1
00:01:35,840 --> 00:01:40,800
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,940
[Episode 18]

3
00:02:06,230 --> 00:02:06,790
Yang Mulia.

4
00:02:06,790 --> 00:02:07,650
Yang Mulia.

5
00:02:16,800 --> 00:02:17,460
Ning Fei...

6
00:02:18,870 --> 00:02:19,430
hilang.

7
00:02:22,079 --> 00:02:22,810
Mustahil.

8
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Bagaimana itu bisa terjadi?

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,450
Dia baik-baik saja ketika saya melihatnya di penjara.

10
00:02:26,450 --> 00:02:27,980
Itulah yang Yixiao katakan padaku.

11
00:02:31,620 --> 00:02:32,610
Tapi menurutku Yixiao

12
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
mungkin berbohong,

13
00:02:34,470 --> 00:02:35,520
karena Ning Fei terluka parah

14
00:02:35,520 --> 00:02:37,380
oleh orang-orang yang dikirim oleh Permaisuri Zhuang.

15
00:02:37,800 --> 00:02:39,050
Jika sesuatu terjadi padanya,

16
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
mengingat kemarahan Yixiao,

17
00:02:40,000 --> 00:02:41,030
dia akan mengubah Kota Yujing

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,150
terbalik.

19
00:02:42,910 --> 00:02:44,770
Tidak mungkin dia setenang ini.

20
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
Fakta bahwa Tiga Pahlawan Jinxiu

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,250
berakhir seperti ini

22
00:02:48,910 --> 00:02:49,840
itu semua salahku.

23
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
Saya bersikeras untuk menyingkirkan Yixiao.

24
00:03:02,150 --> 00:03:03,080
Kirim beberapa orang

25
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
untuk diam-diam melihat ke dalam

26
00:03:04,430 --> 00:03:05,830
keberadaan Ning Fei.

27
00:03:07,030 --> 00:03:07,520
Ya.

28
00:03:24,800 --> 00:03:25,530
Bagaimana kabarnya?

29
00:03:26,900 --> 00:03:27,829
Apa maksudmu?

30
00:03:28,190 --> 00:03:29,150
Bagaimana menurutmu?

31
00:03:29,150 --> 00:03:30,430
Anda tidak mendengarkan saya.

32
00:03:30,430 --> 00:03:31,910
Sudah kubilang jangan gunakan kekerasan,
tapi kamu tetap melakukannya.

33
00:03:31,910 --> 00:03:33,079
Dan sekarang kamu bertanya padaku bagaimana keadaannya?

34
00:03:33,079 --> 00:03:34,630
Apakah kamu sendiri tidak tahu jawabannya?

35
00:03:34,630 --> 00:03:35,280
Tuan Ling,

36
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
situasinya mendesak pada saat itu.

37
00:03:37,000 --> 00:03:38,630
Aku tidak memikirkannya dengan matang.

38
00:03:39,120 --> 00:03:40,710
Dia terluka karena

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,290
situasi mendesak Anda?

40
00:03:45,710 --> 00:03:46,280
Ayah,

41
00:03:46,370 --> 00:03:48,000
ini bukan waktunya untuk bicara seperti itu.

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,400
Cepat periksa luka Yixiao.

43
00:03:49,400 --> 00:03:51,190
Bukankah aku perlu memahami situasinya?

44
00:03:51,190 --> 00:03:51,960
Mungkinkah semudah itu?

45
00:03:51,960 --> 00:03:52,750
seperti yang kamu katakan?

46
00:03:53,000 --> 00:03:53,870
Bisakah solusinya benar-benar ada

47
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
semudah itu untuk dipikirkan?

48
00:03:56,800 --> 00:03:58,860
Saya sebenarnya sudah memikirkan solusinya.

49
00:03:59,630 --> 00:04:00,190
Ayah,

50
00:04:00,260 --> 00:04:01,630
solusi apa? Beritahu kami.

51
00:04:01,680 --> 00:04:03,140
Jangan biarkan kami dalam ketegangan.

52
00:04:03,240 --> 00:04:03,800
Baiklah.

53
00:04:04,840 --> 00:04:05,430
Tapi saya tidak berani

54
00:04:05,430 --> 00:04:06,640
gunakan dengan ringan.

55
00:04:06,680 --> 00:04:08,630
Ini tidak sesederhana itu
sebagai pengobatan cedera otot dan tulang.

56
00:04:08,630 --> 00:04:11,360
Ini seperti menggores tulang
untuk menghilangkan racunnya.

57
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
Mengikis tulang?

58
00:04:16,260 --> 00:04:18,329
Kita perlu memotong dagingnya di sini

59
00:04:18,459 --> 00:04:19,860
untuk memperbaiki meridian.

60
00:04:19,870 --> 00:04:20,800
Jika semuanya berjalan baik,

61
00:04:20,920 --> 00:04:22,390
dia akan memulihkan mobilitas penuh.

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,120
Jika tidak,

63
00:04:24,150 --> 00:04:25,390
dia akan lumpuh seumur hidup.

64
00:04:25,390 --> 00:04:26,870
Memotong daging?

65
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Bukankah itu akan membuat cederanya semakin parah?

66
00:04:27,870 --> 00:04:29,130
Apa yang kamu tahu?

67
00:04:29,360 --> 00:04:30,950
Cederanya ada di meridian dan tulang.

68
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
Anda mengira ada sedikit salep di kulit

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,510
akankah menyembuhkannya?

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,100
Nona,

71
00:04:38,570 --> 00:04:39,360
jangan khawatir.

72
00:04:39,510 --> 00:04:40,750
Setelah meminum obat bius,

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,409
kamu hanya akan tertidur karenanya.

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,720
Tapi itu akan sangat menyakitkan

75
00:04:44,920 --> 00:04:45,850
ketika kamu bangun.

76
00:04:48,390 --> 00:04:49,080
Tidak.

77
00:04:49,110 --> 00:04:50,350
Pikirkan cara lain.

78
00:04:51,270 --> 00:04:52,070
Tidak apa-apa.

79
00:04:52,360 --> 00:04:53,070
Saya percaya kamu.

80
00:06:46,070 --> 00:06:47,159
Pangeran Pertama membiarkan sang putri

81
00:06:47,159 --> 00:06:49,360
dan suaminya pergi tanpa izin.

82
00:06:49,950 --> 00:06:50,870
Mungkin

83
00:06:51,720 --> 00:06:54,350
dia diam-diam telah melakukan kontak
dengan Jin Xiu.

84
00:06:54,830 --> 00:06:57,020
Permaisuri Pangeran
kembali ke negaranya

85
00:06:57,020 --> 00:06:59,280
dapat dimengerti.

86
00:06:59,380 --> 00:07:01,810
Dia bisa saja melaporkannya padamu.

87
00:07:01,870 --> 00:07:04,360
Anda tidak akan menolak permintaannya.

88
00:07:07,000 --> 00:07:08,330
Perdana Menteri Zhuang.

89
00:07:08,800 --> 00:07:10,530
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

90
00:07:14,720 --> 00:07:16,430
Hal ini tampaknya mencurigakan.

91
00:07:16,430 --> 00:07:18,040
Kita harus menunggu Pangeran Pertama
untuk kembali

92
00:07:18,040 --> 00:07:19,900
dan jelaskan semuanya dengan jelas.

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,650
Apakah Pangeran Pertama sudah kembali?

94
00:07:23,560 --> 00:07:24,510
Yang Mulia,

95
00:07:25,190 --> 00:07:27,390
dia memasuki kota pagi-pagi sekali.

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,490
Dia kembali ke ibu kota

97
00:07:30,680 --> 00:07:32,150
tapi belum datang untuk melapor?

98
00:07:33,070 --> 00:07:35,200
Panggil dia ke istana segera!

99
00:07:35,430 --> 00:07:36,120
Ya.

100
00:07:52,830 --> 00:07:53,690
Yang Mulia,

101
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
Yang Mulia memanggil Anda ke istana.

102
00:07:56,950 --> 00:07:58,510
Salam, Yang Mulia.

