1
00:01:01,561 --> 00:01:05,651
ഇപ്പോൾ, അവസാനമായി, വധുവും വരനും
അതിഥികളെ വണങ്ങും.

2
00:01:18,787 --> 00:01:21,827
ഇപ്പോൾ, ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും
രണ്ടുപേരും അവരുടെ ചുവടുകൾ എടുക്കും

3
00:01:21,915 --> 00:01:23,955
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായി ലോകത്തിലേക്ക്.

4
00:01:24,042 --> 00:01:26,592
എല്ലാ അതിഥികളേ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക

5
00:01:26,669 --> 00:01:29,879
ഒപ്പം വലിയ കൈയ്യടിയും
വരനെയും വധുവിനെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ.

6
00:01:34,302 --> 00:01:36,512
വധുവും വരനും, മാർച്ച്!

7
00:02:44,622 --> 00:02:45,622
എന്ത്?

8
00:02:46,332 --> 00:02:47,712
ഇത് എന്താണ്?

9
00:02:50,044 --> 00:02:51,174
എൻ്റെ നന്മ.

10
00:02:52,130 --> 00:02:53,340
പ്രിയ കർത്താവേ.

11
00:02:55,466 --> 00:02:56,586
ജീസ്, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

12
00:03:11,608 --> 00:03:17,778
കേസ് 2
തെന്നിമാറിയ വിവാഹ വസ്ത്രം

13
00:03:17,864 --> 00:03:20,704
വൂ യംഗ്-വൂ ജിംബപ്

14
00:03:25,538 --> 00:03:26,578
അത് മനോഹരമാണ്.

15
00:03:27,665 --> 00:03:30,075
നിങ്ങൾ ജിംബാപ്പിലെ ഹാം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

16
00:03:30,168 --> 00:03:31,168
എന്ത്?

17
00:03:31,252 --> 00:03:32,882
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

18
00:03:34,380 --> 00:03:35,760
നല്ല രുചിയില്ല.

19
00:03:37,050 --> 00:03:39,430
അത് ശരിയാണോ? അത് കഴിച്ചാൽ മതി.

20
00:03:40,470 --> 00:03:43,350
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വളർന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

21
00:03:43,973 --> 00:03:45,183
എന്നാൽ പകരം, നിങ്ങൾ പരാതി പറയുകയാണോ?

22
00:03:47,852 --> 00:03:49,022
ദൈവമേ.

23
00:03:49,103 --> 00:03:51,863
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
വളർന്ന് വിവാഹം കഴിക്കണോ?

24
00:03:52,941 --> 00:03:57,281
നിനക്ക് ധരിക്കേണ്ടേ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം, യംഗ്-വൂ?

25
00:04:02,450 --> 00:04:05,450
നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അതുപോലൊരു വിവാഹ വസ്ത്രം, അച്ഛാ?

26
00:04:06,287 --> 00:04:07,367
ഇല്ല.

27
00:04:07,455 --> 00:04:09,745
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

28
00:04:12,210 --> 00:04:13,540
ഇത് ഒരു സാധാരണ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്

29
00:04:14,337 --> 00:04:17,877
തൻ്റെ മകളെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കാൻ.

30
00:04:18,383 --> 00:04:21,223
മനുഷ്യർക്ക് കല്യാണം ഒരു ആചാരമാണ്
അതിലൂടെ ഇണചേരൽ

31
00:04:21,302 --> 00:04:24,722
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും
ഒറ്റയടിക്ക് പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ തിമിംഗലങ്ങൾക്ക്…

32
00:04:27,934 --> 00:04:29,144
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

33
00:04:29,227 --> 00:04:31,017
നിങ്ങൾ തിമിംഗല സംസാരം നിർത്തി
എല്ലാം സ്വയം?

34
00:04:32,188 --> 00:04:33,438
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കണോ?

35
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
അല്ല, നന്നായി...

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,240
അത് സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്.

37
00:04:38,903 --> 00:04:42,493
ഇനി മുതൽ ഞാൻ തിമിംഗലങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയില്ല
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആളുകൾക്ക്.

38
00:04:42,573 --> 00:04:45,333
കാരണം എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

39
00:04:45,410 --> 00:04:46,490
ശരിക്കും?

40
00:04:47,161 --> 00:04:48,501
അതാരാണ്?

41
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
ഞാൻ വൈകി.

42
00:04:51,374 --> 00:04:52,334
എല്ലാം ശരി.

43
00:04:55,712 --> 00:04:56,552
ഇവിടെ.

44
00:04:57,171 --> 00:04:58,341
പിന്നെ കാണാം.

45
00:04:58,423 --> 00:05:00,053
-പിന്നെ കാണാം.
-ശരി.

46
00:05:06,764 --> 00:05:07,934
ദൈവമേ.

47
00:05:36,044 --> 00:05:38,004
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഹാൻ സിയോൺ-യംഗ് ആണ്.

48
00:05:38,796 --> 00:05:39,916
ഞാൻ ജംഗ് മിയോങ്-സിയോക്ക് ആണ്.

49
00:05:41,049 --> 00:05:42,299
ഞാൻ കിം ജിയോങ്-ഗു.

50
00:05:42,383 --> 00:05:45,683
നമ്മൾ എല്ലാവരും തിരക്കുള്ള ആളുകളാണ്,
അതുകൊണ്ട് നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

51
00:05:45,762 --> 00:05:46,602
അതെ.

52
00:05:49,640 --> 00:05:53,390
എൻ്റെ ഇളയ മകൾ ജനിച്ചു
എനിക്ക് 47 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.

53
00:05:53,478 --> 00:05:55,148
അവൾ അടുത്തിടെ വിവാഹിതയായി

54
00:05:55,229 --> 00:05:57,939
ഡെഹിയോൺ കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ സിഇഒയുടെ മകനോട്
Daehyon ഹോട്ടലിൽ.

55
00:05:58,024 --> 00:05:59,154
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

56
00:05:59,233 --> 00:06:00,443
അസംബന്ധം!

57
00:06:02,153 --> 00:06:05,203
ദൈവമേ, ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടലിലെ തെണ്ടികൾ.

58
00:06:05,823 --> 00:06:07,873
വിവാഹത്തിൽ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

59
00:06:07,950 --> 00:06:12,160
ചെയർമാൻ്റെ മകൾ
സ്ട്രാപ്പില്ലാത്ത വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു,

60
00:06:12,789 --> 00:06:15,669
എന്നാൽ വരനും വധുവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു,

61
00:06:16,793 --> 00:06:17,963
വസ്ത്രം താഴെ വീണു.

62
00:06:19,796 --> 00:06:20,796
എത്ര താഴ്ന്നതാണ്?

63
00:06:21,839 --> 00:06:23,009
ഇവിടെ താഴേക്ക്.

64
00:06:25,218 --> 00:06:27,008
അടിവസ്ത്രം തെന്നിമാറിയില്ല, അല്ലേ?

65
00:06:30,598 --> 00:06:32,808
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഈ വിവാഹച്ചെലവ് എത്രയാണ്?

66
00:06:32,892 --> 00:06:35,272
ഹോട്ടൽ അവർ പറഞ്ഞു
എല്ലാം പരിപാലിക്കുക,

67
00:06:35,353 --> 00:06:38,193
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ലത് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് 230 മില്യൺ വോൺ ചെലവായി.

68
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

69
00:06:40,066 --> 00:06:42,646
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആയിരം ആളുകൾ.

70
00:06:42,735 --> 00:06:44,025
ഞാൻ 230 ദശലക്ഷം വോൺ ചെലവഴിച്ചു

71
00:06:44,112 --> 00:06:46,492
അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ആയിരം പേരുടെ മുന്നിൽ!

72
00:06:46,572 --> 00:06:48,242
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിയിരിക്കണം.

73
00:06:48,324 --> 00:06:51,374
അപ്പോൾ എനിക്ക് എത്ര കിട്ടണം
ആ Daehyeon ഹോട്ടൽ തെണ്ടികളിൽ നിന്ന്?

74
00:06:51,452 --> 00:06:53,452
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്?

75
00:06:54,330 --> 00:06:57,750
നമുക്ക് അത് കൂടുതൽ പരിശോധിക്കേണ്ടി വരും
കൃത്യമായ തുകയ്ക്ക്, പക്ഷേ…

76
00:06:57,834 --> 00:06:59,134
250-300 മില്യൺ നേടി

77
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
-ഏകദേശം--
- കാത്തിരിക്കുക.

78
00:07:04,048 --> 00:07:06,928
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന നമ്പർ ആണെങ്കിൽ
നേടിയത് ഒരു ബില്യണിൽ താഴെയാണ്,

79
00:07:07,009 --> 00:07:08,139
അതുപോലും പറയരുത്.

80
00:07:10,263 --> 00:07:11,513
ഒരു ബില്യൺ?

81
00:07:13,641 --> 00:07:16,851
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഡാഹിയോൺ ഹോട്ടലുമായി എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?

82
00:07:16,936 --> 00:07:20,976
Daehyon Hotel വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹത്തിനുള്ള മുഴുവൻ പണവും.

83
00:07:21,065 --> 00:07:23,355
ഒപ്പം അവർ സൂചിപ്പിച്ചു
വരനും വധുവും സമ്മാനിക്കുന്നു

84
00:07:23,443 --> 00:07:25,703
Daehyon ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള ഒരു വൗച്ചർ
പത്തുലക്ഷം മൂല്യമുള്ള വിജയിച്ചു.

85
00:07:25,778 --> 00:07:28,868
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പണമാക്കി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ 240 മില്യൺ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തു.

86
00:07:29,449 --> 00:07:30,529
അത് മോശമല്ല.

87
00:07:30,616 --> 00:07:32,486
എന്ത്? മോശമല്ല?

88
00:07:33,077 --> 00:07:34,447
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു!

89
00:07:34,537 --> 00:07:36,037
ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ഇടപാടുകാർ.

90
00:07:36,122 --> 00:07:39,712
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ നഗ്നശരീരം അവരെ കാണിക്കൂ!

91
00:07:39,792 --> 00:07:42,462
എനിക്ക് എവിടെയും മുഖം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ അപമാനിതനാണ്!

92
00:07:42,545 --> 00:07:45,125
240 ദശലക്ഷം മോശമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

93
00:07:45,715 --> 00:07:48,425
എൻ്റെ അഭിമാനമാണോ നീ പറയുന്നത്
അത്ര മാത്രം വിലയുള്ളതാണോ?

94
00:07:48,509 --> 00:07:49,799
ഇല്ല, അതല്ല.

95
00:07:49,886 --> 00:07:54,176
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
നിയമപരമായി നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് കീഴിൽ വരുന്നു.

96
00:07:54,765 --> 00:07:58,685
ആസ്തികളുടെ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പകരം,
അത് മാനസിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുള്ളതാണ്.

97
00:07:59,437 --> 00:08:02,897
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ മുൻകരുതലുകൾ അനുസരിച്ച്,
അംഗീകാരം നേടുക എളുപ്പമല്ല

98
00:08:02,982 --> 00:08:04,192
നഷ്ടപരിഹാരത്തിന്.

99
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
അത് അംഗീകരിച്ചാലും,
തുക സാധാരണയായി അത്ര വലുതല്ല.

100
00:08:07,778 --> 00:08:10,108
Daehyon Hotel വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ചെലവുകളും തിരികെ നൽകാൻ

101
00:08:10,198 --> 00:08:14,038
ഒപ്പം താമസ വൗച്ചറും
അത് നഷ്ടപരിഹാരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

102
00:08:14,118 --> 00:08:16,328
സത്യസന്ധതയോടെ,
അവരുടെ ഓഫർ തികച്ചും ന്യായമാണ്.

103
00:08:18,623 --> 00:08:20,003
പക്ഷേ നിനക്ക് മറ്റൊരു കല്യാണം വേണമെന്നതിനാൽ,

104
00:08:20,082 --> 00:08:23,462
അവരുടെ പൂർണ്ണതയ്ക്കായി നമുക്ക് വാദിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുതിയ വിവാഹത്തിൻ്റെ കവറേജും.

105
00:08:25,880 --> 00:08:29,510
ഹൻബാദയും വ്യത്യസ്തനല്ല
ടീസനിൽ നിന്ന്.

106
00:08:35,932 --> 00:08:38,022
-ക്ഷമിക്കണോ?
- എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഭൂമി

107
00:08:38,768 --> 00:08:40,478
ഗരാക്-ഡോങ്ങിൽ മാത്രം 6,000 പ്യോങ് ആണ്.

108
00:08:40,561 --> 00:08:42,481
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഒരുപാട് വ്യവഹാരങ്ങൾ.

109
00:08:43,022 --> 00:08:45,442
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ ടീസനു കൊടുത്തു.

110
00:08:46,108 --> 00:08:48,898
അവരാണ് ഒന്നാം നമ്പർ
കൊറിയയിലെ നിയമ സ്ഥാപനം, അല്ലേ?

111
00:08:48,986 --> 00:08:52,236
എന്നാൽ വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ഈ തെണ്ടികൾ വെറുതെ പുറത്തുപോയി.

112
00:08:52,323 --> 00:08:53,823
അവരും അതുതന്നെ പറയുന്നു!

113
00:08:54,408 --> 00:08:56,908
"നഷ്ടപരിഹാരം സാധാരണയായി മികച്ചതല്ല."
ഈ അസംബന്ധം!

114
00:08:57,703 --> 00:08:58,793
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

115
00:08:58,871 --> 00:09:02,711
കാരണം എനിക്ക് അത് കേട്ട് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ടീസനെ ഒരുപാട് പണം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.

116
00:09:02,792 --> 00:09:04,632
ഹൻബാദ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

117
00:09:05,753 --> 00:09:07,673
ഹൻബാദ വ്യത്യസ്തനാണ്.

118
00:09:07,755 --> 00:09:08,965
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

119
00:09:09,048 --> 00:09:12,338
"ഇത് എളുപ്പമല്ല, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെയാണ് പറയുന്നത്!

120
00:09:15,346 --> 00:09:18,386
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കൃത്യമായ തുക എത്രയാണ്, സർ?

121
00:09:18,474 --> 00:09:20,774
വിഡ്ഢിയാക്കിയതിൻ്റെ വില.

122
00:09:21,352 --> 00:09:23,152
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ബില്യൺ വിജയമെങ്കിലും ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ?

123
00:09:33,447 --> 00:09:34,487
ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കും.

124
00:09:35,908 --> 00:09:39,788
ഹൻബാഡയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം
ടീസന് കഴിഞ്ഞില്ല.

125
00:09:44,917 --> 00:09:46,917
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

126
00:09:47,753 --> 00:09:50,343
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഉദാരമായ കമ്മീഷൻ ഫീസ്!

127
00:09:50,423 --> 00:09:51,303
നന്മ.

128
00:09:53,384 --> 00:09:55,344
നാശനഷ്ടങ്ങൾ

129
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

130
00:09:58,264 --> 00:09:59,474
സിദ്ധാന്തം അനുസരിച്ച്
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങൾ,

131
00:09:59,557 --> 00:10:01,137
സജീവമായ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ട്, നിഷ്ക്രിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ,

132
00:10:01,225 --> 00:10:02,515
-ഒപ്പം--
-നഷ്ടപരിഹാരം.

