1
00:00:16,433 --> 00:00:17,733
Ma fondation,

2
00:00:17,766 --> 00:00:19,876
la Fondation Richard Dawkins
pour la Raison et la Science,

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,800
est en fait en train d'essayer
pour éveiller les consciences

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,566
qu'il y en a beaucoup,
beaucoup plus de gens

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,566
qui ne sont pas religieux en Amérique

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,166
que beaucoup de gens pensent,
y compris les politiciens s’en rendent compte.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,133
Alors tu verras des politiciens
à la télévision

8
00:00:32,166 --> 00:00:34,566
dans leurs soi-disant débats

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,366
sucer
au lobby religieux

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
et oublier
que le lobby non religieux

11
00:00:39,633 --> 00:00:42,000
est d'au moins 20% en Amérique,

12
00:00:42,033 --> 00:00:45,666
qui est aussi grand
comme toute religion particulière,

13
00:00:45,700 --> 00:00:49,233
et pourtant, il est ignoré
parce que ce n'est pas assez vocal.

14
00:00:49,266 --> 00:00:51,733
Et c'est ce que nous avons, ma fondation,

15
00:00:51,766 --> 00:00:54,600
la Fondation Richard Dawkins
pour la Raison et la Science,

16
00:00:54,633 --> 00:00:57,500
a une campagne
appelé ouvertement laïc,

17
00:00:57,533 --> 00:01:00,666
ce qui est une tentative
pour éveiller les consciences

18
00:01:00,700 --> 00:01:02,900
du fait
qu'il y en a beaucoup, beaucoup

19
00:01:02,933 --> 00:01:06,000
de personnes non religieuses
en Amérique,

20
00:01:06,033 --> 00:01:08,233
bien plus
que les politiciens ne réalisent

21
00:01:08,266 --> 00:01:10,566
et bien plus encore
que l'autre ne réalise.

22
00:01:10,600 --> 00:01:12,566
Dans une interview
récemment, tu as dit,

23
00:01:12,600 --> 00:01:16,233
Je cite : "Je ne pense pas
Je me qualifierais de combatif.

24
00:01:16,266 --> 00:01:19,666
Je pense que je m'appellerais
un amoureux de la vérité. »

25
00:01:19,700 --> 00:01:21,566
Et je me demande,
quelle est ta vérité ?

26
00:01:21,600 --> 00:01:24,666
Quand j'ai l'air combatif

27
00:01:24,700 --> 00:01:26,000
et strident et aigu,

28
00:01:26,033 --> 00:01:28,433
dont on me reproche souvent,

29
00:01:28,466 --> 00:01:31,700
la raison est que
J'énonce des faits simples,

30
00:01:31,733 --> 00:01:35,333
et parfois des faits simples
sont désagréables pour les gens.

31
00:01:35,366 --> 00:01:39,066
Par exemple, il y a quelques années...
Il y a environ 20 ans, en fait...

32
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
Dans le New York Times,

33
00:01:40,833 --> 00:01:45,533
J'ai écrit : "Quiconque prétend
être un jeune créationniste terrestre

34
00:01:45,566 --> 00:01:49,366
est soit stupide,
ignorants ou fous. »

35
00:01:49,400 --> 00:01:51,466
Maintenant, c'est simple
déclaration de fait.

36
00:01:51,500 --> 00:01:54,466
Ce n'est pas
une déclaration polémique.

37
00:01:58,800 --> 00:02:00,033
Mais tu as dit, ce que j'aime...

38
00:02:00,066 --> 00:02:01,766
Mais ça a l'air...
Cela semble polémique

39
00:02:01,800 --> 00:02:03,700
parce que nous avons tous
tellement habitué à penser

40
00:02:03,733 --> 00:02:09,000
que tu ne dis rien
comme ça à propos de la religion.

41
00:02:09,033 --> 00:02:10,966
Et je dois ajouter
à ce moment-là, bien sûr,

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,900
ces gens religieux sensés
n'ai aucun problème avec l'évolution.

43
00:02:13,933 --> 00:02:17,700
C'est juste, c'est juste le
fondamentalistes, et pour eux,

44
00:02:17,733 --> 00:02:21,066
le problème n'est généralement pas
en fait, c'est de la folie ou de la stupidité,

45
00:02:21,100 --> 00:02:22,933
c'est généralement en fait l'ignorance.

46
00:02:22,966 --> 00:02:24,400
Et l'ignorance n'est pas un crime.

47
00:02:24,433 --> 00:02:26,166
Nous sommes tous ignorants
de toutes sortes de choses.

48
00:02:26,200 --> 00:02:27,933
Donc il n'y a pas de crime
être ignorant

49
00:02:27,966 --> 00:02:29,366
de l'évolution,

50
00:02:29,400 --> 00:02:32,066
mais tu ne devrais pas être tout à fait
si bruyant à ce sujet.

51
00:02:32,100 --> 00:02:34,233
Tu as aussi dit cette chose,

52
00:02:34,266 --> 00:02:36,366
dans lequel je veux en quelque sorte aborder,

53
00:02:36,400 --> 00:02:39,233
c'est-à-dire « Science
est la poésie de la réalité.

54
00:02:39,266 --> 00:02:41,566
C'est une belle manière
de le mettre,

55
00:02:41,600 --> 00:02:42,866
et je me demande si tu pourrais

56
00:02:42,900 --> 00:02:44,700
parlez-en simplement davantage.

57
00:02:44,733 --> 00:02:49,433
Je veux dire, tu écris
d'une manière très poétique.

58
00:02:49,466 --> 00:02:51,100
Vous êtes influencé par la musique.

59
00:02:51,133 --> 00:02:53,166
Tu es un amoureux de la littérature

60
00:02:53,200 --> 00:02:56,766
et puis aussi,
tout comme une science.

61
00:02:56,800 --> 00:02:58,009
Je veux dire, il y a tellement de choses

62
00:02:58,033 --> 00:03:00,333
alimentant cette idée, je suppose.

63
00:03:00,366 --> 00:03:03,933
Je suppose que je prendrais
le modèle idéal pour cela,

64
00:03:03,966 --> 00:03:06,633
quelqu'un comme Carl Sagan,

65
00:03:06,666 --> 00:03:09,900
ou son successeur des temps modernes,
Neil deGrasse Tyson,

66
00:03:09,933 --> 00:03:12,333
ou Carolyn Porco,

67
00:03:12,366 --> 00:03:14,666
qui vois, regarde le cosmos,

68
00:03:14,700 --> 00:03:18,133
regarde l'univers,
comme poètes.

69
00:03:18,166 --> 00:03:19,300
Et pourquoi pas ?

70
00:03:19,333 --> 00:03:21,400
Je veux dire, qui ne pourrait pas
être ému poétiquement

71
00:03:21,433 --> 00:03:23,833
par la taille
et l'échelle de l'univers,

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,533
le grand nombre d’étoiles ?

73
00:03:25,566 --> 00:03:28,300
La même chose arrive
en biologie, dans mon propre domaine,

74
00:03:28,333 --> 00:03:29,500
quand tu penses

75
00:03:29,533 --> 00:03:32,166
à propos du prodigieux,
une complexité stupéfiante

76
00:03:32,200 --> 00:03:34,633
d'une seule cellule vivante,

77
00:03:34,666 --> 00:03:36,833
sans parler d'un corps composé
de milliards de cellules,

78
00:03:36,866 --> 00:03:39,733
quand tu penses
que nous comprenons maintenant

79
00:03:39,766 --> 00:03:41,900
où toute cette complexité
venait de.

80
00:03:41,933 --> 00:03:44,566
Nous comprenons maintenant qu'il est venu

81
00:03:44,600 --> 00:03:47,433
à partir d'un processus progressif,

82
00:03:47,466 --> 00:03:49,900
sélection naturelle incrémentale,

83
00:03:49,933 --> 00:03:52,300
qui dure plus de centaines
de millions d'années,

84
00:03:52,333 --> 00:03:54,466
culminant

85
00:03:54,500 --> 00:03:56,533
chez des créatures comme nous,

86
00:03:56,566 --> 00:04:00,800
avec un cerveau assez gros
pour comprendre l'ensemble du processus.

87
00:04:00,833 --> 00:04:02,933
Et nous au 21ème siècle

88
00:04:02,966 --> 00:04:06,666
sont privilégiés
vivre après Darwin,

89
00:04:06,700 --> 00:04:09,100
après Newton, après Einstein.

90
00:04:09,133 --> 00:04:13,033
Et donc nous sommes privilégiés
pour mettre ça dans nos têtes

91
00:04:13,066 --> 00:04:15,066
d'une manière
que nos ancêtres ne pouvaient pas.

92
00:04:15,100 --> 00:04:17,466
Qui ne pouvait pas être déplacé
poétiquement par là ?

93
00:04:21,566 --> 00:04:23,009
Bonjour,
merci d'avoir appelé Ask NYPL.

94
00:04:23,033 --> 00:04:24,000
Comment puis-je aider ?

95
00:04:24,033 --> 00:04:26,433
Oh, la Bible de Gutenberg

96
00:04:26,466 --> 00:04:29,366
est temporairement indisponible
pour la visualisation.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,566
Je vois que tu as un livre
en attente

98
00:04:31,600 --> 00:04:33,966
intitulé Travailler avec le deuil.

99
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
Je crois que le problème

100
00:04:36,233 --> 00:04:39,600
c'est que tu es très proche
dans la limite de 50.

101
00:04:39,633 --> 00:04:41,133
Oui.

102
00:04:41,166 --> 00:04:42,700
Nous avons encore de vieux livres

103
00:04:42,733 --> 00:04:44,566
montrant les armoiries
d'Europe

104
00:04:44,600 --> 00:04:46,066
et des choses comme ça.

105
00:04:46,100 --> 00:04:48,766
Alors laisse-moi partir
à travers la liste à nouveau.

106
00:04:48,800 --> 00:04:52,533
Vous avez Y a-t-il tout...
Est-ce tout ce qu'il y a ?,

107
00:04:52,566 --> 00:04:54,466
Washington, DC,

108
00:04:54,500 --> 00:04:59,000
Plantes de pouvoir, Le sens de la vie,

109
00:04:59,033 --> 00:05:03,133
L'avantage du mariage,
Entre panique et désir...

110
00:05:03,166 --> 00:05:07,266
D'accord, c'est une question de géographie
et géologie de la ville de New York

111
00:05:07,300 --> 00:05:12,466
de retour au plus tôt, avant...
Avant l'arrivée des Néerlandais,

112
00:05:12,500 --> 00:05:14,733
ok, au début du 17ème siècle.

113
00:05:14,766 --> 00:05:16,133
Pour que vous puissiez rendre vos livres

114
00:05:16,166 --> 00:05:19,000
dans n'importe quelle succursale de Manhattan,
le Bronx ou Staten Island.

115
00:05:19,033 --> 00:05:21,166
Tu ne peux pas... tu ne peux pas
retournez votre matériel

116
00:05:21,200 --> 00:05:22,766
à Brooklyn ou dans le Queens.

117
00:05:22,800 --> 00:05:28,133
Une licorne est en fait
un animal imaginaire, d'accord ?

118
00:05:28,166 --> 00:05:31,533
Il ne l'est pas, ce n'est pas une créature
qui ait jamais existé.

119
00:05:31,566 --> 00:05:32,966
Non, je ne parle pas espagnol.

120
00:05:33,000 --> 00:05:35,933
Tu as besoin de quelqu'un
qui parle espagnol ?

121
00:05:35,966 --> 00:05:36,933
Attendez.

122
00:05:36,966 --> 00:05:39,766
La première apparition
j'en ai

123
00:05:39,800 --> 00:05:44,566
nous sommes en 1225, d'accord ?

124
00:05:44,600 --> 00:05:51,966
Et il a l'opinion
d'un ancien moine qui...

125
00:05:52,000 --> 00:05:54,166
j'aurai en quelque sorte
pour traduire ça

126
00:05:54,200 --> 00:05:55,166
du moyen anglais,

127
00:05:55,200 --> 00:05:57,866
dans lequel je suis un peu pauvre.

128
00:05:57,900 --> 00:06:03,466
Mais il dit en quelque sorte que mec
est un loup à l'extérieur,

129
00:06:03,500 --> 00:06:06,833
mais à l'intérieur de lui-même,
c'est une licorne.

130
00:06:06,866 --> 00:06:08,733
Et ils l'écrivent avec un E.

131
00:06:27,200 --> 00:06:28,942
Ce que tu as est une question
auquel vous voulez répondre.

132
00:06:28,966 --> 00:06:30,433
Vous voulez essentiellement trouver

133
00:06:30,466 --> 00:06:32,533
le lieu d'origine
pour Hermann Herzog.

134
00:06:32,566 --> 00:06:33,700
Quelle ville, parce que...

135
00:06:33,733 --> 00:06:34,842
D'où vient-il
en Autriche ?

136
00:06:34,866 --> 00:06:36,833
C'est vrai, parce que je me suis connecté

137
00:06:36,866 --> 00:06:38,500
dans le groupe de généalogie juive,
JuifGen,

138
00:06:38,533 --> 00:06:40,333
avec la personne

139
00:06:40,366 --> 00:06:43,066
qui fait tout le
Herzogs juifs en Autriche.

140
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Bien sûr, euh-huh.

141
00:06:44,133 --> 00:06:45,566
Elle avait juste besoin d'une ville.

142
00:06:45,600 --> 00:06:47,066
Elle avait juste besoin d'une ville, d'accord.

143
00:06:47,100 --> 00:06:49,000
Alors elle est, elle est...
Parce que c'est une Herzog,

144
00:06:49,033 --> 00:06:53,400
elle a effectivement trouvé
tous les Herzog.

145
00:06:53,433 --> 00:06:54,966
C'est sa spécialité.

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,300
Mmm, oh, d'accord... oh.

147
00:06:56,333 --> 00:06:57,300
Alors j'étais, genre, j'ai juste...

148
00:06:57,333 --> 00:06:58,300
Alors il te fallait juste un peu...

149
00:06:58,333 --> 00:06:59,342
pour le réduire à lequel.

150
00:06:59,366 --> 00:07:02,366
Ce que je vais dire
nous devrions faire

151
00:07:02,400 --> 00:07:03,366
c'est jeter un oeil
au recensement de 1910...

152
00:07:03,400 --> 00:07:04,366
D'accord.

153
00:07:04,400 --> 00:07:05,466
Et obtenez ces informations

154
00:07:05,500 --> 00:07:07,533
sur l'immigration
et la naturalisation.

155
00:07:07,566 --> 00:07:09,033
Ce que je ferais ensuite, c'est

156
00:07:09,066 --> 00:07:10,866
c'est faire un balayage complet du document

157
00:07:10,900 --> 00:07:12,140
et obtenez tout ce que vous pouvez trouver

158
00:07:12,166 --> 00:07:16,433
ça pourrait te donner des indices
quant à où, quand il est entré.

159
00:07:16,466 --> 00:07:18,366
Si vous pouvez les trouver
papiers de naturalisation,

160
00:07:18,400 --> 00:07:20,566
si on se souvient exactement de lui
et décrit

161
00:07:20,600 --> 00:07:21,866
quand il a immigré...

162
00:07:21,900 --> 00:07:22,966
Mm-hmm.

163
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
Vous pourrez peut-être alors
retourner à Ancestry

164
00:07:25,233 --> 00:07:29,233
ou Ellis Island...
les mêmes listes...

165
00:07:29,266 --> 00:07:30,233
C'est vrai.

166
00:07:30,266 --> 00:07:31,733
Et puis parcourez le navire.

167
00:07:31,766 --> 00:07:33,733
Vérifiez les dates
des navires arrivant

168
00:07:33,766 --> 00:07:35,666
et vois si tu peux
trouvez-le là-dedans.

169
00:07:35,700 --> 00:07:38,133
Devrais-je passer par
une année entière de navires ?

170
00:07:38,166 --> 00:07:40,600
Non, parce que j'espère
il s'est souvenu

171
00:07:40,633 --> 00:07:43,233
la bonne date
quand il est entré.

172
00:07:43,266 --> 00:07:45,076
C'est la bonne année,
parce que tu sais, le recensement,

173
00:07:45,100 --> 00:07:46,800
ils demandent juste à n'importe qui
répond à la porte.

174
00:07:46,833 --> 00:07:48,576
Mais je le suis, j'espère
dans le dossier de naturalisation,

175
00:07:48,600 --> 00:07:52,333
il s'est peut-être bien souvenu
la date à laquelle il est arrivé...

176
00:07:52,366 --> 00:07:53,400
Et la ville...

177
00:07:53,433 --> 00:07:54,942
Le jour et, tu sais,
le jour et le mois.

178
00:07:54,966 --> 00:07:55,933
D'accord.

179
00:07:55,966 --> 00:07:57,142
Et je veux dire, il y a probablement...

180
00:07:57,166 --> 00:07:58,276
Dans les papiers de naturalisation,

181
00:07:58,300 --> 00:08:00,266
le lieu d'origine
pourrait être là aussi.

182
00:08:00,300 --> 00:08:01,733
C'est donc...

183
00:08:01,766 --> 00:08:04,433
Je ne vois pas la naturalisation
des articles en ligne, cependant, n'est-ce pas ?

184
00:08:04,466 --> 00:08:06,066
Ancestry en a.

185
00:08:06,100 --> 00:08:07,066
Nous avons une base de données appelée Fold3.

186
00:08:07,100 --> 00:08:08,066
Oh, c'est vrai.

187
00:08:08,100 --> 00:08:09,142
je vais te mettre
sur Fold3 ensuite...

188
00:08:09,166 --> 00:08:10,133
D'accord.

189
00:08:10,166 --> 00:08:12,866
Et vois si tu
peut tirer quelque chose.

190
00:08:46,500 --> 00:08:47,933
C'était Andrew Carnegie

191
00:08:47,966 --> 00:08:49,633
qui a inventé
pour cet établissement,

192
00:08:49,666 --> 00:08:50,766
et je pense, plus largement,

193
00:08:50,800 --> 00:08:54,700
l'idée
de partenariat public-privé.

194
00:08:54,733 --> 00:08:56,433
En effet, cette institution,

195
00:08:56,466 --> 00:08:59,433
malgré le mot "public"
dans son titre,

196
00:08:59,466 --> 00:09:02,266
est la quintessence
partenariat public-privé.

197
00:09:02,300 --> 00:09:05,300
Littéralement la moitié du financement
de la Bibliothèque publique de New York

198
00:09:05,333 --> 00:09:08,566
vient du public,
surtout la ville,

199
00:09:08,600 --> 00:09:11,900
et la moitié vient
de sources privées,

200
00:09:11,933 --> 00:09:14,666
y compris les personnes présentes dans cette pièce.

201
00:09:14,700 --> 00:09:15,842
Et c'est de la philanthropie privée

202
00:09:15,866 --> 00:09:20,366
qui a lancé les pilotes
que nous évaluons ensuite,

203
00:09:20,400 --> 00:09:22,833
encore une fois, en utilisant des sources privées,

204
00:09:22,866 --> 00:09:25,200
et regarde, et regarde

205
00:09:25,233 --> 00:09:29,600
pour d'autres associations privées
avec qui s'associer.

206
00:09:29,633 --> 00:09:31,766
Et qu'est-ce qui s'est passé
fascinant à regarder

207
00:09:31,800 --> 00:09:34,666
est la façon dont ceux
investissements privés...

208
00:09:34,700 --> 00:09:36,433
Bonjour Alberta....

209
00:09:36,466 --> 00:09:41,800
Ces investissements privés
ont maintenant inspiré la ville,

210
00:09:41,833 --> 00:09:43,733
en tant que bailleur de fonds public,

211
00:09:43,766 --> 00:09:47,866
pour fournir le plus grand
augmentation du financement de la ville

212
00:09:47,900 --> 00:09:50,666
aux bibliothèques publiques
dans l'histoire.

213
00:09:50,700 --> 00:09:53,633
Alors, et, et une des choses
que tu vas voir c'est,

214
00:09:53,666 --> 00:09:56,700
maintenant avec la ville de retour
en pleine force,

215
00:09:56,733 --> 00:09:58,400
ou assez proche,

216
00:09:58,433 --> 00:10:02,533
cela inspirera également
plus de philanthropie privée

217
00:10:02,566 --> 00:10:04,400
pour maintenir ce cycle.

218
00:10:04,433 --> 00:10:06,033
C'est un exemple.

219
00:10:06,066 --> 00:10:10,800
Un deuxième exemple concerne la question
de connectivité Internet.

220
00:10:10,833 --> 00:10:14,033
Trois millions de New-Yorkais
ne sont pas connectés à la maison.

221
00:10:14,066 --> 00:10:15,666
Ils sont dans le noir numérique.

222
00:10:15,700 --> 00:10:19,066
Nous aurions pu
tout le contenu du monde,

223
00:10:19,100 --> 00:10:22,400
mais si tu n'as pas de connexion
pour cela, cela ne vous sert à rien.

224
00:10:22,433 --> 00:10:25,466
Et c'est ainsi que les gens
apprennent et s’engagent

225
00:10:25,500 --> 00:10:27,966
au 21ème siècle.

226
00:10:28,000 --> 00:10:30,466
Alors encore une fois, nous sommes allés,

227
00:10:30,500 --> 00:10:32,966
nous avons trouvé la philanthropie privée.

228
00:10:33,000 --> 00:10:36,800
Nous avons démarré un projet de 10 000 ménages
prêt d'internet

229
00:10:36,833 --> 00:10:38,700
dans les maisons des gens,

230
00:10:38,733 --> 00:10:41,466
et cela a à son tour inspiré

231
00:10:41,500 --> 00:10:45,000
la Maison Blanche et la FCC
considérer

232
00:10:45,033 --> 00:10:48,733
déplacer des milliards
de dollars fédéraux

233
00:10:48,766 --> 00:10:52,466
via la FCC pour obtenir
aux problèmes de fracture numérique

234
00:10:52,500 --> 00:10:55,766
qui garde
60 à 70 millions d'Américains

235
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
dans l’obscurité numérique.

236
00:10:57,233 --> 00:10:59,400
Encore une fois, un exemple de la façon dont

237
00:10:59,433 --> 00:11:04,066
dans lequel la philanthropie privée
peut déplacer les investissements publics.

238
00:11:04,100 --> 00:11:07,100
Enfin, dernier exemple.

239
00:11:07,133 --> 00:11:08,400
je l'ai déjà dit

240
00:11:08,433 --> 00:11:09,742
tu pourrais avoir tout le contenu
dans le monde,

241
00:11:09,766 --> 00:11:11,042
mais si tu ne le fais pas
avoir une connectivité,

242
00:11:11,066 --> 00:11:12,900
cela ne vous sert pas à grand chose.

243
00:11:12,933 --> 00:11:15,566
Nous ne le faisons pas encore
avoir tout le contenu,

244
00:11:15,600 --> 00:11:17,166
tout le contenu de qualité

245
00:11:17,200 --> 00:11:19,300
que cette institution
représente.

246
00:11:19,333 --> 00:11:23,133
Nous ne le faisons pas encore
avoir tout à disposition.

247
00:11:23,166 --> 00:11:25,000
La grande majorité des livres,

248
00:11:25,033 --> 00:11:27,366
archives, images
dans ce bâtiment

249
00:11:27,400 --> 00:11:28,533
et dans tout notre système,

250
00:11:28,566 --> 00:11:30,133
et en effet
dans toutes les bibliothèques,

251
00:11:30,166 --> 00:11:33,166
n'est pas disponible en ligne.

252
00:11:33,200 --> 00:11:36,533
C'est le Saint Graal
du 21ème siècle.

253
00:11:36,566 --> 00:11:40,033
C'est ce que cette technologie
veut rendre possible.

254
00:11:40,066 --> 00:11:42,833
Cela signifie que nous avons
pour numériser nos collections.

255
00:11:42,866 --> 00:11:47,333
Cela signifie que nous devons conclure des accords
avec des éditeurs et des auteurs

256
00:11:47,366 --> 00:11:48,933
payer une juste compensation

257
00:11:48,966 --> 00:11:51,866
pour l'utilisation de
matériels protégés par le droit d'auteur.

258
00:11:51,900 --> 00:11:54,500
Cela signifie que nous avons besoin
créer une plateforme

259
00:11:54,533 --> 00:11:57,933
cela permettrait aux gens
à New York,

260
00:11:57,966 --> 00:11:59,066
aux États-Unis,

261
00:11:59,100 --> 00:12:00,676
ou, en pensant à
L'excellent travail de Paul Farmer,

262
00:12:00,700 --> 00:12:03,900
partout dans le monde

263
00:12:03,933 --> 00:12:07,600
pour pouvoir accéder
à ce contenu.

264
00:12:07,633 --> 00:12:12,100
Philanthropie privée
rendra cela possible.

265
00:12:12,133 --> 00:12:13,509
Quand nous parlons
sur la philanthropie

266
00:12:13,533 --> 00:12:15,166
au 21ème siècle,

267
00:12:15,200 --> 00:12:17,666
à ce moment de l'histoire,

268
00:12:17,700 --> 00:12:21,233
l'inégalité est l'éléphant
dans la chambre.

269
00:12:21,266 --> 00:12:26,166
Je crois que l'éducation,
l'accès à l'information,

270
00:12:26,200 --> 00:12:29,833
est la solution fondamentale
au fil du temps

271
00:12:29,866 --> 00:12:31,400
aux inégalités.

272
00:12:31,433 --> 00:12:33,166
Et je pense que c'est son pouvoir

273
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
ne peut être sous-estimé.

274
00:14:42,100 --> 00:14:45,100
D'accord, laisse-moi voir
comment s'est passé le vôtre.

275
00:14:45,133 --> 00:14:46,300
Je pense que le mien...

276
00:14:46,333 --> 00:14:48,400
Oh, ça a marché, regarde.

277
00:14:48,433 --> 00:14:50,633
Ajoutons maintenant
un peu de couleur là-dedans.

278
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
Alors qu'est-ce que tu vas
écrire dans le vôtre ?

279
00:14:53,866 --> 00:14:56,166
Je n'écris presque jamais dans le mien.

280
00:14:56,200 --> 00:14:57,866
Qu'est-ce que tu es censé
écrire là-dedans ?

281
00:14:57,900 --> 00:14:59,666
Celui-ci dit 70 divisé par un.

282
00:14:59,700 --> 00:15:00,666
Qu'obtenez-vous ?

283
00:15:00,700 --> 00:15:02,233
70.

284
00:15:02,266 --> 00:15:03,533
Bien.

285
00:15:03,566 --> 00:15:05,300
Alors appuyez sur « ok ».

286
00:15:14,633 --> 00:15:17,133
Vous voulez en savoir plus sur les singes ?

287
00:15:20,133 --> 00:15:22,933
D'accord, laisse-moi voir
comment s'est passé le vôtre.

288
00:15:22,966 --> 00:15:24,100
Je pense que le mien...

289
00:15:24,133 --> 00:15:26,666
Oh, ça a marché, regarde.

290
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Bon, ajoutons
des trucs là-dedans.

291
00:15:31,366 --> 00:15:32,333
Huit?

292
00:15:32,366 --> 00:15:34,033
Tu t'es arrêté à 39, non ?

293
00:15:34,066 --> 00:15:38,300
Combien... donc ça fait 39,
combien de doigts y a-t-il ici ?

294
00:15:38,333 --> 00:15:39,666
Cinq.

295
00:15:39,700 --> 00:15:40,666
Mm-hmm.

296
00:15:40,700 --> 00:15:41,733
Cinq?

297
00:15:41,766 --> 00:15:42,733
Voyons.

298
00:15:42,766 --> 00:15:44,000
Oh!

299
00:15:44,033 --> 00:15:46,000
Comment ça va, Ravi ?

300
00:15:46,033 --> 00:15:48,000
Vous aimez le livre ? Ouais.

301
00:15:48,033 --> 00:15:49,376
Génial. Quand tu es
j'en ai fini avec ce livre,

302
00:15:49,400 --> 00:15:52,066
nous devons faire
une activité, d'accord ?

303
00:15:52,100 --> 00:15:53,442
C'est... tu sais,
c'est tous les jours

304
00:15:53,466 --> 00:15:56,433
je te donne le papier
avec l'activité, non ?

305
00:15:56,466 --> 00:15:57,633
Tu veux dire comme ça ?

306
00:15:57,666 --> 00:16:00,666
Oui, comme ça.

307
00:16:00,700 --> 00:16:02,500
Prenez votre temps, finissez de lire.

308
00:16:02,533 --> 00:16:05,833
Le plus célèbre

309
00:16:05,866 --> 00:16:11,700
chien anti-criminalité
dans le pays.

310
00:16:11,733 --> 00:16:13,366
Pays. Bon travail.

311
00:16:13,400 --> 00:16:15,033
Comment a-t-il combattu le crime ?

312
00:16:15,066 --> 00:16:17,766
Qu’est-ce qui a fait s’évanouir les cambrioleurs ?

313
00:16:17,800 --> 00:16:19,900
Le souffle. Bien.

314
00:16:19,933 --> 00:16:22,166
Donc tu peux mettre ça
ils ont combattu pendant la guerre.

315
00:16:22,200 --> 00:16:24,300
Vous pouvez donc écrire à ce sujet.

316
00:16:24,333 --> 00:16:26,166
Merci.

317
00:16:26,200 --> 00:16:27,566
Mais je n'ai pas assez d'espace.

318
00:16:27,600 --> 00:16:29,076
Tu vas avoir
de l'espace, ne vous inquiétez pas.

319
00:16:29,100 --> 00:16:30,300
Et tu peux toujours te retourner

320
00:16:30,333 --> 00:16:31,600
et écris de ce côté, non ?

321
00:16:31,633 --> 00:16:32,800
Alors commencez simplement.

322
00:16:32,833 --> 00:16:33,800
Écris cette phrase
que tu viens de me dire.

323
00:16:33,833 --> 00:16:36,900
F-I-...

324
00:16:36,933 --> 00:16:39,966
Non, non, F-R-I-E-N-D.

325
00:16:40,000 --> 00:16:41,466
DS, pas DS.

326
00:16:41,500 --> 00:16:44,533
Donc tu dois effacer ça
et écrivez-le, s'il vous plaît.

327
00:16:44,566 --> 00:16:48,300
Ted a une pierre rouge
à l'animalerie.

328
00:16:48,333 --> 00:16:49,766
Qu'obtenez-vous
à l'animalerie ?

329
00:16:52,266 --> 00:16:54,366
A quoi sert une animalerie ?

330
00:16:54,400 --> 00:16:55,866
Un poisson.

331
00:16:55,900 --> 00:16:57,666
Ok, donc ça fait
c'est plus logique, non ?

332
00:16:57,700 --> 00:17:01,733
Un, deux, trois, quatre, non ?

333
00:17:01,766 --> 00:17:02,733
Celui-ci.

334
00:17:02,766 --> 00:17:03,733
Vous devinez ?

335
00:17:03,766 --> 00:17:04,733
Oui.

336
00:17:04,766 --> 00:17:06,333
Faut-il deviner ? Non.

337
00:17:19,200 --> 00:17:20,909
Et une des choses
J'ai vraiment trouvé fascinant

338
00:17:20,933 --> 00:17:22,066
à propos de ton livre, c'est le chemin

339
00:17:22,100 --> 00:17:23,733
que tu délimites
une sorte d'attention

340
00:17:23,766 --> 00:17:25,000
entre princes et clercs.

341
00:17:25,033 --> 00:17:26,000
Ah, c'est vrai.

342
00:17:26,033 --> 00:17:27,700
Droite? Et il y a une sorte de,

343
00:17:27,733 --> 00:17:32,300
le sentiment que certains
du... frottement

344
00:17:32,333 --> 00:17:35,866
entre dirigeants politiques
qui sont un peu plus laïcs

345
00:17:35,900 --> 00:17:38,833
ou à orientation laïque
vers l'accumulation

346
00:17:38,866 --> 00:17:42,400
du pouvoir matériel,
richesse, puissance militaire,

347
00:17:42,433 --> 00:17:44,333
et la façon dont ça finit

348
00:17:44,366 --> 00:17:46,033
être en conflit
avec les chefs religieux

349
00:17:46,066 --> 00:17:47,300
dans la région.

350
00:17:47,333 --> 00:17:49,033
Ce sont deux groupes
de gens qui,

351
00:17:49,066 --> 00:17:50,066
pour la plupart,

352
00:17:50,100 --> 00:17:51,600
au milieu
du 18ème siècle,

353
00:17:51,633 --> 00:17:52,633
ne peuvent pas se supporter.

354
00:17:52,866 --> 00:17:54,066
D'accord?

355
00:17:54,100 --> 00:17:58,366
Autorités politiques au pouvoir
et les élites cléricales

356
00:17:58,400 --> 00:18:00,433
sont en désaccord les uns avec les autres,
et c'est en partie

357
00:18:00,466 --> 00:18:03,233
parce qu'à la fin
du 17ème siècle,

358
00:18:03,266 --> 00:18:04,800
il y avait un
mouvement révolutionnaire

359
00:18:04,833 --> 00:18:06,833
dirigé par des religieux
qui cherchait à mettre fin

360
00:18:06,866 --> 00:18:09,366
la traite négrière atlantique
à ce moment-là.

361
00:18:09,400 --> 00:18:15,266
Et quand le...
les rois héréditaires au pouvoir

362
00:18:15,300 --> 00:18:17,866
ont pu réussir
faire cause commune

363
00:18:17,900 --> 00:18:20,200
avec les marchands d'esclaves français
dans la région,

364
00:18:20,233 --> 00:18:22,166
et expulser ces religieux
qui voulait

365
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
mettre fin à la traite négrière,

366
00:18:24,433 --> 00:18:28,900
ces rois, ils ont visité
un châtiment douloureux

367
00:18:28,933 --> 00:18:30,200
sur tous les clercs

368
00:18:30,233 --> 00:18:32,533
qui avait été impliqué
dans le soulèvement.

369
00:18:32,566 --> 00:18:35,766
Et ils ont violé
des tabous vieux de plusieurs siècles

370
00:18:35,800 --> 00:18:38,566
de ne pas asservir les saints.

371
00:18:38,600 --> 00:18:40,533
Alors ils avaient, vous savez,

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,733
des gens qui étaient
Mémorisateurs du Coran,

373
00:18:42,766 --> 00:18:45,166
les érudits religieux, et eux,

374
00:18:45,200 --> 00:18:46,633
ils ont rassemblé ces gens

375
00:18:46,666 --> 00:18:48,133
et ils les ont vendus
en esclavage,

376
00:18:48,166 --> 00:18:49,933
et tu as des comptes
qui vient, tu sais,

377
00:18:49,966 --> 00:18:53,333
des marchands d'esclaves français
comme Jean Barbot en 1681

378
00:18:53,366 --> 00:18:54,909
où il dit : "Je pense
il y avait quelqu'un comme ça

379
00:18:54,933 --> 00:18:57,100
sur l'un des navires
que j'ai rempli à Gorée."

380
00:18:57,133 --> 00:19:01,066
Il a dit : "Ce prêtre noir
j'étais à bord, j'étais à bord de mon bateau

381
00:19:01,100 --> 00:19:02,766
"pendant deux mois
avant de dire un mot,

382
00:19:02,800 --> 00:19:04,500
« Son chagrin était si profond.

383
00:19:04,533 --> 00:19:06,100
Je l'ai vendu
les îles américaines. »

384
00:19:07,700 --> 00:19:11,500
Donc les... les religieux n'étaient pas
habitué à ce genre de traitement.

385
00:19:11,533 --> 00:19:15,333
Les rois violés, tu sais,
protocoles traditionnels

386
00:19:15,366 --> 00:19:19,833
en asservissant en masse les clercs,
et donc cela mène

387
00:19:19,866 --> 00:19:23,100
à une tension vraiment accrue
au 18ème siècle,

388
00:19:23,133 --> 00:19:25,200
mais cela conduit aussi à une situation
au 18ème siècle

389
00:19:25,233 --> 00:19:27,433
où les clercs
sont politiquement faibles.

390
00:19:27,466 --> 00:19:29,400
Et ça fait partie de la raison
pourquoi la traite des esclaves

391
00:19:29,433 --> 00:19:32,033
devient si vaste de la région.
Droite.

392
00:19:32,066 --> 00:19:34,366
Et il y en a de toutes sortes
des critiques qui viennent

393
00:19:34,400 --> 00:19:36,100
de la classe de bureau
maintenant à ce sujet,

394
00:19:36,133 --> 00:19:38,833
essentiellement que leurs dirigeants
dans cette société

395
00:19:38,866 --> 00:19:40,766
qui sont les gens qui appellent
eux-mêmes musulmans,

396
00:19:40,800 --> 00:19:43,166
ils ne s'identifient pas
avec n'importe quelle autre religion,

397
00:19:43,200 --> 00:19:48,366
mais ils font du commerce
leurs propres citoyens, les musulmans,

398
00:19:48,400 --> 00:19:53,566
pour le rhum et les armes à feu,
et un joli tissu.

399
00:19:53,600 --> 00:19:55,200
Et c'est le genre de chose

400
00:19:55,233 --> 00:19:57,300
cela va conduire
à un vraiment puissant

401
00:19:57,333 --> 00:20:00,333
et une critique acerbe
de la part des clercs.

402
00:20:00,366 --> 00:20:02,366
C'est une notion
ce qui est très répandu

403
00:20:02,400 --> 00:20:04,233
dans une grande partie de la bourse,

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,166
que l'esclavage et l'islam
d'une manière ou d'une autre, vont ensemble.

405
00:20:06,200 --> 00:20:07,500
Ouais.

406
00:20:07,533 --> 00:20:09,200
Soit il y a un,
il y a quelque chose

407
00:20:09,233 --> 00:20:11,833
dans la foi qui l'autorise,

408
00:20:11,866 --> 00:20:13,300
qu'avec la propagation de l'Islam

409
00:20:13,333 --> 00:20:14,433
va la propagation de l’esclavage.

410
00:20:14,466 --> 00:20:15,966
Voilà votre histoire locale,

411
00:20:16,000 --> 00:20:17,566
mais j'ai aussi l'impression

412
00:20:17,600 --> 00:20:19,800
que tu dis
une histoire bien plus grande

413
00:20:19,833 --> 00:20:21,166
sur la façon dont nous pensons à l'Islam,

414
00:20:21,200 --> 00:20:22,500
comment nous pensons à l'esclavage,

415
00:20:22,533 --> 00:20:25,100
et quelle est leur relation
est l'un envers l'autre.

416
00:20:25,133 --> 00:20:28,633
Donc, la réponse courte
c'est qu'on nous a menti

417
00:20:28,666 --> 00:20:32,066
à la fin du 19e et au début
Orientalistes du XXe siècle

418
00:20:32,100 --> 00:20:35,800
qui a suggéré ça...
que l'esclavage et l'islam

419
00:20:35,833 --> 00:20:37,566
étaient coïncidents,
et cela faisait partie

420
00:20:37,600 --> 00:20:42,333
d'une tentative très motivée
tous deux pour dénigrer

421
00:20:42,366 --> 00:20:45,000
Sociétés africaines
et les sociétés musulmanes.

422
00:20:45,033 --> 00:20:49,100
Et, et pour monopoliser
revendications de liberté

423
00:20:49,133 --> 00:20:51,933
et la pensée émancipatrice au sein d'un Occident
tradition post-Lumières.

424
00:20:53,600 --> 00:20:55,666
Pour que l'Islam
et la société africaine

425
00:20:55,700 --> 00:20:58,666
devenir coïncident
avec l'esclavage et le despotisme,

426
00:20:58,700 --> 00:21:01,000
et les blancs
doivent être crédités

427
00:21:01,033 --> 00:21:03,166
pour tout ce que
a toujours été libérateur

428
00:21:03,200 --> 00:21:06,066
ou émancipateur
dans la pensée humaine.

429
00:21:06,100 --> 00:21:08,633
Et ainsi la manière
dans lequel nous avons abordé

430
00:21:08,666 --> 00:21:10,933
la question de la relation

431
00:21:10,966 --> 00:21:13,866
entre esclavage et islam
n’était pas historique.

432
00:21:13,900 --> 00:21:18,633
C'était polémique,
et les gens font référence

433
00:21:18,666 --> 00:21:21,433
à un texte canonique particulier,

434
00:21:21,466 --> 00:21:23,300
pas le Coran lui-même,

435
00:21:23,333 --> 00:21:25,400
presque jamais le Coran lui-même,

436
00:21:25,433 --> 00:21:27,000
mais à un texte juridique ultérieur

437
00:21:27,033 --> 00:21:30,100
faire un portrait
d'une loi islamique

438
00:21:30,133 --> 00:21:32,333
c’était accepter l’esclavage.

439
00:21:32,366 --> 00:21:35,200
Alors qu'une fois que tu as commencé
gratter la surface

440
00:21:35,233 --> 00:21:37,800
des avis juridiques actuels,

441
00:21:37,833 --> 00:21:40,000
tu te rends compte que personne
d'accord sur n'importe quoi,

442
00:21:40,033 --> 00:21:42,466
et il y avait des gens
qui n'a jamais accepté l'idée

443
00:21:42,500 --> 00:21:45,400
que tout asservissement
pourrait arriver

444
00:21:45,433 --> 00:21:49,233
au-delà du temps
des guerres originelles

445
00:21:49,266 --> 00:21:51,200
que le prophète
lui-même dirigé.

446
00:21:51,233 --> 00:21:53,366
Et que lui-même
avait libéré quelqu'un

447
00:21:53,400 --> 00:21:55,100
qu'il avait jamais possédé
durant sa vie

448
00:21:55,133 --> 00:21:56,366
avant de mourir,

449
00:21:56,400 --> 00:21:58,600
et ça là
était un très puissant

450
00:21:58,633 --> 00:22:03,400
fil de pensée anti-esclavagiste
au sein de l'Islam, c'était

451
00:22:03,433 --> 00:22:05,300
systématiquement minimisé.

452
00:22:05,333 --> 00:22:09,066
Donc ce que je faisais, c'était essayer
raconter une histoire historique

453
00:22:09,100 --> 00:22:10,266
qui a donné une expression

454
00:22:10,300 --> 00:22:13,033
à une partie de ça
ambivalence intellectuelle

455
00:22:13,066 --> 00:22:14,933
à propos de l'esclavage
au sein des sociétés musulmanes

456
00:22:14,966 --> 00:22:17,666
et voir ces gens
effectivement trouvé des ressources

457
00:22:17,700 --> 00:22:21,233
penser contre l'esclavage

458
00:22:21,266 --> 00:22:22,609
au sein des conventions
Pensée islamique.

459
00:22:22,633 --> 00:22:24,500
Cette révolution dans
la vallée du fleuve Sénégal

460
00:22:24,533 --> 00:22:28,400
a été encadrée par une série

461
00:22:28,433 --> 00:22:30,500
d'incidents remarquables
de l'esclavage

462
00:22:30,533 --> 00:22:32,533
d'éminents religieux
que de plus en plus

463
00:22:32,566 --> 00:22:34,433
radicalisé la société.

464
00:22:34,466 --> 00:22:35,976
Les clercs traditionnellement
dans cette région il y avait des gens

465
00:22:36,000 --> 00:22:37,966
qui n'a jamais détenu le pouvoir politique,

466
00:22:38,000 --> 00:22:40,300
ils étaient généralement
interdit de porter les armes

467
00:22:40,333 --> 00:22:42,100
et ils l’ont quand même fait.

468
00:22:42,133 --> 00:22:44,266
Ils ont appris tout seuls à le faire,
parce qu'ils ont dit,

469
00:22:44,300 --> 00:22:47,633
"Si ce sont les rois qui
nous n'avons donc plus de rois.

470
00:22:47,666 --> 00:22:50,533
Ils ont non seulement essayé
pour abolir le...

471
00:22:50,566 --> 00:22:52,000
d'abord la traite des esclaves,

472
00:22:52,033 --> 00:22:53,700
puis l'institution
de l'esclavage lui-même,

473
00:22:53,733 --> 00:22:57,333
mais ils ont aussi aboli la monarchie

474
00:22:57,366 --> 00:23:00,766
et introduit une sorte de formulaire
du républicanisme clérical,

475
00:23:00,800 --> 00:23:01,933
et c'est là que le premier

476
00:23:01,966 --> 00:23:04,200
Idée de révolution atlantique
entre,

477
00:23:04,233 --> 00:23:06,200
c'est que ce n'est pas
juste une révolution

478
00:23:06,233 --> 00:23:08,966
il s'agit de définir
les limites de la liberté

479
00:23:09,000 --> 00:23:10,966
de la même manière que
la révolution américaine

480
00:23:11,000 --> 00:23:13,133
ou la révolution haïtienne
ou la révolution française

481
00:23:13,166 --> 00:23:15,933
essaie de définir
ce qu'est la liberté.

482
00:23:15,966 --> 00:23:17,700
Même si nous finissons
se vendre assez difficilement

483
00:23:17,733 --> 00:23:21,566
sur toute cette histoire d'esclavage,
dans ce pays particulier.

484
00:23:21,600 --> 00:23:24,000
Mais c'est aussi celui qui,
qui cherche

485
00:23:24,033 --> 00:23:25,200
mettre fin à la monarchie.

486
00:23:25,233 --> 00:23:26,466
C'est une révolution atlantique

487
00:23:26,500 --> 00:23:29,000
parce que certains de ses agents
et lieutenants

488
00:23:29,033 --> 00:23:31,100
être exportés comme esclaves,
et ils finissent

489
00:23:31,133 --> 00:23:32,433
faire passer le mot
de cette révolution

490
00:23:32,466 --> 00:23:34,100
dans une caserne d'esclaves.

491
00:23:34,133 --> 00:23:35,533
Mais c'est particulièrement
regrettable

492
00:23:35,566 --> 00:23:37,866
dans la mesure où cette histoire

493
00:23:37,900 --> 00:23:40,900
démontre que certains
des généalogies

494
00:23:40,933 --> 00:23:44,766
des valeurs de liberté
et pensée émancipatrice

495
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
que nous chérissons,

496
00:23:46,833 --> 00:23:51,166
ont été articulés
pas seulement par les ancêtres

497
00:23:51,200 --> 00:23:53,776
- de l'Europe
population de ce pays,

498
00:23:53,800 --> 00:23:56,666
Mais par les ancêtres de
la population africaine également.

499
00:23:56,700 --> 00:23:58,400
Et qu'ils étaient
articulé en termes

500
00:23:58,433 --> 00:24:00,400
qui ont été réfléchis
avec respect

501
00:24:00,433 --> 00:24:02,433
au Coran
plutôt que la Bible.

502
00:24:02,466 --> 00:24:04,200
Ils ont été réfléchis
avec respect

503
00:24:04,233 --> 00:24:05,833
à l'expérience atlantique

504
00:24:05,866 --> 00:24:07,309
d'être la victime
de la traite négrière,

505
00:24:07,333 --> 00:24:09,066
plutôt que
l'expérience atlantique

506
00:24:09,100 --> 00:24:11,766
d'être les ancêtres
de la traite négrière.

507
00:24:11,800 --> 00:24:13,009
Quand les groupes viennent
au pouvoir qui s'opposent

508
00:24:13,033 --> 00:24:14,366
à la traite négrière atlantique,

509
00:24:14,400 --> 00:24:16,766
les Européens, alors qu'ils
je ne pourrai peut-être pas entrer

510
00:24:16,800 --> 00:24:19,200
et la force de la traite négrière,
ils sont parfaitement

511
00:24:19,233 --> 00:24:21,233
capable d'armer et de fournir

512
00:24:21,266 --> 00:24:23,966
soutien logistique
et fournir des canonnières

513
00:24:24,000 --> 00:24:26,333
et des soldats aux fêtes
qui sont intéressés

514
00:24:26,366 --> 00:24:27,733
dans la poursuite du commerce.