103
00:08:03,120 --> 00:08:03,830
Bagaimana kabarnya?

104
00:08:06,560 --> 00:08:07,390
Dia tidak akan mati.

105
00:08:13,040 --> 00:08:13,820
Ini...

106
00:08:14,680 --> 00:08:15,190
Yang Mulia

107
00:08:15,190 --> 00:08:16,600
ada urusan yang harus diselesaikan.

108
00:08:16,600 --> 00:08:18,160
Pak, mohon tunggu sebentar.

109
00:08:53,000 --> 00:08:53,860
Yang Mulia,

110
00:08:54,040 --> 00:08:55,710
petugas istana sedang menunggumu.

111
00:08:55,710 --> 00:08:56,820
Katakan padanya untuk menunggu.

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,320
Saya pribadi akan meminta maaf
kepada Yang Mulia sesudahnya.

113
00:09:22,870 --> 00:09:23,670
Yang Mulia,

114
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
bisakah kita membahasnya besok?

115
00:09:27,360 --> 00:09:28,870
Kapan dia akan tiba?

116
00:09:39,030 --> 00:09:39,960
Dimana Yang Mulia?

117
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Jenderal perempuan Jinxiu itu terluka.

118
00:09:41,720 --> 00:09:43,750
Berhentilah berbisik.

119
00:09:46,360 --> 00:09:47,670
Katakan saja padaku secara langsung.

120
00:09:50,550 --> 00:09:51,350
Yang Mulia,

121
00:09:51,360 --> 00:09:52,600
Yang Mulia...

122
00:09:53,030 --> 00:09:53,960
Katakan padaku.

123
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
Katakan di sana!

124
00:10:00,200 --> 00:10:02,480
Yang Mulia sedang menangani masalah mendesak
di kediamannya

125
00:10:02,480 --> 00:10:05,140
dan tidak bisa menanggapi panggilanmu
segera.

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,360
Tidak bisa menanggapi panggilanku?

127
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
Bukankah kamu bertanya padanya

128
00:10:12,240 --> 00:10:14,100
apa yang penting di dunia ini

129
00:10:14,150 --> 00:10:16,410
lebih penting daripada melihat Yang Mulia?

130
00:10:19,030 --> 00:10:19,720
Yang Mulia!

131
00:10:19,720 --> 00:10:20,480
Itu...

132
00:10:20,480 --> 00:10:21,750
jenderal wanita Jinxiu
di Kediaman Pangeran Pertama

133
00:10:21,750 --> 00:10:23,350
telah terluka parah.

134
00:10:23,670 --> 00:10:26,800
Pangeran Pertama tinggal di sisinya
untuk mengawasinya.

135
00:11:05,350 --> 00:11:07,010
Lengan kirinya tidak boleh digerakkan,

136
00:11:07,030 --> 00:11:09,090
dan luka di bahunya harus tetap kering.

137
00:11:10,000 --> 00:11:11,060
Terima kasih untuk ini,

138
00:11:11,840 --> 00:11:12,770
Nyonya Muda.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,670
Kamu harus berterima kasih pada ayahku.

140
00:11:14,840 --> 00:11:15,800
Sepanjang hidupku,

141
00:11:15,870 --> 00:11:17,200
Saya hanya melihatnya tampil

142
00:11:17,200 --> 00:11:19,360
teknik restorasi meridian ini dua kali.

143
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
Ini membutuhkan usaha yang sangat besar.

144
00:11:21,020 --> 00:11:22,050
Setelah hari ini,

145
00:11:22,790 --> 00:11:23,840
dia mungkin perlu beberapa hari

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
untuk memulihkan energinya sepenuhnya.

147
00:11:25,910 --> 00:11:27,370
Aku akan mengingat bantuan ini.

148
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Jangan sebutkan itu.

149
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
Jaga saja adikku dengan baik.

150
00:11:31,440 --> 00:11:34,040
Masih ada risiko
dari cacat tetap.

151
00:12:22,720 --> 00:12:24,060
Tuan Ma datang secara pribadi.

152
00:12:29,870 --> 00:12:30,640
Apa?

153
00:12:31,630 --> 00:12:33,080
Apakah dia takut saya tidak mengikuti perintah,

154
00:12:33,080 --> 00:12:35,140
jadi dia mengirimmu untuk menyeretku ke istana?

155
00:12:35,320 --> 00:12:36,720
Ini bukan lelucon kali ini.

156
00:12:36,910 --> 00:12:38,640
Berhati-hatilah saat Anda berbicara dengannya.

157
00:12:42,300 --> 00:12:44,230
Terima kasih atas masalahnya, Tuan Ma.

158
00:12:58,310 --> 00:12:59,770
Yang Mulia tidak tidur sepanjang malam,

159
00:12:59,770 --> 00:13:00,600
dan hari ini di aula

160
00:13:00,600 --> 00:13:01,810
dia benar-benar marah.

161
00:13:01,940 --> 00:13:02,960
Hanya karena
kehadiran pejabat pengadilan

162
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
apakah dia menahan diri.

163
00:13:04,630 --> 00:13:05,790
Yang Mulia, mohon pengertiannya.

164
00:13:05,790 --> 00:13:07,020
Yang Mulia semakin maju dalam beberapa tahun.

165
00:13:07,020 --> 00:13:08,440
Biarkan saja dia memarahimu sedikit

166
00:13:08,440 --> 00:13:09,360
dan jangan berdebat dengannya,

167
00:13:09,360 --> 00:13:11,090
atau kamu akan membuatnya marah lagi.

168
00:13:15,050 --> 00:13:16,990
[Aula Zichen]

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,550
Sejak Pangeran Zhennan tiba,

170
00:13:19,550 --> 00:13:21,440
Yang Mulia telah kalah
nafsu makan dan tidurnya—

171
00:13:21,440 --> 00:13:22,970
benar-benar melelahkan dirinya.

172
00:13:23,150 --> 00:13:23,870
Jadi begitu.

173
00:13:25,420 --> 00:13:30,120
[Aula Zichen]

174
00:14:04,710 --> 00:14:05,830
Aku, Feng Suige,

175
00:14:06,360 --> 00:14:08,090
memberi hormat pada Yang Mulia.

176
00:14:10,630 --> 00:14:12,020
Bangkit.

177
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
saya bersalah.

178
00:14:16,120 --> 00:14:17,920
Yang Mulia, mohon hukum saya.

179
00:14:25,510 --> 00:14:26,870
Bangkit dan bicaralah.

180
00:14:34,440 --> 00:14:36,250
Ketika Xiyang berusia tujuh tahun,

181
00:14:36,360 --> 00:14:37,790
dia menemaniku dalam tur penyamaran.

182
00:14:37,790 --> 00:14:38,450
Saya tidak tahu

183
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
bajingan mana

184
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
dia mendapatkan ini dari.

185
00:14:42,360 --> 00:14:43,960
Dia sangat menghargainya.

186
00:14:44,840 --> 00:14:46,870
Dia menghargainya

187
00:14:46,870 --> 00:14:48,670
jauh lebih dari
semua permata dan mutiaranya bertatahkan

188
00:14:48,670 --> 00:14:50,080
pernak-pernik.

189
00:14:54,510 --> 00:14:56,550
Apakah kamu membenciku?

190
00:14:57,360 --> 00:14:59,020
Saya gagal membawa Xiyang kembali,

191
00:15:00,030 --> 00:15:01,720
jadi aku pantas menerima hukuman.

192
00:15:03,550 --> 00:15:05,670
Aku sudah bilang padamu untuk bangkit,

193
00:15:06,480 --> 00:15:08,010
namun kamu masih berlutut?

194
00:15:09,240 --> 00:15:10,270
Berdiri!

195
00:15:24,510 --> 00:15:26,440
Xiyang selalu bijaksana

196
00:15:26,600 --> 00:15:28,080
sejak dia masih kecil.

197
00:15:29,260 --> 00:15:31,640
Saya melukai bahu saya bertahun-tahun yang lalu.

