1 00:01:27,960 --> 00:01:29,599 (Полин) -Каква е тази зловеща миризма? 2 00:01:30,646 --> 00:01:33,765 - Това е тамян. Така мирише баба ми. 3 00:01:39,534 --> 00:01:40,645 това е страхотно 4 00:01:42,287 --> 00:01:43,159 -А... 5 00:01:53,022 --> 00:01:53,879 - Ето я. 6 00:02:06,064 --> 00:02:07,559 - Как живее тук? 7 00:02:09,876 --> 00:02:10,919 Има толкова много икони. 8 00:02:23,188 --> 00:02:26,639 -Какво става тук? - Изглежда, че поклонници са били на път. 9 00:02:26,851 --> 00:02:28,399 До Соловецкия манастир. 10 00:02:29,064 --> 00:02:31,679 - Каква крепост! къде е 11 00:02:32,430 --> 00:02:34,119 -На островите в Бяло море. 12 00:02:34,799 --> 00:02:37,839 -Слушай, да се махаме оттук, а? Зловещо е, знаете ли. 13 00:02:39,333 --> 00:02:40,879 - Изгори го, ще гори адски. 14 00:02:54,989 --> 00:02:57,919 -Скъпа, сигурна ли си, че никой друг не е бил там? 15 00:02:57,944 --> 00:02:59,978 -Точно така. -сигурен ли си 16 00:03:00,366 --> 00:03:02,599 Кажи го пак. -Точно така. 17 00:03:03,441 --> 00:03:07,319 -Боже, колко сладко гласче имаш. Имате ли дрехи? 18 00:03:07,360 --> 00:03:09,599 -Да, добре. Дай ми дрехите си. 19 00:03:09,781 --> 00:03:12,919 -Ето ти. -Дай ми го. -Ето ти. - О, кърпа. 20 00:03:12,960 --> 00:03:16,679 това. Всичко-всичко-в-всичко, шшшшшшшшшш. 21 00:03:18,384 --> 00:03:19,119 хайде 22 00:03:20,379 --> 00:03:22,159 Чакай, чакай, да избърша, ще избърша. 23 00:03:27,068 --> 00:03:29,199 -Къде отиваш? -Идвам веднага. 24 00:03:30,278 --> 00:03:33,319 -Това е всичко. Вдигни краката си, стани. 25 00:03:49,800 --> 00:03:50,679 -Тък. 26 00:04:41,680 --> 00:04:44,199 -Малкият се намери! (Сергей) -Намери ли го? 27 00:04:44,240 --> 00:04:47,279 -Здрасти какво има? -Е, какво ти казах? -Слава Богу. 28 00:04:47,320 --> 00:04:50,159 -Къде се скри, маймуно? ела тук -Льоня! 29 00:04:52,547 --> 00:04:55,319 - Все още говориш, нали? -Настя! 30 00:04:55,807 --> 00:04:59,298 -Защо... защо миришеш на бензин? (Ирина) -Настя! 31 00:04:59,667 --> 00:05:00,719 -Какво стана? 32 00:05:01,346 --> 00:05:04,599 - Всичко е наред, като всички останали. - Ти си моят... - Марин. 33 00:05:07,024 --> 00:05:07,799 Мариш. 34 00:05:09,267 --> 00:05:10,319 - Защо си толкова... 35 00:05:11,542 --> 00:05:13,839 - Всички си тръгвайте. (Ирина) -Къде? 36 00:05:15,659 --> 00:05:18,599 - Виждал съм лоши неща. -Какво лошо? 37 00:05:21,767 --> 00:05:26,639 - Говорих със защитниците. Казаха, че ще има буря, 38 00:05:26,880 --> 00:05:28,159 всички ще умрете. 39 00:05:29,336 --> 00:05:31,759 -Какво става с бурята? Имаме чадър. 40 00:05:32,136 --> 00:05:39,639 -Вашият чадър няма да помогне, (на местен език). 41 00:05:39,927 --> 00:05:42,246 -Какво? -Лака, но защо сега? 42 00:05:42,526 --> 00:05:44,119 Вечер е, къде да отидем? 43 00:05:47,799 --> 00:05:49,439 -Откъде взе това? 44 00:05:56,419 --> 00:05:59,639 (Миша) - Намерихме влак. - Какъв влак? 45 00:06:00,199 --> 00:06:03,799 -Има мъртви поклонници. -Боже... 46 00:06:04,802 --> 00:06:09,039 - Те ти показаха пътя. Върви натам. 47 00:06:10,024 --> 00:06:15,479 Там има един монах отец Симеон. Той ще ви помогне. 48 00:06:19,988 --> 00:06:23,599 тръгвай! (На местния диалект) 49 00:06:25,165 --> 00:06:28,559 Опаковах храната ти. - Ланка... 