1 00:00:05,900 --> 00:00:10,768 „Уважаеми граждани, във вашия район се провежда държавна евакуация. 2 00:00:10,795 --> 00:00:13,071 — Моля, запазете спокойствие. 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,726 „Специалисти ще ви отведат до нашите карантинни центрове...“ 4 00:00:17,000 --> 00:00:22,442 "където ще ви бъде осигурено настаняване, медицинско обслужване и топла храна." 5 00:00:22,542 --> 00:00:25,685 - Тук има военен персонал. Те молят хората да се качат в автобуса. 6 00:00:26,323 --> 00:00:27,236 -Какво да правим? 7 00:00:29,003 --> 00:00:31,981 - Само не правете резки движения. Продължавай да караш нормално. 8 00:00:32,006 --> 00:00:35,005 "...във вашия район се провежда държавна евакуация." 9 00:00:35,152 --> 00:00:37,260 — Моля, запазете спокойствие. 10 00:00:37,933 --> 00:00:41,150 „Специалисти ще ви отведат до карантинните центрове...“ 11 00:00:41,163 --> 00:00:46,828 "...където ще ви бъде осигурено настаняване, медицинско обслужване и топла храна." 12 00:00:46,955 --> 00:00:48,954 „Следвайте инструкциите на персонала.“ 13 00:00:51,060 --> 00:00:54,370 Централна...минават три цивилни коли с московски номера. 14 00:00:54,797 --> 00:00:57,050 И линейката им е местна. ясно. 15 00:00:58,254 --> 00:01:00,140 Централно, влез, чуваш ли ме? 16 00:01:00,753 --> 00:01:04,419 -Какво означават те, "Изчистване"? -Централен на линията. 17 00:01:04,739 --> 00:01:07,013 Колко коли минаха? - Четири коли, 18 00:01:07,047 --> 00:01:09,133 ...шест или осем души, изглеждат като цивилни. 19 00:01:10,313 --> 00:01:13,165 - Не се разсейвай. Съберете всички, които са събрани, и отидете на полигона. 20 00:01:13,593 --> 00:01:15,853 А тези на пунктовете ще ги хващат граничарите. 21 00:01:18,017 --> 00:01:19,557 -Разбрано, край и изход. 22 00:01:24,610 --> 00:01:28,360 -Къде отиваш? - Операция Жълт сняг. 23 00:01:28,413 --> 00:01:30,252 - Бичков ни нареди да не се отделяме и на крачка от автобуса. 24 00:01:30,280 --> 00:01:33,999 - Добре, кралят даде заповед, така че стойте на стража. това ясно ли е 25 00:01:34,493 --> 00:01:36,372 -Потвърдено, другарю сержант. 26 00:02:04,428 --> 00:02:05,686 -Виж колко е красиво. 27 00:02:15,047 --> 00:02:18,959 Точно като у дома. Все едно нищо не се е случило. 28 00:02:38,087 --> 00:02:39,726 Иска ми се да ми беше хвърлил Snickers. 29 00:02:51,773 --> 00:02:55,332 Какво, пчелната пита проработи ли? - Абсолютно нищо. 30 00:02:58,047 --> 00:03:03,046 -По дяволите... Втори ден не мога да се добера до моята. 31 00:03:04,367 --> 00:03:07,760 - Къде са вашите? - В Ебург. 32 00:03:07,785 --> 00:03:08,704 - Йебург? 33 00:03:09,607 --> 00:03:11,646 Отдавна е била санитарна зона. 34 00:03:14,333 --> 00:03:15,372 - Наясно съм с това. 35 00:03:18,847 --> 00:03:20,246 Моля, дайте ми вода. 36 00:03:21,400 --> 00:03:23,199 Дай вода, брат! -Всичките ми пръсти са измръзнали. 37 00:03:24,007 --> 00:03:26,891 - Какво каза Бичков? - Без контакт със заразени. 38 00:03:26,945 --> 00:03:28,225 - Колко пъти трябва да го кажа? -Хей чуваш ли ме 39 00:03:31,887 --> 00:03:34,726 - Е, как изобщо да разберем кой е заразен и кой не? 40 00:03:34,727 --> 00:03:38,206 Дори не знам дали ще ги заведем в тези карантинни центрове. 41 00:03:38,607 --> 00:03:43,046 (възмутен вик) 42 00:03:46,887 --> 00:03:48,286 - Кога ще ни пуснат? 43 00:03:48,927 --> 00:03:50,886 -Ами ако поръчката не дойде до довечера? 44 00:03:55,487 --> 00:03:56,744 - ...кажи му. - Не дърпай. 45 00:03:56,953 --> 00:03:58,321 -Хайде, донеси ни цици да смучем. 46 00:03:59,618 --> 00:04:03,692 - Това е за персонала. - Какво беше това? 47 00:04:03,887 --> 00:04:06,486 Неизпълнение на заповеди? -И пред Бичков. 48 00:04:06,527 --> 00:04:09,366 Сам ли ще му докладваш? -Не искаш да се ебаваш с мен? 49 00:04:36,580 --> 00:04:39,819 - Кога ще ни нахраниш? От снощи гладуваме!! 50 00:04:54,073 --> 00:04:56,032 -Какво по дяволите правиш?!?! - Казах му да го направи! 51 00:05:00,527 --> 00:05:01,206 - Ела тук, да поговорим... 52 00:05:04,047 --> 00:05:04,406 Майната ти.... 53 00:05:11,743 --> 00:05:14,462 Момчетата имаха нужда от тази вода. Ти си като брадавица на устната ми. ще стигна до теб... 54 00:05:14,487 --> 00:05:17,326 ...измет, когато се върнем в поделението. - Четири, край. 55 00:05:17,527 --> 00:05:20,286 - Четирима на линия. - Отиди на стрелбището. 56 00:05:20,567 --> 00:05:21,206 -да 57 00:05:24,087 --> 00:05:26,046 Стигайте до превозните средства! - Към превозните средства! 58 00:05:40,007 --> 00:05:40,766 -Излезте. 59 00:05:44,967 --> 00:05:51,606 Чуй заповедта ми! Хванете заразените от ямата! ... след това Изпълнение. 60 00:06:06,247 --> 00:06:07,366 -Много ви благодаря. 61 00:06:52,247 --> 00:06:53,286 -Строй 62 00:07:05,927 --> 00:07:07,806 - Майор... -Цел! 63 00:07:07,847 --> 00:07:09,246 (жена) -Пусни децата! 64 00:07:10,487 --> 00:07:11,486 Не прави това! 65 00:07:13,767 --> 00:07:14,806 Престани! 66 00:07:15,527 --> 00:07:16,926 -Казах спри! 67 00:07:18,527 --> 00:07:20,737 - Те са деца! - Те са просто малки деца! 68 00:07:21,225 --> 00:07:22,098 --> Другарю майор. 