515
00:24:27,766 --> 00:24:28,900
Et c'est ce qu'ils font.

516
00:24:28,933 --> 00:24:30,100
Clarkson y fait référence

517
00:24:30,133 --> 00:24:32,233
dans ses lettres
sur la traite négrière.

518
00:24:32,266 --> 00:24:34,966
Il a dit que la politique
des Européens en Afrique

519
00:24:35,000 --> 00:24:38,100
c'est... c'est faire,
c'est subvertir

520
00:24:38,133 --> 00:24:39,966
les justes principes
du gouvernement

521
00:24:40,000 --> 00:24:41,866
et transforme les rois en loups

522
00:24:41,900 --> 00:24:44,700
à la place des bergers
parmi leur peuple.

523
00:24:44,733 --> 00:24:46,166
Et donc le...
si tu veux juste

524
00:24:46,200 --> 00:24:48,700
réfléchis-y en un mot,
la politique européenne

525
00:24:48,733 --> 00:24:52,800
en Afrique c'est "nourrir les loups,
affamer les bergers. »

526
00:25:14,566 --> 00:25:16,200
C'est vraiment un
bibliothèque spéciale.

527
00:25:16,233 --> 00:25:17,500
Cette bibliothèque est

528
00:25:17,533 --> 00:25:19,400
partie du Lincoln Center.

529
00:25:19,433 --> 00:25:20,933
Alors, nous partageons sa mission

530
00:25:20,966 --> 00:25:24,100
de présenter
excellence artistique

531
00:25:24,133 --> 00:25:26,100
du plus haut calibre.

532
00:25:26,133 --> 00:25:28,566
Nous faisons également partie de
la bibliothèque publique de New York,

533
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
donc on partage
la mission de la bibliothèque

534
00:25:31,033 --> 00:25:34,533
d'être un lieu chaleureux et accueillant

535
00:25:34,566 --> 00:25:37,800
qui s'engage en faveur de l'éducation
et déterminé à nourrir

536
00:25:37,833 --> 00:25:40,933
les passions individuelles de chacun
et la curiosité.

537
00:25:40,966 --> 00:25:42,400
Et nous aimons penser que

538
00:25:42,433 --> 00:25:44,700
nous sommes un grand mariage
de ces deux missions,

539
00:25:44,733 --> 00:25:46,333
la mission du Lincoln Center

540
00:25:46,366 --> 00:25:48,766
et la mission
de la Bibliothèque publique de New York.

541
00:25:48,800 --> 00:25:50,066
Et ce récital ce soir

542
00:25:50,100 --> 00:25:53,733
ça représente vraiment bien ça,
à mon avis.

543
00:25:53,766 --> 00:25:56,100
Nous avons de merveilleux
des morceaux de musique,

544
00:25:56,133 --> 00:25:59,766
un travail particulièrement formidable

545
00:25:59,800 --> 00:26:03,033
par l'incroyable compositeur
Ned Rorem.

546
00:26:03,066 --> 00:26:06,100
Carolyn est une incroyable
pianiste, un grand artiste.

547
00:26:06,133 --> 00:26:08,733
Elle a joué dans plusieurs de
le...

548
00:26:08,766 --> 00:26:10,266
notre ville est géniale
salles de spectacles,

549
00:26:10,300 --> 00:26:13,033
et elle est aussi, je pense,
une merveilleuse incarnation

550
00:26:13,066 --> 00:26:16,400
de cet accueil,
esprit généreux

551
00:26:16,433 --> 00:26:18,666
que la Bibliothèque essaie
à incarner également.

552
00:32:50,433 --> 00:32:52,433
Nous sommes ici aujourd'hui
afin que nous puissions offrir des emplois

553
00:32:52,466 --> 00:32:57,200
du 17 au 35
des personnes qualifiées.

554
00:32:57,233 --> 00:32:59,266
Euh, tu sais, en gros,
vous savez tous ce que nous faisons.

555
00:32:59,300 --> 00:33:00,966
Nous défendons le pays.

556
00:33:01,000 --> 00:33:05,366
Je suis ici pour l'armée active
et Réserve de l'Armée, 17 à 35.

557
00:33:05,400 --> 00:33:09,600
Nous recrutons toujours à
Centre de santé Morris Heights,

558
00:33:09,633 --> 00:33:12,033
et nous avons toujours
avoir des opportunités,

559
00:33:12,066 --> 00:33:14,733
que ce soit pour l'administration,
que ce soit pour le marketing,

560
00:33:14,766 --> 00:33:17,866
que ce soit pour les soins de santé,
service à la clientèle, commis,

561
00:33:17,900 --> 00:33:20,533
vous l'appelez, nous l'avons
à Morris Heights.

562
00:33:20,566 --> 00:33:21,966
Nous avons une table

563
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
où nous fournissons
projections gratuites aujourd'hui.

564
00:33:24,033 --> 00:33:25,466
Nous vérifions
la tension artérielle,

565
00:33:25,500 --> 00:33:27,600
nous vérifions le sucre,
et nous sommes aussi

566
00:33:27,633 --> 00:33:32,000
faire du VIH rapide
test aujourd'hui, entièrement gratuit.

567
00:33:32,033 --> 00:33:35,233
Avez-vous entendu ça ? Gratuit.

568
00:33:35,266 --> 00:33:36,633
L'idée de Gotcha Techs

569
00:33:36,666 --> 00:33:38,900
a été d'aider la communauté
de la manière dont nous sommes ici

570
00:33:38,933 --> 00:33:41,066
travailler avec la bibliothèque publique.

571
00:33:41,100 --> 00:33:45,433
Alors, ne pense pas parce que
tu n'as pas de compétences actuellement

572
00:33:45,466 --> 00:33:47,166
que tu ne peux pas
acquérir ces compétences.

573
00:33:47,200 --> 00:33:49,166
Parce que nous aussi
travailler avec et promouvoir

574
00:33:49,200 --> 00:33:50,533
le programme de la bibliothèque,

575
00:33:50,566 --> 00:33:53,333
qui est le programme TechConnect
ici à la bibliothèque.

576
00:33:53,366 --> 00:33:56,500
Ça fait beaucoup de formation
pour vous aider à améliorer vos compétences.

577
00:33:59,100 --> 00:34:00,540
Nous allons donc faire une pause
pendant une minute.

578
00:34:08,000 --> 00:34:11,133
Nous avons des gens
qui travaillent en ce moment

579
00:34:11,166 --> 00:34:12,800
qui ne sont pas prêts à travailler.

580
00:34:12,833 --> 00:34:14,300
La tendance est,
les gens trouvent du travail

581
00:34:14,333 --> 00:34:15,833
en fonction de qui vous connaissez.

582
00:34:15,866 --> 00:34:16,909
Donc, une des choses
je veux faire c'est

583
00:34:16,933 --> 00:34:17,900
je veux continuer

584
00:34:17,933 --> 00:34:19,866
pour ajouter de la valeur aux personnes.

585
00:34:19,900 --> 00:34:21,800
Ce n'est pas grave
quel genre d'emplois vous avez eu,

586
00:34:21,833 --> 00:34:23,133
quel genre d'expérience.

587
00:34:23,166 --> 00:34:26,133
Si vous avez envie de travailler,
Je peux travailler avec toi.

588
00:34:26,166 --> 00:34:28,233
Hé, tu as peut-être
l'éducation,

589
00:34:28,266 --> 00:34:30,133
vous pourriez avoir l'expérience.

590
00:34:30,166 --> 00:34:32,000
Mais la question est,
vas-tu être

591
00:34:32,033 --> 00:34:34,500
une bonne personne pour travailler ici ?

592
00:34:34,533 --> 00:34:35,742
Ils regardent
votre personnalité.

593
00:34:35,766 --> 00:34:38,233
Et les cinq premières minutes
de votre entretien

594
00:34:38,266 --> 00:34:40,009
déterminera si
vous obtenez le travail ou non.

595
00:34:40,033 --> 00:34:41,400
Maintenant vous devez synchroniser

596
00:34:41,433 --> 00:34:44,000
vos réponses
avec votre langage corporel.

597
00:34:44,033 --> 00:34:46,766
"Êtes-vous une personne sociable,
Mme Rodriguez?"

598
00:34:46,800 --> 00:34:48,633
"Oui, je suis une personne sociable."

599
00:34:48,666 --> 00:34:50,633
"M. Torres,
pourquoi devrions-nous vous embaucher ? »

600
00:34:50,666 --> 00:34:53,100
"Tu devrais m'embaucher
parce que j'ai...

601
00:34:53,133 --> 00:34:55,900
je suis très enthousiaste
et j'ai de la passion."

602
00:34:55,933 --> 00:34:57,000
C'est ce que nous voulons.

603
00:34:57,033 --> 00:34:58,666
Nous voulons vos compétences transférables

604
00:34:58,700 --> 00:35:02,933
être transparent,
pour que les gens puissent voir cette passion.

605
00:35:02,966 --> 00:35:05,000
Quels sont vos trois principaux atouts ?

606
00:35:05,033 --> 00:35:07,633
Tu dois faire ressortir ça
dans une interview, d'accord ?

607
00:35:07,666 --> 00:35:09,566
Sinon, ils ne le verront pas.

608
00:35:09,600 --> 00:35:10,709
Tu sais, une interview, c'est comme

609
00:35:10,733 --> 00:35:12,033
un jeu du chat et de la souris, non ?

610
00:35:12,066 --> 00:35:13,366
"Parle-moi de toi."

611
00:35:13,400 --> 00:35:14,776
"Eh bien, je vais seulement
pour vous donner des choses limitées.

612
00:35:14,800 --> 00:35:16,266
C'est un jeu du chat et de la souris.

613
00:35:16,300 --> 00:35:19,100
Non, tu dois l'être
brutalement transparent.

614
00:35:19,133 --> 00:35:20,366
Tu veux ce travail ?

615
00:35:20,400 --> 00:35:21,500
Vous n'avez rien à perdre.

616
00:35:21,533 --> 00:35:23,800
Soyez transparent, soyez honnête.

617
00:35:23,833 --> 00:35:24,833
Droite?

618
00:35:26,066 --> 00:35:27,666
Qu'as-tu à perdre ?

619
00:35:44,266 --> 00:35:47,300
Nous sommes en transformation
de nos succursales

620
00:35:47,333 --> 00:35:49,766
du merveilleux mais passif

621
00:35:49,800 --> 00:35:52,167
référentiels et espaces
aux centres éducatifs.

622
00:35:52,168 --> 00:35:54,533
Dépôts et espaces
aux centres éducatifs.

623
00:35:54,566 --> 00:35:55,733
Droite?

624
00:35:55,766 --> 00:35:57,076
C'était mon engagement
au conseil d'administration.

625
00:35:57,100 --> 00:35:59,633
L'autre engagement
J'ai fait au tableau est...

626
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
Et nous ferons cela
dans la mesure

627
00:36:01,200 --> 00:36:03,233
qu'on peut trouver
les ressources pour le faire,

628
00:36:03,266 --> 00:36:05,733
nous ne volerons pas de ressources

629
00:36:05,766 --> 00:36:09,000
d'ailleurs
dans le système pour ce faire,

630
00:36:09,033 --> 00:36:11,300
je m'en tiens
à ces engagements.

631
00:36:11,333 --> 00:36:16,200
Le... ce que je,
la façon dont je lis ça, ça dit,

632
00:36:16,233 --> 00:36:20,333
nous devons maximiser
combien d'argent

633
00:36:20,366 --> 00:36:27,233
nous pouvons obtenir ou utiliser de la ville
faire la bande du milieu,

634
00:36:27,266 --> 00:36:30,700
donc le... pas seulement une visite sans rendez-vous,
mais pas aussi intensif...

635
00:36:30,733 --> 00:36:32,000
C'est vrai. Ouais.

636
00:36:32,033 --> 00:36:35,300
Et le groupe le plus intense,
même si ça veut dire

637
00:36:35,333 --> 00:36:37,533
changer notre modèle
de livraison...

638
00:36:37,566 --> 00:36:38,933
C'est vrai.

639
00:36:38,966 --> 00:36:41,666
Pour répondre à l'appel d'offres

640
00:36:41,700 --> 00:36:42,866
et l'agenda de la ville. Ouais.

641
00:36:42,900 --> 00:36:44,033
Droite? Ouais.

642
00:36:44,066 --> 00:36:47,566
Si nous voulons faire plus que cela,

643
00:36:47,600 --> 00:36:49,600
ça dépendra

644
00:36:49,633 --> 00:36:51,876
sur la recherche des ressources privées
faire plus que cela. Droite.

645
00:36:51,900 --> 00:36:53,366
Droite? Dans un sens,

646
00:36:53,400 --> 00:36:56,033
nous devrions définir
nos priorités éducatives,

647
00:36:56,066 --> 00:36:58,500
et ensuite laisser nos décisions à l'échelle

648
00:36:58,533 --> 00:37:01,033
se laisser guider par les ressources
nous pouvons trouver.

649
00:37:01,066 --> 00:37:03,400
Et le...
La première priorité étant

650
00:37:03,433 --> 00:37:07,700
rediriger et verrouiller
ressources de la ville.

651
00:37:07,733 --> 00:37:10,366
Alors peut-être une autre façon
regarder ceci, c'est dire,

652
00:37:10,400 --> 00:37:13,233
nous devons être durables
à ces deux endroits.

653
00:37:13,266 --> 00:37:14,500
J'essaie juste de dire,

654
00:37:14,533 --> 00:37:16,300
où est la durabilité
clé, non ?

655
00:37:16,333 --> 00:37:19,066
Parce que nous ne pouvons pas prédire
où est l'argent de la ville

656
00:37:19,100 --> 00:37:21,433
va forcément
y aller chaque année, non ?

657
00:37:21,466 --> 00:37:23,233
C'est très imprévisible.

658
00:37:23,266 --> 00:37:25,633
Et le
ressources de développement.

659
00:37:25,666 --> 00:37:27,966
Nous sommes donc financièrement
imprévisible.

660
00:37:28,000 --> 00:37:29,333
Est-ce que cela a du sens ?

661
00:37:29,366 --> 00:37:31,633
Donc si nous voulons être sûrs
tu es engagé

662
00:37:31,666 --> 00:37:33,833
à une sorte de durabilité,

663
00:37:33,866 --> 00:37:36,366
est-ce qu'on dit que ça
est dans l'alphabétisation précoce,

664
00:37:36,400 --> 00:37:40,066
et ce deuxième groupe, non ?

665
00:37:40,100 --> 00:37:42,500
Et est-ce
une chose merveilleuse à avoir,

666
00:37:42,533 --> 00:37:43,676
mais quand tu ne peux pas te le permettre,

667
00:37:43,700 --> 00:37:45,933
c'est ce que vous en retirez.

668
00:37:45,966 --> 00:37:48,300
Sauf dans la mesure
nous pouvons changer

669
00:37:48,333 --> 00:37:51,066
à la programmation de la ville...
C'est vrai.

670
00:37:51,100 --> 00:37:53,933
Pour répondre à cela,
parce que le maire s'est engagé

671
00:37:53,966 --> 00:37:56,400
à supplémentaire après l'école.
Droite.

672
00:37:56,433 --> 00:37:58,066
Et si ça veut dire... ça veut dire

673
00:37:58,100 --> 00:37:59,533
nous travaillons cinq jours par semaine

674
00:37:59,566 --> 00:38:01,300
au lieu de
deux jours et demi par semaine,

675
00:38:01,333 --> 00:38:03,833
moins d'enfants, les mêmes installations,

676
00:38:03,866 --> 00:38:06,766
c'est un bon résultat,
en ce qui me concerne.

677
00:38:06,800 --> 00:38:09,566
Le... alors...

678
00:38:09,600 --> 00:38:12,966
oui, en général,
Je pense que c'est vrai.

679
00:38:13,000 --> 00:38:15,266
Mais cela ne veut pas dire
nous ne devrions pas essayer de continuer

680
00:38:15,300 --> 00:38:16,900
trouver des fonds privés
faire plus, non ?

681
00:38:16,933 --> 00:38:18,500
Oui, bien sûr.

682
00:38:18,533 --> 00:38:19,576
Mais je pense que c'est
vraiment important

683
00:38:19,600 --> 00:38:24,333
cette collecte de fonds privée
est une réaction

684
00:38:24,366 --> 00:38:26,433
à nos priorités et nos plans,

685
00:38:26,466 --> 00:38:29,000
plutôt que ça
on nous donne de l'argent

686
00:38:29,033 --> 00:38:31,066
cela nous dit comment
faire de la programmation.

687
00:38:31,100 --> 00:38:32,433
Donc je pense que c'est
la première chose

688
00:38:32,466 --> 00:38:34,033
nous devons tous être d'accord sur...
C'est vrai.

689
00:38:34,066 --> 00:38:37,100
Parce que je pense que dans le passé
il y en a eu, comme,

690
00:38:37,133 --> 00:38:39,666
quelqu'un veut faire quelque chose
et nous nous disons "D'accord".

691
00:38:39,700 --> 00:38:41,400
Tu sais? Non, non, absolument.

692
00:38:41,433 --> 00:38:43,466
Et nous mettons
ces priorités...

693
00:38:43,500 --> 00:38:45,166
Juste ici... avec le cerclage.

694
00:38:45,200 --> 00:38:46,366
D'accord, d'accord. Oui.

695
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
Je comprends ça, non ?

696
00:38:47,433 --> 00:38:49,233
Le...

697
00:38:49,266 --> 00:38:52,509
- Et je pense que nous, si nous
peut se concentrer sur ce qui est,

698
00:38:52,533 --> 00:38:55,133
Je veux dire, nous avons
la capacité de, A,

699
00:38:55,166 --> 00:38:57,433
trouver des donateurs intéressés

700
00:38:57,466 --> 00:38:58,533
dans les choses que nous faisons,

701
00:38:58,566 --> 00:39:00,266
mais aussi devenir des donateurs qui pensent

702
00:39:00,300 --> 00:39:02,466
ils veulent démarrer de nouveaux programmes
et j'ai des idées

703
00:39:02,500 --> 00:39:04,233
loin de ces idées... Loin.

704
00:39:04,266 --> 00:39:08,833
Et dans quelque chose
c'est plus durable,

705
00:39:08,866 --> 00:39:10,266
programme stratégique. Convenu.

706
00:39:10,300 --> 00:39:11,966
Mais l'une des façons dont nous avons dit

707
00:39:12,000 --> 00:39:14,433
qui était durable est
investissez là-dedans,

708
00:39:14,466 --> 00:39:16,833
il démontrera à la ville
qu'ils devraient investir maintenant,

709
00:39:16,866 --> 00:39:19,366
et puis l'argent retourne,

710
00:39:19,400 --> 00:39:21,042
quel est le processus
nous sommes au milieu de...

711
00:39:21,066 --> 00:39:22,233
C'est vrai. Ce qui nécessite également

712
00:39:22,266 --> 00:39:25,600
quelques, quelques ajustements
de nos choix politiques,

713
00:39:25,633 --> 00:39:27,233
ce qui est bien
tant que nous sommes encore

714
00:39:27,266 --> 00:39:29,000
faire ce que nous voulons

715
00:39:29,033 --> 00:39:31,400
et croyez les citoyens
avons besoin que nous fassions.

716
00:39:31,433 --> 00:39:32,800
Je veux dire, la manière
je pense à ça

717
00:39:32,833 --> 00:39:34,566
à une échelle macro... Iris, dis-moi

718
00:39:34,600 --> 00:39:37,333
si ceci
est-ce que c'est ridicule ou pas,

719
00:39:37,366 --> 00:39:42,233
c'est, depuis 2008... coupe, coupe ville,

720
00:39:42,266 --> 00:39:46,166
appris des efficacités massives,
tu sais, avec merci

721
00:39:46,200 --> 00:39:51,700
à Christophe et à tout le monde
dans les branches.

722
00:39:51,733 --> 00:39:55,633
Maintenant l'argent bouge
vers la restauration.

723
00:39:55,666 --> 00:40:00,866
Plutôt que d'utiliser ces ressources
pour en quelque sorte simplement revenir en arrière

724
00:40:00,900 --> 00:40:02,766
à nos pratiques antérieures,

725
00:40:02,800 --> 00:40:05,200
dont nous avons appris certains
étaient plus inefficaces

726
00:40:05,233 --> 00:40:08,966
qu'ils n'avaient besoin de l'être,
utiliser ce réinvestissement

727
00:40:09,000 --> 00:40:10,500
à deux fins.

728
00:40:10,533 --> 00:40:12,600
Un temps supplémentaire,

729
00:40:12,633 --> 00:40:15,833
cela prend juste du personnel,
et cetera, de toutes sortes.

730
00:40:15,866 --> 00:40:18,900
Et deux, supplémentaires
programmation éducative.

731
00:40:18,933 --> 00:40:21,566
Est-ce... c'est mon général...

732
00:40:21,600 --> 00:40:24,800
Et au degré
cet argent privé

733
00:40:24,833 --> 00:40:29,800
aide à semer cela
et ajoutez à cela par-dessus,

734
00:40:29,833 --> 00:40:31,100
c'est super.

735
00:40:31,133 --> 00:40:33,833
Rappelez-vous, c'est un
partenariat public-privé.

736
00:40:33,866 --> 00:40:35,833
Nous utilisons donc de l'argent privé

737
00:40:35,866 --> 00:40:39,433
pour essayer de relancer
l'argent public.

738
00:40:39,466 --> 00:40:42,366
Maintenant, utilisons l'argent public

739
00:40:42,400 --> 00:40:45,900
pour essayer de monter la barre
pour de l'argent privé.

740
00:40:45,933 --> 00:40:48,100
C'est comme ça que ça se construit, n'est-ce pas ?

741
00:44:06,400 --> 00:44:09,100
Alors salut à tous,

742
00:44:09,133 --> 00:44:11,766
merci d'être venu.

743
00:44:11,800 --> 00:44:13,176
C'est mon jour préféré
de tout le semestre,

744
00:44:13,200 --> 00:44:15,300
venir au
collection d'images.

745
00:44:15,333 --> 00:44:17,666
Et je vais
donne-le à Billy,

746
00:44:17,700 --> 00:44:19,766
qui va expliquer

747
00:44:19,800 --> 00:44:23,300
comment cette section particulière
des ouvrages de la bibliothèque,

748
00:44:23,333 --> 00:44:28,700
et comment nous allons travailler ici,
trouver notre inspiration.

749
00:44:28,733 --> 00:44:29,700
D'accord, alors bienvenue.

750
00:44:29,733 --> 00:44:33,733
Cette collection a ouvert en 1915

751
00:44:33,766 --> 00:44:35,400
à la bibliothèque principale
de l'autre côté de la rue,

752
00:44:35,433 --> 00:44:36,676
le Stephen A. Schwarzman
Bâtiment,

753
00:44:36,700 --> 00:44:38,333
celui avec les lions.

754
00:44:38,366 --> 00:44:39,942
Si tu penses à quoi
se passait à New York

755
00:44:39,966 --> 00:44:42,066
à cette époque, 1915,

756
00:44:42,100 --> 00:44:44,233
donc juste à la fin

757
00:44:44,266 --> 00:44:48,300
de l'explosion de l'immigration,

758
00:44:48,333 --> 00:44:49,576
euh, et si tu penses
de la façon dont cela affecte

759
00:44:49,600 --> 00:44:51,366
absolument tout,

760
00:44:51,400 --> 00:44:53,609
- des entreprises à la publicité,
- des entreprises à la publicité,

761
00:44:53,633 --> 00:44:58,833
Et les artistes ayant de nouveaux emplois,
ou plus d'emplois,

762
00:44:58,866 --> 00:45:00,242
donc beaucoup d'artistes
à cette époque,

763
00:45:00,266 --> 00:45:02,309
si vous pensez à l'environnement
ils travaillaient,

764
00:45:02,333 --> 00:45:06,433
ils avaient beaucoup de choses,
nouveaux emplois, publicité.

765
00:45:06,466 --> 00:45:07,642
Au lieu d'aller
de l'autre côté de la rue

766
00:45:07,666 --> 00:45:09,533
avec des besoins très spécifiques,
tu sais,

767
00:45:09,566 --> 00:45:11,166
"J'ai besoin d'une photo de ça

768
00:45:11,200 --> 00:45:13,366
parce que j'ai une annonce qui est...
la date limite est demain.

769
00:45:13,400 --> 00:45:15,933
Et nous avons en fait
des exemples de choses

770
00:45:15,966 --> 00:45:17,066
les gens demandaient.

771
00:45:17,100 --> 00:45:18,109
Nous tenions des journaux à cette époque

772
00:45:18,133 --> 00:45:19,309
pour voir quoi
ils demandaient,

773
00:45:19,333 --> 00:45:20,733
au cas où nous l'aurions ou non.

774
00:45:20,766 --> 00:45:22,742
Et certains de ces trucs
était vraiment, vraiment spécifique.

775
00:45:22,766 --> 00:45:24,666
Genre : "J'ai besoin d'une photo
de poupées portées

776
00:45:24,700 --> 00:45:28,333
en France par un Italien
au 18ème siècle. »

777
00:45:28,366 --> 00:45:29,500
Genre, tu sais, je ne sais pas

778
00:45:29,533 --> 00:45:31,100
sur quoi la personne travaillait.

779
00:45:31,133 --> 00:45:32,509
La plupart du temps, les choses
sont tout simplement simples.

780
00:45:32,533 --> 00:45:33,800
J'ai besoin d'une photo d'une girafe,

781
00:45:33,833 --> 00:45:35,900
ou une photo de quelqu'un
tenant un parapluie.

782
00:45:35,933 --> 00:45:37,733
Parfois
c'est vraiment compliqué.

783
00:45:37,766 --> 00:45:40,933
Et cette bibliothèque
a des millions de photos.

784
00:45:40,966 --> 00:45:42,200
Ils ont beaucoup de choses.

785
00:45:42,233 --> 00:45:44,566
Le problème est que
la façon dont c'est organisé,

786
00:45:44,600 --> 00:45:46,833
c'est au nom du créateur
et le titre.

787
00:45:46,866 --> 00:45:48,566
Alors si c'est une photo
d'une girafe,

788
00:45:48,600 --> 00:45:50,766
mais pris par
un photographe en particulier,

789
00:45:50,800 --> 00:45:52,866
ou tu sais, c'est une gravure,

790
00:45:52,900 --> 00:45:54,400
tu sais, une gravure
ou quelque chose comme ça,

791
00:45:54,433 --> 00:45:55,473
c'est comme ça que c'est organisé.

792
00:45:55,500 --> 00:45:56,876
Alors si tu entres
je cherche quelque chose

793
00:45:56,900 --> 00:46:00,566
basé sur un sujet,
c'est difficile à trouver.

794
00:46:00,600 --> 00:46:01,809
Alors qu'est-ce qu'ils
j'ai commencé lentement à faire

795
00:46:01,833 --> 00:46:04,266
collectionne des trucs
par vedette-matière.

796
00:46:04,300 --> 00:46:05,676
Alors quand quelqu'un est entré
je cherche des photos

797
00:46:05,700 --> 00:46:07,400
des diseurs de bonne aventure,

798
00:46:07,433 --> 00:46:08,866
ou des photos
de gens en imperméables,

799
00:46:08,900 --> 00:46:11,300
ou des photos de personnes
vu de derrière,

800
00:46:11,333 --> 00:46:12,300
il n'y aurait qu'un dossier,

801
00:46:12,333 --> 00:46:14,000
et ces choses
serait dans ce dossier.

802
00:46:14,033 --> 00:46:15,742
Et cent ans plus tard,
nous sommes toujours là.

803
00:46:15,766 --> 00:46:18,100
Alors oui,
donc les cent dernières années,

804
00:46:18,133 --> 00:46:20,766
chaque artiste qui travaille
à New York

805
00:46:20,800 --> 00:46:22,233
probablement utilisé cette collection.

806
00:46:22,266 --> 00:46:25,033
Dans les années 30, Diego Rivera,
quand il faisait des peintures murales,

807
00:46:25,066 --> 00:46:27,500
il y a eu un petit incident
au Rockefeller Center,

808
00:46:27,533 --> 00:46:30,866
certains d'entre vous le savent peut-être.

809
00:46:30,900 --> 00:46:32,333
Et plus tard cette année-là,
il faisait

810
00:46:32,366 --> 00:46:36,533
peintures murales de la salle des syndicats
à la Nouvelle École des Ouvriers.

811
00:46:36,566 --> 00:46:39,100
Il a envoyé des gens
à cette collection.

812
00:46:39,133 --> 00:46:43,000
Joseph Cornell a vécu
dans le Queens sur Utopia Parkway.

813
00:46:43,033 --> 00:46:44,633
Il a utilisé cette collection
constamment,

814
00:46:44,666 --> 00:46:47,133
si tu as déjà vu
ses cartons dans ses collages.

815
00:46:47,166 --> 00:46:48,566
La plupart des images
dans ces cases

816
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
provenaient, comme, de
la collection d'images.

817
00:46:51,633 --> 00:46:55,233
Andy Warhol a volé
beaucoup de choses de notre part.

818
00:46:55,266 --> 00:46:56,233
Je vais m'arrêter un peu,

819
00:46:56,266 --> 00:46:57,500
Je vais laisser Jay intervenir,

820
00:46:57,533 --> 00:46:59,666
et si vous avez une question,
demandez simplement.

821
00:46:59,700 --> 00:47:05,066
C'est le plus grand du monde
fichier d'images gratuit en circulation.

822
00:47:05,100 --> 00:47:07,800
Et comme il le disait,

823
00:47:07,833 --> 00:47:10,233
c'est un endroit
c'est censé être utilisé

824
00:47:10,266 --> 00:47:11,866
par des gens qui fabriquent des choses

825
00:47:11,900 --> 00:47:14,500
et réfléchis à des idées
et sont des artistes.

826
00:47:14,533 --> 00:47:15,676
Vous n'avez pas besoin de porter des gants,

827
00:47:15,700 --> 00:47:17,109
tu n'as pas besoin
pour prendre rendez-vous,

828
00:47:17,133 --> 00:47:19,133
nous ne gardons pas les choses
dans des sacs en plastique,

829
00:47:19,166 --> 00:47:21,633
comme des cartes de baseball
ou de vieilles bandes dessinées.

830
00:47:21,666 --> 00:47:25,400
Vous êtes encouragé
utiliser ce qui est ici.

831
00:47:25,433 --> 00:47:28,000
Donc à titre d'exemple

832
00:47:28,033 --> 00:47:31,233
de ce que tu vois autour de toi
dans tous ces fichiers,

833
00:47:31,266 --> 00:47:36,766
c'est un fichier
appelé « Chiens en action ».

834
00:47:36,800 --> 00:47:38,266
Nous avons beaucoup de dossiers sur les chiens.

835
00:47:38,300 --> 00:47:40,633
Il y a des chiens par race,
il n'y a que des chiens en général.

836
00:47:40,666 --> 00:47:43,200
C'est "Chiens en action".

837
00:47:43,233 --> 00:47:45,666
Regardez la gamme
des photos qu'il y a,

838
00:47:45,700 --> 00:47:48,200
et les différents styles.

839
00:47:50,366 --> 00:47:54,126
- Il y a une personne qui
amusant avec un gros chien.

840
00:47:55,233 --> 00:47:57,700
Un chien qui
est allé chercher le journal.

841
00:48:00,066 --> 00:48:01,133
Creusement.

842
00:48:04,600 --> 00:48:06,266
Sautant et mouillé.

843
00:48:08,000 --> 00:48:08,966
Quelqu'un essaie

844
00:48:09,000 --> 00:48:10,733
pour ouvrir la gueule d'un chien,

845
00:48:10,766 --> 00:48:12,933
peut-être pour lui donner une pilule
ou quelque chose comme ça.

846
00:48:14,133 --> 00:48:17,766
Un pit-bull
mâcher une balle en morceaux

847
00:48:17,800 --> 00:48:19,300
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
tout ce qui en reste.

848
00:48:21,200 --> 00:48:25,333
Un chien qui saute
une baignoire, d'après une publicité.

849
00:48:25,366 --> 00:48:27,400
Un chien, encore une fois,
voler dans les airs,

850
00:48:27,433 --> 00:48:29,733
les quatre pieds du sol.

851
00:48:29,766 --> 00:48:33,600
Et encore une fois, tir à la corde
avec un vêtement.

852
00:48:33,633 --> 00:48:38,100
Donc, en plus d'être un fichier
des chiens qui font des trucs,

853
00:48:38,133 --> 00:48:41,700
tu as vu les différentes gammes
des photos qu'il y avait.

854
00:48:41,733 --> 00:48:46,966
Photos, dessins, gravures,
toutes sortes de choses.

855
00:48:47,000 --> 00:48:49,233
Différentes ambiances,
certains semblaient menaçants,

856
00:48:49,266 --> 00:48:52,066
certains avaient l'air idiot,
certains avaient l'air heureux.

857
00:48:52,100 --> 00:48:54,900
C'est comme ça que ça
peut vous être utile,

858
00:48:54,933 --> 00:48:58,233
parce que tu es
dans le théâtre et la scène.

859
00:48:58,266 --> 00:49:02,166
Et ce que nous avons ici
est principalement organisé par thème.

860
00:49:02,200 --> 00:49:03,900
Comme cela a été mentionné précédemment,

861
00:49:03,933 --> 00:49:07,066
nous avons des photos
d'explosions atomiques,

862
00:49:07,100 --> 00:49:10,366
des photos de chaussures,
de cornichons, de parapluies,

863
00:49:10,400 --> 00:49:12,300
toutes sortes de choses.

864
00:49:12,333 --> 00:49:17,800
Il y a très peu de photos
qui sont par humeur ou par type.

865
00:49:17,833 --> 00:49:19,300
Ce que font les bibliothécaires ici,

866
00:49:19,333 --> 00:49:20,766
quelle est la personne
au bureau le fait,

867
00:49:20,800 --> 00:49:22,100
si vous leur posez une question,

868
00:49:22,133 --> 00:49:24,633
ils disent: "Qu'est-ce qui vient
à ton esprit

869
00:49:24,666 --> 00:49:26,733
quand tu penses à ça ? »

870
00:49:26,766 --> 00:49:29,233
Si tu peux dire
la personne au bureau

871
00:49:29,266 --> 00:49:31,500
à quoi tu penses,

872
00:49:31,533 --> 00:49:32,700
nous pouvons vous indiquer les endroits

873
00:49:32,733 --> 00:49:35,100
chercher à composer cela.

874
00:49:35,133 --> 00:49:37,433
C'est beaucoup
sur l'inspiration,

875
00:49:37,466 --> 00:49:39,666
et sur la façon dont nous traduisons
cette inspiration

876
00:49:39,700 --> 00:49:43,066
en images
de choses spécifiques.

877
00:49:43,100 --> 00:49:46,766
Alors ce que tu vois autour de toi,
tous ces fichiers,

878
00:49:46,800 --> 00:49:51,200
chaque fichier est un sujet
ou une chose

879
00:49:51,233 --> 00:49:54,300
ou une occurrence
ou un événement.

880
00:49:54,333 --> 00:49:56,400
C'est fondamentalement divisé
en deux moitiés.

881
00:49:56,433 --> 00:50:01,233
Ce mur, des personnages célèbres,
A à Z par nom de famille.

882
00:50:01,266 --> 00:50:02,766
La royauté dans le coin.

883
00:50:02,800 --> 00:50:04,566
Ils ont le leur
parce qu'ils sont exclusifs

884
00:50:04,600 --> 00:50:07,066
et je ne veux pas me mêler
avec les gens ordinaires.

885
00:50:07,100 --> 00:50:08,376
Et puis il y a
tout le reste,

886
00:50:08,400 --> 00:50:10,133
De A à Z.

887
00:50:10,166 --> 00:50:11,133
Toutes ces choses

888
00:50:11,166 --> 00:50:13,166
que nous avons décrit.

889
00:50:13,200 --> 00:50:14,533
Et les choses
que nous avons ici,

890
00:50:14,566 --> 00:50:17,433
les cent ans
est important aussi.

891
00:50:17,466 --> 00:50:19,533
Parce que ce n'est pas comme
nous avons commencé il y a un an

892
00:50:19,566 --> 00:50:21,866
et j'ai juste regardé
pour toutes ces choses

893
00:50:21,900 --> 00:50:23,733
et rempli les dossiers.

894
00:50:23,766 --> 00:50:25,700
Nous avons été
découper les images

895
00:50:25,733 --> 00:50:26,700
depuis cent ans

896
00:50:26,733 --> 00:50:28,833
alors que ces événements se produisaient.

897
00:50:28,866 --> 00:50:31,000
Il n'y a donc pas seulement l'intérêt

898
00:50:31,033 --> 00:50:32,300
de toucher réellement quelque chose

899
00:50:32,333 --> 00:50:34,966
ça pourrait avoir 70 ans,

900
00:50:35,000 --> 00:50:38,433
ce sont des publicités
de cette période.

901
00:50:38,466 --> 00:50:41,033
Alors tu peux voir
les polices qu'ils ont utilisées,

902
00:50:41,066 --> 00:50:43,833
tu peux voir comment
ils pouvaient reproduire la couleur,

903
00:50:43,866 --> 00:50:46,733
comment ils ont représenté
les femmes, les minorités,

904
00:50:46,766 --> 00:50:47,966
des choses comme ça.

905
00:50:48,000 --> 00:50:51,566
Vous pouvez voir le look
de choses différentes

906
00:50:51,600 --> 00:50:54,242
- changer à travers l'histoire
comme les attitudes des gens

907
00:50:54,266 --> 00:50:56,966
Et la technologie
de la reproduction a changé.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,400
Donc, c'est vraiment comme
en regardant en arrière dans le temps.

909
00:51:00,433 --> 00:51:02,900
Une grande partie des années 50 et 60
des trucs ici

910
00:51:02,933 --> 00:51:05,133
date des années 50 et 60.

911
00:51:05,166 --> 00:51:07,166
Il y a des trucs des années 1900.

912
00:51:07,200 --> 00:51:10,000
je vais donner
il est temps de faire le tour

913
00:51:10,033 --> 00:51:14,700
et cherche les photos
pour vos scènes spécifiques.

914
00:51:14,733 --> 00:51:17,466
Et si tu veux
partagez le dossier, c'est bien,

915
00:51:17,500 --> 00:51:18,866
mais ayez vos propres photos.

916
00:51:18,900 --> 00:51:20,333
Alors, tu as
votre propre inspiration,

917
00:51:20,366 --> 00:51:22,033
vos propres recherches.

918
00:53:18,700 --> 00:53:22,333
Mes grands-parents étaient tous
Juifs new-yorkais de deuxième génération.

919
00:53:22,366 --> 00:53:23,600
Ce n'étaient pas des immigrés,

920
00:53:23,633 --> 00:53:25,933
c'étaient les enfants
d'immigrés.

921
00:53:25,966 --> 00:53:28,566
Et j'étais très intéressé
dans le voyage

922
00:53:28,600 --> 00:53:30,466
qu'ils ont pris, non ?

923
00:53:30,500 --> 00:53:33,066
Je veux dire, nous parlons beaucoup
sur le parcours des immigrants

924
00:53:33,100 --> 00:53:36,366
d'Europe de l'Est
dans le Lower East Side, non ?

925
00:53:36,400 --> 00:53:38,366
Mais nous ne pensons pas autant

926
00:53:38,400 --> 00:53:41,033
à propos de ce que c'était
pour leurs enfants,

927
00:53:41,066 --> 00:53:45,900
qui a eu l'occasion
pour devenir plus américain,

928
00:53:45,933 --> 00:53:47,109
et pourtant ils l'étaient
encore beaucoup

929
00:53:47,133 --> 00:53:49,400
liés à leurs parents
et à la culture

930
00:53:49,433 --> 00:53:50,566
dans lequel ils avaient grandi

931
00:53:50,600 --> 00:53:52,276
- dans le Lower East Side.
- Dans le Lower East Side.

932
00:53:52,300 --> 00:53:53,976
Et donc mon premier livre,
Je veux dire, ma thèse

933
00:53:54,000 --> 00:53:57,300
et puis mon premier livre,
il s'agissait de la représentation

934
00:53:57,333 --> 00:54:00,300
de deuxième génération
La vie juive à New York

935
00:54:00,333 --> 00:54:01,566
au vaudeville,

936
00:54:01,600 --> 00:54:04,666
et dans le cinéma muet,
et au théâtre de Broadway,

937
00:54:04,700 --> 00:54:07,500
et en musique et en bande dessinée,

938
00:54:07,533 --> 00:54:09,100
et la comédie.

939
00:54:09,133 --> 00:54:11,466
Et puis j'ai réalisé,
après avoir fini d'écrire ça,

940
00:54:11,500 --> 00:54:14,600
il y avait tout un aspect là-dedans
que je n'avais pas exploré,

941
00:54:14,633 --> 00:54:18,066
qui était, où est-ce que
toutes ces scènes

942
00:54:18,100 --> 00:54:22,200
au cinéma et au théâtre
et la comédie a-t-elle lieu ?

943
00:54:22,233 --> 00:54:25,366
Eh bien, ils sont presque tous
a eu lieu dans une épicerie fine.

944
00:54:27,233 --> 00:54:28,509
Il y avait quelque chose
à propos de la charcuterie

945
00:54:28,533 --> 00:54:31,766
comme emplacement
de la vie juive new-yorkaise

946
00:54:31,800 --> 00:54:34,966
cela n'avait jamais vraiment été
été analysée.

947
00:54:35,000 --> 00:54:36,566
Et puis je me suis dit :

948
00:54:36,600 --> 00:54:40,333
"Eh bien, laisse-moi essayer de comprendre,
combien y avait-il d'épiceries fines ? »

949
00:54:40,366 --> 00:54:41,966
Et où se trouvaient-ils ?

950
00:54:42,000 --> 00:54:43,533
Et quelle était leur fonction

951
00:54:43,566 --> 00:54:47,600
en termes de social
et la vie économique

952
00:54:47,633 --> 00:54:49,566
des Juifs durant cette période ?

953
00:54:49,600 --> 00:54:51,900
L'épicerie fine,
et la nourriture qui a été servie

954
00:54:51,933 --> 00:54:54,266
en épicerie fine,
devenir important

955
00:54:54,300 --> 00:54:57,033
pas seulement pour les Juifs,
mais pour l'identité

956
00:54:57,066 --> 00:54:59,133
de la ville dans son ensemble.

957
00:54:59,166 --> 00:55:01,466
Je veux dire, nous pensons à
New York comme la Grosse Pomme.

958
00:55:01,500 --> 00:55:03,300
Mais je ne pense pas que la plupart des gens,

959
00:55:03,333 --> 00:55:06,433
quand ils viennent à New York,
commencez à manger des pommes.

960
00:55:06,466 --> 00:55:08,566
Ce n'est pas la première chose

961
00:55:08,600 --> 00:55:11,566
que tu veux manger
quand tu viens à New York.

962
00:55:11,600 --> 00:55:14,833
Droite? Les gens veulent
manger un sandwich au pastrami.

963
00:55:14,866 --> 00:55:17,000
Et tu sais ce qui est intéressant
à propos de ces deux-là,

964
00:55:17,033 --> 00:55:19,366
et j'écris à ce sujet
dans le livre, que, encore une fois,

965
00:55:19,400 --> 00:55:21,700
ce sont tous les deux des symboles
de charnel, non ?

966
00:55:21,733 --> 00:55:23,666
Ils ont tous les deux
une connotation sexuelle pour eux.

967
00:55:23,700 --> 00:55:25,133
Je veux dire, la pomme, évidemment,

968
00:55:25,166 --> 00:55:27,266
c'est vrai, de la Bible.

969
00:55:27,300 --> 00:55:29,233
Et le surchargé,

970
00:55:29,266 --> 00:55:33,200
ou en yiddish, ongeshtopt,
sandwich au pastrami.

971
00:55:33,233 --> 00:55:35,433
Il y a une sorte de très brut

972
00:55:35,466 --> 00:55:36,966
des images sexuelles.

973
00:55:37,000 --> 00:55:38,200
C'était le moment

974
00:55:38,233 --> 00:55:40,533
après la Première Guerre mondiale
que les Juifs déménagent

975
00:55:40,566 --> 00:55:42,933
du Lower East Side,
ils déménagent dans le Bronx,

976
00:55:42,966 --> 00:55:43,976
ils déménagent à Brooklyn,

977
00:55:44,000 --> 00:55:45,700
tous les endroits qui
nous l'avons déjà dit, n'est-ce pas ?

978
00:55:45,733 --> 00:55:46,742
Ils déménagent en ville
à Harlem, qui était

979
00:55:46,766 --> 00:55:48,233
un quartier très juif

980
00:55:48,266 --> 00:55:50,733
dans les années entre les guerres.

981
00:55:50,766 --> 00:55:54,800
Et ils commencent
un peu pour bouger davantage

982
00:55:54,833 --> 00:55:56,533
dans le courant dominant
de la société américaine.

983
00:55:56,566 --> 00:55:59,100
C'est toujours un très, très
culture antisémite

984
00:55:59,133 --> 00:56:01,166
dans lequel ils vivent, n'est-ce pas ?

985
00:56:01,200 --> 00:56:02,933
Les années 1920 sont probablement
le plus antisémite

986
00:56:02,966 --> 00:56:05,033
décennie de l’histoire américaine.

987
00:56:05,066 --> 00:56:06,800
Vous avez la montée du KKK,

988
00:56:06,833 --> 00:56:08,633
tu as Henry Ford, tu sais,

989
00:56:08,666 --> 00:56:10,209
dans les pages du
Dearborn Indépendant,

990
00:56:10,233 --> 00:56:11,842
qui était constamment
fulminant contre les juifs

991
00:56:11,866 --> 00:56:13,306
et en disant ça
ils détruisent...

992
00:56:13,333 --> 00:56:15,666
Tu sais, c'est un adepte
d'Adolf Hitler.

993
00:56:15,700 --> 00:56:17,400
Je veux dire, vraiment mauvais
l'antisémitisme.

994
00:56:17,433 --> 00:56:18,733
Il y a une frayeur rouge,

995
00:56:18,766 --> 00:56:21,233
qui est souvent associé
avec les Juifs, non ?

996
00:56:21,266 --> 00:56:24,300
Mais les Juifs découvrent

997
00:56:24,333 --> 00:56:26,666
une niche, au moins

998
00:56:26,700 --> 00:56:29,066
dans l'économie new-yorkaise,
en partie à travers

999
00:56:29,100 --> 00:56:31,933
leur implication
dans le secteur du divertissement,

1000
00:56:31,966 --> 00:56:33,609
parce que les Juifs sont très,
très fortement impliqué

1001
00:56:33,633 --> 00:56:35,433
dans le divertissement, non ?

1002
00:56:35,466 --> 00:56:37,166
A l'heure où on le voit

1003
00:56:37,200 --> 00:56:39,533
être assez peu recommandable
faire des films

1004
00:56:39,566 --> 00:56:40,809
et de s'impliquer
au théâtre,

1005
00:56:40,833 --> 00:56:42,500
et ainsi de suite.

1006
00:56:42,533 --> 00:56:44,566
Et ils le sont aussi
bouge beaucoup

1007
00:56:44,600 --> 00:56:46,333
dans les entreprises liées à l’alimentation.

1008
00:56:46,366 --> 00:56:48,200
Et bien sûr,
ils sont très impliqués

1009
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
dans l'industrie du vêtement, n'est-ce pas ?

1010
00:56:51,100 --> 00:56:52,942
- Et ils ont le sens du goût populaire
- Et ils ont le sens du goût populaire

1011
00:56:52,966 --> 00:56:55,533
Et ce que veulent les gens
et ce que sont les gens...

1012
00:56:55,566 --> 00:56:56,533
Cherchent.

1013
00:56:56,566 --> 00:56:58,000
Donc la Seconde Guerre mondiale...