198
00:15:32,110 --> 00:15:33,050
Dia tahu itu

199
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
kapan pun hujan,
luka lamaku kambuh,

200
00:15:37,000 --> 00:15:39,080
dan bahuku sakit tak tertahankan.

201
00:15:40,440 --> 00:15:42,320
Jadi setiap kali hujan turun,

202
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
dia datang untuk menemaniku,

203
00:15:44,840 --> 00:15:46,510
membawa permen

204
00:15:46,840 --> 00:15:48,030
dan berbicara dengan saya

205
00:15:48,910 --> 00:15:49,790
untuk menghiburku.

206
00:15:51,550 --> 00:15:52,790
Kata orang

207
00:15:53,270 --> 00:15:54,390
anak perempuan pada akhirnya akan melakukannya

208
00:15:54,390 --> 00:15:56,190
menikah di rumah orang lain.

209
00:15:56,720 --> 00:15:59,050
Tapi Xiyang melingkarkan lengannya di leherku

210
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
dan mengatakan dia tidak akan pernah menikah

211
00:16:02,670 --> 00:16:04,730
dan bahwa dia akan selalu menjadi putriku.

212
00:16:08,150 --> 00:16:10,000
Semua kebohongan.

213
00:16:34,080 --> 00:16:35,910
Putra dan putriku…

214
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
Putriku kawin lari,

215
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
dan anakku...

216
00:16:42,670 --> 00:16:44,670
sebenarnya menentang keputusan kekaisaranku

217
00:16:45,790 --> 00:16:47,720
untuk seorang wanita.

218
00:16:55,910 --> 00:16:57,570
Fu Yixiao terluka parah

219
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
menyelamatkanku.

220
00:16:59,510 --> 00:17:00,960
Yang Mulia, ketika keputusan Anda tiba,

221
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
dia berada pada saat kritis.

222
00:17:02,480 --> 00:17:03,810
Saya tidak bisa meninggalkannya.

223
00:17:05,349 --> 00:17:06,550
Dan bagi saya,

224
00:17:07,589 --> 00:17:09,680
dia bukan sembarang wanita.

225
00:17:11,000 --> 00:17:13,310
Dia adalah wanita itu
Aku bersedia tinggal bersamanya seumur hidup,

226
00:17:13,310 --> 00:17:15,000
tidak pernah meninggalkan atau meninggalkan.

227
00:17:27,349 --> 00:17:29,080
Aku sudah kehilangan putriku.

228
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
Saya tidak mau

229
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
kehilangan seorang putra juga.

230
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
Untungnya, dinasti kita memiliki aturan—

231
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
pangeran

232
00:17:39,640 --> 00:17:41,770
tidak punya pendapat dalam pernikahan mereka sendiri.

233
00:17:42,350 --> 00:17:43,110
Aku tahu.

234
00:17:44,070 --> 00:17:46,700
Lalu kenapa kamu masih berbicara seperti ini padaku?

235
00:17:46,730 --> 00:17:47,510
Yang Mulia,

236
00:17:47,510 --> 00:17:48,680
kamu tidak akan kehilangan seorang putra.

237
00:17:49,030 --> 00:17:50,880
Bagaimanapun, Chengyang berbakti.

238
00:17:51,000 --> 00:17:52,740
Dia tidak pernah menentangmu.

239
00:18:06,110 --> 00:18:07,910
Anda gagal membawa Xiyang kembali.

240
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Besok di pengadilan,

241
00:18:10,160 --> 00:18:12,130
para pejabat pasti akan memberikannya padamu
waktu yang sulit.

242
00:18:12,130 --> 00:18:13,350
Hou Jing sudah pergi ke sana

243
00:18:13,350 --> 00:18:15,070
Garnisun Ibukota untuk diperiksa,

244
00:18:15,070 --> 00:18:17,730
dan tidak akan ada seorang pun di pengadilan
untuk berbicara mewakili Anda.

245
00:18:18,350 --> 00:18:20,720
Anda sebaiknya bersiap sepenuhnya untuk menghadapinya

246
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
serangan dan kritik mereka di pengadilan.

247
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
Baiklah. Anda boleh pergi sekarang.

248
00:18:29,640 --> 00:18:30,440
Kembali ke

249
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
jendral wanitamu di Jinxiu.

250
00:18:33,070 --> 00:18:34,140
Mulai sekarang,

251
00:18:34,350 --> 00:18:36,250
lakukan apa pun yang kamu inginkan.

252
00:18:36,590 --> 00:18:38,190
Tidak ada yang akan menghentikanmu lagi.

253
00:18:41,790 --> 00:18:43,860
Lalu, Yang Mulia, mengapa Anda melakukannya?

254
00:18:44,240 --> 00:18:45,400
panggil aku hari ini?

255
00:18:47,640 --> 00:18:49,110
Sebelum pernikahan Xiyang,

256
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
Aku menyiapkan mahar yang mewah untuknya—

257
00:18:53,590 --> 00:18:54,990
semua hal favoritnya.

258
00:18:55,510 --> 00:18:57,040
Dia pergi dengan tergesa-gesa kali ini

259
00:18:57,750 --> 00:18:59,160
dan tidak bisa membawanya.

260
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
Nanti,

261
00:19:01,030 --> 00:19:02,760
mintalah seseorang mengirimkannya padanya.

262
00:19:05,160 --> 00:19:07,400
Putriku

263
00:19:08,030 --> 00:19:09,560
akan selalu menjadi putriku,

264
00:19:10,640 --> 00:19:12,100
tidak peduli dengan siapa dia menikah

265
00:19:13,200 --> 00:19:14,750
atau kemana dia pergi.

266
00:19:18,830 --> 00:19:19,790
Pergi sekarang.

267
00:20:48,510 --> 00:20:49,110
Yixiao.

268
00:20:50,270 --> 00:20:50,960
Jangan bergerak.

269
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
Anda akhirnya bangun.

270
00:20:53,750 --> 00:20:55,070
Setelah meridian Anda sembuh,

271
00:20:55,070 --> 00:20:57,070
cederamu akan sembuh total.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
Itulah yang ayahku katakan.

273
00:20:59,070 --> 00:20:59,800
Jangan khawatir.

274
00:21:00,720 --> 00:21:01,320
Terima kasih.

275
00:21:06,270 --> 00:21:07,400
Dimana Feng Suige?

276
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
Dia pergi ke istana.

277
00:21:08,880 --> 00:21:11,110
Anda tidak sadarkan diri,
jadi kamu tidak melihatnya.

278
00:21:11,110 --> 00:21:11,920
Hari ini, untukmu,

279
00:21:11,920 --> 00:21:13,550
dia menentang perintah kekaisaran.

280
00:21:13,550 --> 00:21:15,280
Saya dulu bias terhadap dia,

281
00:21:15,310 --> 00:21:17,440
tapi hari ini aku benar-benar mengubah pandanganku.

282
00:21:17,440 --> 00:21:18,160
Kakak,

283
00:21:18,350 --> 00:21:20,610
kamu terluka parah karena Feng Suige.

284
00:21:20,830 --> 00:21:21,640
Cintamu

285
00:21:21,640 --> 00:21:22,720
tidak akan sia-sia.

286
00:21:23,920 --> 00:21:25,580
Dia menentang perintah kekaisaran?

287
00:21:40,070 --> 00:21:40,870
Yang Mulia.

288
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Harimu melelahkan.

289
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
Silakan kembali dan istirahat lebih awal.

290
00:21:50,550 --> 00:21:51,110
Baiklah.

291
00:22:02,750 --> 00:22:03,160
Yang Mulia!

292
00:22:03,160 --> 00:22:03,760
Tidak apa-apa.

293
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
Yang Mulia!

294
00:22:06,500 --> 00:22:11,030
[Aula Zichen]

295
00:22:07,070 --> 00:22:08,030
Yang Mulia!

296
00:22:27,240 --> 00:22:28,350
Panggil Perdana Menteri Zhuang
ke istana.

297
00:22:28,350 --> 00:22:29,000
Ya!

298
00:22:30,020 --> 00:22:31,480
[Aula Zichen]

299
00:22:36,230 --> 00:22:42,830
[Aula Zichen]

300
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
Dalam beberapa hari,
lukanya akan mulai terasa gatal.