69 00:07:23,407 --> 00:07:24,206 -Какво става? 70 00:07:26,967 --> 00:07:28,726 Какво сте, роботи или нещо такова? 71 00:07:34,367 --> 00:07:39,326 -Корольов, в страната е въведено военно положение. Ще си легнеш с тях! 72 00:07:48,927 --> 00:07:49,966 -Джен, какво правиш? 73 00:07:50,567 --> 00:07:53,326 -Оръжията на земята! -какво правиш 74 00:07:55,047 --> 00:07:56,526 - Легни на земята! 75 00:08:00,607 --> 00:08:02,286 Махай се оттук! 76 00:08:08,847 --> 00:08:12,726 Ако видя някой да ни следва, ще ти изстържа мозъка от предното стъкло! Слез долу! 77 00:08:13,047 --> 00:08:15,766 Корольов, ти си прецакан. -Да, всички сме прецакани. 78 00:08:22,253 --> 00:08:26,052 (жена крещи истерично) 79 00:08:27,287 --> 00:08:30,126 -Корольов, имаш ли идея колко още ще заразят? 80 00:08:31,447 --> 00:08:33,486 -И какво сега, ще "гасим" всички? 81 00:08:33,527 --> 00:08:38,606 -Няма начин да спрем тази зараза. - Когато стигнем до щаба, ще избършеш там. 82 00:08:41,047 --> 00:08:46,983 - Няма щаб. - Кой ви нарежда тогава? 83 00:08:47,348 --> 00:08:50,828 - Генерал Дегтярев. - Какво имаш предвид? Той е пенсионер. 84 00:08:52,247 --> 00:08:53,642 - Четири, какво имаш там? 85 00:10:54,927 --> 00:11:02,036 Лех, не гледай... Не гледай... Лех, не гледай... 86 00:11:46,807 --> 00:11:52,846 - Добре, аз съм военен. Герой. - Преместен някъде, ранен, в снега. 87 00:11:52,887 --> 00:11:55,486 - ъъъъ - Какво съм аз, Кутузов? 88 00:11:56,052 --> 00:12:01,524 -Не, това е друга война. Имам ли книги за убийство? 89 00:12:02,247 --> 00:12:04,046 -да -МММММММ. 90 00:12:05,607 --> 00:12:07,926 Достоевски. -А, не, не го направи. 91 00:12:08,306 --> 00:12:09,545 Соня, познай. 92 00:12:10,207 --> 00:12:11,726 аз не знам 93 00:12:12,647 --> 00:12:13,606 Трансформатор? 94 00:12:13,607 --> 00:12:16,396 - Не, не. - Но е близо. 95 00:12:17,489 --> 00:12:20,510 - От кого се страхуваш, че ще го получиш? Само ние сме. 96 00:12:22,367 --> 00:12:26,566 -Наистина, не прекалявайте с дезинфектанта. Ще ни свърши алкохолът, ще го изпием. 97 00:12:26,567 --> 00:12:29,486 -Мисля, че знам. Аз съм Малката русалка. 98 00:12:30,727 --> 00:12:33,526 - Малката русалка? - не 99 00:12:33,527 --> 00:12:34,366 Тогава кой друг? 100 00:12:34,407 --> 00:12:34,806 -Малък. 101 00:12:37,091 --> 00:12:39,846 - И плискай татко с "ditzl." - Татко сигурен ли е? 102 00:12:40,327 --> 00:12:43,246 - Татко е сигурен. Азия, кого ми пожела? 103 00:12:45,287 --> 00:12:50,446 милост. Е... не знам. Онзи с гърдите на автомата? 104 00:12:52,126 --> 00:12:55,773 - За кого, по дяволите, се мислиш? — Мересиев. 105 00:12:56,566 --> 00:12:59,076 кой е това -Хайде какво правиш 106 00:12:59,527 --> 00:13:03,366 Той е герой от Втората световна война. Той беше свален от Луфтвафе, 107 00:13:03,399 --> 00:13:07,056 Той пълзеше през блатата две седмици без крака. - "Луфтвафе"? 108 00:13:07,122 --> 00:13:10,189 Да, той пълзя две седмици без крака. 109 00:13:10,739 --> 00:13:11,698 по дяволите 110 00:13:12,127 --> 00:13:13,086 да 111 00:13:13,727 --> 00:13:14,966 Вижте, момчета... 112 00:13:16,207 --> 00:13:18,046 Трябва да поговорим за нещо. 113 00:13:23,247 --> 00:13:27,726 (с акцент) Съжалявам, съжалявам... 114 00:13:30,127 --> 00:13:31,486 Вината е наша. 115 00:13:33,527 --> 00:13:34,566 Това е важно... 116 00:13:34,647 --> 00:13:36,806 Това, което ще кажа 117 00:13:36,887 --> 00:13:38,566 Соня, Соня, спокойно... 118 00:13:38,807 --> 00:13:39,726 Мина много време 119 00:13:39,751 --> 00:13:45,750 -Аз, от името на целия руски народ, прощавам едновременно на вас и на всички нацисти. 120 00:13:51,207 --> 00:13:52,966 Какво по дяволите е това? 121 00:13:54,047 --> 00:13:55,166 Сензорът изгасна ли? 122 00:14:03,687 --> 00:14:05,006 - Кой, по дяволите, е това? 123 00:14:06,727 --> 00:14:07,966 - Мересиев, мисля. 124 00:14:24,167 --> 00:14:24,861 Мъртъв ли е? 125 00:14:24,886 --> 00:14:25,366 Мъртъв ли е? 126 00:14:28,247 --> 00:14:30,366 Не го докосвайте! 127 00:14:30,447 --> 00:14:32,126 Може да е заразен. 128 00:14:36,047 --> 00:14:37,446 -Очите изглеждат ясни. 129 00:14:39,327 --> 00:14:40,686 Имам пулс, но е слаб. 130 00:14:42,053 --> 00:14:47,652 -Може би е бил на път да... ...да поиска помощ? Нека го вкараме вътре. 131 00:14:48,047 --> 00:14:51,526 -Нека аз решавам кой влиза в къщата ми и кой не! 132 00:14:52,207 --> 00:14:55,406 Това не е наш проблем, доколкото е възможно. - Добре. нека се преструваме, 133 00:14:55,447 --> 00:15:00,126 че нищо не се е случило. Нека замръзне до смърт тук, а? 134 00:15:02,407 --> 00:15:03,326 - Звучи като план. 135 00:15:26,927 --> 00:15:30,406 Добре, кой е следващият? Соня? 136 00:15:36,287 --> 00:15:37,646 Съжалявам, момчета. 137 00:15:39,807 --> 00:15:41,326 не мога да направя това 138 00:15:45,183 --> 00:15:48,782 Само ще се преструваме, че всичко е наред? 