1 00:00:39,200 --> 00:00:41,119 - Кубас, ти? - Аз съм, аз съм. 2 00:00:46,264 --> 00:00:49,359 какво има -За всеки случай. 3 00:00:49,520 --> 00:00:50,119 влизай 4 00:00:59,360 --> 00:01:03,479 Имаше обаждане от Дава, което изплаши всички. - Разбира се, ще се уплашиш. 5 00:01:05,913 --> 00:01:07,672 сам? - да Малкото момче се разхожда, 6 00:01:07,720 --> 00:01:08,919 Светка е при сестра си. 7 00:01:10,200 --> 00:01:11,119 -Това е всичко. 8 00:01:14,800 --> 00:01:19,479 -Недей така. Не си ли разбрал досега, че за мен изобщо не става дума за пари? 9 00:01:20,120 --> 00:01:24,199 -Слушай, не бъди такъв пич, човече. Това е нормална работа, навсякъде е така. 10 00:01:24,720 --> 00:01:26,519 Все още може да се изработи. Остави ме да говоря. 11 00:01:26,960 --> 00:01:29,199 -Не искам отново да бъда прецакан от собствените си хора? 12 00:01:31,200 --> 00:01:34,999 -Сен, моля те като приятел, не отивай при ченгетата. 13 00:01:37,040 --> 00:01:39,239 -Не, Лен, взех решение. 14 00:01:40,680 --> 00:01:43,679 Ще ги пусна всички в затвора, кажи им го. 15 00:01:48,040 --> 00:01:52,119 Хайде, ти давай напред, имам да приготвя вечеря. 16 00:01:53,760 --> 00:01:54,559 -Мм-хмм. 17 00:01:58,080 --> 00:02:00,639 Дай ми едно питие. - да Искате ли компот? 18 00:02:00,960 --> 00:02:01,519 да 19 00:02:56,880 --> 00:02:57,679 Да, коте. 20 00:03:24,513 --> 00:03:27,832 Миша, лопата, брадва във водата. Сергей, огън. 21 00:03:30,000 --> 00:03:31,439 Полина, клонове. 22 00:03:38,880 --> 00:03:40,119 (Марина)-Какво правиш? 23 00:03:41,720 --> 00:03:42,759 -Кутът трябва да бъде нарязан. 24 00:03:43,353 --> 00:03:44,192 -Какво? 25 00:03:48,600 --> 00:03:52,359 Майната ви, момчета. Не можеш да отрежеш крак! 26 00:03:54,400 --> 00:03:57,039 Не можеш да отрежеш крак! Ти какво си, лекар ли? 27 00:03:58,800 --> 00:04:02,439 -Има гангрена. Изглежда вече има отравяне на кръвта. 28 00:04:03,320 --> 00:04:05,039 Това му дава висока температура. 29 00:04:06,320 --> 00:04:07,919 - Е, не бих казал нищо по-ясно от това. 30 00:04:08,280 --> 00:04:13,359 -Не можеш просто да си отрежеш крака! Не може просто да си отрежеш крака!!! 31 00:04:14,080 --> 00:04:17,039 - Той няма много време. (ако има)... 32 00:04:17,079 --> 00:04:21,039 - Майната ти, махай се! Няма да ти позволя!!! Няма да ти позволя!!! 33 00:04:21,072 --> 00:04:25,232 Полин! Защо мълчите, кажете им!!! 34 00:04:29,040 --> 00:04:30,999 -Трябва да направим турникет от колана. Хайде, свали го. 35 00:04:36,680 --> 00:04:39,599 - Дръж клона. В зъбите си, за да не си отхапеш езика. Сергей, да вървим. 36 00:04:39,624 --> 00:04:43,719 -Момчета, добре, не можете да отрежете крак, наистина! какво става с теб 37 00:04:43,760 --> 00:04:45,879 -Не изпадай в истерия, Марина! 38 00:04:46,800 --> 00:04:48,479 Искаш ли да живее или не? 39 00:04:52,960 --> 00:04:54,519 -Искаш ли да режа или какво? 40 00:04:59,880 --> 00:05:01,119 -Позволете ми да го направя. 41 00:05:07,653 --> 00:05:11,052 -Ти режеш, аз каутеризирам с шпатула. - и това е всичко. 42 00:05:11,093 --> 00:05:11,812 - да 43 00:05:24,680 --> 00:05:25,639 - Всичко ще се нареди. 44 00:05:27,267 --> 00:05:29,039 Всичко ще е наред. 45 00:05:41,400 --> 00:05:42,719 (Ирина) - Тишина, тишина, тишина, тишина. 46 00:05:44,682 --> 00:05:45,679 - Има линия. 47 00:05:48,458 --> 00:05:49,839 Трябва да го сведем до две. 48 00:05:52,280 --> 00:05:55,599 -Ами ако не успеем за две? - Така че накарайте го да работи. 49 00:06:15,579 --> 00:06:17,079 Просто не спирай, Сергей. 50 00:06:25,680 --> 00:06:27,639 -Антош. -Антон, 51 00:06:28,207 --> 00:06:32,119 Казах ти да седиш там! -Искам да гледам. Аз съм възрастен. 52 00:06:32,160 --> 00:06:34,279 -Хайде бързо, хайде, обърни се там! 53 00:06:43,760 --> 00:06:44,359 (Джани) -Хайде. 