1 00:00:01,080 --> 00:00:27,520 ... 2 00:00:38,200 --> 00:00:41,000 Интригуваща музика 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,960 Задъхване 4 00:00:54,480 --> 00:00:57,160 Полицейски сирени 5 00:00:57,360 --> 00:01:00,040 - Мръсна курва! -Отговори, мръсна курво! 6 00:01:01,680 --> 00:01:03,920 - Затвори си устата! - Ти също, млъкни! 7 00:01:04,120 --> 00:01:06,280 - Затворете си устите, всички! 8 00:01:07,240 --> 00:01:08,720 Ти също, млъкни! 9 00:01:18,560 --> 00:01:21,600 Един ден под тръстиката 10 00:01:21,800 --> 00:01:24,760 Заспа ми живата вода 11 00:01:24,960 --> 00:01:27,800 Дойдоха момчетата от махалата 12 00:01:28,000 --> 00:01:30,880 Да я плени 13 00:01:31,080 --> 00:01:33,840 Близо, близо 14 00:01:34,040 --> 00:01:36,480 Вашата двойна клетка за ключове 15 00:01:37,040 --> 00:01:39,880 Между пръстите си 16 00:01:40,080 --> 00:01:42,600 Живата вода ще отлети 17 00:01:43,040 --> 00:01:45,880 Като малки лодки 18 00:01:46,080 --> 00:01:47,680 Отнесени от живата вода 19 00:01:49,200 --> 00:01:52,120 В неговите очи младите хора 20 00:01:52,320 --> 00:01:55,080 Плаване по течението 21 00:01:55,280 --> 00:01:58,040 Плавай, плавай 22 00:01:58,240 --> 00:02:00,800 Утре ще акостираш 23 00:02:01,200 --> 00:02:06,680 Жива вода все още не се жени 24 00:02:07,560 --> 00:02:09,400 Ценности. -БЛАГОДАРЯ. 25 00:02:09,600 --> 00:02:11,120 - Тя не идва с празни ръце. 26 00:02:12,160 --> 00:02:13,440 -Виждам това. 27 00:02:13,840 --> 00:02:15,760 Произход? -Фреснес. 28 00:02:15,960 --> 00:02:18,240 -Модел? -Събиране на семейството. 29 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 -БЛАГОДАРЯ. Чакахме го. 30 00:02:23,200 --> 00:02:26,320 Меланхолична музика 31 00:02:32,840 --> 00:02:35,080 1,75 м, все още? 32 00:02:49,760 --> 00:02:52,920 Кой ти каза да се съблечеш? Ние не сме разкопките. 33 00:02:53,120 --> 00:02:54,960 О, на теб говоря! 34 00:03:01,200 --> 00:03:04,520 Момичето се разголва без да го питат. 35 00:03:10,120 --> 00:04:05,640 ... 36 00:04:05,840 --> 00:04:07,680 -Хайде, махай се оттам! 37 00:04:07,880 --> 00:04:09,960 - Дами, моля. 38 00:04:10,720 --> 00:04:32,960 ... 39 00:04:33,800 --> 00:04:35,600 Другите няма да закъснеят. 40 00:04:35,800 --> 00:04:37,760 Разопаковайте пакета си. 41 00:04:37,960 --> 00:04:39,240 петък, посещение при министъра на правосъдието. 42 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 Така че ние държим на нашето. 43 00:04:42,440 --> 00:05:15,800 ... 44 00:05:16,000 --> 00:05:19,040 Викове на играещи момичета 45 00:05:26,480 --> 00:05:27,280 -Здрасти 46 00:05:27,480 --> 00:05:28,960 -кой си ти какво правиш тук 47 00:05:29,160 --> 00:05:30,360 какво е всичко това 48 00:05:30,560 --> 00:05:32,200 Изпрати ми всичко това! 49 00:05:32,400 --> 00:05:34,040 - Всичко е наред, пусни се! 50 00:05:34,600 --> 00:05:36,440 Не се притеснявай, тя не е лоша. 51 00:05:36,640 --> 00:05:38,440 -Стой където искаш ще те чукам. 52 00:05:38,640 --> 00:05:40,680 -Соня, спри да се държиш като глупачка. 53 00:05:40,880 --> 00:05:42,200 - Прибирам се вкъщи, 54 00:05:42,400 --> 00:05:44,160 има едно момиче. - Какъв е вашият делириум? 55 00:05:44,360 --> 00:05:46,280 Тук не си у дома. 56 00:05:46,480 --> 00:05:48,400 -Не пресмятай, тя си има правила. 57 00:05:48,960 --> 00:05:52,000 - Чакай, те са сериозни, по телевизията? 58 00:05:52,520 --> 00:05:55,200 По-добре да ни снимат, по-интересно е. 59 00:05:55,400 --> 00:05:58,840 - Тежко! Тя ме дразни повече, тази с нейната глава. 60 00:05:59,040 --> 00:06:00,720 - Гледаш ли това? 61 00:06:01,720 --> 00:06:02,800 -Няма да се дезориентирате. 62 00:06:03,240 --> 00:06:04,600 -Къде ми е лакът за нокти? -Ето. 63 00:06:05,240 --> 00:06:06,000 -БЛАГОДАРЯ. 64 00:06:06,640 --> 00:06:07,480 искаш ли малко 65 00:06:07,680 --> 00:06:09,200 -Няма да бъда курва. 66 00:06:09,400 --> 00:06:10,560 - Това е за министъра. 67 00:06:10,760 --> 00:06:12,640 -Майната му. Тя няма ли какво друго да прави? 68 00:06:12,840 --> 00:06:15,840 -Тя идва да посети нашия затвор, 69 00:06:16,040 --> 00:06:17,680 защото като че ли тя е по-добра... 70 00:06:17,880 --> 00:06:19,280 - Не ми пука. 71 00:06:19,480 --> 00:06:21,800 -Шивачките организират парад. 72 00:06:22,000 --> 00:06:24,880 - Виждаш ли, аз, Намирам го страхотно. 73 00:06:25,080 --> 00:06:25,960 Променя се. 74 00:06:26,160 --> 00:06:27,920 - Абсолютно нищо. Все още си в затвора. 75 00:06:28,120 --> 00:06:30,320 -Тя ревнува защото не се превърта. 76 00:06:30,520 --> 00:06:31,400 - Майната ти. 77 00:06:31,600 --> 00:06:32,680 - Не се ядосвай, няма значение. 78 00:06:32,880 --> 00:06:35,280 Един ден, може би. Insh'Allah. 79 00:06:36,080 --> 00:06:37,720 В една мечта... бъдеще. 80 00:06:37,920 --> 00:06:38,800 -Пусни ме! 81 00:06:39,000 --> 00:06:41,200 -Ти не гледаш телевизия, мито. 82 00:06:41,400 --> 00:06:42,640 -Пусни ме. -Хайде, хайде. 83 00:06:43,160 --> 00:06:44,800 - Лае, но не хапе. 84 00:06:45,760 --> 00:06:48,360 -Кой има огън, момичета? -Задръж. 85 00:06:49,840 --> 00:06:51,120 - Хей, Мелани! -Какво? 86 00:06:51,320 --> 00:06:52,680 - Правили ли сте някога секс в стаята за свиждания? 87 00:06:52,880 --> 00:06:55,440 - Отвратително е! ти сериозно ли -Какво? 88 00:06:55,640 --> 00:06:59,560 - Мислиш, че искам да получите гъбична инфекция? 89 00:06:59,760 --> 00:07:02,680 - Голям мит! -Всички правихме секс в стаята за свиждания. 90 00:07:02,880 --> 00:07:04,040 -Аз не правя това! 91 00:07:04,240 --> 00:07:06,760 - Тя се прецака. Тя се прецака. 92 00:07:06,960 --> 00:07:09,080 -Тя също. -Няма начин. 93 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 - Голям мит! 94 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 - Ти, митолог! 95 00:07:13,280 --> 00:07:17,360 -Миналата седмица тя ни каза дори не описват позициите? 96 00:07:17,560 --> 00:07:19,840 - Но не и в стаята за свиждания. - Момичета, цигари! 97 00:07:20,040 --> 00:07:22,160 - Давай, затвори прозореца! 98 00:07:22,960 --> 00:07:24,280 побързайте! 99 00:07:24,920 --> 00:07:27,600 -Браво. Оставяме ви на мира 5 минути и това е. 100 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 - Пушенето в кухнята е забранено. 101 00:07:30,120 --> 00:07:31,320 знаеш ли защо 102 00:07:31,520 --> 00:07:32,960 - Лошо е за здравето. 103 00:07:33,160 --> 00:07:35,400 -По-сериозно, знаеш ли защо 104 00:07:35,600 --> 00:07:37,080 -Тя не говори, тази. 105 00:07:37,280 --> 00:07:38,800 - Но какво е гадно? 106 00:07:39,560 --> 00:07:40,880 - Тя чува. 107 00:07:41,320 --> 00:07:43,000 - Тя пристигна от Френ преди... 108 00:07:43,200 --> 00:07:44,000 - Три дни. 109 00:07:44,200 --> 00:07:47,120 знам кой си Избягвайте да бъдете забелязани. 110 00:07:50,000 --> 00:07:50,800 Мелани. 111 00:07:51,280 --> 00:07:54,440 Искането за полусвобода не беше предоставено. 112 00:07:56,040 --> 00:07:58,600 Има още една комисионна след три месеца. 113 00:07:58,800 --> 00:08:01,840 - Мина твърде много време, Писна ми да правя пилешко. 114 00:08:02,040 --> 00:08:03,320 -Искаш ли да се промениш? -не 115 00:08:03,760 --> 00:08:05,480 -Навал, побързай! 116 00:08:05,680 --> 00:08:07,320 -Да, добре е! 117 00:08:09,640 --> 00:08:12,160 -Какво искаш? -Остана ли ти нещо? 118 00:08:12,360 --> 00:08:13,120 -не 119 00:08:13,320 --> 00:08:14,280 - За нея е. 120 00:08:14,480 --> 00:08:16,480 - Мръдни, нищо не ми остана! 121 00:08:16,680 --> 00:08:20,040 -Какво става? -Пристигна, нищо й няма. 122 00:08:20,840 --> 00:08:21,680 -Ти ли си? 123 00:08:22,440 --> 00:08:23,440 ъъ... 124 00:08:23,800 --> 00:08:25,880 Можете да му дадете бялото. 125 00:08:27,240 --> 00:08:28,680 Да, този. 126 00:08:28,880 --> 00:08:30,840 Побързайте, нямаме време. 127 00:08:34,400 --> 00:08:35,800 Букара! 128 00:08:36,000 --> 00:08:38,400 - Виждали ли сте началника? кой я мисли за Бионсе? 129 00:08:38,600 --> 00:08:41,200 - Хей, момичета! Там е министърът. 130 00:08:44,160 --> 00:08:46,080 - Той е директорът с министъра. 131 00:08:46,280 --> 00:08:47,400 -Мога ли да видя? 132 00:08:47,600 --> 00:08:49,360 - Хей, момиче! -Чакай. 133 00:08:53,280 --> 00:08:55,240 -Хайде да се раздвижваме, ще започне. 134 00:08:56,600 --> 00:08:58,920 -какво правиш Спри, болен си! 135 00:08:59,120 --> 00:09:00,360 -Права е, отива й. 136 00:09:02,400 --> 00:09:03,640 -Тя е Пилар. 137 00:09:03,840 --> 00:09:05,960 Тя е болна. Не се доближавайте до нея. 138 00:09:06,160 --> 00:09:07,800 - Побързай, твоя е. 139 00:09:11,960 --> 00:09:14,520 Аплодисменти 140 00:09:15,400 --> 00:09:18,440 R'n'B музика 141 00:09:18,640 --> 00:10:12,960 ... 142 00:10:28,560 --> 00:10:30,440 - Поискахте да ме видите? 143 00:10:36,040 --> 00:10:37,760 Давай, слушам те. 144 00:10:37,960 --> 00:10:41,640 - Бих искал да намеря своето място в кухнята след моя процес. 145 00:10:41,840 --> 00:10:45,200 Ще ме съдят в Париж и докато трае... 146 00:10:45,400 --> 00:10:48,040 - Кога е вашият процес? - През април. 147 00:10:49,280 --> 00:10:51,120 -През април, след четири месеца. 148 00:10:51,840 --> 00:10:53,840 Това ви дава време за да видиш как идва. 149 00:10:54,040 --> 00:10:56,720 - Страхувам се, че ще ме сменят. -Разбрах. 150 00:10:56,920 --> 00:10:59,200 Но кухните трябва да се обърнат във ваше отсъствие. 151 00:10:59,920 --> 00:11:03,680 Не мога да ти обещая нищо. Ще зависи от задачите. 152 00:11:04,480 --> 00:11:05,920 Ще видим като му дойде времето. 153 00:11:10,280 --> 00:11:12,280 Не е по-скоро процесът кой те притеснява 154 00:11:14,600 --> 00:11:16,240 Изтощително е, знаете ли. 155 00:11:16,440 --> 00:11:18,960 Тръгваш рано сутринта, прибирай се късно през нощта. 156 00:11:19,160 --> 00:11:20,640 Обиските, изслушванията... 157 00:11:20,840 --> 00:11:22,560 -Да, знам. 158 00:11:23,160 --> 00:11:24,400 Колко ще взема? 159 00:11:24,880 --> 00:11:26,320 - Не знам, не е моя работа. 160 00:11:27,120 --> 00:11:28,880 - Но ти знаеш кой съм. 161 00:11:29,880 --> 00:11:31,160 - Да, малко. 162 00:11:31,360 --> 00:11:32,560 - И какво? 163 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 - И какво? 164 00:11:34,120 --> 00:11:35,760 -Какво мислиш за мен? 165 00:11:37,520 --> 00:11:38,440 -Не много. 166 00:11:40,120 --> 00:11:41,680 Това е, което ви обяснявам. 167 00:11:41,880 --> 00:11:43,920 Не съм тук, за да те съдя. 168 00:11:44,120 --> 00:11:45,760 Което ви води тук не ме гледай 169 00:11:46,520 --> 00:11:47,920 От правосъдието зависи да реши. 170 00:11:48,120 --> 00:11:49,840 Аз, просто искам че нещата тук вървят добре. 171 00:11:50,960 --> 00:11:51,880 добре? 172 00:11:55,600 --> 00:11:56,880 Марго! 173 00:12:12,960 --> 00:12:15,560 -Добре ли сте, г-н директор? -Да, много добре. 174 00:12:15,760 --> 00:12:18,360 Карин, можеш ли да ме доведеш Досието на мис Амари? 175 00:12:18,560 --> 00:12:19,360 -Веднага. 176 00:12:19,560 --> 00:12:21,240 Дъщеря ви е тук. -БЛАГОДАРЯ. 177 00:12:21,440 --> 00:12:23,080 - Трябва да стреляш. 178 00:12:25,640 --> 00:12:27,200 - Добре ли си, скъпа моя? 179 00:12:27,400 --> 00:12:28,360 как си -да 180 00:12:28,560 --> 00:12:29,920 -Там е моето място. 181 00:12:31,640 --> 00:12:35,840 Извинявай, скъпа, не видях време. Имам само две минути. 