1
00:00:09,382 --> 00:00:19,771
サミットエンターテインメント制作会社
カリフォルニアにあるライオンズゲート エンターテイメントの米国子会社
2
00:00:26,828 --> 00:00:32,282
ABBとの協力
3
00:00:41,292 --> 00:00:45,635
{\pos(240,210)}「ペンドウォーター連邦矯正局」、「コロラド」
4
00:00:41,292 --> 00:00:45,635
{\pos(340,160)}「第二の門」
5
00:00:45,958 --> 00:01:20,855
翻訳: ムハマド・ハイバ、ワエル・マムドゥ
『英雄カンと暗黒伝説』
すべての著作権は翻訳者に留保されます
6
00:01:26,337 --> 00:01:28,207
レイ、起きてる？
はい -
7
00:01:28,405 --> 00:01:29,768
明日、ジャックスのギャングがあなたを攻撃するでしょう。
8
00:01:30,599 --> 00:01:32,222
「2回目の休憩中。」
9
00:01:35,198 --> 00:01:37,697
あなたに借りがあると思った
10
00:01:40,199 --> 00:01:42,719
私の言ったことを聞きましたか？
11
00:01:43,216 --> 00:01:45,602
。私は聞いた
12
00:01:50,225 --> 00:01:52,450
。ありがとう
13
00:02:11,494 --> 00:02:13,260
みんな、今すぐ地面に降りなさい！
！今
14
00:02:14,730 --> 00:02:15,209
地面に降りろ！
15
00:02:15,884 --> 00:02:19,462
囚人よ、地に伏せ！
16
00:02:19,741 --> 00:02:20,383
！今
17
00:02:21,716 --> 00:02:23,641
降りろ！
聞こえましたね！
18
00:02:24,197 --> 00:02:26,720
地面に降りろ！
19
00:02:26,153 --> 00:02:30,226
{\pos(192,230)}{\candH000000
20
00:02:31,430 --> 00:02:35,513
{\pos(250,200)}部門内で最高のセキュリティを誇る刑務所ユニット"
ベンドウォーター刑務所、独房エリア
21
00:02:51,776 --> 00:02:53,146
あなたの番が来ました
22
00:02:55,412 --> 00:02:56,658
左側に
23
00:03:00,137 --> 00:03:01,806
ライン上に立ってください！
24
00:03:09,332 --> 00:03:12,183
よし、右に移動！
25
00:03:24,715 --> 00:03:26,467
！さあ行こう
26
00:03:33,912 --> 00:03:35,243
手を差し伸べて
27
00:03:40,818 --> 00:03:42,302
滞在をお楽しみください
28
00:04:48,852 --> 00:04:50,675
壁に立ってください！
29
00:04:53,532 --> 00:04:55,786
さあ行こう！
30
00:05:31,288 --> 00:05:33,695
昼食の時間だよ、囚人
野菜を食べましょう
31
00:05:38,415 --> 00:05:41,173
「チョコレートミルク」
32
00:05:42,632 --> 00:05:44,703
準備完了
33
00:05:46,910 --> 00:05:47,455
待って、ローグ？
34
00:05:48,936 --> 00:05:50,636
はい -
今何時ですか？ -
35
00:05:50,836 --> 00:05:52,810
これについてあなたにとって何が重要ですか?
チンポデート？
36
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
いいえ！
37
00:05:54,209 --> 00:05:56,347
..もしかしたらあなたには妹かいとこがいるかもしれません
38
00:05:58,162 --> 00:05:59,857
頭を打ち砕いてほしいのですか？
39
00:06:00,560 --> 00:06:01,864
いいえ、そうではありません!
40
00:06:03,570 --> 00:06:05,129
「５時４分です。」
41
00:06:07,165 --> 00:06:09,142
「賢い！！」
42
00:06:14,189 --> 00:06:16,245
ああ、変人ね
行きましょう
43
00:06:18,929 --> 00:06:23,100
「……二、三、四」
44
00:06:23,299 --> 00:06:27,190
「……五、六、七」
45
00:06:27,400 --> 00:06:30,976
「八」
「9」
46
00:06:31,800 --> 00:06:33,581
「十」
47
00:06:39,259 --> 00:06:41,363
「二百九十」
48
00:06:41,565 --> 00:06:42,563
「二百九十一」
49
00:06:42,210 --> 00:06:44,707
「二百九十二」
50
00:06:44,708 --> 00:06:47,209
「二百九十三」
51
00:06:47,210 --> 00:06:49,350
「二百九十四」
52
00:06:49,659 --> 00:06:55,714
「二百九十五」、「二百九十六」
「二百九十七」、「二百九十八」
53
00:06:55,914 --> 00:06:56,913
「二百九十九」
54
00:06:58,850 --> 00:06:59,854
「スリーハンドレッド」
55
00:07:05,639 --> 00:07:06,891
くそー、行きましょう！
56
00:07:17,423 --> 00:07:18,600
あなたの状況は良好ですか？
57
00:07:18,332 --> 00:07:20,407
「全員がそれぞれの場所に」
「全員がそれぞれの場所に」
58
00:07:23,759 --> 00:07:25,720
何が起こっているのですか? -
「第二門で火災が発生しています」 -
59
00:07:25,921 --> 00:07:29,129
「すべての囚人は独房に戻ります」 -
.受け取りました -
60
00:07:33,687 --> 00:07:34,890
くそー、これは何ですか？
61
00:07:35,890 --> 00:07:36,843
...繰り返しますが、逃亡者がいます。
62
00:07:36,995 --> 00:07:38,250
囚人が脱走した！
63
00:07:43,801 --> 00:07:45,996
さあ、行きましょう！
64
00:08:03,662 --> 00:08:04,896
美しい外観
65
00:08:05,600 --> 00:08:06,112
それはホシュのアイデアです
66
00:08:06,335 --> 00:08:07,646
..そうです
67
00:08:08,610 --> 00:08:09,227
どうやって刑務所を見つけたんですか、ボス？
68
00:08:09,459 --> 00:08:11,712
素晴らしい、みんながあなたのことを尋ねてきた
69
00:08:13,314 --> 00:08:16,741
早く出て行かなかったら
あなたをそこから追い出すために、私はその場所に侵入しただろう
70
00:08:16,907 --> 00:08:19,655
彼は私が知っている唯一の前科者です
刑務所から出てきて、また刑務所に戻りたい人
71
00:08:19,855 --> 00:08:21,150
..したいとは言いませんでした
72
00:08:21,202 --> 00:08:22,585
..そうするって言いました
73
00:08:22,745 --> 00:08:24,710
2つのことには違いがあります
74
00:08:47,400 --> 00:08:48,516
すべてを一か所で費やさないでください
75
00:09:01,220 --> 00:09:03,530
「ペンドウォーター刑務所から脱獄した囚人がいる」
76
00:09:19,580 --> 00:09:21,626
電話ボックスから出てください
手を上げてください！
77
00:09:21,826 --> 00:09:22,821
ショータイムだよ
78
00:09:26,726 --> 00:09:28,392
今すぐ手を挙げてください！
79
00:09:28,638 --> 00:09:29,875
今すぐ持ち上げてください！
80
00:09:31,450 --> 00:09:33,870
手を上げて後ろに置きます
頭を抱えて指を絡める
81
00:09:33,286 --> 00:09:34,281
動かないで！
82
00:09:36,161 --> 00:09:37,537
.良い日
83
00:10:05,123 --> 00:10:07,775
ここで何が起こっているのでしょうか？ -
落ち着いてください、先生！
84
00:10:07,972 --> 00:10:08,961
..私はレスター・クラークです
85
00:10:09,974 --> 00:10:13,379
私は C&P Security のマネージング ディレクターです
86
00:10:13,577 --> 00:10:14,569
おそらく私たちのことを聞いたことがあるでしょうか？
87
00:10:14,766 --> 00:10:15,755
いいえ？
88
00:10:17,405 --> 00:10:21,600
..ええと、私たちは独立したセキュリティ会社です
89
00:10:21,204 --> 00:10:24,948
事務所を利用しました
..「連邦刑務所」
90
00:10:25,377 --> 00:10:31,688
これは刑務所の安全性をテストするためです
全国どこでも高いセキュリティ
91
00:10:32,646 --> 00:10:35,881
レイ・ブレスリンです
.彼は私のパートナーです
92
00:10:36,790 --> 00:10:38,678
.. (彼は Houdini のようなものです。)
93
00:10:38,877 --> 00:10:39,866
.. 刑務所長さん
94
00:10:40,704 --> 00:10:48,794
過去7年間に私が入社したのは、
レイ (星系内のあらゆる最高セキュリティ刑務所)
95
00:10:48,795 --> 00:10:53,334
彼は、それぞれが正しいことを確認するためにそれを入力します。
...100% 免疫があります...
96
00:10:53,470 --> 00:10:54,689
脱出作戦
97
00:10:54,889 --> 00:10:58,858
...そして、どうやらあなたの投獄はそのようなものではなかったようです
98
00:10:59,540 --> 00:11:00,700
それで彼はなんとか逃げ出すことができた
99
00:11:02,691 --> 00:11:03,790
わかりました、わかりました
100
00:11:08,640 --> 00:11:10,185
どうやってやったか教えてくれると思うよ？
101
00:11:10,686 --> 00:11:13,593
彼はそれを知りたいと思いますか？
. こんな風には見えないよ
102
00:11:16,563 --> 00:11:18,490
レイ、今度はあなたが話す番です。
103
00:11:18,458 --> 00:11:20,304
所長さん、最初から始めましょう
104
00:11:20,751 --> 00:11:22,379
「...脱出作戦には 3 つのことが必要です。」
105
00:11:22,380 --> 00:11:27,328
刑務所の配置を知り、その日常を理解することです。
「.そして、 外部または内部の要素の助け
106
00:11:27,329 --> 00:11:29,801
刑務所の配置をよく知っていれば。」
.. 「そうすれば、 前線が弱いことは自明になるだろう。」
107
00:11:29,802 --> 00:11:33,389
、「もしベンドウォーターが投獄されたら」
「つまり、 厳重警備の刑務所部隊です」
108
00:11:33,540 --> 00:11:37,702
政府は17ドルに相当する金額を費やした」
「その施設を建設するのに 100 万ドル
109
00:11:37,900 --> 00:11:38,771
「超先進的です」
110
00:11:40,790 --> 00:11:42,990
「...唯一の問題は」
111
00:11:42,685 --> 00:11:45,820
「安全でない消防署の近くにあります。」
112
00:11:48,415 --> 00:11:50,580
「... まずログインする必要がありました。」
113
00:11:50,997 --> 00:11:53,490
それで私は敵を作りました
114
00:11:55,240 --> 00:11:57,507
そして、私が入ったときから、あなたが
「.あなたは警備員不足に悩まされています
115
00:11:57,842 --> 00:12:00,690
連邦政府のガイダンスでは次のように推奨されています。
"... の場所には少なくとも 2 人の警備員がいる
116
00:12:00,851 --> 00:12:02,721
.「高リスクの囚人の移送」
117
00:12:02,921 --> 00:12:04,106
.ガードは 1 つだけ使用します
118
00:12:04,223 --> 00:12:06,833
刑務所看守の日常業務を知る
「...それが次のステップでした
119
00:12:07,180 --> 00:12:10,666
私が警備部隊に入ってから 30 秒後。
「上司はタバコを吸うために休憩を取りました
120
00:12:10,867 --> 00:12:14,336
「1 日 7 分間、誰も私を見ていませんでした」
121
00:12:15,155 --> 00:12:18,468
「.2..3」
122
00:12:18,617 --> 00:12:21,734
刑務所の日常を知ってから」
「.日付を選択するだけでした
123
00:12:23,250 --> 00:12:26,148
ゲートでの気晴らし作戦は毎日行われています。」
「.夕方4時ちょうどに帰宅
124
00:12:26,393 --> 00:12:29,000
しかし、この時点で私は、
鋼鉄監房内に拘禁される
125
00:12:29,161 --> 00:12:32,171
そして、あなたは取得しなければなりませんでした
.終了用の暗号化されたコード
126
00:12:32,557 --> 00:12:35,127
本当に素晴らしいミルクチョコレートがありますね
127
00:12:37,430 --> 00:12:40,752
このダンボール箱には以下が含まれます:
「...ワックスをかけたリネンの非常に薄い層
128
00:12:46,237 --> 00:12:50,722
ボタンパネルに貼るとスタンプが
". は、押された 4 つのボタンを示します
129
00:13:02,350 --> 00:13:06,851
4 つのボタンを理解すれば、
「.正しい順序を決定するための単なるゲーム
130
00:13:07,510 --> 00:13:09,471
「ボタンに手を伸ばすだけでした。」
131
00:13:30,758 --> 00:13:31,737
「...そして足跡を隠した後」
132
00:13:31,868 --> 00:13:35,700
私は消防署に行かなければなりませんでした。
「.消防団が動く前に
133
00:13:45,889 --> 00:13:48,844
二人の警備員がまだそこにいるのを知っておいてください
「.屋上で、昔やっていた事をやっている
134
00:13:49,450 --> 00:13:50,470
「時間の無駄です」
135
00:13:51,809 --> 00:13:52,623
何言ってるの？
136
00:13:55,520 --> 00:13:58,830
「...そしてすぐに、まさに私が望んでいた場所に到達しました。」
137
00:14:07,189 --> 00:14:09,890
どの車が私を乗せてくれるのかを見つけるのに間に合うよ。
138
00:14:20,240 --> 00:14:22,920
「そしてあなたの部下は私をその場から直接連れて行きました」
139
00:14:22,932 --> 00:14:24,265
何か質問はありますか？
140
00:14:25,249 --> 00:14:30,503
はい、一つ質問です
141
00:14:30,924 --> 00:14:34,539
この人はどんな男性が好みですか？
人生のほとんどを刑務所で過ごす？
142
00:14:35,275 --> 00:14:37,854
この問題を個人的なものだと考えないでください、刑務所長さん
143
00:14:39,377 --> 00:14:42,730
ここ数年、レイは逃げ続けてきた
14の刑務所から
144
00:14:42,930 --> 00:14:46,551
絵を描く才能がある人もいる
歌の才能がある人もいる
145
00:14:46,698 --> 00:14:48,189
.歌が上手です
146
00:14:48,488 --> 00:14:53,232
レイ・ブレスリンはコレクションを所有しています。
...ユニークな才能、彼は逃げ出すことができます
147
00:14:53,958 --> 00:14:56,150
人間が設計したあらゆる刑務所から
148
00:14:56,604 --> 00:14:59,102
行儀よく行儀良くしたか？
149
00:14:59,103 --> 00:15:01,597
はい、あなたは？
私の中は大丈夫でしたか？
150
00:15:01,617 --> 00:15:04,411
もちろん！
..わかりました
151
00:15:05,274 --> 00:15:07,120
あの男との関係はどうでしたか？
152
00:15:07,213 --> 00:15:08,213
どの男？ -
どの男？ -
153
00:15:08,744 --> 00:15:12,132
刑務所に行こうとしていたとき
..あなたは愚かな男と夕食を食べるつもりだった
154
00:15:12,319 --> 00:15:15,663
本当です、この日が来ました
デザートが来る前に終わってしまいました
155
00:15:16,666 --> 00:15:20,250
彼は負け犬だ。
確かに、彼らは全員敗者です。
156
00:15:20,774 --> 00:15:22,809
何回このことを言ったでしょうか？
157
00:15:23,900 --> 00:15:25,817
帰ったら食べませんか？
158
00:15:27,290 --> 00:15:29,554
問題はありますか?