54 00:06:53,800 --> 00:06:57,279 Преструвай се, че е просто дънер. давай напред 55 00:07:02,480 --> 00:07:03,199 да вървим 56 00:07:13,920 --> 00:07:17,079 -Льонечка, никога повече не ме напускай! 57 00:07:17,920 --> 00:07:19,679 Моля, тук съм, тук съм, тук съм, тук съм 58 00:07:19,720 --> 00:07:21,639 добре, добре. Шшт, шш, шшш, шшш. -Не си отивай! 59 00:07:21,680 --> 00:07:24,879 - Добре, направи го. Това е, няма да се повтори, де. Бях на работа. 60 00:07:28,120 --> 00:07:28,919 - Дишай, дишай. 61 00:07:29,280 --> 00:07:32,639 -Лионели... Ще умра! -какво правиш 62 00:07:34,720 --> 00:07:39,759 -Ако умра... ако умра, не страдай, намери друг... 63 00:07:41,160 --> 00:07:43,919 Обещай ми, че ще има майка. -Лен, не прави глупости. 64 00:07:44,800 --> 00:07:45,799 Тя има майка. 65 00:07:48,216 --> 00:07:51,495 -Добре, анестезиолог и медицинска сестра, стат. Отлепване на плацентата. 66 00:07:52,606 --> 00:07:55,919 -А... -Какво е? Правим цезарово сечение. 67 00:07:57,444 --> 00:07:58,719 Лен, имай търпение. 68 00:08:04,926 --> 00:08:06,159 -М...кучка, Сергей!!! 69 00:08:09,131 --> 00:08:10,559 -Не, не мога! 70 00:08:12,246 --> 00:08:13,519 Не мога да го направя! 71 00:08:14,746 --> 00:08:15,497 - По дяволите... 72 00:08:19,235 --> 00:08:20,319 мамка му 73 00:08:29,120 --> 00:08:29,799 всичко е наред 74 00:08:35,008 --> 00:08:36,239 - Господ да ми е на помощ. 75 00:08:36,854 --> 00:08:37,985 (жената каза нещо на местния език) 76 00:08:48,000 --> 00:08:49,079 (отново на местен език) 77 00:09:26,520 --> 00:09:27,879 - Ще го излекуваш ли? 78 00:09:30,800 --> 00:09:35,039 Няма да се местя, по дяволите, освен ако не ми кажеш кой си и къде отиваме! 79 00:09:36,480 --> 00:09:37,519 - Аз съм Лука. 80 00:09:39,880 --> 00:09:42,559 (Сега е целият бял. 81 00:09:47,120 --> 00:09:49,839 -Полин, всичко ще е наред. 82 00:09:50,640 --> 00:09:55,719 Но трябва да разберете, че без антибиотици има много малък шанс. 83 00:09:55,760 --> 00:09:57,998 Ти... ти... ти трябва да се подготвите. 84 00:10:07,480 --> 00:10:10,519 (Lakka)-Ето, (думата е на местния народен език). 85 00:10:12,400 --> 00:10:13,199 там. 86 00:10:17,520 --> 00:10:18,679 (народна дума) 87 00:10:23,760 --> 00:10:26,199 (Сергей) -Заедно, хайде. -Вземи го вътре. 88 00:10:27,680 --> 00:10:28,519 -Това е всичко. 89 00:10:30,560 --> 00:10:31,959 (Марина) -Внимателно, внимателно. 90 00:10:32,640 --> 00:10:34,999 (Сергей) -Гл. -Ир, ще гледаш ли Настя? 91 00:10:35,320 --> 00:10:36,159 -Спрете. 92 00:10:36,773 --> 00:10:38,092 Хайде, Тош, да тръгваме. 93 00:10:43,646 --> 00:10:46,125 -Тък. оп. 94 00:10:47,800 --> 00:10:48,879 - Вземи малко дърва. 95 00:11:06,280 --> 00:11:09,079 Отдръпнете се. Дръж си главата. 96 00:11:18,880 --> 00:11:19,999 Не пипай това! 97 00:11:23,040 --> 00:11:25,279 отрова. -Извинете ме. 98 00:11:28,640 --> 00:11:31,999 -За какво стоиш там? -Не искам да влизам, става ли? 99 00:11:35,040 --> 00:11:36,399 Ако той е там... 100 00:11:36,760 --> 00:11:39,719 - Никой няма да умре тук, става ли? Имаш баща, познавам типа. 101 00:11:39,880 --> 00:11:41,519 Можете да забивате пирони с тях. 102 00:11:53,953 --> 00:11:55,392 Той има нужда от теб сега, знаеш ли. 103 00:11:57,400 --> 00:11:58,199 Давай, давай. 104 00:12:23,040 --> 00:12:23,719 тук 105 00:12:27,520 --> 00:12:31,239 -Лошо. Много зле. 106 00:12:34,120 --> 00:12:37,399 Трябва да отидем при сеида. - Сеид, кой е това? Това докторът ли е? 107 00:12:37,800 --> 00:12:38,919 - Не, не е лекар. 108 00:12:41,320 --> 00:12:44,279 -Моля те, моля те не си отивай! Ти обеща, че ще му помогнеш! 109 00:12:44,320 --> 00:12:47,079 -Мълчи! Казах, че ще го направя. 110 00:12:49,200 --> 00:12:54,799 Трябва да попитаме защитниците на сеидите. -Какви протектори? 