung jawab kepada Anda.

177
00:09:05,200 --> 00:09:05,550
Pergi.

178
00:09:06,080 --> 00:09:06,390
Cepatlah.

179
00:09:06,390 --> 00:09:06,990
Tuan...

180
00:09:07,870 --> 00:09:08,670
Apa yang kamu tunggu?

181
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
Tidak perlu lagi berlama-lama.

182
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
Fang, lanjutkan!

183
00:09:10,600 --> 00:09:11,000
Ya!

184
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
Yixiao.

185
00:09:18,840 --> 00:09:19,440
Yixiao!

186
00:09:21,120 --> 00:09:22,910
Fang memberitahuku kamu akan segera pergi.

187
00:09:22,910 --> 00:09:23,630
Itu benar.

188
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
Bukan hanya aku,

189
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
tapi juga Sembilan, Fang, Shunzi, dan kamu

190
00:09:26,120 --> 00:09:26,870
akan pergi.

191
00:09:26,870 --> 00:09:27,930
Aku harus pergi juga?

192
00:09:28,270 --> 00:09:28,750
Ya.

193
00:09:30,330 --> 00:09:34,110
[Rumah Wutong]

194
00:10:05,390 --> 00:10:06,120
Ikutlah denganku.

195
00:10:06,840 --> 00:10:07,320
Apa yang telah terjadi?

196
00:10:07,320 --> 00:10:07,920
Datang saja!

197
00:10:11,270 --> 00:10:12,000
Yang Mulia,

198
00:10:12,000 --> 00:10:12,460
Nona Yixiao

199
00:10:12,460 --> 00:10:13,440
akan pergi bersama anak-anak itu.

200
00:10:13,440 --> 00:10:14,750
Kereta mereka sudah di depan pintu sekarang.

201
00:10:14,750 --> 00:10:16,120
Kita masih bisa mengejar mereka.

202
00:10:16,120 --> 00:10:17,000
Gerbang kota akan segera ditutup.

203
00:10:17,000 --> 00:10:18,030
Kita harus berangkat sekarang,
atau mereka akan pergi!

204
00:10:18,030 --> 00:10:18,630
Lepaskan tanganmu!

205
00:10:24,150 --> 00:10:24,840
Yun Fang,

206
00:10:25,030 --> 00:10:25,750
Kirim dua penjaga

207
00:10:25,750 --> 00:10:26,670
untuk mengawal mereka.

208
00:10:27,080 --> 00:10:28,410
Suruh teman-teman untuk bersembunyi.

209
00:10:29,670 --> 00:10:32,270
Kota Yujing menghadap
banyak ketidakpastian sekarang.

210
00:10:32,320 --> 00:10:34,450
Mereka tidak akan aman sampai mereka pergi.

211
00:10:35,870 --> 00:10:36,270
Ya.

212
00:10:37,240 --> 00:10:39,170
Saya harap Nona Yixiao akan mengerti

213
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
untuk apa upaya Yang Mulia
suatu hari nanti.

214
00:10:45,130 --> 00:10:47,640
[Rumah Wutong]

215
00:10:50,140 --> 00:10:57,170
[Rumah Wutong]

216
00:11:39,330 --> 00:11:40,390
Baru setelah mereka berkemah di malam hari

217
00:11:40,390 --> 00:11:41,000
apakah aku menyadarinya

218
00:11:41,000 --> 00:11:42,230
Nona Yixiao tidak terlihat.

219
00:11:42,230 --> 00:11:43,240
Dia pasti melakukannya secara diam-diam

220
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
turun dari kereta di tengah jalan.

221
00:11:44,400 --> 00:11:45,230
Yang Mulia,

222
00:11:45,230 --> 00:11:46,360
sepertinya Nona Yixiao dan teman-temannya

223
00:11:46,360 --> 00:11:47,960
tidak meninggalkan kota sama sekali.

224
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
Bagaimana dengan Nona Ling dan anak-anak?

225
00:11:50,340 --> 00:11:50,960
Saya sudah mengirim orang

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
untuk terus melindungi mereka,

227
00:11:52,200 --> 00:11:52,790
untuk memastikan

228
00:11:52,790 --> 00:11:54,990
mereka tiba di Villa Zhengnian dengan selamat.

229
00:11:55,360 --> 00:11:56,390
Mengapa saya tidak memiliki beberapa orang

230
00:11:56,390 --> 00:11:57,720
pergi mencari Nona Yixiao?

231
00:11:58,150 --> 00:11:58,770
Tidak perlu.

232
00:11:59,360 --> 00:12:01,090
Tahukah kamu kemana dia pergi?

233
00:12:01,810 --> 00:12:03,210
Bagaimana saya bisa tahu?

234
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
Apakah kita tidak akan mencarinya?

235
00:12:05,310 --> 00:12:06,640
Jika ada yang bertanya tentang dia,

236
00:12:06,640 --> 00:12:07,770
katakan saja pada mereka ini—

237
00:12:07,970 --> 00:12:09,840
Fu Yixiao telah pergi
dengan Nyonya Muda Ling

238
00:12:09,840 --> 00:12:11,060
ke Vila Zhengnian.

239
00:12:14,790 --> 00:12:15,450
-Ya.
-Ya.

240
00:12:27,550 --> 00:12:28,180
Pak.

241
00:12:57,270 --> 00:12:57,750
Pak,

242
00:12:58,000 --> 00:12:58,550
tidak ada orang lain

243
00:12:58,550 --> 00:13:00,010
pernah melihat topeng ini kan?

244
00:13:00,080 --> 00:13:00,910
Anda secara khusus bertanya kepada saya

245
00:13:00,910 --> 00:13:01,720
untuk merahasiakannya.

246
00:13:01,720 --> 00:13:02,440
Yakinlah.

247
00:13:02,440 --> 00:13:03,370
Saya tahu aturannya.

248
00:13:06,660 --> 00:13:09,950
[Paviliun Teratai]

249
00:13:07,270 --> 00:13:08,390
Pak, silakan masuk.

250
00:13:08,390 --> 00:13:09,750
Pak, ke lantai dua.

251
00:13:09,750 --> 00:13:10,720
Ayo lewat sini.

252
00:13:12,080 --> 00:13:12,840
Pak, hati-hati.

253
00:13:12,380 --> 00:13:15,210
[Paviliun Teratai]

254
00:13:12,870 --> 00:13:13,850
Kunjungi kami lagi!

255
00:13:13,850 --> 00:13:14,600
Kunjungi kami lagi!

256
00:13:14,600 --> 00:13:15,510
Tuan Wang!

257
00:13:16,790 --> 00:13:18,200
Tuan-tuan, ayo masuk.

258
00:13:18,870 --> 00:13:19,550
Nona Ruyan!

259
00:13:19,550 --> 00:13:20,390
Nona Ruyan!

260
00:13:20,550 --> 00:13:21,610
Halo, Nona Ruyan.

261
00:13:22,240 --> 00:13:23,170
Tuan-tuan ini

262
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
sudah menunggu di sini sejak kemarin.