301
00:22:45,480 --> 00:22:47,480
Anda harus menahan keinginan untuk menyentuhnya.

302
00:22:48,350 --> 00:22:49,000
Juga,

303
00:22:49,070 --> 00:22:50,200
balutannya perlu diganti

304
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
setiap hari.

305
00:22:57,240 --> 00:22:57,970
Kalian berdua berbicara.

306
00:22:58,240 --> 00:22:59,900
Aku akan menyiapkan obatnya.

307
00:23:10,790 --> 00:23:11,590
Kamu sudah bangun?

308
00:23:12,480 --> 00:23:13,610
Saya mendengar dari Xueying

309
00:23:14,310 --> 00:23:16,200
bahwa kamu menentang perintah kekaisaran demi aku.

310
00:23:16,200 --> 00:23:17,260
Apakah kamu dihukum?

311
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
Apakah itu sakit?

312
00:23:22,270 --> 00:23:22,960
Tidak.

313
00:23:23,720 --> 00:23:24,920
Bagaimana tidak sakit?

314
00:23:26,310 --> 00:23:28,550
Anda perlu mengganti balutan setiap hari,

315
00:23:28,550 --> 00:23:29,170
benar?

316
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
Aku akan melakukannya untukmu.

317
00:23:31,160 --> 00:23:31,750
Oke.

318
00:23:32,960 --> 00:23:33,760
Tidak apa-apa sekarang.

319
00:23:34,510 --> 00:23:35,710
Mulai sekarang,

320
00:23:36,480 --> 00:23:37,830
Aku akan menjadi tangan kirimu.

321
00:23:39,440 --> 00:23:40,350
Tentu saja Anda bisa

322
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
tangan kiriku.

323
00:23:41,960 --> 00:23:42,590
Tapi kamu punya

324
00:23:42,590 --> 00:23:44,190
hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan.

325
00:23:45,070 --> 00:23:46,630
Aku bukan wanita yang rapuh.

326
00:23:47,200 --> 00:23:48,550
Ini bukan apa-apa.

327
00:23:50,110 --> 00:23:50,750
Yixiao,

328
00:23:53,070 --> 00:23:54,680
segalanya berbeda sekarang.

329
00:23:55,480 --> 00:23:56,510
Di depanku,

330
00:23:57,110 --> 00:23:59,110
kamu tidak perlu memasang wajah berani.

331
00:24:05,200 --> 00:24:06,860
Siapa yang memasang wajah berani?

332
00:24:06,960 --> 00:24:07,480
Lihat.

333
00:24:10,920 --> 00:24:11,830
Jangan bergerak.

334
00:24:13,000 --> 00:24:14,240
Melihat? Tidak apa-apa.

335
00:24:14,680 --> 00:24:16,770
Lord Ling benar-benar seorang dokter yang ajaib.

336
00:24:16,770 --> 00:24:18,430
Lukanya sembuh dengan cepat.

337
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
Besok,

338
00:24:19,550 --> 00:24:21,150
perban ini bisa dilepas.

339
00:24:22,310 --> 00:24:24,710
Tapi Anda tetap harus mengikuti instruksi.

340
00:24:25,880 --> 00:24:27,030
Jangan khawatir.

341
00:24:27,830 --> 00:24:28,640
Tidak apa-apa.

342
00:24:32,240 --> 00:24:33,100
Yang Mulia.

343
00:24:38,440 --> 00:24:40,100
Aku berjanji tidak akan berpindah-pindah.

344
00:24:40,200 --> 00:24:41,750
Pergi urus urusanmu.

345
00:24:41,750 --> 00:24:43,410
Aku akan menunggumu kembali.

346
00:24:43,590 --> 00:24:44,720
Istirahat yang cukup.

347
00:24:51,110 --> 00:24:52,510
Kabar buruk dari istana.

348
00:25:00,030 --> 00:25:00,790
Tuan Ling.

349
00:25:04,270 --> 00:25:04,960
Tuan Ling.

350
00:25:09,070 --> 00:25:10,000
Saya sedang sibuk

351
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
sepanjang hari untukmu.

352
00:25:11,830 --> 00:25:14,250
Saya sedang tidur sekarang. Keluar!

353
00:25:14,750 --> 00:25:15,730
Anda harus

354
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
bantu aku dengan masalah ini.

355
00:25:21,480 --> 00:25:23,410
Aku pasti berhutang budi padamu di kehidupanku yang lalu.

356
00:25:23,510 --> 00:25:25,510
Untuk apa kamu membutuhkanku?

357
00:25:26,070 --> 00:25:27,210
Entah mengobati lukamu

358
00:25:27,210 --> 00:25:28,750
atau membantu Anda menyelamatkan nyawa seseorang.

359
00:25:28,750 --> 00:25:31,270
Ayo pergi.
Jangan buang waktu. Beritahu aku di jalan.

360
00:25:31,270 --> 00:25:31,870
Terima kasih.

361
00:25:32,430 --> 00:25:33,360
Kotak obatku!

362
00:25:33,680 --> 00:25:34,410
Dan sepatuku!

363
00:26:02,160 --> 00:26:03,420
Sudah lebih dari satu jam.

364
00:26:03,510 --> 00:26:04,830
Tidak ada yang tahu

365
00:26:04,920 --> 00:26:06,580
penyakit apa yang diderita Yang Mulia?

366
00:26:07,550 --> 00:26:08,970
Bagaimana kabar Yang Mulia sekarang?

367
00:26:09,310 --> 00:26:10,110
Yang Mulia,

368
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
Yang Mulia menderita
gelombang kemarahan yang tiba-tiba,

369
00:26:12,110 --> 00:26:14,040
yang menyebabkan dia batuk darah.

370
00:26:14,270 --> 00:26:14,790
Tetapi...

371
00:26:15,590 --> 00:26:16,930
Namun secara logika,

372
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
dia seharusnya sudah sadar
sekarang.

373
00:26:20,070 --> 00:26:21,350
Lalu kenapa dia tidak melakukannya?

374
00:26:21,640 --> 00:26:22,830
Ya...

375
00:26:24,590 --> 00:26:26,000
Apa yang harus kita lakukan?

376
00:26:29,830 --> 00:26:30,500
Yang Mulia.

377
00:26:30,500 --> 00:26:31,440
Perdana Menteri Zhuang.

378
00:26:31,440 --> 00:26:32,790
Yang Mulia diberkati dengan rejeki yang besar.

379
00:26:32,790 --> 00:26:34,050
Dia pasti akan baik-baik saja.

380
00:26:34,070 --> 00:26:36,000
Yang Mulia, mohon jangan khawatir.

381
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
Dalam situasi saat ini,

382
00:26:43,790 --> 00:26:45,200
kita tidak boleh panik.

383
00:26:46,200 --> 00:26:47,550
Ayah, maksudmu...

384
00:26:47,550 --> 00:26:48,440
Kita harus bersiap

385
00:26:48,440 --> 00:26:49,770
untuk semua kemungkinan.

386
00:26:50,720 --> 00:26:51,880
Hal yang paling mendesak saat ini

387
00:26:51,880 --> 00:26:53,880
adalah segera memuat berita ini

388
00:26:54,000 --> 00:26:55,860
dan jauhkan semua orang dari sini—

389
00:26:56,550 --> 00:26:57,960
terutama Feng Suige.

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
Saya akan tinggal di sini selama beberapa hari ke depan

391
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
dan menjaga Yang Mulia bersamamu.

392
00:27:03,310 --> 00:27:04,960
Seluruh staf Rumah Sakit Kekaisaran
adalah semua orang kita.

393
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
Anda dapat yakin.

394
00:27:09,590 --> 00:27:10,440
Dokter Xu.

395
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
Yang Mulia.

396
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
Perdana Menteri Zhuang.

397
00:27:16,350 --> 00:27:17,150
Dokter Xu,

398
00:27:17,590 --> 00:27:18,980
Anda dipilih secara pribadi
oleh Perdana Menteri Zhuang

399
00:27:18,980 --> 00:27:20,440
dan dipromosikan
menjadi kepala Rumah Sakit Kekaisaran.