139 00:15:48,807 --> 00:15:50,326 или... 140 00:15:51,887 --> 00:15:54,232 Страхотни сме в преструването. не сме ли 141 00:15:55,767 --> 00:15:58,086 Преструваш се, че ти пука. 142 00:15:58,167 --> 00:16:01,806 Защото си мислиш, че трябва да си добър човек 143 00:16:03,727 --> 00:16:05,006 ти ли си 144 00:16:07,127 --> 00:16:09,086 Знам, че съм лош. 145 00:16:11,887 --> 00:16:13,326 Добрите хора умират първи 146 00:16:13,327 --> 00:16:14,526 Припев Може би вече са мъртви 147 00:16:30,007 --> 00:16:31,286 - Добре, добре. 148 00:16:33,007 --> 00:16:37,766 В котелното е топло, вратите са дебели, нали? Азис за краката, аз за ръцете. 149 00:16:38,207 --> 00:16:39,686 Малая, организирай маските. 150 00:16:52,167 --> 00:16:53,126 дай ми го 151 00:16:56,487 --> 00:16:58,886 -Не трябва ли първо да му събуем обувките? 152 00:17:07,487 --> 00:17:10,286 -Майната му. Какво е това, измръзване? 153 00:17:10,327 --> 00:17:12,926 -Да, не знам. Трябва да го измия, да го лекувам. 154 00:17:13,447 --> 00:17:15,920 - Сварете малко вода. И имаме нужда от одеяла. 155 00:17:22,607 --> 00:17:23,886 -Шейшш. 156 00:17:34,007 --> 00:17:37,326 Това е от армейската аптечка. Военен, мисля. 157 00:17:37,367 --> 00:17:42,566 -Майната му. Справяхме се добре, играехме. Защо имаме нужда от тази караница? 158 00:17:44,207 --> 00:17:48,606 -Слагам чайника, ще заври. -Хайде, трябва да сме нащрек. 159 00:17:48,887 --> 00:17:52,126 Да направим график. - Мога да отида първи. 160 00:17:54,447 --> 00:17:58,166 - Тя може да отиде първа. Добре, ще го измислим. 161 00:18:01,687 --> 00:18:03,006 За... с... 162 00:19:21,007 --> 00:19:21,926 Лех... 163 00:20:21,727 --> 00:20:25,486 Лех... Леха... 164 00:20:48,647 --> 00:20:52,966 - Как е? Събуди ли се? - Не, той... само няколко пъти. 165 00:20:52,967 --> 00:20:53,926 отвори очи. 166 00:20:54,767 --> 00:20:55,886 -Нямаш ли нещо по-добро за правене? 167 00:20:57,887 --> 00:21:00,446 -Но аз съм артист, имам нужда от практика. 168 00:21:00,487 --> 00:21:01,206 Практикувайте 169 00:21:03,087 --> 00:21:04,206 Тренираш ли тук? 170 00:21:06,207 --> 00:21:07,246 -Тарасик. 171 00:21:09,447 --> 00:21:15,566 толкова си добър Ти спаси човек. М? 172 00:21:18,367 --> 00:21:23,126 - Обещах ти една инжекция, помниш ли? тук 173 00:21:23,447 --> 00:21:27,046 Хайде, ще те снимам. - Ти каза, че... 174 00:21:27,327 --> 00:21:30,086 Светлината не е добра, няма да работи. - Може би няма да работи, 175 00:21:30,287 --> 00:21:32,406 но ще опитаме, нали? 176 00:21:40,727 --> 00:21:42,966 -За какво си ядосана? -Какво те кара да мислиш така? 177 00:21:44,287 --> 00:21:47,406 - Усещам го. -Какво чувстваш? 178 00:21:47,861 --> 00:21:50,446 -Какво се ядосваш. -Да? 179 00:21:50,480 --> 00:21:54,079 - Аз съм чувствителен човек. -Хайде свали си гащите 180 00:21:54,687 --> 00:21:56,206 Чувствителен човек. 181 00:21:56,853 --> 00:21:59,311 -За какво е това? За чл. 182 00:22:06,633 --> 00:22:09,600 -И така? - И не ходи там отново. 183 00:22:10,247 --> 00:22:12,086 разбираш ли ме - И какво? 184 00:22:13,327 --> 00:22:14,846 - Нарочно ли се опитваш да ме ядосаш, кучко? 185 00:22:16,007 --> 00:22:18,286 Ти правиш публичен дом в къщата ми! Нямате ли достатъчно драма? 186 00:22:18,327 --> 00:22:20,966 -Нямам публична къща... -Не съм свършил! 187 00:22:22,367 --> 00:22:25,566 - Пусни, човече... - Само го рисувам, това е всичко. 188 00:22:25,607 --> 00:22:28,286 -Просто рисуване? Какъв си ти, голям художник, а? 189 00:22:29,607 --> 00:22:30,606 -Пусни! 190 00:22:34,247 --> 00:22:35,246 - Къде?! - Оу! 191 00:22:37,167 --> 00:22:37,926 (на немски) -Проклятие. 192 00:22:39,327 --> 00:22:41,566 Вече не го чувам 193 00:22:41,647 --> 00:22:43,086 какво правя тук 194 00:22:43,167 --> 00:22:45,926 Отдавна трябваше да съм в Берлин. 195 00:22:46,492 --> 00:22:48,470 - Казваш това, сякаш аз съм виновен. 196 00:22:51,527 --> 00:22:55,046 - Не те задържах. Просто направих тита, това е всичко. 197 00:23:00,687 --> 00:23:03,366 И аз не дойдох заради това 198 00:23:05,647 --> 00:23:06,646 дойдох да те видя 199 00:23:06,727 --> 00:23:07,526 аз знам 200 00:23:07,767 --> 00:23:09,366 Правя ли нещо нередно? 201 00:23:10,047 --> 00:23:10,926 Моля те, Соня. 202 00:23:11,767 --> 00:23:13,686 Толкова ми е трудно тук сам. 203 00:23:14,327 --> 00:23:17,166 Соня, в Берлин не е уикенд, разбираш ли? 204 00:23:17,247 --> 00:23:18,366 да 205 00:23:21,327 --> 00:23:22,406 по дяволите 206 00:23:22,407 --> 00:23:24,606 -Боли!!! - Кога вече ще свърши това? 207 00:23:30,447 --> 00:23:31,486 Това е обидно. 208 00:23:31,767 --> 00:23:33,046 Трябва да направим нещо. 209 00:23:35,847 --> 00:23:37,046 Не е наша работа. 210 00:23:38,007 --> 00:23:39,006 Това е неговата къща. 211 00:24:09,567 --> 00:24:12,206 И ме погледни. -Добре... 212 00:24:13,247 --> 00:24:16,446 - да -Ето тук. разбрах 213 00:24:20,807 --> 00:24:22,446 Толкова си красива, когато плачеш. 214 00:24:24,407 --> 00:24:26,886 -Наистина ли? -Мм-хмм. 215 00:24:30,967 --> 00:24:36,326 А... мога ли да те помоля за една услуга? И свалете това нещо. Свали го, свали го. 216 00:24:37,527 --> 00:24:39,406 да окей 217 00:24:42,007 --> 00:24:46,086 добро момче Разбрахте. да 218 00:26:15,247 --> 00:26:17,766 О, болният е буден. 