133
00:10:02,602 --> 00:10:05,902
സജീവമായ കേടുപാടുകൾ എപ്പോഴാണ്
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ആസ്തികളിൽ നഷ്ടമുണ്ട്.

134
00:10:05,980 --> 00:10:09,570
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയാതെ വരുമ്പോഴാണ് നിഷ്ക്രിയമായ കേടുപാടുകൾ
അവർക്ക് നേടാമായിരുന്ന ഒരു ആസ്തി ലഭിക്കാൻ.

135
00:10:09,650 --> 00:10:10,650
-നഷ്ടപരിഹാരവും--
-നഷ്ടപരിഹാരം

136
00:10:10,735 --> 00:10:12,605
മാനസിക പിരിമുറുക്കത്തിനുള്ള പരിഹാരമാണ്.

137
00:10:14,864 --> 00:10:17,954
അറ്റോർണി ജംഗ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലം ഒരു അഭിഭാഷകൻ,

138
00:10:18,034 --> 00:10:20,374
എന്നിട്ടും നീ എങ്ങനെ അറിയുന്നില്ല
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ?

139
00:10:20,453 --> 00:10:22,123
അറിയാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

140
00:10:23,623 --> 00:10:25,123
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

141
00:10:25,207 --> 00:10:26,377
ശരിയാണ്.

142
00:10:27,543 --> 00:10:28,543
അങ്ങനെയാണോ?

143
00:10:29,712 --> 00:10:31,012
അതെ, അങ്ങനെയാണ്.

144
00:10:31,631 --> 00:10:33,801
അതിനാൽ സിദ്ധാന്തം അനുസരിച്ച്
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങൾ,

145
00:10:33,883 --> 00:10:38,723
നേടിയ 230 ദശലക്ഷം ഇതിനകം അടച്ചു
കല്യാണം സജീവമായ കേടുപാടുകൾ ആണ്.

146
00:10:38,804 --> 00:10:41,314
230 മില്യൺ വോൺ ആവശ്യമാണ്

147
00:10:41,390 --> 00:10:44,770
അതുമായി മറ്റൊരു കല്യാണത്തിന്
വ്യവസ്ഥകൾ നിഷ്ക്രിയ നാശനഷ്ടങ്ങളാണ്

148
00:10:44,852 --> 00:10:48,022
കാരണം അവർക്ക് അത് നൽകേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു
സംഭവം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

149
00:10:48,105 --> 00:10:52,985
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
കാരണം ഇത് ഇരട്ടി നഷ്ടപരിഹാരമാണ്.

150
00:10:53,069 --> 00:10:54,239
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ്...

151
00:10:55,404 --> 00:10:56,534
ഒരു ബില്യൺ വിജയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:10:57,114 --> 00:11:02,334
ആത്യന്തികമായി, നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടണം
കുറഞ്ഞത് 500 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.

153
00:11:02,411 --> 00:11:05,041
എന്നാൽ കണക്കുകൂട്ടൽ രീതി അനുസരിച്ച്
സുപ്രീം കോടതിയുടെ നഷ്ടപരിഹാരം,

154
00:11:05,122 --> 00:11:08,752
എപ്പോൾ പോലും ഒരാൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും
അവർ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നു 100 ദശലക്ഷം.

155
00:11:08,834 --> 00:11:11,004
എന്നാൽ ഈ കേസ് അപകീർത്തികരമാണ്.

156
00:11:11,087 --> 00:11:13,707
ഇത് സാധാരണ കേടുപാടുകൾക്ക് കീഴിലാണ്,
ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങളല്ല.

157
00:11:13,798 --> 00:11:16,008
അപ്പോൾ ഏറ്റവും
നമുക്ക് 50 മില്യൺ വരെ പോകാം.

158
00:11:16,092 --> 00:11:17,302
അത് ശരിയാണ്.

159
00:11:17,385 --> 00:11:18,585
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ,

160
00:11:18,677 --> 00:11:21,847
ഇതുപോലുള്ള ക്ലയൻ്റുകളെ നിങ്ങൾ കാണും
അത്തരം പരിഹാസ്യമായ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നവർ.

161
00:11:21,931 --> 00:11:24,311
ഞങ്ങൾ ചുമതലയുള്ളതിനാൽ
കേസിൽ, നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.

162
00:11:25,142 --> 00:11:27,482
Daehyeon ഹോട്ടൽ ഇൻ്റഗ്രേറ്റഡ്
വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ജോലികളും

163
00:11:27,561 --> 00:11:29,691
അവർ ഒരു വിവാഹ ബിസിനസ്സ് ടീം സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ.

164
00:11:29,772 --> 00:11:34,152
വേദി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തത് മുതൽ ആശ്വാസമാണ്
വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ സാധാരണയായി പ്രത്യേകം ചെയ്യുന്നു

165
00:11:34,235 --> 00:11:36,105
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ചോദിക്കാൻ.

166
00:11:36,195 --> 00:11:38,445
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എല്ലാം
Daehyon Hotel ആണ് നിർവഹിച്ചത്.

167
00:11:38,531 --> 00:11:42,621
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
ഇത് ശരിക്കും ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടലിൻ്റെ തെറ്റാണോ?

168
00:11:42,701 --> 00:11:44,291
മനപ്പൂർവ്വമോ ആകസ്മികമോ ആകട്ടെ,

169
00:11:44,370 --> 00:11:47,540
നാം കാരണമായ കാരണം കണ്ടെത്തണം
ഹോട്ടൽ കാണിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.

170
00:11:48,207 --> 00:11:51,497
അതില്ലാതെ, ഈ മുഴുവൻ അവകാശവാദവും
കാരണം നാശനഷ്ടങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.

171
00:11:52,628 --> 00:11:56,218
അറ്റോർണി ക്വോൺ, അറ്റോർണി ചോയി, നിങ്ങളുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രഹസ്യ അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

172
00:11:56,298 --> 00:11:57,588
-എന്ത്?
-ഇല്ല.

173
00:11:57,675 --> 00:12:01,295
ഹോട്ടൽ ഒരിക്കലും വിവരങ്ങൾ നൽകില്ല
ഏത് തരത്തിലുള്ള തെറ്റുകൾ വരുത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

174
00:12:01,387 --> 00:12:03,347
വസ്ത്രം തയ്യാറാക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ.

175
00:12:04,014 --> 00:12:05,434
നമ്മൾ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കണം.

176
00:12:05,516 --> 00:12:07,096
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും Daehyeon ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകൂ

177
00:12:07,184 --> 00:12:10,104
ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കുക,
വധൂവരന്മാരായി അഭിനയിക്കുന്നു.

178
00:12:10,771 --> 00:12:11,651
ശരി.

179
00:12:11,730 --> 00:12:14,860
ഒപ്പം അറ്റോർണി വൂ,
ജുൻ-ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം ദമ്പതികളെ കാണാൻ പോകൂ.

180
00:12:14,942 --> 00:12:16,152
ശരി.

181
00:12:16,235 --> 00:12:18,565
ഞാൻ Daehyeon ഹോട്ടലിൽ പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല

182
00:12:19,321 --> 00:12:22,201
ജുൻ-ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം, അറ്റോർണി ക്വോൺ അല്ലേ?

183
00:12:22,283 --> 00:12:23,373
എന്തുകൊണ്ട്?

184
00:12:23,451 --> 00:12:26,331
അറ്റോർണി ക്വോൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഭർത്താവ് മെറ്റീരിയൽ ആണോ?

185
00:12:26,412 --> 00:12:27,252
ഇല്ല.

186
00:12:27,329 --> 00:12:28,499
എന്ത്? ദൈവമേ.

187
00:12:28,581 --> 00:12:31,081
എനിക്ക് അറ്റോർണി ചോയിയെയും ഇഷ്ടമല്ല.

188
00:12:31,584 --> 00:12:34,754
ഞാൻ വധുവിനെ കാണും
അറ്റോർണി വൂവിനൊപ്പം വരനും.

189
00:12:35,379 --> 00:12:38,839
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
-ജൂൻ-ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

190
00:12:38,924 --> 00:12:40,344
എങ്കിലും ഞാൻ വഴങ്ങും.

191
00:12:40,426 --> 00:12:42,796
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ജുൻ-ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,927
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആളാണോ?

193
00:12:45,014 --> 00:12:46,144
നന്നായി…

194
00:12:47,308 --> 00:12:49,188
"അടുത്തായിരിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ നിർവചനം ആണെങ്കിൽ

195
00:12:49,268 --> 00:12:52,348
ഒരു പ്രത്യേക വിഷയമുണ്ട്
തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ"

196
00:12:53,189 --> 00:12:54,899
അപ്പോൾ അതെ, ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

197
00:13:06,702 --> 00:13:10,752
അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങില്ല
കല്യാണം മുതൽ.

198
00:13:16,003 --> 00:13:17,843
അഭിഭാഷകർ ഇവിടെയുണ്ട്.

199
00:13:19,507 --> 00:13:20,547
ശരിയാണ്.

200
00:13:22,760 --> 00:13:26,260
ഞാൻ ലോഫിം ഹാൻബാഡയിൽ നിന്നുള്ള ക്വോൺ മിൻ-വൂ ആണ്,
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട അഭിഭാഷകൻ.

201
00:13:27,348 --> 00:13:28,308
ഇവിടെ.

202
00:13:30,976 --> 00:13:32,226
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹായ് പറയൂ.

203
00:13:32,311 --> 00:13:33,901
ശരിയാണ്. ഹലോ.

204
00:13:35,564 --> 00:13:37,824
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

205
00:13:37,900 --> 00:13:38,730
ശരിയാണ്.

206
00:13:38,817 --> 00:13:39,857
എൻ്റെ പേര്…

207
00:13:43,280 --> 00:13:45,450
അത് നേരെ വായിച്ചാലും മറിച്ചാലും,
അത് വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

208
00:13:45,533 --> 00:13:47,953
കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ,
ഉച്ച, റേസ്കാർ, വൂ യംഗ്-വൂ.

209
00:13:48,619 --> 00:13:49,499
എന്ത്?

210
00:13:49,578 --> 00:13:52,248
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ സ്ഥാപനത്തിൽ പുതിയതാണ്.

211
00:13:52,790 --> 00:13:55,130
-അതെ.
- ശരി, തീർച്ചയായും.

212
00:13:56,085 --> 00:13:57,085
ഇരിക്കൂ.

213
00:14:03,300 --> 00:14:04,340
നന്ദി.

214
00:14:15,396 --> 00:14:16,686
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.

215
00:14:16,772 --> 00:14:17,612
നന്നായി…

216
00:14:18,274 --> 00:14:19,154
അതെ.

217
00:14:19,233 --> 00:14:22,903
നിങ്ങൾ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കല്യാണം മുതൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?

218
00:14:23,654 --> 00:14:24,824
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?

219
00:14:24,905 --> 00:14:27,405
ഇത് കുറച്ച് അസഹനീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
സംഭവം മുതൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

220
00:14:28,200 --> 00:14:31,870
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.
അയാളും മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

221
00:14:31,954 --> 00:14:34,674
മറ്റൊരു കല്യാണം നടത്താൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

222
00:14:34,748 --> 00:14:35,918
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

223
00:14:36,667 --> 00:14:38,087
എൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കണം.

224
00:14:38,836 --> 00:14:42,166
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
- രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

225
00:14:43,215 --> 00:14:44,585
ഈ വിവാഹം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

226
00:14:45,217 --> 00:14:47,637
ജിൻ-യുക്കിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.

227
00:14:47,720 --> 00:14:51,270
അവൻ ഒരു പള്ളി മൂപ്പനാണ്
ഗായകസംഘം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

228
00:14:52,600 --> 00:14:54,230
ഒപ്പം ഞാൻ പിയാനോയുടെ അകമ്പടി വായിക്കുന്നു.

229
00:14:55,603 --> 00:14:59,523
അവനാണ് എന്നെ ജിൻ-യുക്കിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാവുകയും ചെയ്തു.

230
00:15:00,399 --> 00:15:02,859
പക്ഷെ അവൻ എന്നിൽ വളരെ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കാരണം വിവാഹത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.

231
00:15:02,943 --> 00:15:05,203
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നു.

232
00:15:05,279 --> 00:15:08,739
കാരണം നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ട്
വിവാഹത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

233
00:15:08,824 --> 00:15:09,914
എന്തുകൊണ്ട്?

234
00:15:10,826 --> 00:15:13,366
എനിക്ക് ഗ്വാനയിൻ ബോധിസത്വയുടെ ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.

235
00:15:14,288 --> 00:15:15,328
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

236
00:15:15,998 --> 00:15:16,918
ഗുവാൻയിൻ ബോധിസത്വ.

237
00:15:17,750 --> 00:15:20,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

238
00:15:20,502 --> 00:15:22,382
കല്യാണത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം.

239
00:15:23,047 --> 00:15:25,797
ഡ്രസ് ഫിറ്റിംഗ് സമയത്ത് അത് ഇറുകിയതായിരുന്നു.

240
00:15:25,883 --> 00:15:28,723
- എന്നാൽ രാവിലെ, അത് കുറച്ച് അയഞ്ഞതായി തോന്നി.
- ഇത് വളരെ അയഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

241
00:15:28,802 --> 00:15:31,102
ദേഹിയോൺ ഹോട്ടലിനോട് പറഞ്ഞോ
അതിനെക്കുറിച്ച് ജീവനക്കാർ?

242
00:15:31,180 --> 00:15:32,470
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

243
00:15:32,556 --> 00:15:34,806
- വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ച പെൺകുട്ടിയോട്.
-അത് പറ്റില്ല.

244
00:15:34,892 --> 00:15:37,272
പക്ഷേ, അത് ഒരുപക്ഷെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കാരണം എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞു

245
00:15:37,353 --> 00:15:39,773
കൂടുതൽ പിന്നുകൾ ഇടുക
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

246
00:15:40,439 --> 00:15:42,649
ശരീരഭാരം കുറച്ചോ
കല്യാണ സമയത്ത്?

247
00:15:42,733 --> 00:15:43,653
ഇല്ല.

248
00:15:45,486 --> 00:15:50,026
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

249
00:15:50,115 --> 00:15:53,365
കേട്ടറിഞ്ഞ സുഹൃത്തിനെ പോലെ
വസ്ത്രം അയഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.

250
00:15:53,452 --> 00:15:56,462
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ പരിചയക്കാർ
കല്യാണത്തിന് വന്നില്ല.

251
00:15:57,039 --> 00:15:58,419
പക്ഷേ അത് നിൻ്റെ കല്യാണമായിരുന്നു.

252
00:15:58,499 --> 00:16:00,579
അതിഥികളുടെ പട്ടിക എൻ്റെ അച്ഛൻ നോക്കി.

253
00:16:01,210 --> 00:16:02,590
അങ്ങനെ അത് അവൻ്റെ അതിഥികളായിരുന്നു.