400
00:27:20,440 --> 00:27:22,170
Anda adalah orang kepercayaan kami yang terpercaya.

401
00:27:22,330 --> 00:27:23,790
Anda harus terus mencermati

402
00:27:23,880 --> 00:27:25,270
pada kondisi Yang Mulia

403
00:27:25,270 --> 00:27:26,220
tanpa ada kelalaian.

404
00:27:26,220 --> 00:27:27,240
Mohon yakinlah, Yang Mulia.

405
00:27:27,240 --> 00:27:28,270
Saya mengerti.

406
00:27:45,550 --> 00:27:46,410
Yang Mulia.

407
00:27:49,960 --> 00:27:51,810
[Aula Zichen]

408
00:27:50,350 --> 00:27:52,080
Dimana Pengawal Istana?

409
00:27:53,600 --> 00:27:54,810
Dimana Murong Yao?

410
00:27:56,030 --> 00:27:56,720
Suige!

411
00:27:59,950 --> 00:28:00,880
Apa yang terjadi?

412
00:28:01,030 --> 00:28:01,760
Aku tidak tahu.

413
00:28:01,920 --> 00:28:02,510
Saya tiba-tiba dipanggil

414
00:28:02,510 --> 00:28:04,160
untuk menjaga kamar Yang Mulia.

415
00:28:04,160 --> 00:28:05,090
Perintah dari dalam

416
00:28:05,090 --> 00:28:06,480
adalah tidak ada yang diizinkan masuk.

417
00:28:06,480 --> 00:28:07,740
Siapa yang mengeluarkan perintah itu?

418
00:28:09,030 --> 00:28:09,760
Permaisuri.

419
00:28:12,870 --> 00:28:14,740
[Aula Zichen]

420
00:28:22,270 --> 00:28:25,100
[Aula Zichen]

421
00:28:22,830 --> 00:28:23,880
Yang Mulia berkata

422
00:28:24,000 --> 00:28:25,550
dia tidak ingin melihat siapa pun saat ini.

423
00:28:25,550 --> 00:28:26,880
Secara palsu mengaku berbicara
atas nama Yang Mulia

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,310
dapat dihukum mati.

425
00:28:28,590 --> 00:28:30,450
Bahkan Permaisuri pun tidak terkecuali.

426
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
Pangeran Pertama,

427
00:28:32,430 --> 00:28:34,790
kata tabib istana
Yang Mulia perlu istirahat.

428
00:28:34,790 --> 00:28:37,000
Ini Tuan Ling dari Vila Zhengnian.

429
00:28:37,240 --> 00:28:39,030
Di antara semua dokter di dunia,

430
00:28:39,030 --> 00:28:40,160
jika keterampilan medisnya menempati urutan kedua,

431
00:28:40,160 --> 00:28:41,440
tidak ada yang berani mengaku sebagai yang pertama.

432
00:28:41,440 --> 00:28:42,570
Vila Zhengnian?

433
00:28:42,750 --> 00:28:43,720
Tuan Ling?

434
00:28:44,270 --> 00:28:45,830
Ada banyak dokter
di Rumah Sakit Kekaisaran,

435
00:28:45,830 --> 00:28:47,550
masing-masing dengan keterampilan luar biasa.

436
00:28:47,550 --> 00:28:49,270
Kami tidak membutuhkan
seorang dokter pengembara ikut campur.

437
00:28:49,270 --> 00:28:51,730
Para dokter di Rumah Sakit Kekaisaran Anda

438
00:28:51,920 --> 00:28:54,380
bahkan tidak memenuhi syarat
untuk menjadi muridku.

439
00:28:55,440 --> 00:28:56,070
Tuan Ling,

440
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
ini adalah istana kekaisaran,

441
00:28:58,240 --> 00:28:59,810
bukan Villa Zhengnian Anda.

442
00:29:00,030 --> 00:29:00,920
Dan Yang Mulia tidak menyukainya

443
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
penduduk desa yang Anda perlakukan setiap hari

444
00:29:02,400 --> 00:29:03,530
di Vila Zhengnian.

445
00:29:03,590 --> 00:29:05,310
Yang Mulia tiba-tiba jatuh sakit.

446
00:29:05,310 --> 00:29:06,110
Saya secara khusus membawanya

447
00:29:06,110 --> 00:29:08,370
dokter terbaik di dunia yang merawatnya.

448
00:29:08,920 --> 00:29:10,750
Namun malam ini,
Permaisuri dan Perdana Menteri Zhuang

449
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
menghalangi kita di setiap kesempatan.

450
00:29:13,830 --> 00:29:15,940
Apa sebenarnya niat Anda?

451
00:29:16,000 --> 00:29:17,330
Jangan mencoba memfitnah kami.

452
00:29:18,240 --> 00:29:19,270
Yang Mulia baik-baik saja

453
00:29:19,270 --> 00:29:20,330
sebelum melihatmu.

454
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
Setelah bertemu denganmu, dia jatuh sakit.

455
00:29:23,000 --> 00:29:23,720
Dan Anda punya keberanian

456
00:29:23,720 --> 00:29:25,320
datang ke sini dan menanyai kami?

457
00:29:29,790 --> 00:29:30,550
Saya tidak mau

458
00:29:30,550 --> 00:29:32,480
buang waktu berdebat denganmu hari ini.

459
00:29:32,680 --> 00:29:34,210
Aku akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya—

460
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
menyingkir dari hadapanku.

461
00:29:42,110 --> 00:29:43,940
[Aula Zichen]

462
00:29:45,350 --> 00:29:46,200
Tuan Ling!

463
00:29:51,160 --> 00:29:51,740
Tuan Ling,

464
00:29:51,740 --> 00:29:53,090
silakan masuk dengan cepat!

465
00:29:54,200 --> 00:29:54,830
Tuan Ma,

466
00:29:55,680 --> 00:29:56,740
apa yang sedang kamu lakukan?

467
00:29:57,440 --> 00:29:58,680
Yang Mulia mungkin tidak menyadarinya,

468
00:29:58,680 --> 00:30:00,030
tapi Lord Ling datang ke istana setiap tahun

469
00:30:00,030 --> 00:30:01,440
untuk memeriksa kesehatan Yang Mulia.

470
00:30:01,440 --> 00:30:03,300
Dia adalah seseorang yang dipercaya oleh Yang Mulia.

471
00:30:04,510 --> 00:30:05,200
Tuan Ling.

472
00:30:13,960 --> 00:30:14,780
Terima kasih.

473
00:30:15,590 --> 00:30:16,600
Setelah kamu.

474
00:30:23,070 --> 00:30:24,030
Ayah, tahukah kamu

475
00:30:24,030 --> 00:30:25,590
Tuan Ling datang untuk memeriksanya

476
00:30:25,590 --> 00:30:27,450
Kesehatan Yang Mulia setiap tahun?

477
00:30:48,920 --> 00:30:50,270
Awasi orang-orangnya

478
00:30:50,270 --> 00:30:51,160
dibawa Pangeran Pertama.

479
00:30:51,160 --> 00:30:51,590
Ya,

480
00:30:52,000 --> 00:30:52,800
Yang Mulia.

481
00:30:53,480 --> 00:30:55,350
Keterampilan medis Lord Ling
luar biasa.

482
00:30:55,350 --> 00:30:56,450
Kami adil

483
00:30:56,640 --> 00:30:58,140
juniornya.

484
00:30:58,350 --> 00:30:59,630
Dengan Tuan Ling di sini,

485
00:30:59,790 --> 00:31:01,830
Penyakit Yang Mulia bisa disembuhkan.

486
00:31:02,480 --> 00:31:03,280
Yang Mulia,

487
00:31:03,640 --> 00:31:05,240
Anda dapat yakin sekarang.

488
00:31:12,830 --> 00:31:13,890
Apa yang sedang kamu lakukan?

489
00:31:15,510 --> 00:31:16,200
Tuan Ling,

490
00:31:16,550 --> 00:31:17,680
Denyut nadi Yang Mulia

491
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
mengambang dan lemah.