1014
00:56:58,033 --> 00:57:01,166
"Envoyez un salami à
ton garçon dans l'armée.

1015
00:57:01,200 --> 00:57:02,776
"Envoyez un salami."
Pourquoi tu envoies un salami ?

1016
00:57:02,800 --> 00:57:04,266
Cela revient
à tout ce thème

1017
00:57:04,300 --> 00:57:05,576
que j'ai été
je parle, n'est-ce pas,

1018
00:57:05,600 --> 00:57:06,666
de la sexualité.

1019
00:57:06,700 --> 00:57:07,809
Pourquoi tu envoies un salami ?

1020
00:57:07,833 --> 00:57:09,066
Il y a une raison, non ?

1021
00:57:09,100 --> 00:57:11,000
Je veux dire, c'est ça
une sorte de symbole phallique.

1022
00:57:11,033 --> 00:57:14,100
Et donc, si tout l'intérêt
c'est que tu envoies un salami

1023
00:57:14,133 --> 00:57:16,533
donner à ton fils
une dose de virilité

1024
00:57:16,566 --> 00:57:18,333
pour qu'il puisse vaincre l'ennemi

1025
00:57:18,366 --> 00:57:21,500
et retourne sain et sauf au sein
de sa famille, non ?

1026
00:57:21,533 --> 00:57:23,076
Je veux dire, c'est
c'est tout l'intérêt, non ?

1027
00:57:23,100 --> 00:57:25,100
Je veux dire, inconsciemment, n'est-ce pas ?

1028
00:57:25,133 --> 00:57:26,900
Il y a beaucoup de
symbolisme subconscient

1029
00:57:26,933 --> 00:57:29,233
que j'essaie de suggérer
se passe ici.

1030
00:57:29,266 --> 00:57:31,000
Que se passe-t-il
après la Seconde Guerre mondiale est

1031
00:57:31,033 --> 00:57:32,466
Les Juifs quittent la ville,

1032
00:57:32,500 --> 00:57:35,166
ils déménagent
en banlieue, non ?

1033
00:57:35,200 --> 00:57:37,333
Et ils ne le sont plus
se rassembler dans une épicerie fine

1034
00:57:37,366 --> 00:57:38,333
dans la mesure où ils le faisaient auparavant,

1035
00:57:38,366 --> 00:57:40,366
parce qu'ils ne vivent pas

1036
00:57:40,400 --> 00:57:41,609
à proximité
les uns aux autres

1037
00:57:41,633 --> 00:57:44,333
et à l'épicerie du quartier
plus, non ?

1038
00:57:44,366 --> 00:57:46,133
Vous avez donc des centres commerciaux,

1039
00:57:46,166 --> 00:57:49,233
mais de combien de charcuteries as-tu besoin
dans un centre commercial, non ?

1040
00:57:49,266 --> 00:57:51,800
Les Juifs en font bien plus partie,
ou je veux être beaucoup plus

1041
00:57:51,833 --> 00:57:54,133
une partie du tissu
de la société américaine.

1042
00:57:54,166 --> 00:57:56,466
Pour que la nourriture ne disparaisse pas,

1043
00:57:56,500 --> 00:57:57,776
mais où est la nourriture
en cours de vente maintenant

1044
00:57:57,800 --> 00:57:59,666
s'il n'est pas vendu dans les épiceries fines ?

1045
00:57:59,700 --> 00:58:02,366
Les supermarchés, non ?

1046
00:58:05,533 --> 00:58:07,066
Pour cette saveur d'antan

1047
00:58:07,100 --> 00:58:08,800
Que tous les gens préfèrent

1048
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
Essayez les viandes nationales hébraïques

1049
00:58:11,533 --> 00:58:15,033
C'est un régal, c'est sûr,
parce que le bœuf est si pur

1050
00:58:15,066 --> 00:58:18,000
En hébreu Viandes nationales

1051
00:58:18,033 --> 00:58:20,800
Vous trouverez du corn-beef,
et rosbif, salami

1052
00:58:20,833 --> 00:58:24,700
Pastrami et merveilleux
les saucisses de Francfort aussi

1053
00:58:24,733 --> 00:58:26,633
Ils sont sûrement délicieux

1054
00:58:26,666 --> 00:58:29,900
Et purement nutritif,
ces nationaux hébreux...

1055
00:58:29,933 --> 00:58:31,466
National hébreu...

1056
00:58:44,233 --> 00:58:45,566
Ma mère vendait des disques

1057
00:58:45,600 --> 00:58:48,866
pendant que mon père essayait
se frayer un chemin dans le jazz.

1058
00:58:48,900 --> 00:58:51,500
Il avait un certain charme,
et il pouvait chanter,

1059
00:58:51,533 --> 00:58:54,566
et donc il a trouvé un travail
avec plusieurs groupes de danse.

1060
00:58:54,600 --> 00:58:55,966
Et l'année après ma naissance,

1061
00:58:56,000 --> 00:58:57,600
il a trouvé un travail avec
l'Orchestre Joe Loss,

1062
00:58:57,633 --> 00:58:58,866
ce qui était probablement

1063
00:58:58,900 --> 00:59:01,833
le plus réussi
groupe de danse de son époque.

1064
00:59:01,866 --> 00:59:03,500
Peut-on l'entendre chanter ?

1065
00:59:03,533 --> 00:59:04,700
On l'entend chanter...

1066
00:59:04,733 --> 00:59:06,966
Avec ça, ce moment.

1067
00:59:07,000 --> 00:59:08,076
Voulez-vous...
Voulez-vous voir,

1068
00:59:08,100 --> 00:59:09,800
donc ceux d'entre vous qui
regarder la télévision

1069
00:59:09,833 --> 00:59:11,133
je l'ai peut-être vu chanter...

1070
00:59:11,166 --> 00:59:13,009
Ouais, mais tout va bien,
ils peuvent le revoir.

1071
00:59:13,033 --> 00:59:16,133
C'est tellement, c'est tellement...
c'est tellement extraordinaire.

1072
00:59:16,166 --> 00:59:17,866
Eh bien, il y a un peu
histoire derrière ça

1073
00:59:17,900 --> 00:59:21,233
petit clip particulier
nous allons voir.

1074
00:59:21,266 --> 00:59:26,100
Vous devez comprendre,
les groupes des années 1950

1075
00:59:26,133 --> 00:59:28,666
étaient bien adaptés pour jouer
la musique du jour.

1076
00:59:28,700 --> 00:59:30,966
C'était Frankie Laine
et Johnnie Ray.

1077
00:59:31,000 --> 00:59:34,266
Quand battre la musique et
le rock'n'roll est arrivé,

1078
00:59:34,300 --> 00:59:35,833
ils n'étaient pas si adaptés à ça,

1079
00:59:35,866 --> 00:59:37,366
ils ont donc dû trouver du travail

1080
00:59:37,400 --> 00:59:40,200
pour les saxophonistes
et les trombonistes.

1081
00:59:40,233 --> 00:59:42,833
Pendant que les chanteurs
pourrait être tout à fait adaptable,

1082
00:59:42,866 --> 00:59:45,000
ils/elles avaient
pour couvrir les dossiers

1083
00:59:45,033 --> 00:59:47,466
hors des graphiques qui
n'étaient pas nécessairement

1084
00:59:47,500 --> 00:59:49,300
qui convient à cette gamme.

1085
00:59:49,333 --> 00:59:51,633
Et puis je suppose
c'est arrivé.

1086
00:59:55,233 --> 00:59:57,400
ROSS McMANUS : Waouh

1087
00:59:57,433 --> 00:59:58,833
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

1088
01:00:02,500 --> 01:00:07,166
Whoa, whoa, whoa, whoa

1089
01:00:07,200 --> 01:00:08,900
Waouh

1090
01:00:08,933 --> 01:00:10,166
Si j'avais un marteau

1091
01:00:10,200 --> 01:00:11,433
Si j'avais un marteau

1092
01:00:11,466 --> 01:00:12,576
McMANUS :
je martelerais le matin

1093
01:00:12,600 --> 01:00:13,800
Marteau le matin

1094
01:00:13,833 --> 01:00:15,033
je martelerais le soir

1095
01:00:15,066 --> 01:00:16,200
Marteau le soir

1096
01:00:16,233 --> 01:00:17,266
Partout sur cette terre

1097
01:00:17,300 --> 01:00:18,866
Partout sur cette terre

1098
01:00:18,900 --> 01:00:21,300
Je chante sur le danger

1099
01:00:21,333 --> 01:00:23,866
Je chante un avertissement ici

1100
01:00:23,900 --> 01:00:27,166
Je chante l'amour entre
mes frères et mes sœurs

1101
01:00:27,200 --> 01:00:29,800
Partout, partout sur cette terre

1102
01:00:29,833 --> 01:00:32,300
Whoa, whoa, whoa, whoa

1103
01:00:32,333 --> 01:00:38,766
Whoa, whoa, whoa, whoa

1104
01:00:38,800 --> 01:00:39,900
j'ai un marteau

1105
01:00:39,933 --> 01:00:41,500
j'ai un marteau

1106
01:00:41,533 --> 01:00:43,700
Et j'ai une cloche
j'ai une cloche

1107
01:00:43,733 --> 01:00:47,433
Et j'ai une chanson
chanter partout dans ce pays

1108
01:00:47,466 --> 01:00:48,633
Partout sur cette terre

1109
01:00:48,666 --> 01:00:51,133
C'est le marteau de la justice

1110
01:00:51,166 --> 01:00:53,800
C'est le marteau de la liberté

1111
01:00:53,833 --> 01:00:55,566
Et pour parler
sur l'amour entre

1112
01:00:55,600 --> 01:01:00,000
Mes frères et mes sœurs
partout, partout sur cette terre

1113
01:01:00,033 --> 01:01:02,166
Ouais, ouais, ouais

1114
01:01:02,200 --> 01:01:03,833
Ouais, ouais, ouais !

1115
01:01:03,866 --> 01:01:06,033
Partout sur cette terre

1116
01:01:06,066 --> 01:01:07,866
Ooh, partout dans ce pays

1117
01:01:07,900 --> 01:01:09,100
Ooh, partout dans ce pays...

1118
01:01:09,133 --> 01:01:11,133
Il y a certainement un...

1119
01:01:11,166 --> 01:01:13,600
il y a une petite famille
ressemblance.

1120
01:01:15,900 --> 01:01:17,900
Seulement autour des yeux,
pas autour des pieds.

1121
01:01:17,933 --> 01:01:20,466
Euh...

1122
01:01:20,500 --> 01:01:23,033
je veux lire quelque chose
c'est en fait assez intelligent.

1123
01:01:23,066 --> 01:01:27,466
Je pense à Greil Marcus,
magnifiquement dans une interview,

1124
01:01:27,500 --> 01:01:31,733
caractérise ce moment
de vengeance et de culpabilité.

1125
01:01:31,766 --> 01:01:33,833
Il dit : "Elvis Costello
était quelqu'un

1126
01:01:33,866 --> 01:01:36,033
"qui tu ferais mieux de ne pas croiser.

1127
01:01:36,066 --> 01:01:38,000
"C'était quelqu'un qui était,

1128
01:01:38,033 --> 01:01:40,766
"comme il l'a dit
lors de sa première interview...

1129
01:01:40,800 --> 01:01:44,633
"et je crois vraiment
c'est la clé de sa carrière...

1130
01:01:44,666 --> 01:01:47,833
"il a dit les seules émotions
il a compris

1131
01:01:47,866 --> 01:01:49,833
"étaient la vengeance et la culpabilité.

1132
01:01:49,866 --> 01:01:54,533
"Qu'il enregistre ou non
avec le Quatuor Brodsky,

1133
01:01:54,566 --> 01:01:56,600
"comme il l'a fait
sur Les Lettres de Juliette,

1134
01:01:56,633 --> 01:01:58,733
"ou s'il est simplement
debout

1135
01:01:58,766 --> 01:02:00,900
"et chanter
"Trampez la saleté",

1136
01:02:00,933 --> 01:02:03,200
"qui est une chanson sur

1137
01:02:03,233 --> 01:02:06,666
"comment il veut danser
sur la tombe de Thatcher,

1138
01:02:06,700 --> 01:02:12,100
"Je pense qu'il a toujours regardé
pour la manière la plus efficace

1139
01:02:12,133 --> 01:02:15,600
pour semer le trouble."

1140
01:02:16,733 --> 01:02:18,466
Pensez-vous que c'est vrai ?

1141
01:02:21,500 --> 01:02:23,900
Quelle partie ?

1142
01:02:25,666 --> 01:02:27,400
N'importe quelle partie de celui-ci.

1143
01:02:27,433 --> 01:02:30,400
Ouais, je pense qu'il me donne
beaucoup trop de crédit.

1144
01:02:30,433 --> 01:02:32,833
Euh, bien sûr, c'est...

1145
01:02:32,866 --> 01:02:37,433
Professeur Marcus, vous savez,

1146
01:02:37,466 --> 01:02:43,000
c'est son travail de créer
une thèse comme ça.

1147
01:02:43,033 --> 01:02:44,333
C'est ce qu'il fait.

1148
01:02:44,366 --> 01:02:47,700
Il écrit très, très longtemps
et des livres complexes

1149
01:02:47,733 --> 01:02:49,533
expliquer les liens

1150
01:02:49,566 --> 01:02:52,842
- entre divers partis politiques
et les mouvements culturels,

1151
01:02:52,866 --> 01:02:58,633
Et la vivacité de cela,
pour lui, je ne le nierai pas,

1152
01:02:58,666 --> 01:03:03,666
sauf que
il couvre une période

1153
01:03:03,700 --> 01:03:08,866
d'environ 30 ans,
25 ans.

1154
01:03:08,900 --> 01:03:13,066
Et il y avait n'importe quel numéro
des gens dans mon, pour moi-même...

1155
01:03:13,100 --> 01:03:15,400
Je sais que c'est très pratique

1156
01:03:15,433 --> 01:03:18,100
mettre ces étiquettes
comme le punk ou la new wave

1157
01:03:18,133 --> 01:03:21,100
ou en colère
ou, vous savez, politique.

1158
01:03:21,133 --> 01:03:24,166
Mais chaque chanson a
une occasion différente pour moi,

1159
01:03:24,200 --> 01:03:25,466
et il existe différents moyens,

1160
01:03:25,500 --> 01:03:27,033
et il y a différents motifs.

1161
01:03:27,066 --> 01:03:28,433
Et il y en a, j'espère,

1162
01:03:28,466 --> 01:03:30,633
résultats différents
si vous les écoutez.

1163
01:03:30,666 --> 01:03:31,933
Et à des jours différents,

1164
01:03:31,966 --> 01:03:33,609
tu peux les chanter
avec des inflexions différentes.

1165
01:03:33,633 --> 01:03:38,400
J'ai chanté des mots qui sont entendus
dans "Tramp the Dirt Down".

1166
01:03:38,433 --> 01:03:42,900
Je l'ai chanté ce soir
la grève des mineurs s'est effondrée

1167
01:03:42,933 --> 01:03:45,433
dans, dans, sous forme de croquis,

1168
01:03:45,466 --> 01:03:46,933
et à ce moment-là, je serais d'accord

1169
01:03:46,966 --> 01:03:50,433
c'était probablement
assez agressif.

1170
01:03:50,466 --> 01:03:53,033
Et puis la mélodie
que j'ai fini par utiliser

1171
01:03:53,066 --> 01:03:55,566
fait allusion à "N'est-elle pas belle".

1172
01:03:55,600 --> 01:03:57,233
Cela fait allusion
à "N'est-elle pas belle",

1173
01:03:57,266 --> 01:03:59,533
La mélodie de Stevie Wonder.

1174
01:03:59,566 --> 01:04:01,433
C'était une blague.

1175
01:04:01,466 --> 01:04:04,233
Mais il y a une blague
portant une chanson

1176
01:04:04,266 --> 01:04:07,566
avec toutes ces brutalités
et des images déçues

1177
01:04:07,600 --> 01:04:11,033
de ce qu'est ce moment particulier
se déchaîner chez les gens.

1178
01:04:11,066 --> 01:04:14,666
L'envie de faire un pas
sur ton compatriote

1179
01:04:14,700 --> 01:04:17,300
pour aller de l'avant.

1180
01:04:17,333 --> 01:04:19,666
Et je ressens toujours cela.

1181
01:04:19,700 --> 01:04:22,033
Alors je comprends... j'ai chanté la chanson
jusqu'à il y a quelques années,

1182
01:04:22,066 --> 01:04:24,366
et les gens disaient : "Vous ne pouvez pas
chante-le maintenant, elle est morte.

1183
01:04:24,400 --> 01:04:26,209
Je pense que nous avons surtout
pour le chanter maintenant qu'elle est morte.

1184
01:04:26,233 --> 01:04:27,666
C'est maintenant...

1185
01:04:27,700 --> 01:04:31,033
Pas parce que, pas parce que,
non, non, c'est un être humain.

1186
01:04:31,066 --> 01:04:34,266
En fait, elle est morte,
tu sais, dans la démence,

1187
01:04:34,300 --> 01:04:37,000
ce que je ne souhaiterais littéralement pas
sur mon pire ennemi.

1188
01:04:37,033 --> 01:04:39,533
Mais ce qu'elle a lâché
dans le pays,

1189
01:04:39,566 --> 01:04:41,633
Je ne peux pas pardonner.

1190
01:04:41,666 --> 01:04:42,900
C'est donc mon avis.

1191
01:04:42,933 --> 01:04:46,300
Et dans une démocratie,
Je peux dire ce que je ressens,

1192
01:04:46,333 --> 01:04:48,266
et je peux aussi le chanter,

1193
01:04:48,300 --> 01:04:50,000
tout comme les politiciens
pour le dire

1194
01:04:50,033 --> 01:04:53,166
encore et encore
et soyez payé pour le faire.

1195
01:05:21,933 --> 01:05:24,433
Si nous voulons en tant que société
pour profiter

1196
01:05:24,466 --> 01:05:27,000
de tous ces super
opportunités technologiques,

1197
01:05:27,033 --> 01:05:30,600
nous avons une obligation
pour, euh, aider ces gens

1198
01:05:30,633 --> 01:05:33,166
qui sont mis
dans une pire situation

1199
01:05:33,200 --> 01:05:35,866
par le changement technologique moderne.

1200
01:05:35,900 --> 01:05:37,533
Je pense que la ville
comprend que,

1201
01:05:37,566 --> 01:05:40,066
et ils font
une multitude d'activités.

1202
01:05:40,100 --> 01:05:44,233
Ce n'est pas unifié et ce n'est pas le cas
travailler vers un objectif cohérent.

1203
01:05:44,266 --> 01:05:48,766
D'autres villes ont,
euh, créé...

1204
01:05:48,800 --> 01:05:52,309
- donc voici les indicateurs
de Seattle, euh,

1205
01:05:52,333 --> 01:05:55,666
Créé une sorte de visions positives

1206
01:05:55,700 --> 01:05:57,000
de quoi, euh...

1207
01:05:57,033 --> 01:06:01,066
quelle ville inclusive
pourrait ressembler.

1208
01:06:01,100 --> 01:06:03,266
Si vous lisez ces documents,
ça devient très clair

1209
01:06:03,300 --> 01:06:05,833
que la bibliothèque est en fait

1210
01:06:05,866 --> 01:06:08,133
peut-être le plus crucial
établissement,

1211
01:06:08,166 --> 01:06:10,933
parce que nous sommes un carrefour communautaire

1212
01:06:10,966 --> 01:06:12,833
pour les gens qui ne le font pas
avoir accès à la maison.

1213
01:06:12,866 --> 01:06:14,133
Nous sommes un endroit où les gens

1214
01:06:14,166 --> 01:06:16,066
obtenir une exposition qui ne le fait pas
sinon, comprenez-le.

1215
01:06:16,100 --> 01:06:18,433
Nous sommes un endroit où les gens
peut acquérir des compétences,

1216
01:06:18,466 --> 01:06:20,400
où les enfants peuvent faire leurs devoirs
après les écoles.

1217
01:06:20,433 --> 01:06:21,633
Je pense qu'il y a une opportunité

1218
01:06:21,666 --> 01:06:25,366
pour rassembler le genre
de l'ensemble des personnes

1219
01:06:25,400 --> 01:06:28,766
impliqué pour s'assurer
les fils sont dans le sol,

1220
01:06:28,800 --> 01:06:31,966
il y a Internet à un prix abordable,
il y a des centres communautaires,

1221
01:06:32,000 --> 01:06:33,566
il y a des compétences numériques,

1222
01:06:33,600 --> 01:06:38,533
développer une série de
des indicateurs et des objectifs pour

1223
01:06:38,566 --> 01:06:40,300
quelle inclusion
La ville de New York serait,

1224
01:06:40,333 --> 01:06:42,433
et que nous pourrions...

1225
01:06:42,466 --> 01:06:45,100
qui pourrait être barré
par la mairie,

1226
01:06:45,133 --> 01:06:47,800
mais que nous pourrions fournir
l'espace de réunion

1227
01:06:47,833 --> 01:06:51,266
et aide-les à s'unir
un tas de leurs activités.

1228
01:06:51,300 --> 01:06:54,733
Cela rationaliserait beaucoup
des projets qu'ils réalisent,

1229
01:06:54,766 --> 01:06:57,866
cela nous donnerait un moyen de
continuer à faire briller la lumière

1230
01:06:57,900 --> 01:06:59,500
sur ceux qui sont
laissé derrière,

1231
01:06:59,533 --> 01:07:02,100
et, euh, et aussi, tu sais,

1232
01:07:02,133 --> 01:07:05,800
souligner le rôle central que joue
la bibliothèque joue dans cet espace.

1233
01:07:05,833 --> 01:07:09,466
Euh, encore une fois, c'est une chose
ce que d'autres villes ont fait

1234
01:07:09,500 --> 01:07:12,733
et que New York est en fait
juste un peu en retard.

1235
01:07:12,766 --> 01:07:14,666
Et en fait les gens viennent
pour nous tout le temps,

1236
01:07:14,700 --> 01:07:15,866
alors les gens parlent de nous

1237
01:07:15,900 --> 01:07:17,900
en tant qu’institution phare
dans la communauté

1238
01:07:17,933 --> 01:07:20,966
pour l'inclusion numérique,
pas seulement l'accès numérique,

1239
01:07:21,000 --> 01:07:23,566
mais l'accès étant, genre,
le plus petit dénominateur commun.

1240
01:07:23,600 --> 01:07:25,566
C'est en fait
qu'est-ce que les gens en font.

1241
01:07:25,600 --> 01:07:27,933
Tout le monde ne va pas dans un WeWork,
mais ils pourraient y aller

1242
01:07:27,966 --> 01:07:30,466
à leur quartier
centre d'incubation numérique.

1243
01:07:30,500 --> 01:07:31,633
Ils pourraient y aller...

1244
01:07:31,666 --> 01:07:33,009
et, tu sais,
les gens en parlent,

1245
01:07:33,033 --> 01:07:34,800
non seulement, certainement
pour les gens

1246
01:07:34,833 --> 01:07:38,700
qui n'ont pas accès à un ordinateur,
mais aussi pour tout le monde.

1247
01:07:38,733 --> 01:07:40,309
Le fait est que,
tu sais,

1248
01:07:40,333 --> 01:07:41,833
la technologie évolue à un rythme rapide

1249
01:07:41,866 --> 01:07:44,400
que nous allons tous
devoir suivre,

1250
01:07:44,433 --> 01:07:46,933
et il s'agit de
comment nous y pensons.

1251
01:07:46,966 --> 01:07:49,300
Et donc l'exposition
à tous ces types d'outils

1252
01:07:49,333 --> 01:07:51,333
mais aussi à une communauté
d'experts.

1253
01:07:51,366 --> 01:07:52,766
Donc ce n'est pas toujours le cas
être nous.

1254
01:07:52,800 --> 01:07:55,200
Cela pourrait apporter
dans beaucoup d'autres.

1255
01:07:55,233 --> 01:07:57,133
Et donc les conversations
j'ai eu,

1256
01:07:57,166 --> 01:08:00,200
beaucoup, beaucoup de conversations
que Luke a clairement eu,

1257
01:08:00,233 --> 01:08:03,133
indique en quelque sorte que c'est
une belle opportunité pour nous.

1258
01:08:03,166 --> 01:08:05,966
Et si nous nous réunissions
tout le monde dans cet espace

1259
01:08:06,000 --> 01:08:07,966
lors d'une conférence géante à SASBY

1260
01:08:08,000 --> 01:08:13,933
pour articuler quoi tout au long,
tu sais, qu'est-ce qu'on veut

1261
01:08:13,966 --> 01:08:16,366
en termes de personnes ayant la fibre
à leurs bâtiments,

1262
01:08:16,400 --> 01:08:18,566
en termes d'espaces communautaires
où ils peuvent aller en ligne,

1263
01:08:18,600 --> 01:08:20,466
en termes de compétences numériques.

1264
01:08:20,500 --> 01:08:24,800
Nous pourrions, vous pourriez
puis commandez CUFF

1265
01:08:24,833 --> 01:08:27,500
ou quelqu'un pourrait commander
CUFF pour faire une recherche,

1266
01:08:27,533 --> 01:08:30,300
des données essentiellement de base
sur où nous en sommes en tant que ville

1267
01:08:30,333 --> 01:08:32,500
cela mettrait en évidence
les trous béants

1268
01:08:32,533 --> 01:08:34,333
et où New York
est en retard sur son temps.

1269
01:08:34,366 --> 01:08:35,800
Nous pourrions alors, six mois plus tard,

1270
01:08:35,833 --> 01:08:40,533
convoquer une autre grande réunion
ici, euh, chez SASBY

1271
01:08:40,566 --> 01:08:44,100
identifier les fruits à portée de main
et développer des stratégies

1272
01:08:44,133 --> 01:08:46,833
dont nous allons certainement
être des acteurs clés,

1273
01:08:46,866 --> 01:08:49,400
à cause de notre, euh,
de nos actifs.

1274
01:08:49,433 --> 01:08:52,609
- Le, ça pourrait donner le
le maire quelque chose à...

1275
01:08:52,633 --> 01:08:55,133
Une façon de parler du sien,
tous ses projets.

1276
01:08:55,166 --> 01:08:59,733
Cela nous développerait certainement
en tant qu'acteur central.

1277
01:08:59,766 --> 01:09:01,200
Il y en a trois différents

1278
01:09:01,233 --> 01:09:04,466
morceaux de récit que nous utilisons
que cela s'assemble.

1279
01:09:04,500 --> 01:09:07,833
L'un est le plus saisissant
chiffre que Tony utilise

1280
01:09:07,866 --> 01:09:09,542
c'est, tu sais, un sur trois
Les New-Yorkais n'y ont pas accès

1281
01:09:09,566 --> 01:09:10,733
au haut débit à la maison.

1282
01:09:10,766 --> 01:09:13,666
Genre, ça devient
l'attention de tout public.

1283
01:09:13,700 --> 01:09:15,900
Le deuxième historique
qu'on aime toujours

1284
01:09:15,933 --> 01:09:17,666
c'est, c'est le point Carnegie,

1285
01:09:17,700 --> 01:09:20,066
est-ce que Carnegie cherchait
créer une bibliothèque

1286
01:09:20,100 --> 01:09:21,476
à distance de marche
de chaque New-Yorkais.

1287
01:09:21,500 --> 01:09:24,100
C'est donc une manière de
embrasser cet héritage

1288
01:09:24,133 --> 01:09:25,600
et dis... et j'aime la façon dont,

1289
01:09:25,633 --> 01:09:27,666
juste à partir d'un regard de deux secondes
à ce que Seattle a fait,

1290
01:09:27,700 --> 01:09:31,366
c'est à dire,
"D'accord, la densité du quartier,

1291
01:09:31,400 --> 01:09:33,800
combien de points d'accès public
est-ce qu'il y en a?"

1292
01:09:33,833 --> 01:09:37,500
C'est une manière de
renouveler l'idée Carnegie

1293
01:09:37,533 --> 01:09:38,966
de manière numérique.

1294
01:09:39,000 --> 01:09:41,233
Et je pense que le défi

1295
01:09:41,266 --> 01:09:44,400
serait comment pouvons-nous,
nous voulons nous positionner

1296
01:09:44,433 --> 01:09:50,733
en tant que défenseurs utiles
pourtant... pour la ville, euh,

1297
01:09:50,766 --> 01:09:52,966
tu sais,
mais à une petite distance de là.

1298
01:09:53,000 --> 01:09:55,233
Ce n'est pas un...
ce serait un partenariat,

1299
01:09:55,266 --> 01:09:56,766
mais... et ce n'est pas le cas,

1300
01:09:56,800 --> 01:09:58,640
ce ne serait pas la première fois
la ville voulait

1301
01:09:58,666 --> 01:10:01,400
planter un million d'arbres,

1302
01:10:01,433 --> 01:10:03,600
et ils ont fait un recensement des arbres
avant ça.

1303
01:10:03,633 --> 01:10:08,166
Et maintenant, tu sais, la semaine dernière
ils ont planté le millionième arbre.

1304
01:10:08,200 --> 01:10:10,600
Pour la bibliothèque,
avec CUFF ou autre,

1305
01:10:10,633 --> 01:10:12,076
Je pense que c'est super brillant
idée de dire,

1306
01:10:12,100 --> 01:10:13,300
"Voici ce que le numérique...

1307
01:10:13,333 --> 01:10:15,766
"c'est un sur trois
un chiffre vraiment précis ?

1308
01:10:15,800 --> 01:10:18,066
"Comment ça monte
et en baisse chaque année ?

1309
01:10:18,100 --> 01:10:22,233
Voici à quoi ça ressemble
quartier, région par région."

1310
01:10:22,266 --> 01:10:26,933
Tu sais, alors je pense
c'est la prochaine étape logique

1311
01:10:26,966 --> 01:10:30,666
et notre bonne foi est là
basé sur tout,

1312
01:10:30,700 --> 01:10:33,866
mais aussi sur les 10 000 prêts
que nous aurons complété.

1313
01:10:33,900 --> 01:10:35,533
Je veux juste qu'on s'assure

1314
01:10:35,566 --> 01:10:37,833
qu'on ne perd pas de vue
de ce qu'est l'inclusion numérique,

1315
01:10:37,866 --> 01:10:39,833
que ce n'est pas seulement
sur le haut débit.

1316
01:10:39,866 --> 01:10:42,366
Et je ne veux pas dire
pour en faire quelque chose de mineur.

1317
01:10:42,400 --> 01:10:43,966
Ce n'est pas le cas, c'est énorme.

1318
01:10:44,000 --> 01:10:47,500
Mais c'est honnêtement
tout simplement pas assez...

1319
01:10:47,533 --> 01:10:49,500
Mm-hmm.
Et je ne veux pas que ça...

1320
01:10:49,533 --> 01:10:52,433
beaucoup de gens le font
le wagon à large bande, désolé.

1321
01:10:52,466 --> 01:10:55,866
Alors c'est quoi, quoi de plus,
comme quel genre de société...

1322
01:10:55,900 --> 01:10:57,700
donc je veux juste que nous soyons...

1323
01:10:57,733 --> 01:10:59,076
Voilà l'histoire quantitative
et il y a une histoire qualitative.

1324
01:10:59,100 --> 01:11:00,300
Eh bien, il y a une compétence,

1325
01:11:00,333 --> 01:11:02,233
il y a un "Comment fonctionnez-vous
dans la société ? »

1326
01:11:02,266 --> 01:11:04,300
Je veux juste que nous soyons conscients
de ça, ouais.

1327
01:11:04,333 --> 01:11:05,600
Bon, nous y arrivons.

1328
01:11:05,633 --> 01:11:07,533
Et puis ça change, n'est-ce pas,

1329
01:11:07,566 --> 01:11:09,500
donc l'ordinateur gratuit
tu as quelqu'un en 2015

1330
01:11:09,533 --> 01:11:11,833
ça ne sera pas pertinent
en 2020.

1331
01:11:11,866 --> 01:11:13,666
La bande passante que nous sécurisons
pour eux maintenant

1332
01:11:13,700 --> 01:11:15,933
sera obsolète
à mesure qu'Internet évolue.

1333
01:11:15,966 --> 01:11:17,633
Et les compétences
que tu apprends aujourd'hui

1334
01:11:17,666 --> 01:11:22,066
ne sera pas, euh, euh, suffisant
dans quelques années,

1335
01:11:22,100 --> 01:11:26,633
c'est pourquoi le rôle
d'une bibliothèque,

1336
01:11:26,666 --> 01:11:28,366
si nous voulons être dans l'espace,

1337
01:11:28,400 --> 01:11:31,266
sera continuellement important,

1338
01:11:31,300 --> 01:11:33,533
parce qu'il y aura
un groupe différent de personnes

1339
01:11:33,566 --> 01:11:34,933
continuellement laissés pour compte.

1340
01:11:34,966 --> 01:11:36,666
Ce n'est donc pas du haut débit
ce n'est pas crucial

1341
01:11:36,700 --> 01:11:38,433
ou ce n'était pas une bonne tentative.

1342
01:11:38,466 --> 01:11:39,766
C'est juste que c'est un...

1343
01:11:39,800 --> 01:11:41,266
si nous pouvons élargir le champ d'action

1344
01:11:41,300 --> 01:11:44,433
et fixer l'objectif final
sur les internautes engagés,

1345
01:11:44,466 --> 01:11:46,200
nous verrons qu'il y a
beaucoup de façons différentes

1346
01:11:46,233 --> 01:11:47,633
que nous pouvons faire une différence

1347
01:11:47,666 --> 01:11:49,900
et font déjà
une différence en tant que système.

1348
01:11:49,933 --> 01:11:52,242
Regardez, ce projet a réussi
parce que cela nous a amené à ce point.

1349
01:11:52,266 --> 01:11:53,233
C'était génial, non ?

1350
01:11:53,266 --> 01:11:54,233
D'accord, d'accord.

1351
01:11:54,266 --> 01:11:55,766
Oui.

1352
01:11:58,300 --> 01:11:59,266
Salut tout le monde.

1353
01:11:59,300 --> 01:12:00,733
Bienvenue dans Livres à midi.

1354
01:12:00,766 --> 01:12:03,433
Aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter
Yusef Komunyakaa.

1355
01:12:03,466 --> 01:12:06,000
je voulais te demander

1356
01:12:06,033 --> 01:12:08,500
si tu te vois
en tant que poète politique ?

1357
01:12:08,533 --> 01:12:11,800
Est-ce que je me vois
en tant que poète politique ?

1358
01:12:11,833 --> 01:12:12,876
- Euh...
- Je veux dire, tu utilises, je veux dire,

1359
01:12:12,900 --> 01:12:14,233
il y a eu, tu sais,

1360
01:12:14,266 --> 01:12:16,600
tu as utilisé ton expérience
au Viêt Nam

1361
01:12:16,633 --> 01:12:18,233
pour en parler, tu sais,

1362
01:12:18,266 --> 01:12:22,300
et vous avez utilisé des problèmes
de race dans la poésie,

1363
01:12:22,333 --> 01:12:24,200
donc je me demande si tu,

1364
01:12:24,233 --> 01:12:27,366
en ce qui concerne en quelque sorte
le spectre de la poésie,

1365
01:12:27,400 --> 01:12:30,800
si tu te vois
en tant que poète politique ?

1366
01:12:30,833 --> 01:12:34,433
Eh bien, je pense que la langue
est politique,

1367
01:12:34,466 --> 01:12:40,633
et ça,
c'est ce que j'utilise comme outil.

1368
01:12:40,666 --> 01:12:43,833
Je pense que c'était, euh,
Richard Wright qui a dit

1369
01:12:43,866 --> 01:12:48,733
qu'il voulait
écrire des phrases,

1370
01:12:48,766 --> 01:12:53,900
langage qui fonctionnait
en tant que club.

1371
01:12:53,933 --> 01:12:55,800
je ne le fais pas nécessairement
croyez cela.

1372
01:12:55,833 --> 01:12:58,633
Pour moi, je ne pense pas
la surface,

1373
01:12:58,666 --> 01:13:00,733
la surface du poème,

1374
01:13:00,766 --> 01:13:04,300
la politique n'est pas
à la surface du poème,

1375
01:13:04,333 --> 01:13:07,033
mais je pense
puisque j'utilise la langue,

1376
01:13:07,066 --> 01:13:08,633
la politique est en dessous,

1377
01:13:08,666 --> 01:13:13,500
tissé dans
l'architecture émotionnelle

1378
01:13:13,533 --> 01:13:14,966
du poème.

1379
01:13:15,000 --> 01:13:19,800
Est-ce que ça a toujours été
une partie de votre style,

1380
01:13:19,833 --> 01:13:21,633
pour intégrer ce qui se passe ?

1381
01:13:21,666 --> 01:13:23,566
Je veux dire, ça fait partie
de votre langue,

1382
01:13:23,600 --> 01:13:24,876
ça fait partie de qui tu es
en tant que poète.

1383
01:13:24,900 --> 01:13:27,000
Je retourne à Baldwin,

1384
01:13:27,033 --> 01:13:29,000
et James Baldwin a dit que

1385
01:13:29,033 --> 01:13:30,609
nous devons savoir
ce qui se passe autour de nous

1386
01:13:30,633 --> 01:13:32,466
afin de savoir
qu'est-ce qui nous arrive

1387
01:13:32,500 --> 01:13:36,033
parce que nous faisons partie
de tout ce qui nous entoure.

1388
01:13:36,066 --> 01:13:43,366
Et je pense que peut-être le poète

1389
01:13:43,400 --> 01:13:46,500
est maudit d’être un observateur attentif.

1390
01:13:46,533 --> 01:13:47,800
Observateur.

1391
01:13:47,833 --> 01:13:50,166
Et il y a une sorte d'insinuation,

1392
01:13:50,200 --> 01:13:54,900
et ça fait aussi partie
d'une possibilité étendue.

1393
01:13:54,933 --> 01:13:57,333
Ce que je veux dire par là, c'est que

1394
01:13:57,366 --> 01:13:59,866
si nous sommes dans le rythme
du poème,

1395
01:13:59,900 --> 01:14:05,033
nous sommes dans l'émotion
architecture d'un poème,

1396
01:14:05,066 --> 01:14:11,700
et le langage dit des choses
qui sont directs

1397
01:14:11,733 --> 01:14:15,400
mais aussi une insinuation,

1398
01:14:15,433 --> 01:14:19,633
le même que
un chanteur de blues le ferait.

1399
01:14:19,666 --> 01:14:21,800
Je pense que c'est ça.

1400
01:14:21,833 --> 01:14:22,900
Ça me ramène vraiment

1401
01:14:22,933 --> 01:14:27,033
à l'essence du blues,

1402
01:14:27,066 --> 01:14:30,200
insinuation, audacieuse.

1403
01:14:30,233 --> 01:14:32,466
Tu veux dire autoriser le silence ?

1404
01:14:32,500 --> 01:14:37,133
La simplicité dit ça aussi
en quelque sorte se transforme

1405
01:14:37,166 --> 01:14:43,033
dans un domaine plus complexe
lieu émotionnel.

1406
01:15:30,666 --> 01:15:33,766
Vous avez votre carte de bibliothèque ?

1407
01:15:43,500 --> 01:15:44,466
Ouais.

1408
01:15:44,500 --> 01:15:46,233
D'accord, alors tu veux
pour prendre ces photos

1409
01:15:46,266 --> 01:15:49,633
et le sauvegarder ici ?
Euh-huh, mais...

1410
01:15:49,666 --> 01:15:51,333
Pas tout à fait.

1411
01:15:51,366 --> 01:15:53,900
Ceci... C'est ici
la carte mémoire ici.

1412
01:15:53,933 --> 01:15:56,800
Oui. Vous souhaitez transférer
c'est ici, n'est-ce pas ?

1413
01:15:56,833 --> 01:15:58,666
Mais, mais je veux d'abord sauvegarder.

1414
01:15:58,700 --> 01:16:02,433
Eh bien, c'est pourquoi vous avez
maintenir « Contrôle », vous voyez ?

1415
01:16:02,466 --> 01:16:03,966
Je vais vous montrer un exemple.

1416
01:16:09,366 --> 01:16:11,433
Donc une fois que cela atteint 100 %,

1417
01:16:11,466 --> 01:16:13,933
alors rappelle-moi,
et nous pouvons y jeter un oeil.

1418
01:16:13,966 --> 01:16:15,200
100% pour le finir ?

1419
01:16:15,233 --> 01:16:18,266
Ouais, 100% c'est
téléchargement terminé,

1420
01:16:18,300 --> 01:16:20,866
puis nous effectuons l'installation.

1421
01:16:30,800 --> 01:16:32,366
Revenez à « Accueil ».

1422
01:16:32,400 --> 01:16:33,400
Hein?

1423
01:16:33,433 --> 01:16:35,433
Maison. Maison?

1424
01:16:35,466 --> 01:16:37,666
La maison, ouais, ça, ouais.

1425
01:17:11,133 --> 01:17:12,700
L'approvisionnement de cette année,
Je dirais environ 22.

1426
01:17:26,066 --> 01:17:27,176
Maintenant, as-tu travaillé
avec le livre,

1427
01:17:27,200 --> 01:17:28,433
Le braille de taille normale est-il déjà disponible ?

1428
01:17:28,466 --> 01:17:30,500
Nous allons donc commencer
sur ce premier...

1429
01:17:30,533 --> 01:17:32,800
cette première page qui
a A à E dessus.

1430
01:17:32,833 --> 01:17:34,566
Alors vas-y
et consultez la page.

1431
01:17:34,600 --> 01:17:36,166
Etes-vous gaucher ou droitier ?

1432
01:17:36,200 --> 01:17:37,566
Euh, c'est vrai.

1433
01:17:37,600 --> 01:17:39,233
Vous êtes droitier ? Mm-hmm.

1434
01:17:39,266 --> 01:17:41,733
D'accord, c'est bon de tenir,
pour le garder...

1435
01:17:41,766 --> 01:17:43,333
Hétéro ? ... directement cependant.

1436
01:17:43,366 --> 01:17:45,366
Euh-huh.
La plupart des gens qui lisent le braille

1437
01:17:45,400 --> 01:17:47,109
je finis par lire avec
une combinaison des deux mains.

1438
01:17:47,133 --> 01:17:48,200
D'accord.

1439
01:17:48,233 --> 01:17:49,966
Alors ta main droite
sera votre chef,

1440
01:17:50,000 --> 01:17:53,342
- mais parfois ta main gauche le fera
en quelque sorte, garde ta place. D'accord.

1441
01:17:53,366 --> 01:17:55,476
C'est bon de vérifier
avec les deux mains, si tu veux.

1442
01:17:55,500 --> 01:17:57,166
E?

1443
01:17:57,200 --> 01:17:58,800
Hmm... Non, c'est le D.

1444
01:17:58,833 --> 01:18:01,366
Avant d'essayer de comprendre,

1445
01:18:01,400 --> 01:18:03,766
entraîne-toi juste à bouger ta main
en ligne droite

1446
01:18:03,800 --> 01:18:05,000
et suivant.

1447
01:18:05,033 --> 01:18:10,100
C'est ainsi que
une main qui lit le braille bouge.

1448
01:18:10,133 --> 01:18:13,200
Alors ces lignes
qui sont un peu ensemble,

1449
01:18:13,233 --> 01:18:15,966
ces petites sortes de
presque des voies ferrées,

1450
01:18:16,000 --> 01:18:18,500
sont là pour vous aider en quelque sorte
modèle et comprendre

1451
01:18:18,533 --> 01:18:23,200
comment se déplacer dans un fluide,
manière droite et douce.

1452
01:18:23,233 --> 01:18:26,800
Beaucoup de gens liront
avec quelques doigts.

1453
01:18:26,833 --> 01:18:28,566
J'ai remarqué que tu es pour l'instant

1454
01:18:28,600 --> 01:18:30,366
lisent principalement
avec ton majeur,

1455
01:18:30,400 --> 01:18:33,300
et tu veux être sûr que
ce doigt entre là aussi,

1456
01:18:33,333 --> 01:18:35,733
parce que ton index
a beaucoup de sensibilité,

1457
01:18:35,766 --> 01:18:38,066
et beaucoup de gens lisent
avec leur index

1458
01:18:38,100 --> 01:18:40,300
et puis le majeur
un peu ensemble.

1459
01:18:40,333 --> 01:18:42,033
D'accord.

1460
01:18:42,066 --> 01:18:45,300
Quand ta main trouve le
ligne suivante pour l'autre main

1461
01:18:45,333 --> 01:18:46,866
s'appelle le suivi.

1462
01:18:48,066 --> 01:18:50,666
X, X, X, X.

1463
01:18:50,700 --> 01:18:53,700
Z, Z, Z, Z.

1464
01:18:53,733 --> 01:18:55,200
Maintenant, assurez-vous que vous...

1465
01:18:59,500 --> 01:19:01,333
Fais comme ça ou avec ta main,

1466
01:19:01,366 --> 01:19:02,866
partout où tu peux, d'accord ?

1467
01:19:04,833 --> 01:19:11,100
C... ok, et... quoi ?

1468
01:19:12,000 --> 01:19:13,366
D'accord, et...

1469
01:19:15,300 --> 01:19:16,933
Vous avez "Pourquoi pas".

1470
01:19:16,966 --> 01:19:19,866
Donc N est la fin.

1471
01:19:22,166 --> 01:19:23,933
Une position est différente.

1472
01:19:23,966 --> 01:19:27,933
Tu sais, l'un est horizontal
et un autre vertical.

1473
01:19:27,966 --> 01:19:29,800
- Tu l'as compris ?
- Ouais, j'écris...

1474
01:19:29,833 --> 01:19:31,700
Et maintenant j'y vais
faire l'autre.

1475
01:19:37,700 --> 01:19:39,233
J'ai quelques statistiques ici

1476
01:19:39,266 --> 01:19:41,666
sur combien de personnes
il y a des personnes handicapées.

1477
01:19:41,700 --> 01:19:42,933
C'est selon

1478
01:19:42,966 --> 01:19:44,900
au recensement américain de 2014.

1479
01:19:44,933 --> 01:19:46,300
Il y a à peu près

1480
01:19:46,333 --> 01:19:51,633
huit millions de personnes
euh, à New York en général,

1481
01:19:51,666 --> 01:19:55,233
et environ 900 000
de ces gens

1482
01:19:55,266 --> 01:19:56,733
sont des personnes handicapées.

1483
01:19:56,766 --> 01:19:59,333
Cela représente donc environ 11 %.

1484
01:19:59,366 --> 01:20:02,166
Je suis le coordinateur du logement,
et je réponds

1485
01:20:02,200 --> 01:20:03,500
beaucoup d'appels au 311

1486
01:20:03,533 --> 01:20:05,866
concernant le logement
pour les personnes handicapées.

1487
01:20:05,900 --> 01:20:07,133
Pour les logements sociaux,

1488
01:20:07,166 --> 01:20:08,576
il y a la ville de New York
Régie du logement,

1489
01:20:08,600 --> 01:20:11,066
qui est connu pour avoir
une très longue liste d'attente.

1490
01:20:11,100 --> 01:20:14,733
Heureusement, ce n'est pas le cas
la seule option.

1491
01:20:14,766 --> 01:20:15,966
Il existe d'autres options.

1492
01:20:16,000 --> 01:20:17,509
Il y en a quelques différents
bons disponibles.

1493
01:20:17,533 --> 01:20:21,033
L'un est le Medicaid
Programme de renonciation,

1494
01:20:21,066 --> 01:20:23,566
et c'est pour les gens
avec un handicap physique,

1495
01:20:23,600 --> 01:20:24,876
et cela inclut
des choses comme les soins à domicile

1496
01:20:24,900 --> 01:20:26,866
et Popote roulante

1497
01:20:26,900 --> 01:20:28,166
et des logements subventionnés.