50 00:06:32,040 --> 00:06:32,759 благодаря 51 00:06:34,511 --> 00:06:36,919 -(на местен език) 52 00:06:41,759 --> 00:06:42,519 -Лака. 53 00:06:54,435 --> 00:06:55,599 благодаря 54 00:06:56,797 --> 00:06:59,319 -(на местен език) 55 00:07:36,258 --> 00:07:39,919 (Полин) -Слушай, какво мислиш, че са й казали духовете за нас? 56 00:07:40,943 --> 00:07:43,359 -Казаха, че гостоприемството си има граници. 57 00:07:44,356 --> 00:07:47,759 Това са много усти за хранене. Тя също трябва да живее. 58 00:07:48,652 --> 00:07:51,199 - Не, Ir, това е различно. 59 00:07:57,225 --> 00:07:59,919 -Kosec 3 в 1. Поръчахте ли? 60 00:08:00,985 --> 00:08:04,479 - Какво е 3 в 1? -спи. Гнусно е, 61 00:08:04,686 --> 00:08:06,199 въпреки че бих могъл да взема едно питие точно сега. 62 00:08:08,294 --> 00:08:09,999 -Благодаря ви - Откъде го взе? 63 00:08:10,766 --> 00:08:13,039 -Да, този маниак го имаше в Титан. 64 00:08:13,380 --> 00:08:17,432 -Ир. -И така. И така, какво ще бъде? 65 00:08:18,009 --> 00:08:22,439 Соловки според мен е добър вариант. Има крепост и остров. Така или иначе 66 00:08:22,480 --> 00:08:24,759 никой не мина. -Да, и ние също няма да го направим. 67 00:08:25,029 --> 00:08:27,399 Дори не знаем къде сме. Колко време отнема да стигнете до там? 68 00:08:27,440 --> 00:08:30,359 -И така... -А... релсите все пак вървят натам. 69 00:08:30,400 --> 00:08:33,559 - Колко време отнема да стигнете до там по тези коловози? -Защо пеша? ще тръгваме! 70 00:08:33,600 --> 00:08:34,519 -Как? 71 00:08:34,997 --> 00:08:36,679 -Да пуснем този влак и да тръгваме! 72 00:08:38,731 --> 00:08:42,959 -Звучи добре. На теория. - Просто трябва да намеря шофьор. 73 00:08:46,460 --> 00:08:49,599 -Не, две години съм чиракувала в училището за машинист. 74 00:08:52,961 --> 00:08:54,519 Добре, мога да опитам. 75 00:09:30,697 --> 00:09:32,919 - Каква разлика има, ако го направи? 76 00:09:33,631 --> 00:09:35,839 Какво има там на Соловки? Може и там да има някаква болест. 77 00:09:35,960 --> 00:09:37,999 Може би там изобщо няма нищо. Откъде знаем. 78 00:09:38,340 --> 00:09:42,559 -През 1668 г., след църковната реформа на Никон, 79 00:09:42,740 --> 00:09:45,959 монасите прекарват седем години и половина в защита срещу царските войски. 80 00:09:45,960 --> 00:09:48,239 Това се нарича Соловецко заседание. 81 00:09:50,460 --> 00:09:51,639 -Имаше много хора, които седяха там. 82 00:10:23,446 --> 00:10:24,285 -Наистина ли? 83 00:10:25,720 --> 00:10:30,159 -Льох...получи се. 84 00:11:01,517 --> 00:11:08,519 добре! Граждани, да слезем от влака! Влакът тръгва. 85 00:11:09,499 --> 00:11:12,159 Батя. дай ми ръка 86 00:11:26,215 --> 00:11:27,279 това е страхотно 87 00:11:32,983 --> 00:11:34,199 Моршански. 88 00:11:38,271 --> 00:11:39,359 -Опа. 89 00:11:41,110 --> 00:11:44,335 окей -Джак. - Има още от това. 90 00:11:44,360 --> 00:11:46,639 - Джак, виж какво намерих. 91 00:11:48,856 --> 00:11:51,119 Вземете го. -Уау. това е... 92 00:11:51,160 --> 00:11:53,039 - Вземи, вземи, вземи. не пушиш ли 93 00:11:55,937 --> 00:11:58,719 Помириши го, помириши го. Можете ли да го помиришете? 94 00:12:07,846 --> 00:12:10,045 да мамка му -Моршански. 95 00:12:14,310 --> 00:12:15,399 Той наистина ли отива? 96 00:12:16,087 --> 00:12:20,919 -Къде ще отиде. Добре, вижте, нека откачим тези заразени хора, 97 00:12:21,165 --> 00:12:22,765 ...ще си го навлечем така... - да 98 00:12:23,280 --> 00:12:25,239 -...