492
00:31:18,680 --> 00:31:19,750
Posisi cun kiri

493
00:31:19,750 --> 00:31:21,590
menunjukkan tanda-tanda
kelelahan dan kekurangan darah.

494
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
Dia adalah Kaisar—

495
00:31:23,030 --> 00:31:26,020
apa yang Kaisar tidak berlebihan
dan kekurangan darah?

496
00:31:26,020 --> 00:31:27,850
Mengapa kamu terlihat familier bagiku?

497
00:31:28,350 --> 00:31:29,320
Anda ingat saya?

498
00:31:29,480 --> 00:31:30,300
Sepuluh tahun yang lalu,

499
00:31:30,350 --> 00:31:31,440
di Vila Zhengnian,

500
00:31:31,440 --> 00:31:32,070
Saya mempelajari diagnosis denyut nadi

501
00:31:32,070 --> 00:31:33,470
darimu selama beberapa bulan.

502
00:31:34,830 --> 00:31:35,800
Jadi begitu.

503
00:31:36,200 --> 00:31:38,600
Jangan sebutkan hal ini kepada siapa pun
di masa depan.

504
00:31:40,550 --> 00:31:41,290
Tuan Ling,

505
00:31:41,590 --> 00:31:43,680
sebelumnya, kami menerapkan akupunktur
ke Kapal Pengatur Yang Mulia

506
00:31:43,680 --> 00:31:46,030
menggunakan teknik akupunktur Lingshu.

507
00:31:46,030 --> 00:31:47,200
Tuan Ling,

508
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
apakah itu pantas?

509
00:31:49,510 --> 00:31:50,070
Ya.

510
00:31:51,000 --> 00:31:51,930
Tentu saja.

511
00:31:53,310 --> 00:31:55,370
Perawatan ini akan tepat

512
00:31:55,510 --> 00:31:57,580
untuk sembarang orang.

513
00:31:57,750 --> 00:31:59,030
Itu hanya metode keamanan—

514
00:31:59,030 --> 00:32:00,110
tidak membantu dan tidak berbahaya.

515
00:32:00,110 --> 00:32:02,640
Itu tidak akan menyelamatkannya,
tapi itu juga tidak akan membunuhnya.

516
00:32:02,640 --> 00:32:03,350
Ma Qiming.

517
00:32:04,110 --> 00:32:06,510
Ada terlalu banyak orang di sini.
Udaranya pengap.

518
00:32:06,510 --> 00:32:07,880
Bahkan orang yang sehat pun akan jatuh sakit.

519
00:32:07,880 --> 00:32:08,740
Kosongkan ruangan.

520
00:32:08,750 --> 00:32:09,440
Tuan Ling.

521
00:32:10,550 --> 00:32:11,680
Aku tidak akan mengganggumu.

522
00:32:11,830 --> 00:32:13,590
Tolong izinkan saya untuk tinggal

523
00:32:13,590 --> 00:32:15,190
dan amati perawatan Anda.

524
00:32:15,350 --> 00:32:17,070
Kaisarmu jatuh sakit

525
00:32:17,110 --> 00:32:18,960
supaya Anda bisa belajar darinya?

526
00:32:21,830 --> 00:32:22,880
Keluar!

527
00:32:24,310 --> 00:32:26,510
Tabib istana tidak bisa pergi.

528
00:32:27,920 --> 00:32:29,480
Bagaimana kita bisa mempercayakan hidup Yang Mulia

529
00:32:29,480 --> 00:32:31,030
sepenuhnya untukmu sendiri?

530
00:32:33,830 --> 00:32:34,990
Lalu tanyakan pada mereka

531
00:32:35,550 --> 00:32:37,000
jika mereka berani berbicara

532
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
saat aku merawat pasien.

533
00:32:40,480 --> 00:32:41,550
Yang Mulia,

534
00:32:41,880 --> 00:32:43,290
Tuan Ling benar.

535
00:32:43,400 --> 00:32:44,070
Itu akan lebih baik

536
00:32:44,070 --> 00:32:45,640
jika jumlah orang di sini lebih sedikit

537
00:32:45,640 --> 00:32:46,550
dan lebih tenang.

538
00:33:00,070 --> 00:33:01,640
Ketika saya melakukan akupunktur,

539
00:33:01,640 --> 00:33:03,240
Saya tidak suka diganggu.

540
00:33:03,350 --> 00:33:04,480
Silakan pergi, kalian bertiga.

541
00:33:04,480 --> 00:33:05,160
TIDAK!

542
00:33:07,680 --> 00:33:09,790
Saya harus tetap berada di sisi Yang Mulia.

543
00:33:14,890 --> 00:33:15,780
Penjaga!

544
00:33:16,790 --> 00:33:18,920
Mengawal Yang Mulia kembali ke istananya.

545
00:33:22,790 --> 00:33:23,750
Meninggalkan!

546
00:33:26,270 --> 00:33:27,100
Pangeran Pertama,

547
00:33:27,590 --> 00:33:28,400
apakah kamu masih melihatku

548
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
sebagai Permaisuri?

549
00:33:29,790 --> 00:33:32,250
Saya hanya peduli pada Yang Mulia
kesejahteraan.

550
00:33:32,750 --> 00:33:34,050
Konyol sekali.

551
00:33:34,550 --> 00:33:35,920
Aku belum pernah melihatmu

552
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
menunjukkan pengabdian berbakti seperti itu sebelumnya.

553
00:33:37,440 --> 00:33:38,590
Apakah kamu pergi atau tidak?

554
00:33:38,590 --> 00:33:39,720
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

555
00:33:52,960 --> 00:33:54,640
Mohon tenang, Yang Mulia.

556
00:33:54,640 --> 00:33:55,350
Pangeran Pertama

557
00:33:55,350 --> 00:33:56,960
hanya khawatir
tentang penyakit Yang Mulia.

558
00:33:56,960 --> 00:33:58,240
Tidak peduli apa pun, Tuan Ling tetaplah itu

559
00:33:58,240 --> 00:33:59,480
dokter terbaik di dunia.

560
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
Dia akrab dengan Yang Mulia
riwayat medis.

561
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
Dengan dia merawat Yang Mulia,

562
00:34:02,440 --> 00:34:04,310
Anda dan Perdana Menteri
tidak perlu terlalu khawatir.

563
00:34:04,310 --> 00:34:05,200
Selain itu,

564
00:34:05,550 --> 00:34:06,920
saya di sini.

565
00:34:10,960 --> 00:34:11,880
Yang Mulia,

566
00:34:12,070 --> 00:34:14,260
kenapa kamu tidak keluar dulu?

567
00:34:17,880 --> 00:34:18,630
Karena semua orang ada di sini

568
00:34:18,630 --> 00:34:19,590
atas penyakit Yang Mulia,

569
00:34:19,590 --> 00:34:20,510
jangan pertahankan Lord Ling

570
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
dan Yang Mulia menunggu lebih lama lagi.

571
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
Semuanya untuk Yang Mulia.

572
00:34:23,440 --> 00:34:25,190
Semuanya untuk Susha.

573
00:34:29,320 --> 00:34:31,000
Kalau begitu aku akan merepotkanmu, Tuan Ling.

574
00:34:31,000 --> 00:34:31,730
Jangan khawatir.

575
00:34:47,810 --> 00:34:53,219
[Aula Zichen]

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,010
Hari ini,

577
00:34:49,070 --> 00:34:51,000
apa sebenarnya yang kamu katakan pada Yang Mulia?

578
00:34:51,000 --> 00:34:51,920
Kenapa dia jatuh sakit parah

579
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
tepat setelah kamu pergi?

580
00:35:01,510 --> 00:35:03,510
Ini bukan waktunya untuk menyalahkan.

581
00:35:03,630 --> 00:35:05,760
Mari kita tunggu sampai Yang Mulia bangun.

582
00:35:06,880 --> 00:35:07,680
Pangeran Pertama,

583
00:35:07,920 --> 00:35:08,980
tolong kembali sekarang.