1498
01:20:28,200 --> 01:20:31,133
Si vous avez un bon
qui couvre 1 100 $,

1499
01:20:31,166 --> 01:20:34,233
et tu vas trouver un appartement,

1500
01:20:34,266 --> 01:20:37,933
et l'appartement
est dans cette fourchette, n'est-ce pas ?

1501
01:20:37,966 --> 01:20:41,466
C'est 1 000 $
ou 1 100 $ de loyer par mois,

1502
01:20:41,500 --> 01:20:45,200
euh, ça veut dire que
vous répondez aux critères,

1503
01:20:45,233 --> 01:20:49,633
vous remplissez les conditions de revenus
pour cet appartement,

1504
01:20:49,666 --> 01:20:52,876
- et si le propriétaire le dit
vous, "Nous n'acceptons pas de bons d'achat",

1505
01:20:52,900 --> 01:20:55,500
C'est considéré
discrimination.

1506
01:20:55,533 --> 01:20:58,466
Et si ça, tu sais,
si cela arrive,

1507
01:20:58,500 --> 01:21:00,633
il y a une agence
cela peut vous aider avec ça.

1508
01:21:00,666 --> 01:21:02,433
Cela s'appelle
la commission municipale

1509
01:21:02,466 --> 01:21:03,666
sur les droits de l'homme.

1510
01:21:03,700 --> 01:21:07,300
C'est toujours bon à savoir
vos droits.

1511
01:21:07,333 --> 01:21:09,600
Une autre opportunité de logement
est-ce que les loteries du logement

1512
01:21:09,633 --> 01:21:11,266
ou un logement abordable.

1513
01:21:11,300 --> 01:21:13,076
Il y a une différence
entre le logement abordable

1514
01:21:13,100 --> 01:21:14,500
et les logements sociaux.

1515
01:21:14,533 --> 01:21:16,666
La plupart des gens ne s’en rendent pas compte.

1516
01:21:16,700 --> 01:21:19,466
Le logement abordable est donc pour,
tu sais,

1517
01:21:19,500 --> 01:21:20,733
cela inclut les faibles revenus,

1518
01:21:20,766 --> 01:21:22,766
mais cela inclut aussi, vous savez,

1519
01:21:22,800 --> 01:21:25,300
classe moyenne
et les familles qui travaillent également.

1520
01:21:25,333 --> 01:21:27,233
Une autre agence
avec qui nous travaillons,

1521
01:21:27,266 --> 01:21:29,000
Préservation du logement
et Développement.

1522
01:21:29,033 --> 01:21:31,300
En gros, ils travaillent
avec les développeurs

1523
01:21:31,333 --> 01:21:32,800
qui construisent de nouveaux bâtiments

1524
01:21:32,833 --> 01:21:35,500
ou reconstruction
les bâtiments existants,

1525
01:21:35,533 --> 01:21:38,433
et chaque bâtiment
a sa propre loterie.

1526
01:21:38,466 --> 01:21:41,533
Donc chaque bâtiment
aura sa propre application,

1527
01:21:41,566 --> 01:21:43,766
et dans chaque loterie,

1528
01:21:43,800 --> 01:21:48,233
cinq pour cent des appartements
sont mis de côté

1529
01:21:48,266 --> 01:21:50,800
pour les gens
à mobilité réduite,

1530
01:21:50,833 --> 01:21:52,866
et deux pour cent sont réservés

1531
01:21:52,900 --> 01:21:56,066
pour les personnes ayant un visuel
et les déficiences auditives.

1532
01:21:56,100 --> 01:21:59,466
Trouver un logement stable
c'est assez difficile à faire,

1533
01:21:59,500 --> 01:22:03,266
surtout dans le prix abordable
et les marchés à faible revenu.

1534
01:22:16,000 --> 01:22:17,333
Oh, ouais, faisons-le.

1535
01:22:22,900 --> 01:22:28,300
En 2014, nous avons lancé un
un vaste plan stratégique,

1536
01:22:28,333 --> 01:22:31,433
mais surtout,
nous avons commencé à remplir le panier

1537
01:22:31,466 --> 01:22:34,000
à propos de ce que nous allions
mettre ici,

1538
01:22:34,033 --> 01:22:35,266
la bibliothèque de Mid-Manhattan

1539
01:22:35,300 --> 01:22:39,200
ainsi que
dans le bâtiment Schwarzman.

1540
01:22:39,233 --> 01:22:45,000
Nous nous sommes engagés, euh, dans une conversation très publique
campagne de mobilisation

1541
01:22:45,033 --> 01:22:46,733
autour de nos projets.

1542
01:22:46,766 --> 01:22:49,766
Ce n'étaient que des concepts
que nous avions imaginé.

1543
01:22:49,800 --> 01:22:51,866
Nous avons eu des réunions publiques,

1544
01:22:51,900 --> 01:22:54,900
nous avons eu de nombreux
opportunités médiatiques,

1545
01:22:54,933 --> 01:22:57,833
euh, merci à Ken et à son équipe.

1546
01:22:57,866 --> 01:23:02,100
Nous avons rencontré les parties prenantes,
nous avons rencontré notre conseil d'administration,

1547
01:23:02,133 --> 01:23:04,166
nous avons rencontré quelqu'un
qui nous écouterait.

1548
01:23:04,200 --> 01:23:05,433
Les objectifs, alors,

1549
01:23:05,466 --> 01:23:08,566
nous devions vraiment garder notre
les électeurs informés,

1550
01:23:08,600 --> 01:23:10,066
ce que je pense que nous avons fait ;

1551
01:23:10,100 --> 01:23:13,833
pour nous assurer que nous avons obtenu
commentaires importants

1552
01:23:13,866 --> 01:23:15,666
quant à ce qui devrait aller où

1553
01:23:15,700 --> 01:23:17,400
et que devrait-il se passer
dans quels bâtiments,

1554
01:23:17,433 --> 01:23:21,400
et quels programmes et projets
sur lesquels nous devrions vraiment nous concentrer.

1555
01:23:21,433 --> 01:23:25,833
Et enfin, la chose que
Ce dont je suis le plus fier, c'est...

1556
01:23:25,866 --> 01:23:27,300
Et je pense que tout le monde
dans cette pièce

1557
01:23:27,333 --> 01:23:30,066
ou toute personne affiliée à
la bibliothèque devrait être fière de...

1558
01:23:30,100 --> 01:23:32,666
Est-ce que nous étions
maintenir la transparence

1559
01:23:32,700 --> 01:23:34,233
au cours de ce processus.

1560
01:23:34,266 --> 01:23:36,900
Euh, nous communiquions
du mieux que nous pouvions;

1561
01:23:36,933 --> 01:23:39,733
tout ce que nous savions,
nous le faisions savoir aux gens.

1562
01:23:39,766 --> 01:23:41,276
Maintenant en octobre,
c'est en fait novembre,

1563
01:23:41,300 --> 01:23:44,033
nous avons commencé une nouvelle phase
de cette campagne.

1564
01:23:44,066 --> 01:23:49,833
Et, euh, c'est pour présenter le
des architectes vraiment spectaculaires

1565
01:23:49,866 --> 01:23:52,283
que nous avons passé des mois, euh,
j'essaie d'arriver à ce point

1566
01:23:52,284 --> 01:23:54,700
que nous avons passé des mois, euh,
j'essaie d'arriver à ce point

1567
01:23:54,733 --> 01:23:57,033
et choisir une équipe comme celle-ci

1568
01:23:57,066 --> 01:24:01,000
travailler sur ce projet emblématique
pour la ville de New York.

1569
01:24:01,033 --> 01:24:04,133
Euh, et au prochain tour,

1570
01:24:04,166 --> 01:24:08,933
il y en aura énormément
encore une fois de l'engagement du public,

1571
01:24:08,966 --> 01:24:13,233
et nous inclurons encore plus
conversations de fond.

1572
01:24:13,266 --> 01:24:15,600
Et comme Tony l'a noté,

1573
01:24:15,633 --> 01:24:19,466
euh, le plus important c'est
pour démarrer la conversation ici,

1574
01:24:19,500 --> 01:24:22,066
avec notre personnel
et ici à la bibliothèque.

1575
01:24:22,100 --> 01:24:25,866
Alors, euh, laisse-moi juste t'expliquer
comment nous en sommes arrivés là

1576
01:24:25,900 --> 01:24:29,466
avec ces deux merveilleux
cabinets d'architectes.

1577
01:24:29,500 --> 01:24:31,200
Euh, je pense que comme tout le monde le sait,

1578
01:24:31,233 --> 01:24:33,866
nous avons passé par un appel d'offres
et un processus de demande de propositions,

1579
01:24:33,900 --> 01:24:37,700
et travailler
avec un groupe de travail,

1580
01:24:37,733 --> 01:24:40,266
qui comprenait des membres
du conseil d'administration

1581
01:24:40,300 --> 01:24:43,033
ainsi que les cadres supérieurs
ici à la bibliothèque,

1582
01:24:43,066 --> 01:24:48,566
euh, nous sommes arrivés
à, euh, euh, deux demi-finalistes

1583
01:24:48,600 --> 01:24:51,133
et j'ai fini par
un groupe finaliste.

1584
01:24:51,166 --> 01:24:53,666
Francine, toi, ayant travaillé

1585
01:24:53,700 --> 01:24:56,133
dans les bibliothèques du monde entier,

1586
01:24:56,166 --> 01:24:57,633
peut-être que tu peux nous donner une idée

1587
01:24:57,666 --> 01:25:01,500
de ce que tu penses de l'avenir
des bibliothèques le seront,

1588
01:25:01,533 --> 01:25:03,566
à la fois au sens physique

1589
01:25:03,600 --> 01:25:06,966
et dans le sens des bibliothèques
en tant qu'institutions.

1590
01:25:09,133 --> 01:25:11,000
Tout d'abord, pour moi,

1591
01:25:11,033 --> 01:25:12,283
le

1592
01:25:12,284 --> 01:25:13,533
la bibliothèque n'existe pas.

1593
01:25:13,566 --> 01:25:15,566
Chaque bibliothèque, c'est ma
l’expérience, est différente.

1594
01:25:15,600 --> 01:25:17,033
C'est totalement différent

1595
01:25:17,066 --> 01:25:18,733
si tu penses

1596
01:25:18,766 --> 01:25:20,533
d'une bibliothèque circulante
aux Pays-Bas.

1597
01:25:20,566 --> 01:25:21,866
Il y a même déjà
une différence

1598
01:25:21,900 --> 01:25:24,633
entre si tu en fais un
à Amsterdam et à Rotterdam,

1599
01:25:24,666 --> 01:25:27,466
il y a encore une plus grande différence
si vous en faites un en Scandinavie

1600
01:25:27,500 --> 01:25:30,466
ou nous avons aussi travaillé
sur la bibliothèque d'Athènes.

1601
01:25:30,500 --> 01:25:31,933
Par exemple, en Europe,

1602
01:25:31,966 --> 01:25:35,066
la partie nord de l'Europe
c'est plus de livres

1603
01:25:35,100 --> 01:25:39,366
et la partie sud de l'Europe
il n'y a presque pas de livres.

1604
01:25:39,400 --> 01:25:40,700
Euh...

1605
01:25:40,733 --> 01:25:42,200
Une chose peut-être très importante...

1606
01:25:42,233 --> 01:25:44,000
Je suis juste en train d'improviser...

1607
01:25:44,033 --> 01:25:47,433
C'est pour moi les bibliothèques
il ne s'agit pas de livres,

1608
01:25:47,466 --> 01:25:50,800
c'est que beaucoup de gens pensent ça
c'est un espace de stockage pour les livres.

1609
01:25:50,833 --> 01:25:52,933
Non, les bibliothèques concernent les gens

1610
01:25:52,966 --> 01:25:56,600
qui veut acquérir des connaissances
à eux,

1611
01:25:56,633 --> 01:25:58,733
et cela peut être fait par des livres,

1612
01:25:58,766 --> 01:26:03,466
ça peut être fait
par bien d’autres manières.

1613
01:26:03,500 --> 01:26:05,166
Il s'agit avant tout d'apprendre,

1614
01:26:05,200 --> 01:26:06,733
il s'agit d'un apprentissage tout au long de la vie,

1615
01:26:06,766 --> 01:26:09,300
il s'agit de toute la génération.

1616
01:26:09,333 --> 01:26:14,233
Et c’est ainsi que les bibliothèques le sont,
ils ne sont pas seulement...

1617
01:26:14,266 --> 01:26:16,200
il y a une importance culturelle,

1618
01:26:16,233 --> 01:26:18,933
mais ils aussi beaucoup
économiquement important.

1619
01:26:18,966 --> 01:26:21,766
Il a... le voici
un peu différent,

1620
01:26:21,800 --> 01:26:24,633
mais, comme en Europe,
c'est toujours de l'argent public,

1621
01:26:24,666 --> 01:26:30,000
et c'est de l'argent public que tu
investissez dans votre propre population.

1622
01:26:30,033 --> 01:26:31,733
Euh, donc c'est très important

1623
01:26:31,766 --> 01:26:35,000
que tu le rendes
au public.

1624
01:26:35,033 --> 01:26:36,666
Et, euh, ouais, quoi d'autre ?

1625
01:26:36,700 --> 01:26:39,000
Je suppose que je pourrais donner un tout
conférence sur les bibliothèques.

1626
01:26:39,033 --> 01:26:41,600
Euh, je pense qu'est-ce que c'est
peut-être aussi important,

1627
01:26:41,633 --> 01:26:43,833
qu'en tant que bibliothèque,

1628
01:26:43,866 --> 01:26:46,700
reflète ce qui est nécessaire
dans cette ville...

1629
01:26:46,733 --> 01:26:49,433
C'est une bibliothèque de recherche,
c'est aussi une archive.

1630
01:26:49,466 --> 01:26:53,109
- C'est une archive municipale, c'est
la bibliothèque circulante.

1631
01:26:53,133 --> 01:26:56,333
Je rêve surtout
si je pense à ce bâtiment,

1632
01:26:56,366 --> 01:26:58,900
à propos de nombreux différents
ambiances,

1633
01:26:58,933 --> 01:27:00,966
des différentes manières d'étudier,

1634
01:27:01,000 --> 01:27:05,300
de différents, très importants,
euh...

1635
01:27:05,333 --> 01:27:09,566
peut-être quand j'ai fait du design
le... le...

1636
01:27:09,600 --> 01:27:11,233
célèbre bibliothèque que nous avons faite à Delft,

1637
01:27:11,266 --> 01:27:13,533
c'est là que se trouve notre bureau
est basé.

1638
01:27:13,566 --> 01:27:16,466
C'est dans une bibliothèque pour le
université technique de Delft,

1639
01:27:16,500 --> 01:27:19,666
et cela a été ouvert en 1995.

1640
01:27:19,700 --> 01:27:22,233
Et nous, quand nous avons fait le design
en 1991,

1641
01:27:22,266 --> 01:27:24,333
ils m'ont déjà dit : "Francine,

1642
01:27:24,366 --> 01:27:27,166
tu n'as plus besoin de bibliothèques
dans le futur."

1643
01:27:27,200 --> 01:27:30,100
Et c'est d'une certaine manière toujours une sorte
d'opinion, nous entendons beaucoup.

1644
01:27:30,133 --> 01:27:32,166
L'entendez-vous beaucoup ?

1645
01:27:32,200 --> 01:27:35,433
C'est totalement parce que les gens,
ils pensent encore aux bibliothèques

1646
01:27:35,466 --> 01:27:37,600
à propos d'un espace de stockage de livres,

1647
01:27:37,633 --> 01:27:40,900
ou les gens pensent à la bibliothèque
quand ils étaient enfants.

1648
01:27:40,933 --> 01:27:42,533
Beaucoup de gens
n'ai aucune conscience

1649
01:27:42,566 --> 01:27:46,033
que se passe-t-il
dans les bibliothèques d'aujourd'hui

1650
01:27:46,066 --> 01:27:47,966
et à quel point ils sont nécessaires.

1651
01:27:48,000 --> 01:27:49,600
Quoi d'autre, tu veux ?

1652
01:27:49,633 --> 01:27:50,833
Peut-être que je devrais juste arrêter.

1653
01:27:50,866 --> 01:27:52,300
D'accord.

1654
01:27:52,333 --> 01:27:54,700
Mais j'ai beaucoup d'idées
sur les bibliothèques.

1655
01:30:53,100 --> 01:30:55,800
D'accord.

1656
01:31:00,933 --> 01:31:03,466
Quel sera le catalogue...

1657
01:31:03,500 --> 01:31:06,000
Ce sera probablement le centre
du catalogue...

1658
01:31:06,033 --> 01:31:08,766
Nous avons de beaux essais...

1659
01:31:08,800 --> 01:31:11,300
Nous en avons... là-dedans.

1660
01:31:16,566 --> 01:31:19,300
De plus, nous n'avons fait que la moitié du chemin...

1661
01:31:26,833 --> 01:31:29,500
Cela doit être,
comme, grandeur nature.

1662
01:31:29,533 --> 01:31:32,100
Vraiment?

1663
01:31:32,133 --> 01:31:35,366
J'avais presque envie d'être...

1664
01:31:35,400 --> 01:31:37,666
C'est bon, tu as... ?

1665
01:31:37,700 --> 01:31:41,133
Aucun problème.

1666
01:31:43,933 --> 01:31:46,466
Très bien...

1667
01:31:46,500 --> 01:31:49,033
Cela me rappelle quelques
peintures qui ont été faites

1668
01:31:49,066 --> 01:31:51,566
retour à l'orientalisme.

1669
01:31:51,600 --> 01:31:54,100
Je ne sais pas si tu sais quoi
c'est-à-dire l'orientalisme ?

1670
01:31:54,133 --> 01:31:56,666
Oui.

1671
01:32:29,000 --> 01:32:31,133
Eh... au chapitre un

1672
01:32:31,166 --> 01:32:33,000
des Aventures d'Alice

1673
01:32:33,001 --> 01:32:34,833
au pays des merveilles, euh,

1674
01:32:34,866 --> 01:32:41,266
on lui récite une histoire
par sa sœur aînée, non ?

1675
01:32:41,300 --> 01:32:43,733
Euh...

1676
01:32:43,766 --> 01:32:46,133
Et c'est ennuyeux.

1677
01:32:46,166 --> 01:32:49,100
Elle, elle n'aime pas l'histoire,

1678
01:32:49,133 --> 01:32:51,833
et, et c'est cette chose
ça l'encourage

1679
01:32:51,834 --> 01:32:54,533
et, et c'est cette chose
ça l'encourage

1680
01:32:54,566 --> 01:32:58,066
et déclenche tout ce voyage
dans, dans la fantaisie,

1681
01:32:58,100 --> 01:33:02,733
et j'ai trouvé ça tellement intéressant,
en pensant à ça

1682
01:33:02,766 --> 01:33:07,000
et réaliser une sorte de
quel a été mon voyage,

1683
01:33:07,033 --> 01:33:10,233
euh, ce qui est essentiellement
le contraire de cela.

1684
01:33:10,266 --> 01:33:14,333
C'est essayer de prendre des histoires
et faites en sorte qu'ils ne soient pas ennuyeux.

1685
01:33:14,366 --> 01:33:17,533
Euh, ça essaie de prendre
littérature traditionnelle

1686
01:33:17,566 --> 01:33:20,800
et traditionnel, comme,
comme des idées de ce que cela signifie

1687
01:33:20,833 --> 01:33:25,333
être intellectuel
et universitaire et instruit...

1688
01:33:28,700 --> 01:33:32,233
et comment c'était
le véritable ennui

1689
01:33:32,266 --> 01:33:36,000
qui a poussé Alice à faire ça
nouveau monde de chasse à la fantaisie.

1690
01:33:36,033 --> 01:33:39,100
Je me sens tellement semblable à ça
si, si souvent.

1691
01:33:39,133 --> 01:33:40,833
Moi, j'ai lu ces choses,

1692
01:33:40,866 --> 01:33:45,900
et je vois tout cela brillant,
des gens brillants dans ce monde

1693
01:33:45,933 --> 01:33:50,266
qui sont, sont... ressentent le besoin
pour emballer leurs idées

1694
01:33:50,300 --> 01:33:52,200
et leur intellect

1695
01:33:52,233 --> 01:33:56,333
et, dans cette rigueur
et de manière traditionnelle,

1696
01:33:56,366 --> 01:34:00,666
parce que c'est comme ça
que nous sommes habitués à le digérer.

1697
01:34:00,700 --> 01:34:04,100
J'espère donc que l'une des choses

1698
01:34:04,133 --> 01:34:06,400
que tu retires de ce programme

1699
01:34:06,433 --> 01:34:08,700
est-ce que l'intellect et le milieu universitaire

1700
01:34:08,733 --> 01:34:12,333
et la littérature
il n'est pas nécessaire que ce soit un intellectuel.

1701
01:34:12,366 --> 01:34:13,766
Il n’est pas nécessaire que ce soit élitiste.

1702
01:34:13,800 --> 01:34:19,500
Euh, ça peut se développer
de manière organique et authentique.

1703
01:34:19,533 --> 01:34:24,066
Alors je vais
pour lire ce dernier morceau, euh.

1704
01:34:24,100 --> 01:34:29,900
"Quand cet homme entre dans une pièce

1705
01:34:29,933 --> 01:34:33,433
"Il souhaite garder la tête haute

1706
01:34:33,466 --> 01:34:38,033
"Pour emporter avec lui
un sourire continental

1707
01:34:38,066 --> 01:34:39,933
"Et un coeur

1708
01:34:39,966 --> 01:34:44,366
"Un cœur qui soulève le sol
comme un chœur de cuivres éclaté

1709
01:34:44,400 --> 01:34:48,800
"Des tambours et des saxophones,
Questlove et Coltrane

1710
01:34:48,833 --> 01:34:51,200
"marchant vers Gettysburg
à mes pieds

1711
01:34:51,233 --> 01:34:54,866
"Avec des améliorations de fusil de chasse
qui deviennent stables comme un roc

1712
01:34:54,900 --> 01:34:58,266
"Jouer comme une humble ligne de basse
pour la belle,

1713
01:34:58,300 --> 01:35:00,833
"les magnifiques fusillades
ça sonne

1714
01:35:00,866 --> 01:35:03,966
"dans tout le vieux Chicago
clubs de jazz

1715
01:35:04,000 --> 01:35:06,566
"et les couloirs enfumés de la Nouvelle-Orléans.

1716
01:35:06,600 --> 01:35:08,733
"C'est un homme.

1717
01:35:08,766 --> 01:35:12,400
"C'est un homme parce qu'il prétend
il a revendiqué son identité

1718
01:35:12,433 --> 01:35:14,900
"Mais il marche toujours
avec le murmure mélancolique

1719
01:35:14,933 --> 01:35:17,066
"De tout, maman
je ne pouvais pas lui apprendre,

1720
01:35:17,100 --> 01:35:18,933
"Le prédicateur ne pouvait pas lui prêcher

1721
01:35:18,966 --> 01:35:23,166
"Le vendredi, quand le bar ferme,
les nuages desserrent les poings,

1722
01:35:23,200 --> 01:35:26,833
"Je rentre chez moi, un paquet vide de
Des Marlboro dans ma poche arrière.

1723
01:35:26,866 --> 01:35:29,666
"Fille, je ne connais pas très bien,
sous mon bras gauche

1724
01:35:29,700 --> 01:35:31,866
"Je ris trop fort.

1725
01:35:31,900 --> 01:35:36,066
"Je suis assis sous une affiche d'Hendrix
avec des yeux de Mona Lisa

1726
01:35:36,100 --> 01:35:38,100
"qui me suivent partout où je vais

1727
01:35:38,133 --> 01:35:43,600
"Et je me demande ce qu'il y a chez un homme.

1728
01:35:43,633 --> 01:35:46,333
"Ça n'a pas toujours été
comme ça pourtant.

1729
01:35:46,366 --> 01:35:51,100
"Avant l'intrigue de la position debout
grand a avalé ma peau

1730
01:35:51,133 --> 01:35:53,742
- "Chaque garçon avait un sourire
père pour le dribbler

1731
01:35:53,766 --> 01:35:55,933
"Chaque montre pourrait s'arrêter
s'il te plaît

1732
01:35:55,966 --> 01:35:59,100
"Chaque série de cinq doigts
j'avais un jumeau chaleureux qui me allait

1733
01:35:59,133 --> 01:36:02,466
"Mais depuis, j'ai passé aussi
plusieurs dimanches avec le soleil

1734
01:36:02,500 --> 01:36:04,166
"Et les filles qui cherchent juste

1735
01:36:04,200 --> 01:36:06,266
"Je pensais en avoir eu un bon une fois

1736
01:36:06,300 --> 01:36:08,400
"Mais maintenant tout ce que je fais
c'est écrire des poèmes d'amour noirs

1737
01:36:08,433 --> 01:36:11,933
"La seule chose qu'elle déteste
plus que moi ce sont des miroirs

1738
01:36:11,966 --> 01:36:14,900
"La seule chose que je déteste le plus
que l'amour n'est pas là

1739
01:36:14,933 --> 01:36:18,033
"Appelle ça aux yeux de cristal
ou jeune de moi pour dire

1740
01:36:18,066 --> 01:36:20,133
"Mais certains jours
Je me réveille en me demandant

1741
01:36:20,166 --> 01:36:22,766
"Où sont tous
les trompettes sont parties ?

1742
01:36:22,800 --> 01:36:26,300
" Qu'est-ce qui fait un homme et qu'est-ce qui l'a
ils en ont fini avec la langue de la Motown ?

1743
01:36:26,333 --> 01:36:28,466
"Quand est-ce que le son
de mon propre souffle

1744
01:36:28,500 --> 01:36:31,333
" Devenez pas assez de musique
pour me faire passer la nuit

1745
01:36:31,366 --> 01:36:34,233
"Et pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas laisser
nous y allons la nuit

1746
01:36:34,266 --> 01:36:36,700
"Sans te lever le matin,

1747
01:36:36,733 --> 01:36:38,000
"Le matin.

1748
01:36:38,033 --> 01:36:39,533
"Le matin, réveille-moi

1749
01:36:39,566 --> 01:36:43,500
"Comme si nous étions morts l'un dans l'autre"
armes 12 heures avant

1750
01:36:43,533 --> 01:36:46,900
"Et j'avais prévu de le faire
au signal de la respiration

1751
01:36:46,933 --> 01:36:49,700
"Dès la première fois mes lèvres
je t'ai caressé le front

1752
01:36:49,733 --> 01:36:50,800
"Je sais.

1753
01:36:53,500 --> 01:36:59,133
"Je sais que mon tapis n'a peut-être pas de goût
aussi doux que les portes dorées

1754
01:36:59,166 --> 01:37:00,900
"Mais tu as dormi ici la nuit dernière

1755
01:37:00,933 --> 01:37:03,366
"Et quelque part entre le
Le Bankers Club et le huit ball

1756
01:37:03,400 --> 01:37:07,433
"d'hier, je me suis rappelé
qu'un coeur brisé saigne rouge

1757
01:37:07,466 --> 01:37:11,666
"Alors maintenant, mon passé, mes entrailles sont devenus
tu ressembles à un nouveau meurtre

1758
01:37:11,700 --> 01:37:17,766
"Puis-je être un homme
et nettoyer ça pour toi ?

1759
01:37:17,800 --> 01:37:21,033
"Pourrais-tu,
pourrais-tu m'aimer aussi fort

1760
01:37:21,066 --> 01:37:24,400
"Si je préfère en parler ?

1761
01:37:24,433 --> 01:37:28,066
"Si, si je préfère,

1762
01:37:28,100 --> 01:37:32,633
"Si je préfère une clôture en piquets
ma langue calme et lente

1763
01:37:32,666 --> 01:37:37,866
"comme un ruisseau à travers tout
marine Van Gogh de ton corps

1764
01:37:37,900 --> 01:37:41,500
"Joue à dos dans une courbe
de ta cuisse et je disparais

1765
01:37:41,533 --> 01:37:44,200
"Et il n'y en a plus avant,
plus rien après,

1766
01:37:44,233 --> 01:37:46,433
"Juste une lumière blanche hurlante

1767
01:37:46,466 --> 01:37:48,500
"Secouer l'intérieur
de ton crâne

1768
01:37:48,533 --> 01:37:52,833
"Comme un prisonnier toxicomane
et un homme, un homme,

1769
01:37:52,866 --> 01:37:56,100
"Je le jure devant Dieu, je suis un homme

1770
01:37:56,133 --> 01:37:59,066
"debout,

1771
01:37:59,100 --> 01:38:01,433
"En regardant son travail

1772
01:38:01,466 --> 01:38:02,966
Comme un diamant perdu. »

1773
01:38:03,000 --> 01:38:06,133
Merci beaucoup.

1774
01:38:20,500 --> 01:38:22,666
La façon dont mon personnel peut vous aider,

1775
01:38:22,700 --> 01:38:24,866
en plus
à fournir une aide directe,

1776
01:38:24,900 --> 01:38:26,576
le gouvernement
et bureau des affaires communautaires,

1777
01:38:26,600 --> 01:38:29,300
nous pouvons également fournir,
vous savez, des conseils, peut-être.

1778
01:38:29,333 --> 01:38:31,109
Vous savez, pendant que vous naviguez
par l'intermédiaire du gouvernement,

1779
01:38:31,133 --> 01:38:33,366
vous êtes nombreux
je n'ai peut-être pas fait ça

1780
01:38:33,400 --> 01:38:35,333
aussi intimement
comme vous le faites maintenant.

1781
01:38:35,366 --> 01:38:36,376
Vous avez peut-être une question sur

1782
01:38:36,400 --> 01:38:38,700
tu sais, une agence

1783
01:38:38,733 --> 01:38:41,800
ou qui ces autres agences
interagissent avec,

1784
01:38:41,833 --> 01:38:44,466
ou peut-être, tu sais,
l'agenda du maire

1785
01:38:44,500 --> 01:38:46,433
ou l'agenda de l'orateur
ou l'agenda du gouverneur,

1786
01:38:46,466 --> 01:38:48,900
ou des choses qui vous aident

1787
01:38:48,933 --> 01:38:51,733
pour naviguer dans les agences
au niveau fédéral.

1788
01:38:51,766 --> 01:38:54,142
- Nous pouvons donc vous aider avec tout ça.
- Nous pouvons donc vous aider avec tout ça.

1789
01:38:54,166 --> 01:38:55,600
Alors j'ai pensé que ce serait bien...

1790
01:38:55,633 --> 01:38:56,566
L'autre chose
nous ferons c'est,

1791
01:38:56,600 --> 01:38:58,933
Je le ferai, moi ou un membre de mon équipe

1792
01:38:58,966 --> 01:39:00,566
je rejoindrai vos bihebdomadaires

1793
01:39:00,600 --> 01:39:03,333
Ouais... juste pour avoir de tes nouvelles

1794
01:39:03,366 --> 01:39:05,166
que se passe-t-il,

1795
01:39:05,200 --> 01:39:07,200
et s'il y en a,
tu sais, de nouvelles initiatives

1796
01:39:07,233 --> 01:39:08,400
dont nous devrions être conscients

1797
01:39:08,433 --> 01:39:09,942
ou s'il y a
toute initiative en cours,

1798
01:39:09,966 --> 01:39:12,300
juste pour que tu nous donnes des nouvelles
sur ceux-là également.

1799
01:39:12,333 --> 01:39:13,600
Nous devons nous assurer que

1800
01:39:13,633 --> 01:39:16,200
nous apportons
nos affaires gouvernementales avec nous

1801
01:39:16,233 --> 01:39:18,133
pour qu'ils comprennent
où nous pourrions être en mesure

1802
01:39:18,166 --> 01:39:21,200
se connecter à ces gouvernements
des relations, non ?

1803
01:39:21,233 --> 01:39:22,400
Nous devons donc faire les deux.

1804
01:39:22,433 --> 01:39:23,966
Du haut de ma tête,

1805
01:39:24,000 --> 01:39:25,342
Christophe a mentionné
notre réunion cette semaine

1806
01:39:25,366 --> 01:39:26,600
avec le ministère de la Santé.

1807
01:39:26,633 --> 01:39:27,900
Comme vous le savez tous,

1808
01:39:27,933 --> 01:39:29,733
la Première Dame
initiative en matière de santé mentale.

1809
01:39:29,766 --> 01:39:32,300
Nous essayons de voir
comment pouvons-nous les aider

1810
01:39:32,333 --> 01:39:33,866
faire avancer ce programme.

1811
01:39:33,900 --> 01:39:36,800
Il existe de nombreuses façons de
nous pouvons apporter de l'aide à la ville.

1812
01:39:36,833 --> 01:39:39,933
A, tu sais,
nous avons des infrastructures

1813
01:39:39,966 --> 01:39:41,400
dans chaque quartier
en ville,

1814
01:39:41,433 --> 01:39:43,700
afin que nous puissions fournir de l'espace
pour qu'ils puissent diriger des réunions.

1815
01:39:43,733 --> 01:39:45,042
Nous pouvons également les aider
faire passer le mot

1816
01:39:45,066 --> 01:39:46,300
sur certaines de ces initiatives

1817
01:39:46,333 --> 01:39:48,300
et éventuellement
notre programmation peut s'aligner

1818
01:39:48,333 --> 01:39:50,533
avec ce qu'ils essaient
à réaliser également.

1819
01:39:50,566 --> 01:39:51,966
Entreprises appartenant à des femmes minoritaires.

1820
01:39:52,000 --> 01:39:54,900
Nous travaillons avec la ville
là-dessus aussi,

1821
01:39:54,933 --> 01:39:56,533
suivre, faire un meilleur travail

1822
01:39:56,566 --> 01:39:59,966
de suivi, euh, tu sais,
avec qui nous collaborons,

1823
01:40:00,000 --> 01:40:01,900
avec qui nous faisons affaire.

1824
01:40:01,933 --> 01:40:04,100
C'est donc ce qui se passe en ce moment.

1825
01:40:04,133 --> 01:40:07,333
IDNYC est en cours, comme nous le savons.

1826
01:40:07,366 --> 01:40:10,000
La ville est si heureuse
avec notre participation

1827
01:40:10,033 --> 01:40:11,566
dans le cadre de la programmation IDNYC,

1828
01:40:11,600 --> 01:40:14,700
ils nous ont demandé
proposer des sites pop-up,

1829
01:40:14,733 --> 01:40:16,376
donc certains d'entre vous sont impliqués
avec ça aussi.

1830
01:40:16,400 --> 01:40:18,700
Christophe sait
à ce sujet également.

1831
01:40:18,733 --> 01:40:20,500
Euh, celui du maire
Bureau des affaires d'immigration,

1832
01:40:20,533 --> 01:40:22,533
Je veux dire, les New Americans Corners.

1833
01:40:22,566 --> 01:40:23,876
Nous les avons installés en dernier lieu
l'année dernière dans toutes les branches

1834
01:40:23,900 --> 01:40:25,800
et la ville réfléchit
sur les moyens

1835
01:40:25,833 --> 01:40:28,166
qu'ils peuvent améliorer
sur ces services

1836
01:40:28,200 --> 01:40:29,633
à la population immigrée

1837
01:40:29,666 --> 01:40:31,742
et l'une des façons dont ils sont
je cherche à le faire maintenant

1838
01:40:31,766 --> 01:40:36,066
est d'éventuellement fournir
services juridiques

1839
01:40:36,100 --> 01:40:38,500
dans les espaces publics de la ville,
y compris les bibliothèques.

1840
01:40:38,533 --> 01:40:39,500
Nous sommes donc en conversation

1841
01:40:39,533 --> 01:40:40,966
avec la ville à ce sujet également.

1842
01:40:41,000 --> 01:40:42,076
Les bibliothèques ont toujours été
ce complément...

1843
01:40:42,100 --> 01:40:44,200
C'est vrai. au système éducatif

1844
01:40:44,233 --> 01:40:45,966
dans la ville.

1845
01:40:46,000 --> 01:40:47,766
Il existe 127 agences municipales.

1846
01:40:47,800 --> 01:40:50,266
Je suis sûr que si nous l'étions
parcourir une liste,

1847
01:40:50,300 --> 01:40:53,300
nous faisons probablement des affaires
avec 30 ou 40 d’entre eux.

1848
01:40:53,333 --> 01:40:56,700
Nous sommes le meilleur exemple de
un partenariat public-privé

1849
01:40:56,733 --> 01:40:58,233
et du côté public, je veux dire,

1850
01:40:58,266 --> 01:41:00,600
nous interagissons profondément
au quotidien,

1851
01:41:00,633 --> 01:41:03,200
et c'est vraiment le cas, euh,
c'est une bonne idée pour nous

1852
01:41:03,233 --> 01:41:05,000
pour suivre cela du mieux que nous pouvons.

1853
01:41:14,033 --> 01:41:16,366
M. García Márquez
on se souvient surtout

1854
01:41:16,400 --> 01:41:18,433
en termes de réalisme magique,

1855
01:41:18,466 --> 01:41:20,000
étant le style
dans lequel il a travaillé.

1856
01:41:20,033 --> 01:41:25,633
Tu sais, l'idée de la magie
faire partie de la vie quotidienne,

1857
01:41:25,666 --> 01:41:29,266
des choses extraordinaires se produisent,
des choses magiques se produisent,

1858
01:41:29,300 --> 01:41:30,733
des choses envoûtantes se produisent.

1859
01:41:30,766 --> 01:41:32,366
Une grande partie de son œuvre.

1860
01:41:32,400 --> 01:41:35,600
Plusieurs personnes ont dit que
L'amour au temps du choléra

1861
01:41:35,633 --> 01:41:37,700
est comme l'Américain Huckleberry Finn.

1862
01:41:37,733 --> 01:41:38,833
Tout le monde le sait.

1863
01:41:38,866 --> 01:41:40,233
Tout le monde peut le citer.

1864
01:41:40,266 --> 01:41:43,033
Les gens, vous savez, c'est
le livre que tout le monde y lit.

1865
01:41:43,066 --> 01:41:45,933
Euh, alors...

1866
01:41:45,966 --> 01:41:47,866
Alors que pense-t-on de lui ?

1867
01:41:47,900 --> 01:41:49,633
Je pensais, en le lisant,

1868
01:41:49,666 --> 01:41:51,633
ça aurait été mieux
intitulé,

1869
01:41:51,666 --> 01:41:54,933
Faire l'amour au temps du choléra,

1870
01:41:54,966 --> 01:41:57,233
parce que je me suis un peu ennuyé

1871
01:41:57,266 --> 01:41:59,933
avec tous les entrées et sorties
de tout le lit.

1872
01:41:59,966 --> 01:42:02,966
Je trouve les lignes de début
et les pages de début,

1873
01:42:03,000 --> 01:42:06,633
Je peux dire si je peux obtenir
dans un livre dans quelques jours.

1874
01:42:06,666 --> 01:42:08,366
Je veux dire, ce n'est pas comme si,
"Appelle-moi Ismaël"

1875
01:42:08,400 --> 01:42:09,866
ce qui est très frappant,

1876
01:42:09,900 --> 01:42:12,000
mais celui-ci l'est,
"C'était inévitable :

1877
01:42:12,033 --> 01:42:15,733
"le parfum des amandes amères
lui a toujours rappelé

1878
01:42:15,766 --> 01:42:18,200
du sort de l'amour non partagé.

1879
01:42:18,233 --> 01:42:20,933
Et le thème des amandes et
les amandes amères ressortent.

1880
01:42:20,966 --> 01:42:24,533
Et c'est une histoire
d'un amour non partagé.

1881
01:42:24,566 --> 01:42:28,100
Ce n'était qu'à la fin
s'accomplit

1882
01:42:28,133 --> 01:42:32,400
sous couvert d'être
un bateau avec le choléra, vous savez.

1883
01:42:32,433 --> 01:42:34,200
Et donc je pense qu'il dit,
d'une certaine manière,

1884
01:42:34,233 --> 01:42:36,500
cette passion est une maladie.

1885
01:42:36,533 --> 01:42:39,000
L’explication de Florentino

1886
01:42:39,033 --> 01:42:43,500
c'est exactement ce que tu as dit,
un amour non partagé.

1887
01:42:43,533 --> 01:42:46,600
Cela a lancé le reste
de sa vie.

1888
01:42:46,633 --> 01:42:49,266
Cela l'a affecté
pour le reste de sa vie,

1889
01:42:49,300 --> 01:42:52,033
mais il aimait vraiment Fermina.

1890
01:42:52,066 --> 01:42:55,200
Oui, il a baisé toutes ces femmes

1891
01:42:55,233 --> 01:42:59,300
aux deux figurés
et le sens littéral,

1892
01:42:59,333 --> 01:43:01,633
mais il aimait Fermina,

1893
01:43:01,666 --> 01:43:03,800
et il l'aurait fait
n'importe quoi pour elle,

1894
01:43:03,833 --> 01:43:07,433
et je pense que c'est prouvé
tout au long du livre.

1895
01:43:07,466 --> 01:43:10,266
En plus, il était dévasté

1896
01:43:10,300 --> 01:43:12,900
par ce qui s'est passé
en Amérique Vicuña.

1897
01:43:12,933 --> 01:43:15,066
- Droite.
- Comme nous l'étions tous,

1898
01:43:15,100 --> 01:43:17,033
il en a été dévasté.

1899
01:43:17,066 --> 01:43:19,066
Il n'arrêtait pas d'y penser.

1900
01:43:19,100 --> 01:43:20,533
Il est entré dans la cabine

1901
01:43:20,566 --> 01:43:24,300
lors de ce dernier voyage
en bas de la Magdalena,

1902
01:43:24,333 --> 01:43:28,600
et il a pleuré
jusqu'à ce qu'il ne reste plus de larmes.

1903
01:43:28,633 --> 01:43:31,166
C'était un être humain,

1904
01:43:31,200 --> 01:43:34,766
et c'est ce que je pense
était tellement bon avec ce livre.

1905
01:43:34,800 --> 01:43:39,633
C'était surréaliste à bien des égards,
le réalisme magique,

1906
01:43:39,666 --> 01:43:42,633
mais pourtant il y a un énorme,

1907
01:43:42,666 --> 01:43:46,033
connaissance approfondie
de la nature humaine,

1908
01:43:46,066 --> 01:43:49,000
à la fois du bon et du mauvais, dans ce livre.

1909
01:43:49,033 --> 01:43:55,666
Je l'ai senti si perspicace à propos de
ce que signifie être marié,

1910
01:43:55,700 --> 01:43:57,966
ce que ça veut dire
lors de ta nuit de noces,

1911
01:43:58,000 --> 01:44:02,400
ce que signifie être veuve,
ce que signifie vieillir.

1912
01:44:02,433 --> 01:44:05,833
Je veux dire, j'étais personnellement
affecté

1913
01:44:05,866 --> 01:44:09,600
par le fait que l'ensemble
la deuxième partie du livre était,

1914
01:44:09,633 --> 01:44:13,433
"Qu'est-ce que ça veut dire
avoir 70 ans maintenant ? »

1915
01:44:13,466 --> 01:44:19,033
Et pourtant, il continue à s'injecter
ces éléments surréalistes.

1916
01:44:19,066 --> 01:44:23,566
Donc je pense que les deux personnages
étaient très sympathiques.

1917
01:44:23,600 --> 01:44:27,433
Ils étaient réels.

1918
01:44:27,466 --> 01:44:30,300
C'était son imagination
de Fermina qu'il aimait.

1919
01:44:30,333 --> 01:44:32,333
Il ne la connaissait pas.

1920
01:44:32,366 --> 01:44:34,833
Il savait seulement
ce qu'il pensait qu'elle était,

1921
01:44:34,866 --> 01:44:38,200
et bien sûr, nous avons tous eu
relations

1922
01:44:38,233 --> 01:44:39,509
où la personne,
l'autre personne,

1923
01:44:39,533 --> 01:44:40,709
pense que nous sommes quelque chose
nous ne le sommes pas.

1924
01:44:40,733 --> 01:44:41,866
Et je veux dire,

1925
01:44:41,900 --> 01:44:44,133
ça prend du temps pour toi
pour finalement dire : "Regarde,

1926
01:44:44,166 --> 01:44:46,133
Je ne suis pas celui que tu penses que je suis",
tu sais ?

1927
01:44:46,166 --> 01:44:48,666
C'est le...
et je pense qu'il avait tout...

1928
01:44:48,700 --> 01:44:51,666
c'était son imagination
qui l'a soutenu,

1929
01:44:51,700 --> 01:44:53,000
pas la vraie personne.

1930
01:44:53,001 --> 01:44:54,300
Pas la vraie personne.

1931
01:44:54,333 --> 01:44:55,609
Mais je pense que l'amour,
tu sais, qu'est-ce que l'amour ?

1932
01:44:55,633 --> 01:44:57,900
C'est très difficile à comprendre.

1933
01:44:57,933 --> 01:45:00,100
Il était amoureux d'amour,

1934
01:45:00,133 --> 01:45:02,533
ou son fantasme d'elle, le sien,
tu sais, comment l'as-tu appelé ?

1935
01:45:02,566 --> 01:45:05,233
Son imagination d'elle,
à propos d'elle

1936
01:45:05,266 --> 01:45:06,500
n'était pas la vraie elle,

1937
01:45:06,533 --> 01:45:09,133
et, euh, et c'est
ce qui l'a fait tenir.

1938
01:45:09,166 --> 01:45:13,966
Ça et sa constante
affaires de promiscuité, affaires,

1939
01:45:14,000 --> 01:45:15,366
c'est ce qui l'a fait tenir.

1940
01:45:15,400 --> 01:45:17,966
Euh, donc il vivait
dans le monde de l'illusion.

1941
01:45:18,000 --> 01:45:19,433
Qu’est-ce que l’amour, après tout ?

1942
01:45:19,466 --> 01:45:22,133
Je pense que c'est l'un des thèmes
du livre,

1943
01:45:22,166 --> 01:45:24,233
est-ce que l'amour est vraiment
une illusion,

1944
01:45:24,266 --> 01:45:27,933
et la façon dont Florentino
aime Fermina

1945
01:45:27,966 --> 01:45:29,266
n'est pas différent de, disons,

1946
01:45:29,300 --> 01:45:31,233
la façon dont Roméo tombe amoureux
avec Juliette,

1947
01:45:31,266 --> 01:45:34,766
et c'est basé simplement
sur une réaction instinctive à l'adolescence

1948
01:45:34,800 --> 01:45:37,966
et basé sur très peu d’autre.

1949
01:45:38,000 --> 01:45:39,133
La poursuite de l'amour,

1950
01:45:39,166 --> 01:45:40,333
c'est juste un moyen de retarder

1951
01:45:40,366 --> 01:45:42,533
et éviter le processus de vieillissement

1952
01:45:42,566 --> 01:45:45,700
et finalement pour éviter la mort,
si tu peux,

1953
01:45:45,733 --> 01:45:47,566
aussi longtemps que vous le pouvez.

1954
01:46:16,000 --> 01:46:18,200
La ville
et la bibliothèque a tendance

1955
01:46:18,233 --> 01:46:21,200
pour voir beaucoup de clients
les efforts numériques comme distincts.

1956
01:46:21,233 --> 01:46:23,266
Il y a donc la considération ITG

1957
01:46:23,300 --> 01:46:26,133
de la quantité de bande passante
nous fournissons le Wi-Fi.

1958
01:46:26,166 --> 01:46:27,900
Il y a des laboratoires d'innovation.

1959
01:46:27,933 --> 01:46:29,933
Il y a TechConnect,
il y a les hotspots.

1960
01:46:29,966 --> 01:46:31,066
Du côté de la ville,

1961
01:46:31,100 --> 01:46:32,676
il y a le Lincoln YC
projets de téléphones payants.

1962
01:46:32,700 --> 01:46:34,300
Il y a du codage dans les écoles.

1963
01:46:34,333 --> 01:46:36,466
Il y a un hotspot NYCHA.