159
00:15:32,297 --> 00:15:33,793
.あなたは料理が下手です。
160
00:15:33,994 --> 00:15:36,534
..それはいいですね、わかりました
161
00:15:36,736 --> 00:15:37,734
だから朝に文句を言ってもいいよ
162
00:15:39,471 --> 00:15:40,603
くそー！
163
00:15:40,803 --> 00:15:46,250
00:15:49,926
おはようございます、先生
どんな御用でしょうか？
165
00:15:53,350 --> 00:15:56,469
ブレスリンさん、ごめんなさい
私はジュールズです
166
00:15:56,668 --> 00:15:57,666
。ちゃんとした
167
00:15:57,865 --> 00:15:59,120
ここで彼を見つけましたか？
168
00:15:59,212 --> 00:16:01,404
いいえ、先生、私はここに5か月間います
169
00:16:01,605 --> 00:16:03,437
5ヶ月？ -
はい、先生。
170
00:16:06,430 --> 00:16:08,888
私に何があるの？
171
00:16:09,900 --> 00:16:10,890
..これをチェックしてください
172
00:16:11,924 --> 00:16:13,740
.これはいいですね
173
00:16:14,221 --> 00:16:17,576
とても賢い
これ全部一人でやったの？
174
00:16:17,887 --> 00:16:19,221
気に入りました
これは天才に等しい
175
00:16:19,222 --> 00:16:22,256
...あなたは賢いですが...
176
00:16:23,395 --> 00:16:26,505
申し訳ありませんが、私はあまり賢くありません
177
00:16:26,660 --> 00:16:28,862
辛いだけじゃないよ
178
00:16:48,480 --> 00:16:50,798
さん。ブレスリン、準備はできています。
「会議室にいるあなたへ
179
00:16:55,800 --> 00:16:56,902
おはようございます、皆さん
（青）
180
00:16:58,196 --> 00:17:00,486
ジェシカ・メイヤー、初めまして。
181
00:17:00,659 --> 00:17:02,825
あなたの仕事が第一の基準です
現場作業で
182
00:17:03,180 --> 00:17:05,163
あなたの功績は本当に素晴らしいです
183
00:17:06,563 --> 00:17:07,825
「例外的」
184
00:17:09,960 --> 00:17:11,204
ありがとう、何しに来たの？
185
00:17:11,365 --> 00:17:12,923
...代理店からだよ、レイ、つまり
186
00:17:13,109 --> 00:17:14,879
「中央情報局」
187
00:17:15,790 --> 00:17:17,617
あなたはスパイですか？ -
いや、もっと悪いことに、私は弁護士です。
188
00:17:19,181 --> 00:17:20,882
レイ、彼女の言うことを聞いてください。
189
00:17:21,199 --> 00:17:22,292
..彼女は正直です
190
00:17:22,618 --> 00:17:24,700
自分でラングレーに電話した
191
00:17:25,292 --> 00:17:27,734
分かった、彼女の話を聞いてみる
どうぞ！
192
00:17:28,875 --> 00:17:33,288
囚人移送後のブレスリン氏
外国にとって非常に危険なので当局が検討中
193
00:17:33,400 --> 00:17:35,800
懲役の代替条件について
...卑劣な犯罪を犯す人々
194
00:17:36,122 --> 00:17:38,309
...良くなるまで
195
00:17:38,624 --> 00:17:41,287
さて、それではどう言えばいいでしょうか？ -
排除されるには？ -
196
00:17:41,764 --> 00:17:43,149
「消えること」
197
00:17:43,349 --> 00:17:45,410
..現在プロトタイプをテスト中です
198
00:17:45,579 --> 00:17:48,960
政府が望んでいない人々に対処する
彼らは正式な囚人です
199
00:17:48,292 --> 00:17:49,285
..しかし、最も重要なことは
200
00:17:49,486 --> 00:17:53,510
この作戦に資金を提供する人々は次のことを必要とします
これらの刑務所からの脱出が不可能であることを保証するため
201
00:17:53,249 --> 00:17:55,615
システム全体になる前に
グローバル情報ネットワーク関連
202
00:17:55,815 --> 00:17:59,315
つまり、これは誰にも正式に許可されていません
203
00:17:59,515 --> 00:18:03,277
ほぼそれです！
私が言いたいのは、ロス夫人、これらの刑務所は…ということです。
204
00:18:03,478 --> 00:18:05,877
民間資本によって資金提供され、運営されています
205
00:18:06,750 --> 00:18:08,110
したがって、「公式」という言葉は私たちの状況には当てはまりません。
206
00:18:08,111 --> 00:18:11,433
つまり、何か問題が発生した場合、
あなたにマイナスなものは何も返ってこないのでは？
207
00:18:11,633 --> 00:18:15,760
これはあなたには関係ありません。
...ねえ、私は彼に借りがある...
208
00:18:15,256 --> 00:18:16,724
.私はあなたに借りはありません
209
00:18:17,424 --> 00:18:21,420
私の専門的な義務は...
「安心・安全・清潔」アメリカ
210
00:18:21,237 --> 00:18:23,882
じゃあ、ふざけるのはやめてもいいですか？
物事をありのままに並べて説明しますか？
211
00:18:24,790 --> 00:18:26,275
これらの機関は世界から完全に隔離されています
...試練はない
212
00:18:26,276 --> 00:18:28,738
、またはあらゆる有罪判決
..あの人たちはただ消えてしまった
213
00:18:28,739 --> 00:18:30,919
そして彼に刑務所に入って経験させたいですか？
214
00:18:31,914 --> 00:18:37,663
そろそろ私も会話に加わる時期かもしれません
通常の2倍の料金を提示してくれました
215
00:18:37,862 --> 00:18:40,550
つまり、前払いで500万（レイ）です...
216
00:18:40,237 --> 00:18:41,142
それで、この問題は気に入っていますか？
217
00:18:41,318 --> 00:18:43,929
ほら、私が会計担当です
そしてあなたはアーティストです、レイ
218
00:18:44,148 --> 00:18:47,347
経済的な観点から言えば、私はそれが好きです
質問があります。はい、とても気に入っています
219
00:18:48,805 --> 00:18:51,100
...お金の問題は別として、ブレスリンさん
220
00:18:51,558 --> 00:18:55,402
あの場所に送られる人たち
彼らは世界を歩き回ることを許されるべきではない
221
00:18:55,603 --> 00:18:59,319
それらのそれぞれは、権力のパラメータを悪化させる可能性があります
222
00:18:59,498 --> 00:19:01,135
わかりました！
223
00:19:05,690 --> 00:19:07,409
説明書？ -
いつものようにフルカバー。
224
00:19:07,584 --> 00:19:10,585
ペンネーム、カバーストーリー
連絡先、避難番号
225
00:19:10,878 --> 00:19:17,888
唯一の違いは、システムの整合性をテストすることです。
あなた方の誰も刑務所の場所を知らないということは、絶対的かつ基本的なことです
226
00:19:18,188 --> 00:19:21,870
これはあなたにとって問題になりますか? -
はい、それは問題になります。
227
00:19:31,861 --> 00:19:32,891
いつから始めますか？
228
00:19:33,560 --> 00:19:34,527
まだ始まったばかりです！
229
00:19:36,396 --> 00:19:40,321
身分証明書を持って連れて行かれます
. このサイトからのお知らせ
230
00:19:40,517 --> 00:19:42,825
民間請負業者を通じて
今から24時間後
231
00:19:50,584 --> 00:19:54,581
{\pos(240,210)}「ニューオーリンズ」、「ルイジアナ」
232
00:20:03,650 --> 00:20:04,467
.これは好きではありません
233
00:20:04,668 --> 00:20:05,669
そしてあなたは彼女が好きではないのです！
234
00:20:06,342 --> 00:20:07,641
自分のことを自慢しないでください、おい
235
00:20:08,356 --> 00:20:12,230
..あらゆるプロトコルやガイドラインに違反します
236
00:20:12,196 --> 00:20:14,798
あなた自身がそれを主張しました
刑務所に行くたびに
237
00:20:15,329 --> 00:20:16,887
そして私もそれが好きではありません。
あなたが正しい。
238
00:20:17,321 --> 00:20:19,500
これについては何も気に入らない。
なぜそのときこんなことをしたのですか？ -
239
00:20:19,208 --> 00:20:20,689
彼は野心家で貪欲だから
240
00:20:21,295 --> 00:20:23,461
あなたはそれが悪いことであるかのようにこれを言います
241
00:20:24,507 --> 00:20:26,106
私の仕様は何ですか?