111 00:12:55,240 --> 00:12:57,999 -Духов. (Антон) -Духове? 112 00:12:58,440 --> 00:13:00,599 -И така, Антон, да отидем да намерим мама. 113 00:13:01,200 --> 00:13:03,719 - Но аз искам да помогна! - Така че помогни й, да вървим. 114 00:13:03,720 --> 00:13:05,719 - Хей, пор, ела тук. 115 00:13:07,680 --> 00:13:09,599 Тук можете да помогнете. 116 00:13:11,440 --> 00:13:14,479 Вие също. -Къде е... къде е сега? 117 00:13:14,946 --> 00:13:18,664 - Не е тук, но още не е там. да вървим 118 00:13:26,440 --> 00:13:28,199 (говоря на местен език) 119 00:13:29,040 --> 00:13:30,759 (Джани) -Какво? - Има месо. 120 00:13:35,956 --> 00:13:37,079 ела тук 121 00:13:47,607 --> 00:13:48,858 Поставете го върху раната. 122 00:13:51,586 --> 00:13:52,519 (Сергей) -Защо? 123 00:14:03,986 --> 00:14:05,071 -Дрова вземи. 124 00:14:59,240 --> 00:15:01,199 - По дяволите, това са глупости! 125 00:15:02,000 --> 00:15:06,519 Не му пъхам червеи в шибаната му рана, за да го дъвчат жив!!! 126 00:15:06,520 --> 00:15:07,759 -Не са глупости, Марин. 127 00:15:09,440 --> 00:15:10,839 Ще го излекуват, разбираш ли? 128 00:15:12,104 --> 00:15:14,119 -Фу... - Те не ядат жива тъкан. 129 00:15:14,576 --> 00:15:16,725 Само мъртва тъкан. (Гледах това в "Гладиатор"). 130 00:15:17,332 --> 00:15:19,531 - О, коя е тя изобщо? 131 00:15:29,480 --> 00:15:30,599 Хей, виж този шноз. 132 00:15:31,120 --> 00:15:33,399 Носът ми изглежда точно като моя. 133 00:15:35,640 --> 00:15:37,439 -Къде беше тази сутрин? -Работа. 134 00:15:37,440 --> 00:15:38,519 -Къде беше тази сутрин? -Работа. 135 00:15:41,000 --> 00:15:44,199 -Да, знам, че си поставил другия си телефон на радиатора в кухнята, докато се затопля. 136 00:15:47,584 --> 00:15:49,463 Какво, намери ли си приятелка? погледни ме 137 00:15:50,486 --> 00:15:53,085 -Какво говориш? каква жена? 138 00:15:54,216 --> 00:15:57,175 -Пак ли правиш онова нещо с Дейвид? -Целувка, не започвай. 139 00:15:57,200 --> 00:15:58,759 -Да, Лион, страхувам се. 140 00:15:59,336 --> 00:16:02,135 Всеки ден чакам нещо: взривени къщи, война. 141 00:16:02,680 --> 00:16:04,439 Никога не знаеш какво ще се случи утре. 142 00:16:04,920 --> 00:16:07,495 Просто искам да съм сигурен, че няма да те застрелят в някоя уличка. 143 00:16:07,520 --> 00:16:11,999 -Пазаче, какво си измисляш, а? - Сега сме трима. Ако това е, 144 00:16:12,040 --> 00:16:13,879 това, което си мисля, моля, зарежете го. 145 00:16:15,320 --> 00:16:16,959 -Е, намерих си жена, жена. 146 00:16:28,600 --> 00:16:30,879 - Видях те през прозореца. 147 00:16:32,280 --> 00:16:34,919 -СЗО? - Ти и Полин. 148 00:16:35,720 --> 00:16:36,919 Ти я прегръщаше. 149 00:16:38,166 --> 00:16:38,965 -И така? 150 00:16:40,400 --> 00:16:42,199 Вече не е нужно да правите това. 151 00:16:44,000 --> 00:16:45,519 -Хей, какво става с бетона, а? 152 00:16:46,080 --> 00:16:48,319 Баща й почти полудя, тя се страхува да влезе в къщата, 153 00:16:48,360 --> 00:16:49,879 разбира се, че има нужда от подкрепа. 154 00:16:51,320 --> 00:16:54,959 - Не е нужно да правиш това повече, (към мъртвия си брат) -Хайде, Лех. 155 00:16:55,440 --> 00:16:59,239 -Хей, порче, ти луд ли си? - Тук не можете да говорите с мъртвите. 156 00:17:04,040 --> 00:17:05,399 -Кой е Леха? 157 00:17:07,440 --> 00:17:08,199 -Брат ми. 158 00:17:19,720 --> 00:17:21,598 -(на местен диалект) - да 159 00:17:21,640 --> 00:17:24,639 -Не отивай по-далеч, ще ги разсърдиш. 160 00:17:25,920 --> 00:17:26,959 - Кого да ядосаме? 161 00:17:37,696 --> 00:17:42,615 Само ще стоим ли тук? - Казаха, че ще го направим. 162 00:17:46,240 --> 00:17:50,479 -Един човек умира, а ние сме дошли да гледаме един камък. 163 00:17:51,720 --> 00:17:53,999 Трябва да го спасим! -Чакай малко. 164 00:17:54,400 --> 00:17:56,279 Може би тя наистина може да направи нещо. 165 00:17:56,560 --> 00:17:58,039 Имах прабаба. 