1
00:01:34,677 --> 00:01:36,804
（アラビア語で）話してください。

2
00:01:40,141 --> 00:01:41,308
最後に、

3
00:01:42,477 --> 00:01:45,354
アブデル・サルマン・アル・アルカンを解放する
パリの刑務所から。

4
00:01:46,648 --> 00:01:50,484
こちらはIDPニュースのルーカス・グレイブスです。
サインオフします。

5
00:01:51,611 --> 00:01:53,737
お願いします。奴らは我々全員を殺すつもりだ！

6
00:01:54,781 --> 00:01:55,906
(うめき声)

7
00:02:01,246 --> 00:02:05,457
彼を釈放しなければ、死刑執行はライブで行われる
45分以内に。

8
00:02:11,756 --> 00:02:13,048
女性: 彼らは私たちを殺すつもりです。

9
00:02:16,511 --> 00:02:17,594
強くありなさい。

10
00:02:22,267 --> 00:02:24,601
- (ビープ音)
- (自動音声) 目的地が確認されました。

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,938
（アラビア語で）あなたは彼らを殺すべきです。

12
00:02:29,399 --> 00:02:33,026
力強い発言、
西洋人が自国民を殺害する。

13
00:02:39,367 --> 00:02:41,451
(自動音声) ルートを再計算しています。

14
00:02:48,084 --> 00:02:50,169
（アラビア語で）電話すべきだった。

15
00:02:51,629 --> 00:02:52,880
彼らはすでに電話をかけているはずです！

16
00:02:52,964 --> 00:02:56,466
(遠くでぶつかる)

17
00:03:11,232 --> 00:03:12,441
(あえぎ声)

18
00:03:12,525 --> 00:03:14,818
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします！

19
00:03:14,903 --> 00:03:16,069
(苦戦中)

20
00:03:25,788 --> 00:03:27,122
私を殺さないでください！

21
00:03:30,710 --> 00:03:32,169
(喘ぎ声)

22
00:03:41,054 --> 00:03:42,221
(ガンコック)

23
00:03:58,863 --> 00:04:00,364
(うめき声)

24
00:04:09,791 --> 00:04:10,791
行きましょう。行く！

25
00:04:12,752 --> 00:04:14,253
来て。動く。行く！

26
00:04:17,006 --> 00:04:19,591
（アラビア語で叫び）
彼らは逃げていきます！さあ行こう！さあ行こう！

27
00:04:27,267 --> 00:04:28,392
行く。

28
00:04:32,188 --> 00:04:33,647
(近づいてくる足音)

29
00:04:46,327 --> 00:04:47,703
(アラビア語で) 私は北側に行きます。

30
00:04:48,079 --> 00:04:49,121
わかりました！

31
00:04:57,714 --> 00:04:58,547
（叫び声）

32
00:05:00,008 --> 00:05:02,634
(サイレンが鳴り響く)

33
00:05:29,120 --> 00:05:30,579
(アラビア語で) 南側を探し続けてください。

34
00:05:30,830 --> 00:05:32,247
周囲を封鎖します。

35
00:05:43,509 --> 00:05:45,469
くそー。彼はここにはいません。

36
00:06:02,779 --> 00:06:04,488
今すぐ彼らをトラックに乗せてください。

37
00:06:07,325 --> 00:06:08,742
さあ行こう！さあ行こう！

38
00:06:15,333 --> 00:06:17,667
キンブラルはここにはいない。彼は鍵を持っています。

39
00:06:26,302 --> 00:06:27,219
来て！

40
00:06:32,183 --> 00:06:33,266
あれは一体何だったんだ？

41
00:06:34,435 --> 00:06:35,394
行かなきゃ、シュウ。

42
00:06:35,478 --> 00:06:36,728
さあ、さあ、さあ。

43
00:06:36,813 --> 00:06:37,896
(エンジン始動)

44
00:06:39,357 --> 00:06:40,524
一体キンブラルはどこにいるんだ？

45
00:06:42,110 --> 00:06:42,943
(ガンコック)

46
00:06:46,114 --> 00:06:48,407
40秒遅れていますよ、キンブラル。

47
00:06:51,911 --> 00:06:52,869
行け、行け！

48
00:06:53,704 --> 00:06:54,704
いったいどこにいたの？

49
00:06:57,667 --> 00:06:58,625
(武器の発砲)

50
00:07:11,180 --> 00:07:13,849
- ジュールズ: 彼女は撃たれました。
- ルーク: 部屋を与えてください。部屋を与えてください！

51
00:07:15,143 --> 00:07:17,144
アリス。アリス！

52
00:07:18,855 --> 00:07:19,938
ルーク：さあ。

53
00:07:22,942 --> 00:07:23,817
くそ。

54
00:07:30,448 --> 00:07:31,282
アビー！

55
00:07:32,075 --> 00:07:34,368
動いて、動いて、動いて、動いて。どうしたの？

56
00:07:34,828 --> 00:07:36,036
彼女は胸を撃たれた。

57
00:07:36,788 --> 00:07:38,581
いったい何にそんなに時間がかかったのですか？

58
00:07:38,874 --> 00:07:40,708
くそー。くそ。

59
00:07:41,835 --> 00:07:42,793
わかった。

60
00:07:45,505 --> 00:07:46,505
アリス：ああ、神様。

61
00:07:51,052 --> 00:07:52,261
彼女はいなくなってしまった。

62
00:07:52,804 --> 00:07:53,721
くそー。

63
00:07:55,055 --> 00:07:56,097
これはあなたの責任です。

64
00:07:58,142 --> 00:07:59,225
いったい何が起こったのでしょうか？

65
00:08:04,106 --> 00:08:05,023
くそー。

66
00:08:12,156 --> 00:08:13,531
どうしたの？

67
00:08:20,455 --> 00:08:23,248
彼らの武器を吹き飛ばすチャンスがあったのですが、
そして私はそれを受け取りました。

68
00:08:23,333 --> 00:08:25,918
- それは計画の一部ではなかった!
- それは織り込みました。

69
00:08:26,002 --> 00:08:27,920
- ルーク: ああ、それは織り込み済みですか?
- キンブラル: 私が通ったルート、速度...

70
00:08:28,004 --> 00:08:31,256
- どこにいたの？
- コンピュータ プログラムを使用しましたか?

71
00:08:32,300 --> 00:08:34,718
シュウ、以下でした
ポイントゼロゼロ…

72
00:08:35,679 --> 00:08:38,430
シュウ、アルゴリズムはしっかりしてた。

73
00:08:50,694 --> 00:08:51,819
（静か）人質を失ったの？

74
00:08:52,445 --> 00:08:54,113
ボスマンは怒るだろう。

75
00:08:57,283 --> 00:08:59,076
アビゲイル:
ここから出て行け、ハッシュ。

76
00:09:30,099 --> 00:09:32,851
- 私に会いたかったんですか？
- うん。さあ、入って座ってください。

77
00:09:41,444 --> 00:09:42,611
行かせてもらいます。

78
00:09:43,946 --> 00:09:45,447
- 何？
- 行かせてもらいます。

79
00:09:46,485 --> 00:09:48,528
もうあなたのサービスは必要ありません。

80
00:09:51,240 --> 00:09:53,241
ご存知の通り、
この仕事で一番大切なこと

81
00:09:53,325 --> 00:09:55,159
あなたがその男を信頼できると知っています
あなたの隣に。

82
00:09:56,870 --> 00:10:00,748
前にも言いましたね。
あなたのこのプログラムはまだ準備ができていませんでした、

83
00:10:00,833 --> 00:10:02,667
そしてあなたはチームに反抗しました。

84
00:10:02,751 --> 00:10:04,919
私のプログラムはまだ準備ができていません、
それとも単に気に入らないだけですか？

85
00:10:05,796 --> 00:10:06,754
女性が死亡した。

86
00:10:07,047 --> 00:10:09,757
アルゴリズムがなければ起こった可能性があります。
それを私に押し付けないでください。

87
00:10:09,842 --> 00:10:12,468
あなたはこれらすべての言い訳を作りたいのですか
頭の中で：アルゴリズム。

88
00:10:12,553 --> 00:10:14,387
何はともあれ誰かが亡くなった

89
00:10:14,471 --> 00:10:17,348
あなたはコンピュータを信頼していたから
自分のチーム以上に。

90
00:10:17,641 --> 00:10:18,474
行かなきゃ。

91
00:10:33,403 --> 00:10:34,653
拡張が早すぎると言いましたね。

92
00:10:34,737 --> 00:10:36,989
あなたはそこに座って私のタマを潰すつもりですか
それとも仕事に戻りますか？

93
00:10:38,783 --> 00:10:41,201
今度、聞いてみます…多分。

94
00:10:48,414 --> 00:10:50,832
「私は愚かです」と言うのは何ですか？

95
00:10:52,377 --> 00:10:54,878
（青島の方言で）バカですね…

96
00:10:55,463 --> 00:10:57,255
なぜ青島を学びたいのですか？

97
00:10:58,091 --> 00:11:01,301
それはほぼ不可能です
西洋人の耳でも解読できるように。

98
00:11:01,386 --> 00:11:02,469
私は不可能なものが好きです。

99
00:11:04,180 --> 00:11:06,765
この囲碁というゲームは面白いです。

100
00:11:07,517 --> 00:11:09,101
なぜいつも勝てると思いますか？

101
00:11:10,269 --> 00:11:12,521
囲碁をやっていたので
4歳の時から、

102
00:11:13,272 --> 00:11:15,232
2年前に始めたんですね。

103
00:11:16,317 --> 00:11:17,859
すべてを一緒に動かします。

104
00:11:18,903 --> 00:11:20,779
あなたは領土を一つとして捉えます。

105
00:11:20,863 --> 00:11:24,533
あなたは私の作品を一つのものとして捉えています。
すべてが一つとして流れます。

106
00:11:25,785 --> 00:11:29,329
工場にいた頃、
あなたの仲間は誰も一緒に引っ越しませんでした。

107
00:11:29,414 --> 00:11:30,539
あなたは一つとして流れていませんでした。

108
00:11:31,249 --> 00:11:32,916
キンブラルはあなたを持ち上げようとしていたのです。

109
00:11:34,794 --> 00:11:36,128
たぶん私は一人で仕事をしたほうがいいでしょう。

110
00:11:37,922 --> 00:11:39,131
誰も一人でやるものではありません。

111
00:11:40,299 --> 00:11:44,052
だからこそあなたの声が聞こえるのだと思う
仕事中に頭の中で。

112
00:11:44,679 --> 00:11:47,764
私のように聞こえるかもしれませんが、
でもその声はあなたの直感だと思います。

113
00:11:49,392 --> 00:11:50,934
必要な時間をすべてかけて、

114
00:11:51,561 --> 00:11:54,938
でも戻ってきたら、
あなたにはチームプレーヤーになってほしい。

115
00:11:58,317 --> 00:11:59,443
ブレスリン: キンブラルのようにならないでください。

116
00:12:00,278 --> 00:12:02,571
直感とエゴを混同しないでください。

117
00:12:03,573 --> 00:12:05,031
これに関しては信じてください、シュウ。

118
00:12:05,950 --> 00:12:07,784
常に自分の直感に耳を傾けてください。

119
00:12:08,619 --> 00:12:09,870
いつも。

120
00:12:24,135 --> 00:12:26,553
ユシェン：
初代通信衛星

121
00:12:26,846 --> 00:12:29,556
1つの問題を解決するために始めました...