242
00:20:27,500 --> 00:20:30,500
オーケー、あなたの名前は: アンソニー・ポータス
あなたの出生地: マドリッド
243
00:20:30,851 --> 00:20:33,355
..あなたのお母さんはあなたが13歳のときに亡くなりました
244
00:20:33,356 --> 00:20:35,957
あなたのお父さんはあなたをアメリカで育てました
245
00:20:36,577 --> 00:20:38,179
..あなたは使用された爆弾の製造過程で疑われていました
246
00:20:38,307 --> 00:20:41,376
多くの政治的爆撃の中で
...ヨーロッパ全土と南米
247
00:20:41,562 --> 00:20:45,510
過去 10 年間 -
私の中の仲介者は誰ですか？ -
248
00:20:45,283 --> 00:20:46,288
所長の名前はロジャー・マーシュ
249
00:20:47,159 --> 00:20:50,508
避難コード？
"310275" -
250
00:20:54,601 --> 00:20:57,107
よし、これをやってみよう。
彼に追跡装置を提供してください。
251
00:20:57,108 --> 00:21:00,909
いや、正直に言うと、これはいらない
252
00:21:01,640 --> 00:21:02,569
あなたを放っておいてもいいと思いますか？
253
00:21:02,868 --> 00:21:03,636
これは古くなってきています
254
00:21:05,152 --> 00:21:08,190
あなたは気が狂っているのですか？ -
これを一度試してみてください -
255
00:21:08,377 --> 00:21:11,119
それが私には合っていますよ、ボス
では、いつ退職したいですか？
256
00:21:11,217 --> 00:21:13,175
メモを取っていました
そして私はあなたの代わりをする準備ができています
257
00:21:13,364 --> 00:21:16,820
ではどこで海賊を見つけますか？
あなたの創意工夫で新たな情報ネットワークを構築してみてはいかがでしょうか？
258
00:21:16,316 --> 00:21:18,225
自然から離れてください。
はい、非常にまれです。
259
00:21:21,533 --> 00:21:23,391
..そこにいるよ、親愛なる君
260
00:21:23,736 --> 00:21:24,830
追跡装置は正常に動作しています
261
00:21:26,344 --> 00:21:28,600
まるであなたの肩の上にいるみたいです
262
00:21:28,799 --> 00:21:29,800
他には何があるでしょうか？
263
00:21:35,611 --> 00:21:38,190
忘れずにメッセージを送ってくださいね?
264
00:22:46,168 --> 00:22:47,274
くそ！
「信号の喪失」
265
00:23:41,415 --> 00:23:43,280
彼を麻痺させろ！
266
00:26:36,650 --> 00:26:38,643
「囚人17458」
267
00:26:39,267 --> 00:26:43,679
(アンソニー・ポータス)
....どういたしまして
268
00:26:43,880 --> 00:26:46,255
国際刑務所での指導の様子
269
00:26:46,859 --> 00:26:49,465
私は所長です、ホッブズ。
ホッブズ)?) -
270
00:26:50,175 --> 00:26:51,270
ウォーデン・マーシュはどこですか？
271
00:26:51,791 --> 00:26:54,751
マーシュという名前の監視員はいない
272
00:27:00,194 --> 00:27:02,881
それでは私たちは混乱しているでしょうか？
273
00:27:03,474 --> 00:27:05,477
きっとこれが理由だと思います
274
00:27:05,478 --> 00:27:08,845
私は人が殺されたり捨てられたりするのを見たことがありません
輸送ヘリからですよね？
275
00:27:15,554 --> 00:27:19,149
ポータスさん、指導セッションは終了しました
276
00:27:19,351 --> 00:27:20,354
待ってください！
277
00:27:20,568 --> 00:27:23,596
「私の避難コードは「310275」です
278
00:27:24,767 --> 00:27:28,147
避難コード？ -
そう、避難コードです。
279
00:27:28,316 --> 00:27:30,823
...番号を教えてくれるということですか？
280
00:27:31,790 --> 00:27:33,856
それで、あなたはここから自由に脱出できますか？
281
00:27:34,590 --> 00:27:35,566
...いいえ
282
00:27:36,909 --> 00:27:38,583
そうは思わない
283
00:27:40,830 --> 00:27:46,283
.あなたは今ここにいます、そしてあなたは私のものです
284
00:27:46,592 --> 00:27:49,660
指導セッションは終了しました
285
00:27:49,651 --> 00:27:52,858
おい、おい
避難コードを持っています、ここに戻ってください
286
00:27:52,859 --> 00:27:56,576
何か見つかりましたか？ -
昨日のようなものは見つかりませんでした。見つかりませんでした。
287
00:27:57,690 --> 00:27:59,720
システム全体をチェックしましたか?
288
00:27:59,231 --> 00:28:03,449
.2回 -
もう一度確認してください。
289
00:28:05,587 --> 00:28:07,357
「セクション A の囚人は全員外に出ます。」
290
00:28:09,191 --> 00:28:13,661
「セクション A の囚人は全員外に出ます。」
291
00:28:19,237 --> 00:28:24,460
「命令しても、囚人番号 7458 は応答しません」
292
00:28:24,446 --> 00:28:28,400
「命令しても、囚人番号 7458 は応答しません」
293
00:28:29,510 --> 00:28:30,554
（ポータス）！
294
00:29:41,949 --> 00:29:43,970
おいおい…黙ってろ！
295
00:29:44,531 --> 00:29:46,302
ねえ、友達を作りに行って
それらが必要になります
296
00:29:46,657 --> 00:29:48,640
平安あれ
297
00:30:43,331 --> 00:30:45,837
くそー！
298
00:31:15,514 --> 00:31:18,383
ああ、新たな囚人よ
.あなたは私たちのものです
299
00:31:21,548 --> 00:31:23,189
退いてください！
300
00:31:29,634 --> 00:31:32,641
..最後に
301
00:31:33,110 --> 00:31:38,329
退いてください！
302
00:31:40,468 --> 00:31:41,691
ポータス）？）
303
00:31:45,159 --> 00:31:46,994
（ロットマイヤー）、（エミール・ロットマイヤー）
304
00:31:48,950 --> 00:31:50,490
今は握手する気分じゃない
305
00:31:53,514 --> 00:31:54,603
わかりました。
306
00:31:56,770 --> 00:31:59,689
君の名は第四騎士
307
00:32:00,589 --> 00:32:03,410
. いい名前ですね
308
00:32:04,975 --> 00:32:06,515
なぜここにいるのですか？
309
00:32:08,681 --> 00:32:10,187
なぜ気にするのですか？
310
00:32:10,448 --> 00:32:12,203
...私は男性の警備業務を担当していました
311
00:32:12,204 --> 00:32:16,160
マンハイムといいます
312
00:32:17,344 --> 00:32:18,616
ヴィクター・マンハイム、その名前を聞いたことがありますか？
313
00:32:18,783 --> 00:32:19,943
マンハイム、考えさせてください。
314
00:32:20,969 --> 00:32:22,596
いいえ！
315
00:32:22,715 --> 00:32:23,817
彼は天才だ。
本当に？ -
316
00:32:24,919 --> 00:32:28,985
彼はお金を取る癖がある
金持ちから、それを貧しい人たちに与える
317
00:32:28,985 --> 00:32:31,853
この話を聞いたことがありますか? -
はい、彼女の声を聞きました。
318
00:32:33,369 --> 00:32:34,697
今、彼らは彼を見つけようとしています
319
00:32:36,138 --> 00:32:37,843
でも私は彼らを助けません
320
00:32:38,530 --> 00:32:39,560
わかりました。
321
00:32:39,257 --> 00:32:40,595
だから、彼らをファックしてください！
322
00:32:40,862 --> 00:32:41,864
そうだ、クソ野郎
323
00:32:45,169 --> 00:32:46,343
... (ポルトゥス)
324
00:32:46,873 --> 00:32:49,893
自分を殺さないでください。
それでは、お望み通りに。
325
00:32:50,620 --> 00:32:51,650
..最後に彼らがここで人を殺したとき
326
00:32:52,370 --> 00:32:54,353
彼らは彼の体を3日間腐らせた
327
00:32:58,636 --> 00:33:01,184
彼らは刑務所のダンスパーティーをキャンセルした
328
00:33:05,639 --> 00:33:07,502
卒業式のダンスを台無しにしたくない
329
00:33:13,981 --> 00:33:15,342
おはようございます
330
00:33:20,652 --> 00:33:22,257
これもいい作品ですね先生
331
00:33:24,634 --> 00:33:26,331
.あなたは私に嘘をつきました
332
00:33:26,533 --> 00:33:27,870
私はあなたに嘘をつきましたか？
333
00:33:28,138 --> 00:33:29,140
よくわかりません -
いいえ、いいえ -
334
00:33:31,747 --> 00:33:32,918
話さないでください！
335
00:33:33,634 --> 00:33:36,499
クライアントに何を伝えればいいのでしょうか...
あなたが殺したあの男は？
336
00:33:38,257 --> 00:33:41,693
彼はあなたが言ったようにただジャンプしただけですか？
337
00:33:42,681 --> 00:33:44,251
ここは誰にでも開かれた場所ではありません
希望どおりに共有するには
338
00:33:44,442 --> 00:33:46,947
私たちは彼が飛び降りないようにするためにお金をもらっています
339
00:33:47,400 --> 00:33:51,287
そして、私は手に入れることができません
死んだ男の証拠
340
00:33:51,529 --> 00:33:52,389
...それで
341
00:33:54,280 --> 00:33:57,856
それで誰が決まるか
あなたの給料は一人当たりの全額です
342
00:33:58,620 --> 00:33:59,447
...お一人様あたりの全額
343
00:33:59,448 --> 00:34:01,517
私の給料の1ヶ月分に相当します
344
00:34:01,732 --> 00:34:04,190
それならあなたは男であることがとても幸運です
あなたが殺した奴には大した価値がなかった
345
00:34:05,508 --> 00:34:07,732
これ全部、ドレイク
346
00:34:38,308 --> 00:34:40,393
.神は偉大です
347
00:34:44,458 --> 00:34:45,753
.神は偉大です
348
00:34:46,980 --> 00:34:47,671
おい、ポータス！
349
00:34:48,512 --> 00:34:49,643
これをチェックしてください！
350
00:34:50,815 --> 00:34:52,665
..日の出も日の入りもありません
351
00:34:52,838 --> 00:34:55,517
それでも彼らはいつも祈っています
352
00:34:56,236 --> 00:34:58,210
これは面白いと思いませんか？
353
00:34:58,211 --> 00:34:59,650
そうではない
354
00:34:59,852 --> 00:35:02,973
タイプの男性に見える
.物事を面白いと思う人
355
00:35:03,471 --> 00:35:06,923
以前に投獄されたことがありますか?
356
00:35:07,468 --> 00:35:08,781
.神は偉大です
357
00:35:08,856 --> 00:35:10,595
なぜこのような質問ばかりなのでしょうか?
358
00:35:10,761 --> 00:35:12,220
こうやって新しいことを学ぶんだ
359
00:35:12,210 --> 00:35:14,291
ほんと、他の人を勉強したほうがいいよ
360
00:35:15,220 --> 00:35:19,199
（ポータス） -！
何？ -
361
00:35:19,438 --> 00:35:20,710
...彼女が何かサービスを必要とするなら
362
00:35:22,585 --> 00:35:24,674
「サービスマン」
363
00:35:51,283 --> 00:35:54,789
「刑務所の安全を脅かす」
レイ ブレスリン著
364
00:36:03,219 --> 00:36:05,476
..そうですね、男にとっては何も興味がありません
365
00:36:06,780 --> 00:36:08,211
.あなたは注意深く監視されています
366
00:36:12,651 --> 00:36:14,578
何が必要ですか?