и аз ще дръпна от тази страна. Разбрахте, нали? 99 00:12:25,264 --> 00:12:26,399 -Мм-хмм. - Кабел на теб. 100 00:12:26,647 --> 00:12:28,719 Това е. Ако това не работи, има и от другата страна. 101 00:12:29,387 --> 00:12:31,799 Оставих ти автомата. Ще ти извикам. - да 102 00:12:36,028 --> 00:12:37,599 Джак! -О? 103 00:12:38,154 --> 00:12:40,039 - Бихте ли управлявали самолета, ако го намерите? 104 00:12:48,145 --> 00:12:49,239 -Отвори! 105 00:13:02,338 --> 00:13:06,018 -Какво има, татко? -Какво има? -Откачиха вагоните... ...със заразните. 106 00:13:08,340 --> 00:13:11,599 Не отивайте твърде далеч, или ще трябва да чакаме дълго за следващия влак. 107 00:13:14,803 --> 00:13:18,279 -Хей! Хайде, да управляваме заедно! 108 00:13:33,193 --> 00:13:35,319 - Кисун, ела тук. 109 00:13:36,830 --> 00:13:39,399 Вижте какво намерих. -Лен, може би не трябва 110 00:13:39,440 --> 00:13:41,879 ...преглеждам нещата си? -Хайде, не е работа на никого. Вижте. 111 00:13:42,040 --> 00:13:45,079 -Ах! -Ножица. -А тези? искаш ли го 112 00:13:45,223 --> 00:13:46,319 -Разбира се. 113 00:13:46,443 --> 00:13:50,839 -Точно. Добре, да тръгваме. 114 00:13:51,095 --> 00:13:53,479 Хайде влизай тук. седнете 115 00:13:54,556 --> 00:13:59,639 Вижте, значи това е "малкият човек". Той отговаря за спирането на локомотива. 116 00:13:59,800 --> 00:14:02,999 -Сметана. - О, подложки. 117 00:14:03,579 --> 00:14:05,639 - Много е актуално, нали? - да 118 00:14:07,732 --> 00:14:09,119 -Кокос. 119 00:14:13,908 --> 00:14:15,719 - Още малко такива риби. 120 00:14:16,385 --> 00:14:19,439 -Хайде отвори бебето. -Е... -Хайде, вземи го. -Тук? 121 00:14:19,480 --> 00:14:23,439 - И чак до там. Добре, дръж го там, така че да пада, пада, пада. 122 00:14:28,200 --> 00:14:32,119 - Уау, това е трофей. -Не трябва ли да се напушим, а? 123 00:14:32,331 --> 00:14:34,152 -Хайде де. -Портърхаус, а? 124 00:14:34,200 --> 00:14:37,119 -Уау. -Small Na, ето. 125 00:14:38,007 --> 00:14:39,519 (Ирина) - Боже, не ми е позволено. 126 00:14:39,705 --> 00:14:42,239 Е, влакът ни тръгва. 127 00:14:44,911 --> 00:14:45,679 Завъртете. 128 00:14:57,552 --> 00:14:58,239 -Да тръгваме. 129 00:15:22,440 --> 00:15:23,079 -А? 130 00:15:24,253 --> 00:15:27,812 (Полин) -Мога ли да си тананикам? -Хайде, хайде. Худи! 131 00:15:28,754 --> 00:15:31,839 -Дженек... машинописка? 132 00:15:33,011 --> 00:15:35,472 Добре, добре, ето го за добрия път. -Тош. 133 00:15:36,651 --> 00:15:37,479 (Ирина) -Да доя. 134 00:15:38,010 --> 00:15:41,079 (Марина) - С мама всяка година ходехме с автобуса на море. 135 00:15:41,120 --> 00:15:43,079 -Това е за теб. - Морето. 136 00:15:43,548 --> 00:15:45,639 Видях морето за първи път едва на 23 години. 137 00:15:48,081 --> 00:15:48,959 Добре, нека го направим. 138 00:16:00,229 --> 00:16:02,119 Добре е, а? -Мм-хмм. 139 00:16:02,160 --> 00:16:04,479 - Знаеш ли какво е? В Португалия пихме мадера, помниш ли? 140 00:16:04,680 --> 00:16:06,639 -Мм-хмм. - В Лисабон. - В Лисабон, нали? 141 00:16:21,844 --> 00:16:26,152 Просто имам чувството, че когато сме заедно, можем да се справим с всичко. 142 00:16:27,360 --> 00:16:28,399 Ти си моят добър. 143 00:16:29,496 --> 00:16:31,406 -обичам те - Така че, добре. хайде 144 00:16:45,237 --> 00:16:49,239 -Бавно минутите отлитат... - Включено е. 145 00:16:49,326 --> 00:16:54,119 -Пейте заедно! ....Сега не чакате да ги видите. 