1964
01:46:36,500 --> 01:46:41,333
C'est tout ce que vous savez,
éléments d’une stratégie plus large

1965
01:46:41,366 --> 01:46:43,100
autour d’une démarche inclusive
ville numérique.

1966
01:46:43,133 --> 01:46:44,933
Si vous racontez cette histoire plus riche,

1967
01:46:44,966 --> 01:46:49,166
c'est, euh, c'est plus puissant,
parce que tu vois les connexions,

1968
01:46:49,200 --> 01:46:51,000
et franchement,
du point de vue de la bibliothèque,

1969
01:46:51,033 --> 01:46:54,000
ça révèle juste
à quel point nous sommes intégrés

1970
01:46:54,033 --> 01:46:55,600
à la vie numérique de la ville,

1971
01:46:55,633 --> 01:46:58,533
d'une manière qui
si tu le prends juste en tête-à-tête,

1972
01:46:58,566 --> 01:47:00,466
nous sommes en quelque sorte moins pertinents.

1973
01:47:00,500 --> 01:47:01,966
Et c'est donc l'autre objectif
de cela.

1974
01:47:02,000 --> 01:47:04,633
Pouvons-nous aider la ville à comprendre
la richesse

1975
01:47:04,666 --> 01:47:06,000
de ces questions,

1976
01:47:06,033 --> 01:47:07,176
pour qu'ils puissent comprendre
la richesse de notre solution ?

1977
01:47:07,200 --> 01:47:10,266
Devons-nous avoir des personnages
pour, comme,

1978
01:47:10,300 --> 01:47:11,733
pensez à différents types
des utilisateurs.

1979
01:47:11,766 --> 01:47:12,866
Oui.

1980
01:47:12,900 --> 01:47:14,666
Qu'est-ce qu'une personne âgée
besoin de savoir

1981
01:47:14,700 --> 01:47:16,333
afin de pouvoir

1982
01:47:16,366 --> 01:47:18,866
communiquer
avec leur famille,

1983
01:47:18,900 --> 01:47:21,866
pour ne pas se sentir isolé,
rester au courant de l'actualité ?

1984
01:47:21,900 --> 01:47:23,833
Que fait un étudiant
besoin de savoir ?

1985
01:47:23,866 --> 01:47:27,166
Qu'est-ce qu'un,
c'est vrai, euh... dans, dans,

1986
01:47:27,200 --> 01:47:29,500
une partie de ce travail conceptuel
en fait, ça n'existe pas

1987
01:47:29,533 --> 01:47:31,366
dans le plus grand
espace d'alphabétisation numérique,

1988
01:47:31,400 --> 01:47:33,766
mais c'est exactement
l'apport nécessaire

1989
01:47:33,800 --> 01:47:36,133
pour que nous puissions ensuite dire : « D'accord.

1990
01:47:36,166 --> 01:47:37,666
"Si c'est
là où les gens doivent aller,

1991
01:47:37,700 --> 01:47:40,166
"Où sommes-nous les mieux équipés
pour aider à les prendre

1992
01:47:40,200 --> 01:47:41,533
"et comment pouvons-nous collaborer

1993
01:47:41,566 --> 01:47:43,366
"avec les autres institutions
autour de la ville

1994
01:47:43,400 --> 01:47:45,866
"pour avoir en quelque sorte collectivement

1995
01:47:45,900 --> 01:47:48,000
un environnement numériquement riche ?

1996
01:48:58,433 --> 01:48:59,566
Mais je dois dire que

1997
01:48:59,600 --> 01:49:01,733
Je pense à tous les programmes,

1998
01:49:01,766 --> 01:49:03,242
je suis le plus fier
de ce que nous faisons aujourd'hui,

1999
01:49:03,266 --> 01:49:05,566
parce que je pense que la mission
de la bibliothèque

2000
01:49:05,600 --> 01:49:09,333
et la mission de nos invités
résonnent si joliment.

2001
01:49:09,366 --> 01:49:12,466
Nous voulons partager les arts
avec tout le monde,

2002
01:49:12,500 --> 01:49:15,000
et cette ville,
ce qui est tellement incroyable,

2003
01:49:15,033 --> 01:49:18,166
avec un théâtre incroyable
et d'incroyables créateurs de théâtre,

2004
01:49:18,200 --> 01:49:21,666
ces invités font partie
de la raison pour laquelle

2005
01:49:21,700 --> 01:49:24,600
les publics sourds sont capables
pour expérimenter cela.

2006
01:49:24,633 --> 01:49:26,466
Interprètes au théâtre

2007
01:49:26,500 --> 01:49:29,833
c'est le tapis rouge
pour public sourd

2008
01:49:29,866 --> 01:49:34,000
avoir accès à ce qui est
étant joué sur scène.

2009
01:49:34,033 --> 01:49:36,966
Euh, nous ne sommes pas des artistes,

2010
01:49:37,000 --> 01:49:42,300
pourtant dans l'ordre
pour un public sourd

2011
01:49:42,333 --> 01:49:47,066
profiter, pleurer et rire

2012
01:49:47,100 --> 01:49:50,133
avec tout le monde
au théâtre,

2013
01:49:50,166 --> 01:49:53,400
ils ont besoin de comprendre
que se passe-t-il sur scène,

2014
01:49:53,433 --> 01:49:58,066
et ils doivent comprendre
la vie affective

2015
01:49:58,100 --> 01:50:00,733
des acteurs
et les personnages,

2016
01:50:00,766 --> 01:50:02,700
les choix que font les acteurs
font,

2017
01:50:02,733 --> 01:50:05,600
et le, euh...

2018
01:50:05,633 --> 01:50:07,566
tout ce cadre
de la pièce.

2019
01:50:07,600 --> 01:50:10,233
Nous étudions donc les acteurs.

2020
01:50:10,266 --> 01:50:12,566
J'étudie leurs manières.

2021
01:50:12,600 --> 01:50:18,200
Je pense à la façon dont
un spectacle est mis en scène et mis en scène.

2022
01:50:18,233 --> 01:50:20,166
Je pense au texte.

2023
01:50:20,200 --> 01:50:23,500
Toutes ces pièces s'assemblent

2024
01:50:23,533 --> 01:50:25,533
présenter un tapis rouge
au public sourd

2025
01:50:25,566 --> 01:50:26,833
et dis: "Hé,

2026
01:50:26,866 --> 01:50:29,800
c'est le spectacle qui
tout le monde apprécie."

2027
01:50:29,833 --> 01:50:31,133
Et je regarde comment...

2028
01:50:31,166 --> 01:50:33,233
comment le contexte
donne du sens.

2029
01:50:33,266 --> 01:50:36,566
je regarde
quelle est l'intention de la personne

2030
01:50:36,600 --> 01:50:40,533
c'est entendre, c'est parler
à la personne sourde.

2031
01:50:40,566 --> 01:50:45,200
J'essaye de me retirer
et analyser tout ça

2032
01:50:45,233 --> 01:50:48,066
pour que je puisse créer
une vraie communication

2033
01:50:48,100 --> 01:50:50,100
entre ces deux mondes

2034
01:50:50,133 --> 01:50:52,133
c'est...
venez avec des cultures différentes,

2035
01:50:52,166 --> 01:50:53,976
- des horizons différents,
une compréhension différente du monde.

2036
01:50:54,000 --> 01:50:58,700
La langue des signes est bien plus que
comment bougent vos mains.

2037
01:50:58,733 --> 01:51:01,333
C'est tout ça
espace tridimensionnel

2038
01:51:01,366 --> 01:51:02,666
devant toi.

2039
01:51:02,700 --> 01:51:05,233
Cela inclut donc notre visage.

2040
01:51:05,266 --> 01:51:07,466
C'est là que la grammaire
apparaîtra plusieurs fois

2041
01:51:07,500 --> 01:51:10,900
ainsi que, euh...

2042
01:51:10,933 --> 01:51:13,666
affect, humeur.

2043
01:51:13,700 --> 01:51:15,733
Son objectif est donc double.

2044
01:51:15,766 --> 01:51:20,700
Donc je pense que nous essayons
pour explorer cela à chaque pièce.

2045
01:51:20,733 --> 01:51:22,066
Quel est le sentiment
dans chaque pièce ?

2046
01:51:22,100 --> 01:51:23,333
Quelle est l'ambiance ?

2047
01:51:23,366 --> 01:51:24,576
Que font les personnages,
ouais.

2048
01:51:24,600 --> 01:51:27,000
Une chose que la bibliothèque a

2049
01:51:27,033 --> 01:51:29,633
c'est plutôt cool que nous ayons

2050
01:51:29,666 --> 01:51:31,142
la copie conforme de la Déclaration
de l'indépendance

2051
01:51:31,166 --> 01:51:35,366
que Thomas Jefferson a écrit
comme brouillon

2052
01:51:35,400 --> 01:51:38,266
avant que la version finale ne soit publiée
au Congrès Continental.

2053
01:51:38,300 --> 01:51:40,533
Et, euh, la grande différence c'est
il y a une section qui,

2054
01:51:40,566 --> 01:51:42,900
où il est assez négatif
sur l'esclavage,

2055
01:51:42,933 --> 01:51:44,366
et cela a été retiré

2056
01:51:44,400 --> 01:51:48,600
gagner le soutien des délégués
de certaines colonies du sud.

2057
01:51:48,633 --> 01:51:50,533
Euh, nous nous demandions simplement,

2058
01:51:50,566 --> 01:51:52,433
puisque tout le monde
relativement familier

2059
01:51:52,466 --> 01:51:54,066
avec la Déclaration
de l'Indépendance,

2060
01:51:54,100 --> 01:51:56,366
nous pensions pouvoir obtenir
deux volontaires

2061
01:51:56,400 --> 01:51:58,366
pour lire juste quelques lignes,

2062
01:51:58,400 --> 01:52:01,233
euh, j'essaie de capturer
une ambiance différente,

2063
01:52:01,266 --> 01:52:02,666
une émotion différente.

2064
01:52:02,700 --> 01:52:05,700
Euh, un, plutôt en colère
et provocant

2065
01:52:05,733 --> 01:52:08,733
et puis une autre sorte de
plus inspiré et édifiant.

2066
01:52:08,766 --> 01:52:11,066
Non, je plaide. Je plaide, d'accord.

2067
01:52:11,100 --> 01:52:13,300
Plaider le roi
pour vous permettre de le faire.

2068
01:52:13,333 --> 01:52:14,400
Ouais.

2069
01:52:14,433 --> 01:52:15,933
Alors, avons-nous des volontaires ?

2070
01:52:15,966 --> 01:52:17,266
Quelqu'un veut essayer ?

2071
01:52:17,300 --> 01:52:19,033
D'accord. Et cette dame aussi.

2072
01:52:19,066 --> 01:52:20,700
Oh, génial.

2073
01:52:20,733 --> 01:52:22,333
Alors est-ce que... l'un de vous est-il

2074
01:52:22,366 --> 01:52:25,700
se sentir particulièrement en colère
ou particulièrement suppliant ?

2075
01:52:25,733 --> 01:52:27,433
Son choix.

2076
01:52:30,366 --> 01:52:31,666
Pourquoi n'essayes-tu pas d'être en colère,

2077
01:52:31,700 --> 01:52:33,966
et tu peux utiliser mon microphone,

2078
01:52:34,000 --> 01:52:37,133
et Candice sera
votre interprète.

2079
01:52:37,166 --> 01:52:38,700
D'accord, pour que tu puisses
reste là,

2080
01:52:38,733 --> 01:52:40,333
et je me tiendrai à côté de toi.

2081
01:52:40,366 --> 01:52:42,166
J'espère que cela vous montrera

2082
01:52:42,200 --> 01:52:43,833
un peu de différence

2083
01:52:43,866 --> 01:52:47,800
dans la manière dont une interprétation
pourrait ressembler.

2084
01:52:47,833 --> 01:52:51,100
Donc très en colère.

2085
01:52:51,133 --> 01:52:52,800
Pas super rapide.

2086
01:52:54,366 --> 01:52:55,700
D'accord.

2087
01:52:55,733 --> 01:52:58,433
"Nous détenons ces vérités
pour aller de soi,

2088
01:52:58,466 --> 01:53:00,400
"Tous les hommes sont créés égaux,

2089
01:53:00,433 --> 01:53:02,533
"qu'ils sont dotés
par leur Créateur

2090
01:53:02,566 --> 01:53:04,866
"avec certains
des droits inaliénables,

2091
01:53:04,900 --> 01:53:07,366
"que parmi ceux-ci
sont la vie, la liberté,

2092
01:53:07,400 --> 01:53:10,133
"et la recherche du bonheur.

2093
01:53:10,166 --> 01:53:12,000
"Et cela pour sécuriser
ces droits,

2094
01:53:12,033 --> 01:53:14,300
"des gouvernements sont institués
parmi les hommes,

2095
01:53:14,333 --> 01:53:15,933
"tirant leurs justes pouvoirs

2096
01:53:15,966 --> 01:53:17,900
"du consentement
des gouvernés.

2097
01:53:17,933 --> 01:53:19,766
"Que chaque fois qu'une forme quelconque
du gouvernement

2098
01:53:19,800 --> 01:53:21,833
"devient destructeur
de ces fins,

2099
01:53:21,866 --> 01:53:25,366
"c'est le droit du peuple
de le modifier ou de le supprimer,

2100
01:53:25,400 --> 01:53:27,200
"pour instituer un nouveau gouvernement,

2101
01:53:27,233 --> 01:53:29,533
"poser ses fondations
sur de tels principes

2102
01:53:29,566 --> 01:53:32,300
"et organiser ses pouvoirs
sous une telle forme,

2103
01:53:32,333 --> 01:53:35,666
" quant à eux semblera
très probablement

2104
01:53:35,700 --> 01:53:39,700
pour assurer leur sécurité
et le bonheur."

2105
01:53:41,833 --> 01:53:43,000
Vous étiez en colère.

2106
01:53:43,033 --> 01:53:44,000
Plaidoirie?

2107
01:53:44,033 --> 01:53:45,600
Ouais, je plaide.

2108
01:53:45,633 --> 01:53:48,633
En plaidant, vous avez peut-être
j'ai eu le plus facile.

2109
01:53:48,666 --> 01:53:50,266
Vous suppliez... Êtes-vous prêt ?

2110
01:53:50,300 --> 01:53:52,917
Tu supplies le roi
pour nous permettre de le faire.

2111
01:53:52,918 --> 01:53:55,533
Tu supplies le roi
pour nous permettre de le faire.

2112
01:53:55,566 --> 01:53:59,166
"Nous détenons ces vérités
pour aller de soi,

2113
01:53:59,200 --> 01:54:01,866
"que tous les hommes sont créés égaux,

2114
01:54:01,900 --> 01:54:04,800
"qu'ils sont dotés
par le créateur

2115
01:54:04,833 --> 01:54:07,700
"avec certains
des droits inaliénables,

2116
01:54:07,733 --> 01:54:11,366
"que parmi ceux-ci
sont la vie, la liberté,

2117
01:54:11,400 --> 01:54:14,333
"et la recherche du bonheur.

2118
01:54:14,366 --> 01:54:16,533
"Que pour garantir ces droits,

2119
01:54:16,566 --> 01:54:19,533
"des gouvernements sont institués
parmi les hommes,

2120
01:54:19,566 --> 01:54:21,633
"tirant leurs justes pouvoirs

2121
01:54:21,666 --> 01:54:24,233
"du consentement
des gouvernés.

2122
01:54:24,266 --> 01:54:26,500
"Que chaque fois qu'une forme quelconque
du gouvernement

2123
01:54:26,533 --> 01:54:28,933
"devient destructeur
de ces fins,

2124
01:54:28,966 --> 01:54:35,566
"c'est le droit du peuple
de le modifier ou de le supprimer,

2125
01:54:35,600 --> 01:54:37,700
"et d'instituer
un nouveau gouvernement,

2126
01:54:37,733 --> 01:54:40,066
"poser ses fondations
sur de tels principes

2127
01:54:40,100 --> 01:54:43,166
"et organiser ses pouvoirs
sous une telle forme,

2128
01:54:43,200 --> 01:54:47,366
" quant à eux
cela semblera le plus probable

2129
01:54:47,400 --> 01:54:51,500
pour assurer leur sécurité
et le bonheur."

2130
01:54:55,700 --> 01:54:56,966
Petite préparation la prochaine fois pour moi.

2131
01:54:58,100 --> 01:54:59,366
C'était fantastique.

2132
01:54:59,400 --> 01:55:00,866
Nous avons un public tellement talentueux

2133
01:55:00,900 --> 01:55:02,666
à la bibliothèque
pour les Arts du Spectacle.

2134
01:55:02,700 --> 01:55:04,233
Nous le faisons. Merci beaucoup.

2135
01:59:48,666 --> 01:59:50,166
Leroy....

2136
01:59:50,200 --> 01:59:51,700
Avez-vous vu qui en a eu 30 ?

2137
01:59:51,701 --> 01:59:53,200
Avez-vous vu qui en a eu 30 ?

2138
02:00:03,166 --> 02:00:04,309
Mais les adolescents sont plus indépendants,

2139
02:00:04,333 --> 02:00:05,866
et ils ont du mal

2140
02:00:05,900 --> 02:00:06,900
demander de l'aide.

2141
02:00:06,933 --> 02:00:07,942
La plupart du temps,
beaucoup d'adolescents,

2142
02:00:07,966 --> 02:00:08,933
ils pensent qu'ils savent tout.

2143
02:00:08,966 --> 02:00:09,933
Nous l’avons tous fait en même temps.

2144
02:00:09,966 --> 02:00:11,200
Donc c'est un peu...

2145
02:00:11,233 --> 02:00:12,942
Donc ma meilleure façon d'obtenir
en contact avec eux

2146
02:00:12,966 --> 02:00:14,466
c'est en quelque sorte leur faire savoir,
"Oh, écoute.

2147
02:00:14,500 --> 02:00:15,333
" Alors qu'est-ce que tu fais ?

2148
02:00:15,366 --> 02:00:17,033
"Je suis tellement mauvais en maths.

2149
02:00:17,066 --> 02:00:18,276
"Que recommandez-vous
que je fasse ?

2150
02:00:18,300 --> 02:00:19,709
Que fais-tu pour travailler
sur vos compétences en mathématiques ? »

2151
02:00:19,733 --> 02:00:20,776
Et puis ils me diront,
"Oh, Rick,

2152
02:00:20,800 --> 02:00:22,133
"Tout ce que tu as à faire c'est de faire ça,

2153
02:00:22,166 --> 02:00:23,700
et ils ont des livres là-dedans.

2154
02:00:23,733 --> 02:00:25,109
Je me dis: "Oh, je sais que nous le faisons,
mais est-ce que tu les utilises ?

2155
02:00:25,133 --> 02:00:26,600
Et ils sont comme,
"Oh, ouais, Ricky.

2156
02:00:26,633 --> 02:00:28,300
Tu pourrais aller sur ce site
aussi..."

2157
02:00:28,333 --> 02:00:30,766
Alors je ressens en quelque sorte ce dont ils ont besoin
et ce qu'ils savent

2158
02:00:30,800 --> 02:00:32,366
et puis je construis à partir de là.

2159
02:00:32,400 --> 02:00:35,100
Euh, c'est un peu dur
quand il s'agit de,

2160
02:00:35,133 --> 02:00:36,633
les faire venir,

2161
02:00:36,666 --> 02:00:39,233
genre, si nous le faisons
un programme de mathématiques pour adolescents ici,

2162
02:00:39,266 --> 02:00:40,706
bien des fois,
si on le dit aux adolescents,

2163
02:00:40,733 --> 02:00:41,866
ils n'entreront pas.

2164
02:00:41,900 --> 02:00:43,700
Donc c'est différentes manières
et techniques.

2165
02:00:43,733 --> 02:00:45,333
Ce sera donc formidable pour nous aussi.

2166
02:00:45,366 --> 02:00:47,709
C'est sur cela que nous devons travailler,
et que nous sommes avec les écoles.

2167
02:00:47,733 --> 02:00:49,409
Pour que les écoles puissent fonctionner
quelque chose avec les parents,

2168
02:00:49,433 --> 02:00:51,800
et puis leurs parents
faites venir les adolescents.

2169
02:00:51,833 --> 02:00:54,866
Parce qu'ils entreront
pour un super jeu Wii ou Xbox.

2170
02:00:54,900 --> 02:00:56,476
Ils viendront tout seuls
pour ça, pas de problème.

2171
02:00:56,500 --> 02:00:57,800
- Récréatif.
- Récréatif.

2172
02:00:57,833 --> 02:00:59,109
Mais quand il s'agit
à quelque chose d'éducatif,

2173
02:00:59,133 --> 02:01:00,742
c'est un peu dur,
ce qui est compréhensible,

2174
02:01:00,766 --> 02:01:02,606
parce qu'ils vont à l'école
sept heures par jour.

2175
02:01:02,633 --> 02:01:03,766
Ouais, ils sont épuisés.

2176
02:01:03,800 --> 02:01:05,366
Ils sont épuisés
quand ils viennent ici.

2177
02:01:05,400 --> 02:01:07,733
C'est pourquoi je pense que c'est
très important pour les bibliothèques

2178
02:01:07,766 --> 02:01:11,000
donner aux adolescents
leur propre espace

2179
02:01:11,033 --> 02:01:12,866
et leur temps dans chaque branche,

2180
02:01:12,900 --> 02:01:14,276
parce que c'est important
pour les ados

2181
02:01:14,300 --> 02:01:15,942
entrer et ressentir
comme s'ils appartenaient à quelque part.

2182
02:01:15,966 --> 02:01:17,400
Et ce n'est pas une école.

2183
02:01:17,433 --> 02:01:18,809
Lorsqu'ils viennent à nos programmes,
Je ne veux pas qu'ils ressentent

2184
02:01:18,833 --> 02:01:20,266
comme ils l'ont fait
être assis là droit

2185
02:01:20,300 --> 02:01:21,666
et fais juste des travaux de mathématiques.

2186
02:01:21,700 --> 02:01:23,142
Non, je veux que tu te sentes
comme si c'était l'endroit idéal

2187
02:01:23,166 --> 02:01:24,376
pour que tu viennes
avec tes amis...

2188
02:01:24,400 --> 02:01:25,800
- Détendez-vous.
- Oui.

2189
02:01:25,833 --> 02:01:26,866
Et parler de mathématiques,

2190
02:01:26,900 --> 02:01:28,266
vous pouvez apprendre les uns des autres,

2191
02:01:28,300 --> 02:01:29,776
respectez-vous les uns les autres
est la principale chose que je veux.

2192
02:01:29,800 --> 02:01:31,966
Respectez-vous les uns les autres,
mais aussi apprendre les uns des autres,

2193
02:01:32,000 --> 02:01:33,466
et comment pouvez-vous vous entraider ?

2194
02:01:33,500 --> 02:01:35,466
Et avec les ados,
une excellente façon de le faire aussi

2195
02:01:35,500 --> 02:01:38,300
c'est les chercher, un groupe d'adolescents
dans une même pièce ensemble

2196
02:01:38,333 --> 02:01:41,233
et laissez-les nous laisser
savoir ce dont ils ont besoin,

2197
02:01:41,266 --> 02:01:43,342
ce n'est pas nous qui leur disons,
"Oh, c'est ce que tu fais."

2198
02:01:43,366 --> 02:01:45,266
C'est un peu comme,
"Comment vas-tu l'aider ?

2199
02:01:45,300 --> 02:01:46,333
Comment pourrait-elle l'aider ? »

2200
02:01:46,366 --> 02:01:48,666
Tout ce genre de choses,
et ça marche.

2201
02:01:48,700 --> 02:01:50,033
Nous avons, comme vous le savez,

2202
02:01:50,066 --> 02:01:55,866
une excellente façon d'étudier comment
les lecteurs enfants et adolescents,

2203
02:01:55,900 --> 02:01:57,133
leurs habitudes de lecture,

2204
02:01:57,166 --> 02:01:58,342
en termes de quoi
est emprunté,

2205
02:01:58,366 --> 02:02:00,966
grâce à un outil
appelé QG de Collection,

2206
02:02:01,000 --> 02:02:04,666
et j'ai remarqué
pour les statistiques de septembre

2207
02:02:04,700 --> 02:02:07,433
pour les enfants de Parkchester
et les adolescents,

2208
02:02:07,466 --> 02:02:09,300
il y avait beaucoup de concentration
sur les mathématiques.

2209
02:02:09,333 --> 02:02:11,100
- Droite.
- Cela semblait être un point important...

2210
02:02:12,400 --> 02:02:13,633
"Comment se passent tes maths ?"

2211
02:02:13,666 --> 02:02:14,666
où... c'est vrai.

2212
02:02:14,700 --> 02:02:16,266
Pas bon.

2213
02:02:16,300 --> 02:02:21,000
Dans la mesure où, parmi les dix premiers
enfants en circulation,

2214
02:02:21,033 --> 02:02:23,633
titres de non-fiction
pour Parkchester,

2215
02:02:23,666 --> 02:02:25,333
il y en avait au moins quatre
ou cinq livres

2216
02:02:25,366 --> 02:02:28,800
sur les fractions demandées.
Correct.

2217
02:02:28,833 --> 02:02:31,100
Et qu'est-ce qui sera intéressant
pour que nous puissions tous voir

2218
02:02:31,133 --> 02:02:34,233
est à l'échelle du système, est-ce aussi
un modèle d'utilisation, non ?

2219
02:02:34,266 --> 02:02:35,400
Ouais.

2220
02:02:35,433 --> 02:02:37,566
Euh, Ashante,
tu as beaucoup travaillé

2221
02:02:37,600 --> 02:02:40,166
avec, euh, à travers le
Programme MyLibraryNYC,

2222
02:02:40,200 --> 02:02:43,333
et je suis juste curieux,
est-ce que cela semble être le...

2223
02:02:43,366 --> 02:02:45,966
est... est-ce qu'il semble
être un vrai modèle

2224
02:02:46,000 --> 02:02:48,600
de certains sujets abordés

2225
02:02:48,633 --> 02:02:51,900
à différents moments de l'année
par les enfants et les adolescents ?

2226
02:02:51,933 --> 02:02:54,450
Euh, les parents sont vraiment
mis au défi par les nouvelles mathématiques,

2227
02:02:54,451 --> 02:02:56,966
Euh, les parents sont vraiment
mis au défi par les nouvelles mathématiques,

2228
02:02:57,000 --> 02:02:58,809
- avec les mathématiques du Tronc Commun.
- Oui, tronc commun.

2229
02:02:58,833 --> 02:03:02,866
Alors ils ont l'habitude de faire
les mathématiques, en travaillant à partir de...

2230
02:03:02,900 --> 02:03:06,800
travaillant de haut en bas,

2231
02:03:06,833 --> 02:03:08,833
et maintenant ils s'en vont
de gauche à droite.

2232
02:03:08,866 --> 02:03:10,166
Droite.

2233
02:03:10,200 --> 02:03:12,933
Alors les parents cherchent
pour les livres de mathématiques,

2234
02:03:12,966 --> 02:03:14,633
les enfants cherchent
pour les livres de mathématiques,

2235
02:03:14,666 --> 02:03:16,966
et nous voyons cela,
avec les sets du professeur,

2236
02:03:17,000 --> 02:03:20,366
que recherchent les professeurs de mathématiques
pour les ensembles d'enseignants

2237
02:03:20,400 --> 02:03:23,866
en utilisant MyLibraryNYC
ensembles d'enseignants,

2238
02:03:23,900 --> 02:03:27,700
et... c'est le cas,
c'est une vraie tendance.

2239
02:03:27,733 --> 02:03:29,500
Je suis donc content que vous l'ayez remarqué.

2240
02:03:29,533 --> 02:03:30,666
Il y a cette énorme augmentation

2241
02:03:30,700 --> 02:03:33,866
en circulation des coffrets enseignants
et des articles,

2242
02:03:33,900 --> 02:03:37,600
et donc je me demande, sont-ils
principalement des ensembles de professeurs de mathématiques ou... ?

2243
02:03:37,633 --> 02:03:39,033
Eh bien, le plus haut...

2244
02:03:39,066 --> 02:03:40,900
le plus diffusé
ensemble de professeur

2245
02:03:40,933 --> 02:03:43,533
ce sont les bébés animaux.

2246
02:03:43,566 --> 02:03:45,233
Parce que qui ne le fait pas
Vous aimez les bébés animaux ?

2247
02:03:45,266 --> 02:03:47,033
C’est celui qui circule le plus.

2248
02:03:47,066 --> 02:03:50,866
Mais les mathématiques suivent
juste derrière.

2249
02:03:50,900 --> 02:03:52,233
Et c'est nouveau, non ?

2250
02:03:52,266 --> 02:03:53,700
Ouais, c'est nouveau. C'est nouveau.

2251
02:03:53,733 --> 02:03:54,900
Nous avons triplé notre,

2252
02:03:54,933 --> 02:03:57,033
nous avons plus que triplé
nos ensembles de professeurs.

2253
02:03:57,066 --> 02:03:59,300
Ouais, je lisais
cette nuit dernière.

2254
02:03:59,333 --> 02:04:00,866
J'ai pensé : "C'est incroyable."

2255
02:04:00,900 --> 02:04:02,633
Oui, nous sommes très fiers.
Vraiment incroyable.

2256
02:04:02,666 --> 02:04:05,266
Nous devons le regarder
de manière holistique.

2257
02:04:05,300 --> 02:04:08,366
Vous savez, comment nous pouvons collaborer
avec l'équipe de programmation

2258
02:04:08,400 --> 02:04:11,433
pour s'assurer que
il y a des ressources

2259
02:04:11,466 --> 02:04:13,400
et tu sais, il y a
connexions établies

2260
02:04:13,433 --> 02:04:15,133
entre Programmation
et collections,

2261
02:04:15,166 --> 02:04:18,933
et aussi comment nous pouvons élargir
notre portée

2262
02:04:18,966 --> 02:04:21,866
en travaillant avec des bénévoles
et le personnel.

2263
02:04:21,900 --> 02:04:24,800
Il y a un,
une urgence à ce sujet.

2264
02:04:24,833 --> 02:04:26,066
Nous ne pouvons pas échouer.

2265
02:04:26,100 --> 02:04:28,966
Je veux dire, si les parents viennent,
je vous supplie...

2266
02:04:29,000 --> 02:04:30,733
Ouais, ouais.

2267
02:04:30,766 --> 02:04:32,300
Je peux voir dans leurs yeux
leur besoin,

2268
02:04:32,333 --> 02:04:33,709
ils veulent leurs enfants
pour réussir.

2269
02:04:33,733 --> 02:04:35,300
Ouais, exactement.

2270
02:04:35,333 --> 02:04:37,433
Toute leur famille dépend
sur cette génération.

2271
02:04:37,466 --> 02:04:38,666
La bibliothèque ne peut pas échouer.

2272
02:04:38,700 --> 02:04:39,900
Ouais.

2273
02:04:39,933 --> 02:04:42,033
Si tu avais réellement
une collection non flottante

2274
02:04:42,066 --> 02:04:43,533
dans des domaines spécifiques

2275
02:04:43,566 --> 02:04:45,209
que tu sais
votre quartier a vraiment besoin...

2276
02:04:45,233 --> 02:04:47,666
Comme, les mathématiques ressemblent à
c'est plus que Parkchester,

2277
02:04:47,700 --> 02:04:49,266
mais c'est évidemment ici...

2278
02:04:49,300 --> 02:04:53,000
Et tu as eu un quatre-
ou série de cinq jours

2279
02:04:53,033 --> 02:04:54,933
pour les parents et les enfants

2280
02:04:54,966 --> 02:04:57,433
venir apprendre
faire des maths ensemble,

2281
02:04:57,466 --> 02:04:59,133
il pourrait y avoir
une vraie opportunité

2282
02:04:59,166 --> 02:05:01,366
pour rassembler la communauté
ici aussi.

2283
02:05:01,400 --> 02:05:03,342
Alors tu pourrais avoir quelque chose
comme les programmes dans une boîte.

2284
02:05:03,366 --> 02:05:04,533
Tu pourrais avoir ça...

2285
02:05:04,566 --> 02:05:06,266
Je veux dire, la pierre angulaire
de tout ça

2286
02:05:06,300 --> 02:05:07,900
est-ce que tu
et la collection, c'est vrai,

2287
02:05:07,933 --> 02:05:10,466
et avoir ce partenariat
avec les professeurs.

2288
02:05:10,500 --> 02:05:12,133
Ensuite, vous pouvez construire autour de lui,

2289
02:05:12,166 --> 02:05:13,642
mais nous avons les moyens
construire autour, non ?

2290
02:05:13,666 --> 02:05:14,866
Nous avons les programmes dans une boîte,

2291
02:05:14,900 --> 02:05:16,666
auquel nous sommes tous engagés.

2292
02:05:16,700 --> 02:05:20,133
Nous avons également la capacité
faire appel à des tuteurs communautaires.

2293
02:05:20,166 --> 02:05:22,366
Il y a là beaucoup de potentiel

2294
02:05:22,400 --> 02:05:24,400
que nous pouvons tisser ensemble.

2295
02:05:24,433 --> 02:05:25,766
Ne perdons pas cela de vue,

2296
02:05:25,800 --> 02:05:27,800
et, en fait, ne le faisons pas
abandonne ça maintenant,

2297
02:05:27,833 --> 02:05:29,900
juste parce que nous avons
cette conversation.

2298
02:05:29,933 --> 02:05:33,566
Voyons
comment nous contribuons à y parvenir.

2299
02:06:13,433 --> 02:06:15,300
Voici.

2300
02:06:15,333 --> 02:06:16,666
Enregistrement?

2301
02:06:16,700 --> 02:06:18,933
Ou vérifier ?

2302
02:06:25,966 --> 02:06:27,633
Quel âge as-tu?

2303
02:06:27,666 --> 02:06:28,700
Tu as 12 ans ?

2304
02:06:28,733 --> 02:06:30,300
Alors tu as une carte d'étudiant ?

2305
02:06:30,333 --> 02:06:32,800
Euh, avez-vous une pièce d'identité ?

2306
02:06:32,833 --> 02:06:34,800
As-tu quelque chose
avec ton nom dessus

2307
02:06:34,833 --> 02:06:35,800
et le nom de ton école dessus,

2308
02:06:35,833 --> 02:06:38,666
comme un emploi du temps ou un bulletin

2309
02:06:38,700 --> 02:06:39,966
ou un rapport d'avancement ?

2310
02:06:40,000 --> 02:06:42,466
Okay, donc j'ai besoin que tu m'amènes
une de ces choses,

2311
02:06:42,500 --> 02:06:43,842
et si tu n'as pas
aucune de ces choses,

2312
02:06:43,866 --> 02:06:46,666
alors tu dois venir
avec un parent ou un tuteur, d'accord ?

2313
02:06:46,700 --> 02:06:48,100
Alors va le chercher ? Hein?

2314
02:06:48,133 --> 02:06:49,366
Dois-je aller le chercher ?

2315
02:06:49,400 --> 02:06:52,166
Si tu l'as, oui.

2316
02:06:52,200 --> 02:06:53,600
- Hé, je peux sortir - Atlanta ?

2317
02:06:53,633 --> 02:06:54,666
Ouais.

2318
02:06:54,700 --> 02:06:56,700
Euh, celui-ci est en fait
réservé,

2319
02:06:56,733 --> 02:07:00,133
mais, euh... laisse-moi voir.

2320
02:07:03,666 --> 02:07:07,433
Puisque nous sommes vers la queue
du programme NYPL HotSpot,

2321
02:07:07,466 --> 02:07:10,633
les appareils en général
sortions ensemble depuis un an.

2322
02:07:10,666 --> 02:07:12,033
Cela a changé.

2323
02:07:12,066 --> 02:07:14,800
Les périodes de prêt peuvent être plus courtes
qu'un an.

2324
02:07:14,833 --> 02:07:16,566
Quand nous vérifions les appareils
à l'étage,

2325
02:07:16,600 --> 02:07:17,833
la date d'échéance qu'il vous donne

2326
02:07:17,866 --> 02:07:20,266
est la date d'échéance
qu'il va fournir.

2327
02:07:20,300 --> 02:07:21,642
Ils ne sont pas renouvelables
à ce stade.

2328
02:07:21,666 --> 02:07:22,700
Tu vas obtenir

2329
02:07:22,733 --> 02:07:26,100
six gigaoctets par mois
à la vitesse 4G.

2330
02:07:26,133 --> 02:07:28,766
Maintenant, une fois que vous aurez contourné cela,
ça fonctionnera toujours,

2331
02:07:28,800 --> 02:07:30,109
mais si tu fais quelque chose
comme le streaming,

2332
02:07:30,133 --> 02:07:31,666
regarder Netflix,

2333
02:07:31,700 --> 02:07:32,933
ça va fonctionner plus lentement.

2334
02:07:32,966 --> 02:07:34,033
Et gardez à l'esprit,

2335
02:07:34,066 --> 02:07:36,566
et je dis ça
à beaucoup de gens,

2336
02:07:36,600 --> 02:07:39,200
parce que j'ai fait ça
au cours des deux derniers mois,

2337
02:07:39,233 --> 02:07:41,666
fais très attention à qui tu laisses

2338
02:07:41,700 --> 02:07:43,066
utilisez le périphérique hotspot.

2339
02:07:43,100 --> 02:07:46,300
Vous pouvez vous connecter
jusqu'à neuf appareils à la fois,

2340
02:07:46,333 --> 02:07:47,666
mais il faut garder à l'esprit

2341
02:07:47,700 --> 02:07:50,166
les autres personnes qui
utilise peut-être la connexion

2342
02:07:50,200 --> 02:07:52,800
peut également utiliser les données
c'est déjà alloué.

2343
02:07:52,833 --> 02:07:55,600
Donc s'ils diffusent
et tu diffuses,

2344
02:07:55,633 --> 02:07:57,042
ils mangent des données
que vous utilisez.

2345
02:07:57,066 --> 02:07:59,766
Ceux-ci ne peuvent être consultés que

2346
02:07:59,800 --> 02:08:02,700
sans amende
cartes de bibliothèque pour adultes.

2347
02:08:02,733 --> 02:08:04,933
Les cartes enfants ne peuvent pas être utilisées
pour cela.

2348
02:08:04,966 --> 02:08:07,200
Les cartes pour adolescents ne peuvent pas être utilisées
pour cela.

2349
02:08:07,233 --> 02:08:10,433
Et si quelqu'un a de l'argent
sur leur carte de bibliothèque maintenant,

2350
02:08:10,466 --> 02:08:11,933
on te demandera
effectuer un paiement

2351
02:08:11,966 --> 02:08:14,933
et effacer complètement la balance
une fois que nous serons à l'étage.

2352
02:08:14,966 --> 02:08:16,033
Si tu ne peux pas faire ça,

2353
02:08:16,066 --> 02:08:17,033
alors nous ne pouvons pas
vérifiez l'appareil.

2354
02:08:17,066 --> 02:08:19,833
S'il vous plaît, ayez
vos cartes de bibliothèque prêtes,

2355
02:08:19,866 --> 02:08:22,433
et nous procéderons
au premier étage pour le paiement.

2356
02:08:22,466 --> 02:08:25,733
je n'ai jamais lu que
le premier,

2357
02:08:25,766 --> 02:08:28,400
qui est Le Merveilleux
Magicien d'Oz.

2358
02:08:28,433 --> 02:08:29,476
C'est ça le film
basé sur,

2359
02:08:29,500 --> 02:08:30,633
c'est basé sur ce livre.

2360
02:08:30,666 --> 02:08:32,500
Mais ce n'est que le premier.

2361
02:08:32,533 --> 02:08:34,283
Et puis il y a

2362
02:08:34,284 --> 02:08:36,033
Le merveilleux pays d'Oz,

2363
02:08:36,066 --> 02:08:37,700
Ozma d'Oz,

2364
02:08:37,701 --> 02:08:39,333
Dorothy et le magicien d'Oz,

2365
02:08:39,366 --> 02:08:41,766
- La route d'Oz,
- Th et nbsp; la Ville d'Émeraude d'Oz,

2366
02:08:41,800 --> 02:08:42,766
La fille patchwork.

2367
02:08:42,800 --> 02:08:43,942
Genre, et puis il commence à parler

2368
02:08:43,966 --> 02:08:46,033
sur des personnages spécifiques.
Euh-huh.

2369
02:08:46,066 --> 02:08:48,466
Euh...

2370
02:08:48,500 --> 02:08:51,400
Ouais, L'Épouvantail d'Oz.

2371
02:08:51,433 --> 02:08:52,976
- Ouais, c'est toute une série.
- Ouais, c'est toute une série.

2372
02:08:53,000 --> 02:08:56,033
Mais je peux mettre Glenda
en attente pour vous.

2373
02:08:56,066 --> 02:08:56,966
Tu veux que je fasse ça ?

2374
02:08:57,000 --> 02:08:57,733
Oui s'il vous plait.

2375
02:08:57,766 --> 02:08:58,766
D'accord.

2376
02:09:15,200 --> 02:09:19,333
C'est pour le 27 novembre 2016.

2377
02:09:19,366 --> 02:09:22,700
D'accord.

2378
02:09:25,200 --> 02:09:28,566
D'accord, nous gardons l'enquête ici.

2379
02:09:28,600 --> 02:09:30,142
Et vous êtes prêt à partir.
Félicitations.

2380
02:09:30,166 --> 02:09:31,333
Merci. Passe une bonne journée.

2381
02:09:31,366 --> 02:09:33,266
Vous aussi, passez un bon moment.

2382
02:09:33,300 --> 02:09:34,533
Le prochain en ligne descend.

2383
02:09:34,566 --> 02:09:36,533
Bien sûr.

2384
02:09:38,400 --> 02:09:39,666
D'accord, oui.

2385
02:09:42,100 --> 02:09:43,833
Célébrez les bons moments, allez

2386
02:09:46,233 --> 02:09:48,366
Faisons quelques solos.

2387
02:09:48,400 --> 02:09:49,700
Tine.

2388
02:09:49,733 --> 02:09:50,833
Allez, oui.

2389
02:09:50,866 --> 02:09:52,200
Célébrez les bons moments, allez

2390
02:09:52,233 --> 02:09:54,766
Petit solo.

2391
02:09:54,800 --> 02:09:57,566
Il y a une fête en cours
juste ici

2392
02:09:57,600 --> 02:09:58,666
Encouragez-la.

2393
02:09:58,700 --> 02:09:59,700
Tine.

2394
02:09:59,733 --> 02:10:01,100
Célébration

2395
02:10:01,133 --> 02:10:02,333
Fabuleux.

2396
02:10:02,366 --> 02:10:03,633
Allez Amina.

2397
02:10:03,666 --> 02:10:05,433
Amina.

2398
02:10:05,466 --> 02:10:07,433
Et ton rire aussi

2399
02:10:07,466 --> 02:10:09,300
Nous allons célébrer
ta fête avec toi

2400
02:10:09,333 --> 02:10:10,700
Allez Amina.

2401
02:10:10,733 --> 02:10:12,833
Fabuleux, vas-y Amina.

2402
02:10:12,866 --> 02:10:15,000
Fermons-le un peu.

2403
02:10:15,033 --> 02:10:16,433
Fermez-le, fermez.

2404
02:10:16,466 --> 02:10:18,066
Célébrons tous
et passe un bon moment

2405
02:10:18,100 --> 02:10:19,000
Bien.

2406
02:10:19,033 --> 02:10:20,233
Allez Bodie.

2407
02:10:20,266 --> 02:10:22,433
Célébration fabuleuse.

2408
02:10:22,466 --> 02:10:23,733
Allez Bodie.

2409
02:10:23,766 --> 02:10:27,866
Nous allons célébrer
et passe un bon moment

2410
02:10:27,900 --> 02:10:31,800
Il est temps de se réunir

2411
02:10:31,833 --> 02:10:35,200
C'est à vous de décider...
Prenons Millie et Liz.

2412
02:10:35,233 --> 02:10:36,433
Millie et Liz se joignent.

2413
02:10:36,466 --> 02:10:37,466
Millie.

2414
02:10:37,500 --> 02:10:38,666
Entrez, Liz.

2415
02:10:38,700 --> 02:10:39,800
Vous la trouverez.

2416
02:10:42,166 --> 02:10:43,566
Bien, bien.

2417
02:10:43,600 --> 02:10:45,400
j'adore le mouvement
des jambes de Liz.

2418
02:10:45,433 --> 02:10:46,733
Avez-vous vu ça ?

2419
02:10:46,766 --> 02:10:49,166
Regarde chez Millie
jambes tendues.

2420
02:10:49,200 --> 02:10:51,200
Allons-y doucement.

2421
02:10:51,233 --> 02:10:53,000
Allons-y.

2422
02:10:53,033 --> 02:10:54,066
Margalite.

2423
02:10:54,100 --> 02:10:55,700
Allez, prends le centre.

2424
02:11:10,700 --> 02:11:12,800
C'est exact.

2425
02:11:12,833 --> 02:11:14,076
Il suffit d'entrer
les informations

2426
02:11:14,100 --> 02:11:16,600
et puis essaie-le
et voyez ce qui se passe.

2427
02:11:16,633 --> 02:11:19,033
Juste ici...

2428
02:11:26,933 --> 02:11:29,233
Hé, hé. Jules,

2429
02:11:29,266 --> 02:11:32,666
si tu tiens au
des robots pour l'empêcher de bouger,

2430
02:11:32,700 --> 02:11:34,800
alors ça veut dire que tu as besoin
changer quelque chose

2431
02:11:34,833 --> 02:11:36,033
sur l'ordinateur.

2432
02:11:36,066 --> 02:11:38,433
Ce numéro ?

2433
02:11:41,800 --> 02:11:44,400
Cliquez sur le bouton vert "Exécuter".

2434
02:11:46,666 --> 02:11:47,800
C'était... ah !

2435
02:11:47,833 --> 02:11:50,200
Je vais juste cliquer...

2436
02:11:50,233 --> 02:11:51,266
Euh...

2437
02:11:51,300 --> 02:11:53,000
Vous voyez comme c'est émouvant ?

2438
02:11:53,001 --> 02:11:54,700
Vous voyez comme c'est émouvant ?

2439
02:11:54,733 --> 02:11:55,800
Pouvez-vous penser à un moyen

2440
02:11:55,833 --> 02:11:57,866
que peut-être tu pourrais y arriver
plus stable ?

2441
02:11:57,900 --> 02:12:01,233
Cinq, quatre, trois, deux...

2442
02:12:03,233 --> 02:12:05,166
Oh, oh, oh !

2443
02:12:07,600 --> 02:12:09,300
Oh, oh !

2444
02:12:09,333 --> 02:12:11,700
Alors, combien de blocs de codage
avais-je ?

2445
02:12:11,733 --> 02:12:13,366
Cinq. C'est exact.

2446
02:12:13,400 --> 02:12:16,966
Maintenant, est-ce que tu dois faire le tien
exactement le même que le mien ?

2447
02:12:17,000 --> 02:12:18,833
Ce n'est pas le cas.

2448
02:12:18,866 --> 02:12:20,933
Mais souviens-toi juste de ça
pour chaque action

2449
02:12:20,966 --> 02:12:22,933
que tu veux que ce robot fasse,

2450
02:12:22,966 --> 02:12:25,866
tu dois ajouter
un autre bloc de codage.

2451
02:12:25,900 --> 02:12:28,666
Alors tu continues à expérimenter

2452
02:12:28,700 --> 02:12:30,800
jusqu'à ce que ça marche comme ça
que tu le veux.

2453
02:12:30,833 --> 02:12:32,866
S'il te plaît, ne te tord pas

2454
02:12:32,900 --> 02:12:34,800
Oh, je te l'ai dit.

2455
02:12:34,833 --> 02:12:35,966
S'il vous plaît, ne vous tordez pas.