584
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
Saya akan tinggal di sini.

585
00:35:16,190 --> 00:35:17,650
Pergi dan bawa Chengyang ke sini.

586
00:35:18,360 --> 00:35:19,530
Dia juga seorang pangeran.

587
00:35:19,840 --> 00:35:22,190
Dia harus berbakti.

588
00:35:22,920 --> 00:35:23,550
Baiklah.

589
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
Anda khawatir tentang Feng Suige?

590
00:35:57,150 --> 00:35:58,680
Minumlah obatmu terlebih dahulu.

591
00:36:00,110 --> 00:36:00,710
Di Sini.

592
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Bukankah itu pahit?

593
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
Bukan berarti obatnya tidak pahit.

594
00:36:13,880 --> 00:36:16,010
Hanya saja pikiran Anda ada di tempat lain.

595
00:36:16,030 --> 00:36:16,590
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi

596
00:36:16,590 --> 00:36:17,920
di istana.

597
00:36:18,630 --> 00:36:20,090
Dia tidak terlihat sehat hari ini.

598
00:36:20,630 --> 00:36:22,090
Khawatir seperti ini sepanjang hari

599
00:36:22,280 --> 00:36:23,940
tidak baik untuk kesembuhanmu.

600
00:36:24,230 --> 00:36:25,690
Keluarlah bersamaku besok.

601
00:36:25,800 --> 00:36:26,880
Kita bisa membawa Fang dan Shunzi

602
00:36:26,880 --> 00:36:27,510
bersama.

603
00:36:27,920 --> 00:36:29,110
Mereka tidak melihatmu selama berhari-hari

604
00:36:29,110 --> 00:36:31,240
dan mereka sangat mengkhawatirkanmu.

605
00:36:31,400 --> 00:36:33,360
Dengan tanganku seperti ini, bolehkah aku keluar?

606
00:36:34,070 --> 00:36:35,630
Tidak dengan orang lain—

607
00:36:37,070 --> 00:36:38,530
tapi kamu punya aku, bukan?

608
00:36:39,510 --> 00:36:40,190
Baiklah.

609
00:36:40,920 --> 00:36:42,780
Saya akan mendengarkan peri medis.

610
00:36:52,230 --> 00:36:52,920
Chengyang,

611
00:36:53,360 --> 00:36:55,070
bukankah kamu lelah karena berdiri terlalu lama?

612
00:36:55,070 --> 00:36:56,600
Ayo makan sesuatu.

613
00:36:56,630 --> 00:36:57,550
Saya tidak lelah.

614
00:36:58,440 --> 00:36:59,500
Saya tidak punya nafsu makan.

615
00:37:03,630 --> 00:37:04,150
Suige,

616
00:37:05,150 --> 00:37:05,880
Ayah...

617
00:37:07,230 --> 00:37:09,160
tidak akan berada dalam bahaya, kan?

618
00:37:09,230 --> 00:37:10,360
Dengan Tuan Ling di sini,

619
00:37:11,100 --> 00:37:12,500
Yang Mulia akan bangun.

620
00:37:18,520 --> 00:37:20,060
[Aula Zichen]

621
00:37:24,620 --> 00:37:27,610
[Aula Zichen]

622
00:37:28,760 --> 00:37:29,930
Ini sudah jam 1 pagi.

623
00:37:30,110 --> 00:37:32,360
Silakan kembali dan istirahat,
semuanya.

624
00:37:32,360 --> 00:37:33,000
Tidak.

625
00:37:33,370 --> 00:37:34,750
Saya akan tinggal di sini.

626
00:37:35,590 --> 00:37:36,480
Setelah Yang Mulia bangun,

627
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
dia akan membutuhkanmu untuk merawatnya.

628
00:37:37,840 --> 00:37:39,770
Anda tidak boleh melelahkan diri Anda sekarang.

629
00:37:40,030 --> 00:37:41,640
Tuan Ma benar.

630
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
Yang Mulia,
kamu kelelahan sepanjang hari.

631
00:37:44,280 --> 00:37:45,810
Anda harus kembali dan istirahat.

632
00:37:46,360 --> 00:37:48,670
Yang Mulia sedang sakit parah
dan tidak dapat menghadiri pengadilan.

633
00:37:48,670 --> 00:37:50,630
Saya akan segera kembali ke pengadilan

634
00:37:50,710 --> 00:37:52,150
untuk menangani semua urusan

635
00:37:52,480 --> 00:37:53,740
untuk mencegah terjadinya kerusuhan.

636
00:37:54,550 --> 00:37:55,680
Jika ada berita,

637
00:37:55,710 --> 00:37:56,670
Tuan Ma, tolong

638
00:37:56,710 --> 00:37:58,440
kirim kabar kepadaku segera.

639
00:37:59,070 --> 00:37:59,670
Ya.

640
00:38:00,920 --> 00:38:03,180
Yang Mulia, silakan kembali juga.

641
00:38:06,320 --> 00:38:08,230
Aku akan tinggal di sini bersama saudaraku.

642
00:38:10,480 --> 00:38:11,740
Ibu, Kakek,

643
00:38:12,320 --> 00:38:13,590
tolong istirahat lebih awal.

644
00:38:29,730 --> 00:38:33,590
[Aula Zichen]

645
00:38:39,960 --> 00:38:42,550
[Aula Zichen]

646
00:38:48,110 --> 00:38:48,710
Bagaimana kabarnya?

647
00:38:50,070 --> 00:38:50,800
Jangan khawatir.

648
00:38:51,150 --> 00:38:52,680
Denganku di sini, dia akan baik-baik saja.

649
00:38:53,670 --> 00:38:55,330
Kapan Yang Mulia akan bangun?

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,960
saya masih membutuhkannya
untuk memberinya akupunktur hari ini.

651
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
Kalian berdua telah berada di sini sepanjang malam.

652
00:38:59,160 --> 00:39:00,420
Anda harus kembali sekarang.

653
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
Tak satu pun dari kalian akan pergi, kan?

654
00:39:05,480 --> 00:39:06,010
Bagus.

655
00:39:06,070 --> 00:39:08,070
Anda akan bertanggung jawab atas akupunktur,

656
00:39:08,070 --> 00:39:09,930
dan kamu akan memberinya obat.

657
00:39:10,070 --> 00:39:11,130
Aku akan kembali sekarang.

658
00:39:12,570 --> 00:39:13,230
Tuan Ling.

659
00:39:13,510 --> 00:39:14,630
Tuan Ling benar.

660
00:39:15,710 --> 00:39:16,320
Kalian berdua pernah ke sini

661
00:39:16,320 --> 00:39:17,190
sepanjang malam.

662
00:39:17,320 --> 00:39:18,400
Kembalilah dan istirahatlah.

663
00:39:18,400 --> 00:39:19,130
Saya akan berada di sini.

664
00:39:24,230 --> 00:39:25,280
Selain mengobati penyakitnya,

665
00:39:25,280 --> 00:39:25,920
tolong perhatikan juga baik-baik

666
00:39:25,920 --> 00:39:27,070
atas keselamatan Yang Mulia,

667
00:39:27,070 --> 00:39:28,960
kalau-kalau ada yang mencoba melakukan sesuatu.

668
00:39:28,960 --> 00:39:29,760
Yakinlah.

669
00:39:30,670 --> 00:39:31,710
Jika terjadi sesuatu,

670
00:39:31,710 --> 00:39:33,910
kirim seseorang untuk segera memberitahuku.

671
00:39:34,760 --> 00:39:35,580
Jangan khawatir.

672
00:39:35,610 --> 00:39:37,010
Kembalilah dan istirahatlah.

673
00:39:44,800 --> 00:39:47,330
Sampai jumpa di luar istana,
Yang Mulia.

674
00:39:53,840 --> 00:39:54,500
saya lapar.

675
00:39:55,230 --> 00:39:56,710
Aku akan segera menyiapkan makanan untukmu.

676
00:39:56,710 --> 00:39:57,770
Saya ingin banyak daging.

677
00:40:04,630 --> 00:40:05,710
drum merah.