254
00:16:03,712 --> 00:16:04,922
ശരിയാണ്.

255
00:16:05,631 --> 00:16:07,591
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, അറ്റോർണി വൂ?

256
00:16:07,675 --> 00:16:08,585
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

257
00:16:09,468 --> 00:16:10,428
മിസ്. കിം ഹ്വാ-യോങ്.

258
00:16:11,011 --> 00:16:12,431
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:16:14,181 --> 00:16:15,021
ക്ഷമിക്കണോ?

260
00:16:15,766 --> 00:16:16,766
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

261
00:16:16,850 --> 00:16:18,690
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ചോദ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

262
00:16:19,395 --> 00:16:20,345
അതെ.

263
00:16:21,021 --> 00:16:23,021
ഈ മുറിയിൽ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

264
00:16:23,649 --> 00:16:27,609
ശ്രീമതി ഹ്വാ-യോങ്ങിൻ്റെ ധാരാളം സ്വയം ഛായാചിത്രങ്ങൾ
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളുമൊത്തുള്ള ചിത്രങ്ങളും.

265
00:16:28,320 --> 00:16:30,740
പക്ഷേ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഒരൊറ്റ ചിത്രം.

266
00:16:32,032 --> 00:16:33,332
ശരിയാണ്.

267
00:16:33,409 --> 00:16:36,199
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്തണം.

268
00:16:37,913 --> 00:16:39,213
അവിടെത്തന്നെ ഒന്നുണ്ട്.

269
00:16:47,923 --> 00:16:50,053
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം നിങ്ങളുടെ മായയിലാണ്.

270
00:16:50,676 --> 00:16:52,086
നിങ്ങളുടെ വിരൽ അല്ല.

271
00:16:54,221 --> 00:16:55,141
മിസ്. കിം ഹ്വാ-യോങ്.

272
00:16:57,433 --> 00:16:59,103
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

273
00:17:04,773 --> 00:17:07,073
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്.

274
00:17:07,818 --> 00:17:11,948
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

275
00:17:12,031 --> 00:17:13,621
അവിടെ ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടലും.

276
00:17:14,783 --> 00:17:17,873
അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.

277
00:17:17,953 --> 00:17:20,713
കേസ് നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

278
00:17:20,789 --> 00:17:23,539
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

279
00:17:23,625 --> 00:17:26,955
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു വിവാഹ ശുശ്രൂഷയാകും
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ തയ്യാറാക്കിയത്?

280
00:17:27,046 --> 00:17:28,086
എന്നിരുന്നാലും,

281
00:17:28,714 --> 00:17:32,974
ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടലും ഡെഹിയോൺ കൺസ്ട്രക്ഷനും
ഡെഹിയോൺ ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

282
00:17:33,552 --> 00:17:35,972
അടിസ്ഥാനപരമായി അങ്ങനെയല്ലേ
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് അപമാനമോ?

283
00:17:36,055 --> 00:17:40,055
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളർത്തിയത് സത്യമാണോ?
വിവാഹം വേർപെടുത്തുകയാണോ?

284
00:17:40,142 --> 00:17:41,392
അതാണോ ഹ്വാ-യോങ് പറഞ്ഞത്?

285
00:17:42,895 --> 00:17:44,145
ദൈവമേ.

286
00:17:44,229 --> 00:17:46,439
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഹ്വാ-യോങ്ങിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

287
00:17:46,523 --> 00:17:48,573
വളരെ ഉത്സാഹഭരിതനായിരുന്നു
ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

288
00:17:48,650 --> 00:17:50,740
അവൻ അവളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി

289
00:17:50,819 --> 00:17:52,449
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പോലും ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

290
00:17:53,989 --> 00:17:55,029
പിന്നെ…

291
00:17:55,991 --> 00:17:58,871
ഹ്വാ-യോങ്ങിൻ്റെ ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

292
00:18:00,162 --> 00:18:02,752
അതെ, അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

293
00:18:02,831 --> 00:18:07,041
തമാശയായിട്ടാണ് താൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ പക്വതയില്ലാത്തപ്പോൾ.

294
00:18:07,127 --> 00:18:08,707
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.

295
00:18:09,296 --> 00:18:12,006
അതായത്, അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
അത് വെളിയിൽ അല്ല.

296
00:18:12,091 --> 00:18:16,351
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നിടത്തോളം പോയി.

297
00:18:17,304 --> 00:18:20,524
അവൻ വൃദ്ധനും ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുമാണ്.

298
00:18:20,599 --> 00:18:22,889
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്

299
00:18:23,393 --> 00:18:26,693
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ഇതുവരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

300
00:18:26,772 --> 00:18:28,442
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

301
00:18:29,024 --> 00:18:30,034
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

302
00:18:30,651 --> 00:18:33,151
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
മുതിർന്നവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക.

303
00:18:33,237 --> 00:18:37,197
പിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
കിം ഹ്വാ-യോങ്ങുമായുള്ള വിവാഹം?

304
00:18:37,282 --> 00:18:39,372
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അവസാനമായി കണ്ടതിനാൽ.

305
00:18:39,451 --> 00:18:43,081
അവൾ സെൻസിറ്റീവ് ആയി
ഒപ്പം ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

306
00:18:43,872 --> 00:18:45,922
കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ വഴക്കിടും.

307
00:18:45,999 --> 00:18:47,039
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?

308
00:18:47,668 --> 00:18:49,958
മിസ്. കിം ഹ്വാ-യോങ്
മാനസിക ചികിത്സ ലഭിക്കുമോ?

309
00:18:50,045 --> 00:18:51,505
അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

310
00:18:52,089 --> 00:18:53,469
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

311
00:18:54,424 --> 00:18:56,094
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നുണ്ട്
സംഭവം മുതൽ.

312
00:19:01,056 --> 00:19:04,096
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിയമം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ധനികർക്ക് പക്വത പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അത് പറയുന്നു.

313
00:19:04,184 --> 00:19:05,734
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊരു നിയമമില്ല.

314
00:19:09,314 --> 00:19:10,274
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

315
00:19:10,357 --> 00:19:11,397
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

316
00:19:11,483 --> 00:19:12,863
ദൈവമേ.

317
00:19:13,861 --> 00:19:18,451
അവർ എങ്ങനെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്
അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ? നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

318
00:19:18,532 --> 00:19:21,542
മനഃശാസ്ത്രപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം
വിവാഹത്തിന് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്.

319
00:19:21,618 --> 00:19:23,908
എങ്ങനെയെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക.

320
00:19:24,621 --> 00:19:28,581
ആ പ്രായത്തിൽ പോലും, അവർ ഒരിക്കലും പോലും
തനിയെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി.

321
00:19:29,293 --> 00:19:30,633
അറ്റോർണി ക്വോൺ.

322
00:19:32,462 --> 00:19:34,972
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

323
00:19:35,048 --> 00:19:36,008
തീർച്ചയായും.

324
00:19:37,259 --> 00:19:39,179
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

325
00:19:42,014 --> 00:19:43,024
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

326
00:19:55,027 --> 00:19:57,777
അപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം എന്ത് വിളിക്കണം?

327
00:19:58,906 --> 00:20:00,026
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

328
00:20:00,657 --> 00:20:01,777
ഒരുപക്ഷേ…

329
00:20:03,368 --> 00:20:05,448
എനിക്ക് നിന്നെ പേരിട്ട് വിളിച്ചാൽ മതി.

330
00:20:05,537 --> 00:20:06,537
ജുൻ-ഹോ?

331
00:20:07,080 --> 00:20:10,040
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെയും പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കാം.

332
00:20:11,460 --> 00:20:13,920
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പരസ്പരം പേര് വിളിക്കുക.

333
00:20:14,004 --> 00:20:15,884
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

334
00:20:15,964 --> 00:20:17,674
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

335
00:20:18,300 --> 00:20:19,430
പിന്നെ…

336
00:20:20,594 --> 00:20:21,724
സ്വീറ്റിയോ?

337
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ

338
00:20:33,440 --> 00:20:34,610
അതെ, അറ്റോർണി വൂ.

339
00:20:34,691 --> 00:20:37,861
ജുൻ-ഹോ, നിങ്ങൾ മുതിർന്നയാളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്വന്തം ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം

340
00:20:37,945 --> 00:20:40,155
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമോ?

341
00:20:40,239 --> 00:20:41,529
നന്നായി…

342
00:20:41,615 --> 00:20:44,195
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും.

343
00:20:44,284 --> 00:20:48,044
എന്നാൽ കൊലയാളി തിമിംഗലങ്ങൾ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അമ്മമാരോടൊപ്പം.

344
00:20:48,121 --> 00:20:51,211
മാനുഷിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അവർ
അമ്മയുടെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അമ്മയുടെ പെൺകുട്ടികളും--

345
00:20:51,291 --> 00:20:53,251
ഹേയ്, യംഗ്-വൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

346
00:20:54,920 --> 00:20:55,840
സു-യെയോൻ?

347
00:20:56,380 --> 00:20:58,340
ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

348
00:20:58,423 --> 00:21:01,433
ഇതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ജുൻ-ഹോയുമായി ഒരു പ്രത്യേക വിഷയമുണ്ടോ?

349
00:21:01,510 --> 00:21:03,430
പ്രവൃത്തി സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

350
00:21:03,512 --> 00:21:05,642
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ഫോണിൽ തിരക്കുള്ള ഒരാൾ.

351
00:21:06,431 --> 00:21:08,641
- ശരിയാണ്.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

352
00:21:09,309 --> 00:21:13,189
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

353
00:21:13,272 --> 00:21:14,312
ശരി.

354
00:21:16,108 --> 00:21:17,228
അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ

355
00:21:17,317 --> 00:21:18,987
യംഗ്-വൂ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

356
00:21:19,069 --> 00:21:20,149
ഇല്ല.

357
00:21:20,237 --> 00:21:22,407
ചിലപ്പോൾ മാത്രം.

358
00:21:28,704 --> 00:21:29,964
അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ

359
00:21:35,043 --> 00:21:36,173
അതെ, അറ്റോർണി വൂ.

360
00:21:36,878 --> 00:21:39,968
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ

361
00:21:40,048 --> 00:21:42,008
ആഴക്കടലിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ?

362
00:21:43,010 --> 00:21:45,720
-എന്ത്?
-ആരും ഇതുവരെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കാണുന്നത്

363
00:21:45,804 --> 00:21:48,274
ഒരു നീലത്തിമിംഗലം പ്രസവിക്കുന്നു
എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്.

364
00:21:48,348 --> 00:21:50,808
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് ഒരാൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
വലിപ്പമുള്ള ഒരു നീലത്തിമിംഗലത്തെ കാണാൻ

365
00:21:50,892 --> 00:21:54,862
ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കാൻ ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ
ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് പോലെ ഭാരമുള്ള.

366
00:21:54,938 --> 00:21:57,188
പക്ഷേ അത് സമുദ്രം കാരണം
വളരെ വിശാലവും ആഴമേറിയതുമാണ്

367
00:21:57,274 --> 00:21:59,744
അത് തിമിംഗലങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

368
00:22:01,194 --> 00:22:02,534
ശരിയാണ്.

369
00:22:02,612 --> 00:22:03,662
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

370
00:22:05,615 --> 00:22:07,825
അറ്റോർണി വൂ, ഞാൻ നടുവിലാണ്…

371
00:22:08,994 --> 00:22:10,334
ഹലോ?

372
00:22:11,079 --> 00:22:12,409
അറ്റോർണി വൂ?

373
00:22:14,750 --> 00:22:17,750
-നീലത്തിമിംഗലത്തിൻ്റെ മലം ചുവപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

374
00:22:17,836 --> 00:22:20,336
കാരണം ക്രിൽ,
അവരുടെ പ്രധാന ഭക്ഷണം ചുവപ്പാണ്.

375
00:22:20,422 --> 00:22:22,172
ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

376
00:22:23,050 --> 00:22:25,220
തിമിംഗലത്തിൻ്റെ മലം ഒരുതരം പമ്പായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

377
00:22:25,302 --> 00:22:29,262
ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പോഷകങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം വരെ.

378
00:22:29,348 --> 00:22:33,728
തിമിംഗലങ്ങൾ ആഴക്കടലിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മുകളിലേക്ക് വരുന്നു
കടലിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ വിസർജ്ജിക്കാൻ.

379
00:22:33,810 --> 00:22:37,110
ഒപ്പം മലവും
ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്ടണിനുള്ള പോഷകങ്ങളായി മാറുന്നു.

380
00:22:37,189 --> 00:22:39,149
ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

381
00:22:39,232 --> 00:22:41,942
വലത് തിമിംഗലം ഒരു ദേശാടന മൃഗമാണ്.

382
00:22:42,027 --> 00:22:44,907
എന്നാൽ 400 വലത് തിമിംഗലങ്ങൾ
അത് കാലിഫോർണിയയിൽ താമസിക്കുന്നു

383
00:22:44,988 --> 00:22:46,948
വർഷം മുഴുവനും ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക.

384
00:22:47,032 --> 00:22:50,662
അവർ മതിയായ വേഗതയുള്ളവരാണ്
ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലിഫോർണിയയിലൂടെ പോകാം,

385
00:22:50,744 --> 00:22:52,044
എന്നാൽ അവ ഒട്ടും അനങ്ങുന്നില്ല.

386
00:22:52,120 --> 00:22:53,410
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

387
00:22:53,497 --> 00:22:57,627
അറ്റോർണി വൂ, നമുക്ക് പോകണോ?
കറങ്ങുന്ന വാതിലുകൾ? കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

388
00:22:58,543 --> 00:23:00,673
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് ഓവർടൈം ആണ്.

389
00:23:00,754 --> 00:23:01,714
എന്ത്?

390
00:23:03,173 --> 00:23:04,133
അതിനാൽ,

391
00:23:05,008 --> 00:23:07,588
നീ എല്ലായിടത്തും വന്നു
തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

392
00:23:08,428 --> 00:23:10,138
അതെ, വിട.

393
00:23:12,349 --> 00:23:14,229
അതെങ്ങനെയാണ് ചിലപ്പോൾ?

394
00:23:14,309 --> 00:23:15,889
അവൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

395
00:23:15,977 --> 00:23:17,557
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

396
00:23:17,646 --> 00:23:20,186
ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കുന്തോറും,
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളാണ്, കൂടാതെ…

397
00:23:20,982 --> 00:23:23,152
വേറെ ആരു കേൾക്കും
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആ സംസാരം?

398
00:23:23,235 --> 00:23:24,735
ഞാനെങ്കിലും ചെയ്താൽ നന്ന്.

399
00:23:26,530 --> 00:23:27,860
നീ അവളെ എന്നേക്കും കേൾക്കാൻ പോവുകയാണോ?

400
00:23:28,448 --> 00:23:29,318
എന്ത്?

401
00:23:29,407 --> 00:23:32,697
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നവൻ.

402
00:23:33,370 --> 00:23:35,460
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവൾക്കായി ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.

403
00:23:44,005 --> 00:23:44,965
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

404
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
എന്ത്?