2456
02:12:36,000 --> 02:12:37,500
Oh, oh !

2457
02:12:37,533 --> 02:12:39,200
Quoi qu'il en soit, c'est toujours
je n'ai pas dépassé...

2458
02:12:39,233 --> 02:12:40,966
Je veux dire, c'est bien, cependant.

2459
02:12:41,000 --> 02:12:43,233
C'est bien.

2460
02:12:43,266 --> 02:12:45,433
Ouais. Noé.

2461
02:12:45,466 --> 02:12:46,166
Ouais.

2462
02:12:46,200 --> 02:12:47,366
Vous avez fait de votre mieux.

2463
02:12:47,400 --> 02:12:48,300
Ouais, j'ai fait quelque chose.
C'est tellement cool.

2464
02:12:48,333 --> 02:12:49,900
Est-ce parfait ?

2465
02:12:49,933 --> 02:12:51,133
- Oui.
- D'accord.

2466
02:13:15,900 --> 02:13:18,800
Bienvenue à tous,
à la célébration

2467
02:13:18,833 --> 02:13:22,633
du 90ème anniversaire
du Centre Schomburg.

2468
02:13:22,666 --> 02:13:26,533
C'est vraiment merveilleux d'avoir
vous êtes tous ici ce soir.

2469
02:13:26,566 --> 02:13:27,533
Merci.

2470
02:13:27,566 --> 02:13:29,266
Merci au Schomburg.

2471
02:13:29,300 --> 02:13:32,966
Merci pour tout ce qui est incroyable
le travail que nous faisons tous ensemble

2472
02:13:33,000 --> 02:13:35,700
comme les New-Yorkais,
en amoureux de la bibliothèque,

2473
02:13:35,733 --> 02:13:38,800
car nous aspirons tous à un monde

2474
02:13:38,833 --> 02:13:42,600
de créativité continue
et inspiration

2475
02:13:42,633 --> 02:13:45,366
tiré du Schomburg
et toutes les collections

2476
02:13:45,400 --> 02:13:47,500
et le travail de la bibliothèque.

2477
02:13:47,533 --> 02:13:50,100
Diriger cet effort
au Schomburg

2478
02:13:50,133 --> 02:13:54,100
est notre incroyable réalisateur,
Khalil Gibran Muhammad.

2479
02:14:01,733 --> 02:14:03,166
Et il est là.

2480
02:14:03,200 --> 02:14:05,500
Et il nous en dira plus
sur le travail important

2481
02:14:05,533 --> 02:14:07,633
en cours d'exécution
au Schomburg

2482
02:14:07,666 --> 02:14:09,633
et la grande histoire
du Schomburg

2483
02:14:09,666 --> 02:14:12,500
pendant que nous célébrons
le 90e anniversaire.

2484
02:14:12,533 --> 02:14:13,866
À toi, Khalil.

2485
02:14:13,900 --> 02:14:15,133
Merci.

2486
02:14:15,166 --> 02:14:18,100
J'ai travaillé et rencontré
des gens spectaculaires

2487
02:14:18,133 --> 02:14:20,166
au cours des dernières années.

2488
02:14:20,200 --> 02:14:23,666
Des gens talentueux,
créatif et passionné

2489
02:14:23,700 --> 02:14:25,066
à propos du Schomburg.

2490
02:14:25,100 --> 02:14:30,966
Les gens dont les mots font
le monde plus gentil et plus doux.

2491
02:14:31,000 --> 02:14:34,466
Ce que je tenais pour acquis
est l'importance

2492
02:14:34,500 --> 02:14:39,033
et l'importance de
la valeur publique de ce que nous faisons.

2493
02:14:39,066 --> 02:14:43,333
De quoi nos conservateurs,
archivistes, bibliothécaires,

2494
02:14:43,366 --> 02:14:46,900
les éducateurs, et tout le personnel le font,

2495
02:14:46,933 --> 02:14:50,133
de ce que nos partisans
et les donateurs le font.

2496
02:14:50,166 --> 02:14:52,200
Nous faisons de la construction mentale,
affirmation de l'âme,

2497
02:14:52,201 --> 02:14:54,233
Nous faisons de la construction mentale,
affirmation de l'âme,

2498
02:14:54,266 --> 02:14:56,000
et sûrement plus
que nous ne pourrons jamais mesurer

2499
02:14:56,033 --> 02:15:01,266
ou mettre dans un rapport annuel,
travail de sauvetage.

2500
02:15:01,300 --> 02:15:04,000
Toni Morrison a dit un jour
dans ce bâtiment,

2501
02:15:04,033 --> 02:15:06,800
que les bibliothèques sont les piliers
de notre démocratie.

2502
02:15:06,833 --> 02:15:11,600
Maya Angelou était assise
sur la scène Langston Hughes

2503
02:15:11,633 --> 02:15:13,200
du Centre Schomburg

2504
02:15:13,233 --> 02:15:16,933
et je les ai appelés
"Des arcs-en-ciel dans les nuages."

2505
02:15:16,966 --> 02:15:20,433
Ce ne sont pas seulement
métaphores inspirantes.

2506
02:15:20,466 --> 02:15:22,666
J'ai vu les ampoules s'allumer

2507
02:15:22,700 --> 02:15:27,033
derrière les yeux de
un jeune universitaire de dix ans.

2508
02:15:27,066 --> 02:15:29,966
J'ai écouté le
bénévole octogénaire

2509
02:15:30,000 --> 02:15:33,633
dis-moi que, dans notre immeuble,

2510
02:15:33,666 --> 02:15:37,933
être là l'aide
continuez à continuer.

2511
02:15:37,966 --> 02:15:39,666
J'en ai salué des centaines
des universitaires

2512
02:15:39,700 --> 02:15:41,300
dans nos salles de lecture,

2513
02:15:41,333 --> 02:15:44,100
et des dizaines et des dizaines de
campus à travers le pays,

2514
02:15:44,133 --> 02:15:48,833
qui a dit que c'était difficile à imaginer
quelle serait leur carrière,

2515
02:15:48,866 --> 02:15:52,866
mais pour les riches collections
des archives Schomburg.

2516
02:15:52,900 --> 02:15:56,600
Il n'y a rien
dans le monde plus puissant

2517
02:15:56,633 --> 02:16:01,366
que de regarder un créateur d'histoire
revenez sur son propre héritage,

2518
02:16:01,400 --> 02:16:04,133
toucher son propre passé,

2519
02:16:04,166 --> 02:16:06,966
comme je l'ai observé lorsque
Le député John Lewis

2520
02:16:07,000 --> 02:16:09,166
tenu dans ses mains courageuses

2521
02:16:09,200 --> 02:16:12,066
les notes de la deuxième réunion
du SNCC,

2522
02:16:12,100 --> 02:16:14,600
l'étudiant non-violent
Comité de coordination,

2523
02:16:14,633 --> 02:16:16,966
à partir d'octobre 1960,

2524
02:16:17,000 --> 02:16:20,000
hébergé dans notre
Archives d'Ella Baker.

2525
02:16:20,033 --> 02:16:24,966
Nous devrions tous être si chanceux
pour créer des ennuis nécessaires,

2526
02:16:25,000 --> 02:16:27,766
comme le dit toujours le membre du Congrès Lewis

2527
02:16:27,800 --> 02:16:30,500
de son passé en matière de droits civiques.

2528
02:16:30,533 --> 02:16:33,266
Et avoir ce problème
préservé

2529
02:16:33,300 --> 02:16:36,700
pour que les générations futures
j'apprendrai,

2530
02:16:36,733 --> 02:16:39,533
et, si nécessaire,
soyez prêt à faire de même.

2531
02:16:39,566 --> 02:16:42,266
Ce n'est pas un accident

2532
02:16:42,300 --> 02:16:45,133
que les dirigeants de la NAACP
et la Ligue Urbaine

2533
02:16:45,166 --> 02:16:49,333
fait appel au Carnegie
Entreprise il y a 90 ans

2534
02:16:49,366 --> 02:16:52,333
acheter
Collection d'Arturo Schomburg.

2535
02:16:52,366 --> 02:16:56,033
Ou que les chercheurs en droits civiques
tourné vers nos collections

2536
02:16:56,066 --> 02:16:58,250
argumenter et construire un dossier pour

2537
02:16:58,251 --> 02:17:00,433
Br own c. Conseil scolaire.

2538
02:17:00,466 --> 02:17:02,700
Leur intention et notre mission

2539
02:17:02,733 --> 02:17:06,200
rester aussi pertinent
et fidèle à ce jour.

2540
02:17:06,233 --> 02:17:08,233
Et par l'intermédiaire du national
partenariats

2541
02:17:08,266 --> 02:17:10,000
et les initiatives numériques,

2542
02:17:10,033 --> 02:17:12,833
nous toucherons plus de personnes
que jamais.

2543
02:17:19,333 --> 02:17:20,966
Combien coûte le livre ?

2544
02:17:21,000 --> 02:17:23,700
Dix dollars, copie dédicacée.

2545
02:17:23,733 --> 02:17:25,633
Je vais le signer pour vous personnellement.

2546
02:17:43,566 --> 02:17:45,666
C'est parti, nous y allons,

2547
02:17:45,700 --> 02:17:50,166
Le vieux McDonald avait une ferme,
E-I-E-I-O

2548
02:17:50,200 --> 02:17:52,800
Et dans cette ferme, il avait
une épouse, E-I-E-I-O.

2549
02:17:52,801 --> 02:17:55,400
Et dans cette ferme, il avait
une épouse, E-I-E-I-O.

2550
02:17:55,433 --> 02:17:58,266
Avec un baiser, embrasse ici
et un bisou, un bisou là

2551
02:17:58,300 --> 02:18:01,033
Ici un baiser, là un baiser,
partout un bisou, un bisou

2552
02:18:01,066 --> 02:18:06,500
Le vieux McDonald avait une ferme
E-I-E-I-O

2553
02:18:06,533 --> 02:18:11,866
Et dans cette ferme il avait un chien,
E-I-E-I-O

2554
02:18:11,900 --> 02:18:14,866
Avec un wow, wow ici
et un wow, wow là

2555
02:18:14,900 --> 02:18:17,800
Ici une trame, là une trame,
partout un ouaf, ouaf

2556
02:18:17,833 --> 02:18:20,800
Le vieux McDonald avait une ferme

2557
02:19:52,233 --> 02:19:54,733
Passons aux clients sans abri.

2558
02:19:54,766 --> 02:19:58,633
Tout le monde reconnaît le problème
semble augmenter.

2559
02:19:58,666 --> 02:20:00,133
Ouais.

2560
02:20:00,166 --> 02:20:03,000
Tout le monde reconnaît que
la bibliothèque a une responsabilité

2561
02:20:03,033 --> 02:20:06,966
pour servir tous les clients
et pour être accueillant,

2562
02:20:07,000 --> 02:20:09,066
mais il y a parfois une tension

2563
02:20:09,100 --> 02:20:11,600
entre quoi
un type de client a besoin

2564
02:20:11,633 --> 02:20:13,433
et quel autre
genre de besoins des clients.

2565
02:20:13,466 --> 02:20:16,733
Et donc des lignes doivent être tracées
à propos, tu sais,

2566
02:20:16,766 --> 02:20:19,933
comment pouvons-nous accueillir les gens
ensemble

2567
02:20:19,966 --> 02:20:21,633
qui ne veut pas toujours
être ensemble

2568
02:20:21,666 --> 02:20:23,600
et soyez respectueux de chacun.

2569
02:20:23,633 --> 02:20:25,066
Et puis il y a eu la question

2570
02:20:25,100 --> 02:20:28,633
de quel est le rôle approprié
de la bibliothèque,

2571
02:20:28,666 --> 02:20:32,466
pas seulement un espace aussi accueillant
pour tout le monde,

2572
02:20:32,500 --> 02:20:35,566
mais tu sais,
où devrions-nous intervenir

2573
02:20:35,600 --> 02:20:39,033
dans la politique sociale autour
les sans-abri... C'est vrai.

2574
02:20:39,066 --> 02:20:42,066
Comme par rapport à où devrait
nous comptons sur la ville,

2575
02:20:42,100 --> 02:20:43,200
autres agences privées

2576
02:20:43,233 --> 02:20:45,633
qui sont des experts
et engagé dans cela

2577
02:20:45,666 --> 02:20:48,533
car nous sommes tous confrontés à ce problème.

2578
02:20:48,566 --> 02:20:51,833
Nous avons une politique
ça parle de

2579
02:20:51,866 --> 02:20:55,276
- comment les utilisateurs doivent se comporter
eux-mêmes dans la bibliothèque.

2580
02:20:55,300 --> 02:20:58,033
Et ainsi il embrasserait
la plupart de cette conduite,

2581
02:20:58,066 --> 02:20:59,700
et nous devrons peut-être y revenir.

2582
02:20:59,733 --> 02:21:02,866
Je ne sais pas si nous voulons donner
plus de flexibilité ou moins.

2583
02:21:02,900 --> 02:21:04,600
Donc si tu ne le fais pas
certaines choses,

2584
02:21:04,633 --> 02:21:06,666
comme si tu venais et dormais,

2585
02:21:06,700 --> 02:21:09,133
tu pourrais littéralement
être invité à partir.

2586
02:21:09,166 --> 02:21:12,100
Tu n'es pas autorisé à venir
dans la bibliothèque et dormir.

2587
02:21:12,133 --> 02:21:13,466
Donc la politique d'interdiction,

2588
02:21:13,500 --> 02:21:15,666
ce qui peut conduire à votre
être exclu de la bibliothèque

2589
02:21:15,700 --> 02:21:16,766
pendant des périodes de temps.

2590
02:21:16,800 --> 02:21:19,133
Cela fait donc aussi partie

2591
02:21:19,166 --> 02:21:20,866
de cette discussion.

2592
02:21:20,900 --> 02:21:23,333
je ne suis pas un expert
à ce sujet,

2593
02:21:23,366 --> 02:21:24,709
mais j'ai été new-yorkais
toute ma vie,

2594
02:21:24,733 --> 02:21:26,800
et une des choses que
tu remarques, tu sais,

2595
02:21:26,833 --> 02:21:30,666
la manière dont
nous qui ne sommes pas sans abri

2596
02:21:30,700 --> 02:21:32,500
garder nos distances
des sans-abri.

2597
02:21:32,533 --> 02:21:33,866
Et dans les bibliothèques il y a un endroit

2598
02:21:33,900 --> 02:21:36,033
là où nous ne le faisons pas
garder nos distances.

2599
02:21:36,066 --> 02:21:39,433
Et je crois que
autant nous avons besoin de règles,

2600
02:21:39,466 --> 02:21:42,300
et autant que nous en avons besoin
les établissements,

2601
02:21:42,333 --> 02:21:45,900
en fin de compte, nous avons besoin d'un changement
de culture dans cette ville

2602
02:21:45,933 --> 02:21:47,733
ça dit, tu sais,

2603
02:21:47,766 --> 02:21:49,833
"Il y a peut-être des gens
qui font peur,

2604
02:21:49,866 --> 02:21:53,133
"mais il y a tous les autres
qui nous devrions simplement aider,

2605
02:21:53,166 --> 02:21:55,700
c'est vrai, en tant qu'habitués
dans notre quartier."

2606
02:21:55,733 --> 02:21:57,766
Mais toi... Et je ne sais pas
comment faire ça, non ?

2607
02:21:57,800 --> 02:22:00,066
Vous savez, celui du maire
pris cet engagement

2608
02:22:00,100 --> 02:22:03,533
qu'il va s'occuper
avec le problème des sans-abri,

2609
02:22:03,566 --> 02:22:05,533
et il a mis 100 millions de dollars
vers cet objectif.

2610
02:22:05,566 --> 02:22:07,233
Oui, ouais, non, je sais.

2611
02:22:07,266 --> 02:22:09,833
Je pense qu'ils se développent
un plan pour pouvoir le faire.

2612
02:22:20,000 --> 02:22:22,900
Et nous logeons dans cette pièce
trois recueils.

2613
02:22:22,933 --> 02:22:25,766
La collection d'imprimés,
la collection de photos,

2614
02:22:25,800 --> 02:22:27,133
et la collection Spencer.

2615
02:22:27,166 --> 02:22:28,266
La collection d'imprimés,

2616
02:22:28,300 --> 02:22:32,000
nous en avons environ 300 000
à 250 000 tirages.

2617
02:22:32,033 --> 02:22:33,400
Et dans notre photographique
Collecte,

2618
02:22:33,433 --> 02:22:35,200
nous avons un demi-million
des photographies.

2619
02:22:35,233 --> 02:22:37,733
Et cette présente collection
c'est

2620
02:22:37,766 --> 02:22:39,509
sur les livres illustrés,
Manuscrits européens,

2621
02:22:39,533 --> 02:22:40,500
nous en avons environ 15 000.

2622
02:22:40,533 --> 02:22:45,800
Nous avons des empreintes
du monde entier.

2623
02:22:45,833 --> 02:22:48,566
Mais ici, nous avons presque, le...

2624
02:22:48,600 --> 02:22:51,100
Je peux dire l'histoire
de la gravure européenne.

2625
02:22:51,133 --> 02:22:56,466
Tout commence par
gravure vers les années 1400.

2626
02:22:56,500 --> 02:22:59,200
Il y a quelques échantillons,
premiers échantillons des années 1300,

2627
02:22:59,233 --> 02:23:01,733
mais, euh, ce que j'ai décidé de faire

2628
02:23:01,766 --> 02:23:03,400
c'est pour vous en montrer
des faits saillants.

2629
02:23:03,433 --> 02:23:06,700
La première impression est
Albert Duürer,

2630
02:23:06,733 --> 02:23:08,042
- et ça s'appelle
- Le rhinocéros.

2631
02:23:08,066 --> 02:23:10,500
Duürer d'occasion
pour les vendre à l'extérieur

2632
02:23:10,533 --> 02:23:13,500
de l'église du dimanche
avec sa femme.

2633
02:23:13,533 --> 02:23:15,933
C'est une sorte de journal

2634
02:23:15,966 --> 02:23:17,666
de l'époque 1515.

2635
02:23:17,700 --> 02:23:23,200
C'est raconter une histoire
à propos du roi du Portugal

2636
02:23:23,233 --> 02:23:26,566
recevoir un rhinocéros.

2637
02:23:26,600 --> 02:23:29,400
En 1515, un rhinocéros,

2638
02:23:29,433 --> 02:23:32,833
les Européens à ce moment-là
je n'ai pas vu de rhinocéros.

2639
02:23:32,866 --> 02:23:35,700
La dernière fois qu'ils ont vu, c'était
dans l'Empire romain.

2640
02:23:35,733 --> 02:23:40,966
Et ce rhinocéros est arrivé
à, euh, à Lisbonne,

2641
02:23:41,000 --> 02:23:45,700
et après cela le roi Manuel
j'ai décidé d'envoyer ce rhinocéros

2642
02:23:45,733 --> 02:23:47,166
au pape.

2643
02:23:47,200 --> 02:23:48,833
Une vraie chose.

2644
02:23:48,866 --> 02:23:51,650
Mais quand le rhinocéros
j'allais à Rome,

2645
02:23:51,651 --> 02:23:54,433
Mais quand le rhinocéros
j'allais à Rome,

2646
02:23:54,466 --> 02:23:56,133
le navire n'est jamais arrivé.

2647
02:23:56,166 --> 02:23:59,000
Il y a eu une très forte tempête
en Méditerranée,

2648
02:23:59,033 --> 02:24:01,500
et les rhinocéros meurent,
et il y a eu un naufrage.

2649
02:24:01,533 --> 02:24:03,666
Quelqu'un a pris une note, un croquis.

2650
02:24:03,700 --> 02:24:04,933
Duürer était à Nuremberg,

2651
02:24:04,966 --> 02:24:06,900
et il a vu ce croquis,

2652
02:24:06,933 --> 02:24:09,200
et il dit,
"Oh, c'est une bonne idée."

2653
02:24:09,233 --> 02:24:10,700
La légende ici

2654
02:24:10,733 --> 02:24:13,633
raconte l'histoire
de ce qui s'est passé.

2655
02:24:13,666 --> 02:24:15,366
Les gens achetaient ces choses,

2656
02:24:15,400 --> 02:24:17,433
et qu'est-ce qui est presque
comme un journal d'aujourd'hui.

2657
02:24:17,466 --> 02:24:18,700
Ils se parlaient.

2658
02:24:18,733 --> 02:24:20,933
Tout le monde ne savait pas lire.

2659
02:24:20,966 --> 02:24:22,076
Duürer n'a jamais vu le rhinocéros

2660
02:24:22,100 --> 02:24:24,000
apparemment,

2661
02:24:24,033 --> 02:24:27,533
et ce genre d'assiettes,
ce n'est pas vraiment un rhinocéros,

2662
02:24:27,566 --> 02:24:28,666
on dirait,

2663
02:24:28,700 --> 02:24:30,333
mais c'en était un
des estampes populaires

2664
02:24:30,366 --> 02:24:31,900
à propos de l'histoire
du rhinocéros.

2665
02:24:31,933 --> 02:24:36,800
Le prochain que je vais vous montrer,
tu sais, c'est un Rembrandt.

2666
02:24:36,833 --> 02:24:40,366
C'est après la mort de sa femme,
Saskia.

2667
02:24:40,400 --> 02:24:41,500
Avant cette époque,

2668
02:24:41,533 --> 02:24:44,666
il a réalisé environ 80 autoportraits,

2669
02:24:44,700 --> 02:24:46,433
avec la peinture
et des impressions.

2670
02:24:46,466 --> 02:24:48,466
Celui-ci est après son...

2671
02:24:48,500 --> 02:24:52,433
et vous voyez l'impression avant,
il est très joyeux, tu sais,

2672
02:24:52,466 --> 02:24:56,333
porter des vêtements de fantaisie,

2673
02:24:56,366 --> 02:25:00,366
mais ici il est assis
sur la fenêtre,

2674
02:25:00,400 --> 02:25:04,966
et tu vois
un artiste introspectif.

2675
02:25:06,433 --> 02:25:10,800
Certaines personnes pensent
que cette impression

2676
02:25:10,833 --> 02:25:12,466
était l'une des étapes pour,

2677
02:25:12,500 --> 02:25:15,033
certains historiens disent
celle des étapes

2678
02:25:15,066 --> 02:25:17,833
pour un nouveau style
dans la carrière de Rembrandt.

2679
02:25:17,866 --> 02:25:20,600
Allez, de grands sourires.

2680
02:25:26,966 --> 02:25:30,066
61% des bibliothèques
financement des dépenses

2681
02:25:30,100 --> 02:25:31,666
provient de sources publiques,

2682
02:25:31,700 --> 02:25:33,833
la majorité de cela
de la ville.

2683
02:25:33,866 --> 02:25:36,133
C'est évident, nous voulons nous engager
nos élus,

2684
02:25:36,166 --> 02:25:37,733
nous voulons impliquer notre communauté,

2685
02:25:37,766 --> 02:25:39,466
parce que nous voulons qu'ils nous financent.

2686
02:25:39,500 --> 02:25:41,933
Et ça nous amène
viabilité financière.

2687
02:25:41,966 --> 02:25:44,100
Mon bon ami,
Le membre du conseil Andy King,

2688
02:25:44,133 --> 02:25:46,066
dans le Bronx, il aime dire,

2689
02:25:46,100 --> 02:25:48,833
"Les gens font attention
aux personnes qui participent.

2690
02:25:48,866 --> 02:25:51,533
Maintenant, réfléchissez-y.

2691
02:25:51,566 --> 02:25:52,966
Conseils communautaires,

2692
02:25:53,000 --> 02:25:55,366
nous allons aux conseils communautaires,
raconter notre histoire.

2693
02:25:55,400 --> 02:25:57,700
PB, nous allons aux réunions PB,

2694
02:25:57,733 --> 02:25:59,800
raconter notre histoire,
pitcher des projets.

2695
02:25:59,833 --> 02:26:01,333
Si nous ne participons pas,

2696
02:26:01,366 --> 02:26:03,533
les gens n'y vont pas
faire attention à nous.

2697
02:26:03,566 --> 02:26:06,033
Donc l'engagement civique
est important.

2698
02:26:06,066 --> 02:26:08,700
Construire des relations plus profondes,
que faisons-nous ?

2699
02:26:08,733 --> 02:26:10,533
Nous sommes là-bas
essayer d'améliorer la vie

2700
02:26:10,566 --> 02:26:13,266
du peuple et
les communautés que nous servons.

2701
02:26:13,300 --> 02:26:15,133
Nous essayons
pour améliorer leur vie.

2702
02:26:15,166 --> 02:26:17,633
Maintenant, comment pourrions-nous ne pas nous engager
avec eux ?

2703
02:26:17,666 --> 02:26:19,833
Comment pourrions-nous ne pas essayer
pour construire des relations plus profondes,

2704
02:26:19,866 --> 02:26:22,133
que ce soit avec
un particulier dans la succursale

2705
02:26:22,166 --> 02:26:24,266
ou avec un organisme communautaire
organisation ?

2706
02:26:24,300 --> 02:26:27,133
C'est une relation
que nous avons avec notre communauté,

2707
02:26:27,166 --> 02:26:29,866
et nous devons construire
ces relations

2708
02:26:29,900 --> 02:26:31,700
aussi profondément que possible.

2709
02:26:31,733 --> 02:26:34,000
Pour moi, le plus gros
chose pratique

2710
02:26:34,033 --> 02:26:37,633
pour nous aider à comprendre
engagement communautaire

2711
02:26:37,666 --> 02:26:39,500
et vraiment aider
vous comprenez

2712
02:26:39,533 --> 02:26:42,900
c'est supprimer
avec ce sentiment de, genre,

2713
02:26:42,933 --> 02:26:44,733
"Oh mon Dieu, autre chose.

2714
02:26:44,766 --> 02:26:46,533
Oh mon Dieu, autre chose."

2715
02:26:46,566 --> 02:26:48,033
Tout est connecté.

2716
02:26:48,066 --> 02:26:51,500
La lecture d'été est une communauté
engagement et plaidoyer.

2717
02:26:51,533 --> 02:26:55,042
- Tout programme que vous faites est communautaire
engagement et plaidoyer.

2718
02:26:55,066 --> 02:26:57,533
Chaque fois que vous faites venir un auteur
ou un élu.

2719
02:26:57,566 --> 02:26:59,766
Chaque fois que tu pars
à un conseil communautaire,

2720
02:26:59,800 --> 02:27:01,700
un participatif
réunion budgétaire,

2721
02:27:01,733 --> 02:27:04,733
littéralement tout ce que nous faisons,
parce que c'est pour la communauté

2722
02:27:04,766 --> 02:27:06,033
c'est l'engagement communautaire,

2723
02:27:06,066 --> 02:27:08,766
et nous devons vraiment maximiser
ces opportunités.

2724
02:27:08,800 --> 02:27:10,466
Donc ce que nous espérons, c'est que

2725
02:27:10,500 --> 02:27:12,766
plus nous vous aidons à comprendre
la grande image

2726
02:27:12,800 --> 02:27:14,266
et relie ces points,

2727
02:27:14,300 --> 02:27:16,633
c'est difficile de relier les points
ici à NYPL, n'est-ce pas ?

2728
02:27:16,666 --> 02:27:18,333
Parce que tu es séparé
par branche.

2729
02:27:18,366 --> 02:27:19,409
Vous êtes réparti par réseau.

2730
02:27:19,433 --> 02:27:20,400
Vous êtes répartis par arrondissement.

2731
02:27:20,433 --> 02:27:21,866
Vous êtes répartis par département.

2732
02:27:21,900 --> 02:27:23,200
Certains d'entre nous sont dans le Bronx.

2733
02:27:23,233 --> 02:27:25,100
Certains d'entre nous sont sur la 39ème rue.

2734
02:27:25,133 --> 02:27:27,000
Certains d'entre nous ne le sont jamais
dans nos bureaux.

2735
02:27:27,033 --> 02:27:29,300
Certains d'entre nous sont toujours
dans nos bureaux,

2736
02:27:29,333 --> 02:27:31,466
mais nous le faisons tous
le même travail

2737
02:27:31,500 --> 02:27:32,733
et donc ce sentiment de,

2738
02:27:32,766 --> 02:27:34,242
"Oh, merde, écrire une lettre
ça commence,

2739
02:27:34,266 --> 02:27:36,866
"mais mon coup d'envoi de lecture d'été
commence

2740
02:27:36,900 --> 02:27:39,533
et j'ai quelqu'un sur AL."

2741
02:27:39,566 --> 02:27:41,933
Genre, c'est la réalité
de ton travail, non ?

2742
02:27:41,966 --> 02:27:44,633
Mais plus nous comprenons
le cycle budgétaire,

2743
02:27:44,666 --> 02:27:46,100
le cycle d'engagement communautaire,

2744
02:27:46,133 --> 02:27:49,100
et plus nous comprenons
que c'est toute l'année,

2745
02:27:49,133 --> 02:27:51,633
mieux nous sommes,
et plus le levage est facile.

2746
02:27:51,666 --> 02:27:53,833
Nous l'avons fait,
nous avons tout cet argent,

2747
02:27:53,866 --> 02:27:55,776
et maintenant nous avons
faire le travail pour le soutenir,

2748
02:27:55,800 --> 02:27:57,733
mais ça va recommencer.

2749
02:27:57,766 --> 02:27:58,766
Tu sais?

2750
02:27:58,800 --> 02:28:00,000
Que nous dit toujours Iris ?

2751
02:28:00,033 --> 02:28:01,366
"Le budget n'était pas une référence"

2752
02:28:01,400 --> 02:28:02,742
et puis nous commençons tous
s'arracher les cheveux

2753
02:28:02,766 --> 02:28:04,533
et se plaindre
le budget des pages,

2754
02:28:04,566 --> 02:28:05,966
et donc c'est juste notre travail.

2755
02:28:06,000 --> 02:28:08,000
Nous devons toujours prouver
que nous sommes pertinents.

2756
02:28:08,033 --> 02:28:10,466
Il faut toujours y retourner
à la planche à dessin

2757
02:28:10,500 --> 02:28:12,600
et prouver que nous sommes pertinents
chaque jour,

2758
02:28:12,633 --> 02:28:15,033
chaque saison,
mais nous sommes gagnants.

2759
02:28:15,066 --> 02:28:16,366
Tout ce que nous faisons, c'est gagner.

2760
02:28:16,400 --> 02:28:18,333
Toutes ces autres agences
je veux apprendre de nous,

2761
02:28:18,366 --> 02:28:19,833
parce que nous l'avons fait, n'est-ce pas ?

2762
02:28:19,866 --> 02:28:21,100
Nous prenons les devants.

2763
02:28:21,133 --> 02:28:23,000
Nous travaillons
avec nos systèmes frères

2764
02:28:23,033 --> 02:28:25,033
à Brooklyn et dans le Queens,

2765
02:28:25,066 --> 02:28:26,833
mais nous prenons les devants,
vous les gars.

2766
02:28:26,866 --> 02:28:28,633
Et c'est tout toi.

2767
02:28:45,333 --> 02:28:46,833
Susan, il y a eu un petit pop

2768
02:28:46,866 --> 02:28:48,233
de cette lumière.

2769
02:28:48,266 --> 02:28:49,766
C'est très subtil, au début.

2770
02:28:49,800 --> 02:28:50,700
Je l'ai entendu en retour.

2771
02:28:50,733 --> 02:28:52,100
Je pense que je peux l'obtenir,

2772
02:28:52,133 --> 02:28:54,033
Je peux l'avoir par la poste, ouais.

2773
02:28:54,066 --> 02:28:55,900
C'était assez faible.

2774
02:28:55,933 --> 02:28:57,300
Très bien, restez là.

2775
02:28:59,166 --> 02:29:01,433
"Présentement, il est revenu
avec l'annuaire téléphonique,

2776
02:29:01,466 --> 02:29:05,033
"le tenant comme une bible,
souriant tendrement.

2777
02:29:05,066 --> 02:29:08,400
"Et pendant qu'il la regardait
de longs cils tombants,

2778
02:29:08,433 --> 02:29:09,966
"Margot a traversé les R à toute vitesse

2779
02:29:10,000 --> 02:29:13,833
"et j'ai trouvé l'adresse d'Albinus
et son numéro de téléphone.

2780
02:29:13,866 --> 02:29:17,933
"Puis elle a tranquillement fermé
le volume bleu bien feuilleté.

2781
02:29:17,966 --> 02:29:22,233
"'Enlève ton manteau,'
murmura Albinus.

2782
02:29:22,266 --> 02:29:23,800
" Sans prendre la peine de me lever,

2783
02:29:23,833 --> 02:29:25,900
"elle a commencé à se tortiller
des manches,

2784
02:29:25,933 --> 02:29:28,333
"inclinant son joli cou
et avancer

2785
02:29:28,366 --> 02:29:31,600
"d'abord la droite
puis l'épaule gauche.

2786
02:29:31,633 --> 02:29:35,566
"Comme Albinus l'a aidée,
il a senti une chaude bouffée de violettes

2787
02:29:35,600 --> 02:29:37,766
"et je l'ai vue
les omoplates bougent,

2788
02:29:37,800 --> 02:29:39,566
"et la peau jaunâtre
entre eux

2789
02:29:39,600 --> 02:29:42,600
"onduler et lisser à nouveau.

2790
02:29:42,633 --> 02:29:44,233
"Puis elle ôta son chapeau,

2791
02:29:44,266 --> 02:29:46,500
"regardé dans son miroir de poche

2792
02:29:46,533 --> 02:29:48,000
"et, mouillant son index,

2793
02:29:48,033 --> 02:29:49,966
J'ai exploité les lovelocks noirs
sur ses tempes."

2794
02:29:50,000 --> 02:29:52,376
- Euh, prenons ce miroir de poche.
- Euh, prenons ce miroir de poche.

2795
02:29:52,400 --> 02:29:54,900
Mm-hmm.

2796
02:29:54,933 --> 02:29:56,566
"Puis elle ôta son chapeau,

2797
02:29:56,600 --> 02:29:58,500
"regardé dans son miroir de poche,

2798
02:29:58,533 --> 02:30:00,300
"et, mouillant son index,

2799
02:30:00,333 --> 02:30:02,566
"J'ai tapoté les lovelocks noirs
sur ses tempes.

2800
02:30:02,600 --> 02:30:04,600
" Albinus s'assit à côté d'elle

2801
02:30:04,633 --> 02:30:06,566
"et j'ai regardé et regardé
à ce visage

2802
02:30:06,600 --> 02:30:09,200
"dans lequel tout
était si charmant...

2803
02:30:09,233 --> 02:30:10,700
"les joues brûlantes,

2804
02:30:10,733 --> 02:30:13,533
"les lèvres brillantes
de l'eau-de-vie de cerise,

2805
02:30:13,566 --> 02:30:17,200
"la solennité enfantine,
les longs yeux noisette,

2806
02:30:17,233 --> 02:30:18,766
"et la petite taupe duveteuse

2807
02:30:18,800 --> 02:30:22,966
"sur la courbe douce
juste en dessous de celui de gauche.

2808
02:30:23,000 --> 02:30:26,100
"'Si je savais, je devrais pendre
pour ça, pensa-t-il,

2809
02:30:26,133 --> 02:30:29,666
"'Je la regarderais toujours.'

2810
02:30:29,700 --> 02:30:32,833
"Même cet argot vulgaire de Berlin
de la sienne

2811
02:30:32,866 --> 02:30:34,666
"ne fait que renforcer le charme
de sa voix rauque

2812
02:30:34,700 --> 02:30:37,933
"et de grandes dents blanches.

2813
02:30:37,966 --> 02:30:39,866
"En riant,
elle a à moitié fermé les yeux,

2814
02:30:39,900 --> 02:30:42,766
"et une fossette a dansé
sur sa joue.

2815
02:30:42,800 --> 02:30:47,400
"Il lui a tapoté la petite main,
mais elle le retira vivement.

2816
02:30:47,433 --> 02:30:51,166
"'Tu me rends fou,'
dit-il.

2817
02:30:51,200 --> 02:30:53,200
"Margot lui tapota le poignet
et dit,

2818
02:30:53,233 --> 02:30:56,666
"'Maintenant, sois un bon garçon.'

2819
02:30:56,700 --> 02:30:58,700
"Sa première pensée
le lendemain matin c'était :

2820
02:30:58,733 --> 02:31:02,233
"ça ne peut pas continuer comme ça,
ce n'est tout simplement pas possible.

2821
02:31:02,266 --> 02:31:04,733
"Je dois lui trouver une chambre.

2822
02:31:04,766 --> 02:31:06,533
"Maudite soit cette tante.

2823
02:31:06,566 --> 02:31:09,466
"Nous serons seuls, tout à fait seuls.

2824
02:31:09,500 --> 02:31:12,466
"Un manuel d'amour
pour les débutants.

2825
02:31:12,500 --> 02:31:14,933
"Oh, les choses
Je vais lui apprendre.

2826
02:31:14,966 --> 02:31:18,966
"Si jeune, si pur,
tellement exaspérant.

2827
02:31:19,000 --> 02:31:21,366
"'Tu dors ?'

2828
02:31:21,400 --> 02:31:23,833
" demanda doucement Elisabeth.

2829
02:31:23,866 --> 02:31:27,500
"Il a réalisé le bâillement parfait
et ouvrit les yeux.

2830
02:31:27,533 --> 02:31:30,233
Elisabeth était assise
dans une chemise de nuit bleu pâle.

2831
02:32:19,600 --> 02:32:23,033
Un, deux, trois, quatre, d'accord.

2832
02:32:23,066 --> 02:32:24,933
Et tu y vas
revenir aussi ?

2833
02:32:24,966 --> 02:32:26,733
Renvoyez-les. D'accord.

2834
02:32:30,800 --> 02:32:32,266
Bonjour.

2835
02:32:34,000 --> 02:32:35,033
25 centimes.

2836
02:32:38,100 --> 02:32:40,533
Bonjour.

2837
02:33:24,500 --> 02:33:27,066
Harney pense que

2838
02:33:27,100 --> 02:33:29,366
si en Amérique le conflit
entre capital et travail

2839
02:33:29,400 --> 02:33:32,266
n'est pas résolu
par une révolution sociale,

2840
02:33:32,300 --> 02:33:36,266
c'est avec ça que tu finiras
aux États-Unis

2841
02:33:36,300 --> 02:33:38,233
c'est essentiellement le même
conflit de classes

2842
02:33:38,266 --> 02:33:40,000
Situation européenne,

2843
02:33:40,033 --> 02:33:42,966
et, comme, nous avons vu,

2844
02:33:43,000 --> 02:33:46,166
les Américains pensent encore
dans les années 1840

2845
02:33:46,200 --> 02:33:48,033
qu'il existe une telle possibilité

2846
02:33:48,066 --> 02:33:51,066
comme un avenir alternatif
pour le capitalisme américain.

2847
02:33:51,100 --> 02:33:53,966
Ce capital et ce travail
il ne faut pas être en désaccord.

2848
02:33:54,000 --> 02:33:56,133
Que la variable du terrain

2849
02:33:56,166 --> 02:33:59,266
montre cette troisième voie
sortir de ce conflit,

2850
02:33:59,300 --> 02:34:01,900
et pourtant, voici Harney
disant: "Non, écoute."

2851
02:34:01,933 --> 02:34:03,366
"C'est déjà un problème

2852
02:34:03,400 --> 02:34:05,200
aux États-Unis."

2853
02:34:05,233 --> 02:34:06,666
Cette fameuse citation
que Marx a, c'est

2854
02:34:06,700 --> 02:34:08,966
que le travail ne peut pas être gratuit

2855
02:34:09,000 --> 02:34:11,533
où c'est marqué
en peau noire.

2856
02:34:11,566 --> 02:34:14,766
Il s'agit spécifiquement
aux États-Unis.

2857
02:34:14,800 --> 02:34:18,533
La clé ici est que
Marx dit :

2858
02:34:18,566 --> 02:34:22,800
si les capitalistes ont
la disponibilité

2859
02:34:22,833 --> 02:34:26,866
du travail des esclaves
et du travail gratuit,

2860
02:34:26,900 --> 02:34:28,866
le travail gratuit peut toujours être
miné,

2861
02:34:28,900 --> 02:34:30,433
et, en fait, c’était le cas.

2862
02:34:30,466 --> 02:34:32,800
Parce que les gens du Nord
nous rattrapions déjà notre retard

2863
02:34:32,833 --> 02:34:34,866
au fait que, tu sais,

2864
02:34:34,900 --> 02:34:38,666
"Il y a des noirs non qualifiés
ouvriers ici dans le Nord,

2865
02:34:38,700 --> 02:34:40,733
"et chaque fois que ces travailleurs

2866
02:34:40,766 --> 02:34:42,833
"Commencez à frapper
ou des choses exigeantes,

2867
02:34:42,866 --> 02:34:47,333
nous pouvons simplement présenter
ces gens non qualifiés.

2868
02:34:47,366 --> 02:34:50,066
C'est juste le même principe.

2869
02:34:50,100 --> 02:34:51,666
Marx écrit donc :

2870
02:34:51,700 --> 02:34:53,966
écoute, c'est un problème
dont il faut se débarrasser

2871
02:34:54,000 --> 02:34:56,500
si tu veux même
avoir un développement

2872
02:34:56,533 --> 02:35:00,933
de l'ouvrier politique
politique en Amérique.

2873
02:35:00,966 --> 02:35:03,700
Mais deuxièmement, et ceci
est l'argument le plus profond,

2874
02:35:03,733 --> 02:35:06,266
ce que je pense
c'est assez important aujourd'hui...

2875
02:35:06,300 --> 02:35:12,000
Il y a un très, très,
critique virulente

2876
02:35:12,033 --> 02:35:16,100
de la société bourgeoise
par les idéologues du Sud

2877
02:35:16,133 --> 02:35:19,666
cela aurait été
toute une audience dans les années 1840.

2878
02:35:19,700 --> 02:35:22,900
Nous le savons parce que les gens aiment
Eric Foner a écrit sur

2879
02:35:22,933 --> 02:35:28,766
comment Abraham Lincoln a lu
ce truc assez régulièrement

2880
02:35:28,800 --> 02:35:32,400
dans le Richmond Inquirer et tout
de ces autres publications,

2881
02:35:32,433 --> 02:35:34,933
les idéologues du Sud
j'écrirais à.

2882
02:35:34,966 --> 02:35:37,733
George Fitzhugh, je pense
Je l'ai mentionné la dernière fois.

2883
02:35:37,766 --> 02:35:41,700
Il est si connu
premier sociologue américain.

2884
02:35:41,733 --> 02:35:43,033
C'est un idéologue du Sud.

2885
02:35:43,066 --> 02:35:46,866
Il croit que la société esclavagiste

2886
02:35:46,900 --> 02:35:51,166
est mieux que
une société de travail libre.

2887
02:35:51,200 --> 02:35:53,142
- Pourquoi? Il a une dispute.
- Pourquoi? Il a une dispute.

2888
02:35:53,166 --> 02:35:54,733
C'est cohérent,
et il y a une logique.

2889
02:35:54,766 --> 02:35:56,100
C'est ici.

2890
02:35:56,133 --> 02:35:57,966
Tout au long de l'histoire de l'humanité,

2891
02:35:58,000 --> 02:36:00,966
nous avons toujours eu des gens
qui n'étaient pas libres,

2892
02:36:01,000 --> 02:36:03,466
pour que certains
avoir la liberté

2893
02:36:03,500 --> 02:36:08,400
penser et agir
et s'engager dans la politique.

2894
02:36:08,433 --> 02:36:11,400
À travers le temps
cela a été le cas.

2895
02:36:11,433 --> 02:36:13,266
Pourquoi tout d'un coup

2896
02:36:13,300 --> 02:36:16,700
la société bourgeoise promet-elle
quelque chose qu'il ne peut pas accomplir,

2897
02:36:16,733 --> 02:36:18,766
c'est l'idée que tout le monde peut
participer

2898
02:36:18,800 --> 02:36:20,533
dans l'activité politique ?

2899
02:36:20,566 --> 02:36:23,900
C'est le mensonge
que possède la société moderne.

2900
02:36:23,933 --> 02:36:25,433
C'est le problème.

2901
02:36:25,466 --> 02:36:27,733
Ce n'est pas qu'il y ait
ce conflit de classe,

2902
02:36:27,766 --> 02:36:30,176
et que tu as ces gens
qui réclament des choses... non.

2903
02:36:30,200 --> 02:36:32,466
Vous leur avez déjà menti.

2904
02:36:32,500 --> 02:36:35,766
Le problème est que
ce que tu veux n'est pas possible.

2905
02:36:35,800 --> 02:36:41,233
L'idée d'une société libre
est un échec.

2906
02:36:43,333 --> 02:36:45,600
C'est une citation.

2907
02:36:45,633 --> 02:36:49,033
Il écrit ce livre intitulé

2908
02:36:49,034 --> 02:36:52,433
Esclaves sans maîtres,

2909
02:36:52,466 --> 02:36:54,833
c'est essentiellement...

2910
02:36:56,766 --> 02:36:58,566
Esclaves sans maîtres
est l'idée

2911
02:36:58,600 --> 02:37:01,133
des ouvriers du Nord
pour Fitzhugh.

2912
02:37:01,166 --> 02:37:04,366
Il dit : "Regardez ce qui se passe
quand les esclaves n'ont pas de maîtres.

2913
02:37:04,400 --> 02:37:06,433
"Personne ne s'occupe d'eux.

2914
02:37:06,466 --> 02:37:07,900
"Personne ne les nourrit.

2915
02:37:07,933 --> 02:37:10,633
"Personne ne les habille.

2916
02:37:10,666 --> 02:37:14,966
"Nous, dans la société du Sud
j'ai trouvé le remède

2917
02:37:15,000 --> 02:37:17,833
au conflit
du capital et du travail. »

2918
02:37:17,866 --> 02:37:19,633
Et, encore une fois, c'est articulé
de cette façon.

2919
02:37:19,666 --> 02:37:22,000
John C. Calhoun,
également un idéologue du Sud,

2920
02:37:22,033 --> 02:37:23,866
même façon de penser.

2921
02:37:23,900 --> 02:37:26,766
Le problème du capital et du travail
en Amérique

2922
02:37:26,800 --> 02:37:29,666
n'est pas atténué par la terre,
ils disent,

2923
02:37:29,700 --> 02:37:32,000
mais par l'esclavage.

2924
02:37:32,033 --> 02:37:36,166
Richard Hofstadter, l'un des
les célèbres historiens américains,

2925
02:37:36,200 --> 02:37:38,400
écrit un court essai
dans son très célèbre livre,

2926
02:37:38,433 --> 02:37:40,266
- L'Américain
- Tradition politique,

2927
02:37:40,300 --> 02:37:42,133
Cela compare Fitzhugh.

2928
02:37:42,166 --> 02:37:47,766
Il met "Fitzhugh,
les marques de la classe des planteurs.

2929
02:37:47,800 --> 02:37:51,633
Et ce qu'il veut dire par là
c'est que tu as ici

2930
02:37:51,666 --> 02:37:55,500
une critique de
société bourgeoise moderne.

2931
02:37:55,533 --> 02:37:57,333
Vous avez une critique du travail.

2932
02:37:57,366 --> 02:38:02,433
Vous avez une critique de
cette société soi-disant libre,

2933
02:38:02,466 --> 02:38:04,866
mais tu as une critique
de la droite.

2934
02:38:04,900 --> 02:38:08,800
Premièrement, comme le dit Marx,
"Les travailleurs savaient"

2935
02:38:08,833 --> 02:38:10,976
c'est dans son adresse,
et je vais juste le citer,

2936
02:38:11,000 --> 02:38:12,409
parce que je le sais
du haut de ma tête.

2937
02:38:12,433 --> 02:38:15,500
C'est à l'adresse
que Marx écrit à Lincoln.

