1
00:01:19,745 --> 00:01:21,443
<i>ဒါက သန့်ရှင်းရေးပါ။
လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် အမှုထမ်းလိုက်ပါသည်</i>

2
00:01:21,455 --> 00:01:23,775
<i>ဒါက ပြိုင်ကားသမားတွေ အများကြီးပဲ။
အဲဒီ့မှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေ၊</i>

3
00:01:39,098 --> 00:01:42,255
ဂျက်၊ မင်းနားလည်သွားပြီ
ဒါက အိတ်ထဲမှာ မဟုတ်လား။

4
00:01:42,267 --> 00:01:44,508
ရာသီက ပြီးသွားပြီ ယောက်ျား။
မင်းနေရာက အရေးမကြီးဘူး။

5
00:01:44,520 --> 00:01:45,759
ငါပြောနေတာ၊
အငတ်ခံပြီး လွမ်းတယ်။

6
00:01:45,771 --> 00:01:46,968
နောက်ဆုံးနှစ်ချက်။
အဲဒီအပေါ်မှာ

7
00:01:46,980 --> 00:01:48,303
ထိုပလပ်ကြိုးများကို ရယူလိုက်ပါ။

8
00:01:48,315 --> 00:01:49,930
ယာကုပ်! ကဲ.

9
00:01:51,610 --> 00:01:52,682
ဟေ့ Pop

10
00:01:52,694 --> 00:01:53,888
Dom မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။

11
00:01:53,987 --> 00:01:55,852
ဆီယိုဖိတ်လို့
အလှည့်နှစ်သို့ရောက်မည်။

12
00:01:55,864 --> 00:01:56,937
ဘဲလ်ရဲ့ မောင်းနှင်မှုက အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

13
00:01:56,949 --> 00:01:58,980
Corbin မှာ sponsor တစ်ခုရှိတယ်။
မတ်တပ်ရပ်နေတော့ သူက တွန်းနေတယ်။

14
00:01:58,992 --> 00:02:00,357
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

15
00:02:00,369 --> 00:02:02,317
မင်းမှာ တကယ့်ပြဿနာရှိတယ်။
ကား ၂၃။

16
00:02:02,329 --> 00:02:04,353
- Linder ။
- မင်းရဲ့ဖင်ကို တွန်းထုတ်တော့မလား Toretto!

17
00:02:04,623 --> 00:02:06,576
အေးအေးဆေးဆေးနေနော် ကောင်လေး။
မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ် မင်း

18
00:02:06,708 --> 00:02:08,156
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းကို ပြောပြချင်တာလား။

19
00:02:08,168 --> 00:02:09,658
သူတစ်​​ယောက်​ကို ထိခိုက်​​စေမှာလား ?
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

20
00:02:09,670 --> 00:02:11,368
ဟေး! ထားလိုက်ပါ။
အိမ်ပြန်ပါ! မင်းအလကားပဲ!

21
00:02:11,380 --> 00:02:12,494
သူ ဒေါသထွက်နေတယ် ငါ အဲဒီနေရာကို ရခဲ့တယ်။

22
00:02:12,506 --> 00:02:14,287
Busch စီးရီးတွင်
နောက်ရာသီမှာ သူမဟုတ်ဘူး။

23
00:02:14,299 --> 00:02:16,790
ဘဝဆိုတာ ပြတ်ပြတ်သားသား မရှိပါဘူး။
Kenny Linder ကဲ့သို့သော ယောက်ျားလေးများ။

24
00:02:17,010 --> 00:02:18,043
သင်ရပါပြီ!

25
00:02:20,973 --> 00:02:23,338
ဖြစ်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
ပိုသန်မာတဲ့လူ၊ Dom။

26
00:02:23,433 --> 00:02:25,002
အဲဒါက ပိုကြီးတဲ့ကိစ္စပါ။

27
00:02:54,673 --> 00:02:56,242
ဒီကောင် ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

28
00:03:03,640 --> 00:03:05,289
Pop၊ နှစ်ကွေ့၊ နှစ်ကွေ့။

29
00:03:10,814 --> 00:03:12,008
နားလည်ပြီ။
ငါ သူ့ကို လှမ်းခေါ်နေတယ်။

30
00:03:17,654 --> 00:03:18,935
shit!

31
00:03:28,290 --> 00:03:29,688
Dom မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။

32
00:03:36,131 --> 00:03:37,450
အဲဒါအတွက် သူက မင်းကို လာလိမ့်မယ်။

33
00:03:44,681 --> 00:03:45,829
ဘယ်ဘက်တွင် အသင့်ပြင်ထားပါ။

34
00:04:50,539 --> 00:04:52,233
သုံးပုံ-အဋ္ဌမ လက်တံ။

35
00:04:57,504 --> 00:04:58,868
ရှစ်ယောက်မြောက် ဒရိုင်ဘာ။

36
00:04:59,715 --> 00:05:01,534
ခြောက်လက်မ တိုးချဲ့။

37
00:05:05,929 --> 00:05:07,452
သေချာလား?

38
00:05:18,734 --> 00:05:20,974
မင်းရဲ့ အရာကို မှတ်ထားပါ။
ဖေဖေက မင်းကိုပြောတယ်

39
00:05:20,986 --> 00:05:22,760
ဘဝမှာ တိကျပါစေ။

40
00:05:23,488 --> 00:05:26,058
အားလုံးကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
ကွာခြားချက်။ အခု ဒီဟာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

41
00:05:28,535 --> 00:05:30,024
အခု ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

42
00:05:30,412 --> 00:05:32,027
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မင်းမြင်လား။

43
00:05:32,581 --> 00:05:34,446
ဝက်အူလှည့်နေတယ်။

44
00:05:34,708 --> 00:05:36,027
သင်မှန်ပါတယ်။

45
00:05:36,877 --> 00:05:38,821
ရေအပူပေးစက် ပြန်ထွက်လာပါပြီ။

46
00:05:39,421 --> 00:05:41,491
အဲဒါ ငါတို့ပေးရတဲ့ဈေးပဲ။
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်းအတွက်။

47
00:05:43,133 --> 00:05:44,827
လာလာပြီး လက်ကမ်းပေးချင်လား။

48
00:05:49,014 --> 00:05:50,629
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေပါသလား။

49
00:05:54,186 --> 00:05:55,835
ဘရိုင်ယန်၊ သတိရပါ။
ငါတို့ လေ့ကျင့်ခဲ့တာ။

50
00:06:21,171 --> 00:06:22,569
အို၊ အို!

51
00:06:23,507 --> 00:06:27,204
ငြိမ်းချမ်းစွာ လာခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ လာ!

52
00:06:29,346 --> 00:06:30,710
ကျွန်တော်ပါ!

53
00:06:31,973 --> 00:06:35,048
ရောမ? ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုပါနှင့်

54
00:06:35,060 --> 00:06:37,092
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ လိမ်းဖူးတယ်။
တစ်ပတ်လုံး အစ်ကို။

55
00:06:39,398 --> 00:06:41,638
ခလေး ထွက်လာပါ

56
00:06:49,866 --> 00:06:52,015
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ထိုအရာနှင့်လူ၊

57
00:06:52,119 --> 00:06:54,401
ဘာလဲ၊ မင်းဒီမှာကြိုးစားနေတာလား။
ဆင်ကိုသတ်မလား၊

58
00:06:54,413 --> 00:06:55,777
ငါတို့အရင်ခေါ်မယ်။

59
00:06:55,789 --> 00:06:59,155
တကယ်လိုအပ်တာကလွဲရင်
ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်အတွက် ဖုန်းများ။

60
00:06:59,167 --> 00:07:00,281
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

61
00:07:00,377 --> 00:07:01,991
- Little B
- မင်္ဂလာပါ။

62
00:07:02,003 --> 00:07:03,493
အလို။
မင်းအရမ်းကြီးတယ်။ မင်္ဂလာပါ

63
00:07:03,505 --> 00:07:05,404
အခု မင်း ကားကြုံမကူးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

64
00:07:07,342 --> 00:07:08,865
ဘာထူးလဲ?

65
00:07:09,428 --> 00:07:11,042
<i>မေဒေး။ မေဒေး!</i>

66
00:07:11,054 --> 00:07:13,624
<i>ကျွန်ုပ်၏လေယာဉ်သည် တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။
လူဆိုးတစ်ဦးမှ။</i>

67
00:07:16,685 --> 00:07:19,756
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်ပါလာပါသည်။ ပြီးပြီ။
သင်္ဘောပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော ကုန်တင်လာပါသည်။</i>

68
00:07:19,855 --> 00:07:21,511
<i>အဖွဲ့ကို စုစည်းရန် သင့်အား လိုအပ်ပါသည်။</i>

69
00:07:21,523 --> 00:07:23,096
<i>... အသက်ရှင်ဆဲ။
ငါရှင်းပြမယ်...</i>

70
00:07:24,734 --> 00:07:27,850
၎င်းသည် SOS ဂီယာဖြစ်သည်။
မစ္စတာ Nobody လေယာဉ်မှ။

71
00:07:28,363 --> 00:07:30,520
အတူဖြတ်သန်းလာခဲ့တယ်။
ကုဒ်ဝှက်ထားသော ဒေတာရှုပ်ခြင်း၊

72
00:07:30,532 --> 00:07:31,896
အများစုမှာ
ကွဲဖို့ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။

73
00:07:31,908 --> 00:07:33,982
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဒါကိုရခဲ့တာလား။
- အင်း ဒါပဲလေ။

74
00:07:33,994 --> 00:07:35,643
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံသာ ပေးပို့ခဲ့သည်။

75
00:07:36,830 --> 00:07:38,228
ငါတို့က ဘာလို့

76
00:07:47,132 --> 00:07:48,280
သူက Cipher ကိုဖမ်းတယ်။

77
00:07:48,842 --> 00:07:51,663
ဒါပေမယ့် လေတပ်က ဖောက်ပြန်တယ်၊
သူမကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။

78
00:07:52,095 --> 00:07:54,878
သူ့လေယာဉ်ပျက်ကျပုံရတယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာ၊

79
00:07:54,890 --> 00:07:57,297
အနောက်မြောက်ဒေသကိုကျော်
Montequinto ၏

80
00:07:57,309 --> 00:07:59,883
အကယ်၍ မစ္စတာ သည် မည်သူမျှ အသက်ရှင် ကျန်ရစ်ခဲ့ပါက၊
ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။

81
00:07:59,895 --> 00:08:01,593
ဒါပေမယ့် ဧရိယာ တစ်ခုလုံး ပိတ်ဆို့နေတယ်။

82
00:08:01,605 --> 00:08:03,761
အထီးကျန်ဆန်သူ၊ စစ်တပ်က အုပ်ချုပ်တယ်။

83
00:08:03,773 --> 00:08:05,046
ငါတို့ မခေါ်တော့ဘူး။

84
00:08:10,238 --> 00:08:13,354
ခဏစောင့်။
Dom၊ ဒါက Cipher ပါ။

85
00:08:14,576 --> 00:08:16,850
အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီး
သင့်ကလေး၏မိခင်။

86
00:08:20,707 --> 00:08:21,980
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။

87
00:08:29,007 --> 00:08:30,656
နားထောင်၊ ငါတို့ ဘီးတွေတက်နေတယ်။
နံနက် ၈း၀၀ နာရီတွင်

88
00:08:31,051 --> 00:08:32,415
စိတ်ပြောင်းရင်

89
00:08:33,094 --> 00:08:34,242
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

90
00:08:37,224 --> 00:08:39,631
ဖေဖေ၊ ဘုရားသခင် ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။

91
00:08:39,643 --> 00:08:41,963
ဘုရားသခင် ဘယ်မှာလဲ
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ။

92
00:08:42,896 --> 00:08:44,511
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာလည်း သူရှိတယ်။

93
00:08:44,606 --> 00:08:46,304
တစ်ခုခုသိလား။

94
00:08:46,316 --> 00:08:48,841
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါအမြဲရှိနေမယ်။

95
00:08:49,611 --> 00:08:50,759
ဟေ့ လူလေး။

96
00:08:51,363 --> 00:08:52,682
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

97
00:08:54,032 --> 00:08:55,601
မင်းအဖေက ငါ့ကိုပေးတယ်။

98
00:08:56,952 --> 00:08:58,771
အခု ငါသွားမယ်။
ပေးလိုက်ပါ။

99
00:09:01,248 --> 00:09:02,817
အရမ်းထူးခြားပါတယ်။

100
00:09:03,708 --> 00:09:04,776
ဂရုစိုက်ပါ။

101
00:09:21,434 --> 00:09:22,673
ကောင်းသောညပါ။

102
00:09:34,072 --> 00:09:35,595
ဒါက ငါတို့ဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။

103
00:09:39,035 --> 00:09:42,356
ဘရိုင်ယန်နှင့် မီယာတို့ ထွက်သွားကြသည်။
မိဘများဖြစ်လာသောအခါတွင်ဂိမ်း။

104
00:09:43,999 --> 00:09:45,397
ငါတို့က သူတို့မဟုတ်ဘူး။

105
00:10:27,250 --> 00:10:29,483
<i>...လူဆိုးအေးဂျင့်၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံနေရသည်!</i>

106
00:10:30,128 --> 00:10:32,744
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်ပါလာပါသည်။
ကျွန်ုပ်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော ကုန်တင်သင်္ဘော ရှိသည်။</i>

107
00:10:33,298 --> 00:10:34,829
<i>...အဖွဲ့ကို စုစည်းပါ။</i>

108
00:10:34,841 --> 00:10:36,414
<i>... အသက်ရှင်ဆဲ။
ငါရှင်းပြမယ်...</i>

109
00:10:37,552 --> 00:10:39,185
<i>... အသက်ရှင်ဆဲ။
ငါရှင်းပြမယ်...</i>

110
00:11:05,497 --> 00:11:08,147
Mia၊ အဲဒါ Dom။

111
00:11:10,460 --> 00:11:12,279
မျက်နှာသာလိုတယ်။

112
00:11:21,137 --> 00:11:24,420
မင်းသိလား ငါကြည့်ချင်လိုက်တာ
ငါ့တူလေး နည်းနည်းပိုတတ်တယ်။

113
00:11:24,432 --> 00:11:26,376
ပြောတာထက်၊
ကမ္ဘာ့အဆုံးသတ် အရေးပေါ်အခြေအနေများ

114
00:11:26,476 --> 00:11:30,252
အားလပ်ရက်များတွင် တစ်ကြိမ်၊
ခဏ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

115
00:11:34,526 --> 00:11:35,932
ပြီးတော့ ဖောက်သည်က ဘယ်လိုလဲ။

116
00:11:35,944 --> 00:11:38,344
သူတော်ကောင်း။
သူတကယ်ကောင်းပါတယ်။

117
00:11:39,322 --> 00:11:42,518
သိလား၊
အခုကျွန်တော်က အဖေဖြစ်နေပြီ၊

118
00:11:46,621 --> 00:11:49,021
တွေးတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့အဖေအကြောင်း

119
00:11:50,291 --> 00:11:51,940
ပြီးတော့...

120
00:11:53,169 --> 00:11:55,990
ဘယ်ဘဝရှိပါ့မလဲ။
သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင် ဒီလိုပါပဲ။

121
00:11:58,299 --> 00:12:01,700
ငါတို့က အရမ်းကွာတယ်။
လူတွေ မထင်ဘူးလား?

122
00:12:04,264 --> 00:12:05,833
Dom၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

123
00:12:06,599 --> 00:12:08,498
ငါမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုခု
ငါမှားနေတယ်

124
00:12:47,265 --> 00:12:49,164
တက်လာသော အချက်ပြ၊
နှစ်မိုင်။

125
00:12:49,684 --> 00:12:52,133
စစ်တပ်က နက်နဲတယ်။
Montequinto ၏ဇုန်။

126
00:12:52,145 --> 00:12:54,089
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

127
00:12:54,189 --> 00:12:57,556
အားလုံးဟာသတွေ လုပ်ချင်ကြပါတယ်။
လက်တွေ့ကျတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မချဘူးလား။

128
00:12:57,901 --> 00:12:59,766
ဒါကို ပြင်ဆင်ထားသလိုပါပဲ။

129
00:12:59,778 --> 00:13:01,601
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုတွေ့တယ်လူ။

130
00:13:01,613 --> 00:13:04,520
မင်းကိုဘယ်သူမှမထင်ဘူး။
ဘာမဆို လျော်ကြေးပေးတယ်။

131
00:13:13,625 --> 00:13:15,524
အမှတ်ယူမယ်။
သတိထားပါ။

132
00:13:16,169 --> 00:13:17,909
ထိခိုက်လာတဲ့အခါ သတိထားပါ။

133
00:13:31,810 --> 00:13:35,176
လောလောဆယ်တော့ ဆယ်မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။
ပြတင်းပေါက်ကြားတွင် မဟ။

134
00:13:35,188 --> 00:13:38,680
မစ္စတာ ၏ အချက်ပြမှုသည် နီးနီးနားနား ဖြစ်သော်လည်း၊
ငါတို့ မြန်မြန် ရွှေ့ရမှာပေါ့၊

135
00:13:38,900 --> 00:13:41,049
ငါတို့လမ်းကိုမဖြတ်ချင်ဘူး။
ဒီမှာ စစ်တပ်နဲ့။

136
00:14:07,053 --> 00:14:08,702
အထဲမှာ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

137
00:14:28,116 --> 00:14:30,940
SOS signal ၏အရင်းအမြစ်
ဤအရာသည် အတွင်းမှ ထွက်လာသည်။

138
00:14:34,831 --> 00:14:36,150
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝင်ချင်သည်။

139
00:14:36,875 --> 00:14:39,657
လေယာဉ် ဆင်းသွားပြီဖြစ်မယ်။
မဖြတ်နိုင်ခင်၊

140
00:14:39,669 --> 00:14:42,159
ဒါမှမဟုတ် ရည်ရွယ်ပြီး လွှတ်လိုက်တာလား။
ရပ်တန့်ရန်။

141
00:14:42,171 --> 00:14:44,620
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရဲ့အမှား
ဖြတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

142
00:14:44,632 --> 00:14:46,622
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ဝင်လို့ရတယ်။

143
00:14:49,929 --> 00:14:50,997
Dom

144
00:14:51,180 --> 00:14:52,499
အမြင်၌ ဝိညာဉ်မရှိ။

145
00:14:53,266 --> 00:14:54,630
မစ္စတာ ဘယ်သူမှ အရိပ်အယောင် မရှိပါဘူး။

146
00:14:54,726 --> 00:14:56,420
နားလည်ပြီ။

147
00:15:03,776 --> 00:15:04,890
ဒါဘာကြီးလဲ?

148
00:15:05,320 --> 00:15:07,970
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဗျာ၊ ဘယ်သူမှ
ကျွန်တော်တို့ကို ရှာစေချင်တယ်။

149
00:15:08,781 --> 00:15:10,179
ဒါဘယ်လိုလဲ...

150
00:15:10,408 --> 00:15:11,602
သွား!

151
00:15:49,113 --> 00:15:51,638
ဘာလဲ? ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

152
00:15:52,241 --> 00:15:53,731
ငါကြောက်တယ်ထင်လား?

153
00:17:19,328 --> 00:17:20,817
ရိုမန်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ၊

154
00:17:27,587 --> 00:17:30,282
အခု ဘယ်သူက လျော်ကြေးပေးမှာလဲ၊

155
00:17:53,988 --> 00:17:56,479
<i>"Peligro minas"</i>
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

156
00:17:56,491 --> 00:17:57,938
တေ့၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်မြန်လဲ။
ရှင်းဖို့သွားမလား

157
00:17:57,950 --> 00:17:59,356
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
မင်းတွေးနေတာ

158
00:17:59,368 --> 00:18:00,733
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
<i>- ဘာကြောင့်လဲ။</i>

159
00:18:00,745 --> 00:18:02,777
<i>"peligro minas"</i> က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

160
00:18:02,789 --> 00:18:04,695
Tej၊ ဘယ်လောက်မြန်လဲ။
မသိဘူး လူ။

161
00:18:04,707 --> 00:18:05,780
<i>တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုဖြေတယ်။</i>

162
00:18:05,792 --> 00:18:07,448
<i>"peligro minas"</i> က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

163
00:18:07,460 --> 00:18:08,616
<i>"Peligro minas"</i> ကို ဆိုလိုသည်။

164
00:18:08,628 --> 00:18:09,825
"အန္တရာယ်၊ မြေမြှုပ်မိုင်း"

165
00:18:09,837 --> 00:18:10,870
ဘာလဲ?

166
00:18:13,508 --> 00:18:14,914
ဘယ်လောက်မြန်လဲ၊ Tej

167
00:18:14,926 --> 00:18:17,041
ပေ ၅၀ ပေါက်ကွဲမှု အချင်းဝက်ဟု ယူဆရသည်။

168
00:18:17,053 --> 00:18:19,919
စက္ကန့်ဝက် အစပျိုး
နောက်ကျတာ 80 လောက်ရှိမယ်။

169
00:18:19,931 --> 00:18:20,999
မရဘူး!

170
00:18:21,099 --> 00:18:24,256
ကျွန်ုပ်၏အမြန်နှုန်းပြကိရိယာသာ
70 အထိ တက်သွားတယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲ။

171
00:18:24,268 --> 00:18:25,716
မင်းခြေထောက်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်၊

172
00:18:25,728 --> 00:18:26,842
မင်းဆုတောင်းတယ်။

173
00:19:13,109 --> 00:19:15,975
အဲဒီအုန်းခြံကိုသွား၊
ပြီးတော့ ငါတို့ရှင်းတယ်။

174
00:19:56,277 --> 00:19:57,310
အိုး။

175
00:20:08,748 --> 00:20:09,781
အိုး။

176
00:20:13,502 --> 00:20:14,616
ရိုမန်၊ မင်း နေကောင်းလား။

177
00:20:18,424 --> 00:20:20,573
ကျွန်ုပ်၏မြည်းသည် <i>en fuego!</i> ဖြစ်သည်။

178
00:20:30,603 --> 00:20:32,092
တဂ်။ ခဏနေ။
ငါ့မြေ။

179
00:21:47,054 --> 00:21:49,328
ငရဲမှာ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းမသေဘူးလား

180
00:21:50,349 --> 00:21:51,668
ကောင်းပါတယ်။

181
00:22:00,276 --> 00:22:02,349
ခဏနေ၊ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ကို တခြားနည်းလမ်းနဲ့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

182
00:22:02,361 --> 00:22:05,394
နှစ်မိုင်အကွာမှာ ဘယ်လိုရှိလဲ။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်တံတား။

183
00:22:05,406 --> 00:22:07,931
ကောင်းတယ်။ အနှေးနဲ့အမြန်တော့ ကျွန်တော်တို
ဒီကနေထွက်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

184
00:22:11,412 --> 00:22:12,776
လက်ျာဘက်။

185
00:22:51,202 --> 00:22:52,441
ကိရိယာ။

186
00:23:13,724 --> 00:23:14,757
ဝင်လိုက်ပါ။

187
00:23:34,787 --> 00:23:37,187
အဲဒါက ယာကုပ်က ဟိုမှာ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

188
00:24:08,446 --> 00:24:10,516
မှန်ကို အမြဲစစ်ဆေးပါ
ခွေးတွေ! အိုဘုရားရေ။

189
00:24:11,407 --> 00:24:12,646
အိုး၊ ငရဲမဟုတ်ဘူး

190
00:24:12,658 --> 00:24:14,314
ငါတို့က ယူဆရမှာလား။
အဲဒါကို ဖြတ်မောင်းဖို့လား?

191
00:24:14,326 --> 00:24:16,396
ကောင်းပြီ၊
တံတားတစ်ခုလိုပါပဲ။

192
00:24:29,592 --> 00:24:31,992
အိုဘုရားရေ!

193
00:24:51,822 --> 00:24:53,604
စစ်တပ်က လက်မလျှော့ဘူး။

194
00:24:53,616 --> 00:24:55,105
နယ်စပ်ကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

195
00:25:52,591 --> 00:25:53,864
တံတားက ဘယ်မှာလဲ

196
00:25:58,597 --> 00:25:59,962
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။

197
00:25:59,974 --> 00:26:01,042
Dom

198
00:26:36,176 --> 00:26:37,665
အင်း၊ အဲဒါက အသစ်ပဲ။

199
00:26:57,489 --> 00:26:59,138
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့က ရှင်းပါတယ်။

200
00:27:00,659 --> 00:27:02,353
ဒါပေမယ့် ဒီဟာက ရှုပ်တယ်။

201
00:27:03,162 --> 00:27:04,818
အပြင်မှာ ခေါင်းစည်းတွေ ?

202
00:27:04,830 --> 00:27:07,981
လျှို့ဝှက်သူလျှိုလေယာဉ်
ရန်လိုသောနိုင်ငံ၌ ပျက်ကျပါသလား။

203
00:27:08,083 --> 00:27:10,733
တစ်မျိုးမျိုးဖြင့် လိုက်၏။
လျှို့ဝှက်တပ်များ၏ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှု။

204
00:27:11,754 --> 00:27:13,369
မင်းလိုအပ်တဲ့နေရာမှာ ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်

205
00:27:14,465 --> 00:27:16,455
ပြီးတော့ ငါလိုအပ်မယ်။
back off လုပ်ဖို့။

206
00:27:21,972 --> 00:27:23,621
ကျေးဇူးကို တန်ဖိုးထားပါ၏။

207
00:27:27,269 --> 00:27:29,464
ရပ်ခိုင်းတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

208
00:27:32,399 --> 00:27:34,093
ရမ်ဆေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

209
00:27:35,444 --> 00:27:36,683
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ

210
00:27:37,613 --> 00:27:39,307
ဒေတာကို ကုဒ်ဝှက်နိုင်ခဲ့တယ်။

211
00:27:39,406 --> 00:27:41,438
ဖြတ်သန်းလာခဲ့တယ်။
Mr. Nobody's SOS နှင့်၊

212
00:27:41,450 --> 00:27:43,565
ငါ GPS သြဒိနိတ်ကိုတွေ့တယ်၊

213
00:27:43,577 --> 00:27:45,351
သေချာပေါက် ပါဝင်ပါတယ်။

214
00:27:47,581 --> 00:27:49,321
ယာကုပ်အကြောင်း မင်းသိလား။

215
00:27:50,542 --> 00:27:53,112
မေးခွန်း။
ယာကုပ်က ဘယ်သူလဲ။

216
00:27:54,046 --> 00:27:55,911
ယာကုပ်သည် ၊

217
00:27:56,423 --> 00:27:57,821
ဒါမှမဟုတ် Dom ရဲ့အစ်ကိုလား။

218
00:28:01,220 --> 00:28:02,960
အိုး... ငါ့အဆိုး။

219
00:28:03,180 --> 00:28:04,999
တောင်းပန်ပါတယ်။
စီမံဆောင်ရွက်နေပါတယ်။

220
00:28:05,974 --> 00:28:07,247
အစ်ကိုလား?