182 00:12:36,040 --> 00:12:37,600 Покажи ми рисунката си. 183 00:12:38,320 --> 00:12:39,480 Много е красиво. 184 00:12:40,320 --> 00:12:41,800 Ние сме след няколко дни. 185 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 БЛАГОДАРЯ 186 00:12:47,880 --> 00:12:51,320 Карин, можеш да попиташ Трябва ли да намалим парното? 187 00:12:51,520 --> 00:12:54,080 -Да затворя ли? -да Трябва да натискаш. 188 00:12:58,360 --> 00:13:00,760 Перкусии 189 00:13:04,120 --> 00:13:42,400 ... 190 00:13:42,960 --> 00:13:45,480 -Нямам проблем с дъщеря ти. 191 00:13:45,680 --> 00:13:49,000 Във всички предмети, всичко е наред Тя е много жизнена. 192 00:13:49,200 --> 00:13:50,200 но... 193 00:13:50,560 --> 00:13:52,480 Но трябва да говориш с него. 194 00:13:52,680 --> 00:13:53,600 -Защото? 195 00:13:53,800 --> 00:13:56,880 -Тя е обект на подигравки от своите другари. 196 00:13:57,520 --> 00:13:59,800 С двамата родители в затвора, не е обичайно. 197 00:14:00,000 --> 00:14:01,600 - Моля за извинение? 198 00:14:02,880 --> 00:14:05,560 – чудят се другите родители. -На какво? 199 00:14:05,760 --> 00:14:09,160 -Ние работим в затвора, ние не сме в затвора. 200 00:14:09,360 --> 00:14:11,840 Ние сме държавни служители като вас. какви са тия глупости 201 00:14:12,040 --> 00:14:14,320 -Успокой се, не това имах предвид. 202 00:14:14,520 --> 00:14:18,000 -Да, това е, което имате имах предвид с вашия превъзходен тон. 203 00:14:18,200 --> 00:14:21,120 Трябва да се гордеете вместо да натоварвам дъщеря си. 204 00:14:25,240 --> 00:14:27,200 - Не това имах предвид. 205 00:14:29,600 --> 00:14:31,800 -Добре ли си какво ти стана 206 00:14:32,000 --> 00:14:34,720 -Кой е този малък чиновник? с неговия спретнат малък живот? 207 00:14:34,920 --> 00:14:36,040 -какво си ти 208 00:14:36,240 --> 00:14:38,000 - Аз съм артист. 209 00:14:38,720 --> 00:14:41,120 Проклет художник. -И разочарован? 210 00:14:41,320 --> 00:14:45,240 -О, да, разочарован съм! Любов моя, не издържам повече! 211 00:14:50,320 --> 00:14:54,600 Момичетата се карат. 212 00:15:06,720 --> 00:15:08,000 -Как ви харесва моят пуловер? 213 00:15:08,200 --> 00:15:09,040 -Добре е. 214 00:15:09,240 --> 00:15:12,200 -Надявам се да ви хареса, ти ми го даде. 215 00:15:16,040 --> 00:15:17,880 Какво, това не те ли прави щастлив? 216 00:15:18,080 --> 00:15:18,840 -Да, 217 00:15:19,040 --> 00:15:21,080 но не ти изпращам пари за това. 218 00:15:21,280 --> 00:15:23,240 -Минаха години че не съм си предложил нищо. 219 00:15:24,040 --> 00:15:26,360 Не знам, все пак е Коледа. 220 00:15:27,600 --> 00:15:28,600 кое е това момиче 221 00:15:30,440 --> 00:15:31,760 -Никой не е. 222 00:15:32,800 --> 00:15:34,360 - Тя не ти създава проблеми, сигурен ли си 223 00:15:34,560 --> 00:15:35,520 -Да, сигурен съм. 224 00:15:37,560 --> 00:15:38,800 -работиш ли 225 00:15:39,000 --> 00:15:40,960 -Разбира се - В рисуването? 226 00:15:41,160 --> 00:15:43,120 - Сега съм в кухнята. 227 00:15:43,320 --> 00:15:46,000 Бях попитал във Френ, но не ме оставиха. 228 00:15:46,200 --> 00:15:47,960 Аз с нож, нямаха доверие. 229 00:15:48,160 --> 00:15:49,640 - Ти не си престъпник. 230 00:15:49,840 --> 00:15:52,160 колко ти плащат -9 евро. 231 00:15:52,360 --> 00:15:53,400 -Добре е. време? 232 00:15:53,600 --> 00:15:55,000 -На ден. -О, да. 233 00:15:55,200 --> 00:15:56,440 Както и да е. 234 00:15:56,640 --> 00:15:58,080 Не платих много за него. 235 00:15:58,280 --> 00:16:00,600 Купих го от пазара, на малкия джентълмен. 236 00:16:00,800 --> 00:16:01,600 -Бяхте прав. 237 00:16:03,800 --> 00:16:04,840 приятелите ти добре ли са 238 00:16:06,160 --> 00:16:08,880 - Не ги виждам често откакто си тук. 239 00:16:09,080 --> 00:16:10,160 -За какво? 240 00:16:10,640 --> 00:16:13,000 - Не знам. Вече не ме виждат. 241 00:16:13,200 --> 00:16:15,120 - Вече го направи битка срещу нея? 242 00:16:15,320 --> 00:16:18,960 - В затвора... На английски тя ме прецака. 243 00:16:19,160 --> 00:16:22,080 На тайландски например... Има крака, на тайландски. 244 00:16:22,280 --> 00:16:23,640 На тайландски майната му. 245 00:16:23,840 --> 00:16:25,120 - Добре ли сте, момичета? 246 00:16:25,600 --> 00:16:27,680 Тя приключи ангажимента си с мама? 247 00:16:28,000 --> 00:16:29,160 -За мен това са пищялите. 248 00:16:29,360 --> 00:16:30,840 -Виждал ли си я, сестра му? 249 00:16:31,040 --> 00:16:34,160 Тя има цици, момиче. Исках да го вкуся. 250 00:16:34,360 --> 00:16:36,840 Бих искал да знам дали имате същите. 251 00:16:37,200 --> 00:16:38,200 Можем ли да опитаме? 252 00:16:38,400 --> 00:16:39,880 - Остави я. - Обсъждаме. 253 00:16:40,080 --> 00:16:43,000 Може би ще я изнасиля. -Ще ме изнасилиш ли? 254 00:16:43,200 --> 00:16:44,640 - Ръцете ти! 255 00:16:46,160 --> 00:16:47,600 -Спрете, спрете! 256 00:16:48,080 --> 00:16:49,280 Спри! 257 00:17:00,400 --> 00:17:02,360 -Включи го! Давай, Анна! 258 00:17:16,200 --> 00:17:17,960 - Пусни ме, по дяволите! 259 00:17:24,640 --> 00:17:26,400 - Всичко е наред, успокоихте ли се? 260 00:17:26,600 --> 00:17:28,440 - По дяволите, пусни ме. 261 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 -БЛАГОДАРЯ. 262 00:17:40,480 --> 00:17:41,320 добро утро 263 00:17:42,720 --> 00:17:44,480 Затворете вратата, моля. 264 00:17:46,080 --> 00:17:47,240 седнете 265 00:17:52,720 --> 00:17:56,600 Исках да те видя около от инцидента от миналата седмица. 266 00:17:57,400 --> 00:17:59,440 Това не може да се повтори. 267 00:18:00,520 --> 00:18:01,840 Имайте повече контрол. 268 00:18:03,000 --> 00:18:06,040 Още един подобен епизод и ще има санкции. 269 00:18:06,640 --> 00:18:08,840 Вашият процес наближава. Бъдете безупречни. 270 00:18:09,040 --> 00:18:10,360 -Разбрах. БЛАГОДАРЯ 271 00:18:10,560 --> 00:18:12,520 -Не, но къде отиваш? 272 00:18:15,920 --> 00:18:18,240 Казвам това, за да ти помогна. 273 00:18:18,800 --> 00:18:20,200 Не съм аз заключена. 274 00:18:22,840 --> 00:18:23,960 Следят ли ви? 275 00:18:25,720 --> 00:18:28,240 Тук имаме психолози. Те могат да ви помогнат. 276 00:18:28,440 --> 00:18:29,640 - Предпочитам да говоря с теб. 277 00:18:30,080 --> 00:18:31,200 -Не е очевидно. 278 00:18:32,480 --> 00:18:34,320 Можем да се виждаме от време на време 279 00:18:34,520 --> 00:18:36,360 преди процеса да говориш. 280 00:18:36,560 --> 00:18:37,840 - Свършихме ли? 281 00:18:38,040 --> 00:18:40,240 -не имам време 282 00:18:40,440 --> 00:18:42,200 - Това е добре, аз също. 283 00:18:46,760 --> 00:18:48,720 Сложно е за майка ми, без мен. 284 00:18:48,920 --> 00:18:49,720 Тя е сама. 285 00:18:49,920 --> 00:18:50,880 -А баща ти? 286 00:18:51,080 --> 00:18:52,640 -Няма баща. - Мъртъв? 287 00:18:53,120 --> 00:18:54,960 -не Е, наистина не знам. 288 00:18:55,160 --> 00:18:56,560 -Защо се смееш? 289 00:18:56,760 --> 00:18:58,040 -Ти ли си: „Той е мъртъв?“ 290 00:18:59,440 --> 00:19:01,160 Не се задръствайте. майтапя се 291 00:19:01,720 --> 00:19:03,280 Почти не го познавах. 292 00:19:04,680 --> 00:19:05,760 Не прави такова лице. 293 00:19:05,960 --> 00:19:07,880 Случва се и на добри хора. 294 00:19:08,800 --> 00:19:10,800 - Ходиш ли на уроци? 295 00:19:11,200 --> 00:19:12,080 - тук? 296 00:19:12,640 --> 00:19:13,560 -Не, в Sciences Po. 297 00:19:16,640 --> 00:19:18,920 И аз мога да се смея. - По-малко е смешно. 298 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Ходя на час, да. 299 00:19:21,560 --> 00:19:23,680 За да мога да отида в колеж след това. 300 00:19:23,880 --> 00:19:24,640 -Добре е. 301 00:19:24,840 --> 00:19:27,360 -Да, но ме е страх да взема забавяне на процеса. 302 00:19:27,560 --> 00:19:29,240 -Взетото се взема. 303 00:19:29,440 --> 00:19:31,120 Основното нещо е да бъдете сериозни. 304 00:19:36,680 --> 00:19:38,240 какво правиш в момента 305 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 -В ход? 306 00:19:41,440 --> 00:19:43,920 Текстови обяснения. 307 00:19:44,120 --> 00:19:45,760 - Какъв текст? -Федър. 308 00:19:45,960 --> 00:19:46,720 - Корен. 309 00:19:46,920 --> 00:19:49,520 -А? -Автор на текста е Расин. 310 00:19:50,120 --> 00:19:52,320 - Не знам. защо ме объркваш 311 00:19:53,760 --> 00:19:54,720 Момчето се казва Расин, 312 00:19:54,920 --> 00:19:56,680 като корен? -да 313 00:19:56,880 --> 00:19:58,280 И Джийн като мен. 314 00:19:58,480 --> 00:19:59,840 И накрая, „Руутвам“. 315 00:20:00,760 --> 00:20:03,000 -Гнило е. - Да, гнило е. 316 00:20:08,240 --> 00:20:09,720 А харесва ли ви текста? 317 00:20:10,560 --> 00:20:13,560 - Да, но изглежда малко караница за нея. 318 00:20:13,760 --> 00:20:15,440 Тя е жертва на съдбата си. 319 00:20:15,640 --> 00:20:16,720 - Вярваш ли в съдбата? 320 00:20:16,920 --> 00:20:18,160 - Не знам. 321 00:20:18,680 --> 00:20:22,280 Беше преди 2000 години. Имаше богове. Сега е различно. 322 00:20:24,560 --> 00:20:25,880 - Да, различно е. 323 00:20:37,800 --> 00:20:38,840 -Майната му. 324 00:20:53,480 --> 00:20:55,200 -Не те ли наранявам? 325 00:20:58,520 --> 00:21:00,480 Трябва да продължи до утре. 326 00:21:00,680 --> 00:21:01,800 -Благодаря, ти си ангел. 327 00:21:04,760 --> 00:21:07,240 какво правиш - Извинете, мислех... 328 00:21:07,440 --> 00:21:09,880 -Ето защо Толкова ли си готин с мен? 329 00:21:10,080 --> 00:21:10,880 по дяволите 330 00:21:11,080 --> 00:21:13,520 Можем да се доверим на никой тук. 331 00:21:30,800 --> 00:21:32,480 - Разбихме ги! 332 00:21:33,400 --> 00:21:35,120 -Тя я удари толкова силен шамар! 333 00:21:36,080 --> 00:21:37,800 - Разстроен ли си? 334 00:21:38,000 --> 00:21:39,280 О, не говори ли? 335 00:21:41,000 --> 00:21:43,200 - Какъв е вашият делириум? момичета? 336 00:21:43,960 --> 00:21:45,840 -Здравей, Учителю. -г-н директорът. 337 00:21:46,040 --> 00:21:48,000 -Как се чувстваш, този файл? 338 00:21:48,200 --> 00:21:49,200 - Сложно. 339 00:21:49,520 --> 00:21:51,600 Но тя беше непълнолетна във времето на фактите. 340 00:21:51,800 --> 00:21:53,400 Няма история. 341 00:21:53,800 --> 00:21:56,440 -Ще видим. Успех, довиждане. 342 00:22:01,840 --> 00:22:03,680 Изоставяш ли ни? -Не искам. 343 00:22:04,280 --> 00:22:05,840 -Искам да го вярвам. 344 00:22:06,040 --> 00:22:08,680 - Адвокатът ми каза 15 години. Почти по-висок от мен. 345 00:22:08,880 --> 00:22:10,440 - Никога не се знае, може да е 12. 346 00:22:11,280 --> 00:22:13,000 - Хубав си, ти. 347 00:22:13,200 --> 00:22:14,800 - Не, върша си работата. 348 00:22:15,960 --> 00:22:17,360 -Как е, Фльори? 349 00:22:17,560 --> 00:22:20,840 - Страхотен е, голям зелени площи без барове. 350 00:22:22,400 --> 00:22:23,960 Не, шегувам се. 351 00:22:24,400 --> 00:22:27,600 Гигантски, развълнуван. Ще се радвате да се приберете. 352 00:22:28,480 --> 00:22:30,040 - И тук не е купон. 353 00:22:33,760 --> 00:22:35,040 -Добре, грижи се за себе си. 354 00:22:35,760 --> 00:22:38,160 -Защо си тръгваш? -Не, ти си. 355 00:22:42,120 --> 00:22:43,880 - Ти не ме забравяй, за кухнята? 356 00:22:44,080 --> 00:22:44,880 - Не, не съм те забравил. 357 00:22:54,680 --> 00:22:57,080 Интригуваща музика 358 00:22:57,280 --> 00:23:45,240 ... 359 00:23:50,040 --> 00:23:51,560 -Амари, екстракция. 360 00:23:54,560 --> 00:24:16,520 ... 361 00:24:16,960 --> 00:24:17,960 - Якето. 