146 00:16:54,480 --> 00:17:01,919 (заедно) - И въпреки че съжаляваме малко миналото, най-доброто със сигурност предстои. 147 00:17:19,263 --> 00:17:28,119 ♪ Покривката, покривката, далечният път ляга, И право в небето. 148 00:17:28,551 --> 00:17:36,679 Всеки човек за всеки мъж Синята каруца се вози и се вози, и се вози. 149 00:17:52,180 --> 00:18:00,239 Ето го синия фургон, ето го синия фургон, ето го синия фургон. 150 00:18:33,846 --> 00:18:34,719 - Той е някъде тук. 151 00:18:36,759 --> 00:18:37,799 - Чуйте влака. 152 00:18:39,846 --> 00:18:40,959 Изобщо не е далеч. 153 00:18:43,439 --> 00:18:45,399 - Той е там, иначе нямаше да остави коня си. 154 00:18:51,068 --> 00:18:55,759 Тук "желязото" прави голяма отбивка. Ако пресечем, може да успеем. 155 00:19:07,085 --> 00:19:11,479 -Аз просто, добре, казах на Антон да не идва там. 156 00:19:11,640 --> 00:19:14,359 И тогава го виждам да стои зад мен със запалка. 157 00:19:14,920 --> 00:19:19,405 Всъщност, ако ме беше послушал, не знам какво щеше да стане. 158 00:19:20,151 --> 00:19:23,639 -Блех. -Когато пристигнахме тук, той беше толкова спокоен. 159 00:19:23,897 --> 00:19:25,965 Дори не разбрах, че нещо не е наред. 160 00:19:29,356 --> 00:19:31,159 - Той така или иначе ще трябва да живее с това. 161 00:19:33,065 --> 00:19:34,359 Просто се уверете, че той не се самообвинява. 162 00:19:36,691 --> 00:19:38,399 Браво на теб, човече. 163 00:19:42,692 --> 00:19:43,839 - Отивам да говоря с него. 164 00:19:45,567 --> 00:19:46,759 Седни, аз ще го направя. 165 00:20:24,360 --> 00:20:25,519 Правилно си постъпил. 166 00:20:27,280 --> 00:20:29,719 - Сам каза, че не можеш да убиеш. 167 00:20:30,320 --> 00:20:32,919 - Тош, погледни ме. 168 00:20:34,441 --> 00:20:40,098 Ти ги спаси. Животът беше по-сложен от това, което ти казах. 169 00:20:40,679 --> 00:20:43,719 Или... или по-лесно, не знам. 170 00:20:46,600 --> 00:20:49,959 И аз убих човек, лош човек (там на езерото). 171 00:20:50,580 --> 00:20:52,519 Значи можеш да убиваш лоши хора? 172 00:20:57,056 --> 00:20:59,439 -Понякога не ти оставят избор... 173 00:21:05,840 --> 00:21:08,199 Как да разберете дали е лошо или не? 174 00:21:12,840 --> 00:21:14,439 - Кажи нещо по-лесно. 175 00:21:19,758 --> 00:21:21,239 - Сега ще отида ли в ада? 176 00:21:23,184 --> 00:21:26,759 -Е, ако ти отиваш в ада, ти и аз всички отиваме в ада заедно. 177 00:21:27,698 --> 00:21:29,279 Няма да те пусна сам. 178 00:21:36,109 --> 00:21:39,199 Прости ми, че не съм до теб. 179 00:21:50,617 --> 00:21:52,719 Тох, при чичо Лион, бягай, бързо! 180 00:21:53,137 --> 00:21:54,759 А картечницата, нека вземе автомата! 181 00:22:08,594 --> 00:22:10,559 -Серг. аз съм тук 182 00:22:11,314 --> 00:22:12,239 тук съм! 183 00:22:13,834 --> 00:22:14,479 -Къде е той? 184 00:22:15,671 --> 00:22:19,839 (с акцент) -Не стреляй! Аз съм физик. - Очите. Да ти видя очите! 185 00:22:19,991 --> 00:22:23,159 -Здрав съм. -Излезте. Махай се! 186 00:22:24,999 --> 00:22:27,199 Хайде върви. Върви, върви, върви. 187 00:22:31,563 --> 00:22:35,399 - Казвам се Дашен Лин. Антикризисна група Хюнг Ди. 188 00:22:35,440 --> 00:22:36,239 - Каква група? 189 00:22:37,652 --> 00:22:43,519 -Имаме намерение... да спрем ядрените съоръжения, за да предотвратим нов Чернобил. 190 00:22:43,560 --> 00:22:46,599 -Излезте. отвори вратата Вратата 191 00:22:47,432 --> 00:22:48,279 побързайте! 