166 00:17:59,000 --> 00:18:02,959 (близо до Йобург тогава). Тя беше из цялото село... нали знаеш... 167 00:18:03,760 --> 00:18:05,199 Тя говореше с цялото село. 168 00:18:05,240 --> 00:18:08,719 Майка ми имаше фистула веднъж. Тя има малко лудост, 169 00:18:09,480 --> 00:18:11,839 и то... изчезна на следващия ден. 170 00:18:12,880 --> 00:18:15,439 разбираш ли - Ти си необразован. 171 00:18:16,000 --> 00:18:19,799 Тези табута, тези правила са измислени от обикновените хора. 172 00:18:20,520 --> 00:18:21,519 -Какво, по дяволите, говориш? 173 00:18:23,520 --> 00:18:25,719 чакай Чакай, ела тук. -Виж! Виждате ли това? 174 00:18:26,680 --> 00:18:30,679 Прекрачих и нищо не се случи, разбираш ли? 175 00:18:31,040 --> 00:18:32,719 -Ела тук. - прекрачих. 176 00:18:33,040 --> 00:18:35,039 Прекрачих, нищо не се случи. 177 00:18:37,840 --> 00:18:38,679 какво правиш 178 00:18:39,647 --> 00:18:42,286 -Не мърдай. -Престани. 179 00:18:42,614 --> 00:18:43,623 -Не мърдай. 180 00:18:45,454 --> 00:18:46,439 Не мърдай! 181 00:19:05,200 --> 00:19:09,319 Това е просто... просто съвпадение. Случайност... Случайност... 182 00:19:09,360 --> 00:19:12,719 - Всичко е наред. Всичко е наред, какво има? 183 00:19:12,920 --> 00:19:17,119 Спокойно, всичко е наред. Всичко е наред, какво правиш? 184 00:19:18,086 --> 00:19:20,605 Не ставай смешен, аз нося отговорност за теб. 185 00:19:23,120 --> 00:19:26,519 - Не можеш да отговаряш вместо нас. Ти си просто спътник! 186 00:19:37,080 --> 00:19:40,519 - За кого отговарям? Нямам друг. 187 00:20:23,440 --> 00:20:26,119 -какво правиш - Мери температурата ми. 188 00:20:26,400 --> 00:20:32,919 -Шу, шу, шу, шу, шу, шу. Хайде, сеидите приеха даровете. върви 189 00:20:35,040 --> 00:20:37,119 Сега ще го извадя. 190 00:20:38,840 --> 00:20:41,679 Между другото, как се казва? -Льо... Леоня. 191 00:20:43,200 --> 00:20:44,199 -Льоня. 192 00:20:46,320 --> 00:20:48,439 Давай, излез (местна дума). 193 00:20:48,480 --> 00:20:51,799 -Какво ще правиш с него? -Хайде, хайде (народна дума). 194 00:20:56,880 --> 00:20:58,519 - Помогнете му, моля. 195 00:20:59,960 --> 00:21:02,279 -За неговия живот сеидите ще вземат нещо в замяна. 196 00:21:03,920 --> 00:21:04,852 -Какво? 197 00:21:06,120 --> 00:21:07,559 - Животът на някой друг. 198 00:21:14,550 --> 00:21:15,559 (Ирина) -Какво е? 199 00:21:19,880 --> 00:21:21,999 Марин. - Не знам. 200 00:21:23,080 --> 00:21:25,039 Казаха да го лекувам. 201 00:21:31,440 --> 00:21:32,359 Къде е Настя? 202 00:21:34,960 --> 00:21:35,679 -Ох 203 00:21:37,760 --> 00:21:56,079 (лекарката шепне мистериозни думи) 204 00:23:27,520 --> 00:23:33,159 - Настя! - Защо ме безпокоиш? 205 00:23:33,184 --> 00:23:37,543 (народна дума) Решаваш, или така, или така! 206 00:23:37,920 --> 00:23:40,119 - Добре, ела тук. - Намерих го, това е, слава Богу. 207 00:23:40,480 --> 00:23:41,519 - Да тръгваме, това е. 208 00:23:44,200 --> 00:23:45,959 (крещи на местен език) 209 00:24:13,520 --> 00:24:14,799 -Как мина? 210 00:24:16,600 --> 00:24:17,999 -не -Какво искаш да кажеш, не? 211 00:24:19,296 --> 00:24:23,975 -Ще опитам пак утре. Още не е решил. - Какво искаш да кажеш, че още не е решил? 212 00:24:25,633 --> 00:24:26,879 какво да правим 213 00:24:28,807 --> 00:24:30,166 Ти обеща! 214 00:24:34,440 --> 00:24:37,999 -Иди смени червеите. Вие също. 215 00:24:39,792 --> 00:24:40,471 (Марина) -Ир. 216 00:24:45,960 --> 00:24:49,519 благодаря -Това е, хапуне, яж. 217 00:24:50,747 --> 00:24:53,266 Вие също се нуждаете от вашата сила. -Благодаря ви 218 00:25:07,393 --> 00:25:09,512 -Давай. благодаря - Само горещо. -Горещо. 219 00:25:09,960 --> 00:25:12,359 - Дръж чинията. -Оставете да изстине. 220 00:25:12,400 --> 00:25:12,919 -Дръж го. 221 00:25:35,440 --> 00:25:36,159 -Мързелив. 