362 00:24:22,400 --> 00:24:23,320 Роклята. 363 00:24:35,960 --> 00:24:37,240 Сутиенът. 364 00:24:42,240 --> 00:24:43,320 Бикините. 365 00:24:50,360 --> 00:24:51,400 Обърни се. 366 00:24:54,280 --> 00:24:55,480 отвори си устата 367 00:24:58,040 --> 00:24:59,280 Можеш да се облечеш. 368 00:25:03,840 --> 00:25:05,320 - Добре ли си, Анна? 369 00:25:05,720 --> 00:25:07,360 как се чувстваш 370 00:25:08,040 --> 00:25:11,360 Какво те споходи да се обличам така? 371 00:25:12,080 --> 00:25:13,840 Трябва да се прикриваш там. 372 00:25:14,560 --> 00:25:15,400 Най-накрая! 373 00:25:17,880 --> 00:25:19,200 Това е, всичко е наред. 374 00:25:22,000 --> 00:25:40,920 ... 375 00:25:41,120 --> 00:25:44,520 Меланхолична музика 376 00:25:54,680 --> 00:25:55,600 -И така? 377 00:25:55,960 --> 00:25:57,560 Как мина? 378 00:26:06,920 --> 00:26:08,760 Ето, спестих ти малко хляб. 379 00:26:14,360 --> 00:26:16,160 - „Исках да положа усилия. 380 00:26:16,360 --> 00:26:18,440 „Бъди красива. Представете добре. 381 00:26:19,080 --> 00:26:20,880 „Аз направих точно обратното. 382 00:26:21,360 --> 00:26:23,160 „Много съм зле. 383 00:26:23,600 --> 00:26:25,480 „Изглежда, че жънем което сеем. 384 00:26:26,400 --> 00:26:28,480 „Тогава трябва да го заслужа всичко, което ми се случва. 385 00:26:29,480 --> 00:26:31,400 „Чувствам се толкова виновен. 386 00:26:31,880 --> 00:26:35,400 „Надявам се да се върна скоро и да намеря мястото си в кухнята. 387 00:26:35,600 --> 00:26:36,360 "Анна." 388 00:26:40,200 --> 00:26:41,280 -Дънки? 389 00:26:41,480 --> 00:26:43,000 какво правиш 390 00:26:44,400 --> 00:26:45,240 ела в леглото 391 00:27:05,040 --> 00:27:06,680 - Това е закрита сесия, сър. 392 00:27:06,880 --> 00:27:09,160 невъзможно е, освен ако не си свидетел. 393 00:27:09,360 --> 00:27:10,680 - напомня ми госпожица Амари 394 00:27:10,880 --> 00:27:12,640 на тези момичета днес, 395 00:27:12,840 --> 00:27:16,400 изгубен между тяло че те еротизират максимално 396 00:27:16,600 --> 00:27:19,360 и горещо желание на емоционална стабилност. 397 00:27:19,560 --> 00:27:21,000 Опасна голяма празнина, 398 00:27:21,200 --> 00:27:23,120 символ на загуба на лагери 399 00:27:23,320 --> 00:27:24,720 на цяло едно поколение. 400 00:27:24,920 --> 00:27:28,760 Искам присъда от 10 до 12 години на твърд затвор. 401 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 -Отне ти 9 години, 402 00:27:30,360 --> 00:27:31,800 няма да вземеш 20 при обжалване. 403 00:27:33,640 --> 00:27:35,680 Навършихте ли вече 4 години? 404 00:27:35,880 --> 00:27:37,000 - Още малко. 405 00:27:37,720 --> 00:27:40,920 -С намаляване на присъдата, ти ще излезе след обжалването ви. 406 00:27:41,120 --> 00:27:42,200 Ще бъдеш ли на 24, 25 години? 407 00:27:42,400 --> 00:27:43,600 -24. 408 00:27:43,800 --> 00:27:46,720 - Много жени изградят живота си много по-късно. 409 00:27:47,760 --> 00:27:49,240 -Как работи? намаляване на присъдите? 410 00:27:49,720 --> 00:27:52,680 -Ти знаеш това. Зависи от вашето поведение. 411 00:27:53,280 --> 00:27:54,600 - Значи и ти. 412 00:27:54,800 --> 00:27:55,840 -Как така? 413 00:27:56,040 --> 00:27:57,400 - Вие правите докладите. 414 00:27:58,080 --> 00:28:01,360 - Аз и офицерите. не съм сам 415 00:28:03,000 --> 00:28:04,360 Знаете ли как да използвате компютър? 416 00:28:06,840 --> 00:28:09,280 Това не е така на всички тук. 417 00:28:09,480 --> 00:28:12,840 Имам план за теб. Ще отнеме един следобед на седмица. 418 00:28:13,480 --> 00:28:15,120 - Имам кухнята... 419 00:28:15,320 --> 00:28:17,720 -Кухнята е компрометирана, веднага. 420 00:28:17,920 --> 00:28:19,440 Ние ви поставяме за общо обслужване. 421 00:28:21,240 --> 00:28:22,280 Не е краят на света. 422 00:28:22,880 --> 00:28:25,920 Ще отделите повече време извън клетката си. 423 00:28:26,120 --> 00:28:27,720 -Какво повече да правя? 424 00:28:27,920 --> 00:28:28,680 -И така. 425 00:28:28,880 --> 00:28:32,360 Създадох проект пазаруване с външния свят. 426 00:28:32,560 --> 00:28:34,080 - Столова, т.е. - Ако искаме. 427 00:28:34,280 --> 00:28:36,920 Освен че продуктите ще бъде по-евтино от другаде. 428 00:28:37,120 --> 00:28:38,880 Те се приближават от срока им на годност. 429 00:28:39,480 --> 00:28:40,560 -Това е работата. 430 00:28:40,760 --> 00:28:43,200 -По-добре да платите за душ гел 2 евро 431 00:28:43,400 --> 00:28:44,600 а не шест. 432 00:28:45,760 --> 00:28:51,440 Накратко, ще управлявате поръчки за държани според тяхното гнездо. 433 00:28:51,640 --> 00:28:52,480 От техните пари. 434 00:28:52,680 --> 00:28:55,680 И в зависимост от диапазона на продуктите, предлагани от марката. 435 00:28:59,160 --> 00:29:01,040 Е, как върви? 436 00:29:01,240 --> 00:29:03,840 -Сортирах всички продукти по категория, 437 00:29:04,040 --> 00:29:05,280 хигиена, храна и др. 438 00:29:05,480 --> 00:29:07,400 и въведох срока на годност. 439 00:29:07,600 --> 00:29:11,320 По този начин, веднага след като прекараме деня, количествата изчезват. 440 00:29:11,800 --> 00:29:13,240 -Наистина е добре. 441 00:29:14,680 --> 00:29:16,040 Но това, там... 442 00:29:16,400 --> 00:29:17,440 Какво е? 443 00:29:21,080 --> 00:29:24,040 - Това са спестяванията на затворниците. 444 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 - Много е добре. продължавай така 445 00:29:43,920 --> 00:29:47,400 -Дами, може ли да продължим 446 00:29:47,600 --> 00:29:49,920 Имам ли вниманието на всички? 447 00:29:50,120 --> 00:29:52,880 Да продължим това, за което говорихме относно текста 448 00:29:53,080 --> 00:29:55,680 от Федра, които може би сте чели, 449 00:29:55,880 --> 00:29:58,760 Бих искал да обсъдим на нещо. 450 00:29:58,960 --> 00:30:01,120 И това щеше да ме интересува да имате вашите мнения 451 00:30:01,320 --> 00:30:05,480 на факта: „Решаваме ли... 452 00:30:05,680 --> 00:30:07,440 да се влюбиш?" -не 453 00:30:07,640 --> 00:30:09,280 -Какво означава това? влюбвам се? 454 00:30:09,480 --> 00:30:11,920 Обичаме ли, или харесваме идеята да обичаме? 455 00:30:12,120 --> 00:30:15,120 - А, това е интересно. какво мислиш 456 00:30:15,320 --> 00:30:17,880 Какво прави че се влюбваме? 457 00:30:18,080 --> 00:30:19,600 - Но аз вярвам... 458 00:30:19,800 --> 00:30:21,240 - Хайде, казва. 459 00:30:21,440 --> 00:30:22,560 -Оставете ме да говоря. 460 00:30:22,760 --> 00:30:25,560 - Обявете думите си. - Нека се изразя. 461 00:30:26,200 --> 00:30:28,320 - Давай, Мелани. - Мисля, че... 462 00:30:28,520 --> 00:30:32,360 Ние не решаваме да се влюбим, но решаваме да останем така. 463 00:30:32,560 --> 00:30:34,840 -Не, но не можем да решим. -Не? 464 00:30:35,040 --> 00:30:37,720 - Идва, когато трябва да дойде. 465 00:30:38,360 --> 00:30:40,280 - Това е едно цяло. Усещането... 466 00:30:40,480 --> 00:30:42,160 -Какво е чувството? 467 00:30:42,360 --> 00:30:43,560 - Неговата наглост. 468 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 -Богословие. 469 00:30:45,320 --> 00:30:47,360 окей Тогава физическото. 470 00:30:47,560 --> 00:30:49,280 -Личност. -Личност. 471 00:30:49,480 --> 00:30:50,360 -Очарованието. 472 00:30:50,560 --> 00:30:52,400 -Така се чувства, 473 00:30:52,600 --> 00:30:53,840 пеперуди в стомаха. 474 00:30:54,040 --> 00:30:55,480 -Добре, да. 475 00:30:55,680 --> 00:30:56,920 - Звезди... 476 00:30:57,120 --> 00:31:00,160 -Има фюжън любов, страстна любов. 477 00:31:00,360 --> 00:31:01,760 любов... 478 00:31:02,320 --> 00:31:04,720 Когато хората проявяват притежание, не искам да се отказвам. 479 00:31:04,920 --> 00:31:06,240 - Къде го научи това? 480 00:31:06,440 --> 00:31:08,440 Тя никога не е виждала вълка и... 481 00:31:09,120 --> 00:31:11,160 - "Тя никога не е виждала вълка." 482 00:31:11,360 --> 00:31:13,520 Тя видя Чарли! 483 00:31:14,320 --> 00:31:18,040 - Не, но след това, можем да имаме морални забрани. 484 00:31:18,240 --> 00:31:19,080 -Точно така. 485 00:31:19,280 --> 00:31:23,320 -Но това е известната битка между разума и сърцето. 486 00:31:23,520 --> 00:31:27,400 -Доста. Федра обича някого че тя няма право да обича. 487 00:31:27,600 --> 00:31:29,160 Това спира ли я да обича? 488 00:31:29,360 --> 00:31:32,720 - Притеснява ме това, което казваш че тя няма право да обича. 489 00:31:32,920 --> 00:31:34,480 Но кой решава? 490 00:31:34,680 --> 00:31:38,200 - Не знам. Говорите за морална забрана. 491 00:31:38,400 --> 00:31:41,520 Какви биха били забраните? на ниво морал? 492 00:31:41,720 --> 00:31:45,560 - Не е защото нямаме правото това да не се случва. 493 00:31:45,760 --> 00:31:48,040 -А добре. -Съгласен съм с теб. 494 00:31:48,240 --> 00:31:50,000 - В стаята, това е. -Доста. 495 00:31:50,200 --> 00:31:53,400 Ще прочетем откъс. Искаш ли да четеш, Аида? 496 00:31:54,760 --> 00:31:56,800 -О, да. Аз съм, Аида. 497 00:32:02,440 --> 00:32:04,200 „Болката ми идва отдалече. 498 00:32:04,400 --> 00:32:05,520 „Едва ли на сина на Егей, 499 00:32:06,120 --> 00:32:09,080 „По законите на химена, Бях отдаден. 500 00:32:09,280 --> 00:32:13,480 „Моята почивка, моето щастие изглеждаше засилен. 501 00:32:13,680 --> 00:32:15,560 „Атина ми показа моят страхотен враг. 502 00:32:16,080 --> 00:32:19,640 „Видях го, изчервих се, Пребледнявам при вида му. 503 00:32:19,840 --> 00:32:21,680 – „Възникна безпокойство в разстроената ми душа. 504 00:32:22,640 --> 00:32:23,920 „Очите ми вече не виждаха. 505 00:32:24,120 --> 00:32:25,840 „Не можех да говоря. 506 00:32:26,040 --> 00:32:29,040 „Усещах цялото си тяло и пот и изгаряне." 507 00:32:46,680 --> 00:32:47,720 - Добре ли си, Приска? 508 00:32:52,840 --> 00:32:53,800 ти работиш, 509 00:32:54,000 --> 00:32:55,080 това е добре 510 00:32:55,280 --> 00:32:56,480 Федра ли е? 511 00:32:57,680 --> 00:32:59,240 -Не, не е Федре. 512 00:32:59,440 --> 00:33:01,720 -Извинете? -Не, не е Федре. 513 00:33:04,480 --> 00:33:06,400 -Има ли нещо нередно? 514 00:33:07,640 --> 00:33:08,480 кажи ми 515 00:33:11,240 --> 00:33:13,600 -Не, Просто искам да се махна от тук. 516 00:33:14,640 --> 00:33:15,640 -Разбрах. 517 00:33:16,600 --> 00:33:18,360 -Не, не разбираш. 518 00:33:22,920 --> 00:33:24,000 - Мога ли? 519 00:33:25,600 --> 00:33:26,760 Анна, в затвора... 520 00:33:26,960 --> 00:33:28,440 - Нищо общо със затвора. 521 00:33:28,640 --> 00:33:29,840 -О, добре, нищо за гледане? 522 00:33:30,040 --> 00:33:32,040 И така, какъв е проблемът? 523 00:33:33,760 --> 00:33:34,640 -ТИ. 524 00:33:36,640 --> 00:33:37,560 -Извинете? 525 00:33:46,000 --> 00:33:47,640 -Не разбираш, нали? 526 00:33:51,640 --> 00:33:53,680 -Къде отиваш? -Тръгвам си,нямам ли право? 527 00:33:54,760 --> 00:33:56,160 - А вашите документи? 528 00:33:56,360 --> 00:33:59,080 -Това е за теб. Ще го прочетете, нали? 529 00:34:07,880 --> 00:34:09,760 „Болката ми идва отдалече. 530 00:34:10,240 --> 00:34:12,280 „Имам една тайна че вече не мога да пазя за себе си. 531 00:34:12,480 --> 00:34:14,640 „Във Фльори, Не можех да спра да мисля за теб. 532 00:34:14,840 --> 00:34:16,320 „Откакто се върнах, по-лошо е. 533 00:34:17,440 --> 00:34:20,760 "Няма нищо добро в сърцето ми, тогава всичко това е невъзможно. 