367
00:36:14,837 --> 00:36:18,870
隔離エリアに到達する必要がある
368
00:36:18,289 --> 00:36:21,457
いいえ、これは本当に必要ありません
369
00:36:21,704 --> 00:36:23,460
はい、必要です
370
00:36:23,744 --> 00:36:26,328
.これは私への好意だと思ってください
371
00:36:26,551 --> 00:36:29,416
取引しますか？
372
00:36:30,257 --> 00:36:33,399
.良い -
.良い -
373
00:36:40,371 --> 00:36:41,815
これはあなたのサービスですか？
374
00:36:42,123 --> 00:36:44,139
サービスは時々傷つきます
375
00:36:44,307 --> 00:36:44,918
本当ですか？
376
00:36:45,328 --> 00:36:46,721
来て！
377
00:36:46,922 --> 00:36:49,226
何ができるか見てみましょう
378
00:36:49,426 --> 00:36:51,152
わかりました
379
00:36:56,490 --> 00:36:58,255
.あなたはベジタリアンのようにヒットします
380
00:36:58,396 --> 00:37:00,516
本当ですか？ -
-それよりも強く打つことができます。
381
00:37:04,347 --> 00:37:05,194
さあ
382
00:37:05,390 --> 00:37:07,811
あなたが得たものを見せてください -
これを取ってください！
383
00:37:11,473 --> 00:37:12,795
これはあなたを傷つけますか？
384
00:37:12,796 --> 00:37:15,426
これは良かったです。
次に、注意したほうが良いのは、
385
00:37:22,518 --> 00:37:25,376
落ち着いてください、私たちはふりをしています
386
00:37:26,865 --> 00:37:29,185
男の子は変わらないと思う
387
00:37:30,396 --> 00:37:31,630
それで十分です
388
00:37:37,261 --> 00:37:39,153
「直ちに彼らを独房に入れてください」
389
00:37:39,353 --> 00:37:42,870
.後でお礼を言ってもいいよ
390
00:38:16,814 --> 00:38:18,191
考えてください！
391
00:38:18,392 --> 00:38:20,692
考える！
392
00:38:34,655 --> 00:38:36,109
「彼らは追跡装置のことを知っていました」
393
00:38:36,308 --> 00:38:37,310
もちろん彼らは知っていた
394
00:38:37,511 --> 00:38:38,594
彼らは誰だと思いますか?
395
00:38:38,811 --> 00:38:42,159
彼らは騒々しい人々のグループだと思いますか？
あなたは刑務所施設のいずれかに所属していますか?
396
00:38:42,363 --> 00:38:43,386
..ここは影の世界
397
00:38:43,716 --> 00:38:46,180
彼らはこれらの機械を発明した人たちです
398
00:38:46,765 --> 00:38:48,133
なぜ彼らは私たちにこれだけのお金を払っていると思いますか？
399
00:38:48,960 --> 00:38:49,868
指示を覚えておいてください
400
00:38:50,288 --> 00:38:51,414
何のことを言っているのですか？
401
00:38:52,218 --> 00:38:54,864
ガイドラインはありません、ビッチと呼んでください
あの中央情報局
402
00:38:55,280 --> 00:38:56,211
!ホッ)?)
403
00:38:58,930 --> 00:39:01,500
卑劣だ！
404
00:39:04,521 --> 00:39:05,183
..わかりました
405
00:39:05,674 --> 00:39:07,490
電話をかけます
406
00:39:08,525 --> 00:39:11,609
...アビゲイル、あなたは彼を引き留めなければなりません。
407
00:39:11,610 --> 00:39:11,810
私から離れて、いい？
408
00:39:28,824 --> 00:39:30,671
腕を貸してください
409
00:40:00,604 --> 00:40:02,800
あなたは生き残るでしょう
410
00:40:02,208 --> 00:40:04,866
こんなところで医者はどうやって働けるのでしょうか？
411
00:40:05,270 --> 00:40:07,598
ここには医者がいないほうがいいですか？
412
00:40:07,865 --> 00:40:10,234
私たちはどこにいますか?
413
00:40:13,157 --> 00:40:15,300
「先生、もう終わりにしましょう」
414
00:40:36,320 --> 00:40:37,623
博士、彼はあなたに何を尋ねましたか?
415
00:40:39,112 --> 00:40:41,776
..彼はレベルを知りたかったのです
416
00:40:42,605 --> 00:40:45,386
体内の水分が乾いた状態
他の囚人と比べて
417
00:40:46,961 --> 00:40:48,415
彼に何て言いましたか？
418
00:40:48,611 --> 00:40:49,612
.そんなことは気にしない
419
00:40:51,883 --> 00:40:53,577
これは私が彼に言ったことです
420
00:40:59,250 --> 00:41:01,901
彼をここから連れ出して！
421
00:41:16,214 --> 00:41:20,209
探していたものが見つかりました
独房にいる彼のこと？
422
00:41:25,317 --> 00:41:27,532
「囚人は全員独房に戻ります」
423
00:41:27,733 --> 00:41:30,427
「囚人は全員独房に戻ります」
424
00:41:43,537 --> 00:41:45,935
ここに来る前のあなたは誰でしたか、ポータス？
425
00:41:48,185 --> 00:41:51,750
部屋や場所を常に監視する
そしてすべても
426
00:41:51,264 --> 00:41:53,348
私の以前の仕事について尋ねているのですか？
427
00:41:53,765 --> 00:41:54,598
はい
428
00:41:54,765 --> 00:41:55,600
.教えてあげるよ
429
00:41:55,769 --> 00:41:56,716
しかし、別のサービスが必要です
430
00:41:57,630 --> 00:41:58,804
これは忘れてください
431
00:41:59,220 --> 00:42:00,356
まあ、やめてください
432
00:42:00,621 --> 00:42:02,788
...わかりました、聞こえます
433
00:42:03,636 --> 00:42:04,901
今回はどんなサービスがあるのでしょうか？
434
00:42:05,760 --> 00:42:06,159
..金属片が必要です
435
00:42:06,375 --> 00:42:07,217
幅約3インチ
436
00:42:08,429 --> 00:42:10,392
円形で滑らかであること
437
00:42:10,650 --> 00:42:12,400
問題ありません
438
00:42:12,615 --> 00:42:14,615
ホームセンターを強盗するつもりです
そして、すぐに戻ります、いいですか？
439
00:42:16,158 --> 00:42:19,438
ピースを手に入れたら
..メタル、私はあなたを連れ出すことができます
440
00:42:19,778 --> 00:42:21,403
ここから
441
00:42:28,520 --> 00:42:32,122
ホブドに電話したいと伝えてください
442
00:42:38,945 --> 00:42:40,490
「取調室は囚人を受け入れる準備ができています」
443
00:42:44,446 --> 00:42:46,546
.それで、これがどのように起こるか知っていますか
444
00:42:48,510 --> 00:42:49,831
..10秒
445
00:42:53,123 --> 00:42:54,583
ヴィクター・マンハイムはどこですか？
446
00:42:55,594 --> 00:42:56,716
...それは多くの人が知っているでしょう
447
00:42:57,277 --> 00:42:59,690
英雄として -
9秒 -
448
00:42:59,881 --> 00:43:01,798
鉛筆と紙を持っていますか？
449
00:43:01,998 --> 00:43:02,916
8秒
450
00:43:03,980 --> 00:43:05,160
.私はあなたのために地図を描くことができます
451
00:43:05,920 --> 00:43:09,349
何のために？ -
どこで見つけられるか -
452
00:43:19,507 --> 00:43:20,570
...私が若かった頃
453
00:43:21,800 --> 00:43:22,443
.私はいつもアーティストになりたかった
454
00:43:23,441 --> 00:43:24,863
. 運が尽きてきています。
455
00:43:25,594 --> 00:43:26,755
...問題は
456
00:43:27,244 --> 00:43:28,464
才能がなかったということ
457
00:43:28,814 --> 00:43:30,907
6秒！
..しかし、私は試してみました -
458
00:43:31,537 --> 00:43:33,738
何度も何度も -
五つ――！
459
00:43:34,669 --> 00:43:37,550
夢を見たことはありますか？ -
4つ！
460
00:43:34,669 --> 00:43:41,733
それとも、ずっとこの仕事に就きたいと思っていましたか？ -
.2、1 -
461
00:43:41,926 --> 00:43:42,859
もう終わりです
462
00:43:47,510 --> 00:43:48,972
.ここ
463
00:43:51,853 --> 00:43:53,840
…言ったじゃないですか。
464
00:43:53,261 --> 00:43:56,700
. 私には才能がありません
465
00:43:57,110 --> 00:44:00,816
すべての記録が示しているのは、
...あなたはとても聡明な人ですね
466
00:44:01,193 --> 00:44:01,887
...はい
467
00:44:02,303 --> 00:44:04,941
...だから私は状況を見ることを期待していました
468
00:44:05,155 --> 00:44:06,326
そしてそれが何であるかを理解する
469
00:44:06,556 --> 00:44:10,241
ここでは制御できません
...人生のどの部分でも
470
00:44:10,426 --> 00:44:11,284
あなたの呼吸を除いて！
471
00:44:12,857 --> 00:44:14,753
そして私もその特権を失いました
472
00:44:14,944 --> 00:44:15,956
力を地面に投げつけろ！
473
00:44:52,220 --> 00:44:53,379
続く！
474
00:44:58,997 --> 00:45:00,713
十分です
475
00:45:42,718 --> 00:45:46,170
何が起こったのでしょうか？ -
何もありません -
476
00:45:46,446 --> 00:45:47,306
. 私はまだここで生きています。
477
00:45:51,141 --> 00:45:52,670
今度はあなたの番です
478
00:45:55,664 --> 00:45:58,364
..私は刑務所からの脱出で生計を立てています。
479
00:45:59,460 --> 00:46:02,150
過去8年間
..私は刑務所から逃げていました
480
00:46:02,228 --> 00:46:03,720
連邦刑務所局に所属
481
00:46:04,366 --> 00:46:08,644
ホッブズは私の報告書を使用したと思います
この場所を逃亡の危険から守るために
482
00:46:09,276 --> 00:46:10,909
...誰かがこの場所を試してみたかった
483
00:46:11,360 --> 00:46:12,859
でもそれは仕組まれたものだった
484
00:46:13,380 --> 00:46:14,934
彼らは私をここに埋葬したかったのですが、私は...