263
00:13:25,080 --> 00:13:26,390
Sayang sekali mereka belum menyadarinya

264
00:13:26,390 --> 00:13:27,030
tidak semua orang

265
00:13:27,030 --> 00:13:28,510
bisa melihatmu menari.

266
00:13:30,200 --> 00:13:30,600
Oh benar.

267
00:13:30,600 --> 00:13:32,290
Seorang wanita baru saja datang ke rumah dansa,

268
00:13:32,290 --> 00:13:33,620
meminta untuk bertemu denganmu.

269
00:13:34,600 --> 00:13:35,420
Seorang wanita?

270
00:13:37,000 --> 00:13:37,790
Namun,

271
00:13:37,960 --> 00:13:38,720
Saya tidak tahu

272
00:13:38,720 --> 00:13:39,740
dimana dia sekarang.

273
00:13:57,000 --> 00:13:58,120
Nona, benar

274
00:13:58,150 --> 00:13:59,790
mengenali topeng ini.

275
00:14:01,630 --> 00:14:04,460
A-Topeng yang tidak biasa.

276
00:14:04,960 --> 00:14:06,510
Apakah itu milikmu?

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,080
Setelah Pertempuran Pingling,

278
00:14:08,080 --> 00:14:09,510
seseorang mengambil keretamu

279
00:14:09,510 --> 00:14:11,110
ke kamp militer Jinxiu.

280
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
Apakah kamu ingat itu?

281
00:14:14,270 --> 00:14:15,800
Apa yang kamu bicarakan?

282
00:14:16,230 --> 00:14:17,360
Saya tidak mengerti.

283
00:14:17,750 --> 00:14:18,470
Kamu tidak?

284
00:14:30,150 --> 00:14:31,270
Hari itu, kamu memiliki gadis itu

285
00:14:31,270 --> 00:14:33,320
pergi ke gang belakang untuk mengantarkan catatan.

286
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Dia juga membaca apa yang tertulis di sana.

287
00:14:35,360 --> 00:14:37,160
"Bersiaplah di luar Kota Yujing."

288
00:14:37,300 --> 00:14:38,630
Mengapa harus kamp kematian

289
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
mengikuti perintahmu?

290
00:14:42,480 --> 00:14:44,010
Nona, Anda pasti salah.

291
00:14:44,080 --> 00:14:45,420
Apa "kamp kematian"?

292
00:14:45,720 --> 00:14:47,510
Saya hanya seorang penari.

293
00:14:47,530 --> 00:14:48,730
Masih menyangkal, ya?

294
00:14:48,870 --> 00:14:50,530
Gadis itu sudah mengaku.

295
00:14:54,830 --> 00:14:55,840
Katakan padaku

296
00:14:55,840 --> 00:14:57,040
semua yang kamu tahu.

297
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
Atau aku tidak akan bersikap baik padamu.

298
00:15:01,270 --> 00:15:03,260
Sudah kubilang aku tidak tahu apa-apa!

299
00:15:04,550 --> 00:15:06,080
Anda tidak akan memberi tahu, bukan?

300
00:15:06,130 --> 00:15:07,750
Maka tidak ada pilihan

301
00:15:08,310 --> 00:15:09,870
tapi untuk berbicara di tempat lain.

302
00:15:31,120 --> 00:15:31,750
Seperti yang saya katakan,

303
00:15:31,790 --> 00:15:32,720
Saya tidak tahu apa-apa.

304
00:15:33,270 --> 00:15:34,670
Menculikku tidak akan membantu.

305
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
Bunuh aku, jika kamu punya nyali.

306
00:16:04,080 --> 00:16:04,940
Kamu ingin mati?

307
00:16:07,150 --> 00:16:08,350
Aku akan mengabulkan keinginanmu.

308
00:16:12,800 --> 00:16:13,750
Tidak di sana.

309
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
Bidik tempat ini.

310
00:16:20,240 --> 00:16:21,850
Celah dengan seluruh kekuatanmu.

311
00:16:21,850 --> 00:16:24,250
Rasa sakitnya akan hilang dalam sekejap.

312
00:16:24,710 --> 00:16:27,570
Anda hanya akan merasa sangat kedinginan
seluruh tubuhmu.

313
00:16:27,900 --> 00:16:29,230
Maka Anda akan mengantuk.

314
00:16:30,320 --> 00:16:31,520
Sangat mengantuk, menurutku.

315
00:16:32,670 --> 00:16:33,600
Mengakhiri sebuah kehidupan...

316
00:16:34,070 --> 00:16:35,180
sebenarnya lebih mudah

317
00:16:35,600 --> 00:16:36,550
daripada kedengarannya.

318
00:16:43,120 --> 00:16:43,650
Bagaimana sekarang?

319
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
Tidak sanggup melakukannya?

320
00:16:45,600 --> 00:16:46,510
Maka jangan berpura-pura

321
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
untuk tidak takut mati.

322
00:16:48,240 --> 00:16:49,150
Lagi pula, tidak ada yang bisa terjadi

323
00:16:49,150 --> 00:16:50,520
lebih penting daripada tetap hidup.

324
00:16:50,520 --> 00:16:51,450
Apakah kamu tidak setuju?

325
00:16:52,960 --> 00:16:53,690
Aku sudah bilang padamu

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,670
Saya tidak tahu apa-apa.

327
00:16:54,750 --> 00:16:56,470
Saya memang sudah mengirim pesan,

328
00:16:56,540 --> 00:16:57,440
tapi aku benar-benar tidak tahu

329
00:16:57,440 --> 00:16:58,270
isinya.

330
00:16:58,510 --> 00:16:59,870
Juga, saya tidak mengerti

331
00:16:59,870 --> 00:17:01,720
satu kata dari apa yang baru saja Anda katakan.

332
00:17:01,720 --> 00:17:03,580
Apakah dia memintamu untuk mengirimkan surat itu?

333
00:17:08,589 --> 00:17:09,550
Saya penasaran.

334
00:17:10,310 --> 00:17:12,310
Apa hubunganmu dengannya?

335
00:17:12,880 --> 00:17:14,079
Yang perlu Anda ketahui hanyalah

336
00:17:15,069 --> 00:17:16,599
bahwa aku tidak akan pernah mengkhianatinya.

337
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
Saya lebih baik mati

338
00:17:18,920 --> 00:17:20,000
daripada menjualnya.

339
00:17:20,790 --> 00:17:22,310
Kesetiaan yang mengagumkan.

340
00:17:22,510 --> 00:17:24,270
Kamu begitu berbakti padanya.

341
00:17:24,270 --> 00:17:25,599
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

342
00:17:26,720 --> 00:17:27,450
Lihatlah dirimu,

343
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
benar-benar dicintai.

344
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
Anda membelanya sepanjang waktu.

345
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Kurasa aku benar.

346
00:17:31,350 --> 00:17:32,750
Aku tidak akan memberitahumu siapa dia.

347
00:17:33,110 --> 00:17:35,770
Jangan buang waktu Anda
memancing informasi.