192 00:22:51,596 --> 00:22:55,519 окей Настъпи го! -Недейте! Не го прави! 193 00:22:55,716 --> 00:23:00,719 аз ще ти помогна! Ще ти помогна да влезеш в Бялата зона. 194 00:23:00,720 --> 00:23:03,039 - Каква зона? Каква зона?! 195 00:23:04,401 --> 00:23:06,439 - Това е зона без вируси! 196 00:23:19,225 --> 00:23:24,599 - Каква е тази мигаща светлина? -Трябва да натиснеш бутона, за да ми кажеш, че си буден. 197 00:23:25,477 --> 00:23:26,159 -А. 198 00:23:27,370 --> 00:23:28,359 буден съм. 199 00:23:34,562 --> 00:23:35,599 буден съм. 200 00:23:48,862 --> 00:23:49,919 -Целуни ме. 201 00:24:53,720 --> 00:24:56,079 (Марина)-А колко души загинаха, знаете ли? 202 00:24:56,297 --> 00:24:57,639 - Не по-малко от половината. 203 00:24:58,401 --> 00:25:00,959 (Марина) -Половината от какво? - Русия. 204 00:25:02,760 --> 00:25:07,199 - Защо си ефективен? -Знаем как да бъдем ефективни. 205 00:25:07,350 --> 00:25:11,159 Строга дисциплина. - Вие сте тези, които създадохте този вирус. 206 00:25:11,730 --> 00:25:12,999 И вие го пръснахте върху нас тук. 207 00:25:14,007 --> 00:25:16,559 Какво зяпаш? грешно ли е 208 00:25:17,137 --> 00:25:23,045 -Вирусът дойде при нас от Русия. 200 милиона китайци са загинали. 209 00:25:23,080 --> 00:25:24,759 Защо да ти вярваме? 210 00:25:28,211 --> 00:25:32,839 -Защото в момента аз съм единственият, който може да ти помогне. 211 00:26:11,330 --> 00:26:12,079 -Вие момчета! 212 00:26:53,162 --> 00:26:54,159 Иди предупреди всички. 213 00:27:08,129 --> 00:27:09,399 Да тръгваме, да тръгваме. 214 00:27:32,397 --> 00:27:34,999 -Бесо, Сидоров, срешете вагоните. -да 215 00:27:44,428 --> 00:27:47,319 -Момчета, решихме да отидем в Соловки, нали? 216 00:27:47,360 --> 00:27:50,999 -Слушай, ако не лъже, може да се измъкнем от зоната на заразяване. 217 00:27:52,633 --> 00:27:54,399 - Ох, вече не разбирам... 218 00:27:56,485 --> 00:27:59,799 -Има... Има военни на коне, качват се на влака! 219 00:28:04,412 --> 00:28:07,119 -Ти... Тихо, тихо! Тихо, тихо! (Леонид) - Всичко е наред. 220 00:28:07,160 --> 00:28:09,519 -Горе ръцете. Ръцете горе, бързо! Слез долу! 221 00:28:10,216 --> 00:28:12,719 С лице към стената! С лице към шибаната стена, сега! 222 00:28:12,760 --> 00:28:13,999 -Ясно. Ясно, момчета. 223 00:28:30,800 --> 00:28:35,599 - Очите се показаха. очи. Момчета, добре сме, добре сме. - Чисто, чисто. 224 00:28:36,321 --> 00:28:37,679 - До стената, до стената. 225 00:28:38,400 --> 00:28:41,359 (Сергей) -Ние сме мирни хора, бежанци. - Затвори си устата. Изправи се. 226 00:28:41,501 --> 00:28:44,199 - Има ли заразени във влака? (Леонид) -Не. 227 00:28:45,505 --> 00:28:49,119 -Къде е Китаеца, питам те? - Тук няма китайци. 228 00:28:50,040 --> 00:28:50,719 -Това е всичко. 229 00:28:52,642 --> 00:28:55,319 Има ли още хора във влака? - Ами има, това е... 230 00:28:56,139 --> 00:28:59,039 Ами има шофьор, наш е, с нас е. 231 00:28:59,080 --> 00:29:00,199 - Той е до стената. 232 00:29:01,483 --> 00:29:03,615 (Настя крещи.) - Не докосвайте бебето! 233 00:29:03,640 --> 00:29:05,599 Всъщност те са деца! - Седни, казах! 234 00:29:05,600 --> 00:29:06,479 -Ясно. 235 00:29:07,897 --> 00:29:11,519 -Не-не-не-не-не, моля те! (тракане) 236 00:29:11,544 --> 00:29:13,719 - Затвори устата! тишина! 237 00:29:13,904 --> 00:29:14,959 -Ясно. -Ясно. 238 00:29:15,146 --> 00:29:15,759 (Ирина) -Тоша! 239 00:29:17,186 --> 00:29:21,519 -Палич. Тук всичко е ясно, няма китаец. 