222 00:25:38,966 --> 00:25:42,845 (Леонид мърмори нещо) 223 00:25:47,456 --> 00:25:48,719 -Това той вика мама. 224 00:25:50,806 --> 00:25:52,245 Той просто я обичаше толкова много. 225 00:25:55,065 --> 00:25:56,006 съжалявам 226 00:25:59,006 --> 00:26:01,605 -Знам. всичко е наред 227 00:26:03,486 --> 00:26:07,205 -Когато всичко това се случи с мама, той... през цялото време беше в болницата с нея. 228 00:26:09,520 --> 00:26:11,719 За първи път го виждам да плаче... 229 00:26:15,360 --> 00:26:16,199 Когато тя... 230 00:26:21,560 --> 00:26:24,439 Той й викаше всяка вечер. 231 00:26:28,040 --> 00:26:30,319 - Сигурно никога не си е простил... 232 00:26:31,760 --> 00:26:32,519 -За какво? 233 00:26:34,920 --> 00:26:35,839 какво говориш 234 00:26:38,680 --> 00:26:47,119 Просто... Веднъж беше пиян и ми казваше, че е правил някакви глупости през 90-те. 235 00:26:47,120 --> 00:26:48,719 Той беше в строеж, нали? 236 00:27:04,720 --> 00:27:06,719 (Ирина) -Как си сама тук? 237 00:27:07,840 --> 00:27:13,359 -Живеех тук без мъж. всичко е наред Познавам горите. 238 00:27:16,240 --> 00:27:21,439 -Тук ли си роден? Не, роден съм в Кеми (недалеч от тук). 239 00:27:22,840 --> 00:27:27,719 И тук ни е мястото. Всички наши предци са живели тук. 240 00:27:28,213 --> 00:27:29,692 Баба ми живееше. 241 00:27:31,360 --> 00:27:35,599 -Как така лесно се измъкна от града? 242 00:27:39,200 --> 00:27:46,319 - Не беше толкова лесно. Синът ми почина. Менингит. Така тя си тръгна. 243 00:27:54,000 --> 00:27:57,199 -Ако знаеш как да лекуваш, защо не го излекува? 244 00:27:58,080 --> 00:27:58,759 (Сергей)-Миш. 245 00:28:08,480 --> 00:28:10,159 -Не се тревожи за това. 246 00:28:11,880 --> 00:28:13,599 Тя се справя добре там. 247 00:28:14,680 --> 00:28:18,359 Не си виновен, тя това искаше. 248 00:28:23,000 --> 00:28:26,039 Наистина, някой е виновен. 249 00:28:32,880 --> 00:28:35,279 -Тази магьосница ли си? 250 00:28:35,920 --> 00:28:40,599 - Аз съм ноида. Целият ни клан е такъв. 251 00:28:41,480 --> 00:28:43,559 Това е наследствено. 252 00:28:45,720 --> 00:28:47,199 защо ни помагаш 253 00:28:49,400 --> 00:28:54,919 -Баба винаги е казвала: "Светът ще се срути, ако не помогнеш." 254 00:28:57,360 --> 00:28:59,639 Никой не ми помогна със сина ми. 255 00:29:02,280 --> 00:29:04,599 Някой трябва да съедини този свят. 256 00:30:23,920 --> 00:30:27,679 -Какво, искаш да те заведа до терминала? -Мамо, вече не съм малко момиче. 257 00:30:27,680 --> 00:30:29,279 Просто помахай на самолета, това е всичко. 258 00:30:33,360 --> 00:30:35,799 Изглежда малко нисък, Пол. не? 259 00:30:37,320 --> 00:30:39,359 - Кое е момчето, не разбрах? 260 00:30:39,360 --> 00:30:40,119 -Да... 261 00:30:41,516 --> 00:30:46,726 Татко се е разтревожил за нещо... Мм-хмм. И този... просто москвич също. 262 00:30:47,240 --> 00:30:50,279 -Хайде учи се здраво москвичче. Имам предвид. ще те чуя отново, 263 00:30:50,320 --> 00:30:53,559 че се мотаеш из гей клубовете, ще ходиш в моето училище в Королев. 264 00:30:53,600 --> 00:30:55,159 да уча. -Да, точно сега, да. -да 265 00:30:55,600 --> 00:30:56,559 - Тя е извън това. 266 00:30:58,713 --> 00:30:59,672 -Спрете. 267 00:31:01,455 --> 00:31:02,319 ела тук 268 00:31:07,600 --> 00:31:10,199 Обичам те, мила. -И аз те обичам. 269 00:31:12,720 --> 00:31:14,719 - Ще бъдем там през декември. - Това е, да, хайде. 270 00:31:24,120 --> 00:31:26,879 -Това е всичко. -И така, нека помахаме на самолета, става ли? 271 00:31:29,016 --> 00:31:33,133 -Да помахаме, да помахаме. -Ох, разтривам си крака. ой 272 00:31:47,532 --> 00:31:53,719 (Леонид стене) 273 00:31:54,960 --> 00:31:59,759 -Лиан. Мързелив-мързелив-мързелив-мързелив. Всичко е наред, всичко е наред. Всичко е наред. 