348
00:17:37,160 --> 00:17:38,820
Berita tentang Anda diculik

349
00:17:39,030 --> 00:17:39,750
akan segera

350
00:17:39,790 --> 00:17:41,590
menyebar ke seluruh Kota Yujing.

351
00:17:42,110 --> 00:17:43,040
Coba tebak.

352
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
Apakah pria itu yang kamu suka
datang untuk menyelamatkanmu?

353
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
Anda tampaknya tidak yakin

354
00:17:49,440 --> 00:17:51,200
apakah dia benar-benar peduli padamu atau tidak.

355
00:17:51,200 --> 00:17:52,060
Bagaimana dengan ini?

356
00:17:52,240 --> 00:17:53,170
ayo bertaruh,

357
00:17:53,510 --> 00:17:55,110
apakah dia akan datang atau tidak.

358
00:17:55,270 --> 00:17:56,670
Dia... Dia tidak akan datang ke sini.

359
00:17:57,200 --> 00:17:57,850
Dia sadar betul

360
00:17:57,850 --> 00:17:58,750
bahwa aku tidak akan pernah mengkhianatinya.

361
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
Aku yakin dia akan datang,

362
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
meski tidak secara langsung.

363
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
Sebaliknya, dia akan mengirim seseorang

364
00:18:05,400 --> 00:18:06,480
untuk membunuhmu.

365
00:18:18,590 --> 00:18:19,720
Itu tidak mungkin.

366
00:18:20,400 --> 00:18:21,330
Dia tidak akan melakukan itu.

367
00:18:21,680 --> 00:18:23,340
Apakah Anda mengkhianatinya atau tidak,

368
00:18:23,630 --> 00:18:25,130
dia akan membungkammu selamanya—

369
00:18:25,130 --> 00:18:27,070
dia bahkan tidak perlu melakukannya sendiri

370
00:18:27,070 --> 00:18:28,480
—karena hanya kematianmu

371
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
dapat menjamin tidak akan ada saksi,

372
00:18:30,920 --> 00:18:33,050
dan rencananya tidak akan disabotase.

373
00:18:33,240 --> 00:18:34,170
Itu tidak mungkin benar.

374
00:18:34,750 --> 00:18:36,080
Dia tidak akan membunuhku.

375
00:18:36,350 --> 00:18:37,550
Anda tidak percaya?

376
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
Kemudian tunggu dan lihat.

377
00:18:40,510 --> 00:18:42,440
Sebenarnya saya sengaja meninggalkan petunjuk.

378
00:18:42,440 --> 00:18:43,980
Saya sengaja menggunakan kereta Anda

379
00:18:43,980 --> 00:18:45,070
untuk membawamu ke sini.

380
00:18:45,790 --> 00:18:47,110
Mengikuti jalur kereta,

381
00:18:47,110 --> 00:18:48,310
dia akan menemukan tempat ini.

382
00:18:48,310 --> 00:18:50,370
Jika dia tidak mengirim siapa pun untuk membunuhmu,

383
00:18:50,440 --> 00:18:51,700
maka aku akan membebaskanmu.

384
00:18:51,720 --> 00:18:52,640
Dan aku berjanji tidak akan pernah memberikannya padamu

385
00:18:52,640 --> 00:18:53,970
masa yang sulit lagi.

386
00:18:54,070 --> 00:18:55,790
Tapi jika semuanya berjalan seperti yang kukatakan,

387
00:18:55,790 --> 00:18:57,350
kamu harus memberitahuku segalanya

388
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
kamu tahu.

389
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Akankah kita bertaruh?

390
00:19:17,880 --> 00:19:19,510
Tuanku, Anda adalah sekutu Yang Mulia.

391
00:19:19,510 --> 00:19:20,110
Bolehkah saya bertanya

392
00:19:20,510 --> 00:19:22,510
apakah Yang Mulia telah melarikan diri dengan selamat?

393
00:19:22,590 --> 00:19:24,190
Saya pikir dia telah memerintahkan kalian semua

394
00:19:24,510 --> 00:19:26,040
untuk melakukan perintahku mulai sekarang.

395
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
Saya punya satu aturan di sini—

396
00:19:28,590 --> 00:19:30,310
kamu hanya harus melaksanakan perintahku,

397
00:19:30,310 --> 00:19:31,910
dan tidak bertanya apa pun.

398
00:19:32,550 --> 00:19:33,000
Ya.

399
00:19:34,070 --> 00:19:35,680
Tuanku, sebelumnya, Anda bertanya kepada kami

400
00:19:35,680 --> 00:19:37,480
untuk bersiaga di luar Kota Yujing.

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,770
Semua anggota kamp kematian ada di sini

402
00:19:39,790 --> 00:19:40,920
siap melayani Anda sekarang.

403
00:19:41,830 --> 00:19:43,160
Anda akan merasakan manfaatnya

404
00:19:43,160 --> 00:19:44,560
untuk mempertaruhkan nyawamu demi aku.

405
00:19:44,640 --> 00:19:46,670
Ketika misi besar saya tercapai,

406
00:19:46,670 --> 00:19:48,670
kalian semua akan mendapat bagian dari kemuliaan.

407
00:19:48,960 --> 00:19:49,760
Sekarang, tugasmu

408
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
adalah membunuh seseorang untukku.

409
00:20:00,350 --> 00:20:01,210
Yang Mulia.

410
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
Berikut pesan dari Grandmaster Ling:

411
00:20:03,920 --> 00:20:05,590
Yang Mulia belum sadar.

412
00:20:05,590 --> 00:20:07,510
Kondisinya juga tidak memburuk.

413
00:20:07,510 --> 00:20:10,310
Guru Besar Ling
berharap kamu tidak terlalu khawatir.

414
00:20:10,590 --> 00:20:11,110
Saya mengerti.

415
00:20:13,480 --> 00:20:15,140
Peduli dengan kesehatan Anda,

416
00:20:15,310 --> 00:20:17,160
dia membuatkan resep untukmu
khususnya.

417
00:20:17,160 --> 00:20:20,310
Silakan temui dokter Yang Mulia
siapkan ramuannya.

418
00:20:20,310 --> 00:20:20,880
Terima kasih.

419
00:20:26,100 --> 00:20:29,120
[Akar licorice: 5 gram; Akar rehmannia kukus: 50 gram;
Atractylodes putih dan angelicad Cina: masing-masing 25 gram]

420
00:20:39,160 --> 00:20:40,020
Yang Mulia.

421
00:20:41,400 --> 00:20:42,880
Terjadi gangguan
di rumah dansa.

422
00:20:42,880 --> 00:20:43,790
Seorang penari bernama Ruyan

423
00:20:43,790 --> 00:20:44,650
dibawa pergi.

424
00:20:44,920 --> 00:20:45,550
Ruyan?

425
00:20:49,590 --> 00:20:51,120
Ini pasti ada hubungannya dengan dia.

426
00:20:51,720 --> 00:20:52,200
Kepada siapa?

427
00:20:52,590 --> 00:20:53,510
Besok, pihak berwenang

428
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
pasti akan mencari Ruyan.

429
00:20:55,070 --> 00:20:56,390
Perhatikan bagaimana perkembangannya.