534 00:34:20,960 --> 00:34:24,080 „Ето защо искам да си тръгна. Така че прехвърлете ме. 535 00:34:24,760 --> 00:34:25,600 "Анна." 536 00:34:27,440 --> 00:34:29,600 Мобилен телефон вибрира. 537 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 -Дънки. 538 00:34:37,480 --> 00:34:38,720 -Здрасти, да? 539 00:34:40,000 --> 00:34:42,400 Ще дойда веднага. - Какво е? 540 00:34:42,600 --> 00:34:44,760 - Проблем с едно момиче. 541 00:34:44,960 --> 00:34:46,320 трябва да тръгвам 542 00:34:48,360 --> 00:34:50,680 Русалки 543 00:34:52,400 --> 00:35:02,040 ... 544 00:35:17,920 --> 00:35:19,640 - Пилар беше тази, която направи това. 545 00:35:19,840 --> 00:35:23,320 Съкилийникът му се оплакваше от стомаха си, искаше да я накара да млъкне. 546 00:35:23,520 --> 00:35:25,520 Пристигнахме възможно най-скоро. 547 00:35:26,200 --> 00:35:27,520 -Пусни ме! 548 00:35:27,720 --> 00:35:29,880 задници! - Водим го в изолация. 549 00:35:30,080 --> 00:35:31,560 На вратата се чука. 550 00:35:31,760 --> 00:35:32,720 -Да? 551 00:35:34,480 --> 00:35:36,840 -Имам лоши новини. 552 00:35:37,040 --> 00:35:39,240 Затворничката е била бременна 553 00:35:39,440 --> 00:35:41,120 и тя загуби бебето си. 554 00:35:41,520 --> 00:35:44,000 Априори тя е вън от опасност. 555 00:35:47,840 --> 00:35:49,080 Да предупредим ли семейството? 556 00:35:51,960 --> 00:35:54,840 -Не, ще го направя утре. 557 00:35:55,040 --> 00:35:56,160 - лека нощ 558 00:36:03,560 --> 00:36:06,480 Интригуваща музика 559 00:36:12,520 --> 00:36:43,240 ... 560 00:36:45,080 --> 00:36:46,480 - Добре ли си, всичко наред ли е? 561 00:36:53,240 --> 00:36:56,080 Все още е необходимо че разбирате. 562 00:36:56,280 --> 00:36:58,280 Важно е какво правим. 563 00:36:58,920 --> 00:37:01,680 Ние сме единственият затвор във Франция, за да направи това. 564 00:37:01,880 --> 00:37:04,680 Във всички останали, цените са увеличени. 565 00:37:17,360 --> 00:37:18,680 Нежно. 566 00:37:20,240 --> 00:37:21,120 -Извинете. 567 00:37:27,920 --> 00:37:29,600 - Още ли искаш да си тръгваш? 568 00:37:48,560 --> 00:37:51,120 -Къпеш се на тъмно, сега? 569 00:37:54,560 --> 00:37:55,520 -Какво? 570 00:37:55,720 --> 00:37:58,360 - Не, нищо. гледам те нямам ли право? 571 00:38:11,720 --> 00:38:12,840 - лека нощ 572 00:38:15,920 --> 00:38:19,240 Нежна пиано музика 573 00:38:30,240 --> 00:38:32,120 какво е това 574 00:38:33,520 --> 00:38:35,280 -Там е нашето място. 575 00:38:37,800 --> 00:38:39,480 Крайно време е че ме правиш двойник. 576 00:38:39,680 --> 00:38:40,440 - Двойник? 577 00:38:40,640 --> 00:38:41,440 - да 578 00:38:41,640 --> 00:38:43,720 Аз направих целия декор. 579 00:38:43,920 --> 00:38:45,880 -Това ние ли сме? - да 580 00:38:46,080 --> 00:38:47,720 Малко голям. 581 00:38:52,000 --> 00:38:53,840 -Времето е хубаво у вас. Най-после у дома. 582 00:38:55,040 --> 00:38:56,880 - Е, щом ти харесва. 583 00:38:57,560 --> 00:38:59,280 - Всичко ми харесва, да. 584 00:39:05,360 --> 00:39:07,160 Събудете се с начало 585 00:39:15,600 --> 00:39:17,240 смях 586 00:39:17,440 --> 00:39:20,320 -Raï певци говорете преди 4 часа... 587 00:39:20,520 --> 00:39:24,320 Момичетата пеят raï. 588 00:39:34,560 --> 00:39:36,880 Момичета, вижте, ето го директорът. 589 00:39:39,320 --> 00:40:01,480 ... 590 00:40:02,240 --> 00:40:04,360 - Не се понасяме повече. 591 00:40:04,560 --> 00:40:08,040 Непоносимо е с нея, непрекъснато се обиждаме. 592 00:40:08,400 --> 00:40:10,240 - Тя повече от мен. -Не сега. 593 00:40:10,440 --> 00:40:13,120 Добре. Но конкретно, какво се случва 594 00:40:13,920 --> 00:40:16,120 - Ами обиди... 595 00:40:16,440 --> 00:40:18,960 Тя ме изхвърля каквото има под ръка. 596 00:40:19,160 --> 00:40:20,680 Всичко зависи от настроенията му. 597 00:40:20,880 --> 00:40:22,440 -Добре. ъъ... 598 00:40:22,640 --> 00:40:24,760 от колко време продължава това 599 00:40:24,960 --> 00:40:26,240 -Повече от месец. 600 00:40:26,600 --> 00:40:28,880 - Добре, докладът много е добър, Алхем. 601 00:40:29,080 --> 00:40:32,480 Не виждам защо комисията ще се противопостави. 602 00:40:32,680 --> 00:40:33,960 Но не ти гарантирам нищо. 603 00:40:34,160 --> 00:40:35,480 -БЛАГОДАРЯ. -Добър ден. 604 00:40:35,680 --> 00:40:37,120 -Благодаря, довиждане. 605 00:40:42,600 --> 00:40:44,400 -Искаше ли да ме видиш? 606 00:40:44,600 --> 00:40:45,400 -Седни. 607 00:40:46,120 --> 00:40:47,720 - Добре съм, стана. 608 00:40:48,160 --> 00:40:49,280 -Както искаш. 609 00:40:49,760 --> 00:40:51,240 - Има ли проблем? 610 00:40:52,080 --> 00:40:53,040 Ами кажи ми. 611 00:40:56,160 --> 00:40:58,320 - Направихме нещо глупаво, съжалявам 612 00:40:58,520 --> 00:41:02,000 Аз ще организирам вашия трансфер, така е по-добре за нас. 613 00:41:02,200 --> 00:41:03,280 -Шегуваш ли се с мен? 614 00:41:03,480 --> 00:41:04,480 -не 615 00:41:05,160 --> 00:41:06,360 съжалявам 616 00:41:06,560 --> 00:41:09,400 -Ами не. не разбирам, ти сериозно ли 617 00:41:09,600 --> 00:41:12,360 -Правя това за двама ни. - Не, за теб. 618 00:41:12,560 --> 00:41:14,400 - Написах ти писмо преди да ме хванеш. 619 00:41:15,040 --> 00:41:16,720 - Знам, прочетох го. -И? 620 00:41:20,880 --> 00:41:22,440 Ти наистина нямаш топки. 621 00:41:22,640 --> 00:41:23,960 Не ме докосвай! 622 00:41:24,160 --> 00:41:25,560 Надзирател. 623 00:41:28,040 --> 00:41:30,200 -Свършихте ли? -да 624 00:41:38,720 --> 00:41:40,040 -Здравейте всички. 625 00:41:40,240 --> 00:41:43,840 Казвам се Елиз, аз съм надзирател в затвора La Santé. 626 00:41:45,160 --> 00:41:50,120 Освен това водя работилници живопис в района на Париж. 627 00:41:50,880 --> 00:41:52,880 Това е първият път че идвам тук. 628 00:41:53,080 --> 00:41:56,560 Но ще се оправи. Слушал съм много за теб. 629 00:41:56,760 --> 00:42:00,000 Нека не чакаме повече. Имам нужда от модел. 630 00:42:00,200 --> 00:42:01,680 - Като топ модел? 631 00:42:01,880 --> 00:42:03,480 смях 632 00:42:03,680 --> 00:42:07,080 - Нека един от вас позира за да рисуват другите. 633 00:42:07,280 --> 00:42:10,040 - Няма да съм аз! - Дори и насън. 634 00:42:10,240 --> 00:42:13,320 -Добре, хайде. Ще снимаме по време на сесията. 635 00:42:15,520 --> 00:42:16,760 Много добре, госпожице. 636 00:42:16,960 --> 00:42:18,600 Ела и се настани. 637 00:42:23,400 --> 00:42:24,240 ти, 638 00:42:24,440 --> 00:42:26,920 прикрепяте ги към дъските. 639 00:42:30,840 --> 00:42:33,200 -О! Но тя сериозна ли е? 640 00:42:33,400 --> 00:42:35,120 -Тя е гореща! 641 00:42:38,160 --> 00:42:41,680 - Не беше от съществено значение, но ако не пречи на никого... 642 00:42:42,280 --> 00:42:43,840 - Да й нарисуваме ли гърдите? 643 00:42:47,360 --> 00:42:49,360 -Защо се криеш? Покажете гърдите си. 644 00:42:58,120 --> 00:42:59,800 - Мирише добре! 645 00:43:00,400 --> 00:43:01,960 Луиз в леглото ли е вече? 646 00:43:02,160 --> 00:43:03,600 -Изкъпан, изчеткан. 647 00:43:03,800 --> 00:43:05,400 -Изкъпан, изчеткан? 648 00:43:07,800 --> 00:43:09,120 - Почти е готово. 649 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 -Дънки? 650 00:43:17,760 --> 00:43:19,280 -Е, какво правиш? 651 00:43:21,880 --> 00:43:23,280 -Какво, не ти ли харесва? 652 00:43:25,960 --> 00:43:28,840 видях те, когато малката се съблече. 653 00:43:30,440 --> 00:43:31,680 Не откъсна очи от нея. 654 00:43:31,880 --> 00:43:33,440 -Всичко. 655 00:43:41,640 --> 00:43:44,920 Интригуваща музика 656 00:43:49,560 --> 00:43:52,040 Едно момиче плаче. 657 00:43:54,480 --> 00:44:22,600 ... 658 00:44:25,840 --> 00:44:28,760 Вие сте преместени и дотогава, дисциплинарна област. 659 00:44:29,760 --> 00:44:31,160 Не можем да те задържим повече. 660 00:44:31,360 --> 00:44:33,600 -Не можеш да направиш това. -Ако. 661 00:44:34,160 --> 00:44:36,080 Стигнахте твърде далеч. 662 00:44:36,280 --> 00:44:38,200 - Ако ме прехвърлите, Изобличавам те. 663 00:44:38,400 --> 00:44:39,200 -Да кажа какво? 664 00:44:39,400 --> 00:44:41,000 - Ще те накарам да паднеш. Казвам каквото знам. 665 00:44:41,520 --> 00:44:43,520 Това, което видях. Това, което всеки знае. 666 00:44:43,720 --> 00:44:46,000 -Нищо не знаеш и нищо не си видял. 667 00:44:46,200 --> 00:44:48,280 - Рано или късно ще се разбере че чукаш малкия. 668 00:44:51,000 --> 00:44:53,320 Между нас, бих бил предпазлив. 669 00:44:53,520 --> 00:44:55,440 Тя е усукана, тя е кучка. 670 00:44:55,640 --> 00:44:56,520 Забелязано, усетено. 671 00:45:00,360 --> 00:45:01,800 -Благодаря ви за съвета. 672 00:45:02,160 --> 00:45:03,800 На твое място и аз щях да направя същото. 673 00:45:04,000 --> 00:45:05,040 Имайки предвид къде отиваш. 674 00:45:05,240 --> 00:45:08,800 -Като вярвате, че сте по-добри, Тя е тази, която ще те чука! 675 00:45:09,000 --> 00:45:09,800 задник! 676 00:45:27,000 --> 00:45:29,600 -какво правиш -Не го виждаш? 677 00:45:29,800 --> 00:45:31,360 -А компютърната зала? 678 00:45:31,560 --> 00:45:34,000 - Тъй като си тръгвам... - Повече не си тръгвай. 679 00:45:34,920 --> 00:45:37,080 А ти, Мичо, какво правиш? 680 00:45:37,280 --> 00:45:38,440 Хайде хоп! 681 00:45:39,520 --> 00:45:40,440 На работа. 682 00:45:40,640 --> 00:45:42,600 -Но ние изобщо не сме приключили. 683 00:45:45,800 --> 00:45:46,760 - Ти също, Кастехон. 684 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 В клетка. 685 00:45:49,680 --> 00:45:51,480 - Ще се видим по-късно, Анна. -Всичко! 686 00:45:54,080 --> 00:45:55,800 - Ще го направиш по-късно. 687 00:46:01,320 --> 00:46:03,000 Никога не съм го правил. 688 00:46:03,200 --> 00:46:04,080 -Мито. 689 00:46:04,280 --> 00:46:06,000 - Не мърдай, казах ти. 690 00:46:06,960 --> 00:46:09,320 - Никога не си го подстригвал, на жена ти? 691 00:46:10,120 --> 00:46:12,720 не е тайна, имаш брачна халка. 692 00:46:18,440 --> 00:46:20,760 -Скучно е че нямаме огледало. 693 00:46:20,960 --> 00:46:22,400 -Имаш ли деца? 694 00:46:28,080 --> 00:46:29,840 Можеш да ми кажеш. 695 00:46:30,040 --> 00:46:32,760 Ако имаш жена, със сигурност имаш деца. 696 00:46:35,240 --> 00:46:38,160 По-лошо е, ако не говориш. После си представям. 697 00:46:40,200 --> 00:46:41,920 -Какво си въобразяваш? 698 00:46:42,320 --> 00:46:46,600 -Вие се прибирате вечерта и децата ви скачат в ръцете ви. 699 00:46:51,000 --> 00:46:52,600 - Искаш ли да ти кажа? 700 00:46:54,720 --> 00:46:57,200 - Не, предпочитам да не знам. 701 00:46:57,400 --> 00:47:00,160 Не днес. Може би един ден. 702 00:47:03,200 --> 00:47:05,320 аз нямам деца 703 00:47:05,880 --> 00:47:07,280 Но не е окончателно. 704 00:47:08,240 --> 00:47:09,200 - Така си представям. 705 00:47:09,920 --> 00:47:12,720 - Ще го искам един ден. Предпочитам да те предупредя. 706 00:47:16,560 --> 00:47:17,360 ТАКА ? 707 00:47:18,160 --> 00:47:19,400 - Значи не е лошо. 708 00:47:19,600 --> 00:47:20,640 - Вярно ли е? 709 00:47:21,600 --> 00:47:23,440 Ти, от друга страна, не е толкова много. 710 00:47:23,640 --> 00:47:24,560 -За какво? 711 00:47:24,760 --> 00:47:26,800 - Напрегнато е, но мога да ти ги отрежа. 712 00:47:27,360 --> 00:47:29,600 - Ти, подстрига ми косата? прав си 713 00:47:30,120 --> 00:47:32,680 - Не ми каза защо не си тръгнах повече. 714 00:47:34,440 --> 00:47:37,320 - Не проработи, Те не те искаха. 715 00:47:39,440 --> 00:47:41,440 -Ти лъжеш. Ти се разсърди. 