122
00:12:30,600 --> 00:12:34,686
信号を正常に送信する方法
地球の曲がりのあたり

123
00:12:35,188 --> 00:12:36,354
そして受信機に届きます。

124
00:12:37,064 --> 00:12:40,942
今日、私たちYusheng Technologyは
あなたにプレゼントできることを誇りに思います

125
00:12:41,027 --> 00:12:42,903
衛星技術の未来。

126
00:12:43,237 --> 00:12:45,655
私たちはより小さな単位でより速くそれを行います...

127
00:12:45,740 --> 00:12:48,241
男性: さて、ここがグラフィックスです
変わるのか？

128
00:12:48,326 --> 00:12:50,911
(中国語で) グラフィックは必要ありません。

129
00:12:50,995 --> 00:12:52,954
ここはシルク・ド・ソレイユではありません。

130
00:12:53,039 --> 00:12:55,832
もしかしたら虎が飛び出してくるかもしれない
キューブサットに着いたら。

131
00:12:55,917 --> 00:12:57,250
顎！

132
00:12:57,335 --> 00:12:58,418
ここで少し助けてください。

133
00:12:59,170 --> 00:13:01,671
何？私は虎が好きです。

134
00:13:03,007 --> 00:13:05,759
さて、皆さん、
リセットして5分後にまた行きましょう。

135
00:13:07,887 --> 00:13:08,970
- ユシェン？
- はぁ？

136
00:13:12,475 --> 00:13:14,601
心配しないでください、弟。あなたはきっと素晴らしいでしょう。

137
00:13:16,771 --> 00:13:17,771
ありがとう。

138
00:13:32,662 --> 00:13:34,204
ここでお会いできるとは思いませんでした。

139
00:13:35,414 --> 00:13:37,290
あなたの仕事は私よりも忙しいです。

140
00:13:38,543 --> 00:13:41,503
セキュリティのスペシャリストであることを誰が知っていたでしょうか
そんなに時間がかかったの？

141
00:13:41,587 --> 00:13:43,463
来週はマカオで仕事があります。

142
00:13:43,548 --> 00:13:45,173
それで近所にいたんですね。

143
00:13:52,932 --> 00:13:53,974
シュウ：会えて嬉しいよ、チン。

144
00:13:54,517 --> 00:13:56,935
言えたらいいのに
あなたの兄弟についても同じです。

145
00:13:57,520 --> 00:13:58,979
何をお手伝いできますか?

146
00:13:59,480 --> 00:14:00,939
ユシェンは困っています。

147
00:14:01,566 --> 00:14:03,859
天才かどうかは別として、彼は不注意だ。

148
00:14:03,943 --> 00:14:06,236
- 多くの人が彼の死ぬところを見たいと思っています。
- 誰が？

149
00:14:06,320 --> 00:14:09,447
ルチョという会社
私が一番心配している人です。

150
00:14:09,532 --> 00:14:11,700
彼らはテクノロジーの巨人です
ジュネーブに本社を置き、

151
00:14:11,784 --> 00:14:15,412
そして彼らはYushengを買収しようとした
すでに3回も行っていますが、断られています。

152
00:14:16,038 --> 00:14:18,999
こいつらはそういう奴らじゃない
ノーという答えを受け入れない人。

153
00:14:19,500 --> 00:14:22,294
彼は今週末バンコクに行く予定です
バチェラーパーティーのために、

154
00:14:23,045 --> 00:14:24,588
そして彼はボディーガードを雇わないだろう。

155
00:14:29,176 --> 00:14:30,218
お支払いします。

156
00:14:35,474 --> 00:14:38,643
私たちは家族です。必要ありません。

157
00:14:46,694 --> 00:14:48,111
(サンダー)

158
00:14:53,075 --> 00:14:54,534
(音楽再生)

159
00:14:57,413 --> 00:15:00,373
(青島方言で) パーティーは終わりました。
さあ行こう。ここは安全ではありません。

160
00:15:01,000 --> 00:15:02,626
ここに来てくれて嬉しいです。

161
00:15:03,169 --> 00:15:04,377
わかった、いとこ。

162
00:15:04,879 --> 00:15:05,921
家まで送ってあげるよ。

163
00:15:10,301 --> 00:15:11,635
(笑い)

164
00:15:42,041 --> 00:15:43,208
（うなり声）

165
00:15:44,710 --> 00:15:45,543
(ユシェン・グランツ)

166
00:15:46,837 --> 00:15:49,378
(群衆の叫び声と叫び声)

167
00:16:24,583 --> 00:16:26,459
(電気のパチパチ音)

168
00:16:30,464 --> 00:16:32,090
（息を呑む音）

169
00:16:32,174 --> 00:16:35,969
(男性の自動音声)
私はガリレオです。あなたは1764年の受刑者です。

170
00:16:36,846 --> 00:16:39,973
繰り返しますが、あなたは1764年の受刑者です。

171
00:16:40,933 --> 00:16:42,142
ハデスへようこそ。

172
00:16:51,652 --> 00:16:53,486
(受刑者の歓声)

173
00:17:15,718 --> 00:17:18,136
ガリレオ: 注意、1764 年の囚人。

174
00:17:18,220 --> 00:17:20,096
あなたは戦闘に参加したと報告されました
動物園で。

175
00:17:27,980 --> 00:17:29,064
戦闘を開始します。

176
00:17:35,404 --> 00:17:38,114
(男性たちの歓声)

177
00:17:41,077 --> 00:17:42,160
(うめき声)

178
00:17:49,960 --> 00:17:50,794
（うなり声）

179
00:18:02,515 --> 00:18:03,807
ガリレオ: 戦いは終わった。

180
00:18:05,184 --> 00:18:09,896
受刑者 1764、あなたは獲得しました
2時間の聖域時間。

181
00:18:10,898 --> 00:18:13,817
残りの受刑者全員
スポークに戻ります。

182
00:18:13,901 --> 00:18:15,026
大丈夫？

183
00:18:15,778 --> 00:18:17,946
すべての囚人はあなたのスポークに戻ります。

184
00:18:27,832 --> 00:18:29,541
(くぐもった音)
きっと話せる人がいるはず…

185
00:18:31,377 --> 00:18:33,878
私たちをここから連れ出すために。
私は何も間違ったことはしていません。

186
00:18:33,963 --> 00:18:35,421
私は何も間違ったことはしていません。

187
00:18:46,976 --> 00:18:50,270
ガリレオ:
受刑者 1764 さん、保護所に報告してください。

188
00:18:52,940 --> 00:18:54,274
これは何ですか？

189
00:18:56,068 --> 00:18:57,443
勝者が行く場所に違いない。

190
00:19:33,147 --> 00:19:34,814
(電話のビープ音)

191
00:19:37,193 --> 00:19:38,693
- (電話のビープ音)
- (黙って) シュウがいなくなった。これは合法です。

192
00:19:38,777 --> 00:19:39,736
何を持っていますか？

193
00:19:40,446 --> 00:19:43,865
彼のいとこは、彼女は行ったことがあると言っています
両方を18時間試してみました。運がなかった。

194
00:19:44,158 --> 00:19:46,534
- パーティーは土曜日の夜に行われました。
- パーティーから何を得ましたか?

195
00:19:46,619 --> 00:19:48,203
セキュリティテープも何もありません。

196
00:19:48,287 --> 00:19:49,579
わかりました、調べてみます。

197
00:19:52,499 --> 00:19:54,500
ガリレオ:
すべての囚人はあなたのスポークに戻ります。

198
00:19:55,794 --> 00:19:57,921
すべての囚人はあなたのスポークに戻ります。

199
00:20:20,486 --> 00:20:23,529
ブレスリン: 彼らが最初にやろうとしていることは
ロックアップすると精神が壊れてしまいます。

200
00:20:25,950 --> 00:20:29,035
そんなことは許せない。
精神的に強くなければなりません。

201
00:20:31,372 --> 00:20:35,291
3 つの重要なことに焦点を当てる必要があります
ブレイクアウト成功へ。

202
00:20:35,376 --> 00:20:36,459
彼らは何ですか？

203
00:20:37,586 --> 00:20:39,545
SHU: 1つ目は、レイアウトを知ることです。

204
00:20:40,923 --> 00:20:43,424
2つ目は、ルーチンを理解することです。

205
00:20:44,551 --> 00:20:48,304
3つ目は、内部または外部からの助けを得るということです。

206
00:20:48,389 --> 00:20:51,641
ブレスリン: チームワーク。その通り。
あなたのお気に入り、わかります。

207
00:20:52,351 --> 00:20:57,063
覚えておいてください、シュウ、あなたは一緒に移動します。
すべてが一つとして流れます。

208
00:21:00,276 --> 00:21:02,110
(ドアが開く)

209
00:21:03,487 --> 00:21:04,946
(ドアが閉まる)

210
00:21:16,750 --> 00:21:18,793
- (電気ザッピング)
- (うめき声)

211
00:21:23,632 --> 00:21:24,716
(ドアが開く)

212
00:21:36,437 --> 00:21:38,521
男性: 1、7、6、4。

213
00:21:38,605 --> 00:21:39,731
(近づいてくる足音)

214
00:21:44,987 --> 00:21:46,029
あなたは監視員ですか？

215
00:21:47,698 --> 00:21:49,449
あなたのいとこは素晴らしい人です。

216
00:21:50,284 --> 00:21:55,580
彼は私に彼の特許の詳細を教えてくれました。
番号34ACJL。

217
00:21:55,956 --> 00:22:00,418
ただし、36BBBCK は違います。

218
00:22:01,003 --> 00:22:04,630
彼を説得してほしい
それを私にあげるために。

219
00:22:06,967 --> 00:22:08,426
なぜそんなことをするのでしょうか？

220
00:22:09,549 --> 00:22:10,758
あなたは一緒に成長しました。

221
00:22:12,052 --> 00:22:13,094
兄弟みたいに。

222
00:22:13,720 --> 00:22:15,221
しかし、あなたたちは兄弟ではありませんでした。

223
00:22:16,014 --> 00:22:18,307
家族の悲劇があなたを余儀なくさせた
彼と一緒に暮らすために。

224
00:22:19,017 --> 00:22:20,351
あなたはYushengを嫌っていました。

225
00:22:20,852 --> 00:22:23,145
彼はいつもより賢かった
他のみんなよりも。

226
00:22:23,396 --> 00:22:26,565
彼は多くの人を助けることができたかもしれない、
しかし、彼は代わりに自分自身のために行きました、

227
00:22:26,650 --> 00:22:27,691
そして彼は金持ちになった。

228
00:22:28,276 --> 00:22:30,111
そして今、彼のお金への愛は...

229
00:22:31,530 --> 00:22:32,780
彼の貴重な特許...

230
00:22:33,824 --> 00:22:35,116
あなたを殺してしまうだろう。

231
00:22:39,078 --> 00:22:42,372
私は自分の飼っている動物についてすべてを知っています。

232
00:22:43,916 --> 00:22:45,208
私が誰なのか知りたいですか？

233
00:22:47,002 --> 00:22:48,252
私は動物園の飼育員です。

234
00:22:51,173 --> 00:22:53,383
ガリレオ: 囚人は全員動物園に出頭します。

235
00:22:54,176 --> 00:22:57,095
- すべての囚人は動物園に出頭します。
- 彼に何と言いましたか?