430
00:20:56,390 --> 00:20:58,590
Buat masalah bagi mereka secara rahasia.

431
00:21:00,350 --> 00:21:01,210
Lakukan saja apa yang saya katakan.

432
00:21:02,270 --> 00:21:02,790
Mengerti.

433
00:21:09,400 --> 00:21:11,200
Nona, apakah kamu menyukai salah satu dari mereka?

434
00:21:13,680 --> 00:21:14,110
Yang ini.

435
00:21:14,110 --> 00:21:14,680
Nona Ruyan

436
00:21:14,680 --> 00:21:16,070
diculik oleh seorang wanita muda.

437
00:21:16,070 --> 00:21:17,000
Kalian, cari

438
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
setiap rumah tangga di ujung jalan!

439
00:21:18,200 --> 00:21:19,550
Bawalah semua wanita yang menurutmu mencurigakan

440
00:21:19,550 --> 00:21:20,480
kembali ke kantor!

441
00:21:20,480 --> 00:21:21,140
-Ya!
-Ya!

442
00:21:22,120 --> 00:21:22,790
Nona, tunggu!

443
00:21:28,240 --> 00:21:29,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

444
00:21:30,750 --> 00:21:31,410
Petugas Lu,

445
00:21:32,070 --> 00:21:33,640
kami diperintahkan oleh prefek

446
00:21:33,640 --> 00:21:34,240
untuk menyelidiki

447
00:21:34,240 --> 00:21:35,830
penculikan Nona Ruyan.

448
00:21:35,830 --> 00:21:37,400
Anda dari Kantor Prefektur Ibu Kota?

449
00:21:37,400 --> 00:21:37,830
Ya.

450
00:21:38,510 --> 00:21:39,550
Kantor Prefektur Ibu Kota

451
00:21:39,550 --> 00:21:41,400
bertanggung jawab untuk menjaga ketertiban
di ibu kota.

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,160
Jadi, bukannya memenuhi

453
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
tugas Anda yang diberikan oleh Yang Mulia,

454
00:21:43,240 --> 00:21:43,900
kamu memilih untuk melakukannya

455
00:21:43,920 --> 00:21:46,180
buang-buang waktumu untuk hal-hal sepele seperti itu?

456
00:21:47,350 --> 00:21:49,350
Ini perintah Pangeran Pertama!

457
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
Kalian semua harus menjaga

458
00:21:50,880 --> 00:21:52,310
di luar istana kekaisaran.

459
00:21:52,310 --> 00:21:53,290
Jangan ajukan satu pertanyaan pun

460
00:21:53,290 --> 00:21:54,270
tentang hal-hal sepele itu.

461
00:21:54,270 --> 00:21:55,070
Apakah kamu mendengarku?

462
00:21:55,350 --> 00:21:56,270
-Ya!
-Ya!

463
00:21:56,880 --> 00:21:57,790
Ayo pergi!

464
00:22:07,830 --> 00:22:08,400
Yang Mulia,

465
00:22:08,400 --> 00:22:09,000
saya telah menemukan

466
00:22:09,020 --> 00:22:10,420
prajurit yang meracuni

467
00:22:10,440 --> 00:22:11,900
kuda perang di kamp kami.

468
00:22:12,720 --> 00:22:13,380
Namun...

469
00:22:14,270 --> 00:22:15,350
Dia pasti sudah mati sekarang.

470
00:22:17,030 --> 00:22:18,240
Di hutan dekat kamp militer kami,

471
00:22:18,240 --> 00:22:19,350
kami menemukan tubuhnya.

472
00:22:19,350 --> 00:22:20,000
Di tendanya,

473
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
tael perak tersembunyi ditemukan.

474
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
Dia mungkin disuap

475
00:22:23,120 --> 00:22:24,050
dan kemudian dibunuh.

476
00:22:25,070 --> 00:22:26,600
Jika kesimpulan saya benar,

477
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
ini pasti
perbuatan Perdana Menteri Zhuang.

478
00:22:28,920 --> 00:22:30,270
Saya akan melanjutkan penyelidikan.

479
00:22:30,270 --> 00:22:30,960
Jika kita bisa mendapatkan sesuatu

480
00:22:30,960 --> 00:22:31,920
padanya melalui kasus ini...

481
00:22:31,920 --> 00:22:32,400
Tidak perlu.

482
00:22:33,400 --> 00:22:35,240
Perdana Menteri Zhuang adalah seekor musang.

483
00:22:35,240 --> 00:22:37,040
Dia sudah membunuh prajurit itu.

484
00:22:37,110 --> 00:22:38,880
Tidak mungkin dia meninggalkan jejak.

485
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
Yang Mulia...

486
00:22:42,070 --> 00:22:42,750
Yang Mulia,

487
00:22:42,750 --> 00:22:43,920
Shen Wu Menteri Ritus

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,450
sedang meminta audiensi.

489
00:22:47,060 --> 00:22:54,900
[Rumah Wutong]

490
00:22:51,640 --> 00:22:52,500
Yang Mulia,

491
00:22:53,440 --> 00:22:54,510
Saya sedang merencanakan

492
00:22:54,510 --> 00:22:56,310
untuk pergi ke vila Putri Xiyang

493
00:22:56,350 --> 00:22:57,920
untuk memeriksa dan mengangkut mahar

494
00:22:57,920 --> 00:22:58,850
disiapkan oleh Yang Mulia

495
00:22:58,850 --> 00:22:59,960
sebelum mengangkutnya ke Jinxiu.

496
00:22:59,960 --> 00:23:01,030
Sejak

497
00:23:01,030 --> 00:23:03,750
Pengawasan Yang Mulia diperlukan
dalam hal ini,

498
00:23:03,750 --> 00:23:06,630
Saya harus datang dan menyusahkan Yang Mulia.

499
00:23:07,510 --> 00:23:08,570
Siapkan kudaku.

500
00:23:08,590 --> 00:23:09,540
Aku berangkat ke vila.

501
00:23:09,540 --> 00:23:10,960
[Rumah Wutong]

502
00:23:10,110 --> 00:23:10,750
Ya.

503
00:23:12,480 --> 00:23:13,000
Jadi,

504
00:23:13,160 --> 00:23:15,510
Yang Mulia akan melakukannya
memantau prosesnya

505
00:23:15,510 --> 00:23:16,110
secara langsung?

506
00:23:17,250 --> 00:23:19,550
Itu luar biasa!

507
00:23:33,670 --> 00:23:35,200
Di depan terletak Kota Shengjing.

508
00:23:35,640 --> 00:23:37,200
Semuanya, istirahatlah di sini!

509
00:23:37,310 --> 00:23:37,880
Ya!

510
00:24:02,830 --> 00:24:04,380
Angkat kepalamu.

511
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
Ayahmu meninggal

512
00:24:07,680 --> 00:24:08,510
sebelumnya

513
00:24:08,510 --> 00:24:10,150
dia bisa meninggalkan surat wasiat.

514
00:24:10,550 --> 00:24:12,830
Haruskah aku menjadikanmu kaisar

515
00:24:13,310 --> 00:24:15,400
atau biarkan Jingyan naik takhta?