405
00:23:55,433 --> 00:23:57,143
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

406
00:24:26,548 --> 00:24:28,838
ദൈവമേ, ദയവായി.

407
00:24:28,925 --> 00:24:30,465
-നന്മ.
-നന്ദി.

408
00:24:31,052 --> 00:24:32,012
നന്ദി.

409
00:24:47,068 --> 00:24:49,068
ഇല്ല.

410
00:24:50,405 --> 00:24:52,115
ഇതുവരെ ഇല്ല.

411
00:25:01,166 --> 00:25:02,416
അറ്റോർണി വൂ.

412
00:25:08,632 --> 00:25:10,182
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

413
00:25:10,258 --> 00:25:11,718
ഞാൻ സബ്‌വേ എടുത്തു.

414
00:25:12,469 --> 00:25:13,549
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

415
00:25:13,637 --> 00:25:15,257
എനിക്ക് അറ്റോർണി ചോയിയെ കാണണം.

416
00:25:17,265 --> 00:25:19,175
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

417
00:25:19,267 --> 00:25:21,647
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളോട് അല്ല.

418
00:25:21,728 --> 00:25:26,108
ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അറ്റോർണി ചോയി
അവിടെയുള്ള ശുചിമുറിയിലാണ്.

419
00:25:28,026 --> 00:25:29,026
ശരി.

420
00:25:40,914 --> 00:25:41,964
സു-യോൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?

421
00:25:44,918 --> 00:25:46,038
സു-യോൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?

422
00:25:48,797 --> 00:25:49,707
ഇവിടെ.

423
00:25:50,548 --> 00:25:51,878
നീ കൊണ്ടുവന്നോ?

424
00:25:51,967 --> 00:25:52,967
അതെനിക്ക് തരൂ.

425
00:26:01,685 --> 00:26:02,765
എന്ത്…

426
00:26:02,852 --> 00:26:04,272
യംഗ്-വൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

427
00:26:04,354 --> 00:26:06,864
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ സ്യൂട്ട് പാൻ്റുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

428
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

429
00:26:08,483 --> 00:26:10,533
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?

430
00:26:10,610 --> 00:26:12,110
എന്തേലും കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

431
00:26:12,195 --> 00:26:14,275
അത് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായി കാണപ്പെട്ടു,
അതിന് ലേബൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

432
00:26:14,364 --> 00:26:16,124
ദൈവമേ, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

433
00:26:32,173 --> 00:26:34,133
ഞാൻ വേണോ
നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?

434
00:26:43,935 --> 00:26:45,515
എന്തായാലും ഞാൻ പുറത്താണ്.

435
00:26:46,896 --> 00:26:48,056
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്…

436
00:26:49,357 --> 00:26:50,607
വിവാഹം കഴിക്കുക.

437
00:26:53,570 --> 00:26:55,490
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്വീറ്റി എന്ന് വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

438
00:26:57,115 --> 00:26:58,985
അവനെ പേരിട്ടു വിളിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്,

439
00:26:59,659 --> 00:27:02,829
പക്ഷേ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത് അപകടകരമായിരിക്കും
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ നമ്മുടെ പേരുകൾ.

440
00:27:05,707 --> 00:27:08,077
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതിൻ്റെ കാരണം

441
00:27:10,420 --> 00:27:12,380
കാരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

442
00:27:13,631 --> 00:27:15,221
അതിനാൽ ഞാൻ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,

443
00:27:16,343 --> 00:27:19,433
ഏറ്റവും ധരിക്കുന്നത്
ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ വസ്ത്രം

444
00:27:19,512 --> 00:27:21,562
വിവാഹവും
Daehyon Hotel എൻ്റെ…

445
00:27:24,642 --> 00:27:26,142
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

446
00:27:26,895 --> 00:27:28,265
"പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്"

447
00:27:28,897 --> 00:27:32,687
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "എന്തെങ്കിലും സംബന്ധിച്ച്
സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതുപോലെ," അല്ലേ?

448
00:27:32,776 --> 00:27:34,316
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

449
00:27:34,402 --> 00:27:37,362
-അപ്പോൾ--
-വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.

450
00:27:38,156 --> 00:27:41,826
അതിനാൽ ജുൻ-ഹോയുടെ കുഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ട്.

451
00:27:47,916 --> 00:27:49,246
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ...

452
00:27:51,086 --> 00:27:52,126
ജുൻ-ഹോയുടെ.

453
00:28:11,022 --> 00:28:12,862
അറ്റോർണി ചോയിക്ക് സുഖമാണോ? അവൾ സുഖമാണോ?

454
00:28:14,401 --> 00:28:16,441
- അവൾ പുറത്താണ്.
-എന്ത്?

455
00:28:16,528 --> 00:28:18,448
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം, ജുൻ-ഹോ.

456
00:28:18,947 --> 00:28:21,617
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വീറ്റി.

457
00:28:28,081 --> 00:28:31,001
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണോ?

458
00:28:31,084 --> 00:28:34,214
ഞങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ മൂന്നിനാണ്,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകി.

459
00:28:34,295 --> 00:28:36,005
ശരി, സ്വീറ്റി.

460
00:28:42,887 --> 00:28:44,887
കല്യാണം അടുത്ത ആഴ്ച്ചയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

461
00:28:45,515 --> 00:28:46,515
അതെ.

462
00:28:47,100 --> 00:28:49,520
സംവരണം ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവസാന നിമിഷം ആണെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയത്.

463
00:28:49,602 --> 00:28:50,942
എനിക്കറിയാം.

464
00:28:51,020 --> 00:28:54,940
ആളുകൾ സാധാരണയായി ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വേദി റിസർവ് ചെയ്യാൻ.

465
00:28:55,024 --> 00:28:56,694
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

466
00:28:56,776 --> 00:29:00,026
ഞങ്ങൾ കല്യാണവുമായി തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

467
00:29:02,782 --> 00:29:03,702
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

468
00:29:03,783 --> 00:29:06,623
ഒപ്പം "പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്"
എന്നതിൻ്റെ നിർവചനം ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നില്ല

469
00:29:06,703 --> 00:29:09,583
"സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള എന്തെങ്കിലും സംബന്ധിച്ച്."
കിട്ടുമോ?

470
00:29:11,249 --> 00:29:12,419
തീർച്ചയായും, സ്വീറ്റി.

471
00:29:12,500 --> 00:29:15,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

472
00:29:15,837 --> 00:29:17,007
എല്ലാം ശരി.

473
00:29:17,547 --> 00:29:19,967
എന്തൊരു ശൈലി
നിനക്ക് വസ്ത്രം വേണോ?

474
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

475
00:29:35,148 --> 00:29:36,188
എൻ്റെ നന്മ.

476
00:29:36,733 --> 00:29:38,073
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

477
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
ശരിയാണോ?

478
00:29:41,863 --> 00:29:43,703
മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ…

479
00:29:44,532 --> 00:29:48,202
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഈ ഡിസൈൻ അൽപ്പം ഫാഷനാണ്.

480
00:29:48,286 --> 00:29:50,866
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അതും ഇടുമ്പോൾ മനസ്സിൽ.

481
00:29:50,955 --> 00:29:53,955
ശരി, എൻ്റെ സ്വീറ്റി വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്.

482
00:29:54,042 --> 00:29:55,882
അവൾ അത് ധരിക്കുമ്പോൾ അത് വഴുതിപ്പോയാലോ?

483
00:29:55,960 --> 00:29:57,670
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

484
00:29:58,546 --> 00:30:01,216
ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം തെന്നിമാറുകയാണോ?

485
00:30:04,177 --> 00:30:06,097
ദൈവമേ, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

486
00:30:06,179 --> 00:30:09,059
ഞങ്ങൾ വളരെ സമഗ്രമായ ഫിറ്റിംഗുകൾ ചെയ്യുന്നു.

487
00:30:10,892 --> 00:30:13,192
ഈ വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:30:13,269 --> 00:30:15,309
അവൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

489
00:30:17,148 --> 00:30:20,068
നിങ്ങൾ ബോൾഡ് ശൈലികൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

490
00:30:20,151 --> 00:30:22,201
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയായി.

491
00:30:22,278 --> 00:30:24,278
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയായത്.

492
00:30:37,669 --> 00:30:38,749
ശരി, എങ്കിൽ.

493
00:30:39,420 --> 00:30:41,170
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഫിറ്റ് ചെയ്യണോ?

494
00:30:41,256 --> 00:30:43,796
-ശരി.
-വരന് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം.

495
00:30:45,134 --> 00:30:46,434
ജി-ഹേ.

496
00:30:49,347 --> 00:30:50,427
ജി-ഹേ!

497
00:30:51,307 --> 00:30:53,387
ജി-ഹേ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

498
00:30:53,476 --> 00:30:56,016
അവൾ എവിടെ പോയി?
ഇപ്പോഴും ജോലി സമയമാണ്.

499
00:30:56,104 --> 00:30:56,944
എന്ത്?

500
00:30:57,564 --> 00:31:00,114
നീ അവളെ നേരത്തെ ഒരു കാര്യത്തിന് പറഞ്ഞയച്ചു.

501
00:31:02,652 --> 00:31:04,072
ബേക്കറി…

502
00:31:05,947 --> 00:31:09,157
അവർ പുതുതായി ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച റൊട്ടിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നാലുമണിക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അയച്ചു.

503
00:31:09,826 --> 00:31:11,536
ഞാനവളുടെ അബദ്ധക്കാരിയാണോ അതോ എന്ത്?

504
00:31:12,495 --> 00:31:14,615
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!

505
00:31:14,706 --> 00:31:17,246
ജു-ഹുയി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു!

506
00:31:18,251 --> 00:31:19,461
എന്ത്? നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

507
00:31:20,086 --> 00:31:21,876
ജു-ഹുയിയെ പുറത്താക്കി.

508
00:31:21,963 --> 00:31:23,053
ആ സംഭവം…

509
00:31:24,257 --> 00:31:26,337
ഡ്രസ്സ് ഊരിപ്പോയപ്പോഴായിരുന്നു സംഭവം.

510
00:31:27,719 --> 00:31:30,309
എന്തുതന്നെയായാലും. എരണ്ട് പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ഓഫാണ്.

511
00:31:30,388 --> 00:31:32,428
എനിക്കത് അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കണം
അത് ഇപ്പോഴും പുതിയതും ചൂടുള്ളതുമായിരിക്കും.

512
00:31:33,433 --> 00:31:34,353
വിട.

513
00:31:42,525 --> 00:31:45,065
ജുൻ-ഹോ. ഇത് ഞാനാണ്, സു-യോൻ.

514
00:31:45,153 --> 00:31:48,493
ജു-ഹുയി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ജോലിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വസ്ത്രധാരണത്തെ തുടർന്നാണ് പുറത്താക്കിയത്.

515
00:31:49,198 --> 00:31:50,828
ആരോ ഫോണിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

516
00:31:51,784 --> 00:31:55,124
അവൾ അവിടെ ഒരു ജോലിക്കാരിയാണെങ്കിൽ,
അവൾ അപ്പവുമായി വരും.

517
00:31:56,080 --> 00:31:57,170
അപ്പം?

518
00:32:26,903 --> 00:32:27,993
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

519
00:32:28,071 --> 00:32:29,071
അതെ?

520
00:32:29,781 --> 00:32:30,821
ഹലോ.

521
00:32:30,907 --> 00:32:32,447
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

522
00:32:32,533 --> 00:32:35,913
ജു-ഹുയി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

523
00:32:35,995 --> 00:32:37,615
ജു-ഹുയി…

524
00:32:39,165 --> 00:32:40,245
ബേ ജു-ഹുയി?

525
00:32:40,333 --> 00:32:42,843
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്?

526
00:32:42,919 --> 00:32:47,469
ഞാൻ അവളുമായി ഒരു കൂടിയാലോചന നടത്തി,
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

527
00:32:48,132 --> 00:32:50,012
അവൾ രാജിവച്ചു.

528
00:32:51,260 --> 00:32:52,850
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

529
00:32:53,846 --> 00:32:56,096
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

530
00:32:57,266 --> 00:33:00,306
എനിക്ക് അവളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

531
00:33:00,937 --> 00:33:01,767
നന്നായി…

532
00:33:02,730 --> 00:33:05,110
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ.

533
00:33:05,775 --> 00:33:06,775
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

534
00:33:06,859 --> 00:33:08,819
-ശരി--
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

535
00:33:12,865 --> 00:33:15,075
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

536
00:33:15,159 --> 00:33:16,369
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളരെ ചെറുതാണ്!

537
00:33:16,452 --> 00:33:17,662
അതെ, അറ്റോർണി ചോയി.

538
00:33:18,621 --> 00:33:20,251
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

539
00:33:20,331 --> 00:33:21,831
- അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

540
00:33:55,241 --> 00:33:56,991
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

541
00:33:57,076 --> 00:33:58,746
അത് അങ്ങേയറ്റം അസുഖകരമാണ്.

542
00:33:58,828 --> 00:34:00,788
പോലെ തോന്നുന്നു
ഇത് ലേബലുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

543
00:34:01,539 --> 00:34:03,959
ദൈവമേ, അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

544
00:34:04,042 --> 00:34:05,712
അവൻ പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണ്.

545
00:34:07,920 --> 00:34:09,300
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

546
00:34:21,267 --> 00:34:22,807
കോടതി

547
00:34:22,894 --> 00:34:25,314
വിവാഹ വസ്ത്രം തെന്നി
ചടങ്ങിൽ.

548
00:34:26,064 --> 00:34:28,114
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

549
00:34:28,941 --> 00:34:32,321
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?

550
00:34:32,403 --> 00:34:34,663
അതൊരു സംഭവമാണ്
അത് ചിരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

551
00:34:34,739 --> 00:34:37,079
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഏഴ് അഭിഭാഷകരുണ്ട്
ഉൾപ്പെട്ട പ്രമുഖ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന്,

552
00:34:37,158 --> 00:34:38,788
ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ യുദ്ധം വിജയിച്ചു.

553
00:34:39,494 --> 00:34:41,914
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഇത് ജുഡീഷ്യൽ അധികാരം പാഴാക്കലാണ്.

554
00:34:42,538 --> 00:34:46,038
പരാതിക്കാരിയായ മിസ് കിം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് മാസത്തിലേറെയായി മാനസിക സഹായം

555
00:34:46,125 --> 00:34:47,495
ഈ സംഭവം കാരണം.

556
00:34:47,585 --> 00:34:49,705
അവൾ ഭിന്നത അനുഭവിക്കുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം,

557
00:34:49,796 --> 00:34:51,416
ചർച്ചകൾ പോലും നടക്കുന്നു
വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

558
00:34:52,006 --> 00:34:55,126
പ്രതി, ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടൽ,
230 ദശലക്ഷം വോണിൻ്റെ വലിയ തുക ലഭിച്ചു

559
00:34:55,218 --> 00:34:57,138
വാദിയിൽ നിന്ന്
കല്യാണം സംഘടിപ്പിച്ചു.