236
00:22:58,055 --> 00:22:58,972
何？

237
00:22:59,431 --> 00:23:01,391
最初の特許を放棄しました。

238
00:23:01,475 --> 00:23:04,143
それで？彼らは私を拷問していました。
あれは何もないよ。

239
00:23:04,770 --> 00:23:08,022
- 彼は私たちの背景についてよく知っていました。
- 私は彼に言いませんでした。

240
00:23:12,152 --> 00:23:14,445
2番目の特許、それは何ですか?

241
00:23:17,658 --> 00:23:21,369
先進的な立方体衛星技術。
それはゲームチェンジャーです。

242
00:23:21,620 --> 00:23:24,789
オーバーライドして制御できる
世界中のあらゆるコンピュータ システム。

243
00:23:24,873 --> 00:23:27,792
サイバースケルトンキーのようなもの。
そして、それはあなたが考えていることではありません。

244
00:23:27,876 --> 00:23:31,170
これはお金の問題ではありません。
特許を取得したので埋められるようになりました。

245
00:23:31,463 --> 00:23:33,172
間違った手に渡ればゲームオーバーです。

246
00:23:33,257 --> 00:23:36,676
防衛システム、核暗号。
誰も安全ではなくなります。

247
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
キンブラル。

248
00:23:55,191 --> 00:23:56,400
(指の関節が鳴る音)

249
00:23:57,527 --> 00:24:00,487
いいえ、いいえ。毎日が戦いの日ではありません。

250
00:24:06,535 --> 00:24:08,078
私たちはここで何をしているのでしょうか？

251
00:24:09,955 --> 00:24:11,623
私は彼のいとこです。

252
00:24:14,627 --> 00:24:16,711
偶然ではないと思います
私たち二人がここにいるということ。

253
00:24:17,588 --> 00:24:19,047
彼らはブレスリンを追っていると思う。

254
00:24:19,131 --> 00:24:20,632
お金を使った後は
これに多くの時間を費やし、

255
00:24:20,716 --> 00:24:21,758
私は地面に耳を当てました、

256
00:24:21,842 --> 00:24:24,010
ただ見たものが気に入らなかっただけで、
私が聞いたことが気に入らなかった。

257
00:24:24,095 --> 00:24:25,595
どれくらいここにいますか？

258
00:24:26,180 --> 00:24:27,263
言うのは難しいです。

259
00:24:27,890 --> 00:24:31,059
私の推測では…数か月です。

260
00:24:31,811 --> 00:24:33,645
ここは何ですか？

261
00:24:33,729 --> 00:24:35,480
神話のような噂がたくさんあります。

262
00:24:35,564 --> 00:24:37,357
それは呼ばれます
高額資産留置サービス。

263
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
ハデス。

264
00:24:39,568 --> 00:24:40,652
ギリシャ神話？

265
00:24:41,153 --> 00:24:42,654
死者の国。

266
00:24:42,738 --> 00:24:44,864
誰が入っても出てこない。
それはとても簡単です。

267
00:24:45,157 --> 00:24:46,825
- 懐かしいですね。
- うん。

268
00:24:46,909 --> 00:24:50,870
言葉は墓の後ろの人々です
打撃を受けて、いくつかの調整を行い、

269
00:24:50,955 --> 00:24:52,956
-そして強くなって戻ってきました。
- このクソ野郎は誰ですか？

270
00:24:53,666 --> 00:24:57,544
スパイ、犯罪者、
ビジネスマン、選挙で選ばれた役人。

271
00:24:57,628 --> 00:24:58,711
利益。大利益。

272
00:24:59,171 --> 00:25:00,213
なぜ彼がそこにいると思うのですか？

273
00:25:00,297 --> 00:25:05,385
彼のいとこであるYushengは着られました
彼の競合他社によるヒットリストのようなもの、

274
00:25:05,845 --> 00:25:08,179
Ruscho という衛星技術会社です。

275
00:25:08,764 --> 00:25:10,765
戦いの日々がある
そして休戦日もある。

276
00:25:11,058 --> 00:25:12,892
バトルに勝利すると特典が得られます。

277
00:25:12,977 --> 00:25:15,186
負けたり、戦うことを拒否したりしたら…

278
00:25:16,856 --> 00:25:18,731
ここで過ごす時間はとても不快です。

279
00:25:19,275 --> 00:25:22,485
それが彼らがそれを「動物園」と呼ぶ理由です。
ここでは私たちは皆動物です。

280
00:25:22,570 --> 00:25:23,862
適者生存。

281
00:25:23,946 --> 00:25:27,490
誰かをそんなに失踪させたいなら、
なぜ彼らを殺さないのですか？

282
00:25:27,575 --> 00:25:29,951
なぜなら、そのとき世界は
彼らが死んだことを知るだろう。

283
00:25:30,661 --> 00:25:33,496
ここでは、彼らは去ったばかりです。

284
00:25:34,248 --> 00:25:36,332
それから私たちは入って彼らを追い出しなければなりませんでした。

285
00:25:36,417 --> 00:25:38,460
盲目ではそこには入れません。
レイアウトが分かりません。

286
00:25:38,544 --> 00:25:40,879
- 私たちには何もありません。
- あなたは完全に盲目で墓を壊しました。

287
00:25:40,963 --> 00:25:41,963
ええ、まあ、私は幸運でした。

288
00:25:42,047 --> 00:25:43,673
私たちにも確かなことは分かりません
シュウがいれば。

289
00:25:43,757 --> 00:25:46,176
- そして、彼がそうなったらどうしますか？
-ほら、彼がそこにいるなら、私たちが彼を捕まえます。

290
00:25:46,260 --> 00:25:48,094
私たちは盲目でそこに入ります、
私たち自身が閉じ込められてしまうのです。

291
00:25:48,762 --> 00:25:50,138
私がそれを処理できるとは思わないでしょう。

292
00:25:50,723 --> 00:25:52,348
これは私たちの誰よりも大きいです。

293
00:25:54,810 --> 00:25:55,810
よし。

294
00:26:08,821 --> 00:26:11,823
男 1: 先生、データ侵害が発生しました。
誰かが私たちのシステム内にいます。

295
00:26:12,366 --> 00:26:14,910
男2:
何？シャットダウンしてください。今すぐシャットダウンしてください。

296
00:26:27,837 --> 00:26:29,838
- うーん。
- 夜の掃除をしているところです。

297
00:26:29,922 --> 00:26:31,006
うーん。

298
00:26:32,300 --> 00:26:34,134
Ruschoで私が得た唯一の連絡先はこれです。

299
00:26:34,510 --> 00:26:36,845
彼があなたに話しかけるかどうかは分かりませんが、
しかし、そこから始めるのは良いことです。

300
00:26:37,680 --> 00:26:38,722
付箋？

301
00:26:45,938 --> 00:26:48,440
- ブレスリン: それで、何を手に入れたのですか?
- アビゲイル: わかりました。

302
00:26:48,524 --> 00:26:51,610
二つのこと。闇の銀行口座、
コードネーム「スパロー」

303
00:26:51,986 --> 00:26:53,612
ルチョは送金してくれています。

304
00:26:53,696 --> 00:26:55,947
そして彼らはまた1000万を送った
レオン・グラッシに、

305
00:26:56,032 --> 00:26:57,949
ロビイスト
民間刑務所産業のために。

306
00:26:58,785 --> 00:27:00,368
私はこのレオン・グラッシを知っています。

307
00:27:01,237 --> 00:27:04,364
彼はかつて刑務所委員会で働いていた
約13年間、

308
00:27:04,449 --> 00:27:05,782
それから彼はかなりの熱を持ち始めました

309
00:27:05,867 --> 00:27:07,742
そこから抜け出すたびに
彼の居場所の一つ、

310
00:27:07,827 --> 00:27:10,787
そこで彼は飛び込むことにした
民間部門。

311
00:27:10,872 --> 00:27:12,038
それ以来彼から連絡がありません。

312
00:27:12,123 --> 00:27:13,957
今日はとてもいい表情をしていますね、
しかし、あなたはそれを知っています。

313
00:27:16,085 --> 00:27:18,003
(ヘリコプターの音)

314
00:27:35,438 --> 00:27:36,480
バーテンダー: お飲み物はいかがですか?

315
00:27:37,190 --> 00:27:38,607
あなたが得たものは違います、タイニー。

316
00:27:38,983 --> 00:27:41,818
あなたがまっすぐに行かなかったのはわかっています
そして飲み物を注ぐ誠実な仕事に就き、

317
00:27:41,903 --> 00:27:44,946
だから教えて、デローザ、
ここで何をしているのですか？

318
00:27:45,031 --> 00:27:46,698
同じ質問を簡単に行うことができます。

319
00:27:47,033 --> 00:27:48,241
ええ、まあ、それは個人的なことです。

320
00:27:50,578 --> 00:27:53,914
アビゲイルから電話があり、
これは初めてです

321
00:27:53,998 --> 00:27:56,958
あなたはフィールドに戻ってきました
長い間デスクジョッキーを務めた後。

322
00:27:58,294 --> 00:27:59,961
彼女はあなたが少し錆びついているかもしれないと思った。

323
00:28:00,379 --> 00:28:02,088
ああ、痛いですね。

324
00:28:04,759 --> 00:28:05,800
彼はここにいます。

325
00:28:07,011 --> 00:28:10,263
- あの男も知っていますか？
- ギャング志望者のことですか？いいえ。

326
00:28:10,348 --> 00:28:11,473
彼を知っていますか？

327
00:28:13,059 --> 00:28:14,351
紹介してほしいですか？

328
00:28:15,520 --> 00:28:17,729
アビゲイルとこんなに仲良くなったのはいつ以来ですか？

329
00:28:17,813 --> 00:28:20,190
あなたが言ったように、それは個人的なものです。

330
00:28:21,234 --> 00:28:22,317
調子はどうだ、レオン？

331
00:28:23,444 --> 00:28:24,444
レオン。

332
00:28:26,030 --> 00:28:27,614
ブレスリン:
ご存知のように、私の部下の一人が行方不明です、

333
00:28:27,698 --> 00:28:30,575
彼はその中にいると思う
ハデスと呼ばれる闇刑務所。

334
00:28:30,660 --> 00:28:32,077
どこかでベルを鳴らしてみませんか？

335
00:28:32,787 --> 00:28:36,790
Ruscho という会社があります。
ヨーロッパの衛星技術企業。

336
00:28:36,874 --> 00:28:40,669
彼らはあなたに約1000万ドルを与えました。
それはどうでしょうか？

337
00:28:40,753 --> 00:28:42,212
1000万ドル。

338
00:28:42,547 --> 00:28:45,006
たくさんのお金。
しかし、それはすべてデタラメだと思います。

339
00:28:45,550 --> 00:28:47,384
ロビー活動しないから
衛星技術に関しては。

340
00:28:47,468 --> 00:28:48,301
ほら、レイ…

341
00:28:48,386 --> 00:28:51,054
あなたは闇サイト刑務所の利益のためにロビー活動をし、
私は正しいですか？

342
00:28:51,138 --> 00:28:53,974
- ほら、レイ…
- あなたが知っていることを私に話すつもりです。

343
00:28:54,058 --> 00:28:55,475
- (銃声)
- (ガラスが砕ける)

344
00:29:15,037 --> 00:29:16,037
動け！

345
00:29:25,214 --> 00:29:26,965
おい、ブレスリン…

346
00:29:28,884 --> 00:29:30,093
戻ってきて良かったですか？

347
00:29:30,928 --> 00:29:32,637
いや、戻ってくるのは悪いよ。

348
00:29:33,598 --> 00:29:34,431
(コックスガン)

349
00:29:35,600 --> 00:29:38,184
- レオン、どこで働いていますか?
- ごめんなさい、レイ。できません...