516
00:24:18,640 --> 00:24:19,730
Ibu,

517
00:24:20,510 --> 00:24:22,110
Saya tidak mempunyai kompetensi

518
00:24:23,270 --> 00:24:24,470
untuk mengambil alih takhta.

519
00:24:24,960 --> 00:24:26,920
Tapi banyak pejabat pengadilan

520
00:24:26,920 --> 00:24:28,050
menganggapmu tinggi.

521
00:24:29,270 --> 00:24:31,800
Ini benar-benar membuatku kesal
dalam posisi yang sulit.

522
00:24:33,610 --> 00:24:36,790
Karena kamu sudah mengakuinya
tidak memenuhi syarat untuk takhta,

523
00:24:36,790 --> 00:24:38,520
Saya dengan baik hati harus mengabulkan keinginan Anda

524
00:24:40,350 --> 00:24:41,960
menjaga Jalur Zhennan

525
00:24:41,960 --> 00:24:43,350
di Kota Pingling.

526
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
Kalau begitu pergilah.

527
00:25:14,510 --> 00:25:15,200
Pangeranku,

528
00:25:15,920 --> 00:25:17,270
kapan terakhir kali kamu kembali

529
00:25:17,270 --> 00:25:18,330
ke Kota Shengjing?

530
00:25:25,350 --> 00:25:26,210
Dahulu kala.

531
00:25:28,130 --> 00:25:29,330
Kalau begitu saya kira perjalanan ini

532
00:25:29,620 --> 00:25:31,750
akan membawa kembali banyak kenangan untukmu.

533
00:25:35,980 --> 00:25:37,380
Ini kabar baik untuk Anda.

534
00:25:37,960 --> 00:25:39,760
Ayah memujimu lagi hari ini,

535
00:25:40,120 --> 00:25:41,790
mengatakan bahwa kamu berbakat, cerdas,

536
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
dan sangat cerdas,

537
00:25:43,640 --> 00:25:45,280
dan aku tertinggal jauh di belakangmu.

538
00:25:46,820 --> 00:25:48,410
Kamu hanyalah orang malang yang tidak berharga

539
00:25:48,410 --> 00:25:49,720
dilahirkan oleh seorang pembantu rendahan.

540
00:25:49,720 --> 00:25:51,580
Siapa kamu untuk dibandingkan denganku?

541
00:26:09,870 --> 00:26:13,520
[Taman Jingming]

542
00:26:14,780 --> 00:26:16,440
Izinkan saya melakukan satu pemeriksaan lagi.

543
00:26:17,030 --> 00:26:19,240
Teman-teman,
pastikan Anda menghitung setiap item dengan benar.

544
00:26:19,240 --> 00:26:20,350
Berhati-hatilah!

545
00:26:20,720 --> 00:26:21,240
Ya.

546
00:26:28,730 --> 00:26:33,570
[Taman Jingming]

547
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
Yang Mulia,

548
00:26:30,800 --> 00:26:32,430
ini daftar Putri Xiyang

549
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
mas kawin

550
00:26:33,480 --> 00:26:34,410
untuk ulasan Anda.

551
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
[Daftar Mahar]

552
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Saya menyaksikan Putri Xiyang

553
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
tumbuh dewasa.

554
00:26:42,780 --> 00:26:45,310
Melihat Yang Mulia meninggalkan Susha,

555
00:26:45,330 --> 00:26:46,350
Saya merasa seperti

556
00:26:46,370 --> 00:26:47,900
ada kekosongan di hatiku.

557
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
Sesuai dengan ayat tersebut,

558
00:26:49,920 --> 00:26:52,590
"kediaman kerajaan terdiam
di angin;

559
00:26:52,610 --> 00:26:55,340
tidak ada yang menanggapi hujan
di alur bambu;

560
00:26:55,610 --> 00:26:57,720
[Taman Jingming]

561
00:26:55,880 --> 00:26:58,720
putri yang pergi tidak akan ada lagi
didengar atau dilihat;

562
00:26:59,030 --> 00:27:02,830
meski terpisah ribuan mil,
kita melihat bulan yang sama di atas atap."

563
00:27:03,840 --> 00:27:05,720
Xiyang sendirian.

564
00:27:06,200 --> 00:27:07,400
Dia pasti merasa kesepian.

565
00:27:07,880 --> 00:27:09,140
Pergi buat pengaturan.

566
00:27:09,240 --> 00:27:11,100
Kirim pelayan dan pelayan Xiyang

567
00:27:11,440 --> 00:27:13,300
kepada Jinxiu beserta maharnya.

568
00:27:15,110 --> 00:27:15,790
Yang Mulia,

569
00:27:15,790 --> 00:27:17,270
jika tidak ada yang salah dengan daftarnya,

570
00:27:17,270 --> 00:27:18,510
Saya akan memasukkan mahar ke dalam gerobak.

571
00:27:18,510 --> 00:27:19,040
Teruskan.

572
00:27:20,020 --> 00:27:22,430
[Taman Jingming]

573
00:27:20,880 --> 00:27:22,100
Periksa sekali lagi.

574
00:27:22,240 --> 00:27:24,030
Keranjangkan item jika semuanya baik-baik saja.

575
00:27:24,030 --> 00:27:24,760
Ayo lanjutkan.

576
00:27:25,510 --> 00:27:26,160
Yang Mulia,

577
00:27:26,160 --> 00:27:27,200
ini pesan dari Song Cheng.

578
00:27:27,200 --> 00:27:27,830
Jejak orang-orang itu

579
00:27:27,830 --> 00:27:29,430
ditemukan di luar kota.

580
00:28:40,180 --> 00:28:41,510
Ada penyergapan. Berlari!

581
00:28:55,480 --> 00:28:57,610
Anda mengenali wanita-wanita itu, bukan?

582
00:29:01,070 --> 00:29:03,730
Anda telah melihatnya sendiri.
Saya benar, bukan?

583
00:29:05,880 --> 00:29:07,010
Tumpahkan rahasianya sekarang.

584
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Aku memang kalah taruhan.

585
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
Tapi aku tetap tidak akan memberitahumu

586
00:29:11,750 --> 00:29:12,480
untuk siapa aku bekerja.

587
00:29:12,480 --> 00:29:13,620
Pada titik ini,

588
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
kamu masih melindunginya?

589
00:29:15,550 --> 00:29:16,950
Dia berusaha membunuhmu.

590
00:29:17,110 --> 00:29:19,170
Namun Anda masih memilih untuk melindunginya?

591
00:29:20,510 --> 00:29:21,640
Saya hanya seorang penari.

592
00:29:22,590 --> 00:29:24,050
Bagaimana Anda bisa menerima kata itu

593
00:29:24,510 --> 00:29:26,310
dari anggota kasta yang direndahkan?

594
00:29:26,840 --> 00:29:28,100
Tidak ada yang akan melewatkannya

595
00:29:29,790 --> 00:29:30,590
seseorang seperti saya,

596
00:29:30,590 --> 00:29:31,800
bahkan jika aku mati.