560
00:34:57,220 --> 00:34:59,310
ഫലമുണ്ടെങ്കിൽ
അത് തകർന്ന ദാമ്പത്യമാണ്,

561
00:34:59,388 --> 00:35:01,018
നാശനഷ്ടങ്ങൾ കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.

562
00:35:01,849 --> 00:35:05,059
അതൊരു സംഭവമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
വെറുതെ ചിരിക്കാം.

563
00:35:05,144 --> 00:35:07,564
സംഭവം
അവിടെ വിവാഹ വസ്ത്രം തെന്നിമാറി

564
00:35:07,647 --> 00:35:10,857
വാദിയുടെ അശ്രദ്ധയാണ് കാരണം
Daehyon ഹോട്ടലിൻ്റെ തെറ്റല്ല.

565
00:35:10,942 --> 00:35:14,032
അതിനാൽ, വാദിയുടെ
മാനസിക ചികിത്സയും അവളുടെ വിവാഹവും

566
00:35:14,112 --> 00:35:17,532
തകരുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

567
00:35:17,615 --> 00:35:21,285
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

568
00:35:21,953 --> 00:35:24,463
ന്യായമായ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചായ്വുള്ളവരാണോ?

569
00:35:24,539 --> 00:35:28,209
Daehyon Hotel നഷ്ടപരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ,

570
00:35:28,918 --> 00:35:30,378
എന്നാൽ ഹർജിക്കാരൻ വിസമ്മതിച്ചു.

571
00:35:30,962 --> 00:35:33,212
അവർക്ക് പോകണമെങ്കിൽ
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതു വരെ,

572
00:35:33,297 --> 00:35:35,167
Daehyeon ഹോട്ടലിനും പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.

573
00:35:35,675 --> 00:35:38,465
കാരണം നമ്മുടെ ബഹുമാനം
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ ഇവിടെ ലൈനിൽ ഉള്ളതിനാൽ.

574
00:35:38,553 --> 00:35:41,013
നിങ്ങളുടെ ന്യായമായ വിധിയിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

575
00:35:41,097 --> 00:35:44,727
അതിനുള്ള അംഗീകാരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സംഭവം ഹോട്ടലിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

576
00:35:47,645 --> 00:35:51,395
അവളുടെ അസുഖത്തിന് പേരിടണമെങ്കിൽ
അത് പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ ആണ്.

577
00:35:51,983 --> 00:35:54,153
കല്യാണവീട്ടിലെ സംഭവം
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു,

578
00:35:54,235 --> 00:35:55,565
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

579
00:35:56,320 --> 00:35:58,360
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചമാണ്,

580
00:35:58,447 --> 00:36:01,197
എന്നാൽ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ
അവളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മ, ഭക്ഷണ ക്രമക്കേട്,

581
00:36:01,284 --> 00:36:02,624
കൂടാതെ സോഷ്യൽ ഫോബിയ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

582
00:36:02,702 --> 00:36:06,582
PTSD ഒരു കാരണം ആയിരിക്കാം
അവളുടെ വിവാഹം വേർപെടുത്തിയതിന്?

583
00:36:07,498 --> 00:36:10,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഭിഭാഷകരാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

584
00:36:11,043 --> 00:36:14,803
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഒരു കടമയുണ്ട്
എൻ്റെ രോഗിയുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ.

585
00:36:14,881 --> 00:36:16,421
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോകുന്നു.

586
00:36:16,507 --> 00:36:19,797
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണലിൻ്റെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ PTSD കാരണമാകാം എന്ന് പറയുന്നു

587
00:36:19,886 --> 00:36:21,296
അവരുടെ വിവാഹം പ്രതിസന്ധിയിലായത്.

588
00:36:22,555 --> 00:36:24,385
കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാമോ?

589
00:36:25,391 --> 00:36:26,851
അത് ശ്രീമതി കിമ്മിന് വേണ്ടിയാണ്.

590
00:36:27,435 --> 00:36:29,305
മിസ് കിമ്മിന് വേണ്ടി...

591
00:36:30,271 --> 00:36:31,401
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

592
00:36:36,152 --> 00:36:38,452
എനിക്ക് സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

593
00:36:38,529 --> 00:36:39,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

594
00:36:50,041 --> 00:36:51,381
നന്ദി.

595
00:37:04,472 --> 00:37:07,432
ചമ്മട്ടി ക്രീം
ഏകദേശം 30 ശതമാനം കൊഴുപ്പ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

596
00:37:08,434 --> 00:37:09,984
-ശരിക്കും?
-അതെ.

597
00:37:10,061 --> 00:37:13,441
വലത് തിമിംഗലങ്ങളുടെയും മറ്റ് തിമിംഗലങ്ങളുടെയും പാൽ
ചമ്മട്ടിയേക്കാൾ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്

598
00:37:13,522 --> 00:37:16,322
കാരണം ഇതിൽ 30 മുതൽ 50 ശതമാനം വരെ കൊഴുപ്പ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

599
00:37:16,400 --> 00:37:20,070
ഒരു നീലത്തിമിംഗലം അമ്മ 200 കിലോഗ്രാം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ഉയർന്ന കൊഴുപ്പ് പാൽ എല്ലാ ദിവസവും.

600
00:37:20,780 --> 00:37:23,240
അപ്പോൾ എത്ര ഭാരം
തിമിംഗലക്കുട്ടിക്ക് നേട്ടമുണ്ടാകും

601
00:37:23,324 --> 00:37:24,954
ആറുമാസം കുടിച്ചിട്ട്?

602
00:37:25,660 --> 00:37:26,660
എനിക്കറിയില്ല.

603
00:37:27,245 --> 00:37:28,285
പതിനേഴു ടൺ.

604
00:37:35,586 --> 00:37:37,046
നിനക്ക് ഇല്ലേ

605
00:37:37,797 --> 00:37:40,757
എന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്
തിമിംഗല സംസാരം കൂടാതെ?

606
00:37:41,634 --> 00:37:42,594
ഇല്ല.

607
00:37:43,177 --> 00:37:44,927
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

608
00:37:45,012 --> 00:37:45,972
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

609
00:37:51,852 --> 00:37:53,022
ഇനി മുതൽ,

610
00:37:53,938 --> 00:37:57,108
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സമയം സജ്ജീകരിച്ചാലോ?
തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

611
00:37:57,191 --> 00:37:58,441
എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം.

612
00:37:59,235 --> 00:38:00,275
ശരിയാണ്.

613
00:38:02,280 --> 00:38:04,120
എല്ലാം ശരി. ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

614
00:38:04,198 --> 00:38:06,528
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം എങ്ങനെ? അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

615
00:38:06,617 --> 00:38:08,577
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

616
00:38:08,661 --> 00:38:09,621
ശരി.

617
00:38:10,496 --> 00:38:12,366
അങ്ങനെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം അല്ലാത്തപ്പോൾ...

618
00:38:12,456 --> 00:38:14,376
തിമിംഗലങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്തിനെപ്പറ്റിയും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

619
00:38:14,458 --> 00:38:16,668
“ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു
തിമിംഗലങ്ങൾ അല്ലാതെ."

620
00:38:18,921 --> 00:38:20,131
നന്നായി…

621
00:38:21,882 --> 00:38:24,142
നമ്മൾ ഒരു അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
തിമിംഗല സംസാരം എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

622
00:38:24,218 --> 00:38:25,178
നന്നായി…

623
00:38:26,137 --> 00:38:27,387
പിന്നെ നമ്മൾ തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

624
00:38:28,597 --> 00:38:31,427
അതെ. "പിന്നെ നമ്മൾ തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും."

625
00:38:54,749 --> 00:38:55,919
ഹലോ, ജി-ഹേ.

626
00:38:56,000 --> 00:38:57,670
-നീ ഇവിടെ അപ്പം വാങ്ങാനാണോ?
-എന്ത്?

627
00:38:58,252 --> 00:38:59,672
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

628
00:38:59,754 --> 00:39:01,264
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബേ ജു-ഹുയിയുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

629
00:39:02,673 --> 00:39:04,683
അത് വിചിത്രമായ ഒന്നല്ല.

630
00:39:04,759 --> 00:39:07,679
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ കൊടുക്കണം.

631
00:39:07,762 --> 00:39:10,722
കല്യാണവസ്ത്രം ഒരു സംഭവം
രണ്ടുമാസം മുമ്പാണ് വീണത്.

632
00:39:12,099 --> 00:39:14,939
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ബേ ജു-ഹുയിയോട് സംസാരിക്കുക.

633
00:39:15,019 --> 00:39:17,309
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

634
00:39:17,938 --> 00:39:19,358
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.

635
00:39:19,440 --> 00:39:22,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ അന്വേഷിക്കാനാണോ?

636
00:39:22,401 --> 00:39:27,161
നിങ്ങൾക്ക് വധു കിം ഹ്വാ-യോങ്ങിനെ അറിയാമോ?
ഇപ്പോഴും മാനസിക ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:39:28,908 --> 00:39:31,828
അവളുടെ വിവാഹം നടക്കാൻ പോകുന്നു
സംഭവം കാരണം പിരിഞ്ഞു.

638
00:39:32,495 --> 00:39:35,035
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി മുന്നോട്ട് പോകും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരുന്നില്ല.

639
00:39:35,122 --> 00:39:36,002
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

640
00:39:36,749 --> 00:39:38,249
അവളുടെ നമ്പർ തന്നാലും

641
00:39:39,043 --> 00:39:41,053
അവളെ സമീപിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

642
00:39:42,421 --> 00:39:43,711
ജു-ഹുയി

643
00:39:44,340 --> 00:39:45,800
രാജ്യം വിട്ടു.

644
00:40:00,398 --> 00:40:03,028
സാക്ഷി

645
00:40:03,109 --> 00:40:04,529
പ്രതി

646
00:40:04,610 --> 00:40:06,490
വാദി

647
00:40:06,570 --> 00:40:08,070
സാക്ഷി ഇവിടെയുണ്ടോ?

648
00:40:08,155 --> 00:40:12,075
അവൾ ദൂരെ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ കുറച്ച് വൈകി ഓടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

649
00:40:12,159 --> 00:40:13,989
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരാമോ?

650
00:40:14,078 --> 00:40:16,458
ദൂരെയോ? അവൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

651
00:40:17,123 --> 00:40:18,793
ഇനിയും എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

652
00:40:21,544 --> 00:40:24,964
സാക്ഷിയുടെ അഭാവം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
മറ്റൊരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ തീയതി നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

653
00:40:47,862 --> 00:40:49,572
സാക്ഷി കാങ് ജി-ഹൈ എത്തി.

654
00:40:49,655 --> 00:40:50,865
മുന്നിലേക്ക് വരൂ.

655
00:41:04,879 --> 00:41:07,669
ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ സത്യം പറയും, മുഴുവൻ സത്യവും,

656
00:41:07,756 --> 00:41:10,676
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

657
00:41:10,759 --> 00:41:13,139
കള്ളസാക്ഷ്യം അനുസരിച്ച്
എന്തെങ്കിലും അസത്യം ഉണ്ടോ?

658
00:41:13,220 --> 00:41:15,850
വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ,
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.

659
00:41:15,931 --> 00:41:16,971
അതെ സർ.

660
00:41:19,518 --> 00:41:21,688
മിസ് കിമ്മിൻ്റെ വിവാഹ ദിവസം,

661
00:41:22,313 --> 00:41:23,773
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തായിരുന്നു?

662
00:41:23,856 --> 00:41:26,686
കല്യാണത്തിൻ്റെ ജീവനക്കാരനായി
ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടലിലെ ബിസിനസ് ടീം,

663
00:41:26,775 --> 00:41:29,695
സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പങ്ക്
വസ്ത്രം ധരിച്ച വധു.

664
00:41:29,778 --> 00:41:30,818
കല്യാണ ദിവസം,

665
00:41:30,905 --> 00:41:34,615
മിസ് കിം പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചതിന് ശേഷം?

666
00:41:34,700 --> 00:41:35,990
അതെ.

667
00:41:36,076 --> 00:41:39,366
ഇത് വളരെ അയഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

668
00:41:40,039 --> 00:41:41,579
മറുപടിയായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

669
00:41:41,665 --> 00:41:43,285
അത് പറ്റില്ല.

670
00:41:43,375 --> 00:41:45,785
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞിരിക്കണം.

671
00:41:45,878 --> 00:41:47,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ നിഗമനത്തിൽ എത്തിയത്?

672
00:41:47,546 --> 00:41:50,666
വധുക്കൾ സാധാരണയായി ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു
വിവാഹ ദിവസത്തിന് മുമ്പ്.

673
00:41:51,342 --> 00:41:53,392
ഇത് ഭാഗികമായി ഭക്ഷണക്രമം മൂലമാണ്

674
00:41:53,469 --> 00:41:55,599
മാത്രമല്ല അവർ അൽപ്പം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാലും

675
00:41:55,679 --> 00:41:57,719
ദിവസം മുഴുവൻ വെള്ളം കുടിക്കാത്തതിൽ നിന്ന്
ചടങ്ങിന് മുമ്പ്.

676
00:41:57,806 --> 00:42:01,976
വിവാഹ ബിസിനസ്സ് ടീമിൻ്റെ തയ്യൽക്കാരൻ
വളരെ പരിചയസമ്പന്നനും വൈദഗ്ധ്യവുമാണ്.

677
00:42:02,603 --> 00:42:06,773
അതുകൊണ്ട് തയ്യൽക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഫിറ്റിംഗിൽ മന്ദഗതിയിലാകുമായിരുന്നു

678
00:42:06,857 --> 00:42:09,897
വസ്ത്രം തെന്നിമാറാൻ വേണ്ടി
കാരണം ചില ശരീരഭാരം കുറയുന്നു.

679
00:42:12,321 --> 00:42:14,451
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:42:18,994 --> 00:42:20,124
സാക്ഷി?

681
00:42:20,204 --> 00:42:23,044
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

682
00:42:31,715 --> 00:42:32,715
ഇല്ല.

683
00:42:34,385 --> 00:42:35,255
അത് എന്തിനാണ്?

684
00:42:36,303 --> 00:42:37,893
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു,

685
00:42:38,597 --> 00:42:40,887
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു മിശ്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

686
00:42:47,690 --> 00:42:49,320
കല്യാണ ദിവസം രാവിലെ,

687
00:42:49,400 --> 00:42:52,280
ഘടിപ്പിച്ച വസ്ത്രം
കാരണം, കിം കീറിപ്പോയിരുന്നു.

688
00:42:53,571 --> 00:42:57,321
ബേ ജു-ഹുയിക്ക് പറ്റിയ അബദ്ധമായിരുന്നു അത്.
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ.

689
00:42:57,408 --> 00:42:59,238
- നിങ്ങൾ കരയാൻ യോഗ്യനല്ല!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

690
00:43:01,287 --> 00:43:02,577
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

691
00:43:03,247 --> 00:43:05,037
ശരിയാക്കാൻ സമയമില്ലാത്തതിനാൽ,

692
00:43:06,041 --> 00:43:08,671
അവർ തങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന മറ്റൊരു വസ്ത്രം എടുത്തു.