犯人が誰なのか分からない
485
00:46:15,116 --> 00:46:16,120
でも、私はそれらを発見するでしょう
486
00:46:17,236 --> 00:46:19,690
別の気晴らしを作ってほしい
487
00:46:19,926 --> 00:46:22,365
今何が欲しいですか？
488
00:46:22,366 --> 00:46:24,379
戻って来なければなりません
独房に入れる場合
489
00:46:24,580 --> 00:46:25,582
不可能
490
00:46:25,782 --> 00:46:28,109
ここから出たいですか？
491
00:46:30,861 --> 00:46:34,961
わかりました、そうします
492
00:46:35,332 --> 00:46:37,492
……でも逃げないと
493
00:46:37,694 --> 00:46:39,811
.殺してやる。
494
00:46:40,130 --> 00:46:41,230
それは十分公平です
495
00:46:41,405 --> 00:46:44,490
「どんな逃亡でも成功する。」
「...それは 3 つのことに依存します
496
00:46:44,491 --> 00:46:47,687
「刑務所の配置を知り、その日常を理解し、支援する」 -
そして、見つけられるでしょうか？ -
497
00:46:47,848 --> 00:46:49,201
現在はありません
498
00:46:49,938 --> 00:46:52,779
ダンジョンの下に何かある
...独房、それはある種のことだと思います
499
00:46:53,473 --> 00:46:56,421
もしそうなら、それがどこにつながっているのかをどうやって知ることができますか？
500
00:47:01,593 --> 00:47:03,635
それは分かりませんが、調べてみます
501
00:47:05,785 --> 00:47:07,292
これはおいしいですね。
嫌な感じです。
502
00:47:08,240 --> 00:47:12,980
拘留された男の精神は正常に機能している。
自由人の心とは全く違う
503
00:47:12,990 --> 00:47:13,873
「彼は物事の見方が違う」
504
00:47:14,730 --> 00:47:15,847
「垂直アーキテクチャ」
505
00:47:16,470 --> 00:47:19,640
、ダンジョン、細胞の外部構造」
「食堂」
506
00:47:19,791 --> 00:47:22,519
「すべては大きな垂直セクションに分類される」
507
00:47:24,930 --> 00:47:27,834
「私の推測では、地下に建設したのではないかと思います。」
508
00:47:28,340 --> 00:47:31,490
.洞窟に似た大きな自然の隙間
509
00:47:31,222 --> 00:47:34,684
縦型構造で最も可能性が高いのは、
..その細胞の下にあるものは上を向いていますか？
510
00:47:34,884 --> 00:47:36,980
...あの流れに入れたなら
511
00:47:36,276 --> 00:47:38,982
そして最後に至るまで彼の道をたどってください
. 地上への道を見つけられるかもしれない
512
00:47:39,182 --> 00:47:42,955
あなたが正しいと言いましょう
では、どうやって金属を分割するのでしょうか？
513
00:47:42,956 --> 00:47:46,154
壊さないよ、全然壊さないよ
514
00:47:46,334 --> 00:47:47,420
..ここは地下です
515
00:47:47,637 --> 00:47:48,458
...空気中には湿気もあります
516
00:47:49,400 --> 00:47:52,240
この場所を建てた人は誰でもそれを持っていました。
「 アルミニウム製のリベットを使用
517
00:47:52,395 --> 00:47:54,577
それらのボードを地面に取り付けるためです。」
「しかし、彼は鋼を使ってそれを終わらせました。
518
00:47:54,741 --> 00:47:55,708
鉄は時間が経つと錆びる
519
00:47:58,290 --> 00:48:02,106
熱を加えて基板を剥がしていきます
...その爪に
520
00:48:03,428 --> 00:48:04,752
それは直接根こそぎにつながるだろう
521
00:48:05,102 --> 00:48:09,304
熱集中？ -
はい、あなたがくれた金属片を使います。
522
00:48:09,556 --> 00:48:12,550
磨かれた金属片が露出した場合
...歯磨き粉を付けて
523
00:48:12,213 --> 00:48:13,608
...少し暑いので -
電球で？ -
524
00:48:13,776 --> 00:48:14,697
.正しい
525
00:48:14,878 --> 00:48:17,123
摂氏100度の温度の下で
鋼鉄は 3 立方センチメートル膨張します
526
00:48:17,246 --> 00:48:20,788
そしてそれらの爪はその場所からすぐに引きちぎられるでしょう
527
00:48:21,157 --> 00:48:23,440
何？
528
00:48:23,385 --> 00:48:25,465
あなたはそれほど賢そうには見えません。
あなたもそうではありません。
529
00:48:27,322 --> 00:48:29,721
ほら、ほとんどの刑務所は
...小さな国の近くに建てられています
530
00:48:29,920 --> 00:48:30,922
...どんなに遠くても
531
00:48:31,122 --> 00:48:33,513
物資も人手も必要だ
532
00:48:33,713 --> 00:48:36,941
だから地上に行けるかどうかは分からない
壁を乗り越えてここから出るには何が必要か
533
00:48:37,141 --> 00:48:40,112
でもその前に手術が必要だ
独房での気晴らし
534
00:48:40,494 --> 00:48:42,691
それではどれくらいの時間が必要ですか？
535
00:48:42,889 --> 00:48:43,891
3分から5分程度
536
00:48:49,706 --> 00:48:51,126
問題ありません
537
00:49:12,990 --> 00:49:15,657
.離れてください -
私はあなたを知っています -
538
00:49:18,690 --> 00:49:21,263
あなたは何も知りません
これを見ませんでしたか？
539
00:49:21,467 --> 00:49:25,399
今すぐ去ってください！
今思い出しました -
540
00:49:25,943 --> 00:49:26,706
何？
541
00:49:27,174 --> 00:49:30,692
あなたのお母さんはマラケシュで私のお気に入りの売春婦でした
542
00:49:30,916 --> 00:49:33,351
ああ、彼女はオーラルセックスをなんと上手にマスターしたのでしょう
543
00:51:09,710 --> 00:51:10,179
くそー！
544
00:51:28,820 --> 00:51:30,415
あなたは私を殺しているのです！
545
00:51:31,105 --> 00:51:34,310
あなたは私を殺すつもりです！
ボックス番号 4 を表示しています、先生。
546
00:51:44,588 --> 00:51:46,370
彼は何をしようとしているのでしょうか？
547
00:51:53,944 --> 00:51:56,993
おい、口を閉じろ
ダックスフントよ！
548
00:52:01,267 --> 00:52:03,304
測定本体から
アドバイスを求める
549
00:52:10,553 --> 00:52:12,959
私が到着するまでそのままにしておいてください
550
00:52:16,200 --> 00:52:20,106
ボックス番号 2 のカメラに問題があります。
さて、システムを再起動します。
551
00:52:27,745 --> 00:52:29,108
くそー！
552
00:52:41,540 --> 00:52:42,978
{\pos(190,230)}聞こえます
553
00:52:43,901 --> 00:52:47,415
彼を拘束して薬を投与すべきでしょうか？ -
まだ -
554
00:52:49,347 --> 00:52:52,766
{\pos(190,230)}...この豚
聞こえますよ
555
00:52:52,767 --> 00:52:58,170
{\pos(190,230)}、あなたたち全員を殺します
そしてあなたの目をくり抜いてやる
556
00:53:01,303 --> 00:53:04,690
あなたの金玉を引き裂いて、お尻に突き上げてやるよ！
557
00:53:05,724 --> 00:53:08,909
{\pos(190,230)}はい、そうです、はい
558
00:53:09,562 --> 00:53:11,824
ボックスのライトを消します 4
559
00:53:12,394 --> 00:53:15,138
{\pos(190,230)}いいえ、いいえ
560
00:53:15,139 --> 00:53:17,655
{\pos(190,230)}暗闇には耐えられない -
今すぐ開いてください -
561
00:53:17,656 --> 00:53:19,653
{\pos(190,230)}残念ですが
562
00:53:24,992 --> 00:53:26,468
ロットマイヤーさん、大変な一日ですか？
563
00:53:31,109 --> 00:53:32,720
{\pos(190,230)}神様、許してください
564
00:53:32,721 --> 00:53:35,930
{\pos(190,230)}、天におられる私たちの父よ
あなたの名前が崇められますように
565
00:53:35,967 --> 00:53:39,843
{\pos(190,230)}汝の王国が到来し、汝の意志は成就する
天国と同じように地上でも
566
00:53:39,880 --> 00:53:42,108
{\pos(190,230)}...今日、私たちに日々の糧を与えてください
567
00:53:42,144 --> 00:53:45,762
{\pos(190,230)}そして私たちの罪をお許しください
私たちに対して罪を犯した人たちを赦すのと同じように
568
00:53:45,788 --> 00:53:50,270
{\pos(190,230)}そして私たちを誘惑に導かないでください
そして私たちをサタンから救ってください
569
00:53:52,142 --> 00:53:56,747
{\pos(190,230)}、あなたは邪悪です
あなたは悪魔の化身です！
570
00:54:10,594 --> 00:54:13,789
{\pos(190,230)}あの狂人のことを聞いたことがありませんか？
571
00:54:13,846 --> 00:54:17,820
{\pos(190,230)}ランプを灯した者
...明るい朝に
572
00:54:17,118 --> 00:54:19,490
{\pos(190,230)}...そして彼は市場に走って行きました
573
00:54:19,860 --> 00:54:24,888
：そして彼は宣言し始めました
「私は主に向かって歌います、私は主に向かって歌います！」
574
00:55:35,825 --> 00:55:37,819
知っておくべきことは次のとおりです
575
00:55:38,244 --> 00:55:41,569
気にしないよ、遅かれ早かれ
何を求めるべきかをあなたは教えてくれるでしょう
576
00:55:41,605 --> 00:55:44,405
それは避けられない
死のように
577
00:55:44,605 --> 00:55:50,400
そしてそれを知る瞬間が来るでしょう
...私はあなたのことを気にしません
578
00:55:50,694 --> 00:55:56,802
あなたが今何をしていると思っていても
それでは、良い一日を、ロットマイヤーさん
579
00:56:37,890 --> 00:56:40,337
近況報告をしてください -
２階のバルブに破損があります。
580
00:56:40,373 --> 00:56:41,719
電気的故障
581
00:56:49,906 --> 00:56:51,201
先生？
582
00:56:51,609 --> 00:56:53,269
囚人たちをそこから出してください
583
00:57:39,399 --> 00:57:40,951
やったっけ？ -
はい -
584
00:57:40,952 --> 00:57:42,223
ここはどこですか？
585
00:57:43,643 --> 00:57:45,952
ここはどこ？ -
分かりません -
586
00:57:46,837 --> 00:57:49,288
彼らは小切手を凍結した。
今何について話しているのでしょうか？ -
587
00:57:49,290 --> 00:57:52,150
サービス料金、レイ
小切手を凍結する
588
00:57:53,971 --> 00:57:56,149
凍結されたのではなく、支払い日が延期されましたね。
589
00:57:56,186 --> 00:57:58,671
これは私の実践では非常に一般的です
金銭的金額は250万ドル
590
00:57:58,708 --> 00:58:01,249
いいえ、一般的な延期期間は 1 週間です
それとも10日くらいかな
591
00:58:01,250 --> 00:58:05,540
これはそれよりもずっと長く延期されました -
聞いてください、アビー、それは連邦政府です。
592
00:58:07,127 --> 00:58:09,354
あなたは彼らの手順を知っています
593
00:58:09,355 --> 00:58:12,178
あなたはその女性に電話しましたか？ -
はい、すべて問題ありません -
594
00:58:12,180 --> 00:58:17,322
それで、彼はどこにいるのですか？ -
作中では演奏に使われていましたが、
595
00:58:17,358 --> 00:58:19,804
つまり、すべてが順調だということですか？
596
00:58:22,632 --> 00:58:24,119
すべて順調です
597
00:58:24,120 --> 00:58:26,107
ぼろはどこにありますか？
598
00:58:26,108 --> 00:58:31,873
バックアップ残高システムが崩壊した
屋外では、5 階と 7 階が浸水しています
599
00:58:31,874 --> 00:58:35,941
航行換気装置
ボックス 2 でシェイク
600
00:58:38,355 --> 00:58:40,310
ポート)?)
601
00:58:51,554 --> 00:58:55,501
層は錆でいっぱいです
水圧で確実に外れた
602
00:58:57,636 --> 00:58:59,730
たぶん
603
00:59:05,426 --> 00:59:09,393
バーツって彼の名前じゃないですよね？
なぜ警告されなかったのですか?