350
00:29:43,816 --> 00:29:46,026
さあ。仕事が欲しいですか、デローザ？

351
00:29:46,986 --> 00:29:47,986
クソ、そうだね。

352
00:29:48,070 --> 00:29:51,281
このプライベートバンクアカウントがあります
そしてそれを特定する必要があります。

353
00:29:51,365 --> 00:29:53,908
彼が死んだので、それが唯一の手がかりだ。

354
00:29:54,410 --> 00:29:57,162
よし。
一日待ってください、解決します。

355
00:30:32,365 --> 00:30:33,365
おい。

356
00:30:35,117 --> 00:30:36,701
どこから来たのですか？

357
00:30:36,994 --> 00:30:39,537
私は刑務所で働いています。私は料理人です。

358
00:30:40,748 --> 00:30:42,123
キッチンについて教えてください。

359
00:30:44,085 --> 00:30:45,085
どういう意味ですか？

360
00:30:45,419 --> 00:30:47,045
あなたの携帯電話からそこに行くにはどうすればいいですか?

361
00:30:48,297 --> 00:30:49,339
行かなければなりません。

362
00:30:57,056 --> 00:30:58,098
はい。

363
00:31:04,730 --> 00:31:06,981
あなたは間違った側にいる
動物園のことだよ、友達。

364
00:31:07,066 --> 00:31:09,776
- 私のお尻を蹴ってもらいたいのです。
- 何？休戦日だ。

365
00:31:18,536 --> 00:31:19,703
(受刑者の歓声)

366
00:31:27,169 --> 00:31:28,169
さあ。

367
00:31:33,926 --> 00:31:35,093
(電気ザッピング)

368
00:31:54,238 --> 00:31:56,281
(電子旋回)

369
00:32:07,710 --> 00:32:08,960
(ピー音)

370
00:32:11,422 --> 00:32:12,297
（うめき声）

371
00:32:17,261 --> 00:32:18,595
(くぐもった咳)

372
00:32:20,014 --> 00:32:21,931
(あえぎ声)

373
00:32:36,906 --> 00:32:38,281
一体何をしているのですか？

374
00:32:40,534 --> 00:32:43,161
医者として働けると思ったが、
私たちに何らかの利益をもたらしてください。

375
00:32:44,163 --> 00:32:47,415
医者はランプスタンドであることが判明しました。

376
00:32:49,418 --> 00:32:50,877
私の名前はアカラです。

377
00:32:50,961 --> 00:32:51,961
シュウ。

378
00:33:03,265 --> 00:33:05,099
- (小声) えっ？
- ルーク: 彼は点と点を結びつけたんだ。

379
00:33:05,184 --> 00:33:07,435
Ruscho の社内担当者
私をウサギの穴に落とした。

380
00:33:10,147 --> 00:33:13,107
でも男を見つけたみたいだ
私たちを蜀に導いてくれる人。

381
00:33:13,192 --> 00:33:14,442
この男はどこにいるのですか？

382
00:33:15,277 --> 00:33:17,362
今すぐ？追いかけている車を運転しています。

383
00:33:19,406 --> 00:33:20,907
あなたが何をしているか知っていることを願っています。

384
00:33:20,991 --> 00:33:22,784
（クスクス笑い）折り返し電話してください。

385
00:34:05,661 --> 00:34:06,703
どこに隠れてるの？

386
00:34:24,972 --> 00:34:26,014
くそ！

387
00:34:30,978 --> 00:34:32,145
くたばれ。

388
00:34:33,147 --> 00:34:37,775
ガリレオ:
受刑者 1764 と 1765 は動物園に報告します。

389
00:34:38,277 --> 00:34:40,528
繰り返しますが、動物園に報告してください。

390
00:34:42,656 --> 00:34:44,574
ユシェン：
昨夜、彼らはまた私を拷問しました。

391
00:34:51,665 --> 00:34:54,751
あなたはいつも
子供の頃の私より精神的に強かったです。

392
00:34:55,085 --> 00:34:56,085
覚えて？

393
00:34:57,338 --> 00:34:58,713
あなたは今そうである必要があります。

394
00:35:29,411 --> 00:35:30,453
(ブザー鳴動)

395
00:35:46,762 --> 00:35:47,929
ガリレオ: 戦闘を開始します。

396
00:35:49,306 --> 00:35:50,473
(骨が割れる音)

397
00:35:54,895 --> 00:35:56,062
戦いは終わりました。

398
00:35:56,146 --> 00:36:01,901
受刑者 1764、1765、あなたは稼いだ
2時間の聖域時間。

399
00:36:05,030 --> 00:36:06,906
ブレスリン: ネガティブスケルトン理論。

400
00:36:07,574 --> 00:36:11,077
表示されたものを使用する
見えないものを計画するために。

401
00:36:12,997 --> 00:36:16,124
こうしてレイアウトが始まります
あなたに自分自身を明らかにするために。

402
00:36:23,841 --> 00:36:27,927
心を訓練して先を見据える
あなたを閉じ込める物理的な壁。

403
00:36:38,981 --> 00:36:42,400
まったく別の世界がある
細胞の反対側にある。

404
00:36:43,277 --> 00:36:48,156
廊下、尋問、
診療所、厨房、本部。

405
00:36:49,074 --> 00:36:51,659
今のところはすべてネガティブスペースです。

406
00:36:53,203 --> 00:36:54,287
しかし長くは続かない。

407
00:36:57,624 --> 00:36:59,292
私たちをここから連れ出します。

408
00:37:08,052 --> 00:37:09,218
（つぶやき）クソ。

409
00:37:09,303 --> 00:37:11,137
ジュールズ: さあ、ルーク。どこにいるの？

410
00:37:12,347 --> 00:37:14,474
これが最後の番号です
ルークは携帯に電話をかけた。

411
00:37:18,270 --> 00:37:19,437
ルチョ・ジュネーブ？

412
00:37:20,689 --> 00:37:21,898
ハッシュをここに入れるべきですか？

413
00:37:25,360 --> 00:37:26,444
いいえ。

414
00:37:28,655 --> 00:37:30,114
アビゲイル:
ご存知のとおり、かつて誰かが私に言いました...

415
00:37:31,617 --> 00:37:34,160
たった一つの最も重要なこと
思い出す

416
00:37:34,244 --> 00:37:36,454
最も難しい謎を解く際に

417
00:37:37,289 --> 00:37:38,790
それは、それらがあなたをだますように設計されているということです。

418
00:37:39,625 --> 00:37:41,167
自分自身の思い込みを覆してください。

419
00:37:42,586 --> 00:37:45,838
そして私の仮定が私に告げているのは
それは仕方がありません

420
00:37:46,215 --> 00:37:48,633
ルークに任せてくれると
会社の命令に真っ向から反する。

421
00:37:49,426 --> 00:37:51,844
ほら、彼はただ足回りをやりたかっただけだ。

422
00:37:51,929 --> 00:37:54,222
彼にとっては良いチャンスだと思った
何かについて主導権を握ること。

423
00:37:54,932 --> 00:37:56,682
そして今、ルークとシュウは行方不明です。

424
00:38:02,189 --> 00:38:07,819
ガリレオ: あなたは1924年の囚人です。
繰り返しますが、あなたは1924年の囚人です。

425
00:38:07,903 --> 00:38:09,362
ハデスへようこそ。

426
00:38:23,460 --> 00:38:26,045
先生、何かが起こっていると感じました。
システムにハッキングしてしまい、

427
00:38:26,130 --> 00:38:28,631
そして基本的に、ルークは会おうとした
ルチョ・ジュネーブと。

428
00:38:29,758 --> 00:38:30,716
本気ですか？

429
00:38:30,968 --> 00:38:33,386
私は彼に、これらの人たちから離れるように言いました。
彼はどうやってそれに関わったのでしょうか？

430
00:38:35,222 --> 00:38:38,349
それは私でした。私は彼に連絡先の 1 つを渡しました。

431
00:38:42,187 --> 00:38:43,187
来て。

432
00:38:52,573 --> 00:38:54,615
あなたが行方不明になってから、
ブレスリンは掘り始めた。

433
00:38:55,242 --> 00:38:57,952
彼はこの場所が始まったと思っている
墓の後ろにいる同じ人々によって、

434
00:38:58,495 --> 00:38:59,412
だから私は...

435
00:39:01,915 --> 00:39:04,667
めちゃくちゃになりました。ここに行き着きました。

436
00:39:05,085 --> 00:39:08,713
関係ない。
レイアウトもほぼ決まってきました。

437
00:39:10,340 --> 00:39:12,300
- 私に何をしてほしいのですか？
- まだ何もありません。

438
00:39:12,926 --> 00:39:15,761
接触は少なければ少ないほど良いのです。

439
00:39:17,723 --> 00:39:20,308
シュウ、それは偶然じゃない

440
00:39:20,392 --> 00:39:23,352
ブレスリンのスペシャリスト3人全員が
今ここに閉じ込められています。

441
00:39:23,687 --> 00:39:24,854
いいえ、それはできません。

442
00:39:25,856 --> 00:39:27,356
彼らが私たちを見ていると仮定してください。

443
00:39:35,407 --> 00:39:36,866
(電気のパチパチ音)

444
00:39:36,950 --> 00:39:38,534
(ユシェンうめき声)

445
00:39:44,625 --> 00:39:45,791
シュウ：お願いします。

446
00:39:46,710 --> 00:39:48,711
彼はもうすぐあなたにそれを渡すところです。

447
00:39:49,254 --> 00:39:50,463
近い？

448
00:39:51,215 --> 00:39:52,381
彼は長続きしないだろう。

449
00:39:52,716 --> 00:39:54,383
それから彼は私が欲しいものを私に与える必要があります。

450
00:39:55,886 --> 00:39:57,720
それとも私が彼に食べさせます
残りの動物たちに。

451
00:40:11,151 --> 00:40:14,153
水餃子作ってみた
子供の頃から、

452
00:40:14,529 --> 00:40:17,448
でも毎回、生地が硬すぎます。

453
00:40:20,327 --> 00:40:23,287
ほら、あなたの契約が何なのか知りませんが、

454
00:40:23,997 --> 00:40:26,958
でも…死にたくない。

455
00:40:27,251 --> 00:40:29,043
彼らがあなたにしていることは間違っています。

456
00:40:32,714 --> 00:40:34,257
それから、家に帰るのを手伝ってあげましょう。

457
00:40:38,553 --> 00:40:41,430
彼らは私に目隠しをします
独房からキッチンに行くとき。

458
00:40:43,809 --> 00:40:45,851
それが唯一の見方ではありません。

459
00:40:47,354 --> 00:40:51,941
16、17、18、19、20...