274 00:32:00,320 --> 00:32:09,199 Всичко е наред, всичко е наред. всичко е наред Шшт, шш, шшш. 275 00:32:12,233 --> 00:32:13,072 Бебе момиче. 276 00:32:15,360 --> 00:32:16,679 Лака, Лака! 277 00:32:16,960 --> 00:32:19,759 -Какво е? -Слушай, вода, можеш ли да вземеш вода? 278 00:32:21,180 --> 00:32:22,799 (говоря на местен език) 279 00:32:30,680 --> 00:32:32,199 - Сега, сега, сега, скъпа. 280 00:32:33,034 --> 00:32:34,959 Хайде, пийни, пийни. 281 00:32:35,707 --> 00:32:37,759 За вода. (Настя го изплюва). 282 00:32:38,160 --> 00:32:39,839 (говоря на местен език) 283 00:32:44,760 --> 00:32:46,639 (говоря на местен език) -Какво? 284 00:32:47,440 --> 00:32:48,879 -Тровя вълците с него. 285 00:32:51,520 --> 00:32:54,799 - Изяде ли това? Изядохте ли това? Изядохте ли това? 286 00:32:56,960 --> 00:32:59,159 Ето, пий още малко. - Рафтът е висок. 287 00:32:59,652 --> 00:33:01,199 Тя не можа да го достигне. 288 00:33:04,040 --> 00:33:06,559 -Чакай малко, бяхте заедно през цялото време! Какво яде? 289 00:33:07,046 --> 00:33:10,405 -Да... всички ядохме едно и също. -Всички ядохме от една тенджера. 290 00:33:12,960 --> 00:33:15,599 -На. Пийте, пийте, пийте. 291 00:33:16,800 --> 00:33:20,359 Успяхме. До сутринта щеше да е мъртъв. 292 00:33:21,760 --> 00:33:22,799 -Боже... 293 00:33:27,200 --> 00:33:28,879 Носи го и не го сваляй, става ли? 294 00:33:30,200 --> 00:33:31,759 -Как може да се случи това? 295 00:34:09,360 --> 00:34:13,239 -Как е тя? - Добре е, спи. 296 00:34:14,280 --> 00:34:15,039 -Тате как е? 297 00:34:16,840 --> 00:34:17,559 същото. 298 00:34:22,000 --> 00:34:28,559 Хей, Женя, можеш ли да погледнеш моето място? Много ме сърби и боли. 299 00:34:29,800 --> 00:34:33,079 ...ти си толкова пълен с това. -СЗО? 300 00:34:33,507 --> 00:34:35,586 -Гърлеж, кой. -Какво имаш предвид? 301 00:34:36,800 --> 00:34:37,839 - В кутията. 302 00:34:38,661 --> 00:34:41,239 - Махни го! Моля, приберете го. 303 00:34:41,702 --> 00:34:45,246 да Сега ще го прибера и тогава съпругът ти ще ме убие. 304 00:34:45,855 --> 00:34:49,039 Вече ми направи забележка. – смъмри ме. 305 00:34:49,520 --> 00:34:51,959 -Добре. Хайде, моля те, побързай и го прибери, добре. 306 00:34:52,103 --> 00:34:52,959 -Той. 307 00:34:54,679 --> 00:34:55,759 Дай нишката. 308 00:35:09,960 --> 00:35:12,999 -И така? -Какво, една седмица ли го хранихте? 309 00:35:13,153 --> 00:35:14,885 - Нека не коментираме това. 310 00:35:19,160 --> 00:35:21,679 добре? -да -Това ли е? 311 00:35:21,720 --> 00:35:22,559 -да 312 00:35:38,099 --> 00:35:41,159 Ето, гледай това. -Фу! Уф! 313 00:35:42,729 --> 00:35:43,926 Можете да го запазите. 314 00:35:44,960 --> 00:35:46,959 -Добре. -Благодаря ви 315 00:35:53,040 --> 00:35:56,559 - Виждали ли сте Антон? Къде отиде той? -Да... Тук, в плевнята. 316 00:35:59,080 --> 00:35:59,679 - да 317 00:36:04,080 --> 00:36:04,679 -Синьо. 318 00:36:07,720 --> 00:36:10,719 -Тош! (Чука на вратата) Тош. 319 00:36:12,160 --> 00:36:17,039 Тош, виж какво намерих. Ядки. искаш ли малко 320 00:36:19,040 --> 00:36:19,959 -Няма да излизам. 321 00:36:21,520 --> 00:36:25,279 - Какво, само ще седиш ли? - Аз съм. -М. 322 00:36:26,840 --> 00:36:32,119 Тош, никой не те обвинява в нищо. Просто искаме да стигнем до дъното, 323 00:36:32,160 --> 00:36:35,279 как се случи това. - Не съм пипал този глупак! 324 00:36:35,720 --> 00:36:38,599 Нищо не съм й насадил! остави ме на мира! 325 00:36:38,640 --> 00:36:40,679 - Добре, добре, вярвам ти. 326 00:36:53,494 --> 00:36:54,879 Е, искаш ли малко ядки? 327 00:36:57,200 --> 00:36:57,999 -не 328 00:37:04,080 --> 00:37:05,199 - Все още ще има закуска. 