716 00:47:41,840 --> 00:47:43,440 -Не, кълна се. 717 00:47:47,080 --> 00:47:48,520 -Кажи ми истината. 718 00:47:50,360 --> 00:47:52,320 Това не е игра за мен, нали знаеш. 719 00:47:55,080 --> 00:47:56,880 Спри да ме лъжеш. 720 00:47:59,000 --> 00:48:01,040 Вече защото е страхливо. 721 00:48:02,000 --> 00:48:04,280 И защото го правиш погрешно. 722 00:48:04,480 --> 00:48:07,240 Кълнеш се, че ще опиташ повече да ме излъжеш? 723 00:48:10,880 --> 00:48:12,280 - Кълна ти се. 724 00:48:27,600 --> 00:48:28,920 - Тогава ми кажи. 725 00:48:29,520 --> 00:48:31,560 Там, веднага, искаш ли ме 726 00:48:39,240 --> 00:48:40,480 Нищо не казваш? 727 00:48:41,840 --> 00:48:43,800 - Искам да направим това добре. 728 00:48:44,000 --> 00:48:46,320 - Аз, искам за да ви угоди. 729 00:48:49,160 --> 00:49:49,400 ... 730 00:49:49,600 --> 00:49:54,640 *-Ако излезе петък, с тази гривна, тя ще мисли за мен. 731 00:49:54,840 --> 00:49:57,520 Тази гривна, Вече го бях грабнал. 732 00:49:58,320 --> 00:50:01,560 Сложих го около китката си, защото тя се прибра... 733 00:50:04,040 --> 00:50:05,960 - Какво направи с косата си? 734 00:50:07,600 --> 00:50:10,120 Но е добре, много ти стои. 735 00:50:12,840 --> 00:50:14,680 Откога гледаш това? 736 00:50:18,400 --> 00:50:20,800 *-Не мислех, че имам място за голяма сестра. 737 00:50:21,000 --> 00:50:23,480 И ти поемаш ролята на голямата ми сестра. 738 00:50:23,680 --> 00:50:25,440 *-Всичко това за сърба ли го правиш? 739 00:50:25,640 --> 00:50:26,960 *-Много го харесвам, да знаеш. 740 00:50:27,160 --> 00:50:29,280 *-Ти си просто един хляб. *-Ще видиш. 741 00:50:29,480 --> 00:50:31,560 *-Виждаш ли се с него навън? 742 00:50:31,760 --> 00:50:34,680 *-Не знам, вътре е дълго време. Не мога да проектирам себе си. 743 00:50:34,880 --> 00:50:38,080 Не знам кога ще излизам. И така, къде, как, с кого... 744 00:50:38,520 --> 00:50:39,640 *- Да, признавам. 745 00:50:39,840 --> 00:50:41,160 - Спри с телевизора. 746 00:50:41,360 --> 00:50:42,880 това е глупаво 747 00:50:43,760 --> 00:50:45,120 Това е депресиращо. 748 00:50:48,280 --> 00:51:06,440 ... 749 00:51:06,640 --> 00:51:08,120 -Отново. 750 00:51:09,600 --> 00:51:11,520 Хайде, за последен път. 751 00:51:14,040 --> 00:51:15,760 Хайде, за последен път. 752 00:51:15,960 --> 00:51:18,920 -Това е три пъти че това е последният път. 753 00:51:19,240 --> 00:51:21,120 -После ако искаш пак ще се чукаме. 754 00:51:35,240 --> 00:51:36,600 „Думите... 755 00:51:41,000 --> 00:51:44,080 „...готов за излизане, спри на устните ми. 756 00:51:45,440 --> 00:51:49,080 „Завладяваща сила принуждава ме да говоря, 757 00:51:49,280 --> 00:51:51,480 „но по-голяма сила спира ме. 758 00:51:51,680 --> 00:51:55,120 „Бъдете ми свидетели, о, богове на небето, 759 00:51:55,320 --> 00:51:57,080 "само това, което искам, Не го искам.“ 760 00:51:57,280 --> 00:51:59,600 - „Ти ли... 761 00:52:00,240 --> 00:52:04,120 „...не мога да изразя това Какво искаш да ми кажеш?" 762 00:52:05,600 --> 00:52:08,080 – „Лесно е да се каже вулгарни чувства, 763 00:52:08,280 --> 00:52:11,280 „но големите чувства не намирам думи за изказване." 764 00:52:11,720 --> 00:52:15,520 - „Не се страхувай, о, майко моя, 765 00:52:17,040 --> 00:52:19,080 "да ми довериш мъките си?" 766 00:52:19,280 --> 00:52:21,240 - "Наричай ме твоя сестра, скъпи Иполит. 767 00:52:22,440 --> 00:52:23,800 „Или вашият роб. 768 00:52:24,720 --> 00:52:26,360 — По-скоро твой роб. 769 00:52:27,240 --> 00:52:29,160 „Защото съм готов да го направя каквото искаш. 770 00:52:32,160 --> 00:52:32,960 Чукаме. 771 00:52:33,440 --> 00:52:34,200 -Да? 772 00:52:36,760 --> 00:52:38,840 Да, Карин. -Срещата, г-н директор. 773 00:52:39,640 --> 00:52:40,680 Офицерите ви чакат. 774 00:52:41,200 --> 00:52:42,920 - Изплъзна ми се от ума. 775 00:52:43,120 --> 00:52:45,040 Амари, ще се справиш ли? 776 00:52:45,240 --> 00:52:46,080 - Разбира се, сър. 777 00:52:56,440 --> 00:52:57,640 -Всички са във възторг 778 00:52:57,840 --> 00:53:00,600 фризери в клетките. Поръчват повече. 779 00:53:00,800 --> 00:53:03,240 -Благодаря на столовата реализирани в началото на годината. 780 00:53:03,440 --> 00:53:06,560 - Съжалявам, но имам въпрос на тази столова. 781 00:53:07,120 --> 00:53:10,320 Хубаво е да можеш поръчка в количество, 782 00:53:10,520 --> 00:53:12,000 но трябва да платите. 783 00:53:12,200 --> 00:53:13,840 Опасявам се, че това ще увеличи рекета. 784 00:53:14,040 --> 00:53:15,120 -Точно така. 785 00:53:15,320 --> 00:53:17,720 -Купувайте продукти на една и съща цена 786 00:53:17,920 --> 00:53:19,840 трябва да установи чувство за справедливост 787 00:53:20,040 --> 00:53:21,840 а напротив намаляване на престъпността 788 00:53:22,040 --> 00:53:23,400 в дългосрочен план. 789 00:53:23,600 --> 00:53:24,640 Нищо друго? 790 00:53:24,840 --> 00:53:28,080 - чудят се някои хора върху затворника, когото обвинихте 791 00:53:28,280 --> 00:53:29,360 поръчки. 792 00:53:29,560 --> 00:53:31,120 - Това ще рече, Ерве? 793 00:53:31,320 --> 00:53:34,000 - Не мина от комисията по класиране. 794 00:53:34,800 --> 00:53:37,640 - Това е един следобед на седмица, и тя е в обща служба. 795 00:53:37,840 --> 00:53:40,160 - Харчиш много време с нея. 796 00:53:40,360 --> 00:53:42,440 Кара хората да говорят. - Всички работите 797 00:53:42,640 --> 00:53:45,120 в затвора, знаеш как става. 798 00:53:45,320 --> 00:53:47,600 Коридорно радио. - Това е затворена среда. 799 00:53:47,800 --> 00:53:50,800 Хората говорят. Не можем да ги спрем. 800 00:53:51,000 --> 00:53:52,160 повтарям: 801 00:53:52,360 --> 00:53:56,480 Тази програма е успешна, ние сме първите във Франция. 802 00:53:56,680 --> 00:53:58,480 Веднъж да се порадваме. 803 00:53:58,680 --> 00:53:59,680 това ли е всичко 804 00:53:59,880 --> 00:54:00,880 - За днес. 805 00:54:01,080 --> 00:54:02,320 -Благодаря, лек ден. 806 00:54:02,520 --> 00:54:03,920 -Добър ден! 807 00:54:07,680 --> 00:54:08,760 -Там ли си още? 808 00:54:08,960 --> 00:54:11,520 -Накрая се привързаха, аз вярвам 809 00:54:11,720 --> 00:54:13,240 - Знаеш ли, аз... 810 00:54:14,560 --> 00:54:16,640 Обадих се на Мона, ясновидката. 811 00:54:16,840 --> 00:54:17,840 -А добре? 812 00:54:18,720 --> 00:54:21,120 Съществува ли още? -Да да. 813 00:54:21,320 --> 00:54:23,320 - Защо й се обади? -За теб. 814 00:54:23,520 --> 00:54:24,760 - Според мен? 815 00:54:24,960 --> 00:54:26,680 - За да може да ми разкаже за теб. 816 00:54:26,880 --> 00:54:28,440 Криеш неща от мен. 817 00:54:28,640 --> 00:54:30,320 - И ти питай Мона това кой не ме познава? 818 00:54:31,040 --> 00:54:32,720 - Криеш нещо от мен. 819 00:54:32,920 --> 00:54:34,320 Не ми каза че си се виждал с някого. 820 00:54:34,760 --> 00:54:35,920 Трябва да го оставиш. 821 00:54:36,120 --> 00:54:37,880 Не е добре за теб. 822 00:54:38,080 --> 00:54:41,040 - Какво знаеш, какво е лошо за мен? 823 00:54:41,240 --> 00:54:42,520 защо дойде 824 00:54:42,720 --> 00:54:44,120 -Ама да ти помогна! 825 00:54:44,320 --> 00:54:45,400 Мона ми каза. 826 00:54:45,600 --> 00:54:47,440 -Мона не ме познава, по дяволите! 827 00:54:47,640 --> 00:54:49,360 И ти нито един! 828 00:54:49,560 --> 00:54:51,960 Не идвай в къщата ми да ми кажеш глупости. 829 00:54:52,160 --> 00:54:55,000 Спри, спри! Спри да ми говориш! 830 00:54:55,200 --> 00:54:58,680 не знаеш нищо за мен, идваш в къщата ми, за да ме съдиш. 831 00:54:58,880 --> 00:55:01,600 От кога знаеш какво е добро за мен? 832 00:55:01,800 --> 00:55:03,720 Спрете да се опитвате да ми помогнете! не можеш да го направиш 833 00:55:03,920 --> 00:55:05,560 Не можеш да го направиш, кълна се. 834 00:55:05,760 --> 00:55:07,920 - Не говори така, моля те. 835 00:55:08,120 --> 00:55:11,600 Тук съм, за да ти помогна, Искам да ме разбереш. 836 00:55:12,040 --> 00:55:14,600 Това е за твое добро. Там правиш глупости. 837 00:55:14,800 --> 00:55:16,440 повярвай. повярвай. 838 00:55:16,640 --> 00:55:18,360 хайде хайде - Но ти не знаеш. 839 00:55:18,560 --> 00:55:21,200 Не виждаш ли, че не знаеш? 840 00:55:21,400 --> 00:55:22,840 Не идвай тук, по дяволите! 841 00:55:23,040 --> 00:55:26,400 Спри да идваш тук! Ти дори не знаеш кой съм! 842 00:55:26,600 --> 00:55:29,120 -Аз съм твоята майка. -Днес ти майка ми ли си? 843 00:55:29,320 --> 00:55:32,280 Видя ли какво направи? Гордееш ли се със себе си, мамо? 844 00:55:32,480 --> 00:55:34,520 Гордееш ли се с това, което направи? 845 00:55:34,720 --> 00:55:38,080 Дори когато съм щастлив, не си там за мен. 846 00:55:38,280 --> 00:55:40,440 - Анна! Анна! 847 00:55:41,000 --> 00:55:43,840 -Малката ми е като вода 848 00:55:44,040 --> 00:55:47,040 Тя е като жива вода 849 00:55:47,240 --> 00:55:50,080 Тя тече като поток 850 00:55:50,280 --> 00:55:53,160 Нека децата преследват 851 00:55:53,360 --> 00:55:56,080 Бягай, бягай 852 00:55:56,280 --> 00:55:59,040 Бързо, ако можете 853 00:55:59,240 --> 00:56:04,480 никога, никога, няма да я хванеш 854 00:56:05,040 --> 00:56:07,680 Когато тръбите пеят 855 00:56:07,880 --> 00:56:10,840 Когато живата вода танцува 856 00:56:11,040 --> 00:56:13,920 Тя води стадата 857 00:56:14,120 --> 00:56:16,880 В страната на маслините 858 00:56:18,040 --> 00:56:19,040 -Майната му. 859 00:56:26,800 --> 00:56:28,640 -Какво слушаш? 860 00:56:29,200 --> 00:56:30,240 -Слушай. 861 00:56:34,440 --> 00:56:35,880 -Това майка ти ли е? 862 00:56:43,280 --> 00:56:46,000 - Аз съм това, което е той Най-лошото се случи с баща ми. 863 00:56:46,920 --> 00:56:48,400 -Това е много. 864 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 -Не е смешно. 865 00:56:50,200 --> 00:56:51,000 -не 866 00:56:53,560 --> 00:56:54,920 С какво си изкарва прехраната? 867 00:56:55,120 --> 00:56:56,680 -Тя е болногледач. 868 00:56:57,560 --> 00:56:59,880 - В болницата? - Не, сред хората. 869 00:57:00,080 --> 00:57:02,640 Сред старите хора. Грижи се и за сестра си. 870 00:57:06,400 --> 00:57:08,080 -Какво стана? 871 00:57:08,280 --> 00:57:10,840 - Тя се намесва от това, което не я засяга. 872 00:57:13,520 --> 00:57:16,920 -Нормално е, притеснена е. Тя е твоята майка. 873 00:57:17,440 --> 00:57:19,680 -Само когато му е удобно. 874 00:57:19,880 --> 00:57:22,240 И тогава няма причина, добре съм 875 00:57:22,440 --> 00:57:25,840 Никога не съм се чувствал толкова добре откакто бях заключен. 876 00:57:26,400 --> 00:57:28,960 Изглежда, че нямам право да бъде щастлив. 877 00:57:32,920 --> 00:57:34,920 Мислите ли, че е лошо? 878 00:57:37,080 --> 00:57:38,080 -Какво? 879 00:57:40,400 --> 00:58:13,320 ... 880 00:58:15,760 --> 00:58:17,760 -Спри, какво правиш? 881 00:58:17,960 --> 00:58:19,160 - Спомен. 882 00:58:22,000 --> 00:58:23,640 -Защо, сувенир? 883 00:58:23,840 --> 00:58:26,120 - Защото, когато те няма... 884 00:58:27,560 --> 00:58:29,400 -Спрете. - Но ти си красива. 885 00:58:29,600 --> 00:58:31,680 - Аз също, Ще ти покажа нещо. 886 00:58:31,880 --> 00:58:32,880 -Давай. 887 00:58:34,520 --> 00:58:37,400 О, да! Да! 888 00:58:38,160 --> 00:58:38,960 -Погледнете. 889 00:58:39,160 --> 00:58:40,240 И аз имам такъв. 890 00:58:41,720 --> 00:58:42,600 -Какво е това нещо? 891 00:58:42,800 --> 00:58:45,080 - Всички сме ние. Всеки от нас има чип. 892 00:58:47,080 --> 00:58:48,920 Не се дръжте шокирани. Не искаш ли номера? 