693
00:43:09,295 --> 00:43:13,045
ഒരേ ഡിസൈൻ ആയിരുന്നു
എന്നാൽ അല്പം വലുത്.

694
00:43:15,968 --> 00:43:18,218
അതിനാൽ ജീവനക്കാർ

695
00:43:18,971 --> 00:43:22,141
വിവാഹ ബിസിനസ്സ് ടീമിൻ്റെ
ഈ വസ്തുത മിസ് കിമ്മിൽ നിന്ന് മറച്ചുവോ?

696
00:43:22,224 --> 00:43:23,484
ടീം ഡയറക്ടർ

697
00:43:24,351 --> 00:43:26,981
ബേ ജു-ഹുയിയെ വെടിവച്ച ശേഷം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

698
00:43:28,105 --> 00:43:30,265
അവൾ ഞങ്ങളെയും പുറത്താക്കുമെന്ന്
നമ്മൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ.

699
00:43:32,526 --> 00:43:36,316
ഞാൻ ഇന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

700
00:43:36,864 --> 00:43:40,334
വധുവിനെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

701
00:43:41,994 --> 00:43:43,544
ക്ഷമിക്കണം

702
00:43:44,371 --> 00:43:46,171
പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാത്തതിന്.

703
00:43:49,627 --> 00:43:50,787
അത്രയേയുള്ളൂ.

704
00:43:59,011 --> 00:43:59,851
സാക്ഷി

705
00:44:03,015 --> 00:44:06,135
വാദി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
കല്യാണം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം വല്ലാത്തൊരു സമയമാണോ?

706
00:44:06,226 --> 00:44:07,386
എന്ത്?

707
00:44:09,188 --> 00:44:11,318
-അതെ.
-എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

708
00:44:12,608 --> 00:44:13,568
എതിർപ്പ്.

709
00:44:13,651 --> 00:44:16,901
പ്രതിഭാഗം വക്കീൽ മോശമാണ്
അവ്യക്തമായ ചോദ്യങ്ങളുമായി വാദി.

710
00:44:16,987 --> 00:44:19,367
അത്ര ദൂരെയല്ല, മറിച്ച് നിലനിന്നു.

711
00:44:19,448 --> 00:44:20,738
പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

712
00:44:21,325 --> 00:44:23,365
ശരി, ഞാൻ പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

713
00:44:23,952 --> 00:44:24,872
വാദി.

714
00:44:25,663 --> 00:44:28,293
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
വാഗ്ലെ എന്ന ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ?

715
00:44:29,041 --> 00:44:31,711
Wagle.co.kr.

716
00:44:33,128 --> 00:44:35,088
-അതെ.
-നിങ്ങൾ വാഗ്ലെയിൽ കുറച്ച് പോസ്റ്റുകൾ എഴുതി

717
00:44:35,172 --> 00:44:37,422
സാലി റൈഡ് എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ.

718
00:44:38,300 --> 00:44:39,430
അത് ശരിയാണോ?

719
00:44:41,261 --> 00:44:43,011
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. അത് ശരിയാണോ?

720
00:44:44,932 --> 00:44:46,102
അതെ.

721
00:44:47,101 --> 00:44:49,851
Title, "ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കല്യാണം തകർത്തു."

722
00:44:50,562 --> 00:44:53,652
ഇത് നിങ്ങൾ വാഗിൽ എഴുതിയ ഒരു പോസ്റ്റാണ്

723
00:44:53,732 --> 00:44:56,902
സെപ്റ്റംബർ 8ന്,
അത് കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

724
00:44:56,985 --> 00:44:59,775
ദയവായി ഉറക്കെ വായിക്കാമോ
അടിവരയിട്ട ഭാഗം ഇവിടെയാണോ?

725
00:45:02,533 --> 00:45:03,783
ഞാൻ അത് വായിക്കണമോ?

726
00:45:08,247 --> 00:45:11,627
"അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ സംസാരിക്കുന്നു
വിവാഹം വേർപെടുത്തുന്നു."

727
00:45:12,126 --> 00:45:13,666
"ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്."

728
00:45:14,336 --> 00:45:16,506
"ഞാൻ എൻ്റെ ആഘാതത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചാൽ
കുറച്ചു നേരം കൂടി,

729
00:45:16,588 --> 00:45:18,628
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കില്ല."

730
00:45:18,715 --> 00:45:22,795
"എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ ജീവിതം നയിക്കേണ്ടി വരില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം."

731
00:45:24,221 --> 00:45:27,311
ഈ സമയം മുഴുവൻ പരാതിക്കാരൻ വാദിച്ചു

732
00:45:27,391 --> 00:45:29,771
അവൾ മാനസിക ചികിത്സയിലാണ്
ഇതാണ് കാരണം എന്നും

733
00:45:29,852 --> 00:45:32,352
അവളുടെ വിവാഹത്തിന്
അവസാനിക്കുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

734
00:45:32,438 --> 00:45:35,068
എന്നിട്ട് അവൾ ചോദിച്ചു
ഒരു ബില്യൺ നേടിയ വലിയ തുകയ്ക്ക്

735
00:45:35,149 --> 00:45:37,529
ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായി.

736
00:45:38,402 --> 00:45:39,362
ഇത് ശരിയാണോ?

737
00:45:39,987 --> 00:45:41,447
എന്നാൽ ഈ പോസ്റ്റിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

738
00:45:42,448 --> 00:45:46,408
"അവർ സംസാരിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്."

739
00:45:46,493 --> 00:45:49,753
ഒപ്പം "ഞാൻ പിന്നിൽ ഒളിച്ചാൽ
എൻ്റെ ആഘാതം കുറച്ചു കൂടി,

740
00:45:49,830 --> 00:45:52,460
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കില്ല."

741
00:45:53,959 --> 00:45:56,709
ഈ രണ്ടിൽ ഏതാണ് സത്യം?

742
00:45:58,255 --> 00:46:01,545
താങ്കൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

743
00:46:02,134 --> 00:46:03,764
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

744
00:46:05,804 --> 00:46:06,764
യുവർ ഹോണർ.

745
00:46:07,973 --> 00:46:10,643
ഞാൻ വാദിയുടെ പോസ്റ്റുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നു
തെളിവായി.

746
00:46:13,228 --> 00:46:15,728
മറ്റൊരു കല്യാണം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുമായി

747
00:46:18,400 --> 00:46:21,530
എന്നാൽ എത്ര കാലം
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയുമോ?

748
00:46:31,705 --> 00:46:33,665
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

749
00:46:34,249 --> 00:46:36,209
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

750
00:46:37,002 --> 00:46:38,132
എൻ്റെ അച്ഛൻ…

751
00:46:39,046 --> 00:46:41,466
ഈ വിവാഹത്തിൽ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.

752
00:46:41,548 --> 00:46:44,508
അമ്മായിയപ്പൻ ആകുന്നതിൻ്റെ ത്രില്ലിലായിരുന്നു അയാൾ
Daehyon Group കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

753
00:46:44,593 --> 00:46:46,013
എന്നാൽ പിന്നീട് സമ്മാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

754
00:46:46,887 --> 00:46:47,797
സമ്മാനങ്ങൾ?

755
00:46:49,223 --> 00:46:51,983
ജിൻ-യുക്കിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
ഡോഗോക്-ഡോങ്ങിൽ കുറച്ച് ഭൂമി സ്വന്തമാക്കി,

756
00:46:52,059 --> 00:46:54,439
തരാം എന്നു പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നോട്.

757
00:46:55,145 --> 00:46:56,145
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനമായി.

758
00:46:56,980 --> 00:46:59,480
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
അതിൽ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

759
00:46:59,566 --> 00:47:01,566
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പദ്ധതികളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു

760
00:47:01,652 --> 00:47:03,362
ഭൂമി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന്.

761
00:47:04,696 --> 00:47:05,696
എന്നാൽ…

762
00:47:08,242 --> 00:47:09,742
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

763
00:47:13,330 --> 00:47:16,040
നിർബന്ധിക്കുന്നത് ശരിയാണോ
ഇതുപോലൊരു വിവാഹത്തിലേക്ക്?

764
00:47:16,875 --> 00:47:19,915
ഞാനും ജിൻ-യുക്കും പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

765
00:47:20,671 --> 00:47:22,631
മറ്റെല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

766
00:47:22,714 --> 00:47:26,224
ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും ഭൂമി ലഭിക്കുന്നില്ല
വിവാഹ സമ്മാനമായി.

767
00:47:26,301 --> 00:47:27,301
അത് ഡോഗോക്ക്-ഡോംഗ്--

768
00:47:35,978 --> 00:47:36,938
ഇവിടെ.

769
00:47:42,734 --> 00:47:45,744
കേസുമായി പോലും.
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് വെറുപ്പോടെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

770
00:47:47,072 --> 00:47:49,952
കാരണം അവൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ചേബോൾ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അമ്മായിയമ്മ,

771
00:47:50,033 --> 00:47:52,663
അവൻ അവരെ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ.

772
00:47:56,039 --> 00:47:59,499
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല
എനിക്ക് പ്രണയം കൊണ്ട് വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു.

773
00:48:01,336 --> 00:48:02,746
പക്ഷെ അതെൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

774
00:48:05,591 --> 00:48:07,631
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

775
00:48:30,032 --> 00:48:31,032
ഇത് നല്ലതാണ്!

776
00:48:34,703 --> 00:48:37,163
ഭൂമി സമ്മാനമായത് നന്നായി.

777
00:48:39,124 --> 00:48:40,294
എന്ത്?

778
00:48:42,294 --> 00:48:43,464
കേടുപാടുകൾ മൂന്നായി തിരിക്കാം

779
00:48:43,545 --> 00:48:46,165
സിദ്ധാന്തം അനുസരിച്ച്
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങൾ,

780
00:48:46,256 --> 00:48:47,916
എന്നാൽ അതിനെ രണ്ടായി തിരിക്കാം.

781
00:48:49,885 --> 00:48:50,925
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

782
00:48:51,803 --> 00:48:54,473
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ
എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

783
00:48:57,434 --> 00:48:59,524
പൊതുവായ നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
കൂടാതെ പ്രത്യേക നാശനഷ്ടങ്ങൾ?

784
00:48:59,603 --> 00:49:00,523
അതെ.

785
00:49:01,647 --> 00:49:05,977
പൊതുവായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞവയാണ്
സാധാരണ സംഭവിക്കുന്നത്,

786
00:49:06,068 --> 00:49:10,568
പ്രത്യേക നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നവയാണ്
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം.

787
00:49:11,156 --> 00:49:14,116
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വിവാഹച്ചെലവ്
പൊതുവായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ വരുന്നു.

788
00:49:14,201 --> 00:49:15,491
എന്നാൽ ഇത് 230 ദശലക്ഷം മാത്രമാണ്.

789
00:49:15,577 --> 00:49:18,407
ഉപഭോക്താവിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ബില്യൺ നേടിയത് ചോദിക്കാൻ.

790
00:49:18,497 --> 00:49:20,457
എന്നാൽ പിന്നീട്, അത് മിസ് കിം മാറുന്നു

791
00:49:21,041 --> 00:49:23,541
ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതാണ് ഭൂമിയുടെ ദാനം

792
00:49:23,627 --> 00:49:26,667
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ദാതാവ്
ഭൂമി വാഗ്ദാനം. ഇത് എത്ര നല്ലതാണ്?

793
00:49:27,381 --> 00:49:29,301
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

794
00:49:29,383 --> 00:49:31,643
ഈ വിവാഹം
ഒരു സാധാരണ വിവാഹമല്ല

795
00:49:31,718 --> 00:49:34,178
എന്നാൽ ദാന വാഗ്ദാനത്തോടെയുള്ള വിവാഹം
ഒരു വ്യവസ്ഥയായി ഭൂമി.

796
00:49:34,262 --> 00:49:36,182
കല്യാണവസ്ത്രം ഊരിപ്പോയിരുന്നില്ലേ,

797
00:49:36,264 --> 00:49:39,484
ഹോങ് ജിൻ-യുക്കിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, ഹോങ് ജു-മിയോങ്
മിസ് കിമ്മിൻ്റെ ടാറ്റൂ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല

798
00:49:39,559 --> 00:49:40,979
അങ്ങനെ അവൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു
നിരാശരായിട്ടുണ്ട്

799
00:49:41,061 --> 00:49:43,441
ഭൂമിയുടെ ദാന വാഗ്ദാനവും
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിവൃത്തിയേറും.

800
00:49:44,022 --> 00:49:45,192
വസ്തുവിൻ്റെ മൂല്യം ഞങ്ങൾ വാദിച്ചാൽ

801
00:49:45,273 --> 00:49:47,783
മിസ് കിമ്മിന് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഹോങ് ജു-മിയോങ്ങിൽ നിന്ന്

802
00:49:47,859 --> 00:49:50,779
Daehyeon ഹോട്ടലിൻ്റെ തെറ്റ് കാരണം
പ്രത്യേക നാശനഷ്ടങ്ങളായി,

803
00:49:50,862 --> 00:49:53,872
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയും
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ തുക.

804
00:49:53,949 --> 00:49:57,489
മറ്റെല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപരിഹാരത്തിൽ നിൽക്കൂ.

805
00:49:57,577 --> 00:50:00,907
കാരണം അവളുടെ മാനസികമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവളുടെ ദാമ്പത്യം തകർന്നതാണ് വിഷമം

806
00:50:00,997 --> 00:50:03,287
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ പ്രത്യേക കേടുപാടുകൾക്കൊപ്പം.

807
00:50:04,876 --> 00:50:08,756
അറ്റോർണി വൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എഴുതാൻ പോകരുത്
ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായപ്രകടനം?

808
00:50:08,839 --> 00:50:11,629
ഒരു നിർദ്ദേശമായതിനാൽ
ക്ലെയിമിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം മാറ്റുന്നത്,

809
00:50:11,717 --> 00:50:14,887
ഞങ്ങൾ അത് സിഇഒയെയും ചെയർമാനെയും കാണിക്കും
ഒരുമിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

810
00:50:14,970 --> 00:50:16,300
അതെ സർ.

811
00:50:19,891 --> 00:50:21,351
ഓ, അഭിപ്രായ പ്രസ്താവന ...

812
00:50:30,652 --> 00:50:33,322
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രത്തോളം കിട്ടുമെന്ന് പറയുന്നു?

813
00:50:34,197 --> 00:50:37,867
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
മിസ്റ്റർ ഹോങ് ജു-മിയോങ്ങിൻ്റെ സ്വത്ത്

814
00:50:37,951 --> 00:50:40,621
- നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് മൂല്യവത്താണോ?
-തീർച്ചയായും.

815
00:50:40,704 --> 00:50:43,794
ഞാൻ അപ്രൈസറോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നവൻ.

816
00:50:44,458 --> 00:50:46,128
അത് കൃത്യമായി എത്രയായിരുന്നു?

817
00:50:46,209 --> 00:50:48,839
-ഇത് 33.2 ബില്യൺ വോൺ ആണ്.
- ശരിയാണ്.