221
00:28:08,435 --> 00:28:10,004
မင်းမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိလား။

222
00:28:10,187 --> 00:28:13,887
ဘယ်သူတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။
စူပါသူလျှိုတစ်မျိုး

223
00:28:13,899 --> 00:28:15,847
ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်နဲ့

224
00:28:15,859 --> 00:28:18,934
ဘယ်သူက ညာမောင်း
ငရဲထဲက လင်းနို့လို၊

225
00:28:18,946 --> 00:28:21,186
ဝေဟင်ခုန်ချဖို့ ကြိုတင်စီစဉ်ခဲ့သူ

226
00:28:21,198 --> 00:28:23,438
ဆင်းသက်သည်။
လေယာဉ်ရဲ့အောက်ခြေမှာလား။

227
00:28:23,867 --> 00:28:25,186
အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

228
00:28:25,786 --> 00:28:28,607
အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
Toretto တစ်ခု။

229
00:28:30,165 --> 00:28:33,532
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

230
00:28:33,919 --> 00:28:36,618
- သူသွားပြီ!
- သူသွားပြီ!

231
00:28:36,630 --> 00:28:37,911
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

232
00:28:37,923 --> 00:28:40,368
ငါတို့ သူ့ကို ထွက်သွားရမယ်။
အဲဒီထဲက! အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

233
00:28:43,178 --> 00:28:47,375
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

234
00:28:47,641 --> 00:28:49,210
သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

235
00:28:50,018 --> 00:28:51,633
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

236
00:28:56,567 --> 00:28:59,888
လွှတ်ပေးတာ နှစ်ချက်ရှိတယ်။
ဖောင်တွေ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

237
00:29:00,738 --> 00:29:02,261
အနည်းငယ်ရှင်းလင်းမှု။

238
00:29:06,201 --> 00:29:09,226
ကျန်တာ အကုန်ကျနေတယ်။
ထောင့်တဝိုက်မှာ။

239
00:29:34,813 --> 00:29:36,132
ဟေ့။

240
00:29:36,815 --> 00:29:38,589
ဘယ်သူမှ မထင်ထားဘူး။
ဒီနားမှာရှိဖို့။

241
00:29:39,777 --> 00:29:41,426
မင်းက Toretto ရဲ့ တခြားသားလား။

242
00:29:42,571 --> 00:29:44,311
မင်းဟာ အသုံးမကျတဲ့သူပဲ မဟုတ်လား။

243
00:29:51,330 --> 00:29:52,611
အဲဒါဘာလဲ?

244
00:29:52,623 --> 00:29:54,738
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ သွားတော့။

245
00:29:55,959 --> 00:29:57,949
ဒီတော့ ယောက်ျားက ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး။
သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံး လေးစားမှု ?

246
00:29:57,961 --> 00:29:59,326
အဲဒါ ဘာလဲ။

247
00:29:59,338 --> 00:30:00,869
မရှိ

248
00:30:00,881 --> 00:30:03,205
အဘယ်သူမျှမသင်။ မင်း
သတ်သောသူ၊

249
00:30:03,217 --> 00:30:04,536
မဟုတ်ဘူး၊ ပြိုင်ကားက သူ့ကို သေစေတယ်။

250
00:30:04,968 --> 00:30:08,126
ကြည့်ပါ၊ ငါသွားမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
သူ့ကို နံရံမှာ ချထားပါ။ သူသိတယ်။

251
00:30:08,138 --> 00:30:10,003
အခု သူလား မသိဘူး။
ဂီယာပြုတ်သွားသည်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

252
00:30:10,015 --> 00:30:12,297
ကျိန်ဆိုပါတယ်... ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်

253
00:30:12,309 --> 00:30:13,924
မထွက်ရင်၊
ဒီမှာ... ဘာလဲ? ဘာလဲ?

254
00:30:13,936 --> 00:30:15,334
Buddy ကိုသွားရှာပါ။

255
00:30:15,854 --> 00:30:17,093
ကဲ!

256
00:30:20,818 --> 00:30:22,057
အိုး.

257
00:30:22,402 --> 00:30:25,393
ကောင်းပြီ၊
ခုတော့ ရွှေသားလေးရပြီ။

258
00:30:29,451 --> 00:30:30,690
ထားခဲ့ပါ။

259
00:30:32,371 --> 00:30:33,735
မင်းက ဒီမှာ ခြိမ်းခြောက်တာလား။

260
00:30:34,540 --> 00:30:36,280
"ထားခဲ့" သည် ရိုးရှင်းသော စကားဖြစ်သည်။

261
00:30:37,251 --> 00:30:38,990
လူ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
သင် Torettos နှင့်အတူ

262
00:30:39,002 --> 00:30:41,535
မင်းတို့အားလုံး သူရဲကောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းတွေထဲမှာ

263
00:30:41,547 --> 00:30:43,196
ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြပါ။

264
00:30:44,091 --> 00:30:47,037
မင်း၊ မင်းအဖေ၊ ငါ၊
ငါတို့အားလုံး ပိတ်မိနေတယ်၊

265
00:30:47,386 --> 00:30:50,207
လှည့်ပတ်သွား၏။
တူညီတဲ့ မကောင်းတဲ့ စက်ဝိုင်းထဲမှာ။

266
00:30:50,639 --> 00:30:52,288
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး။

267
00:30:54,643 --> 00:30:57,088
မင်းကလူတစ်ဝက်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အဖေဖြစ်ခဲ့တယ်။

268
00:30:58,605 --> 00:31:01,179
အနည်းဆုံး ငါ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​ဖင်ပဲ။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

269
00:31:01,191 --> 00:31:02,259
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

270
00:31:03,944 --> 00:31:05,350
Dom! Dom!

271
00:31:05,362 --> 00:31:06,476
Dom!

272
00:31:06,613 --> 00:31:08,307
Dom၊ မဟုတ်ဘူး! Dom!

273
00:31:08,866 --> 00:31:10,105
မဟုတ်ဘူး လူ!

274
00:31:27,718 --> 00:31:29,037
ဒီမှာ

275
00:31:53,035 --> 00:31:54,274
ယာကုပ်။

276
00:31:54,703 --> 00:31:57,277
အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မယုံနိုင်ဘူး။
magnet trick က တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

277
00:31:57,289 --> 00:32:00,030
အရမ်းမိုက်တယ်။
ဒီကိုကြည့်။

278
00:32:00,042 --> 00:32:01,440
ငါဒါကို လေယာဉ်ခန်းထဲက ကျက်သွားပြီ။

279
00:32:01,919 --> 00:32:03,825
အိုး.. ချမ်းသာရတာ ကြိုက်တယ်။

280
00:32:03,837 --> 00:32:05,781
ညစ်ပတ်တယ်။
သူကျွန်တော့်ကို နီးပါးရှိခဲ့တယ်။

281
00:32:06,131 --> 00:32:08,246
သူမဘာပြောမလဲ?
မဟုတ်ဘူး နာဒါ။

282
00:32:09,092 --> 00:32:11,662
ငါသူမကိုကြည့်တယ်သိလား။
ပြီးတော့ ငါ လန့်သွားသလို ခံစားရတယ်။

283
00:32:11,762 --> 00:32:14,002
ဖွင့်လိုက်တာမျိုးပေါ့။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

284
00:32:14,640 --> 00:32:16,038
ထူးဆန်းသလား။

285
00:32:19,311 --> 00:32:21,051
ကောင်းတဲ့လုပ်ဆောင်ချက်။

286
00:32:21,480 --> 00:32:23,970
မင်းငါ့ကိုဆွဲထုတ်လိုက်တာ
မစ္စတာ ရဲ့ လေယာဉ် ဟာ လေထဲ မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး

287
00:32:23,982 --> 00:32:26,052
ခြစ်ရာမပါဘဲ၊
သင်သည် သူ့ကို နှိမ့်ချ၍၊

288
00:32:27,277 --> 00:32:28,550
ပိုက်ဆံလည်းကုန်တယ်။

289
00:32:30,197 --> 00:32:32,597
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

290
00:32:33,158 --> 00:32:34,191
သင် ... လုပ်ပါသလား?

291
00:32:36,536 --> 00:32:39,277
East L.A. က ခက်ခဲပါတယ်။
ကြီးပြင်းရန်နေရာ။

292
00:32:41,416 --> 00:32:45,784
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအစ်ကိုရဲ့
မင်းကို ဒီလိုအဖြစ်ပြောင်းစေမယ့် အရိပ်။

293
00:32:46,421 --> 00:32:47,535
မဟုတ်ဘူးလား?

294
00:32:50,092 --> 00:32:54,164
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို မင်းတွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် Dom ထက် ပိုမြန်ပါစေ။

295
00:32:54,554 --> 00:32:56,169
Dom ထက် စမတ်ကျတယ်။

296
00:32:57,599 --> 00:32:59,589
Dom ထက် သန်မာသည်။

297
00:33:01,186 --> 00:33:06,180
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းသူ့ကို မုန်းနေပြီလား
အဲဒါက မင်းကို ညဘက် နိုးနေတာလား။

298
00:33:09,152 --> 00:33:10,425
ရှိသေးလား?

299
00:33:12,531 --> 00:33:14,726
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးကွာ?

300
00:33:18,453 --> 00:33:20,068
ငါ မင်းကို ငှားသင့်တယ်။

301
00:33:20,163 --> 00:33:22,737
အတင်းအကြပ်လုပ်မယ့်အစား
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က အစ်ကို။

302
00:33:22,749 --> 00:33:24,364
ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။
ပြိုင်ပွဲအတွက်။

303
00:33:24,668 --> 00:33:26,032
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

304
00:33:26,503 --> 00:33:28,451
မင်းတွေးနေတာ
မင်းဟာ ပြိုင်ဆိုင်မှုပဲ။

305
00:33:28,463 --> 00:33:29,861
သေတ္တာထဲက အမျိုးသမီးက ပြောတယ်။

306
00:33:33,343 --> 00:33:34,582
ရင်းနှီးလား?

307
00:33:35,512 --> 00:33:38,708
ကျန်တစ်ဝက်ကို တစ်ဖက်တွင် ဝှက်ထားသည်။
အေဂျင်စီ၏ ထောင်ပေါင်းများစွာသော အခန်းများ။

308
00:33:39,516 --> 00:33:41,335
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဘယ်ဟာကိုရှာမလဲ။

309
00:33:42,436 --> 00:33:45,712
ကျွန်ုပ်တို့သည် မာစတာဒရိုက်ကို လုံခြုံစေပါသည်။
ဒီမှာ မစ္စတာ Nobody လေယာဉ်ပေါ်ကနေ။

310
00:33:46,189 --> 00:33:48,263
ကျန်တဲ့ဟာ့ဒ်ဝဲ
နည်းနည်းတော့ ချိန်းတယ်။

311
00:33:48,275 --> 00:33:49,308
အင်တာနက်ကြို။

312
00:33:50,110 --> 00:33:52,885
သင် hack မသွားကြောင်းသေချာစေရန်
ငါတို့က မင်းကို မလိုချင်ဘူး

313
00:33:55,073 --> 00:33:57,143
မင်းနောက်မှာ ဘာကိုရမယ်ဆိုတာ ပြောပါ။

314
00:33:57,868 --> 00:34:01,276
လက်နက်က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
နောက်ထပ် ရာစုနှစ်ဝက်လောက်အထိ မဖြစ်သင့်ဘူး။

315
00:34:01,288 --> 00:34:02,736
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

316
00:34:02,748 --> 00:34:04,488
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတိုက်ခိုက်မှုကို စတင်မလား။

317
00:34:05,083 --> 00:34:07,032
အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူထံ ရောင်းမလား။

318
00:34:07,044 --> 00:34:10,160
ဒါမှမဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နေနိုင်ပါသလား။

319
00:34:10,255 --> 00:34:12,575
လိုအပ်သလို
system ကိုရှော့ခ်။

320
00:34:13,759 --> 00:34:16,250
မင်းအလိုရှိသမျှ ငါလောင်းတယ်။
ပွေ့ဖက်ခဲ့သည်။

321
00:34:17,137 --> 00:34:19,502
မင်း ငါ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန်းစစ်ချက်ကို ဖတ်တယ်။
ကောင်းတာပေါ့။

322
00:34:19,514 --> 00:34:21,914
မင်းရဲ့စာဖတ်တယ်။
ဒုတိယတန်း အစီရင်ခံစာကတ်။

323
00:34:22,768 --> 00:34:24,212
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

324
00:34:33,904 --> 00:34:37,180
မင်းရဲ့ မေးစေ့၊
ထူးခြားပါတယ်။

325
00:34:38,867 --> 00:34:41,566
Torettos တွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
​တော်​​တော်​​လေး ​သွေး​တွေ​ရော

326
00:34:41,578 --> 00:34:44,353
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
Nordic မျိုးစိတ်တစ်ခု။

327
00:34:54,091 --> 00:34:57,833
နှစ်ခြမ်းကိုရှာပါ။
Project Aries သည် လွယ်ကူသောအပိုင်းဖြစ်သည်။

328
00:34:58,136 --> 00:35:00,080
မင်းရဲ့အစ်ကို Dom ထဲကို ထည့်လိုက်ပါ။
ရောနှောဖို့?

329
00:35:00,722 --> 00:35:02,291
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

330
00:35:03,350 --> 00:35:05,545
အစီအစဥ်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။

331
00:35:09,397 --> 00:35:11,046
ကာဆာခန်း။

332
00:35:13,568 --> 00:35:14,601
ဘာလဲ?

333
00:35:15,320 --> 00:35:16,809
Genghis Khan ၏ညီငယ်။

334
00:35:20,826 --> 00:35:22,270
သူ့ကိုလည်း ဘယ်သူမှ မကြားဘူး။

335
00:35:47,769 --> 00:35:49,713
ဇယားကွက်အကြောင်းပြောပါ။

336
00:35:50,355 --> 00:35:53,756
သူတို့မရှိခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။
ဒီနေရာကို ဆောက်တုန်းက ဇယားကွက်တွေ။

337
00:35:55,193 --> 00:35:58,969
Ninja Turtle ပေါ်လာရင်
ငါအခုချက်ချင်းပြောပါ၊ ငါသွားပြီ။

338
00:35:59,072 --> 00:36:01,847
ဒီနေရာက ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
အေဂျင်စီက ဒဏ်ခတ်အရေးယူထားသည်။

339
00:36:02,159 --> 00:36:05,025
ဒါက ကျိန်းသေပါပဲ။
မစ္စတာ ၏ လျှို့ဝှက် ခိုအောင်းမှု ၊

340
00:36:13,211 --> 00:36:14,609
အခုဘာလုပ်လဲ Dom

341
00:36:16,923 --> 00:36:18,867
ယာကုပ်​ဖြစ်​လာသူမည်​သူမဆို...

342
00:36:21,428 --> 00:36:23,327
... သူဘာပဲလုပ်လုပ်...

343
00:36:28,059 --> 00:36:29,503
...ဒါက ငါ့အပေါ်၊

344
00:36:31,021 --> 00:36:33,136
- ငါတစ်ယောက်တည်း။
- အင်း။

345
00:36:33,732 --> 00:36:37,053
မင်းအပေါ်မှာ ဘာပဲပြောပြော၊
ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။

346
00:36:37,861 --> 00:36:38,975
အလုပ်သွားရအောင်။

347
00:36:52,959 --> 00:36:54,357
အဲဒါ rotary ဖုန်းပါ။

348
00:36:56,254 --> 00:36:59,029
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါသိတယ်။
rotary dial ဖုန်းဆိုတာ ဘာလဲ။

349
00:37:01,468 --> 00:37:04,250
ဟုတ်ပြီ အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

350
00:37:04,262 --> 00:37:06,669
JX1000 ပါ။
reel-to-reel တိပ်အသံဖမ်းစက်။

351
00:37:06,681 --> 00:37:08,546
အဲဒါကော။

352
00:37:10,727 --> 00:37:13,843
၎င်းသည် GB စက်မှုလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။
4K telex စက်။

353
00:37:13,855 --> 00:37:15,220
အထင်ကြီးစရာ။

354
00:37:15,232 --> 00:37:16,304
ဒါတွေကကော?

355
00:37:16,316 --> 00:37:17,384
၎င်းတို့သည် floppy disk များဖြစ်သည်။

356
00:37:17,943 --> 00:37:19,766
အဲဒါ
Rafutek မိုက်ခရိုအသံဖမ်းစက်၊

357
00:37:19,778 --> 00:37:21,267
အဲဒါ Smithson autoprinter၊

358
00:37:21,279 --> 00:37:24,562
ပြီးတော့ အဲဒီအရာတစ်ခုရှိတယ်။
Omaha 3010 ဖက်စ်စက်။

359
00:37:24,574 --> 00:37:25,855
အီးမေးနဲ့တူတယ်၊

360
00:37:25,867 --> 00:37:27,357
- ဒါပေမယ့် ဖြုန်းတီးတယ်။
- Mmm

361
00:37:27,369 --> 00:37:29,400
ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီလား။
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲလေးကို ငါ အောင်ခဲ့လား။

362
00:37:29,412 --> 00:37:31,277
မင်းအမေကဘာလဲ
ဖုန်းနံပါတ်?

363
00:37:34,376 --> 00:37:35,774
မှန်တယ်။

364
00:37:40,590 --> 00:37:44,082
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ တွေးဖူးလား။
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ missions တော်တော်များများကို ငါတို့လုပ်ဖူးလား။

365
00:37:44,511 --> 00:37:46,034
ငါတို့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့

366
00:37:46,763 --> 00:37:47,961
အမြဲရှင်သန်နေသလား

367
00:37:47,973 --> 00:37:49,006
အင်း။

368
00:37:49,099 --> 00:37:50,213
အခုထိ ကောင်းတယ်၊
ထင်တာပဲ။

369
00:37:50,684 --> 00:37:51,717
ဒါဟာ ကံတရားပဲ။

370
00:37:51,935 --> 00:37:53,688
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊ကြည့်၊
အားလုံးနားမထောင်ဘူး။

371
00:37:53,812 --> 00:37:55,381
ဒီအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

372
00:37:55,480 --> 00:38:00,014
ငါတို့ အခု ရူးနေပြီ။
ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ မစ်ရှင်များ၊

373
00:38:00,026 --> 00:38:03,802
အများစုပြောမယ့်အရာကို လုပ်ပါ။
မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး။

374
00:38:04,114 --> 00:38:07,313
ပြီးတော့ ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
အမာရွတ်တစ်ခုတည်းကို ပြဖို့လား?

375
00:38:07,325 --> 00:38:09,224
ပြောချင်တာက ငါ့အင်္ကျီကိုကြည့်။

376
00:38:10,662 --> 00:38:15,029
အဲဒါတွေက ကျည်ဆံပေါက်တွေပါ။
ငါ့ခေါင်းကို ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ကောင် ၁၄ ယောက်

377
00:38:15,041 --> 00:38:16,572
၎င်း၏ပခုံးများကိုရှင်းလင်းပါ။

378
00:38:16,584 --> 00:38:19,701
ငါတို့ကားတွေ ဖြုတ်ပြီးပြီ၊
ရထားများ၊ တင့်ကားများ။

379
00:38:19,713 --> 00:38:22,328
ငါပြောတောင်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ရေငုပ်သင်္ဘော။

380
00:38:22,340 --> 00:38:23,989
ဒါတောင် ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

381
00:38:24,634 --> 00:38:25,873
အတိအကျ။

382
00:38:26,344 --> 00:38:28,042
ရမ်ဆေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သီအိုရီတစ်ခုကို စမ်းသပ်တဲ့အခါ

383
00:38:28,054 --> 00:38:30,795
ထပ်ခါထပ်ခါသာ
တူညီတဲ့ရလဒ်ကိုရဖို့?

384
00:38:30,890 --> 00:38:33,923
အယူအဆတစ်ခုသည် အမှန်ဖြစ်လာသည်။ ဒါပေမယ့်
မင်းအဲဒါကို အကြံပေးနေတာမဟုတ်ဘူး...

385
00:38:33,935 --> 00:38:37,885
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ မသိဘူး။
မဖြစ်နိုင်တာတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပျက်၊

386
00:38:37,897 --> 00:38:38,965
ကံကောင်းခြင်းထက် ပိုပါတယ်။

387
00:38:40,525 --> 00:38:42,174
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က သိပ်ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

388
00:38:42,777 --> 00:38:44,142
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

389
00:38:44,154 --> 00:38:45,723
ငါတို့က ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

390
00:38:46,531 --> 00:38:49,772
အိုကေ၊ ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊

391
00:38:49,784 --> 00:38:52,809
နင်တို့နှစ်ယောက် အကြံပြုနေတာလား။
ငါတို့က ဘာလဲ၊

392
00:38:53,330 --> 00:38:54,569
တွန်းလှန်နိုင်သော

393
00:38:55,874 --> 00:38:57,989
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

394
00:39:00,545 --> 00:39:01,909
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

395
00:39:02,422 --> 00:39:03,866
မင်းက လူမိုက်တစ်ယောက်ပဲ။

396
00:39:07,927 --> 00:39:10,543
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အကျီကို ယူပါ။
မင်းနဲ့အတူ

397
00:39:18,813 --> 00:39:20,803
တော်တော်လေး စွဲမက်စရာကောင်းတဲ့ မောင်းနှင်မှုပါ။
အဲမှာ။

398
00:39:22,776 --> 00:39:24,220
မင်းဘဝဟောင်းကိုလွမ်းတယ်။

399
00:39:26,905 --> 00:39:27,977
သင် ... လုပ်ပါသလား?

400
00:39:30,367 --> 00:39:31,400
နေ့တိုင်း။

401
00:39:33,244 --> 00:39:34,483
ယောက်ျားတွေ။

402
00:39:35,705 --> 00:39:37,320
ကျွန်တော်တို့မှာ ကုမ္ပဏီလေးတစ်ခုရှိတယ်။

403
00:39:38,166 --> 00:39:39,655
ဒီလူကို မင်းသိမယ် ထင်ပါတယ်။

404
00:39:42,128 --> 00:39:45,028
- ငါ မင်းကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။

405
00:39:46,841 --> 00:39:47,909
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:39:48,343 --> 00:39:49,411
ဟုတ်ပါတယ်။

407
00:39:53,223 --> 00:39:54,746
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။

408
00:39:56,518 --> 00:39:58,212
သူမ သိထိုက်သည်။

409
00:39:59,813 --> 00:40:02,929
ယာကုပ်၏အစ်ကိုလည်းဖြစ်သည်။
ငါဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။

410
00:40:03,274 --> 00:40:06,595
မင်းဒီမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေသလား
မင်းမှာရှိသမျှကို စွန့်စားလိုက်ပါ။

411
00:40:08,655 --> 00:40:11,020
မင်းရဲ့ကလေးတွေနဲ့
မင်းဆောက်ခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး။

412
00:40:12,033 --> 00:40:13,773
ငါတို့အားလုံး တစ်ခုခုကို စွန့်စားနေကြတယ်။

413
00:40:15,912 --> 00:40:17,435
Dom၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

414
00:40:18,331 --> 00:40:22,153
ငါ့ကလေးတွေ နဲ့ မင်းတို့ ထဲမှာ ရှိတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေ အလုံခြုံဆုံး လက်။

415
00:40:22,252 --> 00:40:23,320
Brian နှင့်

416
00:40:24,879 --> 00:40:26,698
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာကြီးသည် Dom၊

417
00:40:28,299 --> 00:40:29,822
ငါဒီတစ်ခုရတယ်။

418
00:40:48,069 --> 00:40:49,263
ယောက်ျားများ!

419
00:40:50,447 --> 00:40:54,314
ယောက်ျားတွေ။ ဒီကိုသွားပါ။
ဒါကို မင်းလာကြည့်ရမယ်။

420
00:40:54,826 --> 00:40:58,568
Roman လို့ ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
အားလုံးကို သတိမထားမိပါဘူး။

421
00:40:58,580 --> 00:40:59,728
ဟမ်?

422
00:40:59,998 --> 00:41:02,613
အင်း။ မင်းတစ်အုပ်ရပြီ။

423
00:41:02,625 --> 00:41:05,867
ပြီး​တော့ သင်​တစ်​အုပ်​ရ​တယ်။
ပြီးတော့ ရိုမန်က...

424
00:41:05,879 --> 00:41:08,995
ရိုမန်၊ ဒီငွေ
ယူဂိုဆလားဗီးယားမှဖြစ်သည်။

425
00:41:09,007 --> 00:41:13,249
ယူဂိုဆလားဗီးယား မရောက်ဖူးဘူး။
၁၉၉၂ ခုနှစ်ကတည်းက နိုင်ငံတစ်ခု။

426
00:41:13,261 --> 00:41:15,084
မင်းက ပညာရှင်ဆိုတာဘာလဲ
အခု သမိုင်းမှာလား။

427
00:41:15,096 --> 00:41:18,087
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော်က ငွေရေးကြေးရေး ကျွမ်းကျင်သူပါ။

428
00:41:21,186 --> 00:41:23,677
ယူအက်စ်ဒီ။ ဟမ်?

429
00:41:24,272 --> 00:41:26,387
အင်း။

430
00:41:27,150 --> 00:41:28,931
ပရော်ဖက်ဆာ Dumb-ass ။

431
00:41:28,943 --> 00:41:32,435
ငါ့ကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
ခရီးဆောင်အိတ် ဆိုတော့ ဒါအကုန်ထည့်လို့ရတယ်။

432
00:41:33,156 --> 00:41:35,897
ဒီအပေါ်မှာ firewall ပါ။
အဟောင်းက တကယ်ကောင်းတယ်။

433
00:41:35,909 --> 00:41:38,649
ဒါပေမယ့် port scan၊
UDP မက်ဆေ့ခ်ျ ထပ်မံရောက်ရှိလာခြင်း၊

434
00:41:38,661 --> 00:41:40,526
root shell မှာပေါ်လာပြီး...