219 00:26:22,407 --> 00:26:25,806 Кой си ти, по дяволите? - Името му е Леша. 220 00:26:27,487 --> 00:26:32,646 Искам да кажа... той само повтаряше в делириум: "Льоша, Льоша"... 221 00:26:33,607 --> 00:26:34,606 - Аз съм Женя... 222 00:26:36,967 --> 00:26:40,806 -Хайде, кажи ми, Женя, коя си ти? какво правиш тук 223 00:26:41,407 --> 00:26:42,366 Военен? 224 00:26:43,687 --> 00:26:46,755 - Аз съм от специалните части. (Тарас подсвирна) 225 00:26:47,046 --> 00:26:49,674 - И така, какво ви води тук? 226 00:26:52,607 --> 00:26:58,926 - Аз и бригадата летяхме с хеликоптер. Имаше някаква повреда в оборудването, паднахме. 227 00:27:00,927 --> 00:27:03,366 Момчетата умряха, аз успях. 228 00:27:06,327 --> 00:27:08,246 кой си ти - Ние сме тези, 229 00:27:08,287 --> 00:27:12,166 който спаси измръзналия ти задник. къде отиваше 230 00:27:14,407 --> 00:27:17,086 -Ами има банди, работихме по тях. 231 00:27:17,127 --> 00:27:20,966 Можете ли да ме развържете? Ръката ми просто е много твърда... 232 00:27:21,007 --> 00:27:24,606 О, не, братко. Ще ви развържем, когато докажете, че сте без изненади. 233 00:27:25,527 --> 00:27:28,366 -Какво имаш предвид? - че си адекватен. 234 00:27:33,287 --> 00:27:34,806 -Искаш ли да пея Цой? 235 00:27:39,087 --> 00:27:47,366 Пием чай в старите апартаменти, Чакаме лятото в старите апартаменти. 236 00:27:48,327 --> 00:27:53,086 В старите апартаменти, където има светлина, газ, телефон, топла вода, 237 00:27:53,127 --> 00:27:57,886 Радио, дюшеме, паркет. Самостоятелен санитарен възел, тухлена къща, 238 00:27:57,927 --> 00:28:02,846 Едно семейство, две семейства, три семейства, Много стопански постройки. 239 00:28:02,887 --> 00:28:06,886 Първо и последно не е предложено, Близо до метрото, центъра. 240 00:28:07,607 --> 00:28:16,166 Ооо, бошетунмай. А? Ооо, Бошетунмай. 241 00:28:16,207 --> 00:28:17,166 Хей, нали знаеш. 242 00:28:17,207 --> 00:28:25,606 Ооо, бочетунмай. Ооо, Бошетунмай. 243 00:28:25,847 --> 00:28:27,966 Това е доста добра китара. 244 00:28:28,247 --> 00:28:29,846 -укулеле. -укулеле. 245 00:28:30,127 --> 00:28:33,446 -Какво има в Питър сега? Е, знаеш ли? 246 00:28:33,487 --> 00:28:35,566 Малая, иди вземи заек. 247 00:28:40,399 --> 00:28:43,998 -Да, добре... там в градовете всичко е наред. 248 00:28:44,440 --> 00:28:48,599 Заключват входовете, заваряват вратите и след това умират. 249 00:28:50,567 --> 00:28:55,606 Вече никой не мести телата там... А редът в сестринския кабинет е строг, 250 00:28:55,647 --> 00:28:57,126 Армията има цели райони там. 251 00:28:58,007 --> 00:28:59,566 Ограден, добре... 252 00:29:00,933 --> 00:29:02,292 - Добре, спри да ни тормозиш. 253 00:29:03,287 --> 00:29:05,446 Измъкнахме ви от куката, но... 254 00:29:05,447 --> 00:29:06,726 гледам те 255 00:29:13,807 --> 00:29:18,846 -Бъни има четири останали кутии. Как, по дяволите, имаш предвид четири кутии? Това беше прецакано. 256 00:29:18,887 --> 00:29:20,206 Така си изял всичко. 257 00:29:22,687 --> 00:29:25,766 - Е, тогава мога ли да остана тук за малко? 258 00:29:26,133 --> 00:29:29,332 докато снегът се стопи? Толкова съм полезен. 259 00:29:30,167 --> 00:29:31,046 - Какво е това? 260 00:29:35,047 --> 00:29:36,686 Руската полиция не е опасна 261 00:29:36,807 --> 00:29:37,766 Так? 262 00:29:38,367 --> 00:29:40,166 Той не е ченге. 263 00:29:40,807 --> 00:29:41,766 (на руски) Специални сили. 264 00:29:42,327 --> 00:29:43,326 Спецназ 265 00:29:43,527 --> 00:29:45,046 Различно е. 266 00:29:47,047 --> 00:29:51,126 - Трябва да го оставим. Искам да кажа, чухме за бандите. 267 00:29:55,167 --> 00:29:59,366 Ами ако дойдат при нас? Какво, ще използваме ли вашия електрошоков пистолет, за да се защитим? 268 00:30:00,167 --> 00:30:04,966 какво сме ние Фотограф, татуист, социолог и художник... 269 00:30:05,327 --> 00:30:07,926 -Илюстратор. -Това е всичко. 270 00:30:09,247 --> 00:30:10,326 И той е SWAT. 271 00:30:29,767 --> 00:30:31,366 - Добре, лекувай се засега. 272 00:30:34,047 --> 00:30:35,046 ще си помисля 273 00:31:39,767 --> 00:31:41,086 -Оръжия на земята, кучко!!! 274 00:31:42,607 --> 00:31:45,486 Моля те недей! 275 00:31:46,127 --> 00:31:47,046 Човече, съжалявам, аз... 276 00:31:47,087 --> 00:31:47,726 това е само аз 277 00:31:47,727 --> 00:31:49,646 Това е... аз просто охранявам обекта. 278 00:31:49,959 --> 00:31:50,638 окей 279 00:31:50,727 --> 00:31:51,486 всичко е наред 280 00:31:51,487 --> 00:31:52,686 Просто си помислих, че някой е влязъл. 281 00:31:52,711 --> 00:31:53,310 Хет 282 00:31:53,367 --> 00:31:53,886 Не исках да го правя. 283 00:31:53,887 --> 00:31:56,606 -Да, какво по дяволите става тук? -Не, добре е, добре е, добре е. 284 00:31:56,647 --> 00:31:58,606 Добре, тази кучка яде всичко?! 285 00:31:58,128 --> 00:31:59,166 съжалявам! 286 00:31:59,191 --> 00:32:00,262 Извинете, момчета... 287 00:32:00,287 --> 00:32:01,446 Какво "извинявай, Боже"?! 288 00:32:02,039 --> 00:32:03,398 Така го правя... 289 00:32:03,487 --> 00:32:05,566 Така се справям със стреса. 