818
00:50:50,338 --> 00:50:54,548
അതായത് നമുക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം
നഷ്ടപരിഹാരം 33.2 ബില്യൺ നേടി.

819
00:50:56,386 --> 00:51:01,426
കാരണം മിസ്റ്റർ ഹോങ്ങിന് മിസ് കിമ്മിനെ അറിയാമായിരുന്നു
33.2 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള സ്വത്ത് ലഭിക്കും

820
00:51:01,516 --> 00:51:03,556
വിവാഹം നടക്കണം.

821
00:51:03,643 --> 00:51:05,603
നമുക്ക് വാദിക്കാം, "എനിക്ക് അതേ തുക തരൂ

822
00:51:05,687 --> 00:51:09,437
33.2 ബില്യൺ വിലമതിക്കുന്ന വിവാഹ സമ്മാനം
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയില്ല.

823
00:51:10,984 --> 00:51:12,154
തീർച്ചയായും,

824
00:51:12,235 --> 00:51:15,065
ഈ കൃത്യമായ തുക തിരിച്ചറിയില്ല.

825
00:51:15,155 --> 00:51:17,905
നിയമപരമായി അത് അർത്ഥവത്താണ്,
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി അത് അങ്ങനെയല്ല.

826
00:51:19,659 --> 00:51:23,619
തുക വളരെ കൂടുതലാണ്
ജഡ്ജിക്ക് വിധി പറയുന്നതിന്.

827
00:51:23,705 --> 00:51:27,705
നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തരുമോ?
33.2 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ വിധി വിജയിച്ചു

828
00:51:27,793 --> 00:51:30,503
കൊടുക്കുന്നതിലെ തെറ്റിന്
തെറ്റായ വിവാഹ വസ്ത്രം?

829
00:51:31,254 --> 00:51:33,424
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

830
00:51:33,507 --> 00:51:36,087
അവർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
33.2 ബില്യൺ നേടിയതിന്,

831
00:51:36,176 --> 00:51:39,636
തീർപ്പാക്കാൻ Daehyon Hotel ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

832
00:51:40,472 --> 00:51:44,142
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ ന്യായമായ തുകയ്ക്ക് തീർപ്പാക്കുക.

833
00:51:44,226 --> 00:51:46,476
ന്യായമായ തുക? അത് എത്രയായിരിക്കും?

834
00:51:49,105 --> 00:51:52,065
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

835
00:51:52,609 --> 00:51:56,239
3.32 ബില്യൺ നേടി,
33.2 ബില്യണിൻ്റെ 10 ശതമാനം വിജയിച്ചു.

836
00:51:56,321 --> 00:51:57,361
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

837
00:52:10,001 --> 00:52:13,301
ഇതാണ് അഭിപ്രായപ്രസ്താവന
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അതിലുണ്ട്.

838
00:52:21,805 --> 00:52:24,385
വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ
ലോഫിർം ഹൻബാദ, അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ

839
00:52:28,061 --> 00:52:29,521
എൻ്റെ നന്മ!

840
00:52:29,604 --> 00:52:31,194
അത് നോക്കൂ.

841
00:52:31,273 --> 00:52:32,943
ഹൻബാദ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

842
00:52:33,024 --> 00:52:35,574
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു.

843
00:52:35,652 --> 00:52:39,202
എനിക്ക് ഒരു ബില്യൺ നേടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 3.32 ബില്യൺ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

844
00:52:44,870 --> 00:52:46,790
എൻ്റെ അഭിപ്രായം പ്രധാനമല്ലേ?

845
00:52:50,041 --> 00:52:51,421
എൻ്റെ കാര്യം.

846
00:52:53,044 --> 00:52:54,094
എനിക്കത് വേണ്ട.

847
00:52:54,170 --> 00:52:56,590
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു.

848
00:52:56,673 --> 00:52:58,343
എന്താ ഇത്ര വലിയ കാര്യം
എൻ്റെ വസ്ത്രം തെന്നിമാറിയതിനെ കുറിച്ച്

849
00:52:58,425 --> 00:53:00,175
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ കല്യാണം നശിപ്പിക്കണോ?

850
00:53:01,177 --> 00:53:04,097
നിങ്ങൾ അവരുടെ പണം നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
സ്വതന്ത്ര ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

851
00:53:04,681 --> 00:53:07,021
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആ പണം കിട്ടിയാലോ?

852
00:53:07,100 --> 00:53:09,810
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, അച്ഛാ!

853
00:53:09,895 --> 00:53:11,805
ദയവായി ഇത് തുടരുക.

854
00:53:11,897 --> 00:53:13,727
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

855
00:53:15,901 --> 00:53:17,491
നമുക്ക് പോകാം.

856
00:53:44,554 --> 00:53:47,434
പ്രതി, നീയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അല്ലേ?

857
00:53:48,892 --> 00:53:50,062
അതെ.

858
00:53:50,143 --> 00:53:52,943
കാരണം ഞാൻ ചെയർമാനായിരിക്കുമ്പോൾ
ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടലിൻ്റെ,

859
00:53:53,021 --> 00:53:55,071
ഞാനും ജിൻ-യുക്കിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

860
00:53:56,024 --> 00:53:58,534
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.

861
00:53:58,610 --> 00:54:02,820
അന്ന്, മിസ്റ്റർ ഹോങ് ജു-മിയോങ്
വാദിക്ക് വിവാഹ സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

862
00:54:02,906 --> 00:54:05,406
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-വിവാഹ സമ്മാനം?

863
00:54:06,076 --> 00:54:07,366
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

864
00:54:07,452 --> 00:54:09,122
വിവാഹ സമ്മാനത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ നടന്നിരുന്നോ?

865
00:54:09,204 --> 00:54:12,754
മിസ്റ്റർ ഹോങ് ജു-മിയോങ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വാദി ഡോഗോക്-ഡോങ്ങിലെ തൻ്റെ സ്വത്ത്.

866
00:54:13,333 --> 00:54:18,093
നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ട് അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു
"നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

867
00:54:20,715 --> 00:54:22,375
അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നില്ല.

868
00:54:22,467 --> 00:54:25,097
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

869
00:54:25,679 --> 00:54:29,019
ഭൂമി കൊടുക്കുക എളുപ്പമല്ല
പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ള,

870
00:54:29,099 --> 00:54:31,809
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ.

871
00:54:31,893 --> 00:54:36,403
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഹോങ് ജു-മിയോങ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

872
00:54:36,481 --> 00:54:40,321
വാദിക്ക് വിലയുള്ള സ്വത്ത് സമ്മാനിക്കുക
പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടികൾ നേടി, അല്ലേ?

873
00:54:47,033 --> 00:54:48,243
ഇത് ശരിയാണോ?

874
00:54:48,910 --> 00:54:49,950
നന്നായി…

875
00:54:50,704 --> 00:54:51,664
അതെ.

876
00:55:04,009 --> 00:55:04,929
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

877
00:55:05,010 --> 00:55:06,090
യുവർ ഹോണർ.

878
00:55:06,177 --> 00:55:08,757
വാദിക്ക് പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു

879
00:55:08,847 --> 00:55:11,677
ഭൂമിയുടെ ദാന വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ
വിവാഹത്തിൻ്റെ വ്യവസ്ഥയായി,

880
00:55:11,766 --> 00:55:13,346
ഇക്കാര്യം പ്രതിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

881
00:55:14,102 --> 00:55:15,982
അതിനാൽ, വാദി
33.2 ബില്യൺ വോൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

882
00:55:16,062 --> 00:55:19,862
ഏത് മൂല്യനിർണ്ണയ മൂല്യമാണ്
അവൾ നേടുമായിരുന്ന സ്വത്തിൻ്റെ

883
00:55:19,941 --> 00:55:22,071
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രതിയുടെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക്

884
00:55:22,152 --> 00:55:23,652
പ്രതിയിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായി.

885
00:55:25,196 --> 00:55:28,656
ഉദ്ദേശ്യം മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക
അവകാശവാദത്തിൻ്റെ കാരണവും.

886
00:55:29,367 --> 00:55:30,367
നന്നായി…

887
00:55:30,952 --> 00:55:32,452
ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

888
00:55:32,537 --> 00:55:35,117
മാറ്റം അപേക്ഷ രേഖാമൂലം സമർപ്പിക്കുക.

889
00:55:35,206 --> 00:55:36,366
അതെ സർ.

890
00:55:41,588 --> 00:55:44,048
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ
അത് ഇന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

891
00:55:44,132 --> 00:55:45,882
- പിന്നെ…
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

892
00:55:52,891 --> 00:55:54,771
വാദി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

893
00:55:56,770 --> 00:55:58,690
കേസ് പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

894
00:56:00,482 --> 00:56:01,652
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

895
00:56:05,320 --> 00:56:07,030
ഞാൻ കേസ് പിൻവലിക്കുകയാണ്.

896
00:56:09,866 --> 00:56:10,696
കാത്തിരിക്കൂ.

897
00:56:20,585 --> 00:56:22,415
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

898
00:56:24,130 --> 00:56:27,260
ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

899
00:56:27,342 --> 00:56:29,682
"ചാർജ്" എന്ന വാക്ക്
ക്രിമിനൽ കേസുകളിൽ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

900
00:56:29,761 --> 00:56:32,721
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറയണം
"വ്യവഹാരം പിൻവലിക്കാൻ."

901
00:56:33,973 --> 00:56:36,603
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കേസ് പിൻവലിക്കുക?

902
00:56:36,684 --> 00:56:39,234
പിൻവലിക്കൽ ഇപ്പോഴും ഒരു വിജയമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ കമ്മീഷൻ ഫീസ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

903
00:56:39,312 --> 00:56:40,362
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

904
00:56:41,106 --> 00:56:44,066
അതെ, തീർച്ചയായും.
പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

905
00:56:44,984 --> 00:56:46,744
രണ്ട് വഴികളുണ്ട്. ഏത് --

906
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
ലളിതമായ ഒന്ന്.

907
00:56:47,904 --> 00:56:51,204
പറയുക, "ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേസ് പിൻവലിക്കുക"

908
00:56:51,282 --> 00:56:52,702
വിചാരണ വേളയിൽ ജഡ്ജിക്ക്.

909
00:56:54,661 --> 00:56:55,751
അത്രയേയുള്ളൂ?

910
00:56:56,830 --> 00:56:58,000
അതെ.

911
00:56:59,332 --> 00:57:00,382
അത് എളുപ്പമാണ്.

912
00:57:01,084 --> 00:57:01,964
അതെ.

913
00:57:02,627 --> 00:57:04,957
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്തില്ല?

914
00:57:07,882 --> 00:57:11,892
കാരണം നിങ്ങൾ മാനസികമായി അല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി.

915
00:57:14,097 --> 00:57:15,637
അറ്റോർണി ക്വോണിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു.

916
00:57:15,723 --> 00:57:17,023
അറ്റോർണി ക്വോണിൻ്റെ കണ്ണിൽ,

917
00:57:17,684 --> 00:57:19,604
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നും.

918
00:57:21,604 --> 00:57:25,114
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
സ്വന്തമായി ഒരു ഭക്ഷണം, മിസ് കിം?

919
00:57:31,406 --> 00:57:32,906
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് പിൻവലിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

920
00:57:32,991 --> 00:57:34,161
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

921
00:57:34,868 --> 00:57:36,368
പിന്മാറാമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

922
00:57:36,453 --> 00:57:37,873
വാദി.

923
00:57:37,954 --> 00:57:39,294
ശാന്തമായി ഇരിക്കുക.

924
00:57:39,956 --> 00:57:40,866
ഇരിക്കൂ.

925
00:57:41,458 --> 00:57:45,588
വാദി, നിങ്ങൾ കേസ് പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാത്തതുപോലെയായിരിക്കും

926
00:57:45,670 --> 00:57:47,170
പ്രാരംഭ അവകാശവാദം.

927
00:57:47,714 --> 00:57:49,094
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിൻവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

928
00:57:49,174 --> 00:57:51,304
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

929
00:57:51,885 --> 00:57:54,675
പ്രതി, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
കേസ് പിൻവലിക്കാൻ?

930
00:57:58,391 --> 00:57:59,811
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

931
00:58:01,352 --> 00:58:04,652
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു
ഹർജിക്കാരൻ കേസ് പിൻവലിച്ചതിനാൽ.

932
00:58:04,731 --> 00:58:05,771
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.

933
00:58:15,658 --> 00:58:17,788
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

934
00:58:17,869 --> 00:58:19,909
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിൻ്റെ പിതാവിനെ അപമാനിക്കാനോ?

935
00:58:23,082 --> 00:58:24,252
എൻ്റെ ടാറ്റൂ.

936
00:58:25,126 --> 00:58:27,296
എനിക്കത് തമാശയായിട്ടല്ല മനസ്സിലായത്
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തപ്പോൾ.

937
00:58:29,422 --> 00:58:30,472
ഞാൻ ബുദ്ധമതക്കാരനാണ്.

938
00:58:31,216 --> 00:58:32,176
എന്ത്?

939
00:58:32,258 --> 00:58:34,468
എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധമത നാമം പോലും ഉണ്ട്. ബോ ഡിയോക്-സിം.

940
00:58:35,220 --> 00:58:37,310
ഗുവാൻയിൻ ബോധിസത്വൻ്റെ ഹൃദയം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

941
00:58:37,388 --> 00:58:38,928
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

942
00:58:39,891 --> 00:58:41,061
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

943
00:58:41,142 --> 00:58:42,522
ഇത് എൻ്റെ വ്യവഹാരമാണ്,

944
00:58:43,311 --> 00:58:45,271
എൻ്റെ വിവാഹം, എൻ്റെ ജീവിതം.

945
00:58:45,355 --> 00:58:46,935
നീ ചെറിയ…

946
00:58:47,023 --> 00:58:49,823
- ശാന്തനാകൂ, ചെയർമാൻ.
-എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

947
00:58:49,901 --> 00:58:52,401
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുന്നത്?

948
00:58:53,488 --> 00:58:55,198
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അശ്രദ്ധനായിരിക്കും.

949
00:58:55,740 --> 00:58:59,120
കഴിഞ്ഞ കാലമായി ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമായിരുന്നു
പത്തു വർഷം, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന പോലുമില്ല.

950
00:59:01,579 --> 00:59:03,369
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല.

951
00:59:04,374 --> 00:59:06,294
അവൾ എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല.

952
00:59:11,339 --> 00:59:13,419
വധുവും വരനും, മാർച്ച്!

953
00:59:43,204 --> 00:59:45,004
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ,

954
00:59:45,999 --> 00:59:47,289
അത് അവളുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.

955
00:59:51,546 --> 00:59:53,376
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി.

956
00:59:59,721 --> 01:00:01,931
-ചെയർമാൻ.
-ചെയർമാൻ.

957
01:00:02,015 --> 01:00:03,055
ആ വഴി.

958
01:00:04,058 --> 01:00:05,058
ആ വഴി.

959
01:00:36,090 --> 01:00:37,590
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

960
01:00:37,675 --> 01:00:39,085
നിങ്ങളുടെ കുടൽ ശൂന്യമാക്കിയോ?