460
00:40:52,359 --> 00:40:53,651
何歩ですか？

461
00:40:54,444 --> 00:40:55,528
24。

462
00:40:56,071 --> 00:40:58,739
ブレスリン: たった一つの贈り物
どの刑務所でもあなたに与えられるのは時間です。

463
00:40:58,824 --> 00:41:00,199
無駄にしないでください。

464
00:41:00,284 --> 00:41:02,618
レイアウトを視覚化する
チャンスがあるたびに。

465
00:41:06,832 --> 00:41:08,207
今朝は45度でした。

466
00:41:09,001 --> 00:41:10,209
何？

467
00:41:10,294 --> 00:41:11,836
キッチンへの階段。

468
00:41:11,920 --> 00:41:13,254
距離が２倍になった？

469
00:41:17,843 --> 00:41:19,969
- 来て！
- (轟音)

470
00:41:30,272 --> 00:41:32,231
聖域に入らなければなりません。

471
00:41:32,316 --> 00:41:34,066
そうだ、コーラが必要だ。

472
00:41:34,359 --> 00:41:35,234
甘い夢。

473
00:41:35,319 --> 00:41:36,402
(クラック)

474
00:41:48,040 --> 00:41:50,166
ガリレオ:
すべての囚人はあなたのスポークに戻ります。

475
00:41:51,001 --> 00:41:54,795
繰り返しますが、
すべての囚人はあなたのスポークに戻ります。

476
00:42:43,512 --> 00:42:45,221
ブレスリン:
最も複雑な物語であっても

477
00:42:45,305 --> 00:42:47,515
多くの場合、1 つの単純なアイデアに基づいています。

478
00:42:49,059 --> 00:42:51,143
答えはおそらく最も可能性が高いです
あなたの目の前にいます。

479
00:42:58,110 --> 00:42:59,360
シュウ：刑務所が動いてるよ。

480
00:43:00,070 --> 00:43:03,322
セルのスポーク
動物園への入り口を変更します。

481
00:43:03,407 --> 00:43:04,615
ルービックキューブみたいな？

482
00:43:05,283 --> 00:43:08,411
私たちにはルーチンがありません。レイアウトがありません。

483
00:43:09,329 --> 00:43:10,830
そして私たちには助けがありません。

484
00:43:11,498 --> 00:43:12,623
たぶんそうだと思います。

485
00:43:17,712 --> 00:43:18,921
ルーク: ネオナチ?

486
00:43:19,005 --> 00:43:21,966
コンピュータオタク。
彼らはしばらく前にそれらを持ち帰ってきました。

487
00:43:22,968 --> 00:43:25,678
彼らはそれらを切り上げた
アイスランドのランダムな地下室で。

488
00:43:26,263 --> 00:43:28,264
彼らは自らを「軍団」と呼んでいます。

489
00:43:29,891 --> 00:43:31,809
リーダーのハンドルネームはカウントゼロ。

490
00:43:33,061 --> 00:43:35,312
彼はめちゃくちゃだ
より多くのフォーチュン 500 企業

491
00:43:35,397 --> 00:43:36,897
あなたや私が名前を挙げられるよりも。

492
00:43:37,232 --> 00:43:38,607
しかし、私たちの動物園の飼育員には問題があります

493
00:43:38,692 --> 00:43:41,068
彼は知らないから
どれがカウントゼロです。

494
00:43:41,695 --> 00:43:43,863
彼は昼も夜も彼らを尋問している。

495
00:43:44,865 --> 00:43:47,324
聖域の時間は決してありません。

496
00:43:48,076 --> 00:43:49,785
なぜ刑務所はそれを気にするのでしょうか？

497
00:43:50,871 --> 00:43:54,373
カウントゼロだから
刑務所への仕様を取得しました。

498
00:43:55,167 --> 00:43:58,461
彼らは彼が誰であるかを知る必要がある
そして彼のサーバーはどこにあるのか。

499
00:43:58,545 --> 00:44:00,212
- 刑務所の仕様は？
- はい。

500
00:44:00,672 --> 00:44:03,632
どっちなのか分かれば
刑務所の前のカウント・ゼロです...

501
00:44:04,801 --> 00:44:06,177
もしかしたら彼は私たちを助けてくれるかもしれない。

502
00:44:21,818 --> 00:44:23,110
(息を吐く)

503
00:44:35,081 --> 00:44:36,248
バグを見る必要があります。

504
00:44:46,051 --> 00:44:48,302
見ないと…バグ。

505
00:44:48,845 --> 00:44:51,013
昆虫の本が欲しいなら、
彼らは上の階にいます。

506
00:44:57,062 --> 00:44:59,855
（うなり声）わかりました。こっちだよ。

507
00:45:00,357 --> 00:45:02,107
(かすかな音楽が響く)

508
00:45:15,080 --> 00:45:16,205
(ロカビリー音楽の演奏)

509
00:45:38,520 --> 00:45:39,436
バグ。

510
00:45:45,318 --> 00:45:46,318
デローザ？

511
00:45:48,196 --> 00:45:49,113
スズメ。

512
00:45:50,949 --> 00:45:53,617
- 彼は誰ですか？
- 来て。それはあなたにはあげられません。

513
00:45:53,702 --> 00:45:55,744
昆虫協会

514
00:45:55,829 --> 00:45:58,038
- クライアントは匿名のままです。
- クライアントは匿名のままです。

515
00:45:58,123 --> 00:45:59,707
- 何よりも...
- 黙ってろ、バグ。

516
00:46:04,212 --> 00:46:06,171
私たちは長い間男の子でした​​。

517
00:46:10,385 --> 00:46:11,802
皆さんがここでやっていることは大好きです。

518
00:46:13,680 --> 00:46:14,680
さて、バグ...

519
00:46:20,020 --> 00:46:21,645
でもそうしなければならない
あなたからたわごとを蹴飛ばしてください

520
00:46:21,730 --> 00:46:23,188
あなたが私に話し始めなければ。

521
00:46:23,898 --> 00:46:25,316
名前を付けてあげるよ。

522
00:46:25,609 --> 00:46:26,692
ありがとう。

523
00:46:28,528 --> 00:46:30,029
もう一つお願いがあります。

524
00:46:59,517 --> 00:47:00,851
ユシェンが近い。

525
00:47:01,853 --> 00:47:02,811
時間切れです。

526
00:47:02,896 --> 00:47:05,648
あなたは彼に諦めるよう求めているのです
彼の生涯の仕事。

527
00:47:05,732 --> 00:47:07,858
私たちは二人ともそれを知っています
これはそういうことではありません。

528
00:47:07,942 --> 00:47:10,110
あなたはその技術が何ができるかを正確に知っています。

529
00:47:10,695 --> 00:47:12,154
時間切れです！

530
00:47:12,697 --> 00:47:13,697
(受刑者の歓声)

531
00:47:14,407 --> 00:47:15,949
いや！

532
00:47:20,955 --> 00:47:22,539
あのクソ野郎を蹴り飛ばせ！

533
00:47:28,338 --> 00:47:29,672
ガリレオ: 戦いは終わった。

534
00:47:29,756 --> 00:47:34,385
受刑者 1789、3486、6412、

535
00:47:34,886 --> 00:47:36,887
2時間の聖域時間を獲得したことになります。

536
00:47:50,819 --> 00:47:52,027
あなたの助けが必要です。

537
00:47:57,158 --> 00:47:59,868
あなたの中にこの場所のレイアウトを知っている人がいます。

538
00:48:04,541 --> 00:48:07,251
待って。聖域。

539
00:48:08,253 --> 00:48:09,461
入ったことはありますか？

540
00:48:15,176 --> 00:48:18,220
そのレイアウトを教えてください。中に入れます。

541
00:48:22,600 --> 00:48:23,684
私たちはレギオンです。

542
00:48:47,417 --> 00:48:48,834
(電子旋回)

543
00:49:06,895 --> 00:49:08,270
受刑者: 私たちは軍団です。

544
00:50:11,584 --> 00:50:12,793
ゼロを数えます。

545
00:50:16,673 --> 00:50:20,676
レイアウトのロジックを教えていただければ、
私たちをここから連れ出すことができます。

546
00:51:17,650 --> 00:51:19,067
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

547
00:51:24,824 --> 00:51:26,617
ブレスリン:
キンブラルはあなたを持ち上げようとしていたのです。

548
00:51:37,921 --> 00:51:39,588
あなたは私にすべてを話してくれました。

549
00:51:42,133 --> 00:51:43,884
あなたは刑務所で働いています。

550
00:51:45,553 --> 00:51:47,679
私は刑務所を運営しています。

551
00:52:01,110 --> 00:52:03,612
うちのジャスパー・キンブラル？理解できません。

552
00:52:04,447 --> 00:52:06,782
足跡を辿らなければなりません
彼がこの場所を去った時から

553
00:52:06,866 --> 00:52:08,116
彼が今いるところへ。

554
00:52:09,035 --> 00:52:10,285
ハデスはどこかにいるはずだ。

555
00:52:10,954 --> 00:52:12,371
そう、冥界。

556
00:52:14,123 --> 00:52:15,415
アビゲイル、ちょっと待ってくれませんか？

557
00:52:20,713 --> 00:52:21,755
わかった。

558
00:52:22,674 --> 00:52:25,384
私たちの間に意見の相違があることは分かっていますが、
しかし、私はあなたからそれを聞く必要があります。

559
00:52:25,468 --> 00:52:26,802
私たちは大丈夫だと誓ってください。

560
00:52:28,888 --> 00:52:30,931
何言ってるの？
もちろん大丈夫です。

561
00:52:31,432 --> 00:52:32,599
よし。

562
00:52:32,684 --> 00:52:34,977
そしてあなたはまだ私にお金を払っています
たわごとをハッキングするには良いお金ですよね？

563
00:52:36,521 --> 00:52:37,938
なぜそれを台無しにしてしまうのでしょうか？

564
00:52:38,648 --> 00:52:40,816
それで、あなたは何に取り組んできましたか
密室で？

565
00:52:44,570 --> 00:52:46,530
何かに取り組んでいるとしましょう

566
00:52:46,614 --> 00:52:48,699
それはコミュニケーションを改善するでしょう
私たちの間に。

567
00:52:58,501 --> 00:53:01,294
こんにちは、シュウ。私の動物園の飼育員に会ったんだね。

568
00:53:06,884 --> 00:53:07,884
（ため息）

569
00:53:09,387 --> 00:53:10,554
私たちはそれらを壊すことができませんでした。

570
00:53:12,306 --> 00:53:13,348
並外れた。

571
00:53:14,600 --> 00:53:17,269
三人の男、
そして彼らはお互いを敵に回すことはありませんでした。

572
00:53:20,648 --> 00:53:21,898
でもあなたは...

573
00:53:24,193 --> 00:53:25,736
あなたは彼らを味方につけています。

574
00:53:27,447 --> 00:53:29,114
あなたは彼らにあなたを信頼してもらいました。

575
00:53:35,538 --> 00:53:38,457
長い間待っていました
あなたのその表情を見るために。

576
00:53:44,338 --> 00:53:47,132
誰がここにいるか見てください。ルーキーだよ。

577
00:53:48,092 --> 00:53:51,595
ああ、さあ。君たちは幸せじゃない?
お互いに会いますか？

578
00:53:51,679 --> 00:53:52,763
(シャックルロック)

579
00:53:56,559 --> 00:54:00,437
この場所の投資家たちが
レイ・ブレスリンのプログラマーであることがわかった

580
00:54:00,521 --> 00:54:03,940
切り離されていた...想像できるでしょう。

581
00:54:05,109 --> 00:54:07,819
ブレスリンには多額の費用がかかった
最後の投資について。

582
00:54:07,904 --> 00:54:10,280
こういう人はお金を失うのが嫌いです。

583
00:54:12,033 --> 00:54:13,492
彼らにはもっと良い人が必要だった...