893 00:58:49,120 --> 00:58:50,680 - Това не ме кара да се смея. 894 00:58:50,880 --> 00:58:52,880 - Ще ти го дам, правите каквото искате с него. 895 00:58:58,400 --> 00:59:00,080 -Това са глупости. 896 00:59:06,320 --> 00:59:08,480 - Мислеше си, че си единственият да имаш такъв? 897 00:59:11,720 --> 00:59:12,920 какво правиш там 898 00:59:13,120 --> 00:59:14,360 -Разбивам се. 899 00:59:14,560 --> 00:59:18,520 И то за известно време. това е почивки, имам семейство. 900 00:59:25,800 --> 00:59:28,640 Меланхолична музика 901 00:59:42,520 --> 00:59:46,200 - Ще се върнем в апартамента в планината миналата година. 902 00:59:46,400 --> 00:59:48,200 Ще намериш твоята приятелка Матилд. 903 00:59:48,400 --> 00:59:50,160 И ще ходите на уроци заедно. 904 00:59:50,360 --> 00:59:51,680 Имате същото ниво. 905 00:59:51,880 --> 00:59:52,840 - Не много. 906 00:59:53,040 --> 00:59:55,280 Матилд казва че тя върви по-бързо на ските. 907 00:59:55,480 --> 00:59:57,720 Въпреки че има втората си звезда. 908 00:59:58,640 --> 00:59:59,440 татко? 909 01:00:00,480 --> 01:00:03,240 -Да, скъпа моя? -Ще ме водиш ли на уроци по ски? 910 01:00:03,440 --> 01:00:04,400 Звуков сигнал за съобщение 911 01:00:04,600 --> 01:00:07,200 Матилд си отива сутрин и следобед. 912 01:00:07,400 --> 01:00:09,160 - Жан, с нас ли си? 913 01:00:09,360 --> 01:00:10,120 -Извинете. 914 01:00:10,320 --> 01:00:12,240 - Луиз ти зададе въпрос. 915 01:00:12,440 --> 01:00:14,480 -Ще ме водиш ли на уроци по ски? 916 01:00:14,680 --> 01:00:17,120 -Ще караш ски с мен и ще вървиш по-бързо от Анна. 917 01:00:21,440 --> 01:00:22,600 Матилд. 918 01:00:38,120 --> 01:00:41,080 Наричай ме икономка, бюрото ми е мръсно. 919 01:00:41,280 --> 01:00:42,480 - Тя е в отпуск. 920 01:00:42,680 --> 01:00:44,880 - Значи някой от общата служба. 921 01:00:45,080 --> 01:00:46,760 Амари например. 922 01:00:46,960 --> 01:00:48,440 -Сигурен ли сте, господин директор? 923 01:00:48,640 --> 01:00:49,600 -Карине! 924 01:01:09,960 --> 01:01:11,480 Чукаме. да 925 01:01:11,680 --> 01:01:14,640 — Затворникът пристигна. - Вкарай я. 926 01:01:20,000 --> 01:01:21,160 добро утро 927 01:01:21,360 --> 01:01:23,400 Можете да ни напуснете, благодаря. 928 01:01:24,880 --> 01:01:26,320 - Изпусна ли нервите си? 929 01:01:26,520 --> 01:01:28,360 Не искам да те виждам повече. -Шшт... 930 01:01:28,560 --> 01:01:30,080 -Няма повод за притеснение, аз не съм твоята курва. 931 01:01:30,680 --> 01:01:32,360 - Не искам да пострадаме. -А добре? 932 01:01:32,920 --> 01:01:35,000 Жалко, това е всичко какво знаеш как да ми направиш. 933 01:01:35,200 --> 01:01:37,560 - Не говори глупости. - Това е истината. 934 01:01:37,760 --> 01:01:39,840 Нищо не осъзнаваш. 935 01:01:44,640 --> 01:01:45,920 Имам само теб, мен. 936 01:01:46,800 --> 01:01:49,400 Вие сте там. Зад бюрото си. 937 01:01:51,200 --> 01:01:53,680 Попълвате малката си документация. 938 01:01:56,640 --> 01:01:58,840 След това вечерта се прибирате. 939 01:01:59,240 --> 01:02:00,120 да 940 01:02:01,600 --> 01:02:02,480 -Спрете. 941 01:02:03,320 --> 01:02:04,080 недей така 942 01:02:07,520 --> 01:02:08,720 недей така 943 01:02:09,920 --> 01:02:11,400 - Супер тежък е. 944 01:02:11,600 --> 01:02:13,360 - Върни ми го. - Страхувате ли се? 945 01:02:13,560 --> 01:02:14,760 от какво те е страх 946 01:02:20,720 --> 01:02:21,800 -Бум! 947 01:02:38,000 --> 01:02:40,920 Меланхолична музика 948 01:02:49,040 --> 01:02:52,440 - Понякога искам всичко спира, но не мога да го направя. 949 01:02:52,760 --> 01:02:54,800 Дори да падна, нямам сили. 950 01:02:57,880 --> 01:02:59,240 - Тук съм. 951 01:02:59,880 --> 01:03:01,960 -не Не ти пука. 952 01:03:02,160 --> 01:03:04,680 Възбужда те, това е всичко. -Спрете. 953 01:03:11,120 --> 01:03:30,400 ... 954 01:03:34,360 --> 01:03:36,200 -Какво получи за Коледа? 955 01:03:36,400 --> 01:03:37,800 - Кукли. 956 01:03:38,240 --> 01:03:39,120 -О? 957 01:03:39,840 --> 01:03:41,400 - Но аз имах по-добре. 958 01:03:42,840 --> 01:03:43,800 -Ами да. 959 01:03:44,000 --> 01:03:46,560 И ще има подаръци на дядо и баба. 960 01:03:49,880 --> 01:03:51,360 Какво ти предлагат пак? 961 01:03:52,440 --> 01:03:53,360 - Playmobils. 962 01:03:54,520 --> 01:03:56,840 - Дадох писмото на Дядо Коледа. 963 01:03:57,560 --> 01:04:01,160 R'n'B музика 964 01:04:02,080 --> 01:04:35,160 ... 965 01:04:35,360 --> 01:04:36,920 Мобилен телефон вибрира 966 01:04:53,880 --> 01:04:55,320 - Досаден си. 967 01:05:06,240 --> 01:05:09,720 - Майка ти не се появи. Можете да се върнете в килията. 968 01:05:22,160 --> 01:05:37,440 ... 969 01:05:41,280 --> 01:05:42,760 -Чакай, чакай. 970 01:05:42,960 --> 01:05:44,160 Не така. 971 01:05:50,760 --> 01:05:52,560 Мобилен телефон вибрира 972 01:06:04,040 --> 01:06:05,920 -Болен ли си? какво става с теб 973 01:06:13,040 --> 01:06:14,040 глупости. 974 01:06:14,920 --> 01:06:16,080 по дяволите 975 01:06:22,200 --> 01:06:25,400 *-Вие сте на гласова поща от Жан Фирмино. 976 01:06:28,720 --> 01:08:14,280 ... 977 01:08:22,720 --> 01:08:23,800 -Добро утро 978 01:08:24,280 --> 01:08:25,280 БЛАГОДАРЯ 979 01:08:27,240 --> 01:08:49,800 ... 980 01:08:51,040 --> 01:08:52,600 защо направи това 981 01:08:55,680 --> 01:08:57,280 -Защо дойде? 982 01:09:00,200 --> 01:09:35,320 ... 983 01:09:35,520 --> 01:09:39,120 Музика за нощен клуб 984 01:09:42,560 --> 01:09:44,440 -Габи, един изстрел, моля. 985 01:09:47,120 --> 01:09:48,480 Поставете две. 986 01:09:56,920 --> 01:09:58,040 -БЛАГОДАРЯ. 987 01:10:00,000 --> 01:10:58,280 ... 988 01:11:01,720 --> 01:11:02,960 целуни ме 989 01:11:03,160 --> 01:11:04,600 -Оставете ме! 990 01:11:08,440 --> 01:11:09,800 - Тя не иска. Махай се! 991 01:11:10,000 --> 01:11:11,920 -Какъв ти е проблема? 992 01:11:21,320 --> 01:11:34,120 ... 993 01:11:35,280 --> 01:11:37,600 - Тя постави тялото си под силно напрежение. 994 01:11:39,600 --> 01:11:41,560 Най-накрая скоро ще го направите уверено момиче. 995 01:11:41,760 --> 01:11:43,720 Животът все още се нуждае от нея. Успокоен? 996 01:11:43,920 --> 01:11:45,520 -Да, благодаря ти. -До скоро. 997 01:11:45,960 --> 01:11:48,160 -г-жо Амари, здравей. Аз съм директорът... 998 01:11:48,360 --> 01:11:50,920 -Знам кой си. Дъщеря ми ми каза за теб. 999 01:11:51,120 --> 01:11:52,080 -Как е тя? 1000 01:11:52,280 --> 01:11:53,400 - Тя възстановява силите си. 1001 01:11:53,600 --> 01:11:55,120 -Толкова по-добре. а ти 1002 01:11:55,320 --> 01:11:57,640 -Това е твое че трябва да попитате това. 1003 01:11:58,520 --> 01:12:00,800 Ами давай. Аз ще остана там. 1004 01:12:01,840 --> 01:12:03,000 -Добро утро 1005 01:12:03,600 --> 01:12:05,280 - Не, сър, невъзможно е. 1006 01:12:05,480 --> 01:12:06,640 - Дойдох вчера. 1007 01:12:06,840 --> 01:12:08,080 - Образувано е разследване. 1008 01:12:08,280 --> 01:12:11,080 Достъпът е забранен на всеки в затвора. 1009 01:12:16,400 --> 01:12:19,520 - Можеш да му дадеш тези шоколади? Харесва й. 1010 01:12:26,520 --> 01:12:27,800 има ли някой 1011 01:12:31,960 --> 01:12:34,240 Елиз? -Луиз спи, ще я събудиш. 1012 01:12:35,280 --> 01:12:37,680 - Но ти върна ли се вече? 1013 01:12:37,880 --> 01:12:39,400 -Чакахме те на гарата. 1014 01:12:39,880 --> 01:12:41,880 -О, мамка му! съжалявам 1015 01:12:42,080 --> 01:12:42,880 спиш ли тук 1016 01:12:43,080 --> 01:12:44,360 -Не, ти си. 1017 01:12:44,560 --> 01:12:46,360 -Елиз. - Добре е, носът ти. 1018 01:12:53,480 --> 01:13:07,040 ... 1019 01:13:07,240 --> 01:13:09,160 - Те ще ми обяснят какво правя тук 1020 01:13:09,360 --> 01:13:13,440 -Администрацията е предупредена от няколко неизправности. 1021 01:13:13,640 --> 01:13:14,680 -Кои? 1022 01:13:14,880 --> 01:13:16,480 - Седнете, ще стигнем. 1023 01:13:16,680 --> 01:13:18,560 -Нямам много време. 1024 01:13:18,760 --> 01:13:21,320 -Седни. Нека да задам въпросите. 1025 01:13:24,400 --> 01:13:26,520 едно кафе? -Не, благодаря. 1026 01:13:27,040 --> 01:13:28,320 -Къде бяхте на 30 юни 2009 г.? 1027 01:13:29,160 --> 01:13:31,760 -Откъде да знам? Беше преди 6 месеца. 1028 01:13:33,280 --> 01:13:37,160 Попитайте секретарката ми. Бях в офиса или вкъщи. 1029 01:13:38,400 --> 01:13:40,680 - Не се ли опита да помогнеш на процеса срещу задържан? 1030 01:13:40,880 --> 01:13:41,880 -Кое? 1031 01:13:42,400 --> 01:13:44,280 - Ти се предаваш често при Assises? 1032 01:13:44,480 --> 01:13:45,400 -Случи ми се. 1033 01:13:45,600 --> 01:13:47,000 - Или в болницата когато се почувстват зле. 1034 01:13:50,160 --> 01:13:51,320 Г-н Фирмино... -Командир. 1035 01:13:51,520 --> 01:13:52,880 -Командир Фирмино. 1036 01:13:53,080 --> 01:13:55,960 В писмо, оплака се бивш затворник 1037 01:13:56,160 --> 01:13:58,640 от твоята близост с друг затворник. 1038 01:13:58,840 --> 01:13:59,800 Госпожица Амари. 1039 01:14:00,000 --> 01:14:01,560 - Не приемаш това на сериозно? 1040 01:14:01,760 --> 01:14:04,160 Това момиче е отрова. -Виждате ли кой е? 1041 01:14:04,360 --> 01:14:08,000 - Тя заплаши, че ще ме нарани ако съм го прехвърлил, е обикновен. 1042 01:14:08,200 --> 01:14:10,360 - Отворихме предварително разследване, 1043 01:14:10,560 --> 01:14:12,920 и тя не е единствената да заклейми тази близост. 1044 01:14:13,400 --> 01:14:15,040 -Предварително разследване? 1045 01:14:15,240 --> 01:14:16,040 -Вярно ли е 1046 01:14:16,240 --> 01:14:18,640 че този затворник има няколко работни места, 1047 01:14:18,840 --> 01:14:20,880 и това в нарушение на вашата харта? 1048 01:14:21,080 --> 01:14:24,080 -Мис Амари е в общата служба 1049 01:14:24,280 --> 01:14:26,920 и един следобед седмично, се грижи за столовите. 1050 01:14:27,120 --> 01:14:28,800 Това не е работа само по себе си. 1051 01:14:29,000 --> 01:14:32,480 -Защо не дойде? от комисията по класиране? 1052 01:14:32,680 --> 01:14:34,680 - Тя беше единствената за да може да го направи. 1053 01:14:34,880 --> 01:14:37,440 Някой нужен който има доста дълга присъда, 1054 01:14:37,640 --> 01:14:40,320 и който знае Excel, което рядко се среща в затвора. 1055 01:14:42,200 --> 01:14:44,160 -Знаете ли прякора на мис Амари? 1056 01:14:44,360 --> 01:14:45,200 -не 1057 01:14:45,760 --> 01:14:47,160 - Директорът. 1058 01:14:47,360 --> 01:14:49,120 Това говори ли ти нещо? 1059 01:14:49,320 --> 01:14:50,120 -не 1060 01:14:51,280 --> 01:14:53,120 -Знаеш ли циркулиращите слухове? 1061 01:14:53,800 --> 01:14:56,680 -Ако се вслушах в слуховете, Бих спал с всички. 1062 01:14:56,880 --> 01:14:58,000 Управлявам женски затвор. 1063 01:14:58,760 --> 01:15:00,800 не се интересувам, Не ги слушам. 1064 01:15:01,000 --> 01:15:03,600 - Освен майка си, Тя има ли разрешение за посещение? 1065 01:15:03,800 --> 01:15:04,600 -да 1066 01:15:05,440 --> 01:15:08,160 Но не знам кой идва да я види, ако има гадже. 1067 01:15:08,360 --> 01:15:09,920 Личният му живот не ме интересува. 1068 01:15:10,120 --> 01:15:13,120 - При обиск в килията му, намерихме мобилен телефон. 1069 01:15:13,320 --> 01:15:14,200 Бяхте ли наясно? 1070 01:15:14,400 --> 01:15:17,280 - Че в затвора има мобилни телефони? Не, това е лъжичка. 1071 01:15:17,480 --> 01:15:19,200 -сър, не сме свършили. 