329 00:37:06,760 --> 00:37:12,439 Настя, между другото... Настя е добре. Глака й даде лекарство, тя спи. 330 00:37:13,846 --> 00:37:14,965 - Така че я остави да спи. 331 00:37:16,480 --> 00:37:19,679 -Това е, хайде да излезем да си поговорим като възрастни, а! 332 00:37:21,200 --> 00:37:23,439 -Ще се закълнеш ли? -не 333 00:37:23,440 --> 00:37:25,559 -Е, къде е той? Писна ми от това. -Ир, Ир, чакай... чакай. 334 00:37:25,560 --> 00:37:27,639 - Веднага ми кажи какво направи! -Ир! 335 00:37:28,400 --> 00:37:31,319 - Нищо не съм направил. Ир, никой не знае със сигурност, 336 00:37:31,360 --> 00:37:33,679 какво стана - Така че нека ми каже! 337 00:37:33,680 --> 00:37:36,639 Ти седеше до Настия вчера, когато я хранех. Какво направи, кажи ми?! 338 00:37:36,680 --> 00:37:40,879 - Тя сама си го направи! Самата тя изяде отровата, за да ме уреди! 339 00:37:40,920 --> 00:37:45,359 -Засрамете се! Момиченцето... се е отровила, за да ви нагласи?! 340 00:37:45,640 --> 00:37:46,839 Какво, по дяволите, говориш? - Ир, гледай детето. 341 00:37:47,280 --> 00:37:50,479 -Така че ако си ти... Ако разбера, че си ти... 342 00:37:51,080 --> 00:37:54,839 Ще те оставя с късмета, става ли? И Настя ще вземем с нас, става ли?! 343 00:37:54,880 --> 00:37:59,199 -Каквото и да е. Лъки каза, че й е трудно без мъж. 344 00:37:59,480 --> 00:38:01,279 -Антон! -Ир. - Пусни ме! 345 00:38:01,320 --> 00:38:02,919 -По-добре въобще да я нямаше! 346 00:38:11,680 --> 00:38:13,559 -Какво ти става, Ир? -Какво ми става? 347 00:38:13,593 --> 00:38:15,392 -Ами. аз не знам -Добре ли си 348 00:38:15,440 --> 00:38:16,439 -Добре съм. 349 00:38:19,280 --> 00:38:21,079 - Лакуа ти даде нещо вчера. 350 00:38:22,520 --> 00:38:23,959 Здрав ли си изобщо? 351 00:38:31,640 --> 00:38:37,359 Това са хормони, Сергей. токсикоза. Дори Lakka вече го е разбрал. 352 00:39:10,600 --> 00:39:13,079 -О! -Какво, мащерка? - да 353 00:39:13,680 --> 00:39:15,199 Тук е ядрено. 354 00:39:17,120 --> 00:39:21,879 Между другото, татко обича мащерка. Когато се събуди, ще му сварим една кофа. да 355 00:39:21,880 --> 00:39:24,399 - Така че, разбира се, ще му дадем вана от него. 356 00:39:30,160 --> 00:39:31,679 - Може и да не се събуди. 357 00:39:33,360 --> 00:39:34,279 - Престани, Миш. 358 00:39:35,480 --> 00:39:38,719 - Просто искам да съм реалист. -млъкни 359 00:39:39,920 --> 00:39:43,439 -Полин, съжалявам, но ако той... - По дяволите, той няма да умре, нали? 360 00:39:53,040 --> 00:39:57,239 - Запалете огън в къщата. Отивам при сеида. - (Ирина) - Ще го направя. 361 00:40:10,440 --> 00:40:15,159 -Какво си... Не можеш да направиш това. Трябва да имаш вяра. 362 00:40:24,527 --> 00:40:25,486 -Как върви? 363 00:40:26,840 --> 00:40:28,239 Как е, по-добре ли е? 364 00:40:30,920 --> 00:40:31,679 - По-добре е. 365 00:40:36,080 --> 00:40:40,039 -Ето Лака, която отива в гората, за да зарадва духа си, 366 00:40:40,640 --> 00:40:43,519 Тя ме помоли да запаля огън. -Разпалете го. 367 00:40:47,160 --> 00:40:49,959 -По дяволите, Морийн, мислиш ли, че не ми пука за нея? 368 00:40:51,160 --> 00:40:55,239 И аз се изщраках на Антон (въпреки че въобще не е ясно дали е виновен или не). 369 00:40:55,760 --> 00:40:59,639 - Не ми пука. Основното нещо е да го държите далеч от Настя! 370 00:41:00,360 --> 00:41:01,679 - Защо повишаваш тон? 371 00:41:03,640 --> 00:41:08,999 -Всичко е наред, човече! Надявах се, че можеш да я държиш под око, докато съм с Лион, и какво от това? 372 00:41:11,240 --> 00:41:13,359 Спокойно де. Трябва да поспиш. 373 00:41:13,720 --> 00:41:17,759 -Вече изобщо не ми се спи, става ли?! Ще ги гледам тук, 374 00:41:17,800 --> 00:41:19,759 за да не стане нещо друго! -Марин... 375 00:41:19,800 --> 00:41:23,119 -Бързо лягай, става ли?! Легнете и останете там! - Тишина, успокой се. 376 00:41:23,160 --> 00:41:26,799 -Няма да ходиш никъде, защото това е единственото безопасно място! 377 00:41:35,080 --> 00:41:37,359 -Имаме огнестрелна рана, тежко състояние. 