240 00:29:21,560 --> 00:29:23,479 -Разпознат. - Имаш какво? 241 00:29:23,480 --> 00:29:25,079 (Палич) -Хайде. -Разбрах. 242 00:29:25,577 --> 00:29:27,279 И ви съветвам да не опитвате нищо. 243 00:30:13,616 --> 00:30:15,119 Излез, Джеки Чан. 244 00:30:16,003 --> 00:30:18,159 Мислите ли, че те ни дадоха тази зараза? 245 00:30:18,976 --> 00:30:23,239 -Няма значение дали са го направили или не. Важното е какво правят сега тук. 246 00:30:23,569 --> 00:30:25,639 Взеха половината държава. - Те са, предполагам, 247 00:30:25,664 --> 00:30:27,839 те са решили да повторят татаро-монголското иго. 248 00:30:27,840 --> 00:30:30,759 -Това е всичко. Това също ще са 200 години, 249 00:30:31,329 --> 00:30:34,879 ако не направите нищо по въпроса. Те няма да изчезнат сами. 250 00:30:35,282 --> 00:30:37,639 Трябва да разгласим „отвъд океана“. 251 00:30:39,269 --> 00:30:42,039 -Няма да разберат обаче какво правят руснаците в Русия. 252 00:30:43,920 --> 00:30:45,239 - Ретранслатор, сложи го. 253 00:30:47,135 --> 00:30:48,159 - Какво, да продължим ли? 254 00:30:51,894 --> 00:30:52,959 -А банята? 255 00:30:54,791 --> 00:30:55,639 давай напред 256 00:31:01,102 --> 00:31:01,992 -Затворено. 257 00:31:04,283 --> 00:31:04,959 -Щракам. 258 00:31:26,614 --> 00:31:29,919 — Той показа очите си. Бързо с пръсти, разшири очи. 259 00:31:31,679 --> 00:31:32,479 Изправи се. 260 00:31:34,366 --> 00:31:35,239 С лице към стената. 261 00:31:40,945 --> 00:31:42,839 ясно. Сел. 262 00:31:48,381 --> 00:31:49,839 Във влака има още някой. 263 00:31:51,240 --> 00:31:53,079 -не -Лопарев, виж го. 264 00:31:56,532 --> 00:31:57,479 кой е това 265 00:31:59,667 --> 00:32:00,679 -Гранд. 266 00:32:02,053 --> 00:32:04,039 - Цивилен не се нарича така. 267 00:32:06,671 --> 00:32:07,839 От къде е влака? 268 00:32:09,243 --> 00:32:13,583 - Намерих го. -Направих. И ти си шофьорът, нали? 269 00:32:14,235 --> 00:32:15,599 И накъде си се запътил? 270 00:32:16,903 --> 00:32:18,039 - Накъдето водят следите. 271 00:32:18,598 --> 00:32:21,839 (Полин) - Пусни ме! Давай напред! Долу и двамата! 272 00:32:24,415 --> 00:32:25,639 -Къде е китаецът? 273 00:32:49,375 --> 00:32:50,159 -Бесо. 274 00:32:51,002 --> 00:32:53,639 - Извинявай, брат, знаеш правилата. 275 00:32:58,148 --> 00:32:59,445 -Отговорете на въпроса. 276 00:33:00,083 --> 00:33:02,359 Какво не е наред с хората ми? - Палич, влез. 277 00:33:03,560 --> 00:33:05,839 -Рецепция. -Код червено, 278 00:33:05,880 --> 00:33:07,279 повторение, код червено. 279 00:33:07,972 --> 00:33:09,879 -Къде? - Последната кола. 280 00:33:13,993 --> 00:33:15,159 -Лопарев, контрола. 281 00:33:37,040 --> 00:33:38,079 - Другарю генерал... 282 00:33:39,418 --> 00:33:40,679 - Стой настрана, Юра. 283 00:33:41,560 --> 00:33:45,559 -Другарю генерал... Трупът е стар и отдавна виси тук. 284 00:33:45,720 --> 00:33:49,679 - Бавно отидете до вестибюла. Не докосвайте стените. 285 00:34:02,902 --> 00:34:05,359 За твое добро, Юра, ще наруша протокола. 286 00:34:08,972 --> 00:34:11,399 - Благодаря, другарю генерал. 287 00:34:13,424 --> 00:34:14,479 -Отвори вратата. 288 00:34:16,965 --> 00:34:18,638 -Ка... Какво... кое? 289 00:34:22,228 --> 00:34:24,198 -Скочай сам, поне ще имаш шанс. 290 00:34:31,021 --> 00:34:32,079 Скачай, Юра. 291 00:34:40,540 --> 00:34:42,039 Благодаря ви за услугата. 