584
00:54:14,702 --> 00:54:15,911
より最新の、

585
00:54:16,662 --> 00:54:18,997
それで...ボイル。

586
00:54:19,665 --> 00:54:21,333
ハデスへようこそ。

587
00:54:23,002 --> 00:54:26,671
それで、私たちはここにいます
復讐したいから。

588
00:54:27,173 --> 00:54:28,173
はい。

589
00:54:28,925 --> 00:54:33,178
揺るぎない、完全かつ決定的なもの。

590
00:54:39,727 --> 00:54:42,562
ほら、この動物園のみんな
私にとってはお金の価値があります。

591
00:54:43,648 --> 00:54:45,899
彼らは皆情報を持っています
そこにいる誰かが

592
00:54:45,983 --> 00:54:47,859
何百万ドルの価値があると思います...

593
00:54:48,778 --> 00:54:51,696
特にあなたのいとこのユーシェン。

594
00:54:54,075 --> 00:54:57,869
あなたたち二人は...私にとってあなたたちは何の価値もありません。

595
00:54:59,080 --> 00:55:00,831
それなら私たちを殺さないのはなぜですか
それで終わりますか？

596
00:55:01,791 --> 00:55:04,251
ルーク、あなたの闘志はどこにあるの？
はぁ？

597
00:55:04,752 --> 00:55:07,087
この場所はあなたに希望を与えるために設計されています。

598
00:55:07,713 --> 00:55:09,673
戦いに勝つと特典が得られます。

599
00:55:09,966 --> 00:55:11,883
本を読みましょう。アートを作りましょう。

600
00:55:12,426 --> 00:55:16,054
戦いに負けると食料も失います。

601
00:55:16,514 --> 00:55:17,931
自分自身を疑い始めてください。

602
00:55:18,683 --> 00:55:21,852
それから目標を設定すると、再び立ち上がることができます。

603
00:55:22,687 --> 00:55:26,439
人間の状況のすべてのドラマ
ここに表現されています

604
00:55:27,191 --> 00:55:28,066
うちの動物園で。

605
00:55:30,236 --> 00:55:32,571
私はあなたたち二人を確認するつもりです
やるべきことがたくさんある。

606
00:55:34,615 --> 00:55:38,034
目が覚めたら君は男たちだ
カウントゼロを完売させた人。

607
00:55:39,287 --> 00:55:42,539
それはあなたにユニークな視点を与えるはずです
人間の状態について。

608
00:55:42,623 --> 00:55:45,959
ガリレオ:
受刑者1764、動物園での戦闘の報告。

609
00:55:53,217 --> 00:55:56,052
1924年の受刑者、動物園での戦闘に関する報告書。

610
00:56:36,761 --> 00:56:37,761
戦闘を開始します。

611
00:56:37,845 --> 00:56:38,929
(全員叫び声)

612
00:56:54,320 --> 00:56:55,320
（うなり声）

613
00:57:20,471 --> 00:57:24,224
彼が動物園にいるとき、
彼が毎日戦えるようにしてください。

614
00:57:26,143 --> 00:57:28,478
シュウに休戦日はもうない…。

615
00:57:30,898 --> 00:57:34,276
彼の意志が壊れるまで
そして私たちにはYushengの技術があります。

616
00:57:47,415 --> 00:57:51,376
ブレスリン: レイアウトがないんですね。
ルーチンはありません。

617
00:57:52,712 --> 00:57:54,129
そしてあなたには助けがありません。

618
00:57:55,589 --> 00:57:59,759
しかし、常にプランBがあります。
たとえこれらの嫌いな人にとっても。

619
00:58:02,138 --> 00:58:05,223
彼らはこの場所を作ろうとしている
完全に自動化されているように見えますが、

620
00:58:05,308 --> 00:58:07,267
しかし、あなたはそれらの人間の警備員を見ました。

621
00:58:10,521 --> 00:58:11,980
それが彼らのプランBだ。

622
00:58:14,108 --> 00:58:15,525
シュウ、あなたのものは何ですか？

623
00:58:21,240 --> 00:58:22,324
彼らは生きています。

624
00:58:27,872 --> 00:58:29,831
（歪んだ声）キンブラル、報告します。

625
00:58:30,541 --> 00:58:32,459
私たちはこれまで以上に近くなりました
ユーシェンを破るまで。

626
00:58:33,461 --> 00:58:36,713
もっと近い？まあ、そうなったらまた報告してください。

627
00:58:36,797 --> 00:58:38,298
(端末のビープ音)

628
00:58:38,674 --> 00:58:41,551
特許を取得することにもっと集中してください
あなたの復讐よりも。

629
00:58:43,596 --> 00:58:45,305
彼をここに連れてくるのは危険だ。

630
00:58:50,269 --> 00:58:51,936
彼は彼らの最後の施設を破った。

631
00:58:53,064 --> 00:58:55,106
彼が私に勝てないことを彼らに見せてやる。

632
00:59:07,787 --> 00:59:08,787
男 1: 手を見てみましょう!

633
00:59:08,871 --> 00:59:09,954
今！見てみよう！

634
00:59:13,167 --> 00:59:14,334
ターゲットに準拠しています。

635
00:59:15,753 --> 00:59:17,420
- 男 2: ああ、分かった。
- 男 3: 今すぐ連れて行きます。

636
00:59:19,465 --> 00:59:20,632
彼を閉じ込めて、閉じ込めて...

637
00:59:23,219 --> 00:59:24,219
(うめき声)

638
00:59:50,955 --> 00:59:52,580
以前はすべて理論的なものでした。

639
00:59:53,207 --> 00:59:54,749
どのようなデザインが良いのか、

640
00:59:54,834 --> 00:59:57,210
どの戦略がどの防御に対して機能するか。

641
00:59:57,878 --> 00:59:59,087
しかし今ではそれが現実です。

642
01:00:00,089 --> 01:00:01,965
あなたは私に反対しています。

643
01:00:05,511 --> 01:00:06,928
よし、勝ったよ。

644
01:00:09,640 --> 01:00:10,932
まだ。

645
01:00:12,476 --> 01:00:16,896
もっとアルゴリズムを試したかったのですが、
機械にショーを実行させます。

646
01:00:17,565 --> 01:00:18,940
あなたはノーと言った。

647
01:00:19,692 --> 01:00:24,070
人間の直感について話しましたね。
チームワークの価値。

648
01:00:25,281 --> 01:00:26,656
さて、今は3人です。

649
01:00:28,784 --> 01:00:30,034
見せて。

650
01:00:34,248 --> 01:00:36,207
ガリレオ: 囚人は全員動物園に出頭します。

651
01:00:36,292 --> 01:00:39,252
繰り返しますが、囚人は全員動物園に出頭します。

652
01:00:48,512 --> 01:00:52,140
受刑者9051、動物園での戦闘について報告します。

653
01:00:52,224 --> 01:00:54,809
繰り返しますが、動物園での戦闘について報告します。

654
01:01:25,799 --> 01:01:27,091
戦闘を開始します。

655
01:01:29,720 --> 01:01:30,553
（うなり声）

656
01:01:30,638 --> 01:01:31,721
(囚人たちの叫び声)

657
01:01:51,951 --> 01:01:55,787
戦いは終わりました。繰り返しますが、戦いは終わりました。

658
01:02:23,440 --> 01:02:25,567
(自動音声)
新しいメッセージが 1 件あります。

659
01:02:26,235 --> 01:02:29,153
デローザ、ハッシュです。彼らはブレスリンを連れて行った。

660
01:02:29,822 --> 01:02:31,155
私たちの仲間は全員ハデスにいる。

661
01:02:31,824 --> 01:02:34,325
あなただけです
それは彼らを追い出すのに役立ちます。

662
01:02:34,410 --> 01:02:35,410
電話してね。

663
01:02:45,713 --> 01:02:48,756
シュウ…諦められないよ。

664
01:02:50,843 --> 01:02:53,177
諦めることについて何を知っていますか？

665
01:02:55,472 --> 01:02:57,765
あなたは決して何かを擁護したことはありません。

666
01:02:59,393 --> 01:03:00,602
シュウ、ごめんなさい。

667
01:03:00,686 --> 01:03:03,187
あなたはただ金持ちになりたかっただけです。

668
01:03:03,522 --> 01:03:04,606
それの何が問題なのでしょうか？

669
01:03:05,774 --> 01:03:07,900
私の家族にはまったくお金がありませんでした。

670
01:03:09,028 --> 01:03:11,154
そして両親が亡くなったとき、
私たちもあなたの分を支払わなければなりませんでした。

671
01:03:11,238 --> 01:03:12,947
わかった？それを決して忘れないでください。

672
01:03:15,242 --> 01:03:17,535
どうぞ。どうぞ！

673
01:03:18,078 --> 01:03:20,246
暴れろ！やってみろ！

674
01:03:21,582 --> 01:03:24,125
それはあなたがいつもやっていることです
物事をコントロールできないとき。

675
01:03:26,420 --> 01:03:27,754
あなたはいつも同じです。

676
01:03:28,547 --> 01:03:29,672
（すすり泣き）

677
01:03:35,638 --> 01:03:36,721
何？

678
01:03:37,097 --> 01:03:38,181
あなたが正しいです。

679
01:03:39,933 --> 01:03:41,392
私は予測可能です。

680
01:03:44,313 --> 01:03:46,272
キンブラルは我々が何をしようとしているのか分かっていた。

681
01:03:47,608 --> 01:03:49,400
彼は私の傲慢さをもてなしました。

682
01:03:51,070 --> 01:03:53,946
彼は私がそれを自分で引き受けることを知っていた
私たちを外へ連れ出すために。

683
01:03:55,491 --> 01:03:57,283
彼は私たちを完璧に演じてくれた。

684
01:03:59,244 --> 01:04:00,411
彼をどう演じるか？

685
01:04:00,996 --> 01:04:02,330
プランB。

686
01:04:05,000 --> 01:04:07,126
私たちはあまり予測可能になるのをやめます。

687
01:04:13,550 --> 01:04:14,926
話す準備はできています。

688
01:04:16,720 --> 01:04:18,763
技術的な詳細は複雑です。

689
01:04:19,515 --> 01:04:21,766
段階的にお渡しいたします。

690
01:04:21,850 --> 01:04:25,019
全てをくれ、さもなければ取引は無しだ。

691
01:04:34,905 --> 01:04:35,822
- (ひるむ)
- (デバイスのビープ音)

692
01:04:35,906 --> 01:04:36,989
(ピー音)

693
01:04:39,201 --> 01:04:41,035
- 入っています。
- レイ、聞こえますか？

694
01:04:41,120 --> 01:04:43,496
- (ささやき声) はっきりと聞こえます。
- はい！

695
01:04:43,580 --> 01:04:46,541
あなたのアマチュアを誰が知っていましたか
歯科医のスキルは役に立つでしょうか？

696
01:04:46,625 --> 01:04:49,877
それらすべてを費やしてよかったと思いませんか
会社の時間に私のプレイルームで？

697
01:04:49,962 --> 01:04:52,630
- 何を持っていますか?
- 3晩連続で起きていました。

698
01:04:52,923 --> 01:04:54,507
パスワード ブレーカーがマザーロードを攻撃しました。

699
01:04:54,591 --> 01:04:56,884
ファイアウォールを通過しています
そしてGalileoメインフレームに。

700
01:04:56,969 --> 01:04:59,137
良好な読み取りを受信する
ハデスのすべての星系から。

701
01:04:59,221 --> 01:05:03,349
私の最高の GPS スパイダーは残業しています、
レイアウトの 33% しかありません。

702
01:05:04,101 --> 01:05:05,727
正確な出口戦略はありません。

703
01:05:06,019 --> 01:05:07,770
内部からのアクセス ポイントが必要です。

704
01:05:08,480 --> 01:05:10,148
Yushengに取り組んでもらう必要があります。

705
01:05:10,733 --> 01:05:12,817
私たちは24時間365日私たちに注目しています。

706
01:05:14,361 --> 01:05:16,195
- カメラを持ってきてもらえますか？
- うん。

707
01:05:16,280 --> 01:05:18,573
- 1分は保証できます。
- 70秒。

708
01:05:18,657 --> 01:05:20,700
たぶん70秒くらいかな
でもその後は分かることになる。

709
01:05:20,784 --> 01:05:21,993
買います。

710
01:05:23,912 --> 01:05:25,413
もう一つやってほしいことがあります。

711
01:05:25,956 --> 01:05:29,542
Galileo のボイスボックスにアクセスできますか?