435
00:41:42,624 --> 00:41:44,898
... Project Aries ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

436
00:41:45,293 --> 00:41:46,365
အဲဒါဘာလဲ?

437
00:41:46,377 --> 00:41:48,159
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
မစ္စတာ Nobody လေယာဉ်မှ။

438
00:41:48,171 --> 00:41:49,444
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပေါ့။

439
00:41:50,006 --> 00:41:53,873
Aries နှင့် override ရေးဆွဲခဲ့သည်။
ကုဒ်ပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို ပေါင်းစပ်ပါ။

440
00:41:54,052 --> 00:41:55,541
ဘယ်ကွန်ပျူတာမဆို။

441
00:41:55,637 --> 00:41:58,127
၎င်းသည် သုညတွင် လုပ်ဆောင်နေပါက၊
ထိခိုက်လွယ်ပါတယ်။

442
00:41:58,139 --> 00:41:59,295
Aries က ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါတယ်။

443
00:41:59,307 --> 00:42:00,796
ဘာမဆို လက်နက်ချနိုင်တယ်။

444
00:42:00,808 --> 00:42:02,381
တစ်ယောက်ယောက်က မနေနိုင်ဘူး။
သင့်အိမ်ကို မီးရှို့ပါ။

445
00:42:02,393 --> 00:42:04,258
သင်၏ရေခဲသေတ္တာနှင့်အတူ
လိုချင်ရင်

446
00:42:04,270 --> 00:42:06,427
အိုး ဒါဆို အခု ငါ့ရဲ့
ရေခဲသေတ္တာက ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

447
00:42:06,439 --> 00:42:07,637
အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။

448
00:42:07,649 --> 00:42:09,969
ငါ့ဂျော့က ဘယ်လိုလဲ။
Foreman အသားကင် သို့မဟုတ် ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်မလား။

449
00:42:10,151 --> 00:42:12,600
အားလုံးပဲ...

450
00:42:12,612 --> 00:42:15,406
ဖန်တီးရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
ကမ္ဘာကြီးကိုအဆုံးသတ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလား။

451
00:42:16,407 --> 00:42:17,440
မရှိ

452
00:42:17,951 --> 00:42:18,984
အင်း ငါပြောတာ။

453
00:42:20,370 --> 00:42:21,564
ပြီး​တော့ ဒီ​လို​လုပ်​မယ်။

454
00:42:22,038 --> 00:42:24,612
Aries နဲ့ ယူရင်
ဂြိုလ်တုကို တင်လိုက်၊

455
00:42:24,624 --> 00:42:26,239
ဗိုင်းရပ်စ်လို ပျံ့နှံ့သွားမယ်။

456
00:42:26,876 --> 00:42:29,408
ဒါဆိုရင်တော့ အချိန်တန်ပါပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက် မထိန်းချုပ်နိုင်မီ

457
00:42:29,420 --> 00:42:33,663
မည်သည့်လက်နက်စနစ်မဆို ရိုးရာ၊
နူကလီးယား၊ ငါတို့ မမြင်ဖူးသေးတဲ့ အရာတွေ၊

458
00:42:33,675 --> 00:42:35,494
ညွှန်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူတို့လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်း

459
00:42:36,219 --> 00:42:41,042
Jakob သည် ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်လည်စတင်သည်။
မိနစ်ပိုင်းအတွင်းအမိန့်။

460
00:42:41,849 --> 00:42:43,919
Ares သည် စစ်၏နတ်ဘုရားဖြစ်သည်မဟုတ်လော။

461
00:42:44,352 --> 00:42:46,376
ယာကုပ်သည် ဤအရာကို လက်ရလျှင်၊

462
00:42:46,479 --> 00:42:48,924
သူသည် ဘုရားဖြစ်လိမ့်မည်။
အရာအားလုံး အနီးအနားမှာ

463
00:42:49,774 --> 00:42:51,389
မည်မျှ အန္တရာယ်ရှိသနည်း၊

464
00:42:51,401 --> 00:42:55,309
Aries ရှေ့ပြေးပုံစံကို ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
မစ္စတာ Nobody က နှစ်ပိုင်းခွဲတယ်။

465
00:42:55,321 --> 00:42:57,971
နှစ်ခုလုံးက တန်ဖိုးမရှိတာ။
activation key မပါဘဲ

466
00:42:58,908 --> 00:43:01,190
ယခု ယာကုပ်တွင် အပိုင်းအစတစ်ခုရှိသည်။

467
00:43:01,202 --> 00:43:03,442
သူသွားတော့မယ်။
နောက်တဝက်နောက်။

468
00:43:03,454 --> 00:43:04,943
သော့ချက်ကတော့...

469
00:43:05,707 --> 00:43:06,779
ပျောက်သွားပြီ။

470
00:43:06,791 --> 00:43:07,824
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က ရှာတယ်။

471
00:43:08,293 --> 00:43:09,949
ငါတို့ ယာကုပ်ကို အနိုင်ယူရင်၊

472
00:43:09,961 --> 00:43:11,492
ငါတို့ လမ်းခွဲရတော့မယ်။

473
00:43:11,504 --> 00:43:15,204
Roman, Tej, ငါသိတယ်
ဂျာမဏီက ထွက်လာတဲ့ ကောင်တွေ

474
00:43:15,216 --> 00:43:16,865
အဲဒါက ငါတို့ကို ရနိုင်တယ်။
ငါတို့လိုအပ်သမျှ။

475
00:43:17,260 --> 00:43:19,375
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။
စောင့်ပါ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

476
00:43:19,387 --> 00:43:23,296
မစ္စတာကို ဘယ်သူမှ ကူးစက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သော့နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော အမည်တစ်ခု။

477
00:43:23,308 --> 00:43:26,049
မင်းတို့ လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။
ဤအမှုကို ခိုင်ခံ့စေခြင်းငှာ၊

478
00:43:32,650 --> 00:43:33,969
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

479
00:43:34,360 --> 00:43:36,183
ဒါပဲ ငါပြောတာ။

480
00:43:36,195 --> 00:43:39,892
ဟန်​​သေသွားပြီလို့ မင်း​ပြော​နေတာ
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဆက်စပ်နေလား။

481
00:43:39,991 --> 00:43:42,061
သူရှိရမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

482
00:43:42,243 --> 00:43:43,516
ငါကြည့်မယ်။

483
00:43:44,120 --> 00:43:46,611
တေ့၊ အားလုံးကို ပို့ပေးလို့ရမလား။
Han မှာ ရှိတဲ့ ဖိုင်တွေ ၊

484
00:43:46,623 --> 00:43:48,238
- အင်း။
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

485
00:43:50,001 --> 00:43:51,034
Letty.

486
00:43:53,463 --> 00:43:55,453
ဟန်​​သေတဲ့​နေ့​ရောက်​တယ်​။

487
00:43:56,215 --> 00:43:57,363
မက္ကဆီကို။

488
00:43:58,426 --> 00:43:59,665
စာတိုက်အမှတ်ကို စစ်ဆေးပါ။

489
00:44:00,511 --> 00:44:02,911
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

490
00:44:04,182 --> 00:44:05,376
တိုကျို။

491
00:44:06,184 --> 00:44:08,003
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ယာကုပ်အကြောင်း

492
00:44:09,312 --> 00:44:10,881
ငါသူ့ကိုရှာမယ်။

493
00:44:13,566 --> 00:44:14,714
ဘယ်လိုလဲ?

494
00:44:15,985 --> 00:44:17,224
သူငယ်ချင်းဟောင်း။

495
00:44:45,556 --> 00:44:46,949
အို၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

496
00:44:49,811 --> 00:44:51,130
အရေးမကြီးဘူး။

497
00:44:51,854 --> 00:44:53,803
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လိုလဲ။
သင်မြင်ရန်ရွေးချယ်ပါ။

498
00:44:53,815 --> 00:44:55,839
ပြောရမှာပါ။ ငါပြောတာမှန်တယ်။

499
00:44:57,235 --> 00:44:59,100
- ငါ Leo ပါ။
- ဆန်းတို့စ်။

500
00:44:59,195 --> 00:45:01,686
Dom မင်းက ဘာအတွက်လဲ။

501
00:45:01,906 --> 00:45:02,974
ညိုမောင်းနေချိန်။

502
00:45:14,794 --> 00:45:15,988
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

503
00:45:16,087 --> 00:45:17,781
လောင်စာဆီလိုင်းတွင် ဆံပင်ပေါက်သည်။

504
00:45:17,880 --> 00:45:20,120
အဲထဲမှာလေ၊
မင်း ပိန်တဲ့အခြေအနေရှိတယ်။

505
00:45:20,883 --> 00:45:21,916
ပိန်တဲ့အခြေအနေလား?

506
00:45:37,316 --> 00:45:39,640
<i>♪ ငါ အလဟသ အရသာခံတယ်။
သွေးကို မြည်းစမ်းပါ။ ♪</i>

507
00:45:39,652 --> 00:45:41,308
<i>♪ လူသတ်မှု၊ ငါသူမကိုကြားတယ်။
အော်ဟစ်ပြီး ပြုတ်ကျတဲ့အခါ။ ♪</i>

508
00:45:41,320 --> 00:45:42,810
<i>♪ သူ့သားက ပက်ကျိဖမ်းမိလို့။ ♪</i>

509
00:45:42,822 --> 00:45:44,266
<i>♪ ဒါကို ရွေးစရာမရှိအောင် ဆက်စပ်ပါ။ ♪</i>

510
00:45:44,365 --> 00:45:45,980
<i>♪ ဒီစကားကို နားထောင်ပါ။
ဖြောင့်သောလူ။ ♪</i>

511
00:45:45,992 --> 00:45:47,273
<i>♪ သူတို့ စကားသံကို မတားမြစ်ခင်။ ♪</i>

512
00:45:47,285 --> 00:45:48,941
<i>♪ ကျွန်တော် ကာရံနေစဉ်
pop ၏ စည်းချက်သို့။ ♪</i>

513
00:45:48,953 --> 00:45:50,484
<i>♪ ပထမညီကို သတိရပါ။
ပြေးရန်။ ♪</i>

514
00:45:50,496 --> 00:45:51,777
<i>♪ ပထမဆုံး အပစ်ခံရတယ်။ ♪</i>

515
00:45:51,789 --> 00:45:53,278
<i>♪ ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
အဲဒါ ငါပြောတာ။ ♪</i>

516
00:45:53,374 --> 00:45:54,943
<i>♪ သရုပ်ဖော်ပုံသည် အဆိုးမြင်စိတ်ဖြစ်သည်။ ♪</i>

517
00:45:55,042 --> 00:45:56,986
<i>♪ လာကန်ဖို့ လိုတယ်။
ငါနှင့်အတူမြို့၌။ ♪</i>

518
00:45:57,086 --> 00:45:59,577
<i>♪ အနက်ရောင်နှင့် အက်ကွဲကို ရှာပါ။
တကယ်တော့ သူတို့က အဲဒါကို ပြန်ယူတာ။ ♪</i>

519
00:45:59,589 --> 00:46:01,462
<i>♪ သူတို့တကယ်မတတ်နိုင်လို့ပါ။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ... ♪</i>

520
00:46:02,008 --> 00:46:03,623
ဟေ့။

521
00:46:04,260 --> 00:46:06,079
မင်းမှာ နောက်ထပ်ရှစ်လရှိသေးတယ်။

522
00:46:07,013 --> 00:46:08,536
အမူအကျင့်ကောင်း။

523
00:46:13,936 --> 00:46:15,585
အိုး၊ ဒွမ်။

524
00:46:16,689 --> 00:46:18,838
မင်းမခေါ်ဘူး။

525
00:46:20,443 --> 00:46:22,262
ငါ မင်းကို ကောက်ခဲ့မယ်။

526
00:46:22,904 --> 00:46:24,519
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

527
00:46:28,785 --> 00:46:30,400
အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ်အစ်ကို။

528
00:46:32,413 --> 00:46:33,861
ဒီကိုလာပါ။

529
00:46:40,963 --> 00:46:42,661
အင်း! ဟုတ်တယ် ယာကုပ်

530
00:46:42,673 --> 00:46:43,746
ဝူး!

531
00:46:43,758 --> 00:46:46,165
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!

532
00:46:46,177 --> 00:46:47,496
နေကောင်းပါသလား'?

533
00:46:50,097 --> 00:46:51,250
နောက်ဘယ်သူလိုချင်လဲ။

534
00:46:51,933 --> 00:46:53,464
ငါပြောတယ်၊ နောက်ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။

535
00:46:53,476 --> 00:46:54,590
ငါနောက်ကိုရတယ်။

536
00:46:57,313 --> 00:46:58,632
Dom

537
00:47:00,024 --> 00:47:01,639
ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်ကထွက်လာတာလဲ။

538
00:47:02,276 --> 00:47:03,799
ငါနောက်ကို လိုက်မယ် လို့ပြောတယ်။

539
00:47:05,780 --> 00:47:06,974
လာပါ Dom။

540
00:47:08,241 --> 00:47:10,811
မင်း ငါ့ကို မပြိုင်ချင်ဘူး။
Buddy ၏ Charger အဟောင်းတွင်။

541
00:47:11,410 --> 00:47:12,691
မဟုတ်ဘူး၊ နီးနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

542
00:47:12,703 --> 00:47:15,694
ငါ့ Mustang လား? အားလုံးနဲ့
ငါထည့်ထားတဲ့ mods တွေလား?

543
00:47:15,706 --> 00:47:17,571
ကားက ယာဉ်မောင်းမလုပ်ဘူး။

544
00:47:25,591 --> 00:47:27,160
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

545
00:47:27,760 --> 00:47:28,999
မင်းအနိုင်ရ၊

546
00:47:29,887 --> 00:47:31,376
မင်းအိမ်ပြန်လာတာ။

547
00:47:32,515 --> 00:47:33,663
ရှုံးသလား၊

548
00:47:34,475 --> 00:47:37,174
မင်းဆက်မောင်း၊
မင်းမရပ်ဘူး၊

549
00:47:37,186 --> 00:47:38,960
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

550
00:47:39,897 --> 00:47:41,136
အစဉ်အမြဲ။

551
00:47:42,525 --> 00:47:44,056
Dom မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

552
00:47:44,068 --> 00:47:45,512
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

553
00:47:47,572 --> 00:47:51,439
အဖေဆုံးတဲ့နေ့
မီးပျက်တဲ့အကြောင်း ဆက်ပြောခဲ့တယ်။

554
00:47:51,784 --> 00:47:52,978
မှတ်မိလား

555
00:47:54,203 --> 00:47:56,603
သင်နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ထိုနေ့၌ သူ၏ ခေါင်းအုံးအောက်တွင်၊

556
00:47:59,041 --> 00:48:00,815
တစ်မိနစ်အကြာ၊
သူသွားပြီ။

557
00:48:02,044 --> 00:48:04,614
အဖေ့ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ ပြောပြပါ။

558
00:48:12,221 --> 00:48:13,540
ကဲ ပြိုင်ကြစို့။

559
00:48:19,270 --> 00:48:20,714
Echo Park တွင် လက်နက်ကိုင် ဓားပြတိုက်မှု။

560
00:48:20,813 --> 00:48:22,469
စတုတ္ထလမ်းတံတားဖွင့်လှစ်

561
00:48:22,481 --> 00:48:23,549
ရှင်း၊ ရှင်း၊ ရှင်း!

562
00:48:43,461 --> 00:48:44,700
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

563
00:48:45,838 --> 00:48:46,906
သတ်မှတ်။

564
00:48:48,382 --> 00:48:49,496
သွားတော့။

565
00:48:51,510 --> 00:48:52,583
<i>♪ အချိန်သတ်မှတ်ပါ။
စစ်မြေပြင်အတွက်။ ♪</i>

566
00:48:52,595 --> 00:48:54,376
<i>♪ ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ
မင်းကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။ ♪</i>

567
00:48:54,388 --> 00:48:55,669
<i>♪ သင့်အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဒရုန်းများ။ ♪</i>

568
00:48:55,681 --> 00:48:57,755
<i>♪ အသက်မရှုနဲ့၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
လုံခြုံသောမြေအောက်။ ♪</i>

569
00:48:57,767 --> 00:49:00,841
<i>♪ နိုင်ငံရေးရှုခင်းပုံသဏ္ဍာန်
polarized ပြီးပါပြီ။ ♪</i>

570
00:49:00,853 --> 00:49:02,426
<i>♪ အခုအချိန်ကျပြီ။
စိတ်အားထက်သန်မှုကိုဖော်ပြရန်။ ♪</i>

571
00:49:02,438 --> 00:49:04,094
<i>♪ လူတိုင်း အသက်ရှူ ၊ ♪
♪ စည်းရုံးပါ။ ♪</i>

572
00:49:04,106 --> 00:49:06,305
<i>♪ ဝယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အမေရိကန်အိပ်မက်။ ♪</i>

573
00:49:06,317 --> 00:49:07,556
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဈေးအရမ်းကြီးတယ်။ ♪</i>

574
00:49:07,568 --> 00:49:09,266
<i>♪ ငွေငါးထောင် သဘောတူညီချက်
တိုက်လေယာဉ်များအတွက်။ ♪</i>

575
00:49:09,278 --> 00:49:10,809
<i>♪ ပို့ဆောင်နေပါသည်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းသို့ ♪</i>

576
00:49:10,821 --> 00:49:12,603
<i>♪ ဆယ်ဘီလီယံကုန်ကျမယ်။
ဒေါ်လာ ပို. ♪</i>

577
00:49:12,615 --> 00:49:14,288
<i>♪ အိမ်နီးနားချင်းတွေ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အသက်ရှူရန်။ ♪</i>

578
00:49:14,700 --> 00:49:16,223
<i>♪ ဘာလဲ၊ ဘာလဲ။ ♪</i>

579
00:49:18,245 --> 00:49:21,403
<i>♪ ဘာလဲ၊ ဘာလဲ။ ♪
♪ ငါနဲ့အတူ အသက်ရှူပါ။ ♪</i>

580
00:49:21,415 --> 00:49:22,655
<i>♪ ဘာလဲ ။ ♪</i>

581
00:49:22,667 --> 00:49:25,658
<i>♪ တခါတရံမှာ ငါတို့ ရပ်တန့်ရမယ်။
♪</i> အသက်ရှူပါ။

582
00:49:43,396 --> 00:49:44,635
<i>♪ ရပ်ပါ၊ အသက်ရှူပါ။ ♪</i>

583
00:49:56,909 --> 00:49:58,353
<i>♪ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အသက်ရှူပါ။ ♪</i>

584
00:49:59,245 --> 00:50:01,565
<i>♪ တခါတရံမှာ ငါတို့ ရပ်တန့်ရမယ်။
♪</i> အသက်ရှူပါ။

585
00:50:14,468 --> 00:50:15,536
မြန်လွန်းတယ်။

586
00:50:23,894 --> 00:50:25,213
မဟုတ်ဘူး!

587
00:50:57,094 --> 00:50:58,834
<i>♪ မီးစိမ်းရောင်၊ ♪
♪ ငါတို့က ညဘက်စီးမယ်။ ♪</i>

588
00:50:58,846 --> 00:51:00,461
<i>♪ ကျယ်လောင်သောပိုက်များ၊ ♪
♪ ငါတို့က ညဘက်စီးမယ်။ ♪</i>

589
00:51:00,473 --> 00:51:02,379
<i>♪ ငါးမြီးဆွဲ
ကားပါကင်။ ♪</i>

590
00:51:02,391 --> 00:51:04,165
<i>♪ ရဲ မဟုတ်ဘူး ♪
♪ ငါတို့ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ♪</i>

591
00:51:04,268 --> 00:51:06,050
<i>♪ ဂီယာပြောင်း၊ ♪
♪ ငါတို့ ဆွဲငင်ပျံ့သွားမယ်။ ♪</i>

592
00:51:06,062 --> 00:51:07,756
<i>♪ ဓာတ်ငွေ့ကို ထိတယ်။
ပြီးတော့ clip ထုပ်ပိုးတယ်။ ♪</i>

593
00:51:07,855 --> 00:51:10,129
<i>♪ ကြွက်သားကားတွေက ရူးသွပ်သံ
ငရဲအဖြစ်။ ♪</i>

594
00:51:10,232 --> 00:51:13,678
<i>♪ အိုး၊ ဟား။ ♪
♪ အိုး၊ အိုး။ ♪</i>

595
00:51:13,778 --> 00:51:17,475
<i>♪ နာ-နာ၊ ဟဲဟဲ။ ♪
♪ နာ-နာ၊ ဟူး။ ♪</i>

596
00:51:17,615 --> 00:51:19,728
<i>...စတိုစတန့်ကို အနိုင်ယူပါ။</i>

597
00:51:21,535 --> 00:51:23,275
<i>လိုင်းမောင်း
Gonzalez ၏ခေါင်းထက်</i>

598
00:51:23,287 --> 00:51:25,152
<i>အခြေခံရိုက်ချက်အတွက် အကွက်ပေါ်တွင်။</i>

599
00:51:27,374 --> 00:51:28,568
<i>နောက်တစ်ခု...</i>

600
00:51:31,504 --> 00:51:33,494
နေရာကတော့ အတူတူပါပဲ။

601
00:51:35,633 --> 00:51:37,452
မင်းအဖေထားခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ။

602
00:51:38,302 --> 00:51:39,917
ငါ ယာကုပ်ကို ရှာနေတယ်။

603
00:51:43,307 --> 00:51:44,751
မကူညီနိုင်ပါဘူး ယောက်ျား။

604
00:51:46,018 --> 00:51:49,635
မင်း ယာကုပ်ကို ခေါ်သွားတာ ငါသိတယ်။
အဖေဆုံးပြီးနောက်

605
00:51:50,606 --> 00:51:53,472
အဆိုးဆုံးပဲ။
Toretto ကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

606
00:51:53,484 --> 00:51:55,383
သူတို့မိသားစုကို သိမ်းသွားသည် ။

607
00:51:57,071 --> 00:51:58,936
ဒါ ယာကုပ်ကို မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

608
00:51:59,990 --> 00:52:01,855
မင်းကိုချစ်တဲ့သူတွေရှိတယ်၊

609
00:52:01,867 --> 00:52:04,392
သင့်ကို အားကိုးပါ၊
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။

610
00:52:04,829 --> 00:52:06,443
သူ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

611
00:52:06,455 --> 00:52:07,611
မင်း သူ့လမ်းသူရောက်၊

612
00:52:07,623 --> 00:52:10,444
ဒါက တစ်ခုအထိ ပြီးသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းတို့ထဲက လူတွေက မြေကြီးထဲမှာ။

613
00:52:11,085 --> 00:52:12,950
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ရပါတယ် သူငယ်ချင်း။

614
00:52:14,505 --> 00:52:17,701
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက သူဆိုတာ သိတယ်။
ထိခိုက်နစ်နာမှုတွေ အများကြီး ဖြစ်စေတယ်။

615
00:52:30,396 --> 00:52:32,796
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
ယာကုပ်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့၊

616
00:52:34,900 --> 00:52:36,799
ဒါပေမယ့် ငါ Jack Toretto မဟုတ်ဘူး။

617
00:52:54,044 --> 00:52:56,944
ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ရမယ်။
မင်းအတိတ်နဲ့အတူ...

618
00:52:58,674 --> 00:53:01,199
အနာဂတ်ကို မျှော်လင့်ချင်ရင်။

619
00:53:08,934 --> 00:53:10,378
သူက လန်ဒန်မှာနေတယ်။

620
00:53:11,312 --> 00:53:12,756
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

621
00:53:23,741 --> 00:53:25,230
Dom

622
00:53:28,787 --> 00:53:30,936
မင်းရဲ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ငါရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

623
00:53:34,001 --> 00:53:37,072
ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့ အခွင့်အလမ်းက သေသွားတယ်။
အဲဒီနေ့က လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ။

624
00:54:08,452 --> 00:54:10,317
ဟန်၏ဆိုင်ဟောင်း။

625
00:54:11,330 --> 00:54:15,402
ဘုရား! ဤနေရာ၌ ရှိနေပုံရသည်။
အကြိမ်တစ်ထောင်ကျော် ကောက်ယူခဲ့သည်။

626
00:54:15,834 --> 00:54:18,742
တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

627
00:54:18,754 --> 00:54:20,160
ဆိုလိုတာက Han တိုကျိုမှာ အဆုံးသတ်တယ်။

628
00:54:20,172 --> 00:54:22,913
သူ့မှာ ရှိသင့်တယ်။
သော့နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်မလား

629
00:54:22,925 --> 00:54:24,248
ဒါပေမယ့် ရဲမှတ်တမ်း
အသံတူအောင်လုပ်ပါ။

630
00:54:24,260 --> 00:54:26,910
သူနဲ့ အတူ ပြေးနေတယ်။
လူလိမ်လေးများ တစ်စု။

631
00:54:28,305 --> 00:54:30,579
မလှောင်ပြောင်ပါနှင့်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တယ်။

632
00:54:31,267 --> 00:54:33,465
ဟန်က ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရှုခင်းအပြောင်းအလဲအတွက်

633
00:54:33,477 --> 00:54:35,046
Gisele ကွယ်လွန်ပြီးနောက်။

634
00:54:35,896 --> 00:54:37,552
လူတွေက နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ညည်းတွားနေကြတယ်။

635
00:54:37,564 --> 00:54:39,964
Letty က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မစ္စတာ Nobody
Han နဲ့ အဆက်အသွယ်ရလား။

636
00:54:40,276 --> 00:54:41,974
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်တော့မှ...

637
00:54:41,986 --> 00:54:43,934
သူတို့ ဘယ်တော့မှ
လမ်းမကူးရင်...