2938
02:38:15,533 --> 02:38:17,066
C'est le...

2939
02:38:17,100 --> 02:38:19,633
au nom de l'Internationale
Association des travailleurs,

2940
02:38:19,666 --> 02:38:21,566
Marx écrit une lettre à Lincoln.

2941
02:38:21,600 --> 02:38:24,500
Et il dit,
"Les ouvriers savaient,

2942
02:38:24,533 --> 02:38:28,433
"les ouvriers savaient que
quand l'esclavage a été proposé

2943
02:38:28,466 --> 02:38:32,566
"comme solution
au capital et au travail,

2944
02:38:32,600 --> 02:38:37,333
"ils savaient que tous leurs
des gains historiques durement gagnés

2945
02:38:37,366 --> 02:38:40,400
étaient en danger. »

2946
02:38:40,433 --> 02:38:43,600
Alors, pourquoi Marx était favorable
des Républicains,

2947
02:38:43,633 --> 02:38:46,633
parce que Marx savait

2948
02:38:46,666 --> 02:38:49,783
que l'attaque des bourgeois
la société de droite

2949
02:38:49,784 --> 02:38:52,900
que l'attaque des bourgeois
la société de droite

2950
02:38:52,933 --> 02:38:55,700
c'était aussi une attaque
sur toute possibilité

2951
02:38:55,733 --> 02:38:58,566
d'une révolution ouvrière.

2952
02:38:58,600 --> 02:39:02,466
Parce que la révolution ouvrière,
pour Marx,

2953
02:39:02,500 --> 02:39:06,966
était un héritage
des révolutions de 1848.

2954
02:39:07,000 --> 02:39:08,200
C'était une tâche.

2955
02:39:08,233 --> 02:39:10,533
C'était quelque chose
qui a été reçu.

2956
02:39:10,566 --> 02:39:12,466
Donc en ce sens, ce que nous avons

2957
02:39:12,500 --> 02:39:14,866
il y a beaucoup de réponses différentes,
essentiellement,

2958
02:39:14,900 --> 02:39:16,533
à la crise de
le 19ème siècle, non ?

2959
02:39:16,566 --> 02:39:17,766
Si une extrémité est Karl Marx

2960
02:39:17,800 --> 02:39:20,900
et l'autre extrémité est Fitzhugh,

2961
02:39:20,933 --> 02:39:22,900
au milieu et plus près
à Marx, certainement,

2962
02:39:22,933 --> 02:39:23,900
que Fitzhugh

2963
02:39:23,933 --> 02:39:25,300
est Lincoln.

2964
02:39:25,333 --> 02:39:27,233
Lincoln dit :

2965
02:39:27,266 --> 02:39:30,700
"La société libre n'est pas
et ce ne sera pas un échec."

2966
02:39:33,200 --> 02:39:36,800
C’est là-dessus que Lincoln et Marx sont d’accord.

2967
02:39:36,833 --> 02:39:41,633
La définition de ça
société libre, ils ne sont pas d’accord.

2968
02:39:41,666 --> 02:39:43,900
Ces deux groupes de personnes,

2969
02:39:43,933 --> 02:39:48,533
les libéraux et plus encore
types radicaux et socialistes,

2970
02:39:48,566 --> 02:39:53,100
j'ai tellement plus en commun
que les planteurs d'esclaves

2971
02:39:53,133 --> 02:39:57,233
qui soutiennent que
la société bourgeoise est un mensonge.

2972
02:40:07,433 --> 02:40:11,300
Cela lui a fait du bien.

2973
02:40:11,333 --> 02:40:13,966
Je veux dire, je ne comprends pas...

2974
02:40:48,700 --> 02:40:51,400
Écoutons-le, New York !

2975
02:41:36,700 --> 02:41:39,000
Genet les a pris très
les personnes marginalisées,

2976
02:41:39,033 --> 02:41:45,033
et les proxénètes et les voleurs
et les meurtriers

2977
02:41:45,066 --> 02:41:46,600
et les a élevés

2978
02:41:46,633 --> 02:41:49,333
au sein de son panthéon en tant que saints.

2979
02:41:49,366 --> 02:41:51,750
Le journal du voleur
est mon livre préféré de Genet,

2980
02:41:51,751 --> 02:41:54,133
Le journal du voleur
est mon livre préféré de Genet,

2981
02:41:54,166 --> 02:41:55,233
mais pourquoi j'aime

2982
02:41:55,234 --> 02:41:56,300
Le journal du voleur

2983
02:41:56,333 --> 02:41:58,733
ce n'est pas nécessairement parce que
de ces choses.

2984
02:41:58,766 --> 02:41:59,933
Ouais.

2985
02:41:59,966 --> 02:42:05,700
Je l'aime parce qu'il prend,

2986
02:42:05,733 --> 02:42:08,500
il écrit mon genre de mémoire.

2987
02:42:08,533 --> 02:42:12,733
C'est un mémoire,
et pourtant c'est tout à fait vrai

2988
02:42:12,766 --> 02:42:16,100
et simultanément
complètement faux.

2989
02:42:16,133 --> 02:42:19,466
Parce que c'est
le genre de gars qu'était Genet.

2990
02:42:19,500 --> 02:42:21,433
Mais quand je dis faux,

2991
02:42:21,466 --> 02:42:26,966
Je veux dire, c'est la partie qui
il transforme la vérité en art.

2992
02:42:27,000 --> 02:42:28,833
Il l'élève au rang de poésie.

2993
02:42:28,866 --> 02:42:32,233
Et de cette façon, c'est proche
à ce que dit Anselm Kiefer.

2994
02:42:32,266 --> 02:42:35,600
Oui, et je pense que, tu sais,

2995
02:42:35,633 --> 02:42:37,733
je n'aime même pas
lire des mémoires.

2996
02:42:37,766 --> 02:42:39,442
Les gens disent : "Quel est votre
mémorialiste préféré ?

2997
02:42:39,466 --> 02:42:41,366
Quels mémoires aimez-vous ? »

2998
02:42:41,400 --> 02:42:43,333
Je ne les lis presque jamais.

2999
02:42:43,366 --> 02:42:45,700
J'aime vraiment la fiction.

3000
02:42:45,733 --> 02:42:48,766
Vraiment étrange ça
Je devrais écrire de la non-fiction,

3001
02:42:48,800 --> 02:42:50,700
mais c'est juste arrivé.

3002
02:42:50,733 --> 02:42:53,866
Mais, euh...
mais c'est le genre de,

3003
02:42:53,900 --> 02:42:57,800
j'y pensais
et j'écris ceci.

3004
02:42:57,833 --> 02:43:00,500
Je ne voulais pas simplement m'asseoir
et écrire une autobiographie.

3005
02:43:00,533 --> 02:43:03,566
Je le voulais, tu sais...
Et vous ne le faites pas.

3006
02:43:03,600 --> 02:43:05,666
Écrivez simplement en temps réel,

3007
02:43:05,700 --> 02:43:08,466
que je vis,
et les choses qui sont,

3008
02:43:08,500 --> 02:43:10,633
c'est la vérité
de mon temps réel.

3009
02:43:10,666 --> 02:43:12,666
Mais quelle est la vérité
de notre temps réel ?

3010
02:43:12,700 --> 02:43:14,533
Il contient des rêves.

3011
02:43:14,566 --> 02:43:17,766
Il contient, vous savez,
tourner.

3012
02:43:17,800 --> 02:43:21,566
Il contient, euh, euh,
mauvaise interprétation.

3013
02:43:21,600 --> 02:43:23,633
Il contient de la mémoire.

3014
02:43:23,666 --> 02:43:29,566
J'étais donc très intéressé
en trouvant un moyen

3015
02:43:29,600 --> 02:43:34,533
tresser tout ça
les choses ensemble.

3016
02:44:06,066 --> 02:44:08,966
Je m'appelle Gerry Oliva,
Directeur des installations.

3017
02:44:09,000 --> 02:44:11,666
Dans l'esprit
de faire avancer les choses,

3018
02:44:11,700 --> 02:44:14,266
Iris a en fait été
généreux ces deux dernières années,

3019
02:44:14,300 --> 02:44:17,566
créer un fonds appelé
Réparez-le maintenant,

3020
02:44:17,600 --> 02:44:21,700
qui met de côté une cagnotte d'argent
pour que nous prenions soin des articles

3021
02:44:21,733 --> 02:44:24,333
qui ne sont pas éligibles au capital.

3022
02:44:24,366 --> 02:44:26,500
Donc ceux-ci peuvent varier n'importe quoi
de, tu sais,

3023
02:44:26,533 --> 02:44:28,566
faire un travail de peinture,
remplacement des portes,

3024
02:44:28,600 --> 02:44:30,866
tout ce que nous devons faire
dans les succursales

3025
02:44:30,900 --> 02:44:32,966
pour que les choses restent fonctionnelles
pour qu'ils aient l'air bien.

3026
02:44:33,000 --> 02:44:36,700
Au cours de l'exercice 2015, nous avons effectivement terminé
25 projets

3027
02:44:36,733 --> 02:44:38,300
totalisant presque
un million de dollars.

3028
02:44:38,333 --> 02:44:41,700
Au cours de l'exercice 2016, je travaillais
avec les Sites et Services,

3029
02:44:41,733 --> 02:44:46,500
nous avons identifié plus de 260
des projets qui doivent être réalisés.

3030
02:44:46,533 --> 02:44:47,866
70 d'entre eux

3031
02:44:47,900 --> 02:44:50,300
sont des projets prioritaires.

3032
02:44:50,333 --> 02:44:52,776
- Nous avons réalisé sept projets à ce jour
- Nous avons réalisé sept projets à ce jour

3033
02:44:52,800 --> 02:44:55,133
Et j'ai dépensé un peu
plus de 249 000 $.

3034
02:44:55,166 --> 02:44:58,100
Les projets actuellement sont,

3035
02:44:58,133 --> 02:45:00,400
chez Inwood, nous avons fabriqué un nouveau revêtement de sol ;

3036
02:45:00,433 --> 02:45:02,433
Cathédrale,
nous avons fait un rafraîchissement complet ;

3037
02:45:02,466 --> 02:45:03,600
Ville de parc de batterie,

3038
02:45:03,633 --> 02:45:06,566
nous avons fait une vitrine
salle polyvalente;

3039
02:45:06,600 --> 02:45:08,433
Hamilton Grange, une nouvelle chaudière ;

3040
02:45:08,466 --> 02:45:10,666
Pelham Bay, nouveau revêtement de sol
et peindre;

3041
02:45:10,700 --> 02:45:13,166
St. George, nouvelle table informatique ;

3042
02:45:13,200 --> 02:45:16,900
et nous en avons 11 supplémentaires
projets en place.

3043
02:45:16,933 --> 02:45:20,100
Nous continuerons à travailler
avec des sites et des services

3044
02:45:20,133 --> 02:45:23,100
redéfinir les priorités des projets
au besoin

3045
02:45:23,133 --> 02:45:24,766
et d'ajouter des projets à la liste.

3046
02:45:24,800 --> 02:45:25,933
Et tant que

3047
02:45:25,966 --> 02:45:27,066
nous avons le financement,

3048
02:45:27,100 --> 02:45:28,700
nous allons le dépenser et le faire.

3049
02:45:36,800 --> 02:45:38,933
Comment pouvons-nous faciliter la circulation ?

3050
02:45:38,966 --> 02:45:40,866
Où pouvons-nous y ajouter ?

3051
02:45:40,900 --> 02:45:42,733
Où trouverions-nous
une amélioration ?

3052
02:45:42,766 --> 02:45:45,533
Euh, et Melissa
souligné à juste titre

3053
02:45:45,566 --> 02:45:48,000
que dans la catégorie ebook,

3054
02:45:48,033 --> 02:45:51,600
les attentes sont énormes
pour obtenir nos ebooks,

3055
02:45:51,633 --> 02:45:53,600
en particulier les romans populaires.

3056
02:45:53,633 --> 02:45:55,033
Euh, et donc...

3057
02:45:55,066 --> 02:45:56,700
Plus que les livres imprimés ?

3058
02:45:56,733 --> 02:45:58,400
Plus, oui, oui.

3059
02:45:58,433 --> 02:46:00,900
L'arriéré est, dit-elle,

3060
02:46:00,933 --> 02:46:02,933
Je pense presque à quatre
ou cinq mois pour l'obtenir.

3061
02:46:02,966 --> 02:46:04,033
Oui, c'est terrible.

3062
02:46:04,066 --> 02:46:05,300
C'est terrible.

3063
02:46:05,333 --> 02:46:07,500
Si l'une des façons dont vous souhaitez
dépenser ces fonds,

3064
02:46:07,533 --> 02:46:08,833
qui doit être en accord

3065
02:46:08,866 --> 02:46:11,333
à la fois ce que nous devons faire...
Et...

3066
02:46:11,366 --> 02:46:14,133
et ce que la ville veut que nous fassions
avec l'argent de la ville,

3067
02:46:14,166 --> 02:46:17,066
euh, j'aimerais voir l'analyse

3068
02:46:17,100 --> 02:46:20,000
d'emprunt d'ebooks,
emprunt physique,

3069
02:46:20,033 --> 02:46:22,200
et si plus d'argent dans...

3070
02:46:22,233 --> 02:46:23,966
tu sais, c'est quoi ce bordel
pour l'argent c'est,

3071
02:46:24,000 --> 02:46:25,933
et plus d'argent
dans l’un ou l’autre.

3072
02:46:25,966 --> 02:46:27,633
Les ebooks se multiplient

3073
02:46:27,666 --> 02:46:28,966
à environ 300% du tirage,

3074
02:46:29,000 --> 02:46:31,333
et nous savons que cela circule
dans nos bibliothèques,

3075
02:46:31,366 --> 02:46:34,566
le cercle physique ne se développe pas
à 300%.

3076
02:46:34,600 --> 02:46:36,166
Et que l'attente,

3077
02:46:36,200 --> 02:46:38,500
le temps d'attente parce que
des conditions de licence

3078
02:46:38,533 --> 02:46:43,500
c'est beaucoup plus long pour les ebooks
que physique...

3079
02:46:43,533 --> 02:46:45,866
Nous... je veux dire, nous pouvons certainement
vous montrer les données,

3080
02:46:45,900 --> 02:46:48,766
mais c'est très concret
c'est là le problème.

3081
02:46:48,800 --> 02:46:51,366
Et parce que nous sortons
avec SimplyE

3082
02:46:51,400 --> 02:46:54,633
je pense, début novembre maintenant,

3083
02:46:54,666 --> 02:46:57,400
ajouter plus de collections
dans les ebooks

3084
02:46:57,433 --> 02:46:59,733
fera énormément augmenter les chiffres,
nous croyons.

3085
02:46:59,766 --> 02:47:01,009
Eh bien, nous répondrons à la demande,
habituellement,

3086
02:47:01,033 --> 02:47:02,333
parce que vous pouvez appuyer sur un interrupteur.

3087
02:47:02,366 --> 02:47:07,466
Et l'analyse que nous avons faite
sur les éducateurs et les niveaux scolaires,

3088
02:47:07,500 --> 02:47:09,766
nous croyons réellement
que nous pouvons être très précis

3089
02:47:09,800 --> 02:47:10,966
sur ce que nous ciblons

3090
02:47:11,000 --> 02:47:12,866
en termes de
quels ebooks nous recherchons.

3091
02:47:12,900 --> 02:47:15,200
Donc nous n'allons pas seulement
acheter, tu sais,

3092
02:47:15,233 --> 02:47:17,100
tout ce qu'il y a dans la rue.

3093
02:47:17,133 --> 02:47:19,866
Nous sommes en fait, nous sommes en fait
regardant très attentivement

3094
02:47:19,900 --> 02:47:21,533
où nous pouvons le faire...

3095
02:47:21,566 --> 02:47:23,933
Donc la grande décision là-bas,
donc j'en suis conscient,

3096
02:47:23,966 --> 02:47:26,433
parce que les conversations
J'ai commencé à avoir...

3097
02:47:26,466 --> 02:47:29,233
Oui, c'est énorme.
Les accords de licence que nous avons conclus,

3098
02:47:29,266 --> 02:47:32,633
qui étaient super
et historique il y a quatre ans

3099
02:47:32,666 --> 02:47:34,042
favorisé l'extrémité épaisse
de distribution, non ?

3100
02:47:34,066 --> 02:47:36,400
Nous avons donc obtenu la permission
pour la première fois

3101
02:47:36,433 --> 02:47:39,600
acheter des licences pour des livres,

3102
02:47:39,633 --> 02:47:41,733
mais ils doivent l'être
assez emprunté

3103
02:47:41,766 --> 02:47:44,633
pour justifier le paiement
pour une licence complète,

3104
02:47:44,666 --> 02:47:47,300
que ce soit 52 prêts,
deux ans, perpétuel,

3105
02:47:47,333 --> 02:47:50,166
peu importe, des termes différents,
différentes offres.

3106
02:47:50,200 --> 02:47:52,609
- Et c'est pour ça que ça a augmenté de 300 %
- Et c'est pour ça que ça a augmenté de 300 %

3107
02:47:52,633 --> 02:47:55,166
Et pourquoi les autres bibliothèques
dans le pays en ont bénéficié,

3108
02:47:55,200 --> 02:47:56,633
ce qui est génial.

3109
02:47:56,666 --> 02:47:58,833
Maintenant j'y retourne
aux éditeurs et en disant,

3110
02:47:58,866 --> 02:48:02,033
" Passons au reste
de la queue, n'est-ce pas ?

3111
02:48:02,066 --> 02:48:03,433
Obtenons des aperçus gratuits.

3112
02:48:03,466 --> 02:48:06,466
Obtenons un tarif au compteur,
pour que ce soit...

3113
02:48:06,500 --> 02:48:11,100
afin que nous puissions offrir en effet,
un e-catalogue universel.

3114
02:48:11,133 --> 02:48:13,800
La question sera toujours,
cependant,

3115
02:48:13,833 --> 02:48:15,700
si tu imagines un avenir
dans lequel nous...

3116
02:48:15,733 --> 02:48:18,833
tout est potentiellement
empruntable, électroniquement,

3117
02:48:18,866 --> 02:48:20,933
pour ceux qui le veulent,

3118
02:48:20,966 --> 02:48:22,433
nous devrons encore décider

3119
02:48:22,466 --> 02:48:27,333
si nous voulons mettre de l'argent
en tarifs au compteur

3120
02:48:27,366 --> 02:48:30,733
pour, tu sais, un livre
ça ne circule pas énormément

3121
02:48:30,766 --> 02:48:33,200
ou plus pour les best-sellers,

3122
02:48:33,233 --> 02:48:34,800
et c'est en partie la demande,

3123
02:48:34,833 --> 02:48:37,033
et c'est en partie ce qui se passe
la bonne chose à faire pour nous ?

3124
02:48:37,066 --> 02:48:38,066
Droite?

3125
02:48:38,100 --> 02:48:39,500
Il va donc encore falloir décider.

3126
02:48:39,533 --> 02:48:41,866
Pour que le contenu électronique, les licences
stratégie d'achat de contenu,

3127
02:48:41,900 --> 02:48:43,766
c'est quoi
Mike a parlé

3128
02:48:43,800 --> 02:48:47,300
à Mélissa
et Christophe à propos de...

3129
02:48:47,333 --> 02:48:50,500
pour vous aider à travailler
à travers ces négociations.

3130
02:48:50,533 --> 02:48:53,966
Donc je suppose, je comprends
la tentation de l'électronique,

3131
02:48:54,000 --> 02:48:58,366
parce que si les choses se passent
comme nous l'espérons,

3132
02:48:58,400 --> 02:49:03,033
notre... l'opportunité là-bas
est sur le point de s'étendre,

3133
02:49:03,066 --> 02:49:05,733
si les accords que nous essayons
pour négocier un travail.

3134
02:49:05,766 --> 02:49:09,866
Et la demande est clairement élargie
plus que l'offre,

3135
02:49:09,900 --> 02:49:13,100
même si j'aimerais
pour voir ces chiffres.

3136
02:49:13,133 --> 02:49:14,900
Mais revenons en arrière
et dis, tu sais,

3137
02:49:14,933 --> 02:49:18,000
nous sommes également préoccupés par le fait que
nous n'avions pas pu...

3138
02:49:18,033 --> 02:49:21,733
En raison des coupes budgétaires de
la ville et plus généralement...

3139
02:49:21,766 --> 02:49:24,366
Nous n'avions pas pu faire
autant d'augmentation

3140
02:49:24,400 --> 02:49:27,933
d'achat de livres physiques

3141
02:49:27,966 --> 02:49:31,066
pour circuler
et pour la bibliothèque de recherche,

3142
02:49:31,100 --> 02:49:33,533
et alors comment décider

3143
02:49:33,566 --> 02:49:38,300
entre "e-"
puis circulation physique

3144
02:49:38,333 --> 02:49:41,300
et recherche physique
des collections ?

3145
02:49:41,333 --> 02:49:43,442
Nous avons regardé ce qui circule
et ce qui ne circule pas

3146
02:49:43,466 --> 02:49:44,633
en termes de livres physiques,

3147
02:49:44,666 --> 02:49:46,600
et nous avons une analyse
de ça.

3148
02:49:46,633 --> 02:49:48,666
Nous avons décidé de prendre
l'argent cette année

3149
02:49:48,700 --> 02:49:51,933
et vraiment concentré
sur la petite enfance.

3150
02:49:51,966 --> 02:49:53,266
Nous avons donc mis en place

3151
02:49:53,300 --> 02:49:56,000
petite enfance spécifique
centres d’alphabétisation familiale.

3152
02:49:56,033 --> 02:49:57,709
Ceux-là, il y a des spéciaux
des collections en cours de constitution.

3153
02:49:57,733 --> 02:49:59,033
C'est physique, maintenant.

3154
02:49:59,066 --> 02:50:00,033
Oui.

3155
02:50:00,066 --> 02:50:01,242
Des collections physiques qui s'alignent

3156
02:50:01,266 --> 02:50:02,600
avec le programme d'alphabétisation précoce

3157
02:50:02,633 --> 02:50:04,766
que nous mettons
dans ces 20 sites.

3158
02:50:04,800 --> 02:50:06,766
De plus, en regardant
sur les 60 autres sites

3159
02:50:06,800 --> 02:50:08,833
ça n'aura pas tout
centres d'alphabétisation familiale

3160
02:50:08,866 --> 02:50:10,066
mis là-dedans,

3161
02:50:10,100 --> 02:50:11,909
et regarde vraiment si
nous avons le matériel.

3162
02:50:11,933 --> 02:50:13,166
Nous testons également...

3163
02:50:13,200 --> 02:50:15,500
Cela fait partie du service
travail communautaire d’innovation

3164
02:50:15,533 --> 02:50:17,100
que nous faisons...
Nous testons également

3165
02:50:17,133 --> 02:50:19,800
construire de la non-fiction
collections pour enfants

3166
02:50:19,833 --> 02:50:21,066
qui ne flotte pas,

3167
02:50:21,100 --> 02:50:23,366
afin que nous puissions réellement apporter...

3168
02:50:23,400 --> 02:50:24,866
et en partenariat avec les enseignants

3169
02:50:24,900 --> 02:50:27,566
pour nous assurer que nous avons le droit
matériaux dans ces centres.

3170
02:50:27,600 --> 02:50:30,066
Alors plutôt que d'en quelque sorte
allez à fond

3171
02:50:30,100 --> 02:50:31,442
et décider
"Changeons tout ça"

3172
02:50:31,466 --> 02:50:33,133
nous y trempons les orteils

3173
02:50:33,166 --> 02:50:35,500
pour s'assurer que
ce sont les domaines.

3174
02:50:35,533 --> 02:50:39,400
Certainement pour le plus
fiction populaire pour adultes,

3175
02:50:39,433 --> 02:50:41,733
je pense que nous comprenons
ça très bien.

3176
02:50:41,766 --> 02:50:43,966
Mais c'est ici
nous essayons vraiment de nous concentrer,

3177
02:50:44,000 --> 02:50:45,600
est dans l'alphabétisation familiale,

3178
02:50:45,633 --> 02:50:47,400
et avec les écoles,

3179
02:50:47,433 --> 02:50:49,833
et puis comprendre
pour les documents non fictionnels,

3180
02:50:49,866 --> 02:50:51,100
qu'est-ce qui devrait flotter ou ne pas flotter

3181
02:50:51,133 --> 02:50:52,476
- et nous construisons
ces collections.

3182
02:50:52,500 --> 02:50:55,333
Nous nous adressons donc
à ce problème physique.

3183
02:50:55,366 --> 02:50:58,966
Qu'en est-il de la recherche physique
budget de collecte

3184
02:50:59,000 --> 02:51:01,033
qui nous préoccupait ?
Oui.

3185
02:51:01,066 --> 02:51:03,600
Pas la fameuse spéciale
acquisitions de collections,

3186
02:51:03,633 --> 02:51:05,766
mais tout le reste, non ?
C'est vrai, mais le...

3187
02:51:05,800 --> 02:51:07,776
Je pense que les questions,
est-ce qu'on achète les bonnes choses,

3188
02:51:07,800 --> 02:51:10,000
parce que c'est une vieille collection
politique de développement.

3189
02:51:10,033 --> 02:51:11,233
C'est genre, à partir de 2008,

3190
02:51:11,266 --> 02:51:13,400
et comme je l'ai dit, je veux vraiment
le directeur Mellon

3191
02:51:13,433 --> 02:51:15,466
pour approfondir cela.

3192
02:51:15,500 --> 02:51:18,000
Donc, selon l'endroit où nous sommes
avec ça, tu sais,

3193
02:51:18,033 --> 02:51:19,266
nous pouvons approfondir cela

3194
02:51:19,300 --> 02:51:21,633
pour être sûr
nous dépensons vraiment de l'argent

3195
02:51:21,666 --> 02:51:23,500
sur les choses qui ont
valeur de la recherche

3196
02:51:23,533 --> 02:51:24,633
et sont utilisés.

3197
02:51:24,666 --> 02:51:25,966
Et je ne suis pas convaincu

3198
02:51:26,000 --> 02:51:28,733
que c'est totalement
le cas en ce moment.

3199
02:51:28,766 --> 02:51:31,200
Je dois regarder ça
un peu.

3200
02:51:31,233 --> 02:51:34,000
Tu sais et je le sais,
au taux du marché,

3201
02:51:34,033 --> 02:51:37,033
nous devons encore mettre plus d'argent
dans les collections de recherche,

3202
02:51:37,066 --> 02:51:38,600
mais nous voulons aussi examiner cela

3203
02:51:38,633 --> 02:51:39,966
en termes de...
nos propriétés

3204
02:51:40,000 --> 02:51:42,066
et pour voir si
la limite de 50-50

3205
02:51:42,100 --> 02:51:45,200
est une vraie frontière
ou simplement une limite convenue,

3206
02:51:45,233 --> 02:51:47,533
et peut-être qu'il y a quelque chose
nous pouvons faire mieux.

3207
02:51:47,566 --> 02:51:48,800
Je pense juste que c'est plus facile

3208
02:51:48,833 --> 02:51:52,066
pour récolter de l'argent
pour les collections de recherche

3209
02:51:52,100 --> 02:51:54,366
que de collecter des fonds
pour les collections de la ville.

3210
02:51:54,400 --> 02:51:55,742
Assurons-nous de mettre
au bon endroit.

3211
02:51:55,766 --> 02:51:58,566
Nous parlons juste
environ une pièce

3212
02:51:58,600 --> 02:52:01,133
de l'attribution possible
de ces fonds,

3213
02:52:01,166 --> 02:52:02,266
qui sont des collections,

3214
02:52:02,300 --> 02:52:04,233
électronique,
circulation, recherche,

3215
02:52:04,266 --> 02:52:07,233
physique et électronique.

3216
02:52:07,266 --> 02:52:09,966
Et tu sais, le grand dilemme

3217
02:52:10,000 --> 02:52:13,700
étant donné contraint
ou pas des ressources infinies,

3218
02:52:13,733 --> 02:52:16,833
ce qui, malheureusement, est notre destin,

3219
02:52:16,866 --> 02:52:21,933
c'est que tu pourrais dépenser chaque dollar
sur les meilleures ventes,

3220
02:52:21,966 --> 02:52:24,133
et ils s'envolaient par la porte,

3221
02:52:24,166 --> 02:52:27,533
mais alors nous n'aurions pas d'argent
pour les choses que...

3222
02:52:27,566 --> 02:52:28,566
Nous recommandons.

3223
02:52:28,600 --> 02:52:31,000
Nous recommandons, ou bien, vous savez,

3224
02:52:31,033 --> 02:52:32,533
nous devons avoir
dans notre collection

3225
02:52:32,566 --> 02:52:34,533
par hasard
que dans dix ans,

3226
02:52:34,566 --> 02:52:35,909
quelqu'un va vraiment
en avoir besoin,

3227
02:52:35,933 --> 02:52:37,400
et il n'y a pas d'autre endroit
pour le trouver.

3228
02:52:37,433 --> 02:52:38,666
Nous avons... Ouais.

3229
02:52:38,700 --> 02:52:40,566
Et, en fait,
sur les meilleures ventes,

3230
02:52:40,600 --> 02:52:44,300
ceux-là, la non-bibliothèque
système circulatoire

3231
02:52:44,333 --> 02:52:47,433
des meilleurs vendeurs semble
ça marche plutôt bien, non ?

3232
02:52:47,466 --> 02:52:49,566
Ouais, ouais.
Ce n'est pas totalement socialement

3233
02:52:49,600 --> 02:52:52,300
juste pour ceux qui n'ont pas les moyens
le dernier best-seller,

3234
02:52:52,333 --> 02:52:54,366
mais ce n'est pas comme
ils ne circulent pas.

3235
02:52:54,400 --> 02:52:56,266
Alors que je pense

3236
02:52:56,300 --> 02:52:59,033
nous avons un engagement social
à la backlist

3237
02:52:59,066 --> 02:53:03,733
ça ne circule pas, non ?
Ouais, ouais.

3238
02:53:09,200 --> 02:53:11,900
Demain matin avant l'ouverture,

3239
02:53:11,933 --> 02:53:13,666
nous devons mettre
les redescendre en bas

3240
02:53:13,700 --> 02:53:14,866
où qu'ils soient.

3241
02:53:21,600 --> 02:53:23,433
Les gars, tous,
tu as aussi une chaise,

3242
02:53:23,466 --> 02:53:25,733
elle va te montrer,
allons à l'autre bout.

3243
02:53:25,766 --> 02:53:28,266
Faisons toute cette table
là-bas, tout le monde.

3244
02:53:32,433 --> 02:53:34,866
Ce qui se passe?

3245
02:53:34,900 --> 02:53:36,400
On y va.

3246
02:53:38,700 --> 02:53:40,000
Oh, mon Dieu.

3247
02:53:44,066 --> 02:53:45,800
Maintenant, qui est parti
leurs vestes ici ?

3248
02:53:45,833 --> 02:53:49,766
À qui appartenaient ces vestes blanches ?

3249
02:53:49,800 --> 02:53:51,117
Ils ont été déplacés ici.

3250
02:53:51,118 --> 02:53:52,433
Ils ont été déplacés ici.

3251
02:53:52,466 --> 02:53:54,166
Alors s'il vous plaît, assurez-vous
tu prends le tien,

3252
02:53:54,200 --> 02:53:55,900
ne pas partir
la veste sale de quelqu'un...

3253
02:53:58,133 --> 02:54:00,966
L'un d'eux ressemble à...

3254
02:54:01,000 --> 02:54:02,466
Nous voyons tous comment ça se passe, les gars.

3255
02:54:04,000 --> 02:54:06,133
C'est un peu inutile pour moi.

3256
02:54:06,166 --> 02:54:08,733
C'est ici,
c'est l'autre,

3257
02:54:08,766 --> 02:54:10,900
deux, trois, quatre.

3258
02:54:10,933 --> 02:54:12,700
D'accord, je l'ai compris.

3259
02:54:12,733 --> 02:54:14,900
Vérifiez si tout le monde
possède une carte de parrain

3260
02:54:14,933 --> 02:54:18,333
et un programme, s'il vous plaît.

3261
02:54:18,366 --> 02:54:19,966
Comme ça,
faisons ça, d'accord ?

3262
02:54:20,000 --> 02:54:22,533
Alors faisons d'abord ce tableau.

3263
02:54:22,566 --> 02:54:24,200
Rendez-le vraiment symétrique.

3264
02:54:24,233 --> 02:54:25,400
Faites ce tableau,

3265
02:54:25,433 --> 02:54:27,033
travaillez votre chemin là-bas
à l'autre boîte,

3266
02:54:27,066 --> 02:54:28,600
les remettre en place.

3267
02:54:28,633 --> 02:54:30,033
Les gars... magnifiques.

3268
02:54:31,633 --> 02:54:34,066
Je suis très fier de cette fin,
très bien, très bien.

3269
02:54:34,100 --> 02:54:36,000
Vous avez fait du très bon travail.

3270
02:54:46,066 --> 02:54:49,400
Et Anthony Appiah a
bénévole

3271
02:54:49,433 --> 02:54:50,900
pour nous parler de quelques éléments

3272
02:54:50,933 --> 02:54:52,833
dans ce cas
de la collection Schomburg,

3273
02:54:52,866 --> 02:54:55,600
une sélection d'œuvres
par Phillis Wheatley.

3274
02:54:55,633 --> 02:54:56,766
Phillis Wheatley est devenu

3275
02:54:56,800 --> 02:54:58,176
le premier afro-américain
femme poète

3276
02:54:58,200 --> 02:55:02,266
à paraître dans ce pays
en 1770.

3277
02:55:02,300 --> 02:55:04,433
Mais elle est née en Afrique de l'Ouest

3278
02:55:04,466 --> 02:55:06,666
et vendu comme esclave
quand elle avait sept ans

3279
02:55:06,700 --> 02:55:09,066
et apporté ici et acheté

3280
02:55:09,100 --> 02:55:10,566
par la famille Wheatley
de Boston,

3281
02:55:10,600 --> 02:55:11,809
qui lui a appris à lire et à écrire

3282
02:55:11,833 --> 02:55:14,433
et semblait avoir
encouragé sa poésie.

3283
02:55:14,466 --> 02:55:17,766
Elle est arrivée à Boston
le 11 juillet 1761

3284
02:55:17,800 --> 02:55:19,200
à bord du Phillis,

3285
02:55:19,233 --> 02:55:21,566
le navire à partir duquel
elle a dérivé son prénom,

3286
02:55:21,600 --> 02:55:22,833
qui a été récemment rendu

3287
02:55:22,866 --> 02:55:25,766
du Sénégal, de la Sierra Leone,
et la Guinée.

3288
02:55:25,800 --> 02:55:27,833
Quand les Wheatley sont morts,

3289
02:55:27,866 --> 02:55:29,476
Phillis a épousé un homme libre
de couleur nommé John Peters,

3290
02:55:29,500 --> 02:55:30,900
qui était épicier.

3291
02:55:30,933 --> 02:55:32,733
Le reste de sa vie
n'était pas si heureux.

3292
02:55:32,766 --> 02:55:34,242
Deux de leurs enfants sont morts
dans la petite enfance.

3293
02:55:34,266 --> 02:55:35,376
Peters a été emprisonné pour dettes

3294
02:55:35,400 --> 02:55:39,666
en 1784 puis
Wheatley est tombé dans la pauvreté

3295
02:55:39,700 --> 02:55:42,900
et est mort et a été rapidement
suivi dans la mort

3296
02:55:42,933 --> 02:55:44,500
par sa seule survie
fils en bas âge.

3297
02:55:44,533 --> 02:55:48,666
Alors ses poèmes
sont son seul héritage.

3298
02:55:48,700 --> 02:55:53,100
Schomburg a celui d'Arthur Schomburg
propre copie d'un poème élégiaque

3299
02:55:53,133 --> 02:55:55,633
sur le révérend et le savant
M. George Whitefield

3300
02:55:55,666 --> 02:55:58,666
quel était le premier poème
Wheatley a publié.

3301
02:55:58,700 --> 02:56:00,566
Whitefield était un évangéliste
aux États-Unis

3302
02:56:00,600 --> 02:56:02,966
et l'aumônier personnel
de Selina Hastings,

3303
02:56:03,000 --> 02:56:04,400
la comtesse de Huntingdon,

3304
02:56:04,433 --> 02:56:07,366
qui était l'un des principaux
figures du méthodisme britannique.

3305
02:56:07,400 --> 02:56:10,200
L'élégie de Whitefield de Wheatley
l'a amenée à la renommée nationale,

3306
02:56:10,233 --> 02:56:13,366
et il a été publié à Londres
ainsi qu'à Boston.

3307
02:56:13,400 --> 02:56:15,000
Et sa réputation
a été renforcé

3308
02:56:15,033 --> 02:56:17,500
par la publication
de son poème "Recollection"

3309
02:56:17,533 --> 02:56:19,633
qui est apparu pour la première fois
en mars 1772

3310
02:56:19,666 --> 02:56:22,533
dans le magazine de Londres
ou mensuel pour gentleman,

3311
02:56:22,566 --> 02:56:23,833
Intelligenceur,

3312
02:56:23,866 --> 02:56:25,242
qui était alors
plus largement publié

3313
02:56:25,266 --> 02:56:28,066
en américain
et des périodiques britanniques.

3314
02:56:28,100 --> 02:56:29,700
Alors ce que nous avons ici exposé

3315
02:56:29,733 --> 02:56:31,609
les matériaux sont-ils tous collectés
par Arthur Schomburg lui-même.

3316
02:56:31,633 --> 02:56:36,266
Comme je l'ai dit, sa copie du
premier poème publié par Wheatley,

3317
02:56:36,300 --> 02:56:39,233
sa première édition des poèmes,

3318
02:56:39,266 --> 02:56:41,233
signé par Phillis Wheatley
elle-même.

3319
02:56:41,266 --> 02:56:44,166
Son magazine londonien
avec le poème "Recollection",

3320
02:56:44,200 --> 02:56:45,766
et une copie

3321
02:56:45,800 --> 02:56:47,900
de Mémoires et Poèmes
de Phillis Wheatley,

3322
02:56:47,933 --> 02:56:51,533
publié à Boston en 1834,
signé par Schomburg.

3323
02:56:51,566 --> 02:56:54,309
- Ce livre, qui a été publié
l'année où Wheatley est mort

3324
02:56:54,333 --> 02:56:59,533
Par Margaretta Matilda Odell,
était la, est la base

3325
02:56:59,566 --> 02:57:00,566
d'une grande partie de ce que nous savons

3326
02:57:00,600 --> 02:57:02,600
sur la vie de Phillis Wheatley.

3327
02:57:02,633 --> 02:57:05,800
Dans un poème célèbre sur elle
l'esclavage, a écrit Wheatley,

3328
02:57:05,833 --> 02:57:09,200
"'C'est la miséricorde qui m'a amené
de ma terre païenne,

3329
02:57:09,233 --> 02:57:12,866
" j'ai appris à mon âme ignorante à
comprends qu'il y a un Dieu,

3330
02:57:12,900 --> 02:57:14,466
"et il y a aussi un Sauveur,

3331
02:57:14,500 --> 02:57:18,666
une fois que j'aurai la rédemption
ni cherché ni connu.

3332
02:57:18,700 --> 02:57:20,366
Nous pouvons donc voir
pourquoi Thomas Jefferson

3333
02:57:20,400 --> 02:57:21,842
dans les Notes sur le
État de Virginie,

3334
02:57:21,866 --> 02:57:23,400
aurait pu écrire ça,

3335
02:57:23,433 --> 02:57:26,366
« La religion a en effet produit
un Phillis Wheatley,

3336
02:57:26,400 --> 02:57:28,800
mais ça pourrait
ne produit pas de poète. »

3337
02:57:28,833 --> 02:57:30,800
Mais ce n'était pas le seul
jugement d'elle

3338
02:57:30,833 --> 02:57:32,733
réalisé par l'un des fondateurs.

3339
02:57:32,766 --> 02:57:35,166
En 1776, Wheatley écrivit une lettre
et un poème

3340
02:57:35,200 --> 02:57:37,366
en soutien à Washington,
Georges Washington,

3341
02:57:37,400 --> 02:57:39,333
et il a répondu
avec une gracieuse invitation

3342
02:57:39,366 --> 02:57:40,833
lui rendre visite à Cambridge,

3343
02:57:40,866 --> 02:57:42,766
déclarant qu'il le serait,

3344
02:57:42,800 --> 02:57:47,233
"Heureux de voir une personne
si favorisé par les Muses.

3345
02:57:47,266 --> 02:57:49,866
je suis très reconnaissant
à Steven Fullwood,

3346
02:57:49,900 --> 02:57:51,833
conservateur adjoint
des Manuscrits, des Archives,

3347
02:57:51,866 --> 02:57:53,566
et Livres rares au Schomburg,

3348
02:57:53,600 --> 02:57:57,533
tous deux pour avoir trouvé ce matériel
et de m'en avoir parlé.

3349
02:57:59,600 --> 02:58:03,700
Sauf s'il y a d'autres affaires
devant le conseil,

3350
02:58:03,733 --> 02:58:05,533
nous sommes ajournés, merci.

3351
02:58:31,666 --> 02:58:32,866
Eh bien, nous y voilà à nouveau.

3352
02:58:35,333 --> 02:58:36,166
Merci d'être venu.

3353
02:58:36,200 --> 02:58:38,566
Les yeux ouverts.

3354
02:58:38,600 --> 02:58:41,700
Souriez, souriez, oui.

3355
02:58:41,733 --> 02:58:44,433
Oui, c'est ça, j'oublie toujours
la partie sourire.

3356
02:58:44,466 --> 02:58:47,300
Là, pour que vous puissiez tous le voir.

3357
02:58:47,333 --> 02:58:49,300
D'accord.

3358
02:58:49,333 --> 02:58:52,633
Les yeux grands ouverts, les sourires.

3359
02:59:40,233 --> 02:59:42,966
Alors peut-être juste parler de
l’état des lieux.

3360
02:59:43,000 --> 02:59:44,800
Alors tu as parlé
à ce sujet historiquement.

3361
02:59:44,833 --> 02:59:45,976
Vous avez parlé de réparations,

3362
02:59:46,000 --> 02:59:48,933
mais ce livre
c'est clairement original

3363
02:59:48,966 --> 02:59:51,466
dans une formulation significative
parmi tant d'autres,

3364
02:59:51,500 --> 02:59:53,466
- mais l'un étant ça
- mais l'un étant ça

3365
02:59:53,500 --> 02:59:55,633
Tu luttes
avec la question de la violence

3366
02:59:55,666 --> 02:59:57,366
au sein de la communauté noire

3367
02:59:57,400 --> 03:00:01,466
d'une manière qui est généralement
positionné comme un soit-ou.

3368
03:00:01,500 --> 03:00:03,866
C'est... c'est...
Soit ce sont des explorations

3369
03:00:03,900 --> 03:00:05,500
c'est à peu près
les choses terribles

3370
03:00:05,533 --> 03:00:06,973
ce peuple noir
se faire eux-mêmes...

3371
03:00:07,000 --> 03:00:08,100
C'est vrai.

3372
03:00:08,133 --> 03:00:09,342
Ou ils sont sur le point
les choses terribles

3373
03:00:09,366 --> 03:00:10,509
que les Blancs font aux Noirs.

3374
03:00:10,533 --> 03:00:11,633
Ouais.

3375
03:00:11,666 --> 03:00:15,133
Mais ici, et probablement
surprenant pour beaucoup,

3376
03:00:15,166 --> 03:00:19,066
vous avez trouvé un moyen d'accéder au Web...
marier ces deux choses ensemble.

3377
03:00:19,100 --> 03:00:22,133
Et cela me semble être
une réponse explicite

3378
03:00:22,166 --> 03:00:24,200
à la conversation
nous avons eu

3379
03:00:24,233 --> 03:00:26,200
à propos de Michael Brown, par exemple.
Droite.

3380
03:00:26,233 --> 03:00:27,876
D'accord, eh bien, comme tu l'as dit,
c'est vraiment une réponse

3381
03:00:27,900 --> 03:00:31,166
à un océan de
"Crime noir sur noir"

3382
03:00:31,200 --> 03:00:34,366
ou les noirs s'en moquent
à propos du crime noir contre noir.

3383
03:00:34,400 --> 03:00:37,066
Et je pense que les gens
qui malheureusement, tu sais,

3384
03:00:37,100 --> 03:00:39,400
les gens avec qui je suis d'accord
un peu,

3385
03:00:39,433 --> 03:00:41,566
jouer là-dedans parfois

3386
03:00:41,600 --> 03:00:44,000
parce qu'ils ont peur
de parler de

3387
03:00:44,033 --> 03:00:46,400
"Voisin sur voisin",
en tant que quelqu'un, tu sais,

3388
03:00:46,433 --> 03:00:47,666
l'a formulé utilement pour moi.

3389
03:00:47,700 --> 03:00:48,876
Crime de voisin contre voisin
ça arrive

3390
03:00:48,900 --> 03:00:49,976
dans les communautés afro-américaines,

3391
03:00:50,000 --> 03:00:52,433
et nous disons
crime de voisin à voisin

3392
03:00:52,466 --> 03:00:55,033
parce que le vaste
majorité de la criminalité

3393
03:00:55,066 --> 03:00:56,176
cela arrive dans n'importe quelle communauté

3394
03:00:56,200 --> 03:00:57,733
est fait par d'autres
membres de la communauté.

3395
03:00:57,766 --> 03:01:00,266
Cela a toujours été vrai.

3396
03:01:00,300 --> 03:01:01,476
Cela n'a pas fait
devenu réalité en 1965.

3397
03:01:01,500 --> 03:01:03,009
Cela a toujours été vrai
dans les communautés noires

3398
03:01:03,033 --> 03:01:04,176
et chez les autres
communautés.

3399
03:01:04,200 --> 03:01:05,800
C'est juste vrai.

3400
03:01:05,833 --> 03:01:08,566
Les gens n'ont pas tendance à le faire, tu sais,

3401
03:01:08,600 --> 03:01:11,033
prendre le métro
de l'autre côté de la ville,

3402
03:01:11,066 --> 03:01:12,566
tu sais, pour commettre un crime,

3403
03:01:12,600 --> 03:01:14,476
ils ont tendance à voler les gens
qui sont juste autour d'eux.

3404
03:01:14,500 --> 03:01:16,300
Et en ce sens,
la communauté noire

3405
03:01:16,333 --> 03:01:18,433
n'est qu'une autre communauté humaine.

3406
03:01:18,466 --> 03:01:19,576
Et le fait que
la communauté noire

3407
03:01:19,600 --> 03:01:21,033
souffre plus de criminalité

3408
03:01:21,066 --> 03:01:24,000
fait partie de l'oppression,

3409
03:01:24,033 --> 03:01:25,333
pas séparé
de l'oppression.

3410
03:01:25,366 --> 03:01:26,633
Mm-hmm.

3411
03:01:26,666 --> 03:01:28,009
Ce n'est pas quelque chose qui,
tu sais, muter à cause de...

3412
03:01:28,033 --> 03:01:29,266
cela fait partie de ce qui se passe

3413
03:01:29,300 --> 03:01:31,933
quand tu as
un groupe de personnes qui,

3414
03:01:31,966 --> 03:01:33,833
au fil des générations,

3415
03:01:33,866 --> 03:01:36,766
ont été isolés,
ségrégués, pillés,

3416
03:01:36,800 --> 03:01:38,966
on leur a pris des choses.

3417
03:01:39,000 --> 03:01:41,466
L'attente que
le montant de la criminalité

3418
03:01:41,500 --> 03:01:42,676
ça arrive
dans leurs quartiers

3419
03:01:42,700 --> 03:01:44,633
sera en quelque sorte le même

3420
03:01:44,666 --> 03:01:46,109
comme ce qui se passe
dans d'autres quartiers,

3421
03:01:46,133 --> 03:01:47,566
c'est absurde. Droite.