292 00:35:03,258 --> 00:35:08,039 До целия персонал: Сидоров отпадна на петия протокол. 293 00:35:10,092 --> 00:35:11,799 Втори загинал за 24 часа... 294 00:35:14,687 --> 00:35:18,606 -Палич, намерихме го. -Чудесно. Тежка сигурност, 295 00:35:18,764 --> 00:35:19,919 Протокол трети. 296 00:35:28,288 --> 00:35:31,512 -Нямаше шибан китаец, нали? Погледни ме в очите. седни обратно, 297 00:35:31,560 --> 00:35:33,319 Казах, седнете на стола! -Това е, стой! 298 00:35:38,466 --> 00:35:41,839 Е, полковник, избягахте ли? - Никога няма да успееш. 299 00:35:41,880 --> 00:35:45,079 - Ще видим за това. Старшина, на ваша отговорност. 300 00:35:45,120 --> 00:35:45,879 -Разбрах. 301 00:35:46,461 --> 00:35:49,679 - Кои сте вие ​​хора? - Ние сме хората, които се опитват 302 00:35:49,720 --> 00:35:50,839 да направя нещо. 303 00:35:52,867 --> 00:35:54,639 (Леонид) -И вие ли спирате ядрените съоръжения? 304 00:35:55,840 --> 00:35:57,119 -Той ли ти го каза? 305 00:35:59,376 --> 00:36:03,919 Да, консервират ги. Но и тях обезоръжават. 306 00:36:04,459 --> 00:36:09,605 И докато Русия умира, те ни крадат ядрените боеприпаси. 307 00:36:10,141 --> 00:36:11,919 Той ръководи тази операция. 308 00:36:18,960 --> 00:36:21,799 Лопарев, влизай. Отпред има разклонение. 309 00:36:22,160 --> 00:36:26,079 Променяме курса. Ще трябва да спрем и да сменим собственика, ако трябва. 310 00:36:26,684 --> 00:36:29,279 -Накъде? -Към Мурманск. 311 00:36:30,299 --> 00:36:31,239 -Разбрах. 312 00:36:32,120 --> 00:36:34,079 чухте ли това Хайде по-полека. 313 00:36:35,974 --> 00:36:37,239 Хайде, отбийте. 314 00:36:40,340 --> 00:36:44,559 Казах по-бавно. Ще броя до три. един... 315 00:36:46,600 --> 00:36:47,359 ...-Две... 316 00:37:01,289 --> 00:37:02,039 "Майната му.. 317 00:37:09,623 --> 00:37:10,719 Той не забавя. 318 00:37:14,425 --> 00:37:16,559 -Е, защо седиш тук, ако той не забавя? 319 00:37:17,438 --> 00:37:19,039 Палич, той не може да спре влака! 320 00:37:21,855 --> 00:37:24,279 Ханс, Бесо, към колите, късайте спирателните кранове! 321 00:37:30,160 --> 00:37:31,759 -Първа кола, спирателния кран не работеше. 322 00:37:38,398 --> 00:37:40,199 (Палич) -Защо спирателните кранове не се включиха? 323 00:37:42,552 --> 00:37:45,239 (Лопарев) - Шофьорът казва, че в спирачната система не е напомпан въздух. 324 00:37:56,240 --> 00:37:58,719 -Ако не спрете влака до пет минути, 325 00:37:59,368 --> 00:38:02,199 Ще започна да застрелвам хората ви един по един. 326 00:38:02,405 --> 00:38:04,879 -Какво имаш предвид? какво правите момчета 327 00:38:06,321 --> 00:38:08,559 -не -Не! -Сел! 328 00:38:09,364 --> 00:38:10,439 Каза, седна. 329 00:38:13,628 --> 00:38:14,439 -Сел. 330 00:38:20,377 --> 00:38:21,119 хайде 331 00:38:28,175 --> 00:38:29,239 Ето го. 332 00:38:37,332 --> 00:38:41,279 -Ако шофьорът ви не разбере как да спре влака скоро, 333 00:38:42,720 --> 00:38:44,399 I will shoot one of you. 334 00:38:46,233 --> 00:38:48,872 (Sergei) -What? - Необичайни обстоятелства. 335 00:38:48,897 --> 00:38:50,639 изискват извънредни решения. 336 00:38:51,754 --> 00:38:54,839 -Момчета, но това не е решението. Ние сме мирни хора, нищо не зависи от нас. 337 00:38:54,880 --> 00:38:55,959 -Nothing personal. 338 00:39:10,704 --> 00:39:13,359 -как се казваш -Какво те засяга? 339 00:39:15,619 --> 00:39:17,559 - Наистина ли ще застреля хората ми? 340 00:39:18,125 --> 00:39:20,039 - Основното е да мотивирате боеца правилно. 