638
00:54:43,946 --> 00:54:44,979
Gisele

639
00:54:45,864 --> 00:54:47,558
သူမသည် မော့ဆက်ဟောင်းဖြစ်သည်။

640
00:54:48,075 --> 00:54:50,065
မစ္စတာက ဘယ်သူကမှ သူလျှိုမဟုတ်ဘူး။

641
00:54:50,077 --> 00:54:52,109
ပြေးနိုင်ကြတယ်။
တူညီသောစက်ဝိုင်းများတွင်။

642
00:54:52,121 --> 00:54:55,522
မော့ဆက်ရှင်းလင်းရေးတွေ အကုန်ရှိတယ်။
မစ္စတာဟန်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့တဲ့ ဖိုင်တွေ၊

643
00:54:56,166 --> 00:54:58,115
မစ်ရှင်များ ဆူပွက်လာသည်။
မက္ကဆီကိုသို့ ပြန်သွားရန်၊

644
00:54:58,127 --> 00:55:01,073
Gisele အလုပ်လုပ်နေတဲ့နေရာပါ။
Dom နဲ့ Brian နဲ့တွေ့တုန်းက

645
00:55:02,006 --> 00:55:03,529
Gisele က လင့်ခ်ဖြစ်ရမယ်။

646
00:55:05,134 --> 00:55:08,159
မစ္စတာ ဘယ်သူမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
လူတိုင်းကို ရှုပ်အောင်၊

647
00:55:10,889 --> 00:55:13,789
ဤနေရာသည် အသေကောင်ဖြစ်သည်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

648
00:55:14,143 --> 00:55:15,712
ငါနဲ့ check in လုပ်မယ်။
Tej နှင့် Roman။

649
00:55:17,646 --> 00:55:19,011
<i>♪ ငါက လမ်းလွှဲပေးသူပါ။ ♪</i>

650
00:55:19,023 --> 00:55:20,929
<i>♪ ကန်ကြီး၊ ဘဏ်ဖြည့်ပစ္စည်း။ ♪</i>

651
00:55:20,941 --> 00:55:23,807
<i>♪ တကယ့်လူသတ်သမား၊ ♪
♪ ငါ့ဂိုဏ်းသားအတွက် အသေခံလိုက်ပါ။ ♪</i>

652
00:55:23,819 --> 00:55:25,600
<i>♪ သေနတ်တူးစက်၊ ♪
♪ dope man dope ရောင်းဝယ်သူ♪</i>

653
00:55:26,697 --> 00:55:29,271
<i>♪ ဂေါ်ရီလာ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ♪
♪ လမ်းလွှဲကိရိယာ... ♪</i>

654
00:55:30,367 --> 00:55:31,731
သူမ လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

655
00:55:31,827 --> 00:55:34,276
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

656
00:55:34,288 --> 00:55:35,986
မဟုတ်ဘူး Sean

657
00:55:35,998 --> 00:55:38,739
မပြောင်းမလဲပြောပါ
LOX လိုင်းပေါ်ရှိ အဆို့ရှင်ကို အမြန်ဖြတ်ပါ။

658
00:55:38,751 --> 00:55:40,032
ဟေ့လူ၊ အေးအေးဆေးဆေး။

659
00:55:40,044 --> 00:55:41,283
ကောင်းပါပြီ? အားလုံးကောင်းပါတယ်။

660
00:55:41,378 --> 00:55:44,244
ဒီပြင်ဆင်မှုက ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
0.4 စက္ကန့်။ "အားလုံးကောင်းတယ်"

661
00:55:44,256 --> 00:55:45,912
၎င်းသည် <i>Top Gun၊ Maverick မဟုတ်ပါ။</i> မဟုတ်ပါ။

662
00:55:45,924 --> 00:55:47,539
မင်းမလိုက်နာဘူး။
ဒီမှာ စည်းကမ်းသေ၊

663
00:55:47,551 --> 00:55:49,666
ဟေ့၊ လာ။
အဲဒါက နည်းနည်းများတယ်။

664
00:55:49,803 --> 00:55:52,711
လွန်လွန်းတယ် ဆိုတာကို သိလိုက်တာနဲ့
LOX line တွင် pressure လုပ်နိုင်သည်၊

665
00:55:52,723 --> 00:55:54,880
ငါ့ကိုလာစကားပြောပါ။
ထိုအချိန်အထိ သင့်လမ်းကြားတွင်နေပါ။

666
00:55:54,892 --> 00:55:56,798
အို၊ မင်း ကံကောင်းတယ်။
ငါ့လမ်းကြား၌ပင်ရှိစေ။

667
00:55:56,810 --> 00:55:58,759
မေ့သွားရင်၊
ငါက ကြိုတွေးထားတာ

668
00:55:58,771 --> 00:56:01,136
ငါတို့ ဒုံးပျံကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်ကြမလဲ။
အင်ဂျင်များနှင့် အခကြေးငွေရယူပါ။

669
00:56:01,148 --> 00:56:03,597
ဤအရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏အကြံအစည်ဖြစ်သည်။

670
00:56:03,609 --> 00:56:05,974
ဒါဆို မင်းဘယ်သူ့ကိုယုံမှာလဲ။
မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ စိတ်ကူးလေးနဲ့

671
00:56:05,986 --> 00:56:07,726
ဤဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော စက်ပြင်ဆရာ၊

672
00:56:08,697 --> 00:56:09,891
ဒါမှမဟုတ် ဒုံးပျံပညာရှင်လား။

673
00:56:10,240 --> 00:56:12,522
ငါမရှိရင် မင်းနေမှာပါ။
Jiffy Lube တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

674
00:56:12,534 --> 00:56:14,358
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။
ကြည့်ပါ၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

675
00:56:14,370 --> 00:56:15,567
ဘယ်သူတွေဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

676
00:56:15,579 --> 00:56:17,027
ခက်တာမျိုး
မင်းဘာမဆိုလုပ်ဖို့အတွက်

677
00:56:17,039 --> 00:56:19,112
ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားတဲ့အခါ၊
သင်ပျံသန်းချိန်တိုင်း၊ Twinkie။

678
00:56:19,124 --> 00:56:20,522
ငါပြောတာမှန်လား

679
00:56:21,418 --> 00:56:23,317
မင်းက အပြေးသမားနဲ့
ပျံသန်းရမှာကြောက်သလား။

680
00:56:25,089 --> 00:56:26,533
"Twinkie"?

681
00:56:26,924 --> 00:56:30,540
ဒါဆို မင်း Ding Dong ဖြစ်ရမယ်။
နှင့် Sno Ball

682
00:56:30,552 --> 00:56:32,292
- မှန်တယ်
- အို... အို့။

683
00:56:32,930 --> 00:56:34,544
အဲဒီနာမည်နဲ့ မလိုက်တော့ဘူး။

684
00:56:34,556 --> 00:56:36,626
မင်း အဲဒီနာမည်နဲ့ လိုက်ခဲ့သလား။

685
00:56:36,725 --> 00:56:37,964
ကြိုက်ဖူးလား။

686
00:56:38,352 --> 00:56:39,466
ငါ...အဲဒါ...

687
00:56:41,188 --> 00:56:43,462
ဟေး! ကျွန်တော်တက်နေပါပြီ။
သြော် ကောင်းတယ်။

688
00:56:45,484 --> 00:56:46,552
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။

689
00:56:46,777 --> 00:56:48,517
ဆယ်စက္ကန့်ကြာတဲ့ကားတွေ တွေ့ဖူးလား။

690
00:56:49,655 --> 00:56:53,022
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
နှစ်စက္ကန့်ကားဆီသို့။

691
00:57:00,707 --> 00:57:03,027
အဲဒါ Pontiac Fiero လား။

692
00:57:03,627 --> 00:57:05,200
ဒုံးပျံအင်ဂျင်မှာ ချိတ်ထားသလား။

693
00:57:05,212 --> 00:57:06,952
အထင်ကြီးစရာပဲ သိတယ်။

694
00:57:07,214 --> 00:57:08,412
မရှိ

695
00:57:08,424 --> 00:57:09,913
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အထင်ကြီးစရာမဟုတ်ဘူး။

696
00:57:11,927 --> 00:57:14,372
မျက်​စိ! ဒီမှာလာ!
ပြိုင်ပွဲစတင်ပါစေ။

697
00:57:31,405 --> 00:57:32,561
လေယာဉ်ပျံ ဆင်းနေပြီ ။

698
00:57:32,573 --> 00:57:33,812
သွား၊ သွား၊ သွား!

699
00:57:50,215 --> 00:57:51,538
ဟုတ်တယ်!

700
00:57:53,802 --> 00:57:54,916
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

701
00:58:01,560 --> 00:58:02,799
အိုး...

702
00:58:02,811 --> 00:58:04,334
ရှုပ်နေတယ်။

703
00:58:05,147 --> 00:58:06,841
မင်းတို့အားလုံး တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဂျက်ကိုရိုက်ပါ။

704
00:58:07,357 --> 00:58:08,596
မပေါက်ကွဲခဲ့ပါ။

705
00:58:08,817 --> 00:58:10,682
- ဟုတ်လား၊ အရည်ပျော်လား။
- အင်း။

706
00:58:10,694 --> 00:58:12,138
သူမသည် တစ်ပိုင်းတည်းတွင် ရှိနေသေးသည်။

707
00:58:18,410 --> 00:58:19,683
မင်းက "အပိုင်းအစ" ကိုဆိုလိုတာလား။

708
00:58:19,953 --> 00:58:23,524
ဟေ့ Jiffy Lube နောက်တစ်ခါ၊
ငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။

709
00:58:25,083 --> 00:58:27,403
ကြည့်ပါ၊ အားလုံးကြားတယ်။
ငါတို့ကို ဘီးတချို့ရနိုင်တယ်။

710
00:58:27,961 --> 00:58:30,201
ဖြစ်နိုင်ရင် မဆိုင်ဘူး။
မပေါက်ကွဲဘူး။

711
00:58:31,006 --> 00:58:32,204
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

712
00:58:32,216 --> 00:58:35,162
ဟွန်ဒါ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်
အဲဒီလမ်းက မိုင် ၃၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

713
00:58:35,469 --> 00:58:37,118
Dominic Toretto က ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။

714
00:58:45,145 --> 00:58:46,589
Dominic Toretto က ဘယ်သူလဲ။

715
00:58:55,239 --> 00:58:56,770
<i>Arigato။</i>

716
00:58:59,576 --> 00:59:01,600
ဤနေရာသည် အသေကောင်ဖြစ်သည်။

717
00:59:01,703 --> 00:59:04,569
ယာကုပ် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
Han ချိတ်ဆက်မှုအပေါ်

718
00:59:05,707 --> 00:59:07,697
သူ့မှာ ရှိရင်
အချက်အလက်တွေ ငါတို့လုပ်တယ်။

719
00:59:12,464 --> 00:59:14,158
Dom ကို မပြောဖူးပါဘူး၊

720
00:59:16,260 --> 00:59:19,160
ကျွန်တော် သူနဲ့ အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။
ခဏအကြာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

721
00:59:20,472 --> 00:59:23,463
သူက Buddy's မှာ ပြီးတယ်။
တစ်နှစ်လောက်ကြာတယ်။

722
00:59:23,725 --> 00:59:25,920
သူနှင့်အတူသွားပြီ
မလိုက်နာရန် မက်ဆေ့ချ်။

723
00:59:26,979 --> 00:59:29,386
ဒါပေမယ့် သူပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်
သူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်ပျက်နေခဲ့တယ်။

724
00:59:29,398 --> 00:59:31,923
ငါရှိမယ်...
ပြီးပြီပေါ့နော်။

725
00:59:32,526 --> 00:59:35,725
ရဲတွေတောင် ဖောက်ထွက်ခဲ့တယ်။
သိမ်းထားပေမယ့် ဘာမှမတွေ့ဘူး။

726
00:59:35,737 --> 00:59:37,010
မင်းကဘာလဲ?

727
00:59:37,239 --> 00:59:38,683
မင်းက ၁၆။

728
00:59:40,242 --> 00:59:41,765
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

729
00:59:42,995 --> 00:59:44,314
အင်း။

730
00:59:47,583 --> 00:59:48,981
သင်ကရော?

731
00:59:49,585 --> 00:59:50,904
နေကောင်းလား?

732
00:59:51,795 --> 00:59:53,368
ဒါဟာ အရှိန်အဟုန် အပြောင်းအလဲပဲ ဟယ်။

733
00:59:55,299 --> 00:59:57,369
မှတ်မိသလောက်...

734
00:59:59,386 --> 01:00:00,830
... ငါဘယ်သူလဲ၊

735
01:00:01,430 --> 01:00:03,045
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။

736
01:00:04,641 --> 01:00:06,005
နှေးကွေးသွားတယ်။

737
01:00:07,436 --> 01:00:09,585
ငါ့အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးရှိတယ်။
ပရမ်းပတာ၌။

738
01:00:10,147 --> 01:00:14,424
ငါနဲ့တူတယ်... ငါကမ္ဘာကြီးကိုရင်ဆိုင်ရမယ်။
ခေါင်းငုံ့ခြင်း သို့မဟုတ် အသက်ရှင်ခြင်း တစ်ခုခုကို ခံစားပါ။

739
01:00:16,320 --> 01:00:18,264
Little Brian ကိုတွေ့တယ်။

740
01:00:18,697 --> 01:00:21,848
တွင်းထဲမှာ ပုန်းနေလို့
ငါတို့မှာ မထင်မှတ်ထားတဲ့ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

741
01:00:23,535 --> 01:00:24,979
အဲဒါ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

742
01:00:26,747 --> 01:00:28,487
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

743
01:00:31,043 --> 01:00:34,194
ဟေ့ Dom က ငါ့ညီ၊
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ညီမပဲ။

744
01:00:35,714 --> 01:00:38,364
ရယ်စရာကောင်းတာက ငါတို့အားလုံးမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်။

745
01:00:45,265 --> 01:00:46,504
ဘာလဲ?

746
01:00:46,516 --> 01:00:48,290
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

747
01:00:49,186 --> 01:00:50,508
အဲဒါဘာလဲ?

748
01:00:50,520 --> 01:00:52,590
Han ဆိုတာကို သတိရပါ။
တိုကျိုအကြောင်း ပြောဖူးလား။

749
01:00:55,525 --> 01:00:57,515
ပြောချင်တာက ဘယ်လို၊
အနောက်တိုင်းသားဟောင်းများအားလုံး၊

750
01:00:57,527 --> 01:01:00,685
နွားဘွိုင်တွေ ပြေးလွှားကြမယ်။
တရားဥပဒေနဲ့ ကင်းဝေးဖို့ နယ်စပ်၊

751
01:01:00,697 --> 01:01:02,354
တိုကျိုက ဘယ်လိုနေလဲ...

752
01:01:02,366 --> 01:01:03,399
မက္ကဆီကို။

753
01:01:07,663 --> 01:01:08,902
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

754
01:02:01,591 --> 01:02:02,830
ဟမ်။

755
01:02:05,595 --> 01:02:07,289
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆွဲကြိုး၊ Queenie။

756
01:02:08,932 --> 01:02:11,627
စိန်နှင့်မြ
တခါမှ သိပ်မကြည့်ဖူးဘူး။

757
01:02:12,436 --> 01:02:14,335
Dominic Toretto

758
01:02:16,398 --> 01:02:19,264
လမ်းပေါ်ထွက် စကားလုံး
သော့ခတ်ထားသလား။

759
01:02:19,276 --> 01:02:21,516
ဟုတ်တယ်၊ အပြင်၊
မင်းသိလား။

760
01:02:22,279 --> 01:02:23,894
ဘယ်တော့ သင်ယူကြမလဲ။

761
01:02:24,406 --> 01:02:26,312
တစ်ချို့ငှက်တွေက လှောင်အိမ်ထဲမှာ မနေနိုင်ဘူးလား?

762
01:02:26,324 --> 01:02:28,314
မင်းကြည့်နေတာလား။
ငါ့သားတစ်ယောက်အတွက်လား။

763
01:02:29,619 --> 01:02:30,983
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။

764
01:02:32,205 --> 01:02:34,775
မင်းကားမောင်းတာ၊
ငါ မင်းကို 15% ဖြတ်မယ်။

765
01:02:39,171 --> 01:02:41,070
ငါ့ရဲ့ သူခိုးနေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

766
01:02:42,382 --> 01:02:43,780
ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။

767
01:02:45,594 --> 01:02:46,833
မင်းလာမှာလား။

768
01:03:18,877 --> 01:03:20,241
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

769
01:03:20,670 --> 01:03:22,819
မြို့ထဲမှာ ပေါ်လာမယ်။
ခဏအကြာ။

770
01:03:23,381 --> 01:03:26,498
ယောက်ျားတွေ အများကြီး၊
အရင်းအမြစ်အများကြီး။

771
01:03:26,510 --> 01:03:29,584
သြော် ဟုတ်တယ် ၊ စကားလည်း သွားပြီ
အလှည့်ကျလာတဲ့ သင်္ဘောသားပေါ်မှာ လှည့်ပတ်၊

772
01:03:29,596 --> 01:03:30,869
အမေရိကန်က ဦးဆောင်တယ်။

773
01:03:36,937 --> 01:03:39,385
ဟုတ်တယ်၊ သူက လက်နက်တွေ ဝယ်တယ်။
ပြည်တွင်းရောင်းသူထံမှ။

774
01:03:39,397 --> 01:03:42,013
ကောလဟာလတွေ လည်း သူ ရှိခဲ့ သည်
Edinburgh တွင် ကြီးမားသော အရာတစ်ခု။

775
01:03:47,197 --> 01:03:48,720
ပြည်တွင်းရောင်းသူ၊

776
01:03:49,533 --> 01:03:52,232
သူမဝတ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခိုးသွားသောလည်ဆွဲ၊

777
01:03:52,244 --> 01:03:54,894
သူကောင်းကောင်း ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ ငါကဘာလဲ
လုပ်ရမှာလား?

778
01:03:59,918 --> 01:04:02,067
ဒီ geezer ကြီးအကြောင်း
တကယ်တော့ မင်းရဲ့ အရပ်။

779
01:04:02,754 --> 01:04:04,073
အလားတူ အသွင်အပြင်များ။

780
01:04:05,048 --> 01:04:07,948
အိုး၊ သွေးစွန်းတဲ့ငရဲ၊ သူက မင်းရဲ့မဟုတ်ဘူး။
ဝမ်းကွဲလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား၊

781
01:04:08,677 --> 01:04:09,916
သူက ငါ့ညီ။

782
01:04:13,849 --> 01:04:15,682
ငါ့အတွက် လက်ဘရိတ်ကိုယူ၊
ချစ်လား?

783
01:04:24,985 --> 01:04:27,806
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အမိုက်စားတွေပြည့်နေတဲ့ မိသားစုနဲ့။

784
01:04:29,823 --> 01:04:31,597
ပေးချေရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
အခြားတစ်ခုခုအတွက်။

785
01:04:34,369 --> 01:04:35,517
မင်း.

786
01:04:48,592 --> 01:04:51,788
<i>♪ ငါက မင်းရဲ့သရဖူမှာ ဆူးပဲလေ။ ♪</i>

787
01:04:56,224 --> 01:04:59,045
<i>♪ Veneno မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။ ♪</i>

788
01:04:59,144 --> 01:05:01,794
<i>♪ မင်း တံတွေးမထွေးနဲ့။ ♪</i>

789
01:05:03,607 --> 01:05:06,632
မင်းသိတယ်၊ ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။
မိသားစု ချစ်ခြင်းမေတ္တာထက် အစွမ်းထက်တယ်။

790
01:05:07,277 --> 01:05:10,143
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို လှည့်လိုက်ပါ။
ဒေါသစိတ်၊

791
01:05:11,031 --> 01:05:12,896
ဘာမှ ပိုအန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

792
01:05:18,288 --> 01:05:19,561
Dom?

793
01:05:19,956 --> 01:05:21,980
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

794
01:05:22,292 --> 01:05:24,157
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံး အမေရိကန်။

795
01:05:48,234 --> 01:05:50,183
Dominic Toretto

796
01:05:50,195 --> 01:05:52,185
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
အသီးအနှံက ဘာ့ကြောင့်လဲ။

797
01:05:52,197 --> 01:05:53,686
အမြဲတားမြစ်ထားသလား?

798
01:05:54,324 --> 01:05:55,855
သိသင့်တယ်။

799
01:05:55,867 --> 01:05:56,900
မီ

800
01:05:59,955 --> 01:06:02,275
ဒါက မင်းရဲ့ ပါတီမျိုး၊
Dom မဟုတ်ဘူးလား။

801
01:06:02,582 --> 01:06:05,615
လှပသောအမျိုးသမီးများ၊ အကောင်းဆုံးကားများ၊
အကောင်းဆုံးအရာအားလုံး။

802
01:06:05,627 --> 01:06:07,242
သိလား၊
လုံခြုံရေးလည်း အကောင်းဆုံးပါ။

803
01:06:07,337 --> 01:06:09,156
ငါ Otto ပါ။ ငါမင်းရဲ့
အစ်ကို၏အဖော်။

804
01:06:14,761 --> 01:06:16,250
ကောင်းပြီ၊ ငွေကြေးသမား။

805
01:06:17,055 --> 01:06:18,670
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ငါ့အဖေ၊
သူက အာဏာရှင်၊

806
01:06:18,682 --> 01:06:20,630
ဒါကြောင့် ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ သာမာန်လူချမ်းသာ။

807
01:06:20,642 --> 01:06:23,299
ဟင့်အင်း၊
ဒီမှာမြင်သမျှ ငါပိုင်တယ်။

808
01:06:23,311 --> 01:06:25,218
ဒီလိုမိန်းကလေးတွေ လိုချင်တာရှိရင်၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့၊

809
01:06:25,230 --> 01:06:27,887
နှစ်ခု၊ သုံးဖြစ်ကောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါသိတယ်။ သူတို့က လစာထုတ်တယ်။

810
01:06:27,899 --> 01:06:30,845
ကျွန်ုပ်သည် ဗုံးဖင်သွားခံတွင်းကို ပူဇော်ပါသည်။
အစီအစဉ်လည်း ပါပါတယ်။ ဟမ်?

811
01:06:31,027 --> 01:06:32,141
ယာကုပ် ဘယ်မှာလဲ။

812
01:06:32,654 --> 01:06:33,802
သူအထဲမှာ။

813
01:07:14,487 --> 01:07:16,181
မင်းရှာနေတဲ့ အစ်ကို၊

814
01:07:17,032 --> 01:07:18,555
သူသည် ရှေးဘဝမှ ဖြစ်၏။

815
01:07:20,118 --> 01:07:21,315
သူ သွားပြီ။

816
01:07:21,327 --> 01:07:24,944
ကျွန်တော်မြင်တာကတော့ အတူတူကြောက်တယ်။
ငါတို့အဖေကိုသတ်ခဲ့တဲ့ကလေးငယ်။

817
01:07:27,042 --> 01:07:28,531
အဲဒါ မင်းအမှားပဲ။

818
01:07:31,046 --> 01:07:32,535
သူလျှိုဂိမ်း၊

819
01:07:33,673 --> 01:07:35,367
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

820
01:07:40,722 --> 01:07:41,961
Dom က ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ၊

821
01:07:41,973 --> 01:07:44,088
သင်အချိန်တိုင်း
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နှိမ့်ချခဲ့သလား။

822
01:07:44,100 --> 01:07:47,376
သူတို့ နယ်မြေ သက်သက်ပါ။
ရာဇ၀တ်မှုကင်းစွာ နေခဲ့သလား။

823
01:07:49,314 --> 01:07:51,839
Trans, Braga...

824
01:07:53,193 --> 01:07:54,591
Shaws...

825
01:07:56,196 --> 01:07:57,719
စာဝှက်။

826
01:07:58,198 --> 01:08:00,097
မင်းက ငါ့အတွက် လမ်းခင်းပေးတယ်။

827
01:08:00,992 --> 01:08:02,390
ဒီတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ပါ။

828
01:08:03,119 --> 01:08:05,018
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အတူတူပဲ။

829
01:08:07,749 --> 01:08:08,943
မင်းထားခဲ့။

830
01:08:09,125 --> 01:08:10,364
ကဲ.

831
01:08:11,252 --> 01:08:14,869
မင်းမောင်းကွာ၊
မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

832
01:08:15,757 --> 01:08:16,825
အစဉ်အမြဲ။

833
01:08:17,550 --> 01:08:18,618
သဘောတူညီချက်?

834
01:08:20,053 --> 01:08:21,747
ကရုဏာပြခဲ့တယ်။

835
01:08:24,182 --> 01:08:25,876
ပြီးတော့ ငါပြမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဆီပြန်တယ်။

836
01:08:36,277 --> 01:08:37,425
Toretto

837
01:08:38,738 --> 01:08:40,728
အဖေက နိုင်ငံတော်အကြီးအကဲဆိုတော့၊

838
01:08:41,533 --> 01:08:43,731
အဲဒါက ကျမကို နိုင်ငံခြား ဂုဏ်သရေရှိစေတယ်။

839
01:08:43,743 --> 01:08:46,313
ဒီနေရာက သံရုံးတစ်ခုပါ။

840
01:08:46,788 --> 01:08:50,735
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် လွန်ကျူးခြင်းသာဖြစ်သည်။
ငါ့တိုင်းပြည်ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

841
01:08:51,042 --> 01:08:54,818
ဒါကြောင့် သဘာဝအတိုင်းပဲ နည်းနည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါ်ပါတယ်။
INTERPOL မှ သူငယ်ချင်းကောင်းများအားလုံးနှင့်

842
01:08:55,171 --> 01:08:58,242
မင်းက ဆက်တူးနေတာ
အရင်တုန်းကတော့ Dom၊

843
01:08:58,341 --> 01:09:00,365
မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ဘာတွေ့လဲ။

844
01:09:08,434 --> 01:09:11,004
ပြီးတော့ ဒီမှာ တွေးတယ်။
အဖေက ဖင်နာတယ်။

845
01:09:12,438 --> 01:09:14,963
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မိသားစု
ရထားပျက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

846
01:09:15,900 --> 01:09:18,808
ကဲ မင်းအစ်ကိုရဲ့
နောက်ဆုံးတော့ ဂိမ်းထဲက

847
01:09:18,820 --> 01:09:20,560
ငါတို့ Edinburgh ကိုသွားရမယ့်အချိန်။

848
01:09:20,864 --> 01:09:24,356
ဒုတိယအပိုင်းကို ရယူပါ။
ရှုခင်းလေးနည်းနည်းလုပ်ပါလားဟင်။

849
01:09:26,452 --> 01:09:27,984
သော့နှင့်ပတ်သက်သည့်သတင်းများ ရှိပါသလား။

850
01:09:27,996 --> 01:09:29,895
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ ယောက်ျားတွေ ဝင်လာပြီ။

851
01:09:32,041 --> 01:09:35,950
အခုမှ တစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
ကမ္ဘာမှာ စူပါပါဝါ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

852
01:09:35,962 --> 01:09:37,994
piss ယူနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

853
01:09:38,006 --> 01:09:41,164
အခုမှ တစ်ပတ်လောက်တော့ မင်းအဖေ
ထောက်ပံ့ကြေးတောင်းလိမ့်မယ်။

854
01:09:41,176 --> 01:09:42,916
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

855
01:09:44,679 --> 01:09:45,918
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

856
01:09:58,818 --> 01:10:01,388
ဝေး။

857
01:10:02,405 --> 01:10:03,678
ဘာတွေထူးလဲ?