961
01:00:40,011 --> 01:00:41,721
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി.

962
01:00:41,804 --> 01:00:44,274
എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

963
01:00:45,183 --> 01:00:46,273
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

964
01:00:46,351 --> 01:00:47,441
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

965
01:00:47,518 --> 01:00:48,978
എന്തായിരുന്നു?

966
01:00:50,021 --> 01:00:51,361
എന്നോട് പറയൂ!

967
01:01:06,245 --> 01:01:07,245
ഹലോ, മാഡം.

968
01:01:07,330 --> 01:01:09,370
ഹേയ്. ഇരുന്നു കഴിക്കാം.

969
01:01:09,457 --> 01:01:10,627
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

970
01:01:10,708 --> 01:01:12,248
ഇത്രയും വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

971
01:01:12,960 --> 01:01:14,960
-നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

972
01:01:19,008 --> 01:01:21,888
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

973
01:01:21,969 --> 01:01:24,349
എനിക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

974
01:01:24,430 --> 01:01:25,930
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഞണ്ടിൻ്റെ കഞ്ഞി കഴിക്കുകയാണ്.

975
01:01:26,516 --> 01:01:29,436
എനിക്ക് കടൽപ്പായൽ സുഷി ഇഷ്ടമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ കടൽപ്പായൽ സുഷി കഴിക്കുന്നു.

976
01:01:31,104 --> 01:01:32,314
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

977
01:01:33,481 --> 01:01:34,981
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

978
01:01:35,608 --> 01:01:36,898
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

979
01:01:36,984 --> 01:01:38,784
നിങ്ങൾ ഞണ്ടിൻ്റെ കഞ്ഞി കഴിക്കുന്നു
ഒപ്പം കടൽപ്പായൽ സുഷിയും

980
01:01:38,861 --> 01:01:41,071
300,000 നേടിയ കോഴ്‌സ് ഭക്ഷണത്തിന് പകരം?

981
01:01:41,155 --> 01:01:43,775
ഞങ്ങളുടെ ടീം വളരെ…

982
01:01:44,492 --> 01:01:46,082
വർണ്ണാഭമായ.

983
01:01:46,160 --> 01:01:48,620
അതെ, വർണ്ണാഭമായ.

984
01:01:49,622 --> 01:01:51,582
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

985
01:01:51,666 --> 01:01:54,286
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു.

986
01:01:54,961 --> 01:01:56,211
അതൊരു അസംബന്ധമായിരുന്നു,

987
01:01:56,295 --> 01:01:58,755
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
ഒരു പരിഹാരവുമായി വന്നു.

988
01:01:58,840 --> 01:02:01,630
നമുക്കത് തള്ളാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെറ്റിൽമെൻ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

989
01:02:01,718 --> 01:02:02,638
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

990
01:02:02,719 --> 01:02:04,219
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല.

991
01:02:04,303 --> 01:02:06,353
മനസ്സ് മാറ്റിയത് മകളാണ്.

992
01:02:06,431 --> 01:02:09,681
എന്നാൽ ചെയർമാൻ കിം നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

993
01:02:09,767 --> 01:02:11,687
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ കേസുകൾ നൽകി.

994
01:02:11,769 --> 01:02:13,099
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാം.

995
01:02:13,187 --> 01:02:14,647
അത് ശരിയാണോ? അത് കൊള്ളാം.

996
01:02:14,731 --> 01:02:17,781
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും. നമുക്ക് അത് തുടരാം.

997
01:02:18,401 --> 01:02:19,361
നമുക്ക് അത് കുടിക്കണോ?

998
01:02:19,986 --> 01:02:20,986
നല്ല ജോലി.

999
01:02:21,070 --> 01:02:22,410
- നല്ല ജോലി!
- നല്ല ജോലി!

1000
01:02:22,488 --> 01:02:23,448
നല്ല ജോലി.

1001
01:02:23,531 --> 01:02:24,951
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

1002
01:02:25,032 --> 01:02:27,122
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതില്ല.

1003
01:02:45,261 --> 01:02:46,601
അറ്റോർണി വൂ!

1004
01:03:10,411 --> 01:03:11,831
നന്മ.

1005
01:03:11,913 --> 01:03:13,293
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1006
01:03:13,831 --> 01:03:14,751
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1007
01:03:15,249 --> 01:03:17,789
ഹേയ്, ഞാൻ പട്ടിണി മൂലം മിക്കവാറും മരിച്ചു.

1008
01:03:17,877 --> 01:03:19,497
ഇത് എന്താണ്?

1009
01:03:19,587 --> 01:03:22,717
കോഴ്‌സ് ഉള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റായിരുന്നു അത്
ഭക്ഷണം ഒരാൾക്ക് 300,000 ആയിരുന്നു.

1010
01:03:22,799 --> 01:03:24,719
നന്മ. ശരിക്കും?

1011
01:03:26,302 --> 01:03:31,102
എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ അച്ഛന് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം വാങ്ങി.

1012
01:03:31,766 --> 01:03:34,016
ഈ ദിവസം കാണാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1013
01:03:35,394 --> 01:03:37,234
ഞാനിപ്പോൾ വളർന്നു.

1014
01:03:38,856 --> 01:03:40,566
നമുക്ക് കാണാം.

1015
01:03:45,822 --> 01:03:47,532
എൻ്റെ നന്മ.

1016
01:03:48,199 --> 01:03:49,279
എൻ്റെ യംഗ്-വൂ

1017
01:03:49,867 --> 01:03:51,487
കടൽപ്പായൽ സുഷി വാങ്ങി.

1018
01:03:52,119 --> 01:03:55,209
-അതെ.
ദിവസം മുഴുവൻ ജിംപാപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയ അവളുടെ അച്ഛന് വേണ്ടി,

1019
01:03:55,957 --> 01:03:57,287
അവൾ കടൽപ്പായൽ സുഷി വാങ്ങി.

1020
01:03:58,376 --> 01:03:59,626
അതെ.

1021
01:04:00,711 --> 01:04:03,511
വിൽക്കുന്ന ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
300,000 കോഴ്‌സ് ഭക്ഷണം,

1022
01:04:03,589 --> 01:04:04,629
എൻ്റെ യംഗ്-വൂ

1023
01:04:05,925 --> 01:04:07,005
കടൽപ്പായൽ സുഷി വാങ്ങി.

1024
01:04:07,802 --> 01:04:09,302
അതെ, ആസ്വദിക്കൂ.

1025
01:04:23,442 --> 01:04:27,152
എനിക്ക് അതിന് കഴിയാതിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉള്ളതിനാൽ വിവാഹം കഴിക്കുക.

1026
01:04:29,949 --> 01:04:34,119
എന്നാൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
ഒപ്പം ഒരു കല്യാണവും നടത്തുക,

1027
01:04:34,996 --> 01:04:36,746
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കും.

1028
01:04:37,373 --> 01:04:39,923
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടത്തരുത്
എന്നിട്ട് എന്നെ എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.

1029
01:04:40,001 --> 01:04:42,211
കാരണം ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

1030
01:04:45,131 --> 01:04:46,051
ശരിയാണ്.

1031
01:04:46,132 --> 01:04:47,012
ശരിക്കും?

1032
01:04:47,717 --> 01:04:50,967
പകരം ഞാൻ പൂച്ചെണ്ട് തരാം.

1033
01:04:51,596 --> 01:04:52,506
എന്ത്?

1034
01:04:52,597 --> 01:04:55,387
കാരണം ഒരൊറ്റ പിതാവെന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1035
01:04:55,474 --> 01:04:58,274
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1036
01:04:58,352 --> 01:05:00,232
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1037
01:05:03,357 --> 01:05:04,437
എൻ്റെ യംഗ്-വൂ,

1038
01:05:05,651 --> 01:05:07,031
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ?

1039
01:05:07,612 --> 01:05:09,162
അതെ. ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1040
01:05:59,622 --> 01:06:03,752
സിഇഒ ആയിരുന്ന സമയം
നിയമ സ്ഥാപനമായ Taesan വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1041
01:06:05,586 --> 01:06:08,706
എങ്കിലും തിരിച്ചു പോകണമെന്ന ചിന്ത
ഫീൽഡിൽ ഒരു സജീവ അഭിഭാഷകൻ

1042
01:06:08,798 --> 01:06:10,508
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നു.

1043
01:06:10,591 --> 01:06:12,221
എനിക്ക് ചെറുപ്പമാകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1044
01:06:13,219 --> 01:06:16,009
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ
സ്ഥാനം രാജിവച്ചു.

1045
01:06:16,097 --> 01:06:18,387
അത് വളരെ ധൈര്യമുള്ള കാര്യമാണ്
മാന്യമായ തീരുമാനവും.

1046
01:06:18,975 --> 01:06:21,265
ടീസൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായി
രാജ്യത്തെ നിയമ സ്ഥാപനം,

1047
01:06:21,352 --> 01:06:22,982
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1048
01:06:23,062 --> 01:06:25,692
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃക
സാധിക്കാത്ത നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ

1049
01:06:25,773 --> 01:06:27,573
ഒരു പാരമ്പര്യ ഘടനയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.

1050
01:06:27,650 --> 01:06:31,650
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനിക്കുന്നു
ടീസൻ സ്ഥാപിച്ചതിന് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ

1051
01:06:32,446 --> 01:06:36,116
പിന്തുടർന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ.

1052
01:06:37,576 --> 01:06:41,706
പക്ഷേ നിർബന്ധിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
ഞങ്ങളുടെ അതേ വഴിയേ നടക്കാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ.

1053
01:06:42,498 --> 01:06:44,038
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

1054
01:06:45,042 --> 01:06:49,092
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ അവൻ സമയമെടുക്കുന്നു.

1055
01:06:49,672 --> 01:06:52,842
അമ്മയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
അത് നിരാശാജനകമായിരിക്കും

1056
01:06:52,925 --> 01:06:54,835
കാരണം അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കമ്പ്യൂട്ടറിലായിരിക്കും.

1057
01:06:55,678 --> 01:06:57,968
ഇൻ്റർവ്യൂവിന് ഇത്രയും മതിയെന്ന് കരുതുന്നു.

1058
01:06:58,597 --> 01:07:00,597
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി.

1059
01:07:00,683 --> 01:07:04,403
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ലേഖനം എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1060
01:07:04,478 --> 01:07:06,308
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാം.

1061
01:07:06,397 --> 01:07:07,607
-നന്ദി.
-അതെ.

1062
01:07:07,690 --> 01:07:08,770
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

1063
01:07:18,659 --> 01:07:21,949
ചെയർമാൻ കിം ജിയോങ്-ഗു
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ കേസുകളും പിൻവലിച്ചു.

1064
01:07:22,913 --> 01:07:24,423
ഹൻബാഡയിലേക്ക് മാറാൻ.

1065
01:07:24,498 --> 01:07:25,498
എന്തുകൊണ്ട്?

1066
01:07:26,500 --> 01:07:30,050
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ
ഒരു ബില്യൺ നഷ്ടപരിഹാരം കിട്ടുമോ?

1067
01:07:30,129 --> 01:07:32,009
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1068
01:07:33,007 --> 01:07:34,467
ജീസ്, ആ മനുഷ്യൻ.

1069
01:07:34,550 --> 01:07:36,390
നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് അത് മാറ്റില്ല.

1070
01:07:37,053 --> 01:07:39,473
ഹൻബാദ പറഞ്ഞോ
അവർക്ക് അവന് പണം ലഭിക്കുമോ?

1071
01:07:40,181 --> 01:07:41,021
നന്നായി…

1072
01:07:41,098 --> 01:07:42,018
വഴിയില്ല.

1073
01:07:42,099 --> 01:07:42,979
അവർ ചെയ്തോ…

1074
01:07:44,060 --> 01:07:45,770
അവർ അവനെ ഒരു ബില്യൺ നേടിയെടുക്കുമെന്ന് പറയുമോ?

1075
01:07:46,645 --> 01:07:49,315
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ പോലും പറഞ്ഞു
33.2 ബില്യൺ വോൺ സാധ്യമാണ്.

1076
01:07:54,070 --> 01:07:56,410
വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ
ലോഫിർം ഹൻബാദ, അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ

1077
01:07:56,489 --> 01:07:58,489
വൂ യംഗ്-വൂ? ആരാണ് വൂ യംഗ്-വൂ?

1078
01:07:58,574 --> 01:08:00,244
അവരുടെ പുതുമുഖ അഭിഭാഷകൻ.

1079
01:08:05,831 --> 01:08:09,001
ഭൂമിയുടെ ദാന വാഗ്ദാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹത്തിൻ്റെ ഒരു വ്യവസ്ഥയായി.

1080
01:08:09,085 --> 01:08:11,955
അവർ തർക്കിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രത്യേക നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്.

1081
01:08:12,838 --> 01:08:13,918
ഇത് രസകരമാണ്.

1082
01:08:14,632 --> 01:08:16,512
ഒരു പുതുമുഖത്തിന് ഉണ്ടാകാവുന്ന ആശയം മാത്രം.

1083
01:08:17,093 --> 01:08:19,103
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു
അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

1084
01:08:19,637 --> 01:08:21,307
അവൾ ആണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കണം
ടീസനും പ്രയോഗിച്ചോ?

1085
01:08:22,139 --> 01:08:24,019
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

1086
01:08:24,100 --> 01:08:25,940
ചെയർമാനായ കിമ്മിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1087
01:08:26,018 --> 01:08:28,148
അവൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ പോകട്ടെ.

1088
01:08:28,229 --> 01:08:31,319
ഹണ്ടാഡയിൽ എന്തെങ്കിലും അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1089
01:08:39,615 --> 01:08:43,615
ലോഫിർം ഹൻബാദ
അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ

1090
01:08:51,669 --> 01:08:54,129
പക്ഷേ അത് ഇളയ മകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മൂത്ത മകനെ അടിച്ചു കൊന്നു.

1091
01:08:54,213 --> 01:08:56,803
ഒപ്പം ചെയർമാനും
ഭാര്യയും അതിന് സാക്ഷിയായി.

1092
01:08:58,050 --> 01:08:59,390
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1093
01:08:59,468 --> 01:09:02,558
എനിക്ക് ഒരു 21 വയസ്സുകാരനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തണം
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1094
01:09:02,638 --> 01:09:03,598
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1095
01:09:03,681 --> 01:09:04,561
-പെങ്-ഹ!
-പെങ്-ഹ!

1096
01:09:04,640 --> 01:09:05,810
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1097
01:09:05,891 --> 01:09:07,431
നിങ്ങൾ സ്വയം ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്!

1098
01:09:07,518 --> 01:09:11,608
പ്രതിയുടേതാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
അഭിഭാഷകനായ വൂ യംഗ്-വൂവിന് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്.

1099
01:09:11,689 --> 01:09:13,149
അറ്റോർണി വൂ!

1100
01:09:13,858 --> 01:09:18,698
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല
പ്രതിക്ക് സഹായകമായവൻ.

1101
01:09:18,779 --> 01:09:23,779
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hyun-soo Cho