597
00:29:37,200 --> 00:29:38,160
Bunuh aku sekarang.

598
00:29:39,350 --> 00:29:40,950
Aku tahu kamu akan melanggar janjimu.

599
00:29:41,640 --> 00:29:42,900
Tapi itu tidak masalah.

600
00:29:43,310 --> 00:29:44,070
saya masih bisa

601
00:29:44,590 --> 00:29:46,590
cari tahu siapa dia tanpa bantuanmu.

602
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
Ini aku, Nona.

603
00:30:08,750 --> 00:30:09,350
Ayo, anak anjing.

604
00:30:17,600 --> 00:30:18,660
Mereka pergi ke sana.

605
00:30:19,110 --> 00:30:19,840
Apa kamu yakin?

606
00:30:20,160 --> 00:30:21,090
Apakah sudah dikonfirmasi?

607
00:30:21,110 --> 00:30:21,650
Yakinlah.

608
00:30:21,650 --> 00:30:23,980
Aromanya tetap hidup dalam jarak 10 li di dekatnya.

609
00:30:27,080 --> 00:30:27,720
Pergi!

610
00:30:52,710 --> 00:30:53,960
[Batalyon Feng Kerajaan Susha,
Lagu Cheng]

611
00:30:53,550 --> 00:30:54,410
Yang Mulia.

612
00:30:54,510 --> 00:30:55,400
Apa yang kamu temukan?

613
00:30:55,400 --> 00:30:56,590
Saya akhirnya menemukan jejaknya

614
00:30:56,590 --> 00:30:57,510
setelah menghabiskan 7 hari tujuh malam

615
00:30:57,510 --> 00:30:58,640
mempelajari dan melacak jejak.

616
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
Lewat sini, Yang Mulia.

617
00:31:03,680 --> 00:31:04,540
Yang Mulia.

618
00:31:05,640 --> 00:31:07,270
Ada tumpukan jejak kaki di sini.

619
00:31:07,270 --> 00:31:08,200
Setidaknya puluhan orang

620
00:31:08,200 --> 00:31:09,660
berkumpul di sini tadi malam.

621
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Yang Mulia, lihat di sini.

622
00:31:11,240 --> 00:31:11,960
Tapi...

623
00:31:12,510 --> 00:31:13,970
apa yang bisa dilakukan jejak kaki ini

624
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
mungkin memberitahu kami?

625
00:31:16,680 --> 00:31:17,260
Lagu Cheng

626
00:31:17,260 --> 00:31:18,590
adalah pelacak kelas atas.

627
00:31:19,070 --> 00:31:21,110
Dia dulunya seorang polisi
di Pengadilan Peninjauan Kembali.

628
00:31:21,110 --> 00:31:22,030
Kemudian Yang Mulia merekrutnya

629
00:31:22,030 --> 00:31:22,830
menjadi tentara.

630
00:31:23,310 --> 00:31:24,840
Dia punya nama panggilan saat itu—

631
00:31:25,070 --> 00:31:26,670
Polisi Peramal.

632
00:31:26,830 --> 00:31:28,110
Hanya dengan matanya yang tajam,

633
00:31:28,110 --> 00:31:29,440
dia bisa membedakan musuh dari teman

634
00:31:29,440 --> 00:31:31,270
dengan menganalisis jejak kaki di medan perang

635
00:31:31,270 --> 00:31:33,270
tempat seribu orang berdiri.

636
00:31:33,790 --> 00:31:34,650
Yang Mulia,

637
00:31:34,920 --> 00:31:35,450
lewat sini.

638
00:31:38,070 --> 00:31:40,270
Jejak kakinya meluas sampai ke tempat ini

639
00:31:40,830 --> 00:31:41,830
dan berpisah di sini.

640
00:31:44,960 --> 00:31:46,420
Jika penilaian saya benar,

641
00:31:46,790 --> 00:31:48,390
orang-orang itu berpisah di sini

642
00:31:48,480 --> 00:31:49,080
untuk

643
00:31:49,240 --> 00:31:50,270
mengatur penyergapan.

644
00:31:50,790 --> 00:31:51,650
Yang Mulia,

645
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
sebaiknya kita berhenti di sini

646
00:31:53,350 --> 00:31:54,680
untuk menghindari memperingatkan mereka.

647
00:32:00,750 --> 00:32:01,280
Yun Fang,

648
00:32:02,070 --> 00:32:04,070
kalau tidak salah siapa saja yang mau

649
00:32:04,200 --> 00:32:04,880
mencapai Yujing

650
00:32:04,880 --> 00:32:06,830
dari Garnisun Ibu Kota
harus mengambil jalan ini.

651
00:32:06,830 --> 00:32:07,630
Itu benar.

652
00:32:09,030 --> 00:32:11,290
Xia Jingshi memang telah melarikan diri dari Yujing,

653
00:32:11,510 --> 00:32:13,440
tapi kamp kematiannya masih tetap ada.

654
00:32:14,030 --> 00:32:14,590
Orang-orang ini

655
00:32:14,590 --> 00:32:16,120
semuanya adalah pembunuh yang terampil.

656
00:32:16,550 --> 00:32:17,350
Misi mereka harusnya seperti itu

657
00:32:17,350 --> 00:32:19,080
tentang membunuh seseorang.

658
00:32:20,640 --> 00:32:22,170
Hou Jing Menteri Perang

659
00:32:22,270 --> 00:32:22,720
tersisa untuk

660
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
Garnisun Ibukota beberapa hari yang lalu
untuk pemeriksaan.

661
00:32:25,200 --> 00:32:26,860
Kapan dia akan kembali ke Yujing?

662
00:32:27,240 --> 00:32:28,880
Perkiraan waktu tiba...

663
00:32:28,880 --> 00:32:30,080
adalah besok pagi.

664
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
Besok pagi...

665
00:32:33,550 --> 00:32:35,410
Mereka mengincar Menteri Hou!

666
00:32:37,510 --> 00:32:38,970
Kita kehabisan waktu.

667
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
Ini tempatnya.

668
00:33:00,430 --> 00:33:00,930
[Kediaman Murong]

669
00:33:01,210 --> 00:33:02,050
[Kediaman Murong]

670
00:33:02,340 --> 00:33:05,490
[Kediaman Murong]

671
00:33:07,030 --> 00:33:08,090
Kediaman Murong?

672
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
Anda gagal?

673
00:33:14,510 --> 00:33:15,770
Fu Yixiao memasang jebakan.

674
00:33:18,880 --> 00:33:20,410
Dia masih di Kota Yujing?

675
00:33:21,510 --> 00:33:22,510
Itu menjelaskannya.

676
00:33:23,110 --> 00:33:24,910
Dia pasti melacak Ruyan.

677
00:33:26,030 --> 00:33:26,690
Mengapa kita tidak melakukannya?

678
00:33:27,200 --> 00:33:29,060
menemukan cara untuk melenyapkan Fu Yixiao?

679
00:33:35,200 --> 00:33:36,730
Kalian berdua bukan tandingannya.

680
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Apakah dia mengetahuimu?