290 00:32:05,647 --> 00:32:06,726 Трябва да поддържам инсулина си. 291 00:32:06,727 --> 00:32:07,228 Кренсулин! Отивам да проверя стаята й! Трябва да поддържам инсулина си! 292 00:32:07,252 --> 00:32:08,773 Кренсулин! Отивам да проверя стаята й! 293 00:32:08,115 --> 00:32:09,599 Хет! Хет! 294 00:32:09,666 --> 00:32:10,599 не! 295 00:32:10,624 --> 00:32:11,566 Спри! 296 00:32:12,327 --> 00:32:13,886 - Соня, какво става? 297 00:32:12,688 --> 00:32:13,508 Спри! 298 00:32:15,727 --> 00:32:16,766 - По дяволите, пусни ме да мина, п...! 299 00:32:16,767 --> 00:32:18,886 Спри, моля те! 300 00:32:18,887 --> 00:32:20,326 (Джани) - Вие, момчета... -Какво стана? 301 00:32:20,361 --> 00:32:22,542 -Тарас. Тарас. 302 00:32:22,567 --> 00:32:23,326 Хет! 303 00:32:23,607 --> 00:32:24,006 Не исках! 304 00:32:24,007 --> 00:32:25,606 Hy-ca, дай ми това. -Тарас. Не исках! 305 00:32:25,647 --> 00:32:26,766 (Азис) - Хей, какво става? 306 00:32:28,127 --> 00:32:30,166 моля те спри! 307 00:32:30,447 --> 00:32:32,286 - Значи ме хрупаш? 308 00:32:31,947 --> 00:32:33,424 остави ме на мира! 309 00:32:32,927 --> 00:32:34,806 - тя има месец. - Не, не за месец, 310 00:32:34,847 --> 00:32:37,646 ...тя изяде половината килер. - Идва ли краят на света? 311 00:32:39,367 --> 00:32:41,526 Да оставим Соня на мира. Мисля, че всички разбираме. 312 00:32:41,807 --> 00:32:44,886 -Да? - Какво не разбирам? Много е ясно. 313 00:32:44,887 --> 00:32:48,166 - Защо всички я нападате? Всеки ли е светец или нещо подобно? 314 00:32:49,445 --> 00:32:51,926 Защо Алена има синини по врата? Бихте ли млъкнали, по дяволите? 315 00:32:51,967 --> 00:32:53,526 -Спокойно. -Какво правиш?! 316 00:32:54,327 --> 00:32:57,406 - Не се меся. Просто трябва да затворя килера и да преброя всичко, 317 00:32:57,847 --> 00:32:59,046 така че няма изкушение. 318 00:33:01,767 --> 00:33:05,806 -Изкушение... Вече е била изкушена. 319 00:33:07,047 --> 00:33:08,046 Добре, хайде да си лягаме. 320 00:33:14,807 --> 00:33:17,886 - Хей, Соня. 321 00:33:18,767 --> 00:33:19,966 моля те не плачи 322 00:33:21,127 --> 00:33:21,686 -Сонка. 323 00:33:22,007 --> 00:33:23,566 Ще се справим с това. окей 324 00:33:23,567 --> 00:33:24,126 Соня. 325 00:33:24,727 --> 00:33:25,566 - Върви вече. 326 00:33:27,687 --> 00:33:28,766 погледни ме 327 00:33:28,847 --> 00:33:30,406 Соня, погледни. : Моля. 328 00:33:31,447 --> 00:33:32,206 Всичко ще е наред. 329 00:33:56,047 --> 00:33:57,886 Хей, за всеки случай. 330 00:33:59,193 --> 00:34:00,392 Ти ме познаваш, Льох. 331 00:34:02,647 --> 00:34:06,733 Просто дете с пистолет... Той е твърде остър. 332 00:34:52,487 --> 00:34:57,646 И така... е... нека направим паста. Какво е това, риба тон? 333 00:34:59,807 --> 00:35:04,526 да Ъъъ... Така че нека направим списък като този, 334 00:35:05,087 --> 00:35:08,846 и тогава ще преброим всичко и след това просто ще кълцаме, кълцаме, кълцаме и след това ще правим едно по едно. 335 00:35:08,887 --> 00:35:10,886 можете да го зачеркнете, нали? Мога да го направя. 336 00:35:10,927 --> 00:35:12,486 - Добре, давай. -Ето тук. 337 00:35:13,407 --> 00:35:14,926 ами ти -Какво? 338 00:35:16,047 --> 00:35:19,246 -Е, последен шоколад. Донякъде е за всеки. 339 00:35:20,767 --> 00:35:22,326 -Как са ти краката? Лекуват ли се? 340 00:35:24,447 --> 00:35:26,486 -Малко. - А ти, кучко, 341 00:35:26,527 --> 00:35:28,846 ще ми кажеш ли какво да правя в къщата си? 342 00:35:30,600 --> 00:35:35,239 Полудял ли си? Знаеш ли, по-малко усти, повече шоколади. 343 00:35:38,807 --> 00:35:39,526 -Ами сега 344 00:35:52,807 --> 00:35:55,346 -Майната му. -какво си ти 345 00:35:59,607 --> 00:36:01,246 -Нямаме течаща вода. 346 00:36:04,047 --> 00:36:09,166 Свърши ни бензинът, светлините са изгасени, храната ни свършва. 347 00:36:09,327 --> 00:36:10,886 Наистина, какво правя? 348 00:36:14,607 --> 00:36:16,886 -Вземи Blintosic, ще се почувстваш по-добре. 349 00:36:22,293 --> 00:36:25,172 - Хм. благодаря 350 00:36:29,767 --> 00:36:37,326 Имам същия сън. Както и да е... бутат ме в някакво мазе, 351 00:36:38,687 --> 00:36:40,006 и там има куп хора. 352 00:36:41,647 --> 00:36:44,806 И всички кашлят и кашлят към мен... 353 00:36:47,087 --> 00:36:49,006 Имам тази кашлица в ушите си цял ден след това. 354 00:36:52,407 --> 00:36:53,806 -И аз сънувам Йебърг. 355 00:36:55,567 --> 00:37:00,046 Ние сме като това... лято, ние сме в Урике, 356 00:37:00,047 --> 00:37:03,686 и както и да е, аз карам велосипеди с Льоха. 357 00:37:05,647 --> 00:37:11,086 И ние слагахме бутилки като тази... ...за да го накараме да цвърчи, знаете, направихме го. 358 00:37:11,468 --> 00:37:13,288 -Мм-хмм. - Нещо като мотоциклет. 359 00:37:13,573 --> 00:37:18,606 И той имаше бутилка на предното колело, 360 00:37:19,367 --> 00:37:21,966 той е като прецакан за волана напред. 361 00:37:22,367 --> 00:37:25,006 И там целият в кал, в кръв в това, той вика... 362 00:37:25,287 --> 00:37:26,326 -А Леха, това брат ти ли е? 363 00:37:28,687 --> 00:37:30,086 - Да, но вече е мъртъв. 364 00:37:32,007 --> 00:37:35,246 -съжалявам -Не, всичко е наред. 