1072 01:15:19,400 --> 01:15:20,360 -Командир. 1073 01:15:20,560 --> 01:15:23,240 Управление на затвор, на земята е, 1074 01:15:23,440 --> 01:15:24,560 не зад компютър. 1075 01:15:24,760 --> 01:15:26,480 Изкачих се по стълбата един по един, 1076 01:15:26,680 --> 01:15:28,400 и аз съм командир. 1077 01:15:28,600 --> 01:15:33,160 Стигнах до там чрез манипулиране авторитет и психология. 1078 01:15:33,360 --> 01:15:35,440 Слуховете настрана, нямаш нищо срещу мен. 1079 01:15:35,640 --> 01:15:39,320 - Затворникът ще бъде преместен в затвора Fleury-Mérogis 1080 01:15:39,520 --> 01:15:41,400 преди процеса му. -Няма повод за притеснение. 1081 01:15:41,600 --> 01:15:42,360 -Командир. 1082 01:15:43,120 --> 01:15:44,640 Вашето служебно досие е отлично. 1083 01:15:45,600 --> 01:15:46,880 Не съсипвайте всичко. 1084 01:15:52,240 --> 01:15:53,680 -ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН! 1085 01:15:59,280 --> 01:16:00,560 - Честит рожден ден, татко! 1086 01:16:02,880 --> 01:16:03,880 - Благодаря ти, скъпа моя. 1087 01:16:10,520 --> 01:16:11,520 защо го правиш 1088 01:16:11,720 --> 01:16:12,920 - Това не те ли прави щастлив? 1089 01:16:13,120 --> 01:16:13,920 -А вие? 1090 01:16:14,120 --> 01:16:16,440 - Какво, аз? Това е твоят 40-ти рожден ден, не моят. 1091 01:16:16,640 --> 01:16:18,960 Заобиколих ви със съобщения. 1092 01:16:20,480 --> 01:16:22,920 - И ти ли се захващаш? Искаш ли да сменя работата? 1093 01:16:23,120 --> 01:16:24,800 - Не, апартамент. 1094 01:16:25,000 --> 01:16:26,200 Не искам да се преструвам повече. 1095 01:16:26,400 --> 01:16:29,000 Или нещата се променят, или си тръгваш. 1096 01:16:32,640 --> 01:16:33,600 -О! 1097 01:16:33,800 --> 01:16:35,880 - Честит рожден ден 1098 01:16:36,080 --> 01:16:38,800 Нашите най-искрени пожелания 1099 01:16:39,000 --> 01:16:41,800 Интригуваща музика 1100 01:16:43,520 --> 01:17:43,240 ... 1101 01:17:43,440 --> 01:17:45,000 Неприятен звуков сигнал 1102 01:17:55,160 --> 01:17:55,960 -да 1103 01:17:56,160 --> 01:17:57,920 *- Това сме ние. Ние сме долу. 1104 01:17:58,360 --> 01:18:00,120 - По дяволите, съвсем забравих. 1105 01:18:00,320 --> 01:18:01,480 *- Шегуваш ли се? 1106 01:18:01,680 --> 01:18:03,880 - Не, съжалявам, аз... 1107 01:18:04,400 --> 01:18:05,960 Днес не мога. 1108 01:18:06,160 --> 01:18:07,400 *-Как така? 1109 01:18:07,600 --> 01:18:10,040 - Имам нещо много важно, съжалявам 1110 01:18:10,240 --> 01:18:13,040 *-По дяволите, но веднъж седмично, Не е сложно! 1111 01:18:13,240 --> 01:18:15,640 - Ще ти се реванширам, обещавам. 1112 01:18:15,840 --> 01:18:17,240 съжалявам 1113 01:18:36,960 --> 01:19:08,320 ... 1114 01:19:13,720 --> 01:19:16,960 Интригуваща музика 1115 01:19:18,360 --> 01:20:09,040 ... 1116 01:20:10,160 --> 01:20:12,760 Фойерверки 1117 01:20:19,640 --> 01:20:34,320 ... 1118 01:20:35,800 --> 01:20:38,240 Звъни алармата. 1119 01:20:43,040 --> 01:20:45,680 - Какво е? - Идва от покрива! 1120 01:20:52,720 --> 01:20:54,800 *-Хареса ли ти това, което направих? 1121 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 - Уау си, какво ти се случи? 1122 01:20:57,200 --> 01:20:59,080 Не можеш ли да дойдеш утре? 1123 01:20:59,280 --> 01:21:00,680 *-Не е разумно. 1124 01:21:01,200 --> 01:21:02,920 -Какво, пак ли те напихме? 1125 01:21:04,680 --> 01:21:08,200 *-Не, но хей... По-добре да сте дискретни. 1126 01:21:08,960 --> 01:21:12,760 - Затова ми говориш с телефона на майка ми? 1127 01:21:12,960 --> 01:21:14,040 *- Между другото. 1128 01:21:14,760 --> 01:21:17,120 -И ето защо че работиш повече? 1129 01:21:17,320 --> 01:21:20,080 *-Не, защото Взех си отпуск. 1130 01:21:21,080 --> 01:21:23,440 *Писна ми да бъда в затвора без теб. 1131 01:21:23,640 --> 01:21:25,160 *Един месец е много време. 1132 01:21:26,720 --> 01:21:28,440 - Какво знаеш, с течение на времето? 1133 01:21:30,080 --> 01:21:32,360 *Извинете, нямах предвид това. 1134 01:21:32,840 --> 01:21:35,320 - Скоро ще можем да се видим. 1135 01:21:35,520 --> 01:21:39,240 Ще имате разрешителни след обжалването ви. 1136 01:21:39,440 --> 01:21:40,920 *-Ще дойдеш на първото ми излизане? 1137 01:21:41,120 --> 01:21:42,440 -Очевидно. 1138 01:21:42,960 --> 01:21:44,840 аз ще те чакам от другата страна на стената. 1139 01:21:45,040 --> 01:21:46,400 *-Без твоя костюм? 1140 01:21:46,800 --> 01:21:48,160 - Без моя костюм. 1141 01:21:50,920 --> 01:21:54,040 Знаеш ли какво би те направило щастлива, или все още не? 1142 01:21:55,480 --> 01:21:57,960 -Да знам. Искам да видя морето. 1143 01:21:58,160 --> 01:22:00,200 *-Сложно ще е морето. 1144 01:22:00,400 --> 01:22:03,680 - Е, тогава не знам... Красив хотел. 1145 01:22:03,880 --> 01:22:05,800 *- Добре, хотел. 1146 01:22:06,000 --> 01:22:08,160 -Не хотел, хубав хотел. 1147 01:22:08,360 --> 01:22:09,840 Не е скапан хотел. 1148 01:22:10,040 --> 01:22:11,040 *-Обещано. 1149 01:22:11,680 --> 01:22:12,960 * Красив хотел. 1150 01:22:15,520 --> 01:22:18,040 - Знаеш ли, исках да ти кажа... Когато нещата не вървят добре, 1151 01:22:18,240 --> 01:22:20,320 Мисля за времето ни заедно. 1152 01:22:20,880 --> 01:22:23,120 Беше трудно, но беше толкова хубаво. 1153 01:22:27,200 --> 01:22:28,960 * Мисля и за нас навън. 1154 01:22:29,160 --> 01:22:30,240 - Аз също. 1155 01:22:30,680 --> 01:22:32,240 - Не ме забравяш, нали? 1156 01:22:33,440 --> 01:22:36,400 Меланхолична музика 1157 01:22:49,160 --> 01:23:45,600 ... 1158 01:23:45,800 --> 01:23:47,360 -Здрасти. -Здравейте, добре дошли. 1159 01:23:47,560 --> 01:23:48,480 -БЛАГОДАРЯ. 1160 01:23:48,680 --> 01:23:51,480 Резервирах стая на името на Фирмино. 1161 01:23:52,480 --> 01:23:54,120 Задъхване 1162 01:23:54,320 --> 01:24:39,320 ... 1163 01:25:01,880 --> 01:25:03,080 -Какво гледаш? 1164 01:25:03,280 --> 01:25:04,160 -Ти. 1165 01:25:05,400 --> 01:25:07,120 Това притеснява ли те? 1166 01:25:07,440 --> 01:25:08,400 -Ммм. 1167 01:25:08,600 --> 01:25:10,160 - Това е ново. 1168 01:25:10,520 --> 01:25:13,400 -Не, различно е. Вече не съм твой затворник. 1169 01:25:13,600 --> 01:25:15,560 -Има ли нещо нередно? 1170 01:25:16,080 --> 01:25:17,560 Не си ли добре там? 1171 01:25:17,760 --> 01:25:18,600 О, любов моя. 1172 01:25:18,800 --> 01:25:20,680 -О, не, не ме наричай „любов моя“. 1173 01:25:22,280 --> 01:25:23,080 -Какво ти става? 1174 01:25:25,720 --> 01:25:27,040 а ? кажи ми 1175 01:25:27,240 --> 01:25:29,840 - Не знам, напива ме. Не искаш ли да облечеш нещо? 1176 01:25:30,040 --> 01:25:30,840 -Ако. 1177 01:25:36,720 --> 01:25:37,920 И така. 1178 01:25:39,000 --> 01:25:41,560 Мина месец че чакаме този ден. 1179 01:25:42,040 --> 01:25:44,120 - Точно така, Исках да направя нещата както трябва. 1180 01:25:44,320 --> 01:25:46,040 -Е, не ти ли харесва? 1181 01:25:47,320 --> 01:25:48,520 - Не знам. 1182 01:25:48,720 --> 01:25:50,160 Ето жена ти, дъщеря ти. 1183 01:25:50,360 --> 01:25:51,760 -Това е мой проблем. 1184 01:25:51,960 --> 01:25:53,560 - Позволете ми да говоря веднъж. 1185 01:25:53,760 --> 01:25:57,000 Аз, в затвора, плащам дълга си. Изграждам се наново. 1186 01:25:57,640 --> 01:25:59,840 И там... - Анна. 1187 01:26:00,040 --> 01:26:01,520 Не ти остава много за стрелба. 1188 01:26:01,720 --> 01:26:05,080 Когато излезеш, ще бъда там. Това е важното. 1189 01:26:05,280 --> 01:26:09,240 -Когато си тръгна, не искам чувствайте се по-виновни, отколкото когато сте пристигнали. 1190 01:26:11,440 --> 01:26:12,880 -Бяхте по-облечени. 1191 01:26:15,560 --> 01:26:16,480 -Не е смешно. 1192 01:26:30,920 --> 01:26:32,120 къде отиваш там 1193 01:26:33,200 --> 01:26:34,440 - Не е далеч. 1194 01:26:34,800 --> 01:26:37,560 - Така, вече? А, добре, ето го. 1195 01:26:38,600 --> 01:26:40,240 Изоставяш ме. -Пол. 1196 01:26:40,440 --> 01:26:41,520 - Започва добре. 1197 01:26:41,720 --> 01:26:43,640 Наистина ли си тръгваш? -Отивам да си купя огън. 1198 01:26:43,840 --> 01:26:45,080 -Защото пушиш? 1199 01:26:45,280 --> 01:26:46,040 -О, да. 1200 01:26:46,240 --> 01:26:47,000 Случва ми се. 1201 01:26:47,200 --> 01:26:49,160 -Внимание, вредно е за вашето здраве. 1202 01:26:57,960 --> 01:26:59,720 -Добро утро Запалка, моля. 1203 01:27:01,840 --> 01:27:03,760 И телефонна карта също. 1204 01:27:03,960 --> 01:27:05,200 - Колко кредит? 1205 01:27:05,400 --> 01:27:06,440 -Имате, неограничено? 1206 01:27:06,640 --> 01:27:07,560 -не 1207 01:27:09,040 --> 01:27:11,000 - Ще взема този. 1208 01:27:11,200 --> 01:27:12,040 - 12 евро. 1209 01:27:14,200 --> 01:27:15,920 Интригуваща музика 1210 01:27:19,080 --> 01:27:28,240 ... 1211 01:27:28,440 --> 01:27:30,280 - Ето, това е за теб. 1212 01:27:30,880 --> 01:27:34,400 Отне ти 4 часа, но аз можах презаредете го дистанционно. 1213 01:27:34,600 --> 01:27:37,680 Задръж чипа и ми дай картата, Ще имам номера ти. 1214 01:27:38,520 --> 01:27:39,720 Знаете ли как да го скриете? 1215 01:27:39,920 --> 01:27:41,520 -Да, свикнах. 1216 01:27:46,800 --> 01:27:47,560 БЛАГОДАРЯ 1217 01:27:54,000 --> 01:27:55,600 Звънец на вратата 1218 01:27:58,240 --> 01:28:00,120 -татко? -Ще ми отвориш ли вратата? 1219 01:28:02,040 --> 01:28:04,280 Още ли си по пижама? 1220 01:28:04,640 --> 01:28:05,920 Е най-накрая! 1221 01:28:07,600 --> 01:28:09,400 Още спиш. 1222 01:28:10,640 --> 01:28:12,760 Ооо, това е голяма прегръдка. 1223 01:28:14,680 --> 01:28:16,720 Хайде, бързо се обличай! 1224 01:28:16,920 --> 01:28:19,040 Аз съм този, който те води на училище. 1225 01:28:19,240 --> 01:28:21,080 - Още ли знаеш къде е? 1226 01:28:21,920 --> 01:28:24,640 - Мога да се прибера за две минути докато се облича? 1227 01:28:25,000 --> 01:28:26,480 Имам кроасани. 1228 01:28:37,360 --> 01:28:38,160 хайде 1229 01:28:38,360 --> 01:28:41,160 4 минути, тръгваме. 1230 01:28:41,360 --> 01:28:43,520 -Не съм гладен. -Прави ме щастлив. 1231 01:28:44,040 --> 01:28:46,360 - Не искам това, Как да го кажа? 1232 01:28:50,480 --> 01:28:51,920 Спри, моля те. 1233 01:28:56,720 --> 01:28:57,880 Вашата история сериозна ли е? 1234 01:29:01,760 --> 01:29:02,720 - Не знам. 1235 01:29:03,200 --> 01:29:04,560 Сложно е. 1236 01:29:05,560 --> 01:29:06,840 -Какво ти стана? 1237 01:29:10,360 --> 01:29:11,840 Знаеш ли как ме наричат? 1238 01:29:12,040 --> 01:29:13,360 - Това са слухове. 1239 01:29:13,920 --> 01:29:15,680 - Може би за други. 1240 01:29:18,480 --> 01:29:19,360 харесваш ли това момиче 1241 01:29:19,560 --> 01:29:20,400 -да 1242 01:29:25,040 --> 01:29:25,840 - Тя ще те забрави, 1243 01:29:26,040 --> 01:29:27,680 след като тя излезе. 1244 01:29:29,880 --> 01:29:31,800 знаеш ли това -Не мисля така. 1245 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 -О, да? 1246 01:29:33,520 --> 01:29:35,520 И ще създадете семейство? -Спрете. 1247 01:29:35,720 --> 01:29:37,520 - Не, но ми е интересно. 1248 01:29:37,720 --> 01:29:38,960 - Какъв е вашият проект? 1249 01:29:39,160 --> 01:29:40,520 Да отворите пицария? 1250 01:29:40,720 --> 01:29:41,880 - Не знам. 1251 01:29:43,880 --> 01:29:45,760 Връщам се към рисуването... 1252 01:29:45,960 --> 01:29:48,160 -Спрете с рисуването, ти си смешен 1253 01:29:48,360 --> 01:29:50,320 Ти никога не си бил художник. 1254 01:29:50,520 --> 01:29:51,800 Ти не си художник. 