681
00:33:38,750 --> 00:33:40,080
Kami mengambil beberapa jalan memutar

682
00:33:40,160 --> 00:33:41,070
dan memastikan tidak ada seorang pun

683
00:33:41,070 --> 00:33:43,930
mengikuti
sebelum kami kembali kepada Yang Mulia.

684
00:33:44,110 --> 00:33:45,170
Anda ketahuan.

685
00:33:47,240 --> 00:33:48,590
Kami siap dihukum

686
00:33:48,590 --> 00:33:50,440
karena gagal dalam tugas, Yang Mulia.

687
00:33:50,440 --> 00:33:51,750
Kucing itu keluar dari tas.

688
00:33:51,750 --> 00:33:53,550
Tidak ada gunanya menghukummu.

689
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Apakah Yang Mulia punya rencana?

690
00:34:03,610 --> 00:34:07,500
[Rumah Wutong]

691
00:34:21,070 --> 00:34:21,880
Nona Yixiao?

692
00:34:33,440 --> 00:34:34,110
Bukankah seharusnya begitu

693
00:34:34,110 --> 00:34:35,320
di Villa Zhengnian sekarang?

694
00:34:35,320 --> 00:34:37,380
Kamu kembali tanpa memberitahu Suige?

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,139
Saya mengerti.

696
00:34:40,429 --> 00:34:42,230
Kamu pasti sangat merindukannya.

697
00:34:42,570 --> 00:34:43,320
Dalam beberapa hari terakhir,

698
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
Kondisi Yang Mulia serius.

699
00:34:44,550 --> 00:34:45,580
telah membuatnya kesal.

700
00:34:45,580 --> 00:34:46,320
Saya senang Anda kembali.

701
00:34:46,320 --> 00:34:47,780
Saya harap Anda bisa menghiburnya.

702
00:35:00,800 --> 00:35:01,440
Sepertinya

703
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
Ruyan telah memberitahumu segalanya.

704
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
Apakah kamu tidak lelah?

705
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
Bagaimana tidak?

706
00:35:07,190 --> 00:35:08,360
Lalu batalkan aksinya.

707
00:35:08,920 --> 00:35:09,520
Saya kebetulan

708
00:35:10,070 --> 00:35:11,730
punya pertanyaan untukmu hari ini.

709
00:35:12,150 --> 00:35:13,030
Feng Suige mempertimbangkanmu

710
00:35:13,030 --> 00:35:14,230
sahabatnya.

711
00:35:14,710 --> 00:35:16,170
Kenapa kamu harus menyakitinya?

712
00:35:19,030 --> 00:35:19,550
Apa?

713
00:35:20,400 --> 00:35:21,930
Anda tidak ingin berbicara di sini?

714
00:35:21,960 --> 00:35:23,090
Kalau begitu ayo masuk ke dalam

715
00:35:23,840 --> 00:35:25,570
dan berbicara di depan Feng Suige.

716
00:35:27,360 --> 00:35:28,150
Apakah itu yang kamu inginkan,

717
00:35:28,150 --> 00:35:30,190
untuk membuatku dan dia saling bermusuhan?

718
00:35:30,190 --> 00:35:31,510
Apa aku akan mengubah kalian berdua

719
00:35:31,550 --> 00:35:32,350
menjadi musuh,

720
00:35:32,630 --> 00:35:34,510
atau kamu merasa tidak enak
tentang mengkhianatinya?

721
00:35:34,510 --> 00:35:35,880
Mengapa kamu berkolusi

722
00:35:36,110 --> 00:35:37,150
dengan Xia Jingshi?

723
00:35:37,710 --> 00:35:38,440
Jangan khawatir.

724
00:35:39,030 --> 00:35:40,110
Tidak ada yang saya lakukan

725
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
akan membahayakan Feng Suige.

726
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
Dalam Pertempuran Pingling,

727
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
jika aku tidak menembak Feng Suige

728
00:35:45,230 --> 00:35:46,630
dan menjatuhkannya dari kudanya,

729
00:35:46,630 --> 00:35:48,000
dia akan memasuki Jalur Zhennan

730
00:35:48,000 --> 00:35:49,010
dan meninggal di sana.

731
00:35:49,150 --> 00:35:50,670
Apakah Anda mengharapkan saya mempercayai apa yang Anda katakan,

732
00:35:50,670 --> 00:35:51,960
bahwa kamu tidak akan menyakitinya?

733
00:35:51,960 --> 00:35:53,510
Jika aku benar-benar ingin membunuhnya,

734
00:35:53,510 --> 00:35:55,190
Saya bisa menyelesaikannya dengan banyak cara.

735
00:35:55,190 --> 00:35:56,720
Dia tidak pernah menjagaku.

736
00:35:57,590 --> 00:35:58,280
Jawab aku.

737
00:35:58,880 --> 00:36:00,280
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

738
00:36:01,840 --> 00:36:02,740
Bersabarlah.

739
00:36:03,320 --> 00:36:04,650
Anda akan segera melihatnya.

740
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
Apakah kamu tidak takut, aku akan memberitahukannya

741
00:36:07,030 --> 00:36:08,560
Feng Suige yang sebenarnya?

742
00:36:09,000 --> 00:36:09,800
Tentu saja saya.

743
00:36:10,870 --> 00:36:12,670
Kenapa lagi aku harus menunggu di sini?

744
00:36:13,070 --> 00:36:13,760
Anda bisa memberitahunya

745
00:36:13,760 --> 00:36:15,420
seperti apa aku sebenarnya kapan saja.

746
00:36:15,920 --> 00:36:16,980
Tapi kamu harus tahu

747
00:36:17,400 --> 00:36:18,400
bahwa aku tidak sendirian.

748
00:36:18,400 --> 00:36:19,590
Saya hanya bagian dari sebuah tim.

749
00:36:19,590 --> 00:36:20,720
Jika penyamaranku terbongkar,

750
00:36:20,920 --> 00:36:22,180
rencanaku akan dilaksanakan
lebih cepat dari jadwal.

751
00:36:22,180 --> 00:36:26,070
[Rumah Wutong]

752
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
Biarkan saya begini.

753
00:36:24,070 --> 00:36:24,710
Saat Anda melangkah

754
00:36:24,710 --> 00:36:26,370
ke kediaman Feng Suige,

755
00:36:26,480 --> 00:36:27,800
seseorang di istana kekaisaran

756
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
akan membahayakan nyawa Yang Mulia.

757
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Bayangkan saja.

758
00:36:30,190 --> 00:36:31,670
Apa yang akan terjadi pada Feng Suige,

759
00:36:31,670 --> 00:36:33,090
jika Yang Mulia meninggal?

760
00:36:34,800 --> 00:36:36,000
Dia tidak hanya akan menderita kesakitan

761
00:36:36,000 --> 00:36:37,600
kehilangan ayahnya, kan?

762
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
Dia juga akan kalah

763
00:36:42,840 --> 00:36:44,190
semua miliknya sekarang,

764
00:36:46,400 --> 00:36:48,070
termasuk hidupnya.