365 00:37:35,567 --> 00:37:39,646 Казах му, че ще му покажа морето. Не успях. 366 00:37:39,887 --> 00:37:41,326 Ето какво мога да ви покажа. 367 00:37:44,007 --> 00:37:48,566 Соня! О, това е страхотно! Guten morgen! 368 00:37:50,527 --> 00:37:51,366 Хайде, блинтосик. 369 00:37:53,927 --> 00:37:54,566 -Соня. 370 00:37:59,207 --> 00:38:01,566 Соня, мрежата все още я няма. 371 00:38:06,295 --> 00:38:07,086 Соня. 372 00:40:01,487 --> 00:40:02,606 МАМА 373 00:40:07,247 --> 00:40:08,126 - Мамо! - Дъщеря! 374 00:40:08,207 --> 00:40:09,598 - чуваш ли ме - Ало? 375 00:40:09,622 --> 00:40:10,863 Мамо, моля те, кажи нещо! 376 00:40:10,887 --> 00:40:12,126 Кажи нещо, мамо! 377 00:40:12,207 --> 00:40:13,886 чуваш ли ме?! 378 00:40:14,247 --> 00:40:15,046 -Мамо! 379 00:40:16,807 --> 00:40:17,806 мамо 380 00:40:34,647 --> 00:40:35,366 -Соня. 381 00:41:34,807 --> 00:41:38,046 -Какво не е наред? - Студено ми е. 382 00:41:45,007 --> 00:41:48,766 -Ами Тарас? -(шепот) -Той спи. 383 00:41:50,927 --> 00:41:53,806 Смърди на алкохол и не мога да спя. 384 00:42:06,567 --> 00:42:08,766 -Чакай, чакай, чакай, чакай. 385 00:42:11,287 --> 00:42:12,326 Хайде, това е най-... 386 00:42:16,007 --> 00:42:19,046 -Не ме ли харесваш? -Да, разбира се. 387 00:42:19,847 --> 00:42:21,966 -Ох, това боли! -Спокойно,спокойно. 388 00:42:22,400 --> 00:42:23,079 - Стана! 389 00:42:24,647 --> 00:42:26,206 Станах, казах. - Тарасик, моля те, 390 00:42:26,240 --> 00:42:28,319 умолявам те... - Млъкни, кучко! 391 00:42:29,767 --> 00:42:32,766 Какво по дяволите правиш, кучко? ставай! -Отпуснете се. 392 00:42:34,407 --> 00:42:36,686 -Излезте! - Не стреляй, ще рикошира. 393 00:42:36,927 --> 00:42:38,126 - Махай се по дяволите. 394 00:42:40,727 --> 00:42:42,046 Защо си такава кучка? 395 00:42:42,647 --> 00:42:47,406 Отнасям се с теб като с човешко същество (остани, лекувай се), а ти... 396 00:42:47,407 --> 00:42:48,766 -Братко. -Ти си малката моя? 397 00:42:48,767 --> 00:42:51,126 Какво, по дяволите, съм аз за теб, брато? (Асик) -Тарас, остави пистолета. 398 00:42:51,127 --> 00:42:52,846 -Прибирайте се и двамата!!! 399 00:42:54,567 --> 00:42:56,846 - Моля те, Тарасик... -Пистолетът на земята! 400 00:42:57,607 --> 00:43:00,126 Тарас, имаш "катерица". какво? -На пода, казах ти! 401 00:43:00,167 --> 00:43:03,046 -Откъде взе Калаш, страннико? -Спокойно, ти си луд! 402 00:43:03,887 --> 00:43:04,846 Хвърли пистолета. 403 00:43:07,087 --> 00:43:08,086 Престани! 404 00:43:08,167 --> 00:43:09,546 Това няма никакъв смисъл! 405 00:43:08,727 --> 00:43:09,806 Соня, Соня. 406 00:43:10,407 --> 00:43:12,646 Престани! Това не води доникъде! 407 00:43:12,647 --> 00:43:14,366 -Ела тук, кучко! 408 00:43:15,327 --> 00:43:16,006 -успокой се 409 00:43:16,487 --> 00:43:19,046 -Хайде хвърли пистолета или ще й пръсна мозъка!!! 410 00:43:19,087 --> 00:43:23,926 един! две! - Добре, добре, добре. Това е, слагам го. 411 00:43:24,847 --> 00:43:25,926 Тук, тук, вижте. 412 00:43:29,247 --> 00:43:33,646 -Вие кучките се ебавате с мен, нали? Да отидем до Душанбе с мамкания крак, 413 00:43:33,687 --> 00:43:36,726 пич! Ти малка кучко... Ще те прецакам, кучко... 414 00:43:37,327 --> 00:43:37,766 вол... 415 00:43:40,340 --> 00:43:43,019 -Какво правиш?! Ще го убиеш! махай се оттук! 416 00:43:43,487 --> 00:43:45,006 Махни се от него, махни се от него! 417 00:43:48,887 --> 00:43:51,926 - Ти си жив само заради мен! 418 00:43:52,127 --> 00:43:56,966 Ти живееш в моята къща! (Альона) - Тарас, прости ми, 419 00:43:57,007 --> 00:43:59,126 моля те прости ми... 420 00:44:01,574 --> 00:44:07,013 -Правя всичко за теб! Иска ми се някой да каже благодаря! 421 00:44:07,047 --> 00:44:08,486 -Хайде да се прибираме, става ли? 422 00:44:10,567 --> 00:44:13,006 -Всички ме мразят... 423 00:44:14,967 --> 00:44:19,286 защо какво ти направих 424 00:44:25,007 --> 00:44:26,366 Всичко ще е наред. 425 00:44:26,807 --> 00:44:28,286 да вървим 426 00:44:28,927 --> 00:44:30,246 да вървим 427 00:45:22,540 --> 00:45:27,179 -...долу... Ето ни, да тръгваме. Долу... оп-оп-оп, браво. 428 00:45:27,647 --> 00:45:32,006 Надолу, нагоре. Рамене, рамене. Долу, добро момче, горе. 429 00:45:32,487 --> 00:45:34,566 Долу, добро момче, горе. 430 00:45:34,866 --> 00:45:38,846 Надолу, нагоре. И последното. Надолу, нагоре. 431 00:45:38,887 --> 00:45:41,846 Добре, хвърли го, хвърли го, хвърли дървата. Хвърли дървата, качи се тук. 432 00:45:42,207 --> 00:45:48,246 И ми дайте любимата си: „Ако е купон, значи е спортен купон! 433 00:45:48,287 --> 00:45:53,926 (заедно)-Ако е празник, активен е!" Браво, това е, ходи, дишай, дишай, дишай, дишай. 434 00:45:54,167 --> 00:45:56,286 Върви, дишай, дишай. -...Казах, това е, слез от мен! 435 00:45:56,287 --> 00:45:59,846 - Стига толкова! къде отиваш Спри! къде отиваш 436 00:45:59,887 --> 00:46:02,286 Тук няма нищо освен шибаните езера! какво искаш какво искаш 437 00:46:02,327 --> 00:46:03,366 - Какво, пак ли го правят? 438 00:46:03,407 --> 00:46:05,846 - За да ме накараш да се извиня? -Да, той вбесява всички. 