604
00:59:09,430 --> 00:59:14,238
高いお金払ってる人も多いよ
この牢獄が難攻不落であり続けますように
605
00:59:14,390 --> 00:59:17,159
レイ・ブレスリンです
偉大なレイ・ブレスリン
606
00:59:17,195 --> 00:59:20,575
今、彼はそれを証明するためにそこにいる
彼ですらそこから逃れることはできない
607
00:59:20,576 --> 00:59:22,580
それが永遠にそこにあることを確認してください
608
00:59:22,617 --> 00:59:26,602
それについて問題はありますか？ -
いいえ、まったく問題ありません -
609
00:59:27,206 --> 00:59:29,293
...逆に
くそー
610
00:59:29,329 --> 00:59:31,873
最後に一つあります
611
00:59:31,910 --> 00:59:38,347
中国の銀行がブラジルの銀行に加わった
...そしてロシア人、イギリス人、アメリカ人
612
00:59:38,384 --> 00:59:43,954
そしてスイス人は皆お金を払う
仲間を探すため（マンハイム）。
613
00:59:43,991 --> 00:59:50,550
彼はシステム変換プログラムを開発したという噂がある
世界の銀行全体がめちゃくちゃ盛り上がっている
614
00:59:50,587 --> 00:59:52,782
ロットマイヤーはあのバカと協力したんだ。
彼は自分がどこにいるかを知っています
615
00:59:52,984 --> 00:59:55,753
あなたの仕事は彼からその情報を引き出すことです
616
00:59:55,789 --> 00:59:59,718
たまたま彼が近づいてから
...ロットマイヤーのブレスリン。
617
00:59:59,755 --> 01:00:04,120
ロットマイヤーの反乱はさらに進んだ
以前は存在しませんでした
618
01:00:04,346 --> 01:00:06,810
ブレスリンが原因だと思う
619
01:00:07,250 --> 01:00:11,340
そしてブレスリンのフォークを折る。
ありがとう -
620
01:00:12,606 --> 01:00:14,757
あなたが楽しめるとわかっている任務があります
621
01:00:43,773 --> 01:00:45,478
やめて！
622
01:00:53,480 --> 01:00:54,479
健康になろう、健康になろう
623
01:01:02,669 --> 01:01:07,190
教えて、さあ、あなたは抵抗しなければなりません
624
01:01:07,811 --> 01:01:11,998
起きろ！
立ったまま
625
01:01:12,340 --> 01:01:16,324
もし私たちが船に乗っていたなら、私たちは知っているだろう -
いいえ、長さが1,000フィートであればそうではありません。
626
01:01:16,325 --> 01:01:20,475
60フィートの高さと安定性
この場合、私たちは何も知りません
627
01:01:21,637 --> 01:01:25,135
正しい、正しい
彼を起こしてください
628
01:01:36,371 --> 01:01:37,829
できるよ
629
01:01:37,838 --> 01:01:40,962
あなたならやってくれるでしょう -
ここからは逃げられない――
630
01:01:41,162 --> 01:01:42,164
しかし、私たちにはできるのです -
いや！
631
01:01:44,715 --> 01:01:46,697
立ち上がってください
632
01:01:48,246 --> 01:01:53,891
強くでいなければなりません -
下がって、下がって、あなたは移動します -
633
01:01:57,395 --> 01:01:59,284
このクズめ！
634
01:02:15,347 --> 01:02:17,327
もうやめて、レイ
635
01:02:35,328 --> 01:02:38,567
諦めないで
彼らにあなたを壊させないでください
636
01:02:39,472 --> 01:02:41,953
何が欲しくなったのか
一生を刑務所で過ごす？
637
01:02:44,970 --> 01:02:47,693
教えて？
何がそうさせたのですか？
638
01:02:49,937 --> 01:02:51,569
教えて！
639
01:02:59,325 --> 01:03:02,495
私は弁護士であり、検察官でした
640
01:03:03,607 --> 01:03:08,187
あなたが言及した男性は刑務所にいます
約束してください
641
01:03:08,223 --> 01:03:11,687
その男はしばらく考えていた
彼は3年間毎日約束を守った
642
01:03:12,566 --> 01:03:15,770
彼は刑務所から脱走する計画を立てていた
643
01:03:15,620 --> 01:03:22,391
彼は約束を守る方法を計画し始めた
人の命を奪うことは何でもない
644
01:03:22,427 --> 01:03:28,188
彼の心を盗んだことに関しては
それだけですよね？
645
01:03:33,768 --> 01:03:35,423
すべて
646
01:03:44,941 --> 01:03:48,490
犯罪者を連れてくるのは
刑務所に行くだけでは十分ではない
647
01:03:49,810 --> 01:03:55,660
確かめたかったのでそうするしかなかった
そこにとどまり、そこから離れないこと
648
01:03:55,697 --> 01:03:58,742
わかります、私には娘がいます
649
01:04:00,181 --> 01:04:01,916
それを決して忘れたことはありません
650
01:04:01,953 --> 01:04:09,423
あなたには選択肢があります：ここで死ぬか、去るかのどちらかです
私と一緒に、あなたをこの牢獄に入れる者たちを罰してください
651
01:04:09,460 --> 01:04:13,320
聞こえますか？ -
はい -
652
01:04:18,903 --> 01:04:19,779
はい
653
01:04:20,773 --> 01:04:24,733
良いニュースと悪いニュース
最初の出会いのことを考えていた
654
01:04:24,770 --> 01:04:29,690
知られざる私設刑務所
...そして全体的な概要
655
01:04:29,106 --> 01:04:31,774
調べ始めました
秘密の名前は「墓地」です
656
01:04:31,811 --> 01:04:33,659
その目的はすべて営利目的です
657
01:04:33,696 --> 01:04:36,486
それは完全に合法です
腐敗した元軍人によって運営されている
658
01:04:36,522 --> 01:04:40,981
クズ人間、ご存知の通り、邪悪な人間です。
レイは間違いなくそこにいる
659
01:04:41,170 --> 01:04:45,659
そして、そこはどこですか？ -
これは悪いニュースです -
660
01:04:46,862 --> 01:04:47,997
分かりません
661
01:04:54,902 --> 01:05:00,560
どのプランにもアクセスできない
フリータイムなし
662
01:05:03,119 --> 01:05:05,454
私たちは海の真ん中にいる
663
01:05:06,240 --> 01:05:09,272
でも、彼らの単調さに気づかなかったら、私はひどいことになるだろう
664
01:05:09,815 --> 01:05:13,378
彼らは警備の任務を混同している
したがって、それらは常に変化しています
665
01:05:13,579 --> 01:05:17,355
でも彼らは変えることができない
警備員自身の単調さ
666
01:05:17,611 --> 01:05:20,750
いつ始まるか分からない
いつ終わるかわかりません
667
01:05:20,786 --> 01:05:24,100
でもそれはわかっている
それは習慣に基づいたものになります
668
01:05:24,370 --> 01:05:28,762
男が階段を降りてくるのが見えますか？
彼は母指球で歩く傾向がありますか?
669
01:05:28,763 --> 01:05:30,356
アヒル -
はい、わかりました -
670
01:05:31,175 --> 01:05:33,954
はい、アヒルはいつも男と一緒に働きます
背中をかく人
671
01:05:33,955 --> 01:05:37,870
ライブ -
はい、生きてください -
672
01:05:37,939 --> 01:05:40,843
アヒルと巣が協力すると...
彼らはいつも円形の櫛をします
673
01:05:40,844 --> 01:05:43,348
そして彼らはそれを行う
一日のランダムな時間に
674
01:05:43,349 --> 01:05:47,326
時間に関係なく、彼らは続けます
常に 128 ステップで、その後分割されます。
675
01:05:47,362 --> 01:05:51,412
彼は彼らを観察し、今やそれぞれが側に立った
676
01:05:51,413 --> 01:05:55,245
アヒルは 53 歩、巣は 65 歩かかります
一歩踏み出せば、彼らは頂上で出会う
677
01:05:56,279 --> 01:06:00,642
あの大きな男
一番下はあまり動かない
678
01:06:00,679 --> 01:06:06,873
彼は新人だし、やるべきことをやっているだけだと思う。
(ルイザ) -
679
01:06:07,122 --> 01:06:10,957
ルイーザ？）-
彼の態度は私の最初のガールフレンドを思い出させます -
680
01:06:12,375 --> 01:06:13,878
すごい
681
01:06:14,770 --> 01:06:18,740
あそこの警備員が私たちを引き留めるかもしれない
彼はいつも歩き回っている
682
01:06:18,110 --> 01:06:20,969
チキンマン -
チキンマン、そうだね。
683
01:06:20,970 --> 01:06:24,847
ここに新しい鶏がいると思う
彼はルールにこだわる人だ
684
01:06:24,883 --> 01:06:27,649
仕事がいつ終わるかをどうやって知るのですか？ -
分かりません -
685
01:06:27,651 --> 01:06:31,159
今度はあなたのガールフレンドが見るでしょう
当時のルイザ。
686
01:06:31,160 --> 01:06:33,364
お昼の時間だと思う
687
01:06:36,373 --> 01:06:39,164
おかえりなさい -
ありがとう -
688
01:06:39,842 --> 01:06:44,291
彼らの単調さを確立した今、私たちは次のことをしなければなりません。
私たちは優秀な医師に私たちがどこにいるのか尋ねます
689
01:06:55,725 --> 01:06:59,931
鎮痛剤を与えることは許可されていません
宿泊施設を求めないでください
690
01:07:00,574 --> 01:07:03,581
見てください、ドクター、あなたは誓いを立てました
691
01:07:03,904 --> 01:07:09,283
「私の力と判断によって。」
「私は患者を危害や不当行為から守ります
692
01:07:18,112 --> 01:07:20,627
あなたがここでやっていることは間違っています
693
01:07:24,480 --> 01:07:29,720
具体的に私に何を求めていますか？ -
自分がどこにいるのか知りたい -
694
01:07:48,902 --> 01:07:50,969
大丈夫、コントロールできています
695
01:07:51,169 --> 01:07:52,172
ここに返してください
696
01:08:04,177 --> 01:08:06,680
ごめんなさい
697
01:08:19,168 --> 01:08:20,377
それで？ -
運が悪かったです -
698
01:08:21,921 --> 01:08:24,147
さらにクリックしてください -
それは無駄です -
699
01:08:24,348 --> 01:08:27,318
考えられる選択肢は何ですか? -
プランB -
700
01:08:29,142 --> 01:08:31,873
常に代替計画を用意しておく必要があります
701
01:08:38,778 --> 01:08:40,174
持ってきましたか？
702
01:08:49,983 --> 01:08:53,340
今私はこのメガネが必要です
703
01:10:05,240 --> 01:10:08,356
先生？
これを見てください
704
01:10:13,266 --> 01:10:15,400
測定器としての役割を果たします
705
01:10:18,850 --> 01:10:21,600
うまくいきますか？ -
それは機能します -
706
01:10:21,610 --> 01:10:25,326
しかし、これは私たちを拡張するでしょう
サイトの詳細が半分しかない
707
01:10:29,326 --> 01:10:30,788
ブレスリンを連れてくる
708
01:10:32,306 --> 01:10:36,131
仕組みについては後ほど説明します
しかし、まず彼を外に移動させなければなりません
709
01:10:36,133 --> 01:10:37,520
来る人たちに注意してください
710
01:10:53,402 --> 01:10:56,848
おかえり
ブレスリンさん、何が新しいのですか？
711
01:10:57,240 --> 01:11:01,113
セクションC
囚人を待っています
712
01:11:01,312 --> 01:11:03,983
私が誰なのか知っていますか？ -
今ならわかります -
713
01:11:05,484 --> 01:11:09,136
あなたは自分の仕事をとても注意深く研究しました
彼女は比類のない天才です
714
01:11:09,173 --> 01:11:14,839
実はあなたの作品を参考にさせていただきました
この刑務所を設計するには
715
01:11:14,876 --> 01:11:17,303
私が誰なのか知っている限り、私を行かせてください
716
01:11:17,503 --> 01:11:21,880
ブレスリンさん、それは当てはまりません
そんな感じです、今回はそうではありません
717
01:11:21,881 --> 01:11:26,341
ここに来るのに誰がお金を払ったのですか？
彼らはあなたが生きている限りここにいてほしいと思っています
718
01:11:26,461 --> 01:11:32,966
そして私はいつもあなたが誰であるかを知っていました
...というか、私は誰だったのか
719
01:11:32,967 --> 01:11:38,518
あなたが私と通信することを許可できません
それに関して言えば、ロットマイヤーか他の誰かだ。
720
01:11:38,554 --> 01:11:42,179
これが真実です
逃げ場はない
721
01:11:42,180 --> 01:11:44,400
これには 2 つの道が考えられます
722
01:11:44,420 --> 01:11:46,633
私を解放してください、そうすれば私は知らなかったふりをします
あなたが言ったことを一言聞いても、あなたが拒否した場合
723
01:11:46,670 --> 01:11:50,270
この場所を焼き払ってやる
彼の父親は私が逃げる途中だ
724
01:11:51,898 --> 01:11:53,215
あなたは今、鋭く話しています
725
01:11:53,416 --> 01:11:57,733
あなたは宴会の場を奪われています
エンターテイメント休憩とシャワー
726
01:11:58,294 --> 01:12:04,177
ヴィクター・マンハイムにご連絡させていただきます
ロットマイヤーは私を信頼しています。
727
01:12:06,302 --> 01:12:10,712
それでいい、それだけでは十分ではない -
何を失うでしょうか？ -
728
01:12:10,749 --> 01:12:14,528
それを見つけることは、支払ったものよりもはるかに価値があります
刑務所での面会ですよね、ホッブズ？
729
01:12:14,658 --> 01:12:20,207
いいアイデアだけど、私は天然なんだ
今ならあれもこれも掴めるよ
730
01:12:20,487 --> 01:12:24,106
ロットマイヤーのフォークは決して折れない
彼はあなたに服従する前に死ぬでしょう
731
01:12:24,107 --> 01:12:27,744
欲しいものを手に入れる唯一のチャンスです
732
01:12:32,961 --> 01:12:37,615
マンハイムと彼のネットワーク全体が欲しい
名前と場所をできるだけ早く
733
01:12:37,652 --> 01:12:39,815
たとえ約束が本当だとしても戻ってきてください
私はあなたを解放します
734
01:12:39,852 --> 01:12:41,126
...しかし注意してください
735
01:12:41,162 --> 01:12:46,996
ロットマイヤーがあなたに語ったすべての言葉を教えてください
さもなければ、私があなたの魂を自分で奪ってしまうでしょう
736
01:12:47,320 --> 01:12:49,406
十分に公平です
737
01:12:55,674 --> 01:12:58,609
それで何が起こったのでしょうか？ -
私はあなたを操作しています -
738
01:13:00,415 --> 01:13:06,193
ロットマイヤーは昨夜私に、始めたと言いました。
彼は故郷の5人の男性とネットワークを築いた
739
01:13:07,570 --> 01:13:09,443
彼は自分の命をかけて彼らを信頼するだろうと言いました
740
01:13:09,444 --> 01:13:11,494
測定器をジャベドに渡す
741
01:13:11,552 --> 01:13:14,520
彼に使い方を教えてください
彼はそれが自分の出国カードだと言いました
742
01:13:14,557 --> 01:13:19,299
ジャベド？彼はむしろ私たちが死ぬのを見たいのです。)
彼は彼らが疑う余地のない人物だ -
743
01:13:19,300 --> 01:13:23,599
彼は自分のネットワークが崩壊を引き起こしたと自慢した
アイスランドで6年間銀行家として勤務
744
01:13:23,600 --> 01:13:27,315
彼が6年間どこにいたかなんて気にしない
彼の現在の居場所を知りたい
745
01:13:46,133 --> 01:13:50,371
死にたいですか？ -
出かけたいですか？ -
746
01:13:58,673 --> 01:14:00,217
今日？
747
01:14:01,989 --> 01:14:05,402
彼らは逃亡を計画している...