858
01:10:04,699 --> 01:10:07,144
- ကောင်းပြီ Leysa ။
- ကျေးဇူးပြု။

859
01:10:07,243 --> 01:10:10,439
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါနေမှာပဲ။
D.R တွင် ဓာတ်ငွေ့ ခိုးယူခြင်း၊

860
01:10:10,747 --> 01:10:12,236
ဒါဆို Queenie က မင်းကို ဆက်ဆံနေတာ မှန်လား။

861
01:10:12,498 --> 01:10:13,862
<i>မင်းသားလေး။</i> နဲ့တူတယ်။

862
01:10:13,958 --> 01:10:15,527
ငါက သူ့ကို နံပါတ်တစ် ရွေးတာပါ၊
မင်းသိလား။

863
01:10:15,627 --> 01:10:18,159
ကာရာရဲ့ ညီမငယ်
ကောင်းတာလုပ်တယ်။ ကောင်းလား?

864
01:10:18,171 --> 01:10:20,411
ငါ့ဖင်ကို မင်းမြင်တယ်။
ထိုအဖြူရောင်ဝတ်စုံ၌။

865
01:10:20,423 --> 01:10:21,912
ငါ ဘယ်လို တုန်လှုပ်နေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။

866
01:10:22,008 --> 01:10:24,874
ဒီအဖွဲ့သားအားလုံး၊
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ ဟမ်?

867
01:10:24,886 --> 01:10:26,667
ကမ္ဘာပတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

868
01:10:26,679 --> 01:10:28,377
သြော် မေ့လုမတတ်၊

869
01:10:28,389 --> 01:10:29,795
ဒါကို သင်လိုအပ်နိုင်တယ်။

870
01:10:29,807 --> 01:10:32,757
မင်းရဲ့ကောင်လေး Jakob biometrics
ဤသေနတ်ကို ကုဒ်နံပါတ်တပ်ထားသည်။

871
01:10:32,769 --> 01:10:35,419
မင်းဒုက္ခရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခု သူ့ကို ခြေရာခံတယ်။

872
01:11:13,351 --> 01:11:14,545
ဟေ့ Letty

873
01:11:15,979 --> 01:11:17,051
အင်း။

874
01:11:17,063 --> 01:11:18,302
ဒီကိုလာကြည့်ပါ။

875
01:11:19,565 --> 01:11:20,598
ဘာလဲကွာ?

876
01:11:21,442 --> 01:11:23,762
ဟန်က မပြောဖူးဘူး။
မိန်းကလေး၊ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

877
01:11:25,405 --> 01:11:26,678
Letty, Mia!

878
01:11:27,448 --> 01:11:28,801
ဆင်း၊ အခု!

879
01:13:24,649 --> 01:13:26,013
အဆင်ပြေလား?

880
01:14:28,087 --> 01:14:31,287
St.
Giles' Cathedral of Edinburgh

881
01:14:31,299 --> 01:14:35,701
High Kirk တွင်သမိုင်းရှိသည်။
နှစ်ပေါင်း 900 ကျော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

882
01:14:35,803 --> 01:14:38,627
ကျော်ကြားသည်။
ရောင်ခြယ်ပြတင်းပေါက်များ၊

883
01:14:38,639 --> 01:14:41,130
ရှုပ်ထွေးမှုကို သင်တွေ့မြင်နိုင်သည်။
လက်မှုပညာ...

884
01:14:45,188 --> 01:14:46,260
ငါတို့က သွားကြတာ။

885
01:14:53,488 --> 01:14:55,227
ရမ်ဆေး၊ ငါ့ကို စကားပြောပါ။
ငါတို့ ဘာရလဲ။

886
01:14:55,239 --> 01:14:57,438
ငါ Jakob ရဲ့ biometric ကိုဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
သေနတ်ပေါ်က လက်မှတ်၊

887
01:14:57,450 --> 01:15:00,691
ပြီးတော့ ငါ run တဲ့ algorithm က ပြောတာ။
Jakob ၏အဖွဲ့သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင်ရှိသည်။

888
01:15:00,703 --> 01:15:02,860
ကြားမှာဗျား
80 နှင့် 100 မီတာ။

889
01:15:02,872 --> 01:15:04,278
မီတာ ရှစ်ဆယ်?

890
01:15:04,290 --> 01:15:05,779
ဒီနားမှာ အများကြီးပဲ။

891
01:15:06,334 --> 01:15:08,404
ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး
တော်တော် အစုံအလင်ရှိပုံရတယ်။

892
01:15:08,794 --> 01:15:10,951
ဒါဆို ငါတို့မသိဘူး...

893
01:15:10,963 --> 01:15:13,787
<i>လျှို့ဝှက်ချက် ဘယ်မှာလဲ။
vault facility Jakob သည် ရိုက်ရန်ရှာနေသည်၊</i>

894
01:15:13,799 --> 01:15:14,997
<i>အခု ငါတို့လုပ်လား။</i>

895
01:15:15,009 --> 01:15:16,908
ငါတို့လုပ်ရင် လျှို့ဝှက်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။

896
01:15:17,637 --> 01:15:18,751
<i>ဘာသိလဲ။</i>

897
01:15:18,763 --> 01:15:20,787
<i>တွေးစပြုလာပြီ။
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်လေယူလေသိမ်းလေးတွေ</i>

898
01:15:20,890 --> 01:15:22,960
<i>မင်းကို အသံပေးတယ်။
မင်းထက် ထက်မြက်တယ်။</i>

899
01:15:28,439 --> 01:15:31,388
ယောက်ျား၊ အဲဒါကို ထောက်ပြလို့ရမလား။
ကောင်းမွန်သော ခေတ်မီခြေရာခံချပ်စ်

900
01:15:31,400 --> 01:15:33,516
ငါတို့ကို အထဲမှာ ထည့်ထားမယ်၊
ဒီကောင်က ခြောက်ပေလား ?

901
01:15:33,528 --> 01:15:35,809
ဒါပေမယ့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် biometrics ဖြင့်ထွက်လာသည်။

902
01:15:35,821 --> 01:15:37,561
နှင့် facial recognition ပုံရိပ်။

903
01:15:37,740 --> 01:15:41,524
Where's ကို ရှာနေသလို ခံစားရတယ်။
ဟယ်ရီပေါ်တာကမ္ဘာရှိ Waldo။

904
01:15:41,536 --> 01:15:43,359
ဟုတ်တယ်၊
အငြင်းအခုံပြင်းထန်တာတွေ၊

905
01:15:43,371 --> 01:15:45,361
Tej, ဒါပေမယ့်ခြေရာခံချစ်ပ်များ
chip ကိုလိုက်နာပါ။

906
01:15:45,373 --> 01:15:47,821
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိခင်မှာ ကျွန်တော် ပြောချင်ပါတယ်။
စျေးကြီးတာတွေ လိုက်ဖမ်းတယ်။

907
01:15:47,833 --> 01:15:49,823
အကျီ င်္
အခြောက်ခံ သန့်စင်စက်ဆီသို့

908
01:15:49,835 --> 01:15:52,576
အခြားတစ်ဖက်တွင် Biometrics၊
မဖြစ်နိုင်ဘူး...

909
01:15:54,006 --> 01:15:55,871
ခဏနေ။

910
01:15:55,883 --> 01:15:57,748
ယောက်ျားတွေ၊
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

911
01:15:57,760 --> 01:16:01,286
ကင်မရာတွေ အကုန် ကျသွားပြီ။
ငါတို့နဲ့ ငါ့ပစ္စည်းတွေက လန့်နေတယ်။

912
01:16:03,391 --> 01:16:04,914
ဘာကောင်လဲ ဂျင်မီ။

913
01:16:05,560 --> 01:16:07,459
လုံခြုံရေးသတိပေးချက်။
ကင်မရာတွေ ကျသွားတယ်။

914
01:16:10,106 --> 01:16:11,470
သေတာပဲ။

915
01:16:11,482 --> 01:16:12,880
သံသယဖြစ်စရာ တစ်ခုခုတွေ့လား။

916
01:16:13,192 --> 01:16:14,890
အိုး၊ ငါဘယ်မှာရမှာလဲ

917
01:16:14,902 --> 01:16:18,178
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
အနည်းငယ် ထိတ်လန့်သွားပုံရသည်။

918
01:16:18,406 --> 01:16:20,688
အဲဒါတွေတောင် မြင်ဖူးတယ်။
အမျိုးသမီးနှစ်ယောက် လမ်းလျှောက်တယ်။

919
01:16:20,700 --> 01:16:24,149
George Washington ဆံပင်တုတွေနဲ့
1700 ခုနှစ်များမှသူတို့၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင်။

920
01:16:24,161 --> 01:16:26,986
ငါ Transylvania မှာရောက်နေသလိုခံစားရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ရင်ထဲက ဘယ်မှာလဲ။

921
01:16:39,427 --> 01:16:41,417
<i>ရမ်ဆေး၊ ကျွန်တော်တို့ နေရာတိုင်းကို ရှာဖွေနေပါတယ်။</i>

922
01:16:41,429 --> 01:16:42,952
<i>ကျွန်တော် ခုနက အကျိတ်အသစ် ပေါက်လာတယ်။</i>

923
01:16:43,264 --> 01:16:44,628
ဒါက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

924
01:16:46,475 --> 01:16:47,715
ဘာလဲ?

925
01:16:47,727 --> 01:16:49,626
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
ဘာလဲ ?

926
01:16:49,854 --> 01:16:51,002
နားရွက်။

927
01:16:51,480 --> 01:16:53,220
ပန်းဂေါ်ဖီ နားရွက်တွေ ရလာတယ်။

928
01:16:53,441 --> 01:16:54,964
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်။

929
01:16:57,028 --> 01:16:59,018
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- ရိုမန်။

930
01:16:59,280 --> 01:17:02,062
ဟေ့လူ၊ ငါအမိန့်ပေးတယ်။
Crocs တစ်စုံ။

931
01:17:02,074 --> 01:17:04,607
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်၊
ငါစောင့်နေသေးတယ်!

932
01:17:08,956 --> 01:17:10,696
ငါ့ဖိနပ် ဘယ်မှာလဲ ယောက်ျား။

933
01:17:13,252 --> 01:17:15,868
လူသား၊ ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်။
သင်၏အစီအစဥ်ကိုလုပ်ဆောင်ရန်။

934
01:17:17,298 --> 01:17:20,119
ဟေ့ Dom၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကိုဆင်း။

935
01:17:20,217 --> 01:17:22,416
ဒီနေရာက လူမိုက်တွေပဲ တိုက်ခိုက်တယ်။
အချို့သော delivery ယောင်းတို့

936
01:17:22,428 --> 01:17:24,043
သူ မကြိုက်လို့
သူတို့နားတွေ။

937
01:17:26,307 --> 01:17:27,504
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

938
01:17:27,516 --> 01:17:29,790
ဘယ်လောက်ပြောခဲ့လဲ။
အဲဒါကို ထပ်ပြီး ပေးခဲ့တာလား။

939
01:17:30,728 --> 01:17:33,048
ငွေလည်းသိတယ်။
သံလိုက်မဟုတ်ဘူးလား။

940
01:17:33,856 --> 01:17:35,638
ဘာလဲသိလား? ပါးစပ်ပိတ်ထား။

941
01:17:35,650 --> 01:17:36,798
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

942
01:17:37,318 --> 01:17:41,345
ရမ်ဆေးက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပြောလို့ရတယ်။
အီလက်ထရွန်းနစ်သံလိုက်သည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာသည်။

943
01:17:41,989 --> 01:17:44,313
အဲဒါ မနှောက်ယှက်ဘူးလား
အီလက်ထရွန်းနစ်အချက်ပြမှုများအားလုံး?

944
01:17:44,325 --> 01:17:47,066
လုံခြုံရေးစနစ်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။
ဒါပဲ။

945
01:17:47,078 --> 01:17:49,102
ဒါ ယာကုပ် ရဲ့ သဘော ပဲ။
တဲထဲသို့ဝင်ခြင်း။

946
01:17:53,250 --> 01:17:54,523
<i>ယောက်ျားတွေလား။</i>

947
01:17:55,211 --> 01:17:56,325
<i>ယောက်ျားတွေလား။</i>

948
01:17:59,256 --> 01:18:01,580
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ရဲတွေရှိတယ်။
ဘက်ပေါင်းစုံမှ လာသည်။

949
01:18:01,592 --> 01:18:04,541
ဧရိယာ ပိတ်ဆို့နေတယ်။
သူက လမ်းတွေ မသုံးဘူး။

950
01:18:19,443 --> 01:18:20,932
ယာကုပ်ကို မျက်စိကျသွားတယ်။

951
01:18:29,412 --> 01:18:30,651
Otto ကို မြင်တယ်။

952
01:18:32,748 --> 01:18:34,192
ငါသူ့ကိုအမြီးထိုးမယ်။

953
01:18:43,259 --> 01:18:45,374
သူ ဦးတည်နေတယ်။
အပြာရောင် Jaguar

954
01:18:45,386 --> 01:18:46,542
ကောင်းပြီ၊ သူ့နောက်လိုက်။

955
01:18:46,554 --> 01:18:48,544
ငါ့ကို? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

956
01:18:48,806 --> 01:18:49,878
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

957
01:18:49,890 --> 01:18:51,883
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါက
ဒါကို ပြောပြဖို့ မကောင်းဘူး၊</i>

958
01:18:52,309 --> 01:18:53,674
ဒါပေမယ့် ငါမမောင်းဘူး။ အဆင်ပြေလား?

959
01:18:53,686 --> 01:18:55,759
ငါ့လိုင်စင် တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။
ဘယ်လိုမောင်းရမလဲမသိဘူး။

960
01:18:55,771 --> 01:18:57,886
အဘယ်သူမျှမသိ
လန်ဒန်မှာ တကယ်မောင်းတယ်။

961
01:18:57,898 --> 01:19:00,431
အဆင်ပြေလား? ထိုသို့မဟုတ်
ဤအဖွဲ့အတွက် ကျွန်ုပ်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု။

962
01:19:00,443 --> 01:19:01,557
သင် သို့မဟုတ် မည်သူမျှ

963
01:19:14,874 --> 01:19:16,113
ပြောရမှာပါ။

964
01:19:16,542 --> 01:19:19,450
ယောက်ျားတို့၊ လာလော့၊ လူ။ ခံစားရတယ်။
ငါတို့ခြောက်ယောက်ကြားမှာ၊

965
01:19:19,462 --> 01:19:20,985
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

966
01:19:30,389 --> 01:19:31,708
ဟုတ်ပြီ ငါရတယ်...

967
01:19:39,190 --> 01:19:40,713
ရမ်ဆေး၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

968
01:19:41,150 --> 01:19:42,183
ပိတ်လိုက်ပါ။

969
01:19:44,236 --> 01:19:45,304
သွား! သွား! သွား!

970
01:19:45,404 --> 01:19:46,437
ဟုတ်ပြီ

971
01:19:46,947 --> 01:19:48,891
ဘရိတ်က ဘယ်ဘက်၊
အရှိန်မြှင့်တာ မှန်တယ်။

972
01:20:45,673 --> 01:20:46,706
ပြောရမှာပါ။

973
01:20:50,427 --> 01:20:51,460
ဟေး!

974
01:21:04,316 --> 01:21:05,965
အိုး. ဆောရီး!

975
01:21:24,086 --> 01:21:25,119
အိုး။

976
01:21:50,154 --> 01:21:51,226
အိုးမရှိ!

977
01:21:54,074 --> 01:21:55,268
ရွှေ့!

978
01:21:55,534 --> 01:21:57,149
ဟေး အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

979
01:22:06,045 --> 01:22:07,944
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။

980
01:22:43,374 --> 01:22:44,571
မြင်လား?

981
01:22:44,583 --> 01:22:46,072
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

982
01:22:46,377 --> 01:22:47,525
ခြစ်ရာပင်မရှိ။

983
01:23:01,892 --> 01:23:03,757
အော့တို၊ မင်းကို လိုက်ပို့တယ်။
လာယူမည့်နေရာအသစ်။

984
01:23:11,735 --> 01:23:13,509
ငါရပြီ။
ငါ အခု မင်းဆီ ဦးတည်နေတယ်။

985
01:23:53,610 --> 01:23:54,724
Otto မင်းဘယ်မှာလဲ

986
01:23:54,945 --> 01:23:56,719
ယာကုပ်၊ ငါအဲဒီမှာ။
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။

987
01:23:59,116 --> 01:24:01,140
မင်းကြောင့်လား။
လမ်းမှားပေါ်မှာ။

988
01:24:35,402 --> 01:24:36,892
ဒါ ငါ့ကားပါ သူငယ်ချင်း။

989
01:24:36,904 --> 01:24:38,018
Dom!

990
01:24:42,242 --> 01:24:43,515
သွား!

991
01:24:47,081 --> 01:24:48,612
Damn it။

992
01:25:20,531 --> 01:25:21,679
မင်းက သဘာဝပဲ။

993
01:25:21,949 --> 01:25:24,019
ဟုတ်ပါတယ်။

994
01:25:37,548 --> 01:25:38,867
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

995
01:25:38,966 --> 01:25:40,664
ငါအကောင်းဆုံးယောက်ျား 50 လိုချင်တယ်။

996
01:25:40,676 --> 01:25:41,748
သေနတ်လိုချင်တယ်

997
01:25:41,760 --> 01:25:45,127
ဘီးလိုချင်တယ်
X-တောင်ပံတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

998
01:25:45,139 --> 01:25:48,088
<i>Millennium Falcon၊</i> Chewbacca
သူ့ကို ကိုင်နိုင်ရင်

999
01:25:48,100 --> 01:25:49,669
ငွေသည် အရာဝတ္ထုမဟုတ်ပါ။ သွားတော့။

1000
01:25:50,519 --> 01:25:51,792
သွား!

1001
01:26:01,822 --> 01:26:03,141
ဘာလဲ?

1002
01:26:05,284 --> 01:26:06,773
ဘာရယ်စရာလဲ?

1003
01:26:10,122 --> 01:26:12,988
တွေးခဲ့တာတွေ၊
ဒါက ရုပ်ရှင်ဖြစ်ခဲ့ရင်

1004
01:26:13,375 --> 01:26:14,781
ဤအခိုက်ဖြစ်မည်။

1005
01:26:14,793 --> 01:26:18,114
လူကြမ်း ဘယ်မှာလဲ။
မထင်မှတ်ထားသော ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခု၊

1006
01:26:18,213 --> 01:26:20,783
မပါဘဲ overcompensates
အဲဒါကို တွေးပါ။

1007
01:26:20,883 --> 01:26:22,953
ကြေမွသွားသည်
လူကောင်းအားဖြင့်။

1008
01:26:24,636 --> 01:26:28,879
ပြစ်မှားခြင်း မရှိပါ။
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို စိတ်ကူးပါ။

1009
01:26:29,641 --> 01:26:32,166
မှတ်တမ်းအတွက်၊
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

1010
01:26:32,436 --> 01:26:34,676
ငါ့ကို? ငါ Luke က Skywalker ရူးနေတယ်။

1011
01:26:34,938 --> 01:26:36,461
အဲဒါကို သေချာသလား။

1012
01:26:37,274 --> 01:26:39,514
ငါဆိုလိုတာက ငါရပြီ။
ဖေဖေ ကိစ္စရှိပေမယ့်...

1013
01:26:41,528 --> 01:26:43,143
သင်တည်ဆောက်ထားသည်ကိုကြည့်ပါ။

1014
01:26:44,907 --> 01:26:46,601
တကယ်လား? လုကာ?

1015
01:26:47,951 --> 01:26:49,270
သင်မှန်ပါတယ်။

1016
01:26:49,828 --> 01:26:51,647
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Han Solo ထက် ပိုမှန်တယ်။

1017
01:26:52,748 --> 01:26:53,987
မရှိ

1018
01:26:56,627 --> 01:26:57,741
မင်းက Yoda ပါ။

1019
01:26:58,003 --> 01:26:59,276
- Yoda?
- ဟမ်။

1020
01:26:59,796 --> 01:27:01,411
နံပါတ်စိမ်းကောင်လေး။

1021
01:27:01,423 --> 01:27:02,662
- အင်း။
- မရှိပါ။

1022
01:27:04,051 --> 01:27:05,995
အဟမ်း၊ ငါယူမယ်။

1023
01:27:06,678 --> 01:27:09,044
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက
အစွမ်းထက်တဲ့ Jedi မဟုတ်လား။

1024
01:27:09,056 --> 01:27:10,250
မရှိ

1025
01:27:11,225 --> 01:27:12,293
Yoda က ရုပ်သေးပါ။

1026
01:27:14,895 --> 01:27:17,295
တစ်စုံတစ်ယောက်၏လက်ဖြင့် သူ့ဖင်ကို မြှောက်လိုက်သည်။

1027
01:27:41,505 --> 01:27:42,744
ဒါဆို Dom ဘာလဲ၊

1028
01:27:43,382 --> 01:27:45,372
ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့အတိတ်ကို မလွန်ဆန်ပါဘူး။

1029
01:27:46,176 --> 01:27:47,791
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​အ​ကြောင်း​က မင်း​ဆီ​ရောက်​လာ​ပြီ။

1030
01:27:57,688 --> 01:27:58,843
လူ။

1031
01:27:58,855 --> 01:28:02,264
လုံးဝစက်မှုဇုန်ရှိတယ်။
သို့မဟုတ် လက်နက်အဆင့် လျှပ်စစ်သံလိုက်များ

1032
01:28:02,276 --> 01:28:04,182
အဲဒါကို ရှာလို့ရတယ်။
ဒီဟာက အားကောင်းသလား။

1033
01:28:04,194 --> 01:28:05,850
ဆွဲအားကိုကြည့်ပါ။
ဒီမှာ အဆင့်

1034
01:28:05,862 --> 01:28:07,385
- အဲဒါ အရူးပဲ။
- အင်း။

1035
01:28:08,573 --> 01:28:09,812
စောင့်ပါ၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။

1036
01:28:27,134 --> 01:28:28,790
အချိန်တိုင်း။
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1037
01:28:28,802 --> 01:28:30,041
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ bruh

1038
01:28:30,512 --> 01:28:32,002
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1039
01:28:32,014 --> 01:28:33,753
ဟေ့ကောင်တွေ။
အိုး မင်းကွာ။

1040
01:28:33,765 --> 01:28:35,084
အံ့အားသင့်စရာ။

1041
01:28:38,770 --> 01:28:40,419
လှပသောကလပ်အိမ်။

1042
01:28:51,825 --> 01:28:53,223
'ကောင်းပြီ လူ?

1043
01:28:58,206 --> 01:28:59,354
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1044
01:29:15,307 --> 01:29:17,172
ဒါဆို မင်း ငါ့ရဲ့ ပို့စကတ်လေး ရပြီဟေ့။

1045
01:29:33,909 --> 01:29:37,108
ချစ် B.
ဟုတ်တယ် အဖေ။

1046
01:29:37,120 --> 01:29:40,646
နေကောင်းပါသလား'?
ဒုက္ခရောက်နေတာလား ?

1047
01:29:42,876 --> 01:29:45,158
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ကောင်းပြီ၊
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရိုးသားတယ်။

1048
01:29:45,170 --> 01:29:47,240
အဲဒါက အများဆုံးပဲ။
အရေးကြီးသောအရာ။

1049
01:29:48,965 --> 01:29:51,786
အိုး၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1050
01:29:52,761 --> 01:29:54,535
ပြီးတော့ ငါမကြာခင် အိမ်ပြန်လာတော့မယ်။

1051
01:29:55,639 --> 01:29:57,253
ဘယ်လိုလဲ...

1052
01:29:57,265 --> 01:30:01,007
အိမ်မှာမရှိရင် ဘာဖြစ်လဲ ပြောပြမယ်။
1,000 အထိ ရေတွက်တဲ့အခါ၊

1053
01:30:01,019 --> 01:30:03,301
မင်းအန်ကယ်ဘရိုင်ယန်ကိုပြော

1054
01:30:03,313 --> 01:30:06,054
မင်းရှိနိုင်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ညစာမစားမီ ဒုတိယအကြိမ် ကုသခြင်း။

1055
01:30:09,820 --> 01:30:11,594
ကတိတစ်ခုပါ။

1056
01:30:14,282 --> 01:30:16,226
ပြီးတော့ ငါက ငါ့ကတိတွေကို အမြဲစောင့်တယ်။

1057
01:30:19,371 --> 01:30:21,441
ငါ အခုထိ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
သိဖို့...

1058
01:30:22,332 --> 01:30:23,947
ဘယ်လို အသက်ရှင်သေးလဲ။

1059
01:30:26,420 --> 01:30:28,364
Gisele ကွယ်လွန်ပြီးနောက်...

1060
01:30:30,090 --> 01:30:31,705
...ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

1061
01:30:33,218 --> 01:30:34,457
ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ခဲ့တယ်။

1062
01:30:36,096 --> 01:30:37,836
- ပျောက်ဆုံး။
- လုံးဝ။

1063
01:30:37,848 --> 01:30:39,417
ဒါပေမယ့် ရနိုင်မလား။
ရှိရာအပိုင်းသို့

1064
01:30:40,267 --> 01:30:43,007
ကားပေါက်ကွဲသည်။
မင်းက အသက်ရှင်နေသေးလား။

1065
01:30:43,019 --> 01:30:44,926
ကြိုက်တယ်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်...
ရိုမန်...

1066
01:30:44,938 --> 01:30:46,757
ငြိမ်ငြိမ်နေနိုင်မလား။
တစ်မိနစ်အတွက်

1067
01:30:47,149 --> 01:30:48,672
ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။

1068
01:30:50,235 --> 01:30:51,383
ငါတို့မှာ အိပ်မက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

1069
01:30:51,987 --> 01:30:54,182
ဒါဆို ငါတို့နောက်က ဘာလဲ။
ဒီပြီးရင် စွန့်စားမလား?