3422
03:01:47,600 --> 03:01:49,366
C'est juste absurde, tu sais.

3423
03:01:49,400 --> 03:01:51,233
Je n'ai pas de mal à expliquer,

3424
03:01:51,266 --> 03:01:53,500
et je n'ai pas peur de
toute sorte de conversation

3425
03:01:53,533 --> 03:01:55,533
sur le genre de
violence entre voisins

3426
03:01:55,566 --> 03:01:57,400
cela se passe dans
Communautés afro-américaines.

3427
03:01:57,433 --> 03:01:59,566
Qu'est-ce que tu fais
s'attendre à ce que cela se produise ?

3428
03:01:59,600 --> 03:02:02,166
Droite. C’est tout simplement logique.

3429
03:02:02,200 --> 03:02:04,466
Tu sais, je suis noir,
Je suis afro-américain,

3430
03:02:04,500 --> 03:02:07,200
il y a tellement
sur le fait d'être afro-américain

3431
03:02:07,233 --> 03:02:10,766
et la politique afro-américaine
que je ne comprends pas,

3432
03:02:10,800 --> 03:02:12,366
principalement parce que
dans ma maison

3433
03:02:12,400 --> 03:02:13,866
Malcolm X était Jésus.

3434
03:02:15,533 --> 03:02:17,233
Vous savez, et donc,
votre orientation est...

3435
03:02:17,266 --> 03:02:18,333
Je veux dire, et c'est comme,

3436
03:02:18,366 --> 03:02:19,609
encore une fois, c'est à
la racine de ce livre.

3437
03:02:19,633 --> 03:02:21,076
Tu sais, comme
le stress sur le corps.

3438
03:02:21,100 --> 03:02:24,833
Vous savez, la croyance de Malcolm,
sa colère, sa rage,

3439
03:02:24,866 --> 03:02:26,433
tu sais, en voyant, tu sais,

3440
03:02:26,466 --> 03:02:28,066
les noirs sont battus dans la rue

3441
03:02:28,100 --> 03:02:30,466
et les chiens se sont attaqués aux Noirs,

3442
03:02:30,500 --> 03:02:35,633
m'a dit : "Le corps noir,
ton corps est précieux."

3443
03:02:35,666 --> 03:02:38,400
Ta vie est
aussi précieux que quiconque,

3444
03:02:38,433 --> 03:02:40,166
et tu ne devrais pas
abandonne ta vie

3445
03:02:40,200 --> 03:02:45,966
et tu ne devrais pas abandonner
votre corps pour des droits qui sont

3446
03:02:46,000 --> 03:02:47,466
déjà écrit
dans la Constitution.

3447
03:02:47,500 --> 03:02:48,833
J'avance très lentement

3448
03:02:48,866 --> 03:02:50,509
en ce moment à travers ça
Livre de Barbara Tuchman

3449
03:02:50,533 --> 03:02:51,766
appelé Un miroir lointain,

3450
03:02:51,800 --> 03:02:53,876
- c'est une histoire du 14ème siècle.
- C'est une histoire du 14ème siècle.

3451
03:02:53,900 --> 03:02:56,500
Et elle a ce chapitre

3452
03:02:56,533 --> 03:02:59,500
sur les serfs, et elle s'en va
à travers la littérature

3453
03:02:59,533 --> 03:03:01,566
de la façon dont les gens parlent des serfs,

3454
03:03:01,600 --> 03:03:02,566
et ce n'est pas différent de

3455
03:03:02,600 --> 03:03:03,966
comment les gens parlent
sur les noirs,

3456
03:03:04,000 --> 03:03:07,000
sauf le remplacement
pour la science qui, vous savez,

3457
03:03:07,033 --> 03:03:08,166
nous utilisons pour les noirs,

3458
03:03:08,200 --> 03:03:09,776
je voulais dire les noirs
étant scientifiquement,

3459
03:03:09,800 --> 03:03:12,700
tu sais, génétiquement inférieur,
est remplacé par Dieu.

3460
03:03:12,733 --> 03:03:14,533
C'est vraiment, vraiment
la seule différence,

3461
03:03:14,566 --> 03:03:16,266
alors quand tu y arriveras,
tu dis,

3462
03:03:16,300 --> 03:03:19,633
"Eh bien, putain, c'est quelque chose
sur la condition humaine. »

3463
03:03:19,666 --> 03:03:21,733
Comme... et je suppose
à bien des égards, comme

3464
03:03:21,766 --> 03:03:23,776
c'est le pouvoir du
Expérience afro-américaine,

3465
03:03:23,800 --> 03:03:25,100
quand tu commences à comprendre,

3466
03:03:25,133 --> 03:03:26,800
il y a en fait
une déclaration sur

3467
03:03:26,833 --> 03:03:28,766
la condition humaine.

3468
03:04:50,900 --> 03:04:53,133
Comme nous le voyons
les fruits de notre travail

3469
03:04:53,166 --> 03:04:54,300
avec tout le personnel accru

3470
03:04:54,333 --> 03:04:55,766
et des heures augmentées

3471
03:04:55,800 --> 03:04:57,700
et a augmenté
possibilités d'éducation

3472
03:04:57,733 --> 03:05:00,200
qui ont été créés.

3473
03:05:00,233 --> 03:05:02,066
Et nous avons eu une belle campagne,

3474
03:05:02,100 --> 03:05:03,600
Investissez dans les bibliothèques, n’est-ce pas ?

3475
03:05:03,633 --> 03:05:04,900
Je veux dire, nous devons en quelque sorte

3476
03:05:04,933 --> 03:05:07,566
préparez-vous pour l'année prochaine.

3477
03:05:07,600 --> 03:05:13,533
Euh, nous devons avoir une nouvelle histoire,
une nouvelle priorité.

3478
03:05:13,566 --> 03:05:15,666
Il ne se peut pas que nous voulions

3479
03:05:15,700 --> 03:05:20,066
pour évaluer l'argent
que nous avons eu l'année dernière.

3480
03:05:20,100 --> 03:05:22,900
Je veux dire, est-ce un service de sept jours

3481
03:05:22,933 --> 03:05:25,666
dans tout le système ?

3482
03:05:25,700 --> 03:05:30,066
Euh, est-ce que, tu sais,
plus de capital ?

3483
03:05:30,100 --> 03:05:32,600
Nous devons en quelque sorte
formulez cela ici,

3484
03:05:32,633 --> 03:05:34,800
et avant que nous le sachions,

3485
03:05:34,833 --> 03:05:37,266
le cycle budgétaire
va être sur nous.

3486
03:05:37,300 --> 03:05:39,500
Je suis sûr qu'ils vont
avoir leur première audience

3487
03:05:39,533 --> 03:05:41,666
à partir de fin novembre

3488
03:05:41,700 --> 03:05:43,566
pour le prochain exercice financier.

3489
03:05:43,600 --> 03:05:45,666
C'est donc en quelque sorte
un moment important

3490
03:05:45,700 --> 03:05:47,533
pour comprendre en quelque sorte,

3491
03:05:47,566 --> 03:05:49,433
et c'est toi

3492
03:05:49,466 --> 03:05:51,700
pour nous aider en quelque sorte
rédiger ce message.

3493
03:05:51,701 --> 03:05:53,933
Pour nous aider en quelque sorte
rédiger ce message.

3494
03:05:53,966 --> 03:05:57,200
Donc je pense que
nous devons en quelque sorte

3495
03:05:57,233 --> 03:06:00,000
commencer à avoir une discussion
à ce sujet et, tu sais,

3496
03:06:00,033 --> 03:06:01,966
nous devons savoir combien

3497
03:06:02,000 --> 03:06:03,900
pouvons-nous absorber ici, vous savez ?

3498
03:06:03,933 --> 03:06:07,200
Ce fut une année phénoménale
et, tu sais,

3499
03:06:07,233 --> 03:06:09,633
entre Louise
et Christopher, tu sais,

3500
03:06:09,666 --> 03:06:12,200
embaucher ces personnes,
les obtenir, tu sais,

3501
03:06:12,233 --> 03:06:14,333
assimilé à la bibliothèque,

3502
03:06:14,366 --> 03:06:16,133
ça fait un grand nombre de personnes

3503
03:06:16,166 --> 03:06:19,533
pour accéder au système de bibliothèque.

3504
03:06:19,566 --> 03:06:24,000
Euh, donc, nous devons en quelque sorte
comprendre quel est le message.

3505
03:06:24,033 --> 03:06:26,166
Et, tu sais, ça va...

3506
03:06:26,200 --> 03:06:29,566
c'est la troisième année
de cette administration.

3507
03:06:29,600 --> 03:06:32,033
Nous devons en quelque sorte avoir
le bon message.

3508
03:06:32,066 --> 03:06:34,500
Je crois, Georges,
que nous commençons

3509
03:06:34,533 --> 03:06:37,766
entrer dans leur psychisme
un peu plus.

3510
03:06:37,800 --> 03:06:40,566
Alors tu sais, c'est le moment

3511
03:06:40,600 --> 03:06:41,900
pour commencer à y réfléchir.

3512
03:06:41,933 --> 03:06:42,900
Nous avions demandé 65 millions de dollars,

3513
03:06:42,933 --> 03:06:43,976
et les 65 millions de dollars auraient

3514
03:06:44,000 --> 03:06:46,566
nous a ramenés à l'exercice 2008.

3515
03:06:46,600 --> 03:06:47,842
Nous n'avons donc pas obtenu
tout ce que nous avons demandé.

3516
03:06:47,866 --> 03:06:49,700
Mais du même coup,

3517
03:06:49,733 --> 03:06:51,633
à travers les yeux
de nos amis du gouvernement,

3518
03:06:51,666 --> 03:06:53,266
ils peuvent penser que le problème

3519
03:06:53,300 --> 03:06:55,266
en ce qui concerne le financement des bibliothèques
est concerné est résolu.

3520
03:06:55,300 --> 03:06:57,400
C'est donc l'un des
les grands dilemmes

3521
03:06:57,433 --> 03:06:59,433
que nous devons gérer
à ce stade.

3522
03:06:59,466 --> 03:07:00,666
Nous savons aussi que nous avions

3523
03:07:00,700 --> 03:07:02,133
plus d'un milliard de dollars de besoins en capitaux

3524
03:07:02,166 --> 03:07:03,166
que nous demandions.

3525
03:07:03,200 --> 03:07:04,700
Nous n'avons reçu que 300 millions de dollars.

3526
03:07:04,733 --> 03:07:07,200
Mais la chose vraiment remarquable
c'est arrivé l'année dernière,

3527
03:07:07,233 --> 03:07:09,433
c'est pour la première fois
d'aussi loin que nous nous souvenions,

3528
03:07:09,466 --> 03:07:12,066
c'est qu'ils en fait
est entré en dialogue avec nous

3529
03:07:12,100 --> 03:07:13,600
à un moment du processus où

3530
03:07:13,633 --> 03:07:15,766
ils n'avaient jamais fait ça
dans le passé.

3531
03:07:15,800 --> 03:07:17,766
Alors à eux, encore une fois,
du côté de la capitale,

3532
03:07:17,800 --> 03:07:20,366
ils peuvent se sentir
ce problème est résolu.

3533
03:07:20,400 --> 03:07:22,333
Il faut donc dépasser cela.

3534
03:07:22,366 --> 03:07:25,133
Nous devons articuler
un message cette année encore.

3535
03:07:25,166 --> 03:07:28,500
Et, en plus de
le message autour du financement,

3536
03:07:28,533 --> 03:07:31,400
nous devons continuer
appliquer une pression

3537
03:07:31,433 --> 03:07:33,333
du côté de la communauté.

3538
03:07:33,366 --> 03:07:35,766
Je veux dire, c'est...
c'est une réalité

3539
03:07:35,800 --> 03:07:38,166
et ça a marché l'année dernière,
donc il faut continuer

3540
03:07:38,200 --> 03:07:39,766
en faisant pression de cette façon,

3541
03:07:39,800 --> 03:07:41,366
continuer à nouer des relations,

3542
03:07:41,400 --> 03:07:42,776
pas seulement avec
nos élus,

3543
03:07:42,800 --> 03:07:44,600
mais avec les groupes
et les individus

3544
03:07:44,633 --> 03:07:46,733
et les utilisateurs et supporters

3545
03:07:46,766 --> 03:07:49,166
et tous les gens là-bas
qui aime vraiment les bibliothèques

3546
03:07:49,200 --> 03:07:50,709
et de les avoir
racontez notre histoire pour nous.

3547
03:07:50,733 --> 03:07:53,366
Nous avons un groupe central

3548
03:07:53,400 --> 03:07:54,366
des gestionnaires de bibliothèques

3549
03:07:54,400 --> 03:07:56,866
qui étaient vraiment phénoménaux
l'année dernière

3550
03:07:56,900 --> 03:07:58,800
et je vais
soyez génial cette année.

3551
03:07:58,833 --> 03:08:01,533
Et tu sais, nous avons besoin
pour comprendre en quelque sorte,

3552
03:08:01,566 --> 03:08:04,166
aussi, quels sont leurs rôles
vont l'être.

3553
03:08:04,200 --> 03:08:08,166
Tu sais, pas tout le monde
est génial pour ça,

3554
03:08:08,200 --> 03:08:10,033
mais les gens peuvent avoir
copains et partenaires

3555
03:08:10,066 --> 03:08:11,733
qui peut leur apprendre
comment faire ça.

3556
03:08:11,766 --> 03:08:14,566
Pour moi, les questions clés
dont nous avons besoin

3557
03:08:14,600 --> 03:08:16,266
pour nous faire une idée
c'est en quelque sorte

3558
03:08:16,300 --> 03:08:19,333
"Qu'est-ce que c'est, quelle est la prochaine étape
que nous voulons faire,

3559
03:08:19,366 --> 03:08:23,300
ou besoin de faire,
ou besoin de fonds pour le faire ? »

3560
03:08:23,333 --> 03:08:28,466
Et qu'en pensons-nous
est un message politique

3561
03:08:28,500 --> 03:08:30,400
que nos confrères de la mairie

3562
03:08:30,433 --> 03:08:33,166
et le conseil municipal l'adoptera ?

3563
03:08:33,200 --> 03:08:34,442
Je veux dire, je pense
une des leçons

3564
03:08:34,466 --> 03:08:37,500
nous avons appris l'année dernière que
surprise, surprise,

3565
03:08:37,533 --> 03:08:40,766
les politiciens aiment
des messages simples, non ?

3566
03:08:40,800 --> 03:08:44,066
Alors, service de six jours, d'accord ?

3567
03:08:44,100 --> 03:08:46,800
Et tu sais,
la façon de gagner ici

3568
03:08:46,833 --> 03:08:49,433
c'est réfléchir à
le match entre

3569
03:08:49,466 --> 03:08:52,709
- ce que nous livrons
et je veux livrer,

3570
03:08:52,733 --> 03:08:57,600
Et quel est le message qui
est facilement projeté depuis eux,

3571
03:08:57,633 --> 03:09:00,733
afin qu'ils puissent
rallier les citoyens

3572
03:09:00,766 --> 03:09:02,800
pour soutenir ce qu'ils sont
j'essaie de faire aussi.

3573
03:09:02,833 --> 03:09:05,833
Et cela ne fonctionne que
si nous pensons stratégiquement

3574
03:09:05,866 --> 03:09:08,400
pour et avec
les dirigeants politiques

3575
03:09:08,433 --> 03:09:11,800
et correspond à ça
avec la substance

3576
03:09:11,833 --> 03:09:14,100
de ce que nous pensons
nous devons livrer

3577
03:09:14,133 --> 03:09:16,100
et il faut
trouver le financement pour,

3578
03:09:16,133 --> 03:09:18,300
et c'est l'intersection
que nous recherchons.

3579
03:09:46,533 --> 03:09:49,066
Le pont de Macomb,
comme vous ne le savez peut-être pas,

3580
03:09:49,100 --> 03:09:51,233
est le joyau de
la Bibliothèque publique de New York.

3581
03:09:53,633 --> 03:09:55,833
Et nous avons

3582
03:09:55,866 --> 03:10:00,366
des programmes comme celui-ci
pour la communauté,

3583
03:10:00,400 --> 03:10:02,433
pour qu'on vienne parler
et avoir une conversation.

3584
03:10:02,466 --> 03:10:04,200
Et il s’agit d’aller de l’avant.

3585
03:10:04,233 --> 03:10:05,566
Il ne s'agit pas seulement
parler,

3586
03:10:05,600 --> 03:10:07,333
nous ne pouvons pas prêcher
à la chorale, vous savez.

3587
03:10:07,366 --> 03:10:08,400
Mm-hmm. Droite.

3588
03:10:08,433 --> 03:10:09,666
Nous le savons déjà.

3589
03:10:09,700 --> 03:10:11,233
Mais il s'agit d'avancer,

3590
03:10:11,266 --> 03:10:12,942
et parfois tu as
faire de petits pas

3591
03:10:12,966 --> 03:10:14,133
pour avancer.

3592
03:10:14,166 --> 03:10:16,866
Alors tu es venu pour parler,

3593
03:10:16,900 --> 03:10:19,066
et il y a
cinq jeunes hommes dehors,

3594
03:10:19,100 --> 03:10:20,266
et je leur dis,

3595
03:10:20,300 --> 03:10:22,133
"Hé les gars, entrez

3596
03:10:22,166 --> 03:10:24,100
et écoute
parler à frère Muhammad. "

3597
03:10:24,133 --> 03:10:25,876
Parce que même s'ils le sont
ici sur l'ordinateur,

3598
03:10:25,900 --> 03:10:27,066
c'est assez bien pour moi.

3599
03:10:27,100 --> 03:10:28,500
Ouais. Parce qu'ils écoutent,

3600
03:10:28,533 --> 03:10:29,709
et c'est ça la beauté
du pont de Macomb est,

3601
03:10:29,733 --> 03:10:32,166
que nous sommes petits, non ?

3602
03:10:32,200 --> 03:10:34,600
Ils ont choisi de ne pas le faire,
et c'est bien.

3603
03:10:34,633 --> 03:10:35,800
Latron l’a fait.

3604
03:10:35,833 --> 03:10:38,433
Ouais, Latron est là-bas.

3605
03:10:38,466 --> 03:10:42,866
Mais ils... mais là
est-ce que c'est un truc du genre pair

3606
03:10:42,900 --> 03:10:44,000
et nous avons tous été des enfants

3607
03:10:44,033 --> 03:10:45,473
et il y a ça
un truc comme les pairs

3608
03:10:45,500 --> 03:10:47,766
et ils ont choisi de rester dehors
et prends des photos pendant que,

3609
03:10:47,800 --> 03:10:50,600
tu sais, faire
quoi qu'ils fassent.

3610
03:10:50,633 --> 03:10:52,200
C'est une première étape.

3611
03:10:52,233 --> 03:10:54,166
Nous avons également notre groupe d'écrivains,

3612
03:10:54,200 --> 03:10:56,700
qui est un groupe d'adultes
qui se réunissent

3613
03:10:56,733 --> 03:10:59,333
et parler de choses
dans la communauté,

3614
03:10:59,366 --> 03:11:00,642
mais pas seulement,
parler de choses,

3615
03:11:00,666 --> 03:11:01,676
ce qui se passe dans la bibliothèque.

3616
03:11:01,700 --> 03:11:03,333
Vous savez, l'accès gratuit

3617
03:11:03,366 --> 03:11:04,566
que nous avons dans la bibliothèque

3618
03:11:04,600 --> 03:11:06,400
dans votre propre communauté.

3619
03:11:06,433 --> 03:11:10,566
Et tu ne peux pas
forcer les gens à entrer

3620
03:11:10,600 --> 03:11:13,666
et prendre des informations
qui est à leur disposition,

3621
03:11:13,700 --> 03:11:15,666
tu peux seulement les laisser
je sais que c'est là.

3622
03:11:15,700 --> 03:11:16,933
D'après ce que je vois,

3623
03:11:16,966 --> 03:11:19,866
j'enseigne
dans le système scolaire.

3624
03:11:19,900 --> 03:11:22,300
J'ai grandi célibataire.

3625
03:11:22,333 --> 03:11:24,500
Ma mère était jeune, célibataire.

3626
03:11:24,533 --> 03:11:26,900
Je connaissais mon père,
mais il n'a pas vécu avec moi.

3627
03:11:26,933 --> 03:11:28,800
Mon mari, même chose.

3628
03:11:28,833 --> 03:11:32,066
Nous avons grandi sans
nos pères dans notre maison.

3629
03:11:32,100 --> 03:11:36,500
Nous avons grandi, il y avait
"oncles" là-bas, entre guillemets,

3630
03:11:36,533 --> 03:11:40,533
mais aucun père n'était là.

3631
03:11:40,566 --> 03:11:46,433
Nous avons donc essayé de changer cela
avec notre fils, tu sais,

3632
03:11:46,466 --> 03:11:48,866
et je me suis assuré que nous étions là

3633
03:11:48,900 --> 03:11:51,100
et cela fait une différence.

3634
03:11:51,133 --> 03:11:53,317
Non seulement nous sommes
dans le ménage,

3635
03:11:53,318 --> 03:11:55,500
Non seulement nous sommes
dans le ménage,

3636
03:11:55,533 --> 03:11:57,266
mais nous étant là,

3637
03:11:57,300 --> 03:11:59,533
parce que tu peux
être toujours une famille,

3638
03:11:59,566 --> 03:12:02,100
mais si tu travailles 12 heures

3639
03:12:02,133 --> 03:12:04,200
et ton mari
travaille 12 heures,

3640
03:12:04,233 --> 03:12:07,266
votre enfant est toujours
étant élevé par la rue,

3641
03:12:07,300 --> 03:12:11,200
ou priez Dieu pour que
quelqu'un à l'école

3642
03:12:11,233 --> 03:12:13,033
prend suffisamment soin d'eux

3643
03:12:13,066 --> 03:12:15,700
pour les laisser rester
un peu plus longtemps.

3644
03:12:15,733 --> 03:12:19,400
Je vois maintenant, les programmes parascolaires
commencer tôt.

3645
03:12:19,433 --> 03:12:22,300
Certains étudiants sont là-bas
6h00 du matin,

3646
03:12:22,333 --> 03:12:24,166
en attendant l'ouverture de l'école

3647
03:12:24,200 --> 03:12:26,300
parce que leurs parents
je dois aller travailler

3648
03:12:26,333 --> 03:12:27,766
pour payer ces factures

3649
03:12:27,800 --> 03:12:30,300
ou faire ce qu'ils veulent
il faut faire

3650
03:12:30,333 --> 03:12:35,133
et puis ils rentrent chez eux
8h00, 8h30.

3651
03:12:35,166 --> 03:12:38,066
C'est à partir de 6h00 du matin

3652
03:12:38,100 --> 03:12:39,566
à 20h30 du soir.

3653
03:12:39,600 --> 03:12:41,033
Il n'y a pas de famille,

3654
03:12:41,066 --> 03:12:42,566
aucune sorte de connexion.

3655
03:12:42,600 --> 03:12:43,600
D'accord,

3656
03:12:43,633 --> 03:12:46,266
Je l'ai dit à beaucoup de gens,
tu dois...

3657
03:12:46,300 --> 03:12:48,166
ne dépend de personne.

3658
03:12:48,200 --> 03:12:49,766
Faites-le vous-même,
crois juste en toi

3659
03:12:49,800 --> 03:12:51,166
et continuez à y travailler.

3660
03:12:51,200 --> 03:12:53,533
Je ne pouvais pas me le permettre
aller à l'école de cinéma.

3661
03:12:53,566 --> 03:12:55,266
J'ai appris à la bibliothèque.

3662
03:12:55,300 --> 03:12:56,366
J'ai appris à taper.

3663
03:12:56,400 --> 03:12:57,640
J'ai appris à lire un scénario.

3664
03:12:57,666 --> 03:12:59,276
J'ai appris à faire tout ça
de la bibliothèque.

3665
03:12:59,300 --> 03:13:00,409
Les gens disent,
"Pourquoi n'es-tu pas allé à l'école ?"

3666
03:13:00,433 --> 03:13:01,733
Je m'occupais de mes enfants,

3667
03:13:01,766 --> 03:13:02,776
Je ne pouvais pas me le permettre,
je n'ai pas trouvé de travail.

3668
03:13:02,800 --> 03:13:04,500
Donc, j'ai appris de la bibliothèque.

3669
03:13:04,533 --> 03:13:07,300
Mais nous devons rester ensemble

3670
03:13:07,333 --> 03:13:09,700
et nous devons former un groupe
où l'on peut dire,

3671
03:13:09,733 --> 03:13:11,333
"Nous n'y allons tout simplement pas
pour ne plus en prendre,"

3672
03:13:11,366 --> 03:13:13,200
et fais-le et fais attention
l'un pour l'autre.

3673
03:13:13,233 --> 03:13:15,633
Nous nous sommes coupés
beaucoup de gorge.

3674
03:13:15,666 --> 03:13:18,833
Parce qu'une fois que quelqu'un l'a compris,
pense comme, ou Nas disait,

3675
03:13:18,866 --> 03:13:21,033
tu sais, une fois que tu as commencé
obtenir cet argent,

3676
03:13:21,066 --> 03:13:23,466
tout le monde veut y aller
dépensent de l'argent en ville, ils...

3677
03:13:23,500 --> 03:13:25,633
personne ne veut apporter de l'argent
de retour dans la communauté.

3678
03:13:25,666 --> 03:13:26,633
Et puis, quand nous essayons de

3679
03:13:26,666 --> 03:13:27,633
rapporter de l'argent
dans la communauté,

3680
03:13:27,666 --> 03:13:28,633
nous essayons toujours d'obtenir...

3681
03:13:28,666 --> 03:13:30,400
se couper la gorge.

3682
03:13:30,433 --> 03:13:32,066
Si nous nous réunissons,

3683
03:13:32,100 --> 03:13:33,476
ça semble être la seule fois
nous nous réunissons

3684
03:13:33,500 --> 03:13:36,100
c'est quand quelque chose de fou
ça arrive avec nous, tu sais ?

3685
03:13:36,133 --> 03:13:37,600
Dès que c'est fini,
il s'est éteint

3686
03:13:37,633 --> 03:13:40,200
et tout est redevenu pareil.

3687
03:13:40,233 --> 03:13:41,200
Puis-je dire quelque chose

3688
03:13:41,233 --> 03:13:42,866
à propos de ce qu'il vient de dire ?

3689
03:13:42,900 --> 03:13:45,300
Ma grand-mère avait un magasin,
et je te dirai

3690
03:13:45,333 --> 03:13:46,533
comment elle a perdu son magasin.

3691
03:13:46,566 --> 03:13:47,600
Comme presque tous les autres

3692
03:13:47,633 --> 03:13:50,066
propriétaire d'un magasin noir.

3693
03:13:50,100 --> 03:13:52,033
Quand tu as un magasin,
il faut acheter des produits.

3694
03:13:52,066 --> 03:13:53,166
Il faut acheter des pailles,

3695
03:13:53,200 --> 03:13:55,400
tu dois acheter
sacs en papier brun,

3696
03:13:55,433 --> 03:13:57,733
il faut acheter des pois en conserve.

3697
03:13:57,766 --> 03:14:01,500
Alors, ce qui se passe, c'est que vous avez
pour vous rendre chez votre distributeur,

3698
03:14:01,533 --> 03:14:04,266
les gens qui sont
distribuer ces articles,

3699
03:14:04,300 --> 03:14:05,800
et la plupart du temps, la plupart...

3700
03:14:05,833 --> 03:14:08,166
Comme 99% du temps,
ils sont blancs.

3701
03:14:08,200 --> 03:14:10,900
Alors, que s'est-il passé en gros
avec ma grand-mère est

3702
03:14:10,933 --> 03:14:13,833
qu'ils ont continué à monter
sur ses prix

3703
03:14:13,866 --> 03:14:16,600
de ses pailles,
de ses sacs en papier,

3704
03:14:16,633 --> 03:14:19,400
de ses petits pois en conserve,
d'elle ceci et cela.

3705
03:14:19,433 --> 03:14:22,400
Alors, chaque fois qu'ils montaient,
elle a dû monter.

3706
03:14:22,433 --> 03:14:24,133
Mais ces mêmes distributeurs

3707
03:14:24,166 --> 03:14:27,233
leurs prix n'augmentaient pas
dans d'autres communautés.

3708
03:14:27,266 --> 03:14:28,966
Droite. Ils sont restés les mêmes.

3709
03:14:29,000 --> 03:14:30,266
Donc, en gros,

3710
03:14:30,300 --> 03:14:32,833
c'est comme ça qu'ils
prends-le, sors-toi,

3711
03:14:32,866 --> 03:14:34,800
et ça part d'une chose
à un autre,

3712
03:14:34,833 --> 03:14:36,900
des fermes à nos marchés de viande.

3713
03:14:36,933 --> 03:14:38,500
Nous n'avons pas de fermes.

3714
03:14:38,533 --> 03:14:39,800
En fait,

3715
03:14:39,833 --> 03:14:41,766
le gouvernement
a été poursuivi par des agriculteurs noirs

3716
03:14:41,800 --> 03:14:45,566
il y a plus de 20 ans,
et ils l'ont encore fait, à ce jour,

3717
03:14:45,600 --> 03:14:48,166
ont eu leur argent pour leurs fermes.

3718
03:14:48,200 --> 03:14:50,700
Donc, je veux dire, c'est terrible.

3719
03:14:50,733 --> 03:14:53,576
- Ouais, et si tu remarques le quartier
- Ouais, et si tu remarques le quartier

3720
03:14:53,600 --> 03:14:55,233
Et à qui appartiennent les magasins

3721
03:14:55,266 --> 03:14:59,600
et ce que nous mangeons particulièrement
ce sont des prix scandaleux.

3722
03:14:59,633 --> 03:15:02,066
Comme, ma mère utilisait
Mayonnaise Hellmann.

3723
03:15:02,100 --> 03:15:03,200
Tu vas au magasin maintenant,

3724
03:15:03,233 --> 03:15:05,933
Mayonnaise Hellmann
c'est comme 6,99 $

3725
03:15:05,966 --> 03:15:08,066
alors qu'il devrait être de 3,99 $.

3726
03:15:08,100 --> 03:15:10,733
Et c'est pareil
pour les ailes de poulet.

3727
03:15:10,766 --> 03:15:12,633
C'est plus qu'un steak maintenant.

3728
03:15:12,666 --> 03:15:15,000
Tu sais,
c'est parce qu'on mange ça

3729
03:15:15,033 --> 03:15:17,600
et nous allons
pour l'acheter, tu sais, alors...

3730
03:15:17,633 --> 03:15:19,433
Il se passe donc beaucoup de choses,

3731
03:15:19,466 --> 03:15:22,400
mais c'est presque
chaque aspect

3732
03:15:22,433 --> 03:15:25,700
de nos vies
sont touchés d'une manière ou d'une autre.

3733
03:15:25,733 --> 03:15:27,733
Nous parlons de
ces choses dont nous avons besoin

3734
03:15:27,766 --> 03:15:29,966
pour nos enfants
dans les communautés,

3735
03:15:30,000 --> 03:15:33,600
mais nous ne les avons pas
dans les communautés pour eux.

3736
03:15:33,633 --> 03:15:37,633
Nous n'avons pas ça... ces cassettes

3737
03:15:37,666 --> 03:15:41,700
qui montre et raconte
leur véritable histoire.

3738
03:15:41,733 --> 03:15:44,466
La seule chose que nous avons
disponible pour eux

3739
03:15:44,500 --> 03:15:50,033
sont des manuels qui
dites-leur des mensonges.

3740
03:15:50,066 --> 03:15:51,566
Comme McGraw Hill,

3741
03:15:51,600 --> 03:15:54,633
ils sont toujours en train d'imprimer
des contrevérités sur nos vies.

3742
03:15:54,666 --> 03:15:55,800
Voudrais-tu le dire à tout le monde

3743
03:15:55,833 --> 03:15:57,333
à propos de ce qui s'est passé
avec McGraw Hill,

3744
03:15:57,366 --> 03:15:59,300
parce que c'est un
exemple intéressant.

3745
03:15:59,333 --> 03:16:02,700
Ok, McGraw Hill, on passe
des millions, des milliards de dollars

3746
03:16:02,733 --> 03:16:06,866
à travers notre pays,
leur donner le droit

3747
03:16:06,900 --> 03:16:09,300
écrire les manuels que nous utilisons

3748
03:16:09,333 --> 03:16:12,666
pour éduquer nos enfants
au quotidien.

3749
03:16:12,700 --> 03:16:18,766
Alors ils ont écrit un manuel,
et dans celui-ci, il mentionnait,

3750
03:16:18,800 --> 03:16:21,333
c'était une section sur l'esclavage

3751
03:16:21,366 --> 03:16:23,466
et ça disait quelque chose
à l'effet,

3752
03:16:23,500 --> 03:16:25,000
Je ne veux pas citer,

3753
03:16:25,033 --> 03:16:32,600
mais les esclaves sont venus
en Amérique en tant que travailleurs

3754
03:16:32,633 --> 03:16:37,233
pour alléger la charge,
mais le truc que...

3755
03:16:37,266 --> 03:16:42,300
Le point important est
quand... ils ont été contactés,

3756
03:16:42,333 --> 03:16:44,233
ils ont dit qu'ils l'avaient fait

3757
03:16:44,266 --> 03:16:48,266
et ils le feront seulement
changer l'écriture

3758
03:16:48,300 --> 03:16:52,200
si quelqu'un les appelle et leur demande.

3759
03:16:52,233 --> 03:16:55,433
Donc, si vous ne l'avez pas fait
j'en ai entendu parler,

3760
03:16:55,466 --> 03:16:57,566
vos écoles ne l'ont pas fait
j'en ai entendu parler,

3761
03:16:57,600 --> 03:16:59,500
les livres ne seront pas modifiés.

3762
03:16:59,533 --> 03:17:01,700
Voilà donc des informations

3763
03:17:01,733 --> 03:17:05,100
que nous permettons
nos enfants doivent entendre

3764
03:17:05,133 --> 03:17:06,866
parce que le ministère de l'Éducation,

3765
03:17:06,900 --> 03:17:09,700
ils ont un gros contrat
avec McGraw Hill.

3766
03:17:09,733 --> 03:17:12,366
Ouais, alors...
Alors, que faisons-nous à ce sujet ?

3767
03:17:12,400 --> 03:17:14,166
Alors McGraw Hill,
dans un livre de géographie,

3768
03:17:14,200 --> 03:17:18,300
comme vous venez de le décrire,
décrit, sur une section,

3769
03:17:18,333 --> 03:17:21,100
l'immigration, et cela regarde

3770
03:17:21,133 --> 03:17:23,800
comme c'est diversifié,
pays très diversifié,

3771
03:17:23,833 --> 03:17:26,600
une nation, comme on dit souvent,
d'immigrés,

3772
03:17:26,633 --> 03:17:28,200
d'où venaient ses habitants ?

3773
03:17:28,233 --> 03:17:30,833
Et c'est lancé vers
un public de neuvième année

3774
03:17:30,866 --> 03:17:33,966
des étudiants en sciences sociales
apprendre la géographie,

3775
03:17:34,000 --> 03:17:35,333
et dans la section qui examine

3776
03:17:35,366 --> 03:17:37,166
le coin sud-est
des États-Unis

3777
03:17:37,200 --> 03:17:39,800
c'est violet, c'est à dire
pour désigner les Afro-Américains.

3778
03:17:39,833 --> 03:17:43,300
Et il y a une petite bulle
qui saute et dit,

3779
03:17:43,333 --> 03:17:47,366
entre les années 1500 et 1800,
immigrés d'Afrique

3780
03:17:47,400 --> 03:17:51,466
est venu travailler dans le sud-est
partie du pays.

3781
03:17:51,500 --> 03:17:52,942
- Je paraphrase.
- Je paraphrase.

3782
03:17:52,966 --> 03:17:54,566
Littéralement référé
aux immigrés...

3783
03:17:54,600 --> 03:17:56,266
les noirs
comme travailleurs immigrés.

3784
03:17:56,300 --> 03:17:57,400
Des ouvriers, oui.

3785
03:17:57,433 --> 03:17:59,566
Maintenant, c'était assez flagrant,

3786
03:17:59,600 --> 03:18:02,033
mais l'ironie,
que dans le passage

3787
03:18:02,066 --> 03:18:03,833
faisant référence aux serviteurs sous contrat

3788
03:18:03,866 --> 03:18:07,933
pour expliquer comment les gens
de statut économique inférieur

3789
03:18:07,966 --> 03:18:11,266
d'Angleterre et d'Australie
arrivé ici,

3790
03:18:11,300 --> 03:18:15,366
a dit que les serviteurs sous contrat
venait et devait souvent travailler,

3791
03:18:15,400 --> 03:18:18,933
j'ai dû faire un travail difficile
pour peu ou pas de salaire.

3792
03:18:18,966 --> 03:18:23,600
Donc en référence à la qualité
de leur expérience

3793
03:18:23,633 --> 03:18:27,233
et leur récompense
pour leur contribution,

3794
03:18:27,266 --> 03:18:29,433
il y a en fait
un jugement qualitatif

3795
03:18:29,466 --> 03:18:31,433
à propos de ce qui s'est passé
aux serviteurs sous contrat

3796
03:18:31,466 --> 03:18:35,100
et rien avec référence
aux personnes d’ascendance africaine.

3797
03:18:35,133 --> 03:18:36,966
Et c’est difficile à justifier.

3798
03:18:37,000 --> 03:18:39,433
Il y a une page de conseillers.

3799
03:18:39,466 --> 03:18:42,866
Il y a un comité de rédaction,
et malheureusement

3800
03:18:42,900 --> 03:18:46,700
Le Texas est l'endroit où ce manuel
était utilisé,

3801
03:18:46,733 --> 03:18:48,733
qui est le plus grand
marché des manuels scolaires dans le pays

3802
03:18:48,766 --> 03:18:50,966
et cela arrive,
vous savez, en 2015.

3803
03:18:51,000 --> 03:18:52,166
La seule chose que je dirai,

3804
03:18:52,200 --> 03:18:53,966
et c'est un très
chose exceptionnelle à dire,

3805
03:18:54,000 --> 03:18:55,366
mais c'est vrai.

3806
03:18:55,400 --> 03:18:58,066
Cette communauté se trouve être
très différent de beaucoup d’autres.

3807
03:18:58,100 --> 03:18:59,433
Vous avez
le Centre Schomburg.

3808
03:18:59,466 --> 03:19:00,833
Oui.

3809
03:19:00,866 --> 03:19:02,233
Donc, tu as une place

3810
03:19:02,266 --> 03:19:04,533
où tu peux dépenser
le reste de ta vie

3811
03:19:04,566 --> 03:19:07,000
et y envoyer vos enfants
pour le reste de leur vie

3812
03:19:07,033 --> 03:19:09,333
pour apprendre la vérité,
et la vérité est compliquée,

3813
03:19:09,366 --> 03:19:12,366
mais vous pouvez certainement vous appuyer sur
la sagesse collective

3814
03:19:12,400 --> 03:19:13,866
de personnes qui ont
réfléchi profondément

3815
03:19:13,900 --> 03:19:16,833
et j'ai été très attentif
au dossier historique

3816
03:19:16,866 --> 03:19:19,266
corriger
les mythologies et les mensonges

3817
03:19:19,300 --> 03:19:21,700
sur les personnes d'ascendance africaine
dans ce pays.

3818
03:19:21,733 --> 03:19:23,033
Nous le savons donc,

3819
03:19:23,066 --> 03:19:25,800
tu sais, la femme moyenne
ça fait 77 cents par dollar

3820
03:19:25,833 --> 03:19:27,000
que fait l'homme moyen.

3821
03:19:27,033 --> 03:19:28,642
La femme noire fait
62 cents par dollar

3822
03:19:28,666 --> 03:19:30,500
pour chaque dollar
qu'un homme blanc fait

3823
03:19:30,533 --> 03:19:32,833
et encore moins que
son homologue blanc.

3824
03:19:32,866 --> 03:19:35,333
Alors tu es censé marcher
sur le marché

3825
03:19:35,366 --> 03:19:37,533
et dis "Ouais, paye-moi moins
que tout le monde ? »

3826
03:19:37,566 --> 03:19:39,633
Ou êtes-vous censé dire :
"Je veux faire partie

3827
03:19:39,666 --> 03:19:42,100
"de faire en sorte que les femmes
qui vient derrière moi

3828
03:19:42,133 --> 03:19:46,300
sont payés à parts égales pour leur
contribution à notre économie" ?

3829
03:19:46,333 --> 03:19:47,466
C'est donc troublant.

3830
03:19:47,500 --> 03:19:49,133
Et je ne suis pas sûr
d'où ça vient

3831
03:19:49,166 --> 03:19:52,566
à part cette notion
qu'il y a un prix à payer

3832
03:19:52,600 --> 03:19:55,000
pour avoir défendu la justice
et les inégalités.

3833
03:19:55,033 --> 03:19:56,400
Et c'est certainement vrai.

3834
03:19:56,433 --> 03:20:00,300
Mais si nous n'enseignons pas à nos enfants
à une date antérieure

3835
03:20:00,333 --> 03:20:03,233
quelque chose de différent
sur les valeurs privilégiées

3836
03:20:03,266 --> 03:20:04,866
dans la façon dont nous nous gouvernons
dans le monde

3837
03:20:04,900 --> 03:20:06,100
et comment nous pensons aux gens

3838
03:20:06,133 --> 03:20:07,733
et comment nous interagissons
les uns aux autres,

3839
03:20:07,766 --> 03:20:10,066
alors j'ai peur
nous reproduirons

3840
03:20:10,100 --> 03:20:12,466
les mêmes résultats
à mesure que nous avançons.

3841
03:20:27,833 --> 03:20:31,066
Mais je suis tombé amoureux de cet homme

3842
03:20:31,100 --> 03:20:32,833
qui voulait
comprendre le monde

3843
03:20:32,866 --> 03:20:35,900
et c'est une personne extraordinaire

3844
03:20:35,933 --> 03:20:37,042
qui m'entraîne vers la porcelaine.

3845
03:20:37,066 --> 03:20:39,033
Tschirnhaus pense
que c'est possible

3846
03:20:39,066 --> 03:20:42,500
analyser les produits
des arts

3847
03:20:42,533 --> 03:20:45,000
d'une manière philosophique

3848
03:20:45,033 --> 03:20:48,033
que les bateaux et les ponts
et des bâtiments

3849
03:20:48,066 --> 03:20:51,700
devrait être considéré
comme les arts de l'invention.

3850
03:20:51,733 --> 03:20:53,609
- Ces objets peuvent s'entraîner
- Ces objets peuvent s'entraîner

3851
03:20:53,633 --> 03:20:56,933
Ce qu'il appelle
l'imagination active.

3852
03:20:56,966 --> 03:20:58,266
Parce qu'ils exposent

3853
03:20:58,300 --> 03:21:01,033
toutes les possibilités
d'imagination.

3854
03:21:01,066 --> 03:21:03,000
En fait, je me rends compte,

3855
03:21:03,033 --> 03:21:06,166
il conquiert le monde
comme possibilité.

3856
03:21:06,200 --> 03:21:07,866
Tandis que tu marches dans la rue

3857
03:21:07,900 --> 03:21:10,100
il n'y a rien
dans le monde matériel

3858
03:21:10,133 --> 03:21:12,966
que tu rencontres
qui ne peut pas être apporté

3859
03:21:13,000 --> 03:21:16,100
dans cet espace de réflexion,

3860
03:21:16,133 --> 03:21:18,100
et à chaque point
de cette réflexion

3861
03:21:18,133 --> 03:21:21,233
pendant que tu fais une pause et regarde
avec dévouement,

3862
03:21:21,266 --> 03:21:23,633
à ce lampadaire, à cette porte,

3863
03:21:23,666 --> 03:21:27,366
tu recrées la manière
de sa création.

3864
03:21:27,400 --> 03:21:30,533
Vous traversez
la série d'actions

3865
03:21:30,566 --> 03:21:33,933
ça l'a causé
naître.

3866
03:21:33,966 --> 03:21:36,433
Et surtout,
il est intéressé, écrit-il,

3867
03:21:36,466 --> 03:21:39,733
dans la façon d'obtenir
ce qu'il faut observer

3868
03:21:39,766 --> 03:21:44,000
dans le premier mode
de la formation des choses.

3869
03:21:44,033 --> 03:21:46,766
Comment quelque chose naît
est critique.

3870
03:21:46,800 --> 03:21:48,866
C'est une sorte de poiesis.

3871
03:21:48,900 --> 03:21:51,766
Et quand j'ai lu ça,
mon cœur se gonfle.

3872
03:21:51,800 --> 03:21:53,700
C'est ma rubrique,

3873
03:21:53,733 --> 03:21:56,633
de mon voyage vers mes collines blanches,

3874
03:21:56,666 --> 03:21:58,833
ce tracé
de la première formation

3875
03:21:58,866 --> 03:22:03,033
de porcelaine de terre blanche
dans autre chose.

3876
03:22:03,066 --> 03:22:07,166
Tschirnhaus décrit
avec une lucidité passionnée

3877
03:22:07,200 --> 03:22:09,266
la valeur de regarder
et penser

3878
03:22:09,300 --> 03:22:12,066
sur la façon dont un objet

3879
03:22:12,100 --> 03:22:13,733
à mesure qu'une idée naît.

3880
03:22:13,766 --> 03:22:15,233
Primo Levi,

3881
03:22:15,266 --> 03:22:17,700
mon héros, a écrit dans The Screw

3882
03:22:17,733 --> 03:22:20,800
de l'avantage de
pouvoir se tester,

3883
03:22:20,833 --> 03:22:22,966
ne dépend pas des autres
à l'essai,

3884
03:22:23,000 --> 03:22:25,300
se refléter
dans votre travail,

3885
03:22:25,333 --> 03:22:27,900
sur le plaisir de voir
ta créature grandit,

3886
03:22:27,933 --> 03:22:30,433
faisceau après faisceau,
boulon après boulon.

3887
03:22:30,466 --> 03:22:35,766
Nécessaire, symétrique,
adapté à l'usage,

3888
03:22:35,800 --> 03:22:37,900
par lequel Primo Levi, un chimiste

3889
03:22:37,933 --> 03:22:40,933
qui a passé sa vie professionnelle
analyser la peinture

3890
03:22:40,966 --> 03:22:42,866
en plus d'être écrivain,

3891
03:22:42,900 --> 03:22:45,966
signifie que la méthode
est intéressant.

3892
03:22:46,000 --> 03:22:49,000
Soyez très, très prudent
quand tu décris

3893
03:22:49,033 --> 03:22:51,700
comment quelque chose est fait,
comment il prend forme,

3894
03:22:51,733 --> 03:22:54,866
car le processus n'est pas
être patiné.

3895
03:22:54,900 --> 03:22:56,233
La manière dont nous faisons

3896
03:22:56,266 --> 03:22:58,200
nous définit.

3897
03:22:59,866 --> 03:23:03,833
La musique et votre travail.

3898
03:23:03,866 --> 03:23:06,333
La musique occupe votre vie...

3899
03:23:06,366 --> 03:23:09,433
Oui... et vous y travaillez.

3900
03:23:09,466 --> 03:23:13,166
Et c'était cette merveilleuse pièce

3901
03:23:13,200 --> 03:23:15,733
que j'ai lu où tu parles

3902
03:23:15,766 --> 03:23:20,000
les différents moments musicaux
ça comptait pour toi

3903
03:23:20,033 --> 03:23:23,500
de Keith Jarret à Purcell

3904
03:23:23,533 --> 03:23:25,833
au morceau où nous allons
à écouter si nous le pouvions.