彼は逃げた？ -
748
01:14:06,151 --> 01:14:10,247
本当に？誰が、いつ? -
詳細は分かりません -
749
01:14:11,920 --> 01:14:15,622
私は少ししか知りません -
知っていることを教えてください -
750
01:14:18,157 --> 01:14:20,936
まずは私からお願いします
751
01:14:24,270 --> 01:14:28,124
アルフレドさん…アヴェディ
あるいは君のいまいましい名前が何であれ
752
01:14:28,125 --> 01:14:34,212
あなたの友人はアヘン貿易の独占者です
彼らは彼女がここに滞在するために大金を払った
753
01:14:35,516 --> 01:14:38,744
もちろん彼らはそうしました
奴らは
754
01:14:38,781 --> 01:14:44,716
だからあなたの動きとは違って
何をあげましょうか？
755
01:14:44,717 --> 01:14:52,810
警備員が部下をかばうのをやめてほしい
独房にコーランのコピーが欲しい
756
01:14:53,573 --> 01:14:59,660
神について言及したいと思います
そして預言者ムハンマドは野外にいる
757
01:15:02,220 --> 01:15:08,180
主に見てもらいたい
夜の祈りを捧げるとき
758
01:15:09,724 --> 01:15:12,570
それだけですか？ -
はい -
759
01:15:16,215 --> 01:15:19,653
主に私に会っていただきたいのです、ホッブズさん
760
01:15:52,440 --> 01:15:55,461
ああ神様、許してください {\pos(190,230)}
761
01:17:17,658 --> 01:17:20,278
90度22分
762
01:17:20,279 --> 01:17:24,397
私たちは馬の緯度、穏やかな海の上にいます -
北か南か？ -
763
01:17:24,541 --> 01:17:27,587
排水は時計回りに回転します
この時間は赤道の上にあり、私たちが北にいるという意味です
764
01:17:27,588 --> 01:17:29,367
座標は取得できますか?
765
01:17:29,452 --> 01:17:33,481
昨日、魚が大量に届きました
日付は11月20日だったそうです
766
01:17:34,244 --> 01:17:38,116
雨は暖かいですね
11月に入りました
767
01:17:38,688 --> 01:17:43,898
今すぐ秘密の刑務所を建ててください
そして水の中に入れます
768
01:17:43,899 --> 01:17:47,902
あなたは北緯 30 度にいます
強い波を避けたいから
769
01:17:48,313 --> 01:17:52,921
したがって、太平洋と太平洋の海域から離れてください。
東シナ海でしょうか
770
01:17:53,309 --> 01:17:55,638
「（モロッコ）」
771
01:17:55,639 --> 01:17:58,473
もし私がベッターだったら、私たちはそうだと言うだろう
モロッコ沖
772
01:17:59,350 --> 01:18:00,645
それは単なる推測です
773
01:18:00,646 --> 01:18:04,616
国際海域と穏やかな海、それはすぐそこ
物資を供給するのに十分な土地
774
01:18:04,617 --> 01:18:06,353
あくまで推測に基づいた推測です
775
01:18:06,388 --> 01:18:10,259
私はカサブランカにいる男性を知っています
彼は私に大きな恩義がある
776
01:18:10,460 --> 01:18:14,311
彼が迎えに来てくれるだけで十分ですか？ -
それでは彼の私に対する恩義は果たせません。
777
01:18:15,439 --> 01:18:18,136
方法は1つだけです
海外にメッセージを送るには
778
01:18:18,172 --> 01:18:19,570
一方通行
779
01:18:21,274 --> 01:18:22,815
ああ、なんてことだ
780
01:18:28,703 --> 01:18:32,500
これは何ですか？凝固剤の粉末を飲み込んだことがありますか?
781
01:18:36,490 --> 01:18:41,662
聞いて、私があなたを操作していると思っているのはわかっています
ホッブズのオフィスに本があります
782
01:18:41,698 --> 01:18:44,822
矯正施設の欠陥を明らかにする
「願い」 レイ・ブレスリン著
783
01:18:45,710 --> 01:18:50,563
88ページを開くと詳しい説明があります。
ルイスバーグ連邦刑務所 C 棟
784
01:18:51,245 --> 01:18:57,641
衛兵？ -
それをチェックして、あなたの誓いを思い出してください。
785
01:19:00,930 --> 01:19:03,873
もうホッブズを止められない
彼に場所についてもっと詳しく教えるべきだ
786
01:19:03,910 --> 01:19:08,103
まだ計画はありません。
それは医者次第です。
787
01:19:25,489 --> 01:19:29,990
「医師の誓い」
788
01:19:34,205 --> 01:19:35,530
「医療の倫理」
789
01:20:03,733 --> 01:20:08,894
ああ、警備員二人だ
彼らは私に囚人のボルツをA病棟から連れてきました
790
01:20:11,256 --> 01:20:14,632
これらはホッブズの命令です、すぐに実行してください
791
01:20:22,208 --> 01:20:23,483
息を吸って
792
01:20:28,235 --> 01:20:29,385
良い
793
01:20:31,344 --> 01:20:34,341
本を見ました
どうやって知りましたか？
794
01:20:34,342 --> 01:20:37,456
私はレイ・ブレスリン、この本の著者です
795
01:20:45,654 --> 01:20:50,733
医者は薬を処方する男性です
...彼女のわずかな能力で、
796
01:20:50,769 --> 01:20:54,307
病気の治療
彼はそれについてあまり知らない
797
01:20:54,308 --> 01:20:57,126
まったく何も知らない男たち
798
01:21:01,305 --> 01:21:04,109
私に何をしてほしいのですか？
799
01:21:12,711 --> 01:21:15,525
医者が私たちと一緒にいます
ジャベドは今、自分の役割を果たさなければならない
800
01:21:22,925 --> 01:21:27,652
人類の活動拠点はどこにあるのか
セーハ ロッソ郊外 32 マイル
801
01:21:28,763 --> 01:21:31,749
ここは国境にあります
ブルガリアとルーマニア間
802
01:21:36,976 --> 01:21:42,128
わかりますか？友達を密告する
あまり難しくありません
803
01:21:47,206 --> 01:21:51,670
ホッブズが発見するまで24時間ある
ブルガリアのサイトは詐欺です
804
01:21:51,671 --> 01:21:55,926
C区で誰を知っていますか?
805
01:22:00,527 --> 01:22:04,555
夜の祈りを行うことが許可されています
それで、あなたは私に何を持っていますか？
806
01:22:14,762 --> 01:22:17,378
ブレズリンに焦点を当ててください。
ご注文は -
807
01:22:20,881 --> 01:22:23,342
何をしようとしているのですか？
808
01:22:27,220 --> 01:22:30,597
もっと大きくして、もっと大きくして
809
01:22:30,879 --> 01:22:32,563
捕まえたよ！
810
01:22:36,902 --> 01:22:38,118
デコード
811
01:22:49,800 --> 01:22:52,300
「24時間以内、30度以内にお願いします。」
「そして北緯22度、西経23度6度
812
01:22:52,400 --> 01:22:53,468
「明日の夕方５時です。」
813
01:22:54,774 --> 01:23:00,142
バーベキューと水泳も忘れずに
おもちゃは全部持ってきてね
814
01:23:00,186 --> 01:23:02,430
(ロットマイヤー)
815
01:23:06,930 --> 01:23:07,742
画像を停止します
816
01:23:10,569 --> 01:23:12,110
拡大してみる
817
01:23:13,263 --> 01:23:15,547
彼はマクマイヤーの息子です
818
01:23:19,269 --> 01:23:22,510
ブレスリンは息子を使うだろう。
C区から脱出するには
819
01:23:22,250 --> 01:23:24,330
私たちは時間枠を知っています
820
01:23:26,193 --> 01:23:28,682
私たちはその場所を知っています
821
01:23:31,879 --> 01:23:33,144
「ウイング」C
822
01:23:34,528 --> 01:23:38,680
彼らはそこの警備を3倍にした
関係者全員に知りたい
823
01:23:38,104 --> 01:23:39,678
あなたは彼らを知っているでしょう、先生
824
01:23:41,754 --> 01:23:43,936
「C棟は検査の準備をしましょう。」
825
01:23:44,582 --> 01:23:47,119
「C棟は検査の準備をしましょう。」
826
01:23:56,226 --> 01:24:00,338
ルイーザとチキンマン。
全員をC区に送る
827
01:24:03,512 --> 01:24:06,683
あなたは正しいはずです -
心配しないでください -
828
01:24:10,191 --> 01:24:12,587
このクソ白いカスめ！
829
01:24:13,188 --> 01:24:15,494
どこへ行くの、アルカイダの馬鹿野郎？
830
01:24:16,104 --> 01:24:18,650
...クソ妹よ...