712
01:05:32,755 --> 01:05:35,798
(ガリレオは青島の方言を話します)

713
01:05:36,133 --> 01:05:37,467
受刑者: ラジカセはどうしたんですか?

714
01:05:37,551 --> 01:05:39,635
（ガリレオは続ける）
一緒に動きましょう。一つとして流れます。

715
01:05:40,220 --> 01:05:42,388
それが青島です。

716
01:05:52,775 --> 01:05:55,651
カメラ 48 ～ 58 はスポーク B をカバーします。

717
01:05:55,736 --> 01:05:57,236
30秒あればクリアできます。

718
01:06:08,123 --> 01:06:09,123
今。

719
01:06:12,002 --> 01:06:13,044
六十八。

720
01:06:14,922 --> 01:06:16,047
六十六。

721
01:06:16,131 --> 01:06:18,132
あなたは私の言語を学ぶことができました
結局のところ。

722
01:06:18,217 --> 01:06:20,259
70秒くらいしかありませんでした。

723
01:06:20,677 --> 01:06:22,428
ハッシュは重要なデータを入手しようとしていますが、

724
01:06:22,513 --> 01:06:25,306
しかし彼が持っているのは
ここまでのレイアウトの 33%。

725
01:06:25,390 --> 01:06:27,433
出口への直接の道はありません。

726
01:06:27,518 --> 01:06:28,851
彼はガリレオをハッキングしているのですか？

727
01:06:29,895 --> 01:06:32,855
- 肯定的です。彼は私たちの助けが必要になるでしょう。
- 40 秒未満。

728
01:06:33,232 --> 01:06:34,732
こちらは反転したデザインです

729
01:06:34,817 --> 01:06:38,027
センターと制御室を保護します
外側から内側へ、

730
01:06:38,111 --> 01:06:39,570
それがとても難しいのです。

731
01:06:40,155 --> 01:06:43,074
私たちは彼にあげなければなりません
内部からの物理アクセス ポイント。

732
01:06:43,158 --> 01:06:45,326
ユシェンと話す。彼にそれに取り組んでもらいましょう。

733
01:06:45,410 --> 01:06:46,869
10秒。今。

734
01:06:47,329 --> 01:06:48,454
ただ我慢してください。

735
01:06:54,545 --> 01:06:58,422
でカーチェイスがあったと聞いた
車両基地近くの倉庫群。

736
01:06:58,507 --> 01:06:59,966
車のうちの1台はルークの車でした。

737
01:07:00,759 --> 01:07:02,134
そこに行って確認してみます。

738
01:07:03,053 --> 01:07:04,136
分かりますよ。

739
01:07:04,221 --> 01:07:06,597
よし。ブレスリンと仲間たち
内側から働いている

740
01:07:06,682 --> 01:07:09,058
デバイス上で
それはハデスを見つけるのに役立ちます。

741
01:07:09,142 --> 01:07:10,184
素晴らしい。

742
01:07:11,019 --> 01:07:14,355
あなたはこの人たちを見つけます、私は入りたいです。

743
01:07:14,439 --> 01:07:15,565
連絡させていただきます。

744
01:07:19,903 --> 01:07:21,112
(油圧ポンプのヒス音)

745
01:07:40,549 --> 01:07:42,842
私たちが信頼できる人たち
ほとんどのスポークが入っています。

746
01:07:43,176 --> 01:07:44,135
準備をしてください。

747
01:07:47,723 --> 01:07:49,807
動物園の飼育員はスペックを持っています。
時間の問題

748
01:07:49,892 --> 01:07:52,310
彼がそれを与える人の前で
彼らはうまくいかないことを理解しています。

749
01:07:52,853 --> 01:07:56,564
あなたは囲碁を学びたいと思ったことは一度もありません。
お勧めします。

750
01:07:57,399 --> 01:08:00,610
忍耐が最も重要です
このゲームの。

751
01:08:00,694 --> 01:08:02,737
私が今言ったことを聞きましたか？
行かなければなりません。

752
01:08:02,821 --> 01:08:07,325
人材はいるが、解決策はない。
私たちは働き続けます。

753
01:08:07,784 --> 01:08:09,994
しかし、まずはあなたの助けが必要です。

754
01:08:15,375 --> 01:08:17,668
囚人のために物をもらっているのは知っています。

755
01:08:18,211 --> 01:08:21,339
お願いがあるのですが、そうでない場合は機械に言います。

756
01:09:36,289 --> 01:09:38,165
ブレスリン:
すべてのピースを一緒に動かします。

757
01:09:39,126 --> 01:09:40,710
すべてが一つとして流れます。

758
01:09:58,270 --> 01:10:01,105
ジュール：内部とのつながり
アクセスポイントが確立されました。

759
01:10:01,565 --> 01:10:04,400
ハデスが見つかりました。現在レイアウトをスキャン中です。

760
01:10:13,160 --> 01:10:15,870
シュウ：
レイアウトができました。私たちは彼らのルーチンを知っています。

761
01:10:16,496 --> 01:10:17,496
ブレスリン: 助けはどうですか?

762
01:10:19,082 --> 01:10:20,499
シュウ：それはカバーしました。

763
01:10:33,388 --> 01:10:36,098
- (黙って) Galileo をシャットダウンする準備はできています。
- わかった。

764
01:10:36,349 --> 01:10:38,225
(HUSH) 私たちの出口戦略はしっかりしています。

765
01:10:38,310 --> 01:10:40,811
でも、まだ幸運が必要だ
人間の警備員を通り抜けるために。

766
01:10:46,651 --> 01:10:48,694
メンテナンスドアは2つあります
動物園の両側にあります。

767
01:10:48,779 --> 01:10:50,321
明かりが消えると、
3分あります

768
01:10:50,405 --> 01:10:52,031
システムが再び起動し始める前に。

769
01:11:03,585 --> 01:11:04,627
ショータイム。

770
01:11:11,676 --> 01:11:13,302
(警告ブザー鳴動)

771
01:11:13,386 --> 01:11:15,096
ガリレオ: システムが攻撃を受けています。

772
01:11:18,225 --> 01:11:19,767
システムが攻撃を受けています。

773
01:11:22,062 --> 01:11:27,316
システム障害。

774
01:11:30,403 --> 01:11:31,445
(静寂) すべてのシステムがダウンしました。

775
01:11:31,530 --> 01:11:34,740
時計がカチカチ音を立てています。筋肉を使う時間
ドアが再ロックされる前に。

776
01:11:37,619 --> 01:11:39,745
- わかりました、さあ。押す。
- 押す。

777
01:11:40,372 --> 01:11:41,747
(受刑者の緊張)

778
01:11:44,209 --> 01:11:46,127
(ピー音)

779
01:12:05,105 --> 01:12:07,982
私はガリレオです。すべてのシステムはオンラインです。

780
01:12:09,860 --> 01:12:10,943
やめて！

781
01:12:12,696 --> 01:12:15,531
侵入者は西へ向かっています
ホール23経由。

782
01:12:19,828 --> 01:12:21,328
ここから医療センターへ。

783
01:12:25,584 --> 01:12:29,253
（静か）デローザ、あなたの予感は正しかったです。
ハデスの位置が確認されました。

784
01:12:29,337 --> 01:12:30,713
今すぐ座標を送信します。

785
01:12:31,631 --> 01:12:33,716
ガリレオ: 通信が確立されました。

786
01:12:33,800 --> 01:12:36,010
レイ・ブレスリンはハデスを打破しようとしている。

787
01:12:36,595 --> 01:12:38,596
刑務所がどう反応するか見てほしい。

788
01:12:40,724 --> 01:12:42,266
シュウ: 医療ボットはまだダウンしています。

789
01:12:43,101 --> 01:12:44,810
システムは完全にオンラインではありません。

790
01:12:49,149 --> 01:12:50,941
私たちの背中をカバーするために手球が必要です。

791
01:12:52,861 --> 01:12:53,944
二人：我々はレギオンだ。

792
01:12:57,115 --> 01:12:59,408
何でも。さあ行こう。来て！

793
01:13:00,702 --> 01:13:01,619
彼らのお尻を覆いましょう。

794
01:13:08,210 --> 01:13:12,254
ガリレオ: すべての通信がブロックされました。
閉回路システムが作動しました。

795
01:13:13,256 --> 01:13:14,673
キンブラル氏は通信を遮断した。

796
01:13:14,883 --> 01:13:17,176
彼は私たちを黙らせた。 comリンクを閉鎖しました。

797
01:13:17,260 --> 01:13:18,385
私たちのボットはどうでしょうか?

798
01:13:18,470 --> 01:13:19,970
それらはまだ動作していますが、最小化されています。

799
01:13:20,055 --> 01:13:21,722
彼はガリレオの主要な職務から隔てられている。

800
01:13:21,806 --> 01:13:23,641
明確なチャネルがなければ、
制御できません。

801
01:13:23,934 --> 01:13:26,602
ガリレオ:
侵入者は廊下37にいる。

802
01:13:26,853 --> 01:13:28,896
メインフロアへのアクセスをすべてクリアします。

803
01:13:29,439 --> 01:13:32,191
ハデス構造のリセット
ポジションを確保するために。

804
01:13:44,537 --> 01:13:46,413
くそー。何をすればいいでしょうか？

805
01:13:48,541 --> 01:13:50,167
ガリレオ: ハデスの再構築が完了。

806
01:13:50,877 --> 01:13:52,044
ガリレオ…

807
01:13:52,796 --> 01:13:53,796
彼らにガスを供給します。

808
01:13:54,172 --> 01:13:56,298
(ガスシュー音)

809
01:14:05,141 --> 01:14:07,268
ブレスリン、デクレール。

810
01:14:07,727 --> 01:14:09,937
2つの円形フロア
誕生日ケーキのように重ねて。

811
01:14:10,021 --> 01:14:11,522
換気システム。

812
01:14:11,606 --> 01:14:14,358
2 つの HVAC、通気口、天井。

813
01:14:15,443 --> 01:14:16,277
そこまで！

814
01:14:17,779 --> 01:14:19,321
ユシェン。来て。

815
01:14:29,499 --> 01:14:30,624
(急速なビープ音)

816
01:14:30,709 --> 01:14:31,917
そこにいます。

817
01:14:32,627 --> 01:14:34,962
反発を受けています
医療端末から。

818
01:14:36,339 --> 01:14:37,506
もうすぐ仲間がいます。

819
01:14:44,806 --> 01:14:45,848
コインもらった人いる？

820
01:14:46,766 --> 01:14:48,100
どうやって迷路を突破するのですか？

821
01:14:48,184 --> 01:14:49,268
右側に固執します。

822
01:14:55,775 --> 01:14:57,901
ガード:
フリーズ！凍結しないと発砲します!