765
00:36:57,840 --> 00:36:59,170
Apakah kamu mengancamku?

766
00:37:01,440 --> 00:37:02,700
Anda salah mengartikannya.

767
00:37:03,150 --> 00:37:04,090
Di masa lalu,

768
00:37:04,150 --> 00:37:05,170
Saya menghargai persahabatan saya

769
00:37:05,170 --> 00:37:06,100
dengan Feng Suige,

770
00:37:06,150 --> 00:37:06,960
jadi aku enggan melakukan apa pun

771
00:37:06,960 --> 00:37:08,360
itu bisa membahayakan nyawanya.

772
00:37:09,070 --> 00:37:10,670
Tapi jika kau membongkar penyamaranku,

773
00:37:10,920 --> 00:37:11,550
Saya harus melakukannya

774
00:37:11,550 --> 00:37:13,350
tinggalkan persahabatanku dengannya.

775
00:37:13,630 --> 00:37:14,440
Dalam hal ini,

776
00:37:15,000 --> 00:37:15,710
Saya tidak punya alasan

777
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
untuk menahan diri.

778
00:37:18,280 --> 00:37:20,740
Kehidupan Feng Suige
ada di telapak tangan Anda.

779
00:37:28,630 --> 00:37:29,670
Aku bisa berjanji padamu

780
00:37:29,800 --> 00:37:31,660
bahwa apa pun yang terjadi pada akhirnya,

781
00:37:32,070 --> 00:37:33,200
Aku akan mengampuni nyawanya.

782
00:37:35,800 --> 00:37:36,660
Bagaimana dengan itu?

783
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
Anda dapat menentukan pilihan Anda sekarang.

784
00:37:44,230 --> 00:37:44,960
Anda tahu apa?

785
00:37:44,960 --> 00:37:46,290
Aku bisa membunuhmu sekarang juga!

786
00:37:47,550 --> 00:37:48,800
Saat anak panah bersiul ditembakkan,

787
00:37:48,680 --> 00:37:52,310
[Rumah Wutong]

788
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
kaisar akan mati,

789
00:37:50,280 --> 00:37:51,740
dan Susha akan berada dalam kekacauan.

790
00:38:01,640 --> 00:38:03,500
Meskipun kamu peduli pada Feng Suige,

791
00:38:03,980 --> 00:38:05,980
Anda harus menahan diri untuk tidak bertindak berdasarkan dorongan hati.

792
00:38:25,420 --> 00:38:27,110
[Log Pertahanan Kota]

793
00:38:51,910 --> 00:38:52,690
Mengisi daya!

794
00:39:28,230 --> 00:39:29,070
Ambil jalan pintas!

795
00:39:29,070 --> 00:39:29,550
Ayo pergi!

796
00:39:29,550 --> 00:39:30,000
Ya!

797
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
Tuhanku, lari!

798
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
Kejar mereka!

799
00:40:13,960 --> 00:40:14,820
Pergi memeriksanya.

800
00:40:15,070 --> 00:40:15,590
Ya!

801
00:40:24,070 --> 00:40:24,930
Yang Mulia!

802
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
Menteri Hou tidak ada di sini!

803
00:40:37,190 --> 00:40:38,050
Yang Mulia,

804
00:40:38,150 --> 00:40:39,210
mereka pergi ke sana.

805
00:40:41,510 --> 00:40:43,110
Orang-orang itu datang dengan persiapan.

806
00:40:43,360 --> 00:40:44,190
Saat pertarungan dimulai,

807
00:40:44,190 --> 00:40:45,520
tetap bersembunyi di suatu tempat.

808
00:40:45,800 --> 00:40:47,190
Jika seorang prajurit musuh lolos,

809
00:40:47,190 --> 00:40:48,070
kamu harus mengikutinya

810
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
ke tempat persembunyian mereka.

811
00:40:49,360 --> 00:40:49,880
Mengerti!

812
00:40:58,070 --> 00:40:58,870
Menteri Hou!

813
00:41:00,030 --> 00:41:01,090
-Tuanku!
-Tuanku!

814
00:41:02,230 --> 00:41:02,710
Tuhanku!

815
00:41:03,400 --> 00:41:04,130
Apakah Anda baik-baik saja, Tuanku?

816
00:41:04,130 --> 00:41:06,000
Anak panah itu dicelupkan ke dalam racun.

817
00:41:06,030 --> 00:41:07,440
-Ayo pergi.
-Bergerak!

818
00:41:24,320 --> 00:41:25,240
Siapa...

819
00:41:25,360 --> 00:41:26,510
apakah kamu?

820
00:41:43,230 --> 00:41:44,420
Bunuh mereka semua!

821
00:42:38,000 --> 00:42:38,760
Feng Suige,

822
00:42:39,440 --> 00:42:41,110
meskipun kamu di sini hari ini,

823
00:42:41,670 --> 00:42:43,510
kamu tidak bisa menyelamatkan nyawa Hou Jing.

824
00:42:44,110 --> 00:42:45,510
Kamp kematian Jinxiu...

825
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
Anda pasti Wu Ying.

826
00:42:48,960 --> 00:42:50,660
Saya kira Yixiao terus

827
00:42:51,050 --> 00:42:52,770
bukan rahasia darimu.

828
00:42:53,140 --> 00:42:54,070
Ini sempurna.

829
00:42:54,760 --> 00:42:55,710
Hari ini,

830
00:42:56,320 --> 00:42:58,930
sudah waktunya kita mengakhiri semua perselisihan.

831
00:42:58,950 --> 00:43:00,610
Yang Mulia pasti bercanda.

832
00:43:01,190 --> 00:43:03,120
Bagaimana bisa ada perselisihan di antara kita?

833
00:43:03,760 --> 00:43:05,760
Kalau saya bilang ada, pasti ada.

834
00:43:26,320 --> 00:43:26,960
Ketua!

835
00:43:27,120 --> 00:43:27,710
Ketua!

836
00:43:48,960 --> 00:43:50,190
Yang Mulia,
Aku akan mengejar mereka bersama yang lain.

837
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
Berikan waktu.

838
00:43:54,070 --> 00:43:54,930
Yang Mulia!

839
00:43:55,760 --> 00:43:57,070
Menteri Hou tertembak dari belakang.

840
00:43:57,070 --> 00:43:58,030
Meskipun itu bukan tempat yang penting,

841
00:43:58,030 --> 00:44:00,280
Saya khawatir mungkin ada racun
di panah.

842
00:44:00,280 --> 00:44:01,440
Dalam perjalanan kembali ke ibukota,

843
00:44:01,440 --> 00:44:02,840
siapa yang tahu bahaya apa yang ada di depan.

844
00:44:02,840 --> 00:44:03,760
Nyonya Muda Ling

845
00:44:03,760 --> 00:44:05,360
seharusnya sudah tiba
di Zhengnian Villa sekarang.

846
00:44:05,360 --> 00:44:05,960
Bawa Menteri Hou ke sana

847
00:44:05,960 --> 00:44:06,890
untuk pengobatan.

848
00:44:07,070 --> 00:44:07,590
Mengerti.