1070
01:30:56,700 --> 01:31:00,021
တစ်နေရာတည်းမှာ ငါတို့ဘယ်လိုနေမလဲ။

1071
01:31:01,413 --> 01:31:02,527
မင်းဘယ်မှာတွေးနေတာလဲ

1072
01:31:02,706 --> 01:31:03,739
တိုကျို။

1073
01:31:04,416 --> 01:31:06,235
တိုကျိုအကြောင်း အမြဲပြောဖြစ်တယ်။

1074
01:31:06,793 --> 01:31:08,032
အဲဒါ တိုကျို။

1075
01:31:09,546 --> 01:31:12,196
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ရယ်စရာပဲ၊
Gisele က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီ့ကို ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်</i>

1076
01:31:13,216 --> 01:31:14,990
ငါတောင်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။
အဲဒါကို ရှာနေတာ။

1077
01:31:17,721 --> 01:31:19,085
ဒါပေမယ့် အိမ်ဖြစ်လာတယ်။

1078
01:31:20,765 --> 01:31:22,960
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့၊
မစ္စတာက ဘယ်သူမှ လာမခေါ်ဘူး။

1079
01:31:23,310 --> 01:31:25,216
<i>ကျွန်တော် Gisele နဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။</i>

1080
01:31:25,228 --> 01:31:27,469
ကျွန်တော် စီအိုင်အေ ခွဲစိတ်မှု တုန်းက ပါ။

1081
01:31:27,481 --> 01:31:30,222
မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ဗဟိုအမေရိကမှာ။

1082
01:31:31,818 --> 01:31:33,012
ကောင်းသောနေ့ရက်များ။

1083
01:31:33,403 --> 01:31:35,052
Gisele က ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။

1084
01:31:35,864 --> 01:31:37,979
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
အချိန်မရွေး

1085
01:31:39,743 --> 01:31:42,438
ကျည်ဆံ၊ ဓား၊ ဝါယာကြိုး။

1086
01:31:43,205 --> 01:31:45,479
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ငါသူမကိုဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ် ...

1087
01:31:46,333 --> 01:31:47,697
...ချစ်ဖို့။

1088
01:31:51,296 --> 01:31:52,368
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1089
01:31:52,380 --> 01:31:54,700
ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ပေးနေတယ် ဟန်။

1090
01:31:55,634 --> 01:31:57,533
ဒီမှာ၊ တိုကျိုမှာ။

1091
01:31:58,261 --> 01:31:59,501
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

1092
01:31:59,513 --> 01:32:01,544
မင်းရဲ့အလုပ်​ကို ငါမြင်​ဖူးလို့
Gisele နှင့်အတူ

1093
01:32:01,556 --> 01:32:03,876
သူမ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။

1094
01:32:05,519 --> 01:32:07,384
ဆိုလိုတာက ငါမင်းကို ယုံကြည်နိုင်တယ်။

1095
01:32:08,438 --> 01:32:13,181
ပြီးတော့ အဲဒါက အရမ်းရှားတယ်။
ဤအလုပ်လိုင်း၌။

1096
01:32:19,074 --> 01:32:21,397
<i>ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုက အဲဒါပါပဲ။
နည်းပညာအချို့ကို ခိုးယူခဲ့ရသည်</i>

1097
01:32:21,409 --> 01:32:23,308
<i>အိမ်မှ
သိပ္ပံပညာရှင်စုံတွဲ။</i>

1098
01:32:27,541 --> 01:32:29,030
<i>သို့သော်၊ ထုံးစံအတိုင်း၊</i>

1099
01:32:30,085 --> 01:32:32,200
<i>မစ္စတာ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
အရာအားလုံး။</i>

1100
01:32:33,838 --> 01:32:36,203
အမှန်တော့ သူထွက်သွားတယ်။
အရေးကြီးဆုံးအပိုင်း။

1101
01:32:41,304 --> 01:32:42,827
ကျွန်မက 11 ပါ။

1102
01:32:43,890 --> 01:32:46,548
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
စနေနေ့များတွင် ရုပ်ရှင်များကို

1103
01:32:46,560 --> 01:32:48,425
ကျောင်းမှာ ကြိုးစားရင်
အပတ်စဉ်။

1104
01:32:49,646 --> 01:32:51,886
<i>သွားရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။</i>

1105
01:32:52,190 --> 01:32:55,591
<i>မိုးကာအင်္ကျီမေ့သွားတယ်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပြန်ဝင်သွားတယ်။</i>

1106
01:33:02,325 --> 01:33:04,395
<i>ပထမတော့ မတွေ့ဘူး။</i>

1107
01:33:06,371 --> 01:33:08,566
အချိန်တန်ရင် လှမ်းကြည့်တယ်။
ပြတင်းပေါက်...

1108
01:33:11,960 --> 01:33:13,741
... အဖေနဲ့အမေ ဆုံးသွားပြီ။

1109
01:33:13,753 --> 01:33:16,244
သိသာထင်ရှားစွာ ငါသည် ထိုလူမဟုတ်ခဲ့
ဤအရာကို ရှာနေသူတစ်ယောက်သာ။

1110
01:33:44,117 --> 01:33:45,481
ဆင်းပါ။

1111
01:33:55,211 --> 01:33:56,609
<i>Han က ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။</i>

1112
01:33:57,505 --> 01:33:58,994
<i>ငါ့ကို ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

1113
01:33:59,841 --> 01:34:01,456
အမြဲတမ်း ပစ်မှတ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊

1114
01:34:01,468 --> 01:34:03,412
ဒါကြောင့် အသက်ရှင်နေထိုင်နည်းကို သင်ပေးတယ်။

1115
01:34:06,389 --> 01:34:08,163
ငါတို့မိသားစုဖြစ်လာတယ်။

1116
01:34:10,894 --> 01:34:12,588
"အမြဲတမ်း ပစ်မှတ်ဖြစ်ပါစေ"

1117
01:34:14,522 --> 01:34:15,716
ဘာကြောင့်လဲ?

1118
01:34:16,107 --> 01:34:17,847
သူမသည် သော့ဖြစ်သောကြောင့်။

1119
01:34:22,572 --> 01:34:24,892
လူတိုင်းကြည့်နေကြပြီ။
အရာတစ်ခုအတွက်။

1120
01:34:26,201 --> 01:34:27,816
တလျှောက်လုံး လူဖြစ်ခဲ့တယ်။

1121
01:34:28,995 --> 01:34:32,528
မိဘတွေက Project ကို မလိုချင်ဘူး။
Aries လက်မှားသို့ကျရောက်ရန်၊

1122
01:34:32,540 --> 01:34:35,816
သူတို့နှင့်အတူ သော့ခတ်ထားသည်။
ကိုယ်ပိုင် DNA ၊ ငါတို့ မျှဝေတဲ့ အရာ။

1123
01:34:37,003 --> 01:34:40,078
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ မစ္စတာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ကြိုပေးတယ်။

1124
01:34:40,090 --> 01:34:41,989
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အေးဂျင့်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
မိုက်မဲသွားတယ်။

1125
01:34:42,634 --> 01:34:44,829
ဒီတော့ Deckard Shaw ရောက်သွားတော့တယ်။
ခေါ်လာသည်၊

1126
01:34:45,261 --> 01:34:46,500
<i>၎င်းကို ကာဗာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။</i>

1127
01:34:52,644 --> 01:34:55,419
ဒါပေမယ့် မင်းအသတ်ခံရတယ်။
ကားတိုက်မှုမှာ ဟန်၊

1128
01:34:57,190 --> 01:34:59,760
Mr. ဘယ်သူမှ နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါဘူး။
အရာတွေကို အစစ်အမှန်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးပါ။

1129
01:35:07,701 --> 01:35:09,475
တော်တော်လှတဲ့ မှော်လှည့်ကွက်လေးပါ။

1130
01:35:10,412 --> 01:35:12,106
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ထားတယ်။

1131
01:35:14,165 --> 01:35:15,905
အခု ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းအတွက်။

1132
01:35:18,378 --> 01:35:19,951
မင်းကိုသေအောင်ထား။

1133
01:35:22,674 --> 01:35:23,913
ငါ့သေခြင်း...

1134
01:35:24,259 --> 01:35:26,124
... အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်လာတယ်။
အသက်ရှင်နေဖို့။

1135
01:35:31,725 --> 01:35:33,631
ဘာဖြစ်တာလဲ? အဲဒါ
လျှို့ဝှက်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အချို့

1136
01:35:33,643 --> 01:35:34,711
စနစ်က အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။

1137
01:35:58,543 --> 01:36:00,237
ဒါပဲ၊ ဟိုမှာ။

1138
01:36:00,587 --> 01:36:02,361
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့၊

1139
01:36:03,256 --> 01:36:04,996
လူတိုင်းအသက်ရှင်ကြသည်။

1140
01:36:11,097 --> 01:36:12,211
ယာကုပ်။

1141
01:36:13,641 --> 01:36:14,789
တောင်းပန်ပါတယ် Mia။

1142
01:36:18,772 --> 01:36:20,295
ကျွန်တော်က လူဆိုးအေးဂျင့်ပါ။

1143
01:36:21,566 --> 01:36:22,680
ငါ့ကို

1144
01:36:23,401 --> 01:36:25,892
Dom မင်း စဉ်းစားဖူးလား။
Mr. ဘယ်သူမှ မင်းကို ဘယ်လိုရှာမတွေ့တာလဲ။

1145
01:36:25,904 --> 01:36:28,395
သူထွက်​သွား​နေပြီထင်​သည်​
ကောင်းကင်ဘုံက မင်းကို ရွေးခဲ့တာလား။

1146
01:36:28,782 --> 01:36:32,399
မစ္စတာ Nobody နဲ့ မစ်ရှင်တွေ ပြေးခဲ့တယ်။
ဒီနေရာကနေ နှစ်ပေါင်းများစွာ

1147
01:36:35,538 --> 01:36:38,029
အဲဒီသော့ကို ငါရှာနေတာ
အချိန်အတော်ကြာအောင်၊

1148
01:36:39,417 --> 01:36:40,861
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို လက်လွှဲပေးလိုက်ရုံပဲ။

1149
01:36:42,212 --> 01:36:43,485
သင့်ကိုပြောသည်။

1150
01:36:44,839 --> 01:36:46,203
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

1151
01:36:47,175 --> 01:36:48,414
နားလည်ပြီ။

1152
01:36:49,552 --> 01:36:51,246
ဒီမှာ ယောက်ျားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1153
01:36:51,930 --> 01:36:53,419
မင်း သူတို့ကို ယုံလား

1154
01:36:53,890 --> 01:36:55,084
ဒါကိုယုံပါ။

1155
01:37:00,522 --> 01:37:03,013
တစ်ခုတည်းသောကောင်းမှုကိုသင်သိသည်။
အဖေ့ဆီကနေ သေတော့မယ်

1156
01:37:05,985 --> 01:37:09,056
သူမရှိရင် ငါကုန်ပြီ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး မင်းရဲ့အရိပ်ထဲမှာ။

1157
01:37:12,116 --> 01:37:16,188
အခု မင်း သုံးစွဲတော့မယ်။
ကျန်ကြွင်းသောမင်းတို့သည် ငါ၌နေကြ၏။

1158
01:37:19,916 --> 01:37:22,361
ကောင်းသောအရာသာဖြစ်သည်။
ဖေဖေသေခါနီး...

1159
01:37:23,419 --> 01:37:25,819
...သူကြည့်စရာမလိုဘူးလား။
မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။

1160
01:37:26,714 --> 01:37:29,159
မင်း ဘယ်တော့မှ မထိုက်တန်ဘူး။
Toretto အမည်။

1161
01:37:31,803 --> 01:37:33,292
အဖေ့ကို သိတယ်ထင်လို့လား။

1162
01:37:33,304 --> 01:37:35,537
မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ၊
အကြိုက်ဆုံး? မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်!

1163
01:37:36,307 --> 01:37:37,580
အဆင်ပြေလား?

1164
01:37:38,268 --> 01:37:39,757
အမှန်တရားကို လိုချင်သလား။

1165
01:37:43,106 --> 01:37:45,506
ဖေဖေ ဆုံးသွားပြီ
အဲဒီပြိုင်ပွဲကို ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1166
01:37:46,484 --> 01:37:48,224
အကြွေးတွေ နက်တယ်။

1167
01:37:48,903 --> 01:37:50,597
မင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး သူဘယ်လိုခံစားရလဲ၊

1168
01:37:51,656 --> 01:37:53,305
သူက ကျွန်တော့်ကို အကူအညီတောင်းတယ်။

1169
01:37:53,408 --> 01:37:56,103
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ
ဒီကားက လေတိုက်တော့မှာလား။

1170
01:37:57,287 --> 01:37:59,277
သားကောင်းတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1171
01:38:00,874 --> 01:38:03,114
တကယ့်အစ်ကို
ငါ့ဆီလာခဲ့မယ်။

1172
01:38:03,126 --> 01:38:04,445
မင်းဆီလာမလား။

1173
01:38:09,549 --> 01:38:11,994
သူက ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
သင် ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1174
01:38:13,177 --> 01:38:14,996
ပြီးတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကတဆင့်...

1175
01:38:17,098 --> 01:38:18,337
... အဲဒီကတိကို လိုက်နာခဲ့တယ်။

1176
01:38:25,940 --> 01:38:27,213
ကောင်မလေးက ငါနဲ့လိုက်လာတာ။

1177
01:38:27,692 --> 01:38:28,725
ယာကုပ်!

1178
01:38:31,946 --> 01:38:33,390
မင်းကို ငါတားမယ်။

1179
01:38:34,574 --> 01:38:35,972
အဲဒါ ငါ့ကတိပဲ။

1180
01:38:39,996 --> 01:38:41,360
ဟေး!

1181
01:38:46,336 --> 01:38:48,110
တရားစွဲ။ တရားစွဲ။ ဩ။

1182
01:38:48,755 --> 01:38:50,119
စလာသည်။ စလာသည်။

1183
01:39:18,159 --> 01:39:19,853
ဆင်း!

1184
01:39:30,213 --> 01:39:31,327
သွား! သွား!

1185
01:39:31,339 --> 01:39:32,407
စလာသည်!

1186
01:39:42,976 --> 01:39:44,124
ဒီဘက်ပါ!

1187
01:40:04,706 --> 01:40:06,229
အမြဲတမ်း ဒီမှာနေတယ်။

1188
01:40:06,749 --> 01:40:07,863
သူ့ကိုပြောပြပါ။

1189
01:40:09,752 --> 01:40:11,696
မဟုတ်ဘူး!

1190
01:40:13,214 --> 01:40:14,988
မဟုတ်ဘူး!

1191
01:41:29,373 --> 01:41:31,317
မဟုတ်ဘူး!

1192
01:41:49,477 --> 01:41:51,171
<i>Dom။</i>

1193
01:41:51,270 --> 01:41:53,340
<i>မြင်တာကို ပြောပြပါ သားလေး။</i>

1194
01:42:01,072 --> 01:42:03,312
ကြည့်ပါ၊ ဒီလိုကားတွေ
မသေနိုင်ပါ။

1195
01:42:09,038 --> 01:42:11,779
အားသွင်းစက် ၇၀
ဒီဇိုင်းအရမ်းကောင်းတယ်။

1196
01:42:12,125 --> 01:42:13,694
အဲ့ဒါတွေကို မင်းဂရုစိုက်ရင်

1197
01:42:14,043 --> 01:42:15,862
နှစ် 100 ပြေးကြမယ်။

1198
01:42:16,462 --> 01:42:17,860
မသေနိုင်သော?

1199
01:42:21,008 --> 01:42:22,202
Dom မိသားစုလိုပါပဲ။

1200
01:42:23,636 --> 01:42:26,252
မှန်ကန်စွာတည်ဆောက်ပါ၊
မင်း ဂရုစိုက်ပါ...

1201
01:42:28,141 --> 01:42:29,539
... မင်းထက်သာလွန်နေလိမ့်မယ်။

1202
01:42:29,934 --> 01:42:31,173
အဖေနဲ့ အမေ။

1203
01:42:39,652 --> 01:42:40,766
ချစ် B.

1204
01:42:41,571 --> 01:42:43,140
မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။

1205
01:42:43,865 --> 01:42:44,898
လာ...

1206
01:43:02,925 --> 01:43:06,576
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တင်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

1207
01:43:49,138 --> 01:43:50,419
ငါပြောနေတာ၊
အငတ်ခံပြီး လွမ်းတယ်။

1208
01:43:50,431 --> 01:43:52,129
- နောက်ဆုံးနှစ်ချက်။
- အဲဒါပေါ်မှာ!

1209
01:43:52,141 --> 01:43:53,710
ထိုပလပ်ကြိုးများကို ရယူလိုက်ပါ။

1210
01:43:55,478 --> 01:43:57,377
ယာကုပ်! ကဲ.

1211
01:44:23,422 --> 01:44:24,455
သင်ရပါပြီ!

1212
01:44:41,983 --> 01:44:44,132
မဟုတ်ဘူး!

1213
01:45:29,822 --> 01:45:31,516
မင်း ငါ့အတွက် လာခဲ့တယ် Letty

1214
01:45:32,283 --> 01:45:36,355
မည်သည့်အရာမှ တန်ဖိုးမရှိပါ။
ငါမင်းကိုဆုံးရှုံးရင်

1215
01:45:37,079 --> 01:45:38,568
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1216
01:45:41,334 --> 01:45:42,983
ဒါ ငါတို့ဘယ်သူလဲ?

1217
01:45:48,799 --> 01:45:49,832
အင်း။

1218
01:45:54,930 --> 01:45:56,712
ဒီနေရာကနေ၊
အရာတွေ မြန်မြန်ရွေ့တယ်။

1219
01:45:56,724 --> 01:45:58,422
ယာကုပ်မှာ ပစ္စည်းအားလုံးရှိတယ်။
သူလိုအပ်တယ်။

1220
01:45:58,434 --> 01:45:59,715
Aries ကို အသက်သွင်းပြီးတာနဲ့၊

1221
01:45:59,727 --> 01:46:01,467
သူလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
signal ကို global ပို့ပေးပါတယ်။

1222
01:46:01,479 --> 01:46:03,635
ပြီးတော့ ဟိုမှာ
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတားဘူး။

1223
01:46:03,647 --> 01:46:06,096
လွှတ်တင်ရပါလိမ့်မယ်။
ပင်လယ်ဓားပြဂြိုဟ်တုတစ်မျိုးမျိုး၊

1224
01:46:06,108 --> 01:46:08,015
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
အသံချဲ့စက်အဖြစ်၊

1225
01:46:08,027 --> 01:46:10,517
တခြားဂြိုလ်တုတွေကို ကူးစက်တယ်။
ပတ်လမ်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု။

1226
01:46:10,529 --> 01:46:13,187
အဲဒါနဲ့ ငါတို့က သူ့ကိုရှာပြီး ရပ်လိုက်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ Elle ပြန်လာမယ်။

1227
01:46:13,199 --> 01:46:14,688
ဟန်း၊

1228
01:46:14,950 --> 01:46:16,899
ဂြိုလ်တုပစ္စည်းတွေ
ခြေရာခံဖို့ လွယ်တယ်၊

1229
01:46:16,911 --> 01:46:18,609
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပစ်လွှတ်ရန် ယာကုပ်ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

1230
01:46:18,621 --> 01:46:20,374
ပေးသည်
ပစ်မှတ်နှစ်ခုပြဿနာ-

1231
01:46:20,998 --> 01:46:22,196
ယာကုပ်သည် မြေပြင်ပေါ်တွင်...

1232
01:46:22,208 --> 01:46:23,652
ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်နဲ့။

1233
01:46:23,751 --> 01:46:25,866
စလောင်း။
ဘယ်ဟာက hack လို့မရပါဘူး။

1234
01:46:25,878 --> 01:46:26,950
အဝေးကနေ မဟုတ်ဘူး။

1235
01:46:26,962 --> 01:46:28,077
ကာယကံမြောက်လုပ်ရမယ်၊

1236
01:46:28,089 --> 01:46:31,114
မြေပြင်အထက် မိုင်ငါးဆယ်
ဂြိုလ်တုသည် ပတ်လမ်းအတွင်း ရှိနေစဉ်။

1237
01:46:31,592 --> 01:46:32,740
ပတ်လမ်း?

1238
01:46:33,010 --> 01:46:34,204
အကူအညီလိုတယ်။

1239
01:46:34,303 --> 01:46:36,122
မဟုတ်ရင် ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

1240
01:46:37,306 --> 01:46:38,579
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

1241
01:46:39,767 --> 01:46:42,167
ငါတို့ရောက်ဖူးတဲ့နေရာပဲ။
အဲဒါက ငါတို့ကို ဒီအထိ လိုက်ပို့တယ်။

1242
01:46:42,561 --> 01:46:44,460
ဟင့်အင်း၊

1243
01:46:44,897 --> 01:46:46,466
အားလုံး နားမလည်ဘူးလား?

1244
01:46:47,191 --> 01:46:48,589
ရှင်းပါတယ်၊ အားလုံးမလုပ်ဘူး။

1245
01:46:48,692 --> 01:46:51,934
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်လုပ်ခဲ့လျှင်၊
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ကိုက်နေလိမ့်မယ်။

1246
01:46:51,946 --> 01:46:53,060
သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1247
01:46:53,364 --> 01:46:54,397
ပတ်လမ်း။

1248
01:46:54,698 --> 01:46:55,971
အဲဒါ အာကာသ။

1249
01:46:56,450 --> 01:46:58,019
အဲဒါ တခြားအဆင့်ပါ။

1250
01:46:58,202 --> 01:47:01,068
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
အာကာသလွန်းပျံယာဉ်ကို အပိုင်စီးမလား။

1251
01:47:01,497 --> 01:47:03,066
ငါတို့ ကျောပေါ် ဒုံးကျည်တွေ ပစ်ထားသလား။

1252
01:47:04,708 --> 01:47:06,652
အဲဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်မယ်။

1253
01:47:07,420 --> 01:47:08,453
ဘာလဲ?

1254
01:47:23,185 --> 01:47:26,051
ဟိုမှာ အဖေသွား
အရှေ့ဥရောပနှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေး။

1255
01:47:26,063 --> 01:47:29,009
ဒီနေရာက ဖြစ်မယ်။
မြို့ထဲမှာ ရဲတစ်ယောက်စီနဲ့ တွားသွားတယ်။

1256
01:47:29,650 --> 01:47:31,515
ငရဲရောက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
ဤနေရာမှ

1257
01:47:52,590 --> 01:47:53,704
သူမကို အနီးကပ်ထားပါ။

1258
01:48:04,518 --> 01:48:05,962
ရပါပြီ။

1259
01:48:09,648 --> 01:48:12,548
ဂြိုလ်တုကို မြန်မြန်
ပတ်လမ်းသို့ရောက်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် uplink ကိုစတင်သည်။

1260
01:48:16,030 --> 01:48:17,849
အိုး မင်းကွာ။

1261
01:48:18,616 --> 01:48:19,889
ဘာလဲ?

1262
01:48:20,743 --> 01:48:22,107
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1263
01:48:22,661 --> 01:48:24,605
ငါတို့မှာ လေယိုစိမ့်လို့ မရဘူး။

1264
01:48:27,875 --> 01:48:30,908
မင်းတကယ်ဖာထေးနေတာလား။
သင်ကိုယ်တိုင် ပိုက်တိပ်နဲ့ ချီနေသလား။

1265
01:48:30,920 --> 01:48:32,034
ဟုတ်ကဲ့။

1266
01:48:32,046 --> 01:48:33,327
မသိဘူး။
သတိပြုမိသည်ဖြစ်စေ၊

1267
01:48:33,339 --> 01:48:35,913
ဒါပေမယ့် ဒီလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး
Band-Aids နှင့် duct tape များဖြစ်သည်။

1268
01:48:35,925 --> 01:48:37,873
ယောက်ျား၊ ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

1269
01:48:37,885 --> 01:48:39,829
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသသို့ ဦးတည်နေပါသည်။

1270
01:48:40,179 --> 01:48:42,749
မင်းက ငါတို့လိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
Home Depot သို့သွားရာလမ်း။

1271
01:48:42,848 --> 01:48:44,379
ဒါက ရယ်စရာပဲ၊ လူ။

1272
01:48:44,391 --> 01:48:47,716
ဒီတစ်ခုလုံးကို ဖျက်တော့မယ်။
မစ်ရှင်ပြီး ငါ့ Black ass ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

1273
01:48:47,728 --> 01:48:50,928
ငါတို့က အမှန်အတိုင်းဖြစ်မယ်။
ထာဝရလွတ်လပ်မှု၌။

1274
01:48:50,940 --> 01:48:52,137
အလကားလား?

1275
01:48:52,149 --> 01:48:53,514
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1276
01:48:53,526 --> 01:48:56,051
ရိုမန်က ဆိုလိုသည်။
ဂဏန်းတွေက မလိမ်ဘူး။

1277
01:48:56,320 --> 01:48:58,727
နာခံနေသရွေ့
ရူပဗေဒနိယာမများ၊

1278
01:48:58,739 --> 01:49:00,683
ဒါဆို ငါတို့ အဆင်ပြေမှာပါ

1279
01:49:00,908 --> 01:49:02,898
ဒါဟာ သင်္ချာနဲ့ သိပ္ပံပညာအားလုံးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

1280
01:49:02,910 --> 01:49:05,400
လုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ဆရာတွေကို နားထောင်တယ်။

1281
01:49:05,412 --> 01:49:06,818
စတင်ရန် လေးမိနစ်။

1282
01:49:06,830 --> 01:49:08,024
သူငယ်ချင်းတို့ သွားလည်လို့ကောင်းလား

1283
01:49:09,291 --> 01:49:12,699
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဒီမှာတင်ပဲ၊
ပြွန်တိပ်တစ်စည်းလို့ ပြောရမှာပါ။

1284
01:49:12,711 --> 01:49:14,326
သိလား၊
အဲဒါက Tej လုပ်တာ။

1285
01:49:14,338 --> 01:49:17,246
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်လုပ်
သူ့ပါးစပ်ကို မကြားရတော့ဘူး။

1286
01:49:17,258 --> 01:49:19,623
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားလို့ကောင်းတယ်။
ငါတို့ မကောင်းဘူး။

1287
01:49:19,635 --> 01:49:20,916
ဒီကားက အတူတူပဲ။

1288
01:49:20,928 --> 01:49:22,125
ငါတို့ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

1289
01:49:22,137 --> 01:49:24,169
စမ်းသပ်ပြေးပြီး ပေါက်ကွဲလိုက်ပါ။

1290
01:49:24,181 --> 01:49:25,546
ဒါ စမတ်မကျဘူး Tej။

1291
01:49:25,558 --> 01:49:26,630
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ လူ။</i>

1292
01:49:26,642 --> 01:49:29,299
ငါ၏ကြွေပေါ်လီမာနှင့်အတူ
coating ၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1293
01:49:29,311 --> 01:49:31,210
မင်းက 100% မီးခံတယ်။

1294
01:49:32,565 --> 01:49:33,887
အတိအကျ။

1295
01:49:33,899 --> 01:49:35,430
<i>တွန်းသူရှစ်ဦးစလုံး</i>

1296
01:49:35,442 --> 01:49:36,681
အပြည့်အဝအလုပ်လုပ်တယ်။

1297
01:49:39,989 --> 01:49:43,140
ဟေ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောနဲ့
လွှတ်တင်ခြင်း simulations များကို လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

1298
01:49:43,242 --> 01:49:45,562
Virgin Galactic ကို လွှင့်တင်ခဲ့သည်။
ပေ ၃၆၀၀၀ မှာ။

1299
01:49:45,661 --> 01:49:47,943
အာကာသလွန်းပျံယာဉ် စမ်းသပ်မှုများ
ပေ 50,000 ဝန်းကျင်။

1300
01:49:47,955 --> 01:49:50,279
ဤဝန်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးစမ်းသပ်ပြေး
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အမြင့်ကို တက်ရမယ်၊

1301
01:49:50,291 --> 01:49:51,363
ပိုမြင့်တယ်!