678
00:40:08,150 --> 00:40:09,210
Bagaimana dengan yang ini?

679
00:40:09,510 --> 00:40:11,150
Memperlambat. Hati-hati.

680
00:40:12,710 --> 00:40:13,420
Kakak,

681
00:40:13,590 --> 00:40:15,390
apa yang kamu rencanakan selanjutnya?

682
00:40:15,410 --> 00:40:16,680
Aku bertanya padamu sebelumnya

683
00:40:16,710 --> 00:40:18,590
untuk kembali ke Villa Zhengnian bersamaku.

684
00:40:18,590 --> 00:40:20,050
Pernahkah Anda memikirkannya?

685
00:40:20,980 --> 00:40:22,420
Saya belum bisa pergi.

686
00:40:22,670 --> 00:40:24,520
Kami belum menemukan Meng Junran.

687
00:40:24,800 --> 00:40:26,550
Saya dapat membantu Feng Suige jika saya tetap tinggal.

688
00:40:27,280 --> 00:40:28,110
Tapi menurutku

689
00:40:28,190 --> 00:40:28,960
kamu harus memikirkannya

690
00:40:28,960 --> 00:40:29,890
masa depanmu sendiri.

691
00:40:30,070 --> 00:40:31,110
Bukankah itu bagus untuk kita

692
00:40:31,110 --> 00:40:32,470
untuk kembali ke Vila Zhengnian

693
00:40:32,470 --> 00:40:33,870
dengan 3 anak itu

694
00:40:34,110 --> 00:40:36,040
dan menjalani kehidupan yang damai bersama?

695
00:40:36,360 --> 00:40:37,630
Aku tahu maksudmu baik.

696
00:40:38,360 --> 00:40:39,090
Jangan khawatir.

697
00:40:39,510 --> 00:40:40,480
aku akan baik-baik saja.

698
00:40:45,000 --> 00:40:45,670
Yang Mulia, Anda sering melakukannya

699
00:40:45,670 --> 00:40:46,960
kemarahan Yang Mulia,

700
00:40:47,150 --> 00:40:49,840
tapi sekarang, di masa sulit, kamulah yang mengalaminya
menunjukkan betapa Anda peduli padanya.

701
00:40:49,840 --> 00:40:50,590
Tuan Ma,

702
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Saya ingat awal tahun ini,

703
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
Yang Mulia mengambil kembali komando

704
00:40:55,840 --> 00:40:57,030
dari Pengawal Jinwu.

705
00:40:57,360 --> 00:40:58,280
Sekarang Pengawal Jinwu

706
00:40:58,280 --> 00:41:00,340
seharusnya berada di bawah komandomu, kan?

707
00:41:01,360 --> 00:41:03,030
Orang yang paling dipercaya oleh Yang Mulia

708
00:41:03,030 --> 00:41:04,800
bukan para pangeran dan putri,

709
00:41:04,800 --> 00:41:06,860
atau pejabat berkuasa di istana—

710
00:41:07,110 --> 00:41:08,400
itu kamu, Tuan Ma.

711
00:41:10,070 --> 00:41:11,690
Yang Mulia, mohon bicara dengan jelas.

712
00:41:11,690 --> 00:41:13,530
Anda tahu maksud saya, Tuan Ma.

713
00:41:14,190 --> 00:41:16,090
Bahkan di rumah tangga biasa,

714
00:41:16,510 --> 00:41:17,440
seseorang perlu melakukannya

715
00:41:17,440 --> 00:41:19,280
berjaga-jaga terhadap pengunjung tak terduga,

716
00:41:19,280 --> 00:41:21,410
apalagi di kediaman Yang Mulia.

717
00:41:22,800 --> 00:41:24,460
Yang Mulia, yakinlah.

718
00:41:24,670 --> 00:41:25,600
Pengawal Jinwu

719
00:41:25,880 --> 00:41:27,550
telah berada di sekitar Yang Mulia
sepanjang waktu.

720
00:41:27,550 --> 00:41:28,280
Itu bagus.

721
00:41:29,960 --> 00:41:31,180
Tuan Ma, mohon tetap di sini.

722
00:41:31,360 --> 00:41:33,420
Yang Mulia membutuhkan orang-orang di sisinya.

723
00:41:33,840 --> 00:41:34,700
Yang Mulia.

724
00:41:38,920 --> 00:41:40,670
Anda gagal membawa Yang Mulia kembali
kali ini.

725
00:41:40,670 --> 00:41:42,190
Beberapa orang di pengadilan sudah mengatakannya

726
00:41:42,190 --> 00:41:43,030
itu kamu dengan sengaja

727
00:41:43,030 --> 00:41:44,890
membantu Pangeran Zhennan melarikan diri.

728
00:41:45,030 --> 00:41:46,460
Omong kosong.

729
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
Itu jelas aku

730
00:41:47,800 --> 00:41:49,110
siapa yang mengirim surat itu
kepada Kaisar Jinxiu...

731
00:41:49,110 --> 00:41:50,670
Tentu saja itu tidak masuk akal.

732
00:41:51,000 --> 00:41:52,440
Tapi sekarang Yang Mulia tidak sadarkan diri,

733
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
itu adalah Perdana Menteri Zhuang
siapa yang mengendalikan pengadilan.

734
00:41:54,230 --> 00:41:54,830
Selain itu,

735
00:41:54,840 --> 00:41:56,480
jenderal wanita Jinxiu
di tempat tinggal Anda

736
00:41:56,480 --> 00:41:57,360
memang benar

737
00:41:57,360 --> 00:41:59,110
bawahan Pangeran Zhennan.

738
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
Jika ada yang mencoba mengambil keuntungan

739
00:42:00,110 --> 00:42:01,760
ketidaksadaran Yang Mulia
untuk bergerak melawanmu,

740
00:42:01,760 --> 00:42:02,440
lalu itu

741
00:42:02,440 --> 00:42:03,670
Jenderal wanita Jinxiu di kediaman Anda

742
00:42:03,670 --> 00:42:05,270
akan menjadi titik lemahmu.

743
00:42:05,590 --> 00:42:06,320
Yang Mulia,

744
00:42:06,320 --> 00:42:07,550
harap berhati-hati.

745
00:42:09,710 --> 00:42:10,510
Silahkan menikmati.

746
00:42:13,320 --> 00:42:14,000
Nona Xue.

747
00:42:14,480 --> 00:42:15,670
Anda datang lebih awal hari ini.

748
00:42:15,670 --> 00:42:16,510
Para wanita menginstruksikan saya

749
00:42:16,510 --> 00:42:18,170
untuk datang mengambilnya lebih awal hari ini.

750
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
Bagaimana kabar bisnis akhir-akhir ini?

751
00:42:23,510 --> 00:42:24,230
Tidak buruk.

752
00:42:27,880 --> 00:42:28,680
Kakak,

753
00:42:28,880 --> 00:42:29,940
apakah kamu tidak lapar?

754
00:42:31,590 --> 00:42:32,400
Kamu makan dulu.

755
00:42:38,000 --> 00:42:39,200
Dua mangkuk mie.

756
00:42:43,710 --> 00:42:44,840
Ada yang salah.

757
00:42:44,960 --> 00:42:47,290
Hari itu, Wu Ying sedang menunggu seseorang.

758
00:42:47,360 --> 00:42:49,290
Baru setelah dia muncul,…

759
00:42:49,630 --> 00:42:50,360
Berhati-hatilah.

760
00:42:50,710 --> 00:42:51,230
Selamat tinggal.

761
00:42:52,070 --> 00:42:52,710
Saudari.

762
00:42:53,760 --> 00:42:54,690
Apakah kamu baik-baik saja?

763
00:42:54,880 --> 00:42:56,030
Kamu makan bersama mereka dulu.

764
00:42:56,030 --> 00:42:57,090
Saya akan segera kembali.

765
00:43:02,110 --> 00:43:02,630
Menghabiskan.

766
00:43:10,510 --> 00:43:11,480
Nona Xue, kamu kembali?

767
00:43:11,480 --> 00:43:12,070
Ya.