341 00:39:20,977 --> 00:39:21,999 -Are you stupid? 342 00:39:23,024 --> 00:39:25,799 Какъв е смисълът да ме мотивираш, ако не знам как да го забавя? 343 00:39:25,840 --> 00:39:29,919 -Няма достатъчно мотивация. Някой от твоите ще се набие, ще те сърби. 344 00:39:33,485 --> 00:39:34,855 - Това ли е всичко, което знае как да прави? 345 00:39:36,184 --> 00:39:38,199 - Ти просто не разбираш мащаба му. 346 00:39:38,434 --> 00:39:41,679 Ако не беше Дегтярев, цялата страна щеше да е изчезнала досега. 347 00:39:42,122 --> 00:39:44,279 Той постави санитарни зони, спря вируса. 348 00:39:44,919 --> 00:39:46,359 -Това генерал Дегтярьов ли е? 349 00:39:46,816 --> 00:39:49,783 - да - Чували ли сте за него? Чувал съм за него. Знаеш ли какво чу? 350 00:39:50,493 --> 00:39:54,239 Как отведоха хора до огнищата и ги убиха всички. 351 00:39:56,821 --> 00:39:59,999 - Е, понякога това са най-лесните методи. Най-работоспособният. 352 00:40:15,546 --> 00:40:16,639 „По дяволите... по дяволите. 353 00:40:19,515 --> 00:40:20,559 Лопарев, влизай. 354 00:40:21,850 --> 00:40:24,559 -Рецепция. - Отпред има железопътен мост. 355 00:40:25,782 --> 00:40:27,359 (Джани) -Майната му. -Взривен? 356 00:40:27,449 --> 00:40:30,159 -Преди градовете всички мостове бяха разрушени още през декември. 357 00:40:32,036 --> 00:40:33,039 Колко километра? 358 00:40:33,882 --> 00:40:35,959 -Има шофьор, който пита колко километра има до моста? 359 00:40:38,729 --> 00:40:40,319 -около 20 километра. 360 00:40:41,697 --> 00:40:44,952 Той има минута да помисли. Времето изтече. 361 00:40:50,304 --> 00:40:51,399 - Пет минути са. 362 00:40:51,704 --> 00:40:55,279 -Хайде, хайде, помисли, какво да правя?! Как да спрем тези глупости?! 363 00:41:04,582 --> 00:41:05,479 -30 секунди. 364 00:41:09,838 --> 00:41:10,919 С кого да започнем? 365 00:41:15,089 --> 00:41:16,919 - Тате, тате... -Седни! 366 00:41:21,625 --> 00:41:22,399 -Туист! 367 00:41:31,798 --> 00:41:32,959 -10 секунди. 368 00:41:42,441 --> 00:41:43,919 -Защо не забавя?! 369 00:41:44,398 --> 00:41:46,719 чакай Във всяка кола има по един такъв. 370 00:41:47,591 --> 00:41:49,759 Всички трябва да отидем до последния вагон и да го откачим от влака, 371 00:41:49,800 --> 00:41:51,199 тогава можем да го забавим. 372 00:41:53,014 --> 00:41:56,439 -Е, какво седим тук?! Бягай, бягай! 373 00:41:56,480 --> 00:41:58,759 -Бягай. Хайде, Тош. -Мърдай! 374 00:42:17,200 --> 00:42:20,199 - Давай, давай, давай, давай, давай! -Всички на борда на последния вагон!!! 375 00:42:22,147 --> 00:42:22,992 Льоня! 376 00:42:26,840 --> 00:42:30,479 -Настя, Тош, спрете! Спрете. 377 00:42:31,496 --> 00:42:32,199 -Да тръгваме. 378 00:42:51,452 --> 00:42:52,679 - Седнете всички на пода. 379 00:42:54,132 --> 00:42:54,999 -Майната ти!!! 380 00:43:11,415 --> 00:43:15,199 - Пригответе се за спиране. Вдигнете краката си! -Дръж се. 381 00:43:25,428 --> 00:43:28,759 - Дръжте децата. -Всичко е наред, всичко е наред. 382 00:43:28,921 --> 00:43:29,919 Всичко ще е наред. 383 00:43:36,681 --> 00:43:38,719 -Къде? -Ще му помогна. знам как. 384 00:43:39,664 --> 00:43:43,399 -Лени! Лени, не си отивай, Лени! 385 00:43:48,720 --> 00:43:50,439 -Ние сме от другата страна!!! 386 00:44:50,200 --> 00:44:51,119 скочи! 387 00:44:56,480 --> 00:44:57,599 Скачай!!!