439 00:46:08,327 --> 00:46:12,806 - Мислех, че сте приятели. -висяха в едни и същи клубове, 440 00:46:13,447 --> 00:46:15,766 И тогава точно когато всички започнаха да напускат Питър... 441 00:46:16,087 --> 00:46:20,286 Е, аз получих колата, той получи къщата. Това е нашето приятелство. 442 00:46:21,247 --> 00:46:25,006 (Тарас) -Е, Малая, съжалявам. - Още ли не им е писнало? 443 00:46:25,327 --> 00:46:28,166 -Е, такава любов. 444 00:46:34,207 --> 00:46:38,086 -Това са глупости, а не любов. Отивам да тичам. 445 00:46:38,127 --> 00:46:39,646 Викаш, ако трябва. -Хайде де. 446 00:46:40,167 --> 00:46:43,646 -Соня, грабни тези пръчки, клякай. -Да, да. 447 00:46:45,687 --> 00:46:48,326 Можем ли да го направим заедно? -Не, не днес. 448 00:46:48,367 --> 00:46:51,246 (Тарас) -Моля. Добре, добре, успокой се, моля те! 449 00:46:53,087 --> 00:46:58,286 -Не искам да те виждам, става ли? -Добре! Ами... Чакай, чакай, чакай... 450 00:46:58,567 --> 00:47:00,966 -Не ме докосвай отново или ще те убия по дяволите! 451 00:47:22,287 --> 00:47:23,286 -Ох 452 00:47:28,527 --> 00:47:30,286 Какво правиш за Азис? 453 00:47:30,817 --> 00:47:32,262 какво 454 00:47:33,167 --> 00:47:34,286 Никакви глупости. 455 00:47:37,607 --> 00:47:42,686 Ти си добра жена, Соня. Но глупав. 456 00:47:44,967 --> 00:47:46,566 Кажете ми, момчета, случва ли се нещо истинско там? 457 00:47:47,447 --> 00:47:49,606 Сега това само за малцинство ли е? 458 00:47:49,807 --> 00:47:57,566 -Разбрах всичко, което каза, но е нещо като... (на немски). 459 00:47:59,047 --> 00:48:01,606 -Наистина ли мислиш, че Азис те обича? 460 00:48:05,927 --> 00:48:08,286 Той иска да отиде в Германия. 461 00:48:10,399 --> 00:48:12,638 Искам да отида в Германия не само за виза 462 00:48:13,167 --> 00:48:16,166 Той те е лъгал през цялото време 463 00:48:19,119 --> 00:48:20,718 Той е задник. 464 00:48:21,632 --> 00:48:23,271 Като останалите от нас. 465 00:48:24,309 --> 00:48:26,028 А ти си глупак, глупако. 466 00:48:59,247 --> 00:49:01,046 Добре, това. 467 00:49:04,047 --> 00:49:07,046 какво има -Тарас иска питие. 468 00:49:12,207 --> 00:49:14,886 къде е - Излях всичко, 469 00:49:14,927 --> 00:49:18,246 това... Забрана сега. -Какво искаш да кажеш, че изля всичко? 470 00:49:20,447 --> 00:49:23,686 Всичко това? Защо го направи, а? 471 00:49:24,367 --> 00:49:25,726 Кой ви помоли да го направите?! 472 00:49:26,847 --> 00:49:29,806 По дяволите, знаеш, че ще ме убие... 473 00:49:32,607 --> 00:49:35,246 Господи, толкова съм уморен от това... 474 00:49:44,847 --> 00:49:48,366 Можете да го направите. -Какво? 475 00:49:49,927 --> 00:49:54,486 -Не знам, бе... да го затворим в парното или да го изгоним, а? 476 00:49:56,167 --> 00:49:57,766 Женя, хайде моля те... 477 00:50:02,093 --> 00:50:07,892 Не издържам повече, Джен... Ще се обеся, не издържам повече... 478 00:50:09,447 --> 00:50:13,966 Моля, помогнете... Аз... Моля... 479 00:50:14,174 --> 00:50:16,853 моля те... -Всичко. Всичко, всичко, всичко. 480 00:50:16,887 --> 00:50:18,766 Добре, това е всичко. Това е. 481 00:50:20,807 --> 00:50:23,686 да вървим - Страх те е от него, нали? 482 00:50:24,087 --> 00:50:28,206 -Виж, може би си ме объркал с някой друг. Аз не съм този пич. 483 00:50:28,247 --> 00:50:31,726 -Какъв пич си ти? - Твърде лесно е за теб. 484 00:50:34,832 --> 00:50:35,551 да вървим 485 00:50:40,727 --> 00:50:41,686 майната ти 486 00:50:50,007 --> 00:50:53,526 Да го изгоним, а? -Побъркал ли си се? 487 00:50:54,174 --> 00:50:57,940 Ако го изгоня, прецакани сме. -Защо така? 488 00:50:59,967 --> 00:51:02,126 -Той е най-здравият човек в тази къща. 489 00:51:03,567 --> 00:51:06,126 - Той всъщност ме тормози. Знаеш ли за това? 490 00:51:07,527 --> 00:51:12,166 Казах му, че не искам, а на него не му пукаше. 491 00:51:13,607 --> 00:51:14,806 Страх ме е от него. 492 00:51:16,367 --> 00:51:17,686 - Аз самият се страхувам от него. 493 00:51:22,367 --> 00:51:23,206 -Болен ли си?! 494 00:51:25,567 --> 00:51:28,206 Можете ли да направите нещо за мен?! Можеш или не можеш?! 495 00:51:28,207 --> 00:51:30,606 Ти мъж ли си или какво?! -Майната ти. 496 00:51:31,567 --> 00:51:34,126 Защо е толкова студено, а (пролет е)? 497 00:51:35,207 --> 00:51:36,726 -Все пак ме обичаш. 498 00:51:38,407 --> 00:51:40,806 -А, това е, трябва да стигнем до първия етаж, до камината. 499 00:51:40,847 --> 00:51:43,686 -Попитах те обичаш ли ме или не? 500 00:51:46,527 --> 00:51:49,566 (шепот) Защо не говориш? Защо не говориш?! 501 00:51:50,287 --> 00:51:54,910 обичаш ли ме или не Моля, кажете ми... 502 00:51:57,567 --> 00:52:00,326 - Не мисля, че някога сме го правили - някога наистина обичан... 503 00:52:02,247 --> 00:52:03,566 Никой, никога. 504 00:52:38,167 --> 00:52:39,126 взети... 505 00:52:46,927 --> 00:52:47,966 Взе... 506 00:52:59,886 --> 00:53:00,646 -Наистина ли? 507 00:53:02,447 --> 00:53:03,246 -Точно така. 508 00:53:05,007 --> 00:53:08,886 Дръж кафявата така, за да не... не излети. 