1302
01:49:51,375 --> 01:49:52,739
အဲဒါတွေကို မရရင်
မြင့်လုံ၊

1303
01:49:52,751 --> 01:49:55,075
ဒီကောင်တွေ
IHOP မှာ ပန်ကိတ်မုန့်လုပ်မယ်။

1304
01:49:55,087 --> 01:49:56,660
ကော်ဖီမသောက်ခင်
စားပွဲဆီကိုတောင် ရောက်သွားတယ်။

1305
01:49:56,672 --> 01:49:58,787
ဟေး! ငါတို့ မင်းကို ကြားနိုင်သေးတယ်!

1306
01:49:58,799 --> 01:50:00,914
စိတ်မပူပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

1307
01:50:01,719 --> 01:50:02,913
ငါတို့ဒါကိုရပြီဟုတ်လား။

1308
01:50:32,916 --> 01:50:35,361
အပူဓါတ်ပုံရိုက်ပြီးပြီ။
Elle သည် လက်နက်တိုက် ထရပ်ကားထဲတွင် ရှိနေသည်။

1309
01:50:35,669 --> 01:50:36,908
ပြီးတော့ ငါ့မှာသော့တစ်ခုရှိတယ်။
Aries အချက်ပြမှုအပေါ်။

1310
01:50:36,920 --> 01:50:38,327
အဲဒါက လာနေတယ်။
သားရဲသည် ရှေ့သို့တက်၍၊

1311
01:50:38,339 --> 01:50:40,203
အဲဒီကိုဝင်ဖို့လိုတယ်။
၎င်းကိုပိတ်ရန်

1312
01:50:40,215 --> 01:50:41,997
ရောမခေတ်
နှင့် Tej တို့မှာ နေရာယူထားသည်။

1313
01:50:42,009 --> 01:50:44,124
ရမ်ဆေး၊ ကျွန်တော်တို့ကို ခွန်အားပေးလိုက်ပါ။

1314
01:50:47,181 --> 01:50:49,125
ဂြိုလ်တုသည် နိမ့်ပါးသော ပတ်လမ်းတွင် ရှိနေသည်။

1315
01:50:51,518 --> 01:50:52,586
အစ။

1316
01:51:08,535 --> 01:51:10,605
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့က ပေ 50,000 ကျော်သွားပြီ။

1317
01:51:10,871 --> 01:51:12,694
ပြင်ဆင်ချိန်တန်ပြီ ကောင်လေး။

1318
01:51:12,706 --> 01:51:14,363
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1319
01:51:14,375 --> 01:51:16,657
ဒီလို ဖင်ဟောင်းဝတ်စုံတွေနဲ့

1320
01:51:16,669 --> 01:51:18,784
အသုံးမပြုရသေးပါ။
ပထမကမ္ဘာစစ်ကတည်းက?

1321
01:51:18,796 --> 01:51:19,990
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1322
01:51:20,172 --> 01:51:23,323
အာကာသယာဉ်မှူး R Us
ဒီနေ့ စျေးဝယ်ဖို့ ပိတ်တယ်။

1323
01:51:23,550 --> 01:51:26,083
ဒီဝတ်စုံတွေကို နားထောင်ပါ။
space suits တွေလိုပါပဲ။

1324
01:51:26,095 --> 01:51:28,085
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အကောင့်တွေ
ဖိအားကွဲပြားမှုအတွက်။

1325
01:51:28,097 --> 01:51:31,171
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ မှုတ်နိုင်သည်။
မီးပုံးပျံများကဲ့သို့ အနည်းငယ်တက်သည်။

1326
01:51:31,183 --> 01:51:32,798
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ပဲ။
ဘာလဲ?

1327
01:51:32,810 --> 01:51:34,379
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွှတ်တင်သည့် အမြင့်ပေကို ရောက်သွားပါသည်။

1328
01:51:34,478 --> 01:51:36,885
- ငါးယောက်စာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
<i>- မဟုတ်ဘူး လူ!</i>

1329
01:51:36,897 --> 01:51:40,347
ကျွန်တော် ရေကူးကန်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီမြည်းအိုကြီးထဲမှာ ငုပ်နေတယ်။

1330
01:51:40,359 --> 01:51:41,890
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

1331
01:51:41,902 --> 01:51:43,308
- "ငါတို့"?
- ဟုတ်တယ် ငါ "ငါတို့" လို့ပြောခဲ့တယ်!

1332
01:51:43,320 --> 01:51:44,935
မင်းကို မယုံကြည်နိုင်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1333
01:51:44,947 --> 01:51:47,688
ဘယ်လိုမှ တွန်းလှန်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့ဖင်နက်က ဒီနောက်မှာ။

1334
01:51:47,700 --> 01:51:49,098
ထိုးပါ!
မဟုတ်ဘူး! တဂ်။

1335
01:51:52,538 --> 01:51:55,108
အိုဘုရားရေ!
မသေချင်ဘူး!

1336
01:51:55,416 --> 01:51:56,860
စက်နှိုး!

1337
01:52:41,170 --> 01:52:43,820
အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ။

1338
01:52:48,177 --> 01:52:49,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသထဲတွင် ရှိနေပါသည်။

1339
01:52:50,971 --> 01:52:52,836
ဂဏန်းတွေ လိမ်မပြောနဲ့။

1340
01:52:53,682 --> 01:52:55,797
ဒါ ရူးတာပဲ မောင်။

1341
01:53:07,070 --> 01:53:09,436
ယောက်ျား၊ သကြားလုံး ဘယ်လောက်စားခဲ့လဲ။

1342
01:53:09,448 --> 01:53:12,105
အင်း... ငါ သကြားလုံးစားတယ်။
ငါစိတ်တွေထလာတဲ့အခါ။

1343
01:53:12,117 --> 01:53:15,066
ဒီ Fiero မှာ ကွဲနေရင်၊
ငါကတိပြုပါတယ်...

1344
01:53:15,078 --> 01:53:17,648
တကယ်လား? တကယ်လား..။

1345
01:53:26,715 --> 01:53:28,705
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်း ဒါကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။

1346
01:53:30,260 --> 01:53:31,829
အင်း။ ဟေ့။

1347
01:53:32,304 --> 01:53:35,329
မင်း သူတို့ကို ပြန်ခေါ်သွား
အခုတလော အံသြစရာကောင်းတဲ့ အမှိုက်ပုံကြီး။

1348
01:55:10,944 --> 01:55:12,809
ကောင်းပြီ ဟန်၊ မီယာ၊
မင်းတက်နေပြီ!

1349
01:55:26,752 --> 01:55:27,785
ကဲ.

1350
01:55:33,592 --> 01:55:34,786
Letty.

1351
01:55:54,905 --> 01:55:56,311
ဟန်!

1352
01:56:54,214 --> 01:56:55,487
ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။

1353
01:57:09,813 --> 01:57:12,463
အခု ဂြိုလ်တုကို ကျွန်တော်တို့ ရှာနေတယ်။
တစ်နေရာရာမှာရှိသင့်တာမို့...

1354
01:57:13,150 --> 01:57:14,431
အဲဒီမှာ။

1355
01:57:14,443 --> 01:57:15,841
အဲဒီ့မှာ။
မြင်လား?

1356
01:57:16,194 --> 01:57:17,267
နားလည်ပြီ။

1357
01:57:17,279 --> 01:57:19,519
သိရင်ပြောပြပါ။
Thrusters တွေကို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1358
01:57:19,531 --> 01:57:22,522
Tej, နံပါတ်များ
မင်းဘာလုပ်တာလဲ၊

1359
01:57:23,994 --> 01:57:25,734
ကားမောင်းတာက ဘာလဲ။

1360
01:57:32,836 --> 01:57:36,157
အထဲက ယောင်္ကျားနှစ်ယောက်
ghetto, အာကာသအပြင်။

1361
01:57:38,216 --> 01:57:40,240
မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါတို့ကို ယုံမှာ မဟုတ်လား

1362
01:57:41,178 --> 01:57:42,326
သင်မှန်ပါတယ်။

1363
01:57:50,812 --> 01:57:52,719
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ဂြိုလ်တုအခင်းအကျင်းနှင့်အတူ။

1364
01:57:52,731 --> 01:57:55,005
Uplink ကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတယ်။

1365
01:57:57,611 --> 01:57:58,975
ရေးတော့မယ်။

1366
01:58:17,631 --> 01:58:18,664
ဟန်?

1367
01:58:20,092 --> 01:58:21,331
ဘီးကိုဆွဲပါ။

1368
01:58:21,676 --> 01:58:22,949
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1369
01:58:24,763 --> 01:58:26,503
လင့်ချိတ်လို့ရတယ်ထင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ feed ကို။

1370
01:58:40,195 --> 01:58:41,643
တစ်ခုခုတော့ လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့ Otto?

1371
01:58:41,655 --> 01:58:44,396
ငါ့ မကောင်းဘူး။ ဂြိုလ်တု လင့်ခ်
တကယ်ကို အံ့မခန်းပါပဲ။

1372
01:58:44,866 --> 01:58:47,357
အိုး၊ စကားမစပ်၊
ငါ့မှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်ရှိတယ်။

1373
01:58:47,369 --> 01:58:48,441
သင်သူမကိုသိနိုင်သည်။

1374
01:58:48,453 --> 01:58:50,773
ဘယ်သူထွက်လဲ ခန့်မှန်းကြည့်
သေတ္တာထဲက ယာကုပ်၊

1375
01:58:52,374 --> 01:58:54,193
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1376
01:58:56,920 --> 01:58:58,785
မင်းဘယ်တုန်းကမှ ငါ့ရဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်ဘူး။

1377
01:58:59,381 --> 01:59:01,037
Otto၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သိသင့်တယ်။

1378
01:59:01,049 --> 01:59:02,831
ဟုတ်တယ်၊ သွား။
ငါ့အပေါ်ထားလိုက်ပါ၊ မောင်။

1379
01:59:02,843 --> 01:59:04,082
မင်းက ဖောက်ပြန်တဲ့ သူဌေး၊

1380
01:59:04,094 --> 01:59:05,333
<i>မင်းကို ငါသတ်မယ်။</i>

1381
01:59:05,345 --> 01:59:06,835
အိုး၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1382
01:59:06,847 --> 01:59:08,291
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူးဟယ်။

1383
01:59:08,723 --> 01:59:12,420
ဖောက်ပြန်သော ကြွယ်ဝသော အပေါက်များ၊
ကမ္ဘာကိုလည်ပတ်ပါ။

1384
02:00:37,896 --> 02:00:39,340
- စလာသည်။
- စလာသည်!

1385
02:00:57,832 --> 02:00:58,900
သွားတော့။

1386
02:01:38,373 --> 02:01:40,321
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1387
02:01:40,333 --> 02:01:43,866
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှုံးသွားပုံရတယ်။
ငါတို့အစောင့်နှင့် ယာကုပ်။

1388
02:01:43,878 --> 02:01:46,828
ပြီးတော့ Dom က လုပ်နေတယ်။
ဒီမှာ နည်းနည်းခက်တယ်၊

1389
02:01:46,840 --> 02:01:48,204
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
တကယ်က peachy ပါ။

1390
02:01:48,216 --> 02:01:49,289
<i>စိတ်မပူပါနဲ့၊
စိတ်မပူပါနဲ့။</i>

1391
02:01:49,301 --> 02:01:50,745
ငါကိုယ်တိုင် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1392
02:01:55,181 --> 02:01:57,626
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်
ထိုသားရဲသည် အဘယ်အရာနှင့် ဖန်ဆင်းသနည်း။

1393
02:01:58,351 --> 02:01:59,419
Elle အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1394
02:02:12,824 --> 02:02:14,272
အဲဒါကို တွန်းလိုက်ပါ။

1395
02:02:14,284 --> 02:02:16,149
မဖြတ်နိုင်ရင်၊
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1396
02:02:47,442 --> 02:02:49,265
ယောက်ျားတွေ၊
နှေးကွေးသည်မဟုတ်။

1397
02:02:49,277 --> 02:02:51,017
<i>နှင့် ဒေါင်းလုဒ် ပြီးခါနီးပါပြီ။</i>

1398
02:02:51,112 --> 02:02:53,853
<i>Dom၊ ငါတို့ အပြင်မထွက်ဘူး။
အခုဒီမှာ ငါတို့သေပြီ။</i>

1399
02:03:03,750 --> 02:03:06,324
Letty, ပြန်ချနှင့်
ရှေ့တာယာတွေနဲ့ တန်းစီပါ။

1400
02:03:06,336 --> 02:03:07,408
ဘာလဲ?

1401
02:03:07,420 --> 02:03:09,577
<i>မနှေးဘူးဆိုရင်
ပြီးတော့ ငါတို့ ဖောက်လို့မရဘူး၊</i>

1402
02:03:09,589 --> 02:03:11,371
အဲဒါကို လှန်ပြီး ရိုက်တယ်။
အောက်ဘက်။

1403
02:03:11,383 --> 02:03:14,123
ဘုရားတရား !
ငါဘာလို့ ဒီလိုပြောရတာလဲ။

1404
02:03:14,135 --> 02:03:15,624
ဒီလူရွှင်တော်တွေကို ညှိလိုက်ပါ။

1405
02:03:34,406 --> 02:03:35,478
ကြိုးတွေ၊

1406
02:03:35,490 --> 02:03:36,562
မင်းငါ့စိတ်ကိုဖတ်တယ်။

1407
02:03:36,574 --> 02:03:37,730
ဟန်၊ ငါ့ရှေ့မှာ။

1408
02:03:39,786 --> 02:03:41,605
Dom ငါ မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

1409
02:03:42,997 --> 02:03:44,191
<i>ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။</i>

1410
02:04:59,741 --> 02:05:01,811
ကောင်းပြီ၊ ဂြိုလ်တု
အကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။

1411
02:05:01,910 --> 02:05:03,854
ဒါတွေကို အားဖြည့်ကြရအောင်
သံလိုက်နဲ့ကြော်ထားတာ။

1412
02:05:04,245 --> 02:05:05,609
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အချိန်ယူပါ။

1413
02:05:15,840 --> 02:05:17,371
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1414
02:05:18,968 --> 02:05:20,041
တဂ်။

1415
02:05:20,053 --> 02:05:21,751
နေပါဦး။
လာပါ ကလေး။

1416
02:05:21,763 --> 02:05:23,753
- အားသွင်းပါ။
- အားသွင်းပါ။

1417
02:05:26,226 --> 02:05:27,381
ပြောရမှာပါ။

1418
02:05:27,393 --> 02:05:28,841
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။

1419
02:05:28,853 --> 02:05:31,469
ဘာလဲ? ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1420
02:05:31,481 --> 02:05:33,763
ပစ်လွှတ်မှုဖိအား၊
ကြိုးတွေ ပိနေရမယ်။

1421
02:05:33,775 --> 02:05:35,219
ပါဝါအရင်းအမြစ်သို့။

1422
02:05:35,985 --> 02:05:38,055
မင်းကွာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူးလား?

1423
02:05:38,738 --> 02:05:40,561
<i>ကောင်တွေ မင်းဘယ်မှာလဲ?</i>

1424
02:05:40,573 --> 02:05:43,064
<i>အပ်လုဒ်သည် ပြီးလုနီးပါးဖြစ်သည်။</i>

1425
02:05:44,494 --> 02:05:46,564
ဘာလို့မသတ်တာလဲ။

1426
02:05:46,829 --> 02:05:48,986
ခုတ်ရအောင်။
ပြေးရအောင်၊

1427
02:05:48,998 --> 02:05:52,448
အမှတ်ပျက်သွားရင်တော့ အဲဒါပါပဲ။
ဂြိုလ်တု၊ ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

1428
02:05:52,460 --> 02:05:55,406
လောင်စာမရှိရင်တောင်မှ
ဖြိုဖျက်ဖို့၊

1429
02:05:56,005 --> 02:05:57,620
ငါတို့ဒီမှာအမြဲတမ်းပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

1430
02:05:58,841 --> 02:06:00,414
ယုံကြည်မှုရှိရမယ် မောင်။

1431
02:06:00,426 --> 02:06:02,917
ယုံကြည်ခြင်း? ယုံကြည်ခြင်းသည် ကိန်းဂဏန်းများမဟုတ်ပါ။

1432
02:06:03,221 --> 02:06:04,744
ဘာလဲ သိလား။

1433
02:06:06,224 --> 02:06:07,588
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1434
02:06:10,520 --> 02:06:11,759
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။</i>

1435
02:06:14,899 --> 02:06:18,175
<i>ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤအချိန်တစ်ခုလုံး ကံကောင်းပါသည်။</i>

1436
02:06:23,908 --> 02:06:25,431
<i>ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

1437
02:06:28,329 --> 02:06:29,693
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလဲ။</i>

1438
02:06:31,291 --> 02:06:32,689
<i>ငါတို့ အပြင်ထွက်ရင်...</i>

1439
02:06:34,586 --> 02:06:36,530
...အပြင်ထွက်ရအောင်
ကမ္ဘာ၏ထိပ်တွင်။

1440
02:06:37,880 --> 02:06:39,954
<i>ယောက်ျားလေးတွေ၊
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1441
02:06:39,966 --> 02:06:41,660
စက္ကန့်ပိုင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။

1442
02:06:44,554 --> 02:06:45,668
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1443
02:06:46,222 --> 02:06:47,290
သွားကြရအောင်။

1444
02:06:51,644 --> 02:06:54,927
ငါး၊လေး၊သုံး၊

1445
02:06:54,939 --> 02:06:56,679
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

1446
02:07:15,793 --> 02:07:16,941
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1447
02:07:18,171 --> 02:07:19,410
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1448
02:07:19,547 --> 02:07:20,620
သွားကြရအောင်။

1449
02:07:20,632 --> 02:07:21,905
ဟုတ်တယ်!

1450
02:07:22,550 --> 02:07:23,664
ပြောရမှာပါ။

1451
02:07:23,676 --> 02:07:25,165
မဆိုးပါဘူး လူ။

1452
02:07:25,720 --> 02:07:26,753
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

1453
02:07:52,330 --> 02:07:53,649
နေပါဦး!

1454
02:08:02,423 --> 02:08:03,617
Dom!

1455
02:09:00,022 --> 02:09:01,095
ဟုတ်တယ်!

1456
02:09:07,613 --> 02:09:09,136
နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

1457
02:09:45,234 --> 02:09:46,267
shit!

1458
02:10:38,454 --> 02:10:40,353
ဒါတွေကို မင်းပိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1459
02:10:50,383 --> 02:10:53,033
အများကြီးရှိမယ်။
မင်းနောက်က လိုက်လာတဲ့လူတွေ၊ Jake။

1460
02:10:53,511 --> 02:10:54,750
အင်း။

1461
02:10:55,721 --> 02:10:56,994
ဒီကမ္ဘာက ငါရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ Dom။

1462
02:10:58,891 --> 02:11:00,835
သိလား၊
အဖေက မပြည့်စုံခဲ့ပါ။

1463
02:11:02,436 --> 02:11:04,380
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့အားလုံးကို အတူတူချစ်တယ်။

1464
02:11:08,109 --> 02:11:10,930
တစ်ချိန်က တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပေးခဲ့တယ်။
ဆယ်စက္ကန့်ကား၊

1465
02:11:12,154 --> 02:11:13,518
ဒုတိယအခွင့်အရေးအဖြစ်။

1466
02:11:15,366 --> 02:11:17,481
ငါ မင်းကို ပေးစရာရှိတယ်၊
ညီငယ်။

1467
02:11:30,923 --> 02:11:32,412
ငါ မင်းကို တခါတည်း ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1468
02:11:33,718 --> 02:11:35,367
ခွင့်မပြုပါနှင့်
ထပ်ဖြစ်ပြန်ပြီ ဟုတ်ပါသလား။

1469
02:12:17,136 --> 02:12:18,785
ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ လာ!

1470
02:12:19,430 --> 02:12:20,669
ဟေး!

1471
02:12:49,043 --> 02:12:51,613
ဒါက နောက်ဆုံးနေရာပါ။
မင်းအဘိုးကို ငါတွေ့တယ်။

1472
02:12:53,881 --> 02:12:55,154
ဒီနေရာက သူပြေးတယ်။

1473
02:12:55,675 --> 02:12:57,665
ဖေဖေရော ဒီမှာရော ပြိုင်ဖူးလား။

1474
02:12:57,969 --> 02:12:59,083
မရှိ

1475
02:12:59,470 --> 02:13:01,085
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြမယ်။

1476
02:13:03,307 --> 02:13:06,924
ငါသိလိုသမျှ
ဘဝအကြောင်းကို ဒီလမ်းကြောင်းမှာ လေ့လာခဲ့တယ်။

1477
02:13:07,186 --> 02:13:08,219
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

1478
02:13:09,188 --> 02:13:10,302
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1479
02:13:53,899 --> 02:13:55,843
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ Jakob။

1480
02:13:59,905 --> 02:14:01,975
ငါတို့ ရှေ့မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိတယ်...

1481
02:14:04,410 --> 02:14:06,309
...ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1482
02:14:08,664 --> 02:14:10,108
ငါတို့က မိသားစုမို့လို့။

1483
02:14:35,608 --> 02:14:37,382
- ယောက်ျားလေးတွေ။
- ဟေး။

1484
02:14:44,158 --> 02:14:45,191
ဘာလဲ?

1485
02:14:45,826 --> 02:14:47,270
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1486
02:14:57,505 --> 02:14:59,787
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1487
02:15:02,218 --> 02:15:04,618
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။

1488
02:15:09,225 --> 02:15:10,669
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

1489
02:15:11,769 --> 02:15:14,043
ဒါပေမယ့် အခုပဲ စလိုက်ရအောင်
ခဏတာ ပျော်ရွှင်ပါ

1490
02:15:15,189 --> 02:15:16,337
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက Elle။

1491
02:15:16,524 --> 02:15:18,343
ဟေး Elle။ ငါ Sean ပါ။

1492
02:15:19,735 --> 02:15:20,808
ငါ့ကို T လို့ခေါ်ပါ

1493
02:15:20,820 --> 02:15:22,139
- ငါ Earl ပါ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1494
02:15:23,948 --> 02:15:25,062
မီယာ။

1495
02:15:28,869 --> 02:15:30,643
မင်္ဂလာပါ နောက်ဆုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1496
02:15:39,880 --> 02:15:41,620
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဟေး။

1497
02:15:42,466 --> 02:15:44,331
ဒီအစားအစာအတွက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ

1498
02:15:44,718 --> 02:15:46,992
ငါက...
ငါစားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1499
02:15:47,263 --> 02:15:49,754
စားဖူးတယ်။
ရက်သတ္တပတ်များအတွက်အာကာသအစားအစာ။

1500
02:15:50,015 --> 02:15:52,881
အိုး ဒါဆို Tootsie Rolls
အာကာသအစားအစာလား။

1501
02:15:53,185 --> 02:15:54,299
မင်းစားပြီးပြီမို့လား။

1502
02:15:54,520 --> 02:15:56,093
အဆီမပါဘူး၊

1503
02:15:56,105 --> 02:15:57,719
Snickers နှင့် Twix တို့သည် အဆီကင်းသည်လား။

1504
02:15:57,731 --> 02:15:58,971
နဖူးက ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1505
02:15:58,983 --> 02:16:00,097
ဟုတ်ပါပြီ၊
နောက်မှတွေ့မယ်။

1506
02:16:00,109 --> 02:16:01,422
မင်းနဖူးက အဝလွန်နေတယ်။

1507
02:16:04,572 --> 02:16:06,471
မင်းအဖေလိုပဲ မောင်းတယ်။

1508
02:16:07,491 --> 02:16:08,564
ငါဘာလုပ်မလဲ?

1509
02:16:08,576 --> 02:16:09,690
ဟမ်။

1510
02:16:10,661 --> 02:16:12,310
မင်းသိလား ဒါက...

1511
02:16:13,038 --> 02:16:15,483
ဒီနေရာက မင်းနဲ့တွေ့တယ်။
အမေက ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

1512
02:16:15,791 --> 02:16:16,859
အဲဒီ့မှာ။

1513
02:16:17,084 --> 02:16:18,903
သူမ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ကောင်းကင်မှ

1514
02:16:19,170 --> 02:16:20,242
သူမမှာ?