823
01:15:06,119 --> 01:15:07,286
私たちを封印してください！

824
01:15:14,210 --> 01:15:15,711
いつまで保持できるかわかりません。

825
01:15:19,341 --> 01:15:20,341
（叫び声）

826
01:15:22,385 --> 01:15:23,385
（うなり声）

827
01:15:23,803 --> 01:15:25,012
(ドアが閉まる)

828
01:15:25,096 --> 01:15:26,138
続けてください！

829
01:15:29,517 --> 01:15:30,809
ルークのところに戻ります。

830
01:15:31,269 --> 01:15:32,895
よし。制御室に行きます。

831
01:15:33,605 --> 01:15:34,855
ユシェン、一緒に来て。

832
01:15:38,068 --> 01:15:39,068
(デバイスの電源がオン)

833
01:15:39,611 --> 01:15:40,944
(ピー音)

834
01:15:48,620 --> 01:15:50,120
- フリーズ！
-手を見せてください！

835
01:15:50,747 --> 01:15:53,082
-手を見せてください！
- 待って！動かないで下さい！

836
01:15:53,583 --> 01:15:54,833
- 私たちはレギオンです。
- 私たちはレギオンです。

837
01:15:57,128 --> 01:16:00,839
私たちは同期しなければなりません。
1つで。 3、2、1。

838
01:16:01,508 --> 01:16:03,884
- わかりました、何をすべきか知っていますね。
- はい。行く。

839
01:16:19,943 --> 01:16:20,943
（うなり声）

840
01:16:31,079 --> 01:16:32,329
医療保障あり。

841
01:16:37,419 --> 01:16:39,253
キンブラル、報告。

842
01:16:40,004 --> 01:16:44,049
彼は上手です...でも私のマシンがいつも勝ちます。

843
01:16:44,592 --> 01:16:45,717
ブレスリン: それについてはわかりません。

844
01:16:48,304 --> 01:16:49,596
- (端末のビープ音)
- キンブラル: わかりました。

845
01:16:51,599 --> 01:16:54,059
私はあきらめます。あなたは私を手に入れました。

846
01:16:55,979 --> 01:16:57,479
しかし、あなたはまだハデスにいます。

847
01:16:57,897 --> 01:17:01,400
そしてガリレオがフルパワーに戻ったので、
私は彼の自動操縦命令を発動したところです。

848
01:17:01,484 --> 01:17:04,695
Hush が攻撃していたすべてのシステム
現在は閉鎖されています。

849
01:17:05,363 --> 01:17:06,780
あなたは決してここから出られないのです。

850
01:17:12,412 --> 01:17:14,121
ほら、坊や、私はあなたの功績を認めなければなりません。

851
01:17:15,248 --> 01:17:16,832
ここであなたは素晴らしい仕事をしました。

852
01:17:18,042 --> 01:17:20,210
あなたは刑務所を建てました。あるようですね...

853
01:17:21,713 --> 01:17:23,005
弱点はありません。

854
01:17:24,340 --> 01:17:25,382
でも、知っていますか？

855
01:17:25,925 --> 01:17:28,552
常に 1 つあります。

856
01:17:44,611 --> 01:17:46,612
(削る)

857
01:17:54,704 --> 01:17:56,079
(うめき声)

858
01:18:11,763 --> 01:18:12,763
ああ、そうだね。

859
01:18:31,449 --> 01:18:32,616
（叫び声）

860
01:18:42,126 --> 01:18:45,003
今、私は動物園の飼育員です。

861
01:18:46,130 --> 01:18:47,464
（うなり声）

862
01:18:51,135 --> 01:18:53,345
私の知人にこんな人がいます。

863
01:18:54,222 --> 01:18:56,723
大した奴だ。そして彼は私にお願いをしてくれました。

864
01:18:57,642 --> 01:19:00,477
私は彼にこの口座番号を教えました、特別です。

865
01:19:00,562 --> 01:19:03,313
暗号を解読できなかったが、彼は解読した。

866
01:19:04,065 --> 01:19:06,900
そして彼はそのお金を追跡しました、
そして彼はそのアカウントを追跡した。

867
01:19:07,944 --> 01:19:09,152
スズメ。

868
01:19:10,572 --> 01:19:13,782
そして、このすべての背後にあるのはあなたです。

869
01:19:15,326 --> 01:19:16,743
それから私たちは計画を立てました。

870
01:19:18,246 --> 01:19:19,454
(ピー音)

871
01:19:24,711 --> 01:19:26,503
ガリレオ: 太陽系の故障。

872
01:19:26,588 --> 01:19:28,422
- 太陽系の加熱。
- (笑いながら)

873
01:19:29,173 --> 01:19:31,717
さっきガリレオに言いました
フルパワーに戻った。

874
01:19:32,302 --> 01:19:33,552
太陽光発電は必要ありません。

875
01:19:34,554 --> 01:19:35,554
吹かせてください。

876
01:19:48,401 --> 01:19:50,444
(ハッシュ)
お約束通り、オープニング、デローザです。

877
01:19:52,447 --> 01:19:53,614
ユシェン。

878
01:19:54,991 --> 01:19:56,116
(青島弁で叫ぶ)

879
01:19:56,576 --> 01:19:58,201
- フリーズ！
- 降りてください！

880
01:20:00,079 --> 01:20:01,079
フリーズ！

881
01:20:02,707 --> 01:20:05,292
この場所を探していたかもしれない
長い間。

882
01:20:06,377 --> 01:20:07,878
見つけただろうけど、

883
01:20:07,962 --> 01:20:10,672
しかし、侵入するのははるかに困難です
外側から。

884
01:20:11,549 --> 01:20:14,635
でもそんなことは起こらないってわかってた
私はあなたを知っているからです。

885
01:20:15,845 --> 01:20:17,054
あなたの考えはわかります...

886
01:20:17,889 --> 01:20:22,142
そして私はあなたがそうなることを知っていました
私を迎えに来ました、そしてあなたはそうしました。

887
01:20:22,977 --> 01:20:25,687
働くのは好きなので嬉しいです

888
01:20:25,772 --> 01:20:28,774
ご覧のとおり、内側から外側まで。

889
01:20:30,276 --> 01:20:34,863
ハデスには、非常に、非常に、非常に弱い部分が 1 つありました。

890
01:20:39,494 --> 01:20:40,702
あなた。

891
01:20:44,165 --> 01:20:45,207
(タイヤの鳴き声)

892
01:20:50,755 --> 01:20:54,174
ガリレオ: 正面玄関のセキュリティ違反。
強制入場。

893
01:20:55,510 --> 01:20:56,843
ハデスは妥協した。

894
01:20:58,012 --> 01:21:00,013
ブレスリン:
時間です。きちんと終わらせましょう。

895
01:21:14,320 --> 01:21:16,405
ガード: やめて!停止！地上に出ろ！

896
01:21:16,739 --> 01:21:19,116
今地上にいます！さあ行こう！

897
01:21:19,575 --> 01:21:20,784
下！地面に落ちろ！

898
01:21:24,497 --> 01:21:25,580
(ガンコッキング)

899
01:21:41,013 --> 01:21:43,390
デローザさん、お久しぶりです。

900
01:21:43,725 --> 01:21:46,560
素敵なパジャマ。テディベアはどこにいるの？

901
01:21:48,646 --> 01:21:52,190
ガリレオ: 囚人9051、
動物園での戦いのレポート。

902
01:21:55,987 --> 01:21:57,904
ブレスリン: 何ができるか見てみましょう
あなたの技術がなければ。

903
01:22:00,241 --> 01:22:03,118
あなたの顔に拳を突き刺した後、
あなたを十字架につけてやる、坊や。

904
01:22:04,996 --> 01:22:06,329
(うめき声)

905
01:22:17,633 --> 01:22:19,176
（あざけるように笑う）

906
01:22:55,254 --> 01:22:56,630
- (うめき声)
- (骨が折れる)

907
01:23:03,763 --> 01:23:05,096
(ショート)

908
01:23:19,654 --> 01:23:20,737
何を見逃したんだろう？

909
01:23:28,788 --> 01:23:30,372
ルーク: そうすれば私たちは互角になると思うよ。

910
01:23:30,456 --> 01:23:31,706
ありがとう、ルーク。

911
01:23:32,041 --> 01:23:32,874
うん。

912
01:24:08,244 --> 01:24:09,244
(ユシェン・ストレイン)

913
01:24:27,138 --> 01:24:28,138
デローサ: おい!

914
01:24:28,639 --> 01:24:30,140
- リラックス。
- デローサ: そこにいるよ。

915
01:24:30,349 --> 01:24:31,683
ぜひご参加ください。

916
01:24:32,351 --> 01:24:33,476
少し自由な時間がありました。

917
01:24:38,900 --> 01:24:41,234
(タイヤの鳴き声)

918
01:24:41,819 --> 01:24:43,111
入って、入って、入って！

919
01:24:56,751 --> 01:24:58,126
静か、聞こえますか？

920
01:24:58,377 --> 01:25:00,128
よろしくお願いします。私たちはあなたを失ったと思っていました。

921
01:25:00,922 --> 01:25:02,839
シュウとユシェンは無事です。

922
01:25:02,924 --> 01:25:04,341
ブレスリン: それはどうですか?

923
01:25:04,634 --> 01:25:06,176
プランBは実際にうまくいきました。

924
01:25:08,763 --> 01:25:12,557
覚えておいてください、シュウ、頭脳と忍耐力を持って、
不可能なことは何もありません。

925
01:25:20,900 --> 01:25:22,525
誰か教えてくれませんか
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

926
01:25:22,610 --> 01:25:23,652
彼に言いたいんですか、偉い人？

927
01:25:25,863 --> 01:25:26,905
あまり。

928
01:25:27,657 --> 01:25:28,698
アトランタ。

929
01:25:29,158 --> 01:25:30,575
ルーク: 冗談言ってるの？

930
01:25:30,660 --> 01:25:32,327
ハデスはアトランタにいますか？どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

931
01:25:34,038 --> 01:25:36,957
男性: キンブラル、入ってください。報告してください。

932
01:25:38,250 --> 01:25:39,334
あなたはキンブラルではありません。

933
01:25:42,046 --> 01:25:43,088
いいえ、そうではありません。

934
01:25:44,590 --> 01:25:48,134
でも、一つ言わなければいけないことがあります。
もう本当にうんざりだ。

935
01:25:49,595 --> 01:25:50,845
だから、あなたが誰であっても...

936
01:25:52,139 --> 01:25:53,098
どこにいても...

937
01:25:55,518 --> 01:25:56,559
私たちはあなたを見つけます...

938
01:25:58,062 --> 01:25:59,062
確かに。

939
01:25:59,522 --> 01:26:01,523
(音楽再生)