509 00:53:12,079 --> 00:53:12,758 ах ето го. 510 00:53:16,207 --> 00:53:19,526 - Какво, изобщо ще хванем ли нещо? - Ще хванем всичко. 511 00:53:20,887 --> 00:53:21,966 -Хайде де! 512 00:53:31,567 --> 00:53:33,686 Жени, качи го докато е топло. 513 00:53:34,007 --> 00:53:34,606 - да 514 00:53:35,687 --> 00:53:36,806 -Ще го занеса на Соня. 515 00:53:38,207 --> 00:53:40,526 -Ти давай и я доведи. Какво прави тя да седи там през цялото време? 516 00:53:49,487 --> 00:53:51,646 Соня, донесох малко храна. 517 00:53:54,327 --> 00:53:56,766 Соня, моля те. отвори вратата 518 00:54:00,567 --> 00:54:03,166 Соня, донесох храна. 519 00:54:07,367 --> 00:54:09,486 Нямам нужда от нищо, благодаря. 520 00:54:11,927 --> 00:54:14,046 Соня, моля те. отвори вратата 521 00:54:14,807 --> 00:54:16,206 моля те... 522 00:54:23,727 --> 00:54:24,486 -Соня. 523 00:54:36,647 --> 00:54:38,286 Соня... Джани, тук, Джани! 524 00:54:38,567 --> 00:54:39,606 побързайте! -Какво е? 525 00:54:54,327 --> 00:54:55,686 -Има... ъъъ... кука. 526 00:54:58,567 --> 00:54:59,686 -Дай ми лъжицата. 527 00:55:12,767 --> 00:55:16,206 Всички ще умрем... 528 00:55:16,287 --> 00:55:19,566 Никой не ме иска тук! 529 00:55:19,647 --> 00:55:22,526 Имам нужда от теб! Имам нужда от теб, Соня. 530 00:55:25,847 --> 00:55:27,686 Какво направи, Соня? 531 00:55:27,767 --> 00:55:29,966 имам нужда от теб 532 00:55:30,047 --> 00:55:31,886 Соня, имам нужда от теб. 533 00:55:55,087 --> 00:55:58,086 -Соня, малко чай? 534 00:55:59,967 --> 00:56:01,126 -Благодаря... 535 00:56:02,727 --> 00:56:05,206 - Соня, добре ли си? -Нормално. 536 00:56:10,207 --> 00:56:11,566 - Самолетът не беше наш. 537 00:56:14,799 --> 00:56:17,078 -Чия беше? - По дяволите знае. 538 00:56:21,607 --> 00:56:22,246 -Тапак. 539 00:56:25,487 --> 00:56:30,126 -Не знам, може би чужда помощ (локализирайте вируса). 540 00:56:31,447 --> 00:56:34,486 - Е, по-вероятно е да повярвам, че сме в гражданска война, 541 00:56:34,774 --> 00:56:36,893 Е, някой е вкарал тайно войска. 542 00:56:38,527 --> 00:56:40,046 Интервенция, цялата работа. 543 00:56:41,567 --> 00:56:46,526 (радио) -...не бъди агресивен. „Белите каски, те са миротворци. 544 00:56:46,567 --> 00:56:51,846 Повтарям: ако през вашата общност преминават части на въоръжените сили 545 00:56:51,887 --> 00:56:54,446 Китайска народна република, не бъди агресивна. 546 00:56:54,487 --> 00:56:55,606 -Той каза ли "китайски"? 547 00:56:55,847 --> 00:56:58,246 - Бели каски. -Какво казва? 548 00:56:58,287 --> 00:57:04,086 (радио) - Граждани, антитерористичните операции са насрочени за 15 март. 549 00:57:04,367 --> 00:57:07,846 в районите Будуга и Олонец. моля те... 550 00:57:08,287 --> 00:57:12,886 Сателити за проследяване са забелязали потоци от бежанци, насочващи се към границата 551 00:57:12,927 --> 00:57:14,326 с Финландия. - бежанци. 552 00:57:14,927 --> 00:57:18,326 Тя каза за бежанците. Финландия, това е много близо. 553 00:57:19,847 --> 00:57:21,686 -Олонецка област, това сме ние. 554 00:57:30,927 --> 00:57:33,606 Атласът е стар, но и тук нищо не се е променило особено. 555 00:57:34,207 --> 00:57:36,166 -Какво, има ли селски алеи без блата, а? 556 00:57:36,207 --> 00:57:37,926 - Ами ако и там всички са болни, а? 557 00:57:38,847 --> 00:57:40,726 -Изведнъж можеш само да се осраш, скъпа. 558 00:57:41,007 --> 00:57:42,486 (Джани) -Къде е тя? - Ето го. 559 00:57:45,334 --> 00:57:49,613 - Въобще ще ни пуснат ли там? Ха, ако идват бежанците, ще ни пуснат. 560 00:57:51,327 --> 00:57:56,086 - Хора, аз нямам паспорт. Все пак отивам на границата с теб. 561 00:57:56,207 --> 00:57:58,886 - Не ти трябва паспорт там. Е, ако сме като бежанци, 562 00:57:58,927 --> 00:58:02,406 там ни дават бежански паспорт, там не ти трябва виза. 563 00:58:03,847 --> 00:58:05,446 -Наистина ли? -да 564 00:58:06,327 --> 00:58:08,326 -Откъде знаеш? -Ами аз го правя. 565 00:58:11,223 --> 00:58:14,622 Всъщност няма как да успеем. Нямаме много газ. 566 00:58:14,647 --> 00:58:18,686 -Е, ако не успеем, ще успеем. Ще сложим всичко в тези... раници и ще се справим. 567 00:58:18,894 --> 00:58:20,813 -Да? - Изобщо не е проблем. 568 00:58:21,647 --> 00:58:24,526 Един час за опаковане, три за сън. да вървим 569 00:58:38,527 --> 00:58:42,966 Хей, Льох, недей ли... не казвай на майка си за мен, 570 00:58:43,687 --> 00:58:44,926 защото обещах да не пуша. 571 00:58:48,807 --> 00:58:50,806 Просто не... не знам какво ще се случи. 572 00:58:58,527 --> 00:59:00,286 - Те се чукат.., - Всички те разчитат на мен. 573 00:59:02,807 --> 00:59:03,646 какво за мен? 574 00:59:07,647 --> 00:59:08,926 Аз самият не знам нищо. 575 00:59:13,127 --> 00:59:14,246 Това е, напуснах, напуснах. 576 00:59:19,087 --> 00:59:21,726 Добре, взехте ли палатката? 577 00:59:23,447 --> 00:59:24,686 Тарас. -М? 578 00:59:25,407 --> 00:59:27,446 О, благодаря ти. 579 00:59:31,847 --> 00:59:35,206 -Това е, да тръгваме. 580 01:00:30,647 --> 01:00:42,926 (крещи) 581 01:01:29,127 --> 01:01:32,766 -Антон!!! Дишай! Дишай, дишай! 582 01:01:34,927 --> 01:01:35,726 - Махни се! 583 01:01:36,927 --> 01:01:38,206 мамка му!