1515
02:16:20,254 --> 02:16:21,368
ဟမ်။

1516
02:16:24,216 --> 02:16:26,365
ဖေဖေထင်တယ်။
မင်းအတွက် မေးစရာရှိတယ်။

1517
02:16:30,890 --> 02:16:32,789
ကျေးဇူးတရားလို့ ပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကလေး။

1518
02:16:33,392 --> 02:16:35,211
ဒါပေမယ့် ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1519
02:16:36,395 --> 02:16:37,634
အိုး၊ အဲဒါ လွယ်တယ်။

1520
02:16:38,522 --> 02:16:40,546
ဘာပဲပြောပြော
သင်၏နှလုံး၌။

1521
02:16:41,317 --> 02:16:42,806
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ဟမ်။

1522
02:16:42,818 --> 02:16:43,932
စလာသည်။

1523
02:16:50,159 --> 02:16:51,227
ဟေ့ကောင်တွေ။

1524
02:16:51,327 --> 02:16:52,725
ဟေ့။

1525
02:16:53,662 --> 02:16:56,153
Little Brian အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါတို့နှင့်အတူ ကျေးဇူးတော်ကို ပြောကြလော့။

1526
02:16:56,248 --> 02:16:57,692
- အိုး-ဟမ်။
- တော်တယ်။

1527
02:16:58,209 --> 02:16:59,607
ကဲ..နေပါဦး။

1528
02:17:00,753 --> 02:17:02,322
ထိုင်ခုံအလွတ်တစ်ခု ရှိပါသေးသည်။

1529
02:17:03,255 --> 02:17:04,288
သူ လမ်းစရောက်နေပြီ။

1530
02:17:27,821 --> 02:17:29,310
<i>♪ ချမ်းသာပါစေ။ ♪</i>

1531
02:17:32,493 --> 02:17:36,645
<i>♪ အင်း၊ အေ၊ အေ၊ အေ၊ အေ၊ အေ။ ♪</i>

1532
02:17:36,914 --> 02:17:39,530
<i>♪ ငါအရှိန်အဟုန်နဲ့ ရွေ့နေတယ်။
အမြန်လမ်းကနေတဆင့် ♪</i>

1533
02:17:39,625 --> 02:17:42,491
<i>♪ မှော်ပညာကို သိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ငါ့လက်တွေ ဘယ်လိုပြောင်းလဲ။ ♪</i>

1534
02:17:42,586 --> 02:17:45,118
<i>♪ ငါမြင်တာကို မမြင်ဘူး။ ♪</i>

1535
02:17:45,130 --> 02:17:47,579
<i>♪ ဂိမ်းကို ဆန့်ကျင်လိုက်ပါ။ ♪
♪ ငါ့ကို ကျော်သွားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1536
02:17:47,591 --> 02:17:50,415
<i>♪ သုညမှရာ၊ ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1537
02:17:50,427 --> 02:17:53,210
<i>♪ ငါ့ခွေးတွေနဲ့ ကစားပါ ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1538
02:17:53,222 --> 02:17:55,754
<i>♪ ပုလင်းပေါ်ရှိ ပုလင်းများ၊ ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1539
02:17:55,766 --> 02:17:58,548
<i>♪ ရွေ့လျားတာ အရမ်းမြန်တယ် ♪
♪ ငါတို့ ဆက်သွားနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်♪</i>

1540
02:17:58,560 --> 02:18:00,800
<i>♪ ကျွန်တော် ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး လုပ်ပါ။
ဘီးတွေတက်သွားတယ်။ ♪</i>

1541
02:18:00,896 --> 02:18:02,215
<i>♪ ငါဖုန်းဆက်လို့ရရင် ♪</i>

1542
02:18:02,314 --> 02:18:03,971
<i>♪ မင်းလုပ်ထားတာ
မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ♪</i>

1543
02:18:03,983 --> 02:18:06,640
<i>♪ လှိမ့်လိုက်၊ ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1544
02:18:06,652 --> 02:18:09,302
<i>♪ ရွေ့လျားတာ အရမ်းမြန်တယ် ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1545
02:18:09,405 --> 02:18:11,850
<i>♪ အမြန်လမ်းသွား၊ ငါတွန်းလိုက်
နှစ်စက္ကန့်အတွင်း တစ်ရာ ♪</i>

1546
02:18:11,949 --> 02:18:14,815
<i>♪ ငါ Bentley တစ်စီးပဲ သုံးခဲ့တယ်။
လည်ဆွဲနှစ်ခုတွင် Lambo တစ်စီး၊ ♪</i>

1547
02:18:15,119 --> 02:18:17,268
<i>♪ သူတို့ကို အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ခေါ်သွားပါ ♪
♪ ငါ အရမ်းမိုက်မဲလွန်းတယ်။ ♪</i>

1548
02:18:17,371 --> 02:18:20,153
<i>♪ ငါအဲဒီထဲရောက်နေချိန် နတ်ဆိုး
နတ်ဆိုးတွေ ဖမ်းလို့မရဘူး။ ♪</i>

1549
02:18:20,165 --> 02:18:22,698
<i>♪ သူတို့ မက်ဆေ့ချ်ကို ရလိုက်သည် ♪
♪ ငါက အကောင်းဆုံးထဲက အကောင်းဆုံးပါ။ ♪</i>

1550
02:18:22,710 --> 02:18:25,201
<i>♪ ငါစောင့်နေတုန်းပဲ။
ခွေးတစ်ကောင်ကို စစ်ဆေးရန်။ ♪</i>

1551
02:18:25,587 --> 02:18:28,203
<i>♪ ဘယ်သူက ဆေးလိပ်ကို လိုချင်တာလဲ။ ♪
♪ မင်း ရင်မနာဘူး ♪</i> ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

1552
02:18:28,215 --> 02:18:30,785
<i>♪ ငါ နှစ်ယောက်စီးစီးမယ် ♪
♪ အဲဒါက ငါနဲ့ နယ်ပယ်ပဲ ♪</i>

1553
02:18:31,135 --> 02:18:33,792
<i>♪ ငါ့လူဆိုးဂိုဏ်းကို ငါကြိုက်တယ်။
ပါးစပ်က ရွှေတွေအပြည့်နဲ့။ ♪</i>

1554
02:18:33,804 --> 02:18:35,703
<i>♪ သူ ထီပေါက်တယ် ♪
♪ အဲဒါ ပန်းတိုင်။ ♪</i>

1555
02:18:36,307 --> 02:18:38,964
<i>♪ ငါအရှိန်အဟုန်နဲ့ ရွေ့နေတယ်။
အမြန်လမ်းကနေတဆင့် ♪</i>

1556
02:18:38,976 --> 02:18:41,717
<i>♪ မှော်ပညာကို သိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ငါ့လက်တွေ ဘယ်လိုပြောင်းလဲ။ ♪</i>

1557
02:18:41,979 --> 02:18:44,386
<i>♪ ငါမြင်တာကို မမြင်ဘူး။ ♪</i>

1558
02:18:44,398 --> 02:18:47,097
<i>♪ ဂိမ်းကို ဆန့်ကျင်လိုက်ပါ။ ♪
♪ ငါ့ကို ကျော်သွားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1559
02:18:47,109 --> 02:18:49,808
<i>♪ သုညမှရာ၊ ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1560
02:18:49,820 --> 02:18:52,220
<i>♪ ငါ့ခွေးတွေနဲ့ ကစားပါ ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1561
02:18:52,323 --> 02:18:55,018
<i>♪ ပုလင်းပေါ်ရှိ ပုလင်းများ၊ ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1562
02:18:55,117 --> 02:18:57,941
<i>♪ ရွေ့လျားတာ အရမ်းမြန်တယ် ♪
♪ ငါတို့ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1563
02:18:57,953 --> 02:19:00,652
<i>♪ အရှိန်ပြင်းပြင်း၊ ကားတွေနဲ့ ငါ၊ ♪
♪ ငါ့ရဲ့ကုန်ကျစရိတ် ဆယ်ခုကို မင်းသိလား။ ♪</i>

1564
02:19:00,664 --> 02:19:03,238
<i>♪ လိမ်လည်သူအားလုံး ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ကားတွေနဲ့ဆိုတော့ ဆယ်ယောက်လိုတယ်။ ♪</i>

1565
02:19:03,250 --> 02:19:04,990
<i>♪ ဒါတွေရှိတယ်... ပျော့ပျောင်း
ဒီကားတွေနဲ့ ♪</i>

1566
02:19:05,002 --> 02:19:06,116
<i>♪ သူတို့ငှားထားမှန်းသိလို့ ♪</i>

1567
02:19:06,128 --> 02:19:07,701
<i>♪ ငါ ရက်ပ်ပါ တစ်ချို့ကို ထားနိုင်တယ်။
ပေါက်ကွဲမှုအပေါ်အားလုံး။ ♪</i>

1568
02:19:07,713 --> 02:19:08,910
<i>♪ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဖော်ပြမနေနဲ့♪</i>

1569
02:19:08,922 --> 02:19:11,246
<i>♪ ကျွန်တော် ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး လုပ်ပါ။
ဘီးတွေတက်သွားတယ်။ ♪</i>

1570
02:19:11,258 --> 02:19:12,497
<i>♪ ငါဖုန်းဆက်လို့ရရင် ♪</i>

1571
02:19:12,509 --> 02:19:13,953
<i>♪ မင်းလုပ်ထားတာ
မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ♪</i>

1572
02:19:14,053 --> 02:19:16,793
<i>♪ လှိမ့်လိုက်၊ ♪
♪ ငါ ဆက်သွားနေတာ မင်းသိလား။ ♪</i>

1573
02:19:16,805 --> 02:19:19,421
<i>♪ ရွေ့လျားတာ အရမ်းမြန်တယ် ♪
♪ ငါဆက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား♪</i>

1574
02:20:04,186 --> 02:20:05,509
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1575
02:20:05,521 --> 02:20:06,715
ကျေးဇူးပြု။

1576
02:20:06,814 --> 02:20:09,638
ဘယ်ကမောင်းလဲ ပြောပြပေးပါဦး
ငါတို့ ခိုးယူထားတဲ့ အစီအစဥ်တွေပဲ၊

1577
02:20:09,650 --> 02:20:10,972
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာလဲ။

1578
02:20:10,984 --> 02:20:12,017
မင်းက ဒီကားကို ဆိုလိုတာလား။

1579
02:20:13,237 --> 02:20:14,431
ဒီအစီအစဉ်တွေလား။

1580
02:20:16,448 --> 02:20:18,271
ဒါပေမယ့် သင်ရပြီးသားပါ။

1581
02:20:18,283 --> 02:20:19,556
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

1582
02:20:20,160 --> 02:20:22,484
တခြား ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါက ဒီလိုပုံစံကောင်းနေမှာလား။

1583
02:20:28,210 --> 02:20:29,825
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။

1584
02:20:47,938 --> 02:20:49,636
<i>♪ ငါက လမ်းလွှဲပေးသူပါ။ ♪</i>

1585
02:20:49,648 --> 02:20:51,471
<i>♪ ကန်ကြီး၊ ဘဏ်ဖြည့်ပစ္စည်း။ ♪</i>

1586
02:20:51,483 --> 02:20:54,516
<i>♪ တကယ့်လူသတ်သမား၊ ငါ့အတွက် သေပါ။
ဂိုဏ်းဝင်။ ♪</i>

1587
02:20:54,528 --> 02:20:57,269
<i>♪ သေနတ်တူးစက်၊ ♪
♪ dope man dope အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။ ♪</i>

1588
02:20:57,281 --> 02:21:00,272
<i>♪ ဂေါ်ရီလာ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ♪
♪ လမ်းလွှဲကိရိယာ။ ♪</i>

1589
02:21:00,284 --> 02:21:02,399
<i>♪ ဓာတ်ငွေ့ကို ခြေချ၊ ♪
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါ လမ်းပြောင်းနေတယ် ♪</i>

1590
02:21:02,411 --> 02:21:04,025
<i>♪ ငါ သူတို့ကို မပြနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်မှာလဲ။ ♪</i>

1591
02:21:04,037 --> 02:21:05,193
<i>♪ 'သူတို့က နှိုက်စားနေလို့ ♪</i>

1592
02:21:05,205 --> 02:21:06,862
<i>♪ ငါ့လူသတ်သမားကို ငါရပြီ။
မီးစိမ်းသည်။ ♪</i>

1593
02:21:06,874 --> 02:21:08,196
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါ သတ်ဖြတ်တာ အဆင်ပြေတယ်♪</i>

1594
02:21:08,208 --> 02:21:09,698
<i>♪ ငါထောင့်ကိုယူ၊ ♪
♪ ပြတင်းပေါက်မှ အောက်သို့ဆင်းပါ။ ♪</i>

1595
02:21:09,710 --> 02:21:11,158
<i>♪ သံကြိုးက လှုပ်နေတာတွေ့လား♪</i>

1596
02:21:11,170 --> 02:21:14,036
<i>♪ လေယာဉ်ပေါ်တွင် 400,000၊ ♪
♪ ငါ့ဘယ်ဘက်တွင် 200,000 ♪</i>

1597
02:21:14,131 --> 02:21:16,955
<i>♪ Richard Mille ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ
ပြီးတော့ baguettes တွေနဲ့ အေးတယ်။ ♪</i>

1598
02:21:16,967 --> 02:21:18,623
<i>♪ ကြည့်ပါဦး၊ ငါပဲ ♪
♪ Rocky နှင့် Skep ။ ♪</i>

1599
02:21:18,635 --> 02:21:20,667
<i>♪ Niggas က ပိုလေးစားတယ်။
ငါ့နာမည်ပေါ်မှာ။ ♪</i>

1600
02:21:20,679 --> 02:21:22,623
<i>♪ Nigga သည် ငါ့ကွင်းဆက်အတွက် ♪
♪ ပေါက်ကွဲပါစေ♪</i>

1601
02:21:22,723 --> 02:21:24,463
<i>♪ ငါက လမ်းလွှဲပေးသူပါ။ ♪</i>

1602
02:21:24,558 --> 02:21:26,465
<i>♪ ကန်ကြီး၊ ဘဏ်ဖြည့်ပစ္စည်း။ ♪</i>

1603
02:21:26,477 --> 02:21:29,342
<i>♪ တကယ့်လူသတ်သမား၊ ♪
♪ ငါ့ဂိုဏ်းသားအတွက် အသေခံလိုက်ပါ။ ♪</i>

1604
02:21:29,354 --> 02:21:32,179
<i>♪ သေနတ်တူးစက်၊ ♪
♪ dope man dope အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။ ♪</i>

1605
02:21:32,191 --> 02:21:34,514
<i>♪ ဂေါ်ရီလာ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ♪
♪ လမ်းလွှဲကိရိယာ ♪</i>

1606
02:21:34,526 --> 02:21:36,141
<i>♪ မင်းဖျားတာ ငါသိတယ်။
"Sicka" ထက်။ ♪</i>

1607
02:21:36,153 --> 02:21:37,976
<i>♪ ရုပ်ပုံကြီးကြီးကို မြင်တဲ့အခါ ♪</i>

1608
02:21:37,988 --> 02:21:41,021
<i>♪ လမ်းလွှဲခလုတ်၊ ♪
♪ မင်းညီမကို လှည့်ကွက်ထဲမှာ ထားပါ ♪</i>

1609
02:21:41,033 --> 02:21:43,815
<i>♪ လမ်းလွှဲခလုတ်၊ ♪
♪ ဆေးသုတ်ရေစက်၊ ငြုပ်ရည်သောက်။ ♪</i>

1610
02:21:43,827 --> 02:21:46,067
<i>♪ ဦးထုပ်ခွံ၊ ပွန်းရာ၊ ♪
♪ မင်းကို Flippa ပြန်လုပ်ပေးတယ်။ ♪</i>

1611
02:21:46,079 --> 02:21:47,402
<i>♪ အလယ်မှာ လူမရှိဘူး ။ ♪</i>

1612
02:21:47,414 --> 02:21:50,155
<i>♪ ဤ V-12၊ ♪ ဂတ်စ်ကို ထိလိုက်ပါ။
♪ ဂေါ်ရီလာလိုအသံ။ ♪</i>

1613
02:21:50,167 --> 02:21:51,615
<i>♪ သောက်ရတာ
ငါ့အသည်းကို ငါမုန်းတယ်။ ♪</i>

1614
02:21:51,627 --> 02:21:52,991
<i>♪ ဤ niggas ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။
Swishers ♪</i> လိုပဲ

1615
02:21:53,003 --> 02:21:54,534
<i>♪ ငါက ထုတ်ကုန်တစ်ခုပဲ။
Memphis ၏ ♪</i>

1616
02:21:54,546 --> 02:21:55,952
<i>♪ အိတ်ကိုပြေးပြီး လှန်လိုက်တယ်။ ♪</i>

1617
02:21:55,964 --> 02:21:57,037
<i>♪ သူမလိုချင်တယ်။
ဒီ pimpin နဲ့ ♪</i>

1618
02:21:57,049 --> 02:21:58,163
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး♪</i>

1619
02:21:58,175 --> 02:21:59,414
<i>♪ ငါက လမ်းလွှဲပေးသူပါ။ ♪</i>

1620
02:21:59,510 --> 02:22:01,159
<i>♪ ကန်ကြီး၊ ဘဏ်ဖြည့်ပစ္စည်း။ ♪</i>

1621
02:22:01,261 --> 02:22:04,336
<i>♪ တကယ့်လူသတ်သမား၊ ♪
♪ ငါ့ဂိုဏ်းသားအတွက် အသေခံလိုက်ပါ။ ♪</i>

1622
02:22:04,348 --> 02:22:07,172
<i>♪ သေနတ်တူးစက်၊ ♪
♪ dope man dope အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။ ♪</i>

1623
02:22:07,184 --> 02:22:10,335
<i>♪ ဂေါ်ရီလာ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ♪
♪ လမ်းလွှဲကိရိယာ။ ♪</i>

1624
02:22:18,403 --> 02:22:20,227
<i>♪ ငါအဲဒီ့အပူကို ရခဲ့တယ် ♪
♪ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်လာတယ်။ ♪</i>

1625
02:22:20,239 --> 02:22:21,853
<i>♪ မီးကိုဆွဲထုတ်၊♪
♪ မီးပွားဖို့ အဆင်သင့်။ ♪</i>

1626
02:22:21,865 --> 02:22:23,522
<i>♪ စည်းချက်၊ ♪
♪ ဖြဲလိုက်ပါ။ ♪</i>

1627
02:22:23,534 --> 02:22:25,398
<i>♪ ကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်ပါ ♪
♪ ငါ ခြံထဲမှာ ♪</i>

1628
02:22:25,410 --> 02:22:28,610
<i>♪ ငါသူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်၊
ငါသူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။ ♪</i>

1629
02:22:28,622 --> 02:22:30,320
<i>♪ စားရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ♪
♪ ဘယ်တော့မှ မငတ်ဘူး။ ♪</i>

1630
02:22:30,332 --> 02:22:31,863
<i>♪ သားရဲတွေနဲ့ ပြေးပါ ♪
♪ ငါးမန်းတွေနဲ့ ရေကူးပါ♪</i>

1631
02:22:31,875 --> 02:22:33,615
<i>♪ ငါက ငါ့ဥစ္စာ၊ ♪
♪ ဘုရားပေါ်မှာ တင်ပါ။ ♪</i>

1632
02:22:33,627 --> 02:22:35,492
<i>♪ လက်ဝါးကပ်တိုင်လို ရေခဲ၊ ♪
♪ အခု သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။ ♪</i>

1633
02:22:35,587 --> 02:22:37,244
<i>♪ Lamborghini နှင့်အတူ
တစ်ရာ၊ ♪</i>

1634
02:22:37,256 --> 02:22:38,954
<i>♪ သူတို့အပေါ်စီး
Bentley ကျဆင်းမှုတွင်။ ♪</i>

1635
02:22:38,966 --> 02:22:40,580
<i>♪ ပိုက်ဆံယူပါ။
ပိုက်ဆံမစ်ရှင်တစ်ခုတွင်။ ♪</i>

1636
02:22:40,592 --> 02:22:42,207
<i>♪ အာရုံစူးစိုက်ရမယ် ♪
♪ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအမြင်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ ♪</i>

1637
02:22:42,219 --> 02:22:43,875
<i>♪ သနားစရာ၊ ငါတောင် မသနားဘူး။
သူတို့နဲ့ ကစားတယ်။ ♪</i>

1638
02:22:43,887 --> 02:22:45,600
<i>♪ အဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်၊ ♪
♪ ငါ့ယောက်ျားက သူတို့ကို ရိုက်ခိုင်းခဲ့တယ်♪</i>

1639
02:22:45,681 --> 02:22:47,170
<i>♪ ကျွန်မကို တီးဝိုင်းတချို့ လုပ်ထားတယ်။
သူတို့နဲ့ ♪</i>

1640
02:22:47,182 --> 02:22:49,047
<i>♪ ငါ့စိန် သူတို့ သွားရတာ ကြိုက်တယ်။
သူတို့နဲ့ ကတယ်။ ♪</i>

1641
02:22:49,059 --> 02:22:50,715
<i>♪ ရွရွပြေးခြင်းအကြောင်း မပြောနဲ့ ♪
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးတယ်။ ♪</i>

1642
02:22:50,727 --> 02:22:52,376
<i>♪ အခု အတိုက်အခံ
တင်ပြမှုအောက်တွင်။ ♪</i>

1643
02:22:52,479 --> 02:22:54,302
<i>♪ မင်းလျှာကို ရွေ့နေသလိုပဲ။
နင်ငါ့ကို ရန်လာပြီ။ ♪</i>

1644
02:22:54,314 --> 02:22:55,679
<i>♪ မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေ နာကျင်နေတယ်♪
♪ ပြောင်းနိုင်သော မျက်နှာကျက်များ။ ♪</i>

1645
02:22:55,691 --> 02:22:57,639
<i>♪ ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်၊ ♪
♪ မင်း ပျောက်နေတာလား။ ♪</i>

1646
02:22:57,651 --> 02:22:59,349
<i>♪ အဲဒါကို ရေတွက်၊ သိမ်းထား၊ ♪
♪ ဘာကိုမှ မစော်ကားနဲ့။ ♪</i>

1647
02:22:59,361 --> 02:23:00,976
<i>♪ သူတို့ကို M's, ♪ ထိပါ။
♪ ငါချစ်တဲ့အရာက ငါ့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။ ♪</i>

1648
02:23:00,988 --> 02:23:02,394
<i>♪ မင်းကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။
♪</i> ပြဿနာကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

1649
02:23:02,406 --> 02:23:05,397
<i>♪ ငါသူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်၊
ငါသူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။ ♪</i>

1650
02:23:05,409 --> 02:23:07,065
<i>♪ စားရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ♪
♪ ဘယ်တော့မှ မငတ်ဘူး။ ♪</i>

1651
02:23:07,077 --> 02:23:08,525
<i>♪ သားရဲတွေနဲ့ ပြေးပါ ♪
♪ ငါးမန်းတွေနဲ့ ရေကူးပါ♪</i>

1652
02:23:08,537 --> 02:23:10,060
<i>♪ ငါက ငါ့ဥစ္စာ၊ ♪
♪ ဘုရားပေါ်မှာ တင်ပါ။ ♪</i>

1653
02:23:10,163 --> 02:23:11,945
<i>♪ လက်ဝါးကပ်တိုင်လို ရေခဲ၊ ♪
♪ အခု သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။ ♪</i>

1654
02:23:11,957 --> 02:23:15,323
<i>♪ ငါသူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်၊
ငါသူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်၊ ငါ ခက်တယ်♪</i>

1655
02:23:15,335 --> 02:23:16,866
<i>♪ ငါအဲဒီ့အပူကို ရခဲ့တယ် ♪
♪ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်လာတယ်။ ♪</i>

1656
02:23:16,878 --> 02:23:18,618
<i>♪ မီးကိုဆွဲထုတ်၊♪
♪ မီးပွားဖို့ အဆင်သင့်။ ♪</i>

1657
02:23:18,630 --> 02:23:20,279
<i>♪ စည်းချက်၊ ♪
♪ ဖြဲလိုက်ပါ။ ♪</i>

1658
02:23:20,382 --> 02:23:23,039
<i>♪ ကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်ပါ ♪
♪ ခြံထဲမှာ ရောက်နေတယ်၊ ခက်တယ်♪</i>

1659
02:23:23,051 --> 02:23:24,291
<i>♪ ငါ အမှောင်ထဲမှာ ♪
♪ စိန်တွေ ကခုန်ကြတယ်။ ♪</i>

1660
02:23:24,303 --> 02:23:25,417
<i>♪ သူတို့က တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်တယ်။ ♪</i>

1661
02:23:25,512 --> 02:23:26,876
<i>♪ push start တွင်။ ♪</i>

1662
02:23:27,097 --> 02:23:28,795
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏အင်ဂျင်ကို လည်ပတ်နေပါသည်။
ကားနောက်ဘက် ♪</i>

1663
02:23:28,807 --> 02:23:30,297
<i>♪ ကျွန်တော် ချစ်ပ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို ငါတွန်းထုတ်နေတယ်♪</i>

1664
02:23:30,309 --> 02:23:32,090
<i>♪ ငါမြန်မြန်သွားတော့မယ် ♪
♪ ငါတကယ်သွားတော့မယ်♪</i>

1665
02:23:32,102 --> 02:23:33,633
<i>♪ ငါသူမကိုမပြောနဲ့...
သူဌေးများနှင့် စီးပွားရေး ♪</i>

1666
02:23:33,645 --> 02:23:35,260
<i>♪ ငါ့အိတ်ထဲမှာပဲ ထားပါ ♪
♪ ငါက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ ♪</i> ငါသိတယ်။

1667
02:23:35,272 --> 02:23:36,970
<i>♪ ငါသူတို့နဲ့နေမယ်။
crash dummies ။ ♪</i>

1668
02:23:36,982 --> 02:23:38,722
<i>♪ ငါတို့ မပေးဘူး...
ငါတို့က သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။ ♪</i>

1669
02:23:38,817 --> 02:23:41,725
<i>♪ ပြီးတော့ ငါ့ဦးနှောက်ကို 100% သုံးနေတယ်။
♪ အခကြေးငွေ မလိုပါ။ ♪</i>

1670
02:23:41,737 --> 02:23:43,685
<i>♪ တွင်ကစားရန်အသုံးပြုသည်။
လက်ကိုင်များ။ ♪</i>

1671
02:23:43,697 --> 02:23:45,061
<i>♪ ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သေနတ်များကို ကိုင်တွယ်နေပါသည်။ ♪</i>

1672
02:23:45,157 --> 02:23:46,976
<i>♪ ကိုယ့်ကို ဂက်စ်နဲ့ ချေးပါ
dash ♪</i> လုပ်မယ်။

1673
02:23:47,075 --> 02:23:48,732
<i>♪ ငါ ပွက်ပွက်ဆူပြီး ကျော်သွားလိုက်မယ် ♪
♪ 'အတိတ်အကြောင်း ♪</i> တွေးလို့မရဘူး

1674
02:23:48,744 --> 02:23:49,983
<i>♪ ငါ သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခဲ့တယ် ♪</i>