ファックユー -
831
01:24:18,685 --> 01:24:21,452
このクソ野郎
母親と性交しているそこのあなた！
832
01:24:28,224 --> 01:24:30,491
「C棟から暴動が起きるかもしれない」
833
01:24:38,799 --> 01:24:41,682
男たちはそこから移動して通り過ぎた
Cウイングすぐにバビロンへ
834
01:25:02,409 --> 01:25:03,453
さあ
835
01:25:36,925 --> 01:25:37,912
さあ
836
01:25:40,308 --> 01:25:43,510
ブレスリンはどこですか？
837
01:25:44,970 --> 01:25:47,189
さあ、さあ、さあ
移動しましょう
838
01:26:05,241 --> 01:26:08,239
地上に到達するまであと 11 分
医師がメッセージを送ってくれることを祈りましょう
839
01:26:25,489 --> 01:26:26,781
何をしているのですか？
840
01:26:27,134 --> 01:26:30,860
すべてのカメラが接続されています
私たちは彼らをブロックしなければなりません
841
01:26:30,582 --> 01:26:32,340
先生？
842
01:26:39,577 --> 01:26:42,810
笑、絵が綺麗ですね！
843
01:26:51,255 --> 01:26:52,511
さあ
844
01:27:01,580 --> 01:27:03,756
わかった、さあ
845
01:27:04,469 --> 01:27:06,984
セキュリティプロトコル5をアクティブ化する
846
01:27:06,985 --> 01:27:09,810
「確実な閉鎖」
847
01:27:34,837 --> 01:27:36,661
我々は大敗している
壁は外側から施錠されている
848
01:27:36,698 --> 01:27:38,294
8分
849
01:27:39,468 --> 01:27:42,561
彼らはトリックを使い果たした
ドレーク、二人の男を連れて来い。
850
01:27:43,442 --> 01:27:46,173
ラットをケージに戻します
851
01:28:03,611 --> 01:28:05,108
速度を落としてください
852
01:28:28,342 --> 01:28:30,205
(ジャベド)
853
01:28:33,463 --> 01:28:35,206
第3ゲートを開けてください！
854
01:28:46,843 --> 01:28:50,298
行け！行け！行け！
失わないでください
855
01:28:53,453 --> 01:28:54,636
(ブレズリン)
856
01:28:56,404 --> 01:28:59,918
ブレズリン、殺す前に開けろ、クソ野郎。
857
01:29:01,777 --> 01:29:07,355
生きてここから出られるわけじゃないよ、クソ野郎。
私たちは行動しなければなりません -
858
01:29:18,183 --> 01:29:21,410
ドアが下りてきたらすぐに
反対側からあなたをカバーします
859
01:29:21,893 --> 01:29:23,957
ブレスリン、どうして彼らは知ったのですか？
地球上の私たちの場所は？
860
01:29:23,958 --> 01:29:26,241
カメラを無効にしましたよね？
861
01:29:34,511 --> 01:29:36,599
モーションディテクタ
862
01:29:37,200 --> 01:29:39,618
先生？ -
出て行け -
863
01:29:52,660 --> 01:29:56,718
一日中ゲームをプレイできます
ブレスリン、でも私はまだコントロールしている
864
01:29:57,703 --> 01:30:00,645
あなたが何をしても、私には力があります
865
01:30:01,816 --> 01:30:04,180
あなたの首は私が所有しています
866
01:30:05,290 --> 01:30:07,560
二人ともこのはしごを登ることができます
867
01:30:07,475 --> 01:30:09,993
エンジンルームを探さなければならない
送電網が停止されました
868
01:30:10,300 --> 01:30:14,839
ガラス扉は5秒ほどで開きます
バックアップ発電機をオンにする前に、いいですか？
869
01:30:14,840 --> 01:30:16,686
あなたに与えられる時間はそれだけです
870
01:30:20,368 --> 01:30:22,719
これを受け取って、それを受け取ってください
871
01:30:24,866 --> 01:30:29,230
あなたは良い人です -
行きます -
872
01:30:30,422 --> 01:30:32,164
あなたはどうですか？ -
直接追いつきます -
873
01:30:32,201 --> 01:30:34,208
しかし、届かなかったらどうなるでしょうか？
5時に屋上へ？
874
01:30:34,209 --> 01:30:38,159
やるべきことをやる
常にバックアッププランがあります
875
01:30:45,569 --> 01:30:49,743
さあ、やってみましょう -
私は必然的に破壊されます、私に逃げ場はありません-
876
01:30:49,779 --> 01:30:51,253
あなたも一緒に来てください -
階段を上れません。
877
01:30:51,735 --> 01:30:54,438
上の階まで運んであげるよ
いいえ、いいえ、私はあなたを運ぶことができます
878
01:30:55,152 --> 01:30:57,931
私はあなたを離れません -
銃をくれ！
879
01:30:59,754 --> 01:31:02,115
銃を貸してください
880
01:31:16,137 --> 01:31:18,980
上の階でお会いしましょう
881
01:31:19,554 --> 01:31:20,556
今すぐ行きましょう
882
01:31:22,428 --> 01:31:25,914
自分自身に注意してください
883
01:31:39,181 --> 01:31:41,793
{\pos(190,230)}私たちは一体何を探しているのですか？
884
01:31:51,657 --> 01:31:54,480
近況報告をしてください -
母親を犯すなんてクソ野郎！
885
01:31:54,517 --> 01:31:57,398
下の甲板で銃声が聞こえています
886
01:31:57,400 --> 01:32:00,280
底面まで届く限り
彼はエンジンルームに行くつもりです
887
01:32:00,317 --> 01:32:02,372
エンジンルームで会いましょう
降りてきます
888
01:32:02,408 --> 01:32:03,795
教える
889
01:32:03,832 --> 01:32:06,380
あのクソ野郎を追い出せ！
ご注文は -
890
01:32:13,778 --> 01:32:14,927
安全
891
01:33:32,752 --> 01:33:35,130
{\pos(190,230)}神は偉大です
892
01:33:35,780 --> 01:33:38,709
はい、何でも
893
01:34:05,633 --> 01:34:08,356
呼吸に問題がありますか?
894
01:34:20,249 --> 01:34:21,306
さあ
895
01:34:25,295 --> 01:34:28,460
母親を犯したお前は、必ず殺す！
896
01:34:33,319 --> 01:34:35,565
負けた、負けた！
897
01:34:55,935 --> 01:34:58,176
はい、彼はここにいます -
向かっています -
898
01:34:58,212 --> 01:34:59,992
それは私がなんとかします -
いや、待って待って！
899
01:35:12,799 --> 01:35:14,682
「完全閉鎖を確認します。」
「すべてが閉まっています
900
01:35:47,605 --> 01:35:49,910
これは何ですか？
901
01:36:06,264 --> 01:36:08,610
ここで問題が発生しました
902
01:36:10,157 --> 01:36:10,925
くそー！
903
01:36:42,160 --> 01:36:43,470
行け、行け、行け！
904
01:36:47,344 --> 01:36:48,436
水タンク」
「変換システム」
905
01:36:48,437 --> 01:36:51,265
ファックミー -
誰もこの船から離れることはないだろう。
906
01:36:53,120 --> 01:36:54,414
全員殺してください
907
01:37:24,160 --> 01:37:27,950
すぐに行動する必要があります!
まだ -
908
01:37:52,537 --> 01:37:54,616
降参せよ、ブレスリンさん
909
01:37:55,443 --> 01:37:59,220
周りを見回して騒いでください
910
01:38:02,489 --> 01:38:06,382
ここは刑務所の独房ではありません
そこから抜け出すことはできない
911
01:38:08,104 --> 01:38:09,559
特にありません
912
01:38:10,430 --> 01:38:14,157
あなたの奥さんと息子さんのことは知っています
913
01:38:17,929 --> 01:38:21,205
私はすべてを知っています
...それではありがとう
914
01:38:21,406 --> 01:38:27,954
私の小さな創造的な間違いを指摘してくれて
強化されていることを確認します
915
01:38:29,839 --> 01:38:33,702
時間切れだからです、聞こえますか？
916
01:38:34,868 --> 01:38:35,962
ブレズリン）？）
917
01:38:38,715 --> 01:38:40,987
時間切れです
918
01:38:45,551 --> 01:38:50,524
さあ、この部屋の隅々まで調べてください
919
01:38:51,335 --> 01:38:53,178
そして彼らはこれを再開しました
920
01:39:41,400 --> 01:39:43,714
「システムを再起動します」
「フロータンク」
921
01:39:50,655 --> 01:39:52,380
「再起動が完了しました」
922
01:39:55,272 --> 01:39:56,576
ブレズリン）？）
923
01:40:12,641 --> 01:40:13,913
降りろ！
924
01:40:19,408 --> 01:40:21,469
ただ下ってください
925
01:40:50,322 --> 01:40:52,972
ロットマイヤー、ピストル！
926
01:40:53,328 --> 01:40:55,777
ピストル？ -
銃をくれ！
927
01:41:50,366 --> 01:41:54,300
良い一日を過ごしてね、バカ
928
01:42:15,350 --> 01:42:19,801
モロッコの海岸、10km"
「シディ・イフニーの南」
929
01:42:29,580 --> 01:42:31,957
今何をすべきでしょうか？ -
落ち着け -
930
01:43:10,777 --> 01:43:12,152
あなたは以前に彼女に会ったことがあります
931
01:43:12,153 --> 01:43:14,804
(ジェシカ・ミラー)
よろしくお願いします
932
01:43:14,841 --> 01:43:16,818
あなたの仕事は次のようなものです
この分野のゴールドベース
933
01:43:16,854 --> 01:43:19,714
庁内の私の目であり耳です。
934
01:43:19,914 --> 01:43:23,312
こんにちは、お父さん -
彼女も私の娘です -
935
01:43:23,499 --> 01:43:27,343
こんにちは、親愛なる -
神様、あなたがそれをしてくれたことに感謝します。
936
01:43:29,270 --> 01:43:30,300
あなたがいなくて寂しかった
937
01:43:31,703 --> 01:43:35,250
何が起こったのでしょうか？ -
何も、心配する必要はありません -
938
01:43:37,394 --> 01:43:39,391
あなたはマンハイムです
939
01:43:41,416 --> 01:43:44,863
そんなことは期待していなかった -
何を期待してください -
940
01:43:44,864 --> 01:43:45,986
はい
941
01:43:49,844 --> 01:43:52,984
どうやってそれをしたのですか？ -
私たちには象徴的な名前があります -
942
01:43:53,132 --> 01:43:57,702
コードネーム「Rotmayr」は意図されたものでした
厳重な警備の刑務所
943
01:43:58,645 --> 01:44:02,845
父が逮捕されたとき
そのコードネームを有効にする
944
01:44:03,440 --> 01:44:06,338
そこで私はリズ・クラークに電話しました。
もっと良いものが必要だった -
945
01:44:06,538 --> 01:44:08,660
...そして仕事を引き受けた後
946
01:44:08,477 --> 01:44:11,749
深い人間関係を利用した
国家安全保障局であなたを入場させます
947
01:44:11,950 --> 01:44:13,809
そしてあなたが私にくれた名前は
コードネームだったっけ？
948
01:44:14,250 --> 01:44:15,417
（ボルツ）
949
01:44:16,625 --> 01:44:19,324
（ロットマイヤー）、（エミール・ロットマイヤー）
950
01:44:19,360 --> 01:44:21,732
私はあなたの大切な友達になりました
951
01:44:25,214 --> 01:44:29,804
あなたの友情は簡単ではありませんでした
つまり、本当に一生懸命働かなければならなかった
952
01:44:29,841 --> 01:44:33,373
あの箱は熱かった
953
01:44:33,410 --> 01:44:37,259
彼は本当に暑さを感じていました...
でもそんなことは関係ない -
954
01:44:37,295 --> 01:44:43,405
重要なのは、あなたと私が出て行ったことです
私たちは二人とも十分に投獄されています
955
01:44:44,988 --> 01:44:48,866
もう一度試してみますか?
956
01:44:49,320 --> 01:44:51,677
この野郎
957
01:44:55,493 --> 01:44:58,315
二度と会わないことを願っています -
まあ、それは痛いです...
958
01:45:06,136 --> 01:45:07,251
最後に一つ
959
01:45:08,787 --> 01:45:12,394
リズはこのことについてどのくらい知っていますか? -
私が最初に彼に言ったのは――
960
01:45:12,416 --> 01:45:16,576
でも次にわかったのは、彼が私の横を通り過ぎていったということだった
彼は墓地の出資者たちにサービスを提供した
961
01:45:16,612 --> 01:45:20,843
では、彼は私がどこに送られたのか知っていたのでしょうか？ -
あなたの乗車を手配しました。
962
01:45:22,438 --> 01:45:24,352
乗車が必要ですか?
963
01:45:24,604 --> 01:45:27,621
いいえ、ありがとう
私は手配をしました
964
01:45:41,766 --> 01:45:44,473
ミッションは追跡できませんでした
私たちは何か異常があることを知っていました
965
01:45:44,928 --> 01:45:47,580
会場全体に不安が漂っていた
966
01:45:47,257 --> 01:45:50,540
クラーク氏はそれに対して非常に冷静だった。
それで私たちは調査を始めました
967
01:45:50,741 --> 01:45:54,180
彼がマネージャーのポジションをオファーされていることがわかった
墓地プログラム事務局長
968
01:45:54,540 --> 01:45:56,649
試作品だったので使わざるを得ませんでした
逃れられないことを証明する
969
01:45:56,686 --> 01:45:59,205
給料500万で
株式を処分する自由
970
01:45:59,241 --> 01:46:00,421
彼を追跡したと言ってください
971
01:46:00,457 --> 01:46:03,347
まさにご要望どおり
私たちが話している間に計画は実行されています
972
01:46:03,348 --> 01:46:05,827
(フロリダ州マイアミ)
973
01:46:15,803 --> 01:46:18,189
お母さんと性行為をしているあなた、もう寝る時間です！
974
01:46:33,610 --> 01:46:34,484
くそー！
975
01:46:43,770 --> 01:46:44,681
くそー！
976
01:46:58,959 --> 01:47:00,305
(ハッシュ)
977
01:47:00,342 --> 01:47:03,224
彼は何と言っていますか？ -
すべて順調です -
978
01:47:04,795 --> 01:47:07,636
良い
979
01:47:08,595 --> 01:47:09,910
これは何ですか？ -
求人 -
980
01:47:09,947 --> 01:47:14,210
無視してください、おそらく後で
特別なランチを一緒に食べませんか？
981
01:47:14,580 --> 01:47:17,909
いいえ、料理します。
私は十分に苦しんだのではないでしょうか？ -
982
01:47:19,100 --> 01:47:41,927
{\fad(300,1500)\}
翻訳 © Mohamed Haiba および Wael Mamdouh
『英雄カンと暗黒伝説』
すべての著作権は翻訳者に留保されます