378 00:41:38,080 --> 00:41:39,799 -Слушай, може би трябва да вземем още болкоуспокояващи, а? 379 00:41:41,159 --> 00:41:44,545 - Стига толкова за сега. Сега ще влезе. 380 00:41:45,760 --> 00:41:47,159 Дръж се, ще стане по-лесно. 381 00:41:48,546 --> 00:41:49,979 Лена, всичко ще е наред. 382 00:41:51,053 --> 00:41:52,559 Аз съм тук до теб. 383 00:41:53,126 --> 00:41:55,919 Колко още? - Почти стигнахме. 384 00:41:57,520 --> 00:41:58,559 - По дяволите, момчета, какво й става? 385 00:42:00,280 --> 00:42:04,479 какво не е наред мъртва ли е -Тя е в медикаментозна кома. 386 00:42:41,280 --> 00:42:43,999 - Какво е това? - (шепот) 387 00:43:10,800 --> 00:43:12,359 -Момчета, Лена не се чувства добре! 388 00:43:18,160 --> 00:43:18,799 -Е? 389 00:43:21,400 --> 00:43:23,399 -Лаку, Лаку дай ми Лаку!!! 390 00:43:28,720 --> 00:43:31,759 Лион! Лиан!!! 391 00:43:43,800 --> 00:43:45,519 Лени, Лени... 392 00:44:06,560 --> 00:44:08,919 Здравей красавецо. тъжна ли си 393 00:44:10,280 --> 00:44:10,959 -Мм-хмм. 394 00:44:12,680 --> 00:44:13,839 - Казвам се Марина. 395 00:44:16,200 --> 00:44:18,159 - Льоня. - Радвам се да се запознаем. 396 00:44:30,600 --> 00:44:31,599 Казвам се Марина. 397 00:44:34,640 --> 00:44:35,279 Интересувате ли се? 398 00:44:39,920 --> 00:44:43,159 Просто не съм се срещал от много време (е, хората обикновено ме срещат), 399 00:44:43,800 --> 00:44:46,519 Но ти си готин. Приличаш на баща ми. 400 00:44:49,840 --> 00:44:52,439 Не, имам предвид, относно баща ми, просто... Просто, ъъъ... 401 00:44:53,320 --> 00:44:55,559 Имаш този поглед в очите, знаеш, толкова познат! 402 00:44:55,600 --> 00:44:58,959 Все още не мога да го разбера, нали знаеш... просто е като този поглед! 403 00:45:00,553 --> 00:45:04,752 Точно така, ти си Райън Гослинг. знаеш ли 404 00:45:05,480 --> 00:45:09,279 (приглушено) Е, актьор... актьор... Е, това е холивудски актьор. 405 00:45:10,480 --> 00:45:13,919 Някой някога казвал ли ти е, че приличаш на него? (ехо) Някой някога казвал ли ти е, че приличаш на него? 406 00:45:14,514 --> 00:45:17,912 Имаше и филм. Това е страхотно. 407 00:45:18,393 --> 00:45:22,952 Където се срещнаха млади и след това се разделиха, но се обичаха. 408 00:45:22,992 --> 00:45:25,471 Един друг през целия си живот. видяхте ли това 409 00:45:27,668 --> 00:45:30,215 ще танцуваш ли с мен Това е любимата ми песен. 410 00:45:56,120 --> 00:45:56,719 Лион. 411 00:45:59,840 --> 00:46:02,559 Просто мислех, че любовта е за децата в гимназията. 412 00:46:03,256 --> 00:46:05,775 Знам точно какво струва на този свят. 413 00:46:06,840 --> 00:46:09,039 Просто не знаех какво е любов. 414 00:46:09,680 --> 00:46:14,439 Просто не знаех какво е любов, Лен... Просто не знаех... 415 00:46:15,320 --> 00:46:19,199 Ако искат моя живот вместо твоя, нека го имат! 416 00:46:20,680 --> 00:46:24,919 Само не ме оставяй! Моля те, Льонечка, не ме оставяй! 417 00:46:25,960 --> 00:46:28,479 Не ме оставяй! 418 00:46:29,000 --> 00:46:33,439 Моля те, Лион, не ме оставяй! Моля, моля... 419 00:46:35,400 --> 00:46:36,199 Лен! 420 00:46:37,873 --> 00:46:39,352 няма за какво! 421 00:46:40,927 --> 00:46:45,246 Само не умирай...Моля те... 422 00:46:46,513 --> 00:46:48,632 не ме оставяй... 423 00:46:51,720 --> 00:46:56,359 -Марин! Марин. Марин. Той е буден! Той е буден! 424 00:46:56,600 --> 00:46:57,559 (Полин) -Татко. 425 00:46:58,240 --> 00:46:59,039 (Марина) -Лен. 426 00:47:02,720 --> 00:47:05,359 Вода, дай ми вода, вода! Вода, вода, вода!!! -Това е всичко. 427 00:47:06,480 --> 00:47:07,719 хайде хайде 428 00:47:09,120 --> 00:47:10,839 -Лен! -Ето тук. 429 00:47:12,458 --> 00:47:15,217 окей -Мързелив! 430 00:47:16,120 --> 00:47:19,519 Лени...Лени! 431 00:47:37,360 --> 00:47:38,439 -Къде е Настя?