1255 01:29:52,560 --> 01:29:55,400 ядосваш ме, с тъпия си комплекс. 1256 01:29:55,600 --> 01:29:58,280 Ти си син на механик, директор на затвора. 1257 01:29:58,920 --> 01:30:00,800 Имате дъщеря и жена които те обичат. 1258 01:30:01,000 --> 01:30:02,160 Това не ти ли стига? 1259 01:30:02,720 --> 01:30:04,320 какво ти липсва 1260 01:30:06,160 --> 01:30:09,400 Спасете коте да се чувства красива и силна. 1261 01:30:09,600 --> 01:30:11,280 Това вашето произведение на изкуството ли е? 1262 01:30:11,480 --> 01:30:12,960 Ти си жалък. 1263 01:30:13,160 --> 01:30:14,320 - Готов съм. 1264 01:30:16,600 --> 01:30:17,720 -Луиз, скъпа моя. 1265 01:30:17,920 --> 01:30:20,360 Отидете да чакате татко в коридора, моля 1266 01:30:31,880 --> 01:30:33,720 Събудете се, моля. 1267 01:30:33,920 --> 01:30:35,200 събуди се 1268 01:30:38,200 --> 01:30:39,720 Няма да те чакам вечно. 1269 01:30:42,080 --> 01:30:44,680 -Ела, скъпа моя. Вземете ученическата си чанта. 1270 01:31:02,240 --> 01:31:03,160 Здравей 1271 01:31:05,080 --> 01:31:05,960 Здравей 1272 01:31:08,880 --> 01:31:10,000 кой е там 1273 01:31:11,280 --> 01:31:12,960 *- Жан там ли е? 1274 01:31:13,400 --> 01:31:15,680 -Той тръгна да придружава дъщеря й в училище. 1275 01:31:17,240 --> 01:31:19,000 *Кой е на телефона? 1276 01:31:21,600 --> 01:31:23,840 * Обичате да унищожавате живота на хората? 1277 01:31:24,040 --> 01:31:26,120 - Би било различно ако изчезна? 1278 01:31:26,320 --> 01:31:29,680 -Да, изчезвай, това е че имаш по-добри неща за вършене. 1279 01:31:32,520 --> 01:31:34,160 -Какво ще правиш? 1280 01:31:34,360 --> 01:31:35,640 - Не знам. 1281 01:31:47,280 --> 01:31:49,240 - Това е необходимо отиваш да видиш някого. 1282 01:31:49,440 --> 01:31:50,920 Нека го кажеш. 1283 01:31:51,120 --> 01:31:54,520 повярвай ми Отидете на лекар. 1284 01:31:55,800 --> 01:31:57,840 Но защо не искаш? 1285 01:31:58,040 --> 01:32:00,040 Правите това, за да го защитите? 1286 01:32:02,320 --> 01:32:04,280 - Може да загуби всичко. 1287 01:32:04,480 --> 01:32:07,520 - А ти тогава? Нямате какво да губите, може би? 1288 01:32:10,120 --> 01:32:11,880 - Не мога да му причиня това. 1289 01:32:12,080 --> 01:32:13,680 Той има работа, семейство. 1290 01:32:13,880 --> 01:32:15,640 - Можеше да мисли за това и преди. 1291 01:32:15,840 --> 01:32:17,600 - Не е той виновен. -О, да? 1292 01:32:17,800 --> 01:32:20,680 Чия е вината? Вие сте не си забременяла сама. 1293 01:32:20,880 --> 01:32:22,720 Къде е той да му оправи глупостите? 1294 01:32:22,920 --> 01:32:24,720 - Той дори не знае за това. 1295 01:32:24,920 --> 01:32:26,520 - Отидете в медицинския кабинет. 1296 01:32:26,720 --> 01:32:28,400 Лекарите няма да говорят. 1297 01:32:28,600 --> 01:32:32,160 И как искаш да знаят че той е бащата? 1298 01:32:33,800 --> 01:32:36,080 - Защото няма кой друг. 1299 01:32:36,280 --> 01:32:38,040 - Това само ти знаеш. 1300 01:32:38,240 --> 01:32:41,040 - Не, всички знаят защо се върнах тук. 1301 01:32:41,240 --> 01:32:43,920 -Нямаш гаджета които идват в стаята за свиждане? 1302 01:32:44,120 --> 01:32:44,920 -не 1303 01:32:46,120 --> 01:32:47,960 - Когато излезеш, в деня на вашето разрешение, 1304 01:32:48,160 --> 01:32:49,960 можеш да видиш всеки. 1305 01:32:55,600 --> 01:32:57,720 Ако не го направиш за себе си, 1306 01:32:57,920 --> 01:32:59,760 направи го за детето си. 1307 01:33:02,600 --> 01:33:04,080 Искаш ли да го запазиш? 1308 01:33:08,920 --> 01:33:10,040 - Не знам. 1309 01:33:14,800 --> 01:33:16,640 Просто исках семейство. 1310 01:33:18,120 --> 01:33:20,200 не исках вземете неговия. 1311 01:33:36,240 --> 01:33:38,920 -Здравей, Карин. Реших да се прибера по-рано. 1312 01:33:39,120 --> 01:33:41,560 -Бяхте ли на почивка? - Всъщност не. 1313 01:33:41,760 --> 01:33:44,320 - Изглеждаш страхотно. -БЛАГОДАРЯ. 1314 01:34:04,360 --> 01:34:07,200 Да, не мога да се свържа с вас... 1315 01:34:07,400 --> 01:34:10,440 Забравих си телефона, така че ако ми се обадиш... 1316 01:34:10,640 --> 01:34:11,560 Чукаме. 1317 01:34:11,760 --> 01:34:13,600 Момент. -г-н директорът. 1318 01:34:13,800 --> 01:34:14,760 -г-н Фирмино. 1319 01:34:14,960 --> 01:34:15,880 -да 1320 01:34:19,600 --> 01:34:22,240 какво е това - Вие сте задържан в полицията. 1321 01:34:22,440 --> 01:34:23,680 - Кой е това? аз? 1322 01:34:23,880 --> 01:34:24,960 Не можеш да направиш това. 1323 01:34:26,120 --> 01:34:27,480 Не тук. -г-н директорът. 1324 01:34:28,960 --> 01:34:30,120 какво става 1325 01:34:30,320 --> 01:34:31,720 -Ти претърси офиса ми. 1326 01:34:37,400 --> 01:34:40,920 *-Да, аз съм. не мога да се свържа с теб 1327 01:34:41,120 --> 01:34:44,640 *I forgot my phone, donc si tu m'appelles... 1328 01:34:44,840 --> 01:34:45,960 Чукаме. 1329 01:34:46,160 --> 01:34:48,840 *Да, само момент. Е, целувам те и те обичам. 1330 01:34:49,320 --> 01:34:51,000 - Дай ми панталоните си. 1331 01:34:59,240 --> 01:35:00,240 Обръщаш се. 1332 01:35:00,440 --> 01:35:02,440 Смъкваш бельото си. 1333 01:35:04,840 --> 01:35:07,080 Всичко е наред, облечете си бельото отново. 1334 01:35:14,920 --> 01:35:16,280 -г-н Фирмино, 1335 01:35:16,480 --> 01:35:20,200 арестът ни хвана за да започне разследване 1336 01:35:20,400 --> 01:35:24,320 за да установите естеството на вашия връзка с някой от вашите затворници. 1337 01:35:24,800 --> 01:35:26,800 Мис Анна Амари. 1338 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 Връзка, която, според затвора, 1339 01:35:29,200 --> 01:35:31,760 може да заплаши охрана на затвора 1340 01:35:31,960 --> 01:35:34,200 за които вие сте отговорни. 1341 01:35:34,640 --> 01:35:36,960 Вие продължавате да отричаш някаква връзка? 1342 01:35:41,280 --> 01:35:44,240 Ето записите за това число. разпознавате ли го 1343 01:35:47,880 --> 01:35:50,600 невероятно е, защото си купил чипа. 1344 01:35:50,800 --> 01:35:52,120 Имаме снимките. 1345 01:35:56,480 --> 01:35:57,880 Г-н Фирмино. 1346 01:35:58,520 --> 01:36:00,760 Искаш ли да работиш отново? 1347 01:36:09,840 --> 01:36:11,600 Така че кажи ми истината. 1348 01:36:12,720 --> 01:36:13,640 Тя те е манипулирала. 1349 01:36:14,160 --> 01:36:15,400 - Моля за извинение? 1350 01:36:15,600 --> 01:36:16,800 - Тя те е използвала. 1351 01:36:17,840 --> 01:36:19,400 Със сигурност няма да се притеснявате. 1352 01:36:19,600 --> 01:36:22,280 предупреждението, остава във вашата администрация. 1353 01:36:23,000 --> 01:36:24,560 не искам да знам 1354 01:36:24,760 --> 01:36:26,080 -Какво говориш? 1355 01:36:26,280 --> 01:36:28,440 -Това е единственият ти шанс да се измъкне от него. 1356 01:36:30,240 --> 01:36:31,560 - Не е това, което си мислиш. 1357 01:36:32,880 --> 01:36:34,200 -Заради красивите ти очи ли беше? 1358 01:36:39,880 --> 01:36:41,240 -млъкни 1359 01:36:42,440 --> 01:36:44,480 Нищо не разбираш, ти не я познаваш. 1360 01:36:44,680 --> 01:36:45,960 - Реших се. 1361 01:36:46,160 --> 01:36:47,080 - Аз също. 1362 01:36:47,280 --> 01:36:48,080 -Добре. 1363 01:36:48,640 --> 01:36:52,080 Не зависи от нас да решаваме, зависи от съдия-следователя. 1364 01:36:52,560 --> 01:36:56,640 - Преминахте при затворник телефонна карта. 1365 01:36:56,840 --> 01:36:58,760 Обвинен сте за получаване на крадени стоки. 1366 01:36:58,960 --> 01:37:00,320 Това е осъдително от наказателния кодекс 1367 01:37:00,520 --> 01:37:02,560 3 години лишаване от свобода. 1368 01:37:02,760 --> 01:37:05,280 Вие сте поставени под съдебен надзор 1369 01:37:05,480 --> 01:37:08,040 и ще трябва да спазвате дистанция на мис Амари, 1370 01:37:08,240 --> 01:37:11,560 което няма да е проблем виждайки, че тя се връща в затвора. 1371 01:37:11,760 --> 01:37:14,000 Жалко, тя можеше да бъде освободена в края на месеца. 1372 01:37:22,120 --> 01:37:56,240 ... 1373 01:38:01,640 --> 01:38:02,600 - Анна! 1374 01:38:03,320 --> 01:38:04,600 -Какво правиш тук? 1375 01:38:04,800 --> 01:38:06,680 - Знаех, че си в отпуск. 1376 01:38:06,880 --> 01:38:08,280 -Нямаш право да си тук. 1377 01:38:08,480 --> 01:38:10,200 - Никой не ме видя. - Ченгета има навсякъде. 1378 01:38:10,400 --> 01:38:12,240 -Но хайде влизай! 1379 01:38:12,440 --> 01:38:13,200 Анна! 1380 01:38:13,840 --> 01:38:15,920 Анна, какво става с теб? 1381 01:38:19,520 --> 01:38:21,080 чуваш ли ме 1382 01:38:21,280 --> 01:38:22,640 Поне ме погледни. 1383 01:38:22,840 --> 01:38:25,160 - Не можем да се видим повече. -Не ни интересува! 1384 01:38:25,360 --> 01:38:27,880 -Ако не го направиш за себе си, направи го за мен. 1385 01:38:28,440 --> 01:38:29,480 аз те обичам 1386 01:38:30,600 --> 01:38:32,680 - Направи го, моля те. -За какво? 1387 01:38:32,880 --> 01:38:34,200 -Не мога повече. 1388 01:38:34,400 --> 01:38:36,000 трябва да тръгвам -Кой е той? 1389 01:38:36,200 --> 01:38:37,800 - На мама, той е приятел. 1390 01:38:38,000 --> 01:38:40,120 -Къде отиваш? ще те оставя 1391 01:38:40,320 --> 01:38:41,520 -Не, предпочитам да не. 1392 01:38:41,720 --> 01:38:43,440 -Кой е този човек? -Човек. 1393 01:38:44,080 --> 01:38:46,920 Интригуваща музика 1394 01:39:07,040 --> 01:39:08,520 -Защо правиш това? 1395 01:39:08,720 --> 01:39:09,920 а, защо? 1396 01:39:10,120 --> 01:39:13,440 какво ти направих Заради теб се отказах от всичко! 1397 01:39:13,640 --> 01:39:15,360 - Ти я остави на мира! 1398 01:39:16,280 --> 01:39:19,840 Меланхолична музика 1399 01:39:20,040 --> 01:40:19,600 ... 1400 01:40:19,800 --> 01:40:21,400 - Обмислял ли си това? 1401 01:40:21,600 --> 01:40:23,320 Сигурни ли сте в избора си? 1402 01:40:23,520 --> 01:40:25,360 Вие ще приемате това лекарство. 1403 01:40:30,000 --> 01:40:31,000 тук 1404 01:40:32,120 --> 01:40:35,520 Меланхолична музика 1405 01:40:36,400 --> 01:41:09,240 ... 1406 01:41:22,520 --> 01:41:25,120 -Добре. Правим както казахме, ОК? 1407 01:41:27,000 --> 01:41:29,080 Тя те е манипулирала. 1408 01:41:29,280 --> 01:41:30,600 съгласни ли сме 1409 01:41:36,080 --> 01:41:38,240 Това е единственият възможен изход. 1410 01:41:48,960 --> 01:41:50,960 - Изслушването е открито. Можеш да седнеш. 1411 01:41:54,720 --> 01:41:57,160 Събрахме се днес да управлявам 1412 01:41:57,360 --> 01:41:58,760 по аферата Фирмино-Амари. 1413 01:41:58,960 --> 01:42:02,080 Разбира се, че загубихме войната 1414 01:42:02,280 --> 01:42:05,240 Разбира се, че го разпознавам 1415 01:42:05,440 --> 01:42:08,560 Разбира се, животът ни взема своето 1416 01:42:08,760 --> 01:42:11,120 Животът е наковалня 1417 01:42:11,920 --> 01:42:15,040 Разбира се, че бих искал да ви покажа 1418 01:42:15,240 --> 01:42:18,240 Че на друго място нямаше просто да избягаме 1419 01:42:18,440 --> 01:42:21,120 Разбира се, че не мога да си го позволя 1420 01:42:21,320 --> 01:42:25,200 И когато джобовете са празни, така че нека се посмеем 1421 01:42:25,400 --> 01:42:28,120 Да не си тръгваме сърдити 1422 01:42:28,320 --> 01:42:30,680 Не си заслужава 1423 01:42:30,880 --> 01:42:33,480 разбира се планините са красиви 1424 01:42:34,040 --> 01:42:37,080 Разбира се, че има долини 1425 01:42:37,280 --> 01:42:40,240 Деца скачат върху мини 1426 01:42:40,440 --> 01:42:42,480 Разбира се в друга долина 1427 01:42:43,600 --> 01:42:46,760 „Да не си тръгваме ядосани“ (Рафаел)