1 00:01:06,333 --> 00:01:08,574 இரண்டு புள்ளிகளிலிருந்து நீங்கள் ஒரு நேர்கோட்டைப் பெறுவீர்கள். 2 00:01:08,792 --> 00:01:09,952 எளிய மற்றும் நேரடி. 3 00:01:10,375 --> 00:01:11,455 ஒரு குத்து வீசுவது போல் இருக்கிறது. 4 00:01:11,917 --> 00:01:13,157 நேரம் சரி என்று நினைக்கும் போது, 5 00:01:13,458 --> 00:01:15,744 நான் மிகவும் திறமையான வழியைப் பயன்படுத்துகிறேன் ஒரு பிரச்சனையை தீர்க்க. 6 00:01:16,292 --> 00:01:18,248 எல்லோரும் என்னுடன் உடன்பட மாட்டார்கள், 7 00:01:18,500 --> 00:01:19,706 ஆனால் அது நான் தான். 8 00:01:20,208 --> 00:01:21,208 நான் ஃபாலன் ஜு, 9 00:01:21,917 --> 00:01:24,158 ஜிம்மி ஃபாலன் மற்றும் ஃபாலன் ஃபாக்ஸில் இருப்பது போல, 10 00:01:24,917 --> 00:01:26,202 ஒரு 145-பவுண்டு 11 00:01:26,333 --> 00:01:28,449 உதைக்கும் போலீஸ்காரர். 12 00:02:23,250 --> 00:02:26,287 சத்தியமாக நான் செய்யவில்லை. 13 00:02:27,292 --> 00:02:30,250 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், சிறிய பெண்! 14 00:02:30,417 --> 00:02:32,282 தயவு செய்து இனி என்னை அடிக்காதே! 15 00:02:32,333 --> 00:02:33,823 நான் நிரபராதி, சகோதரி லிங். 16 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 நான் நிரபராதி, சகோதரி லிங். 17 00:02:36,167 --> 00:02:37,167 வெளியேறு! 18 00:02:37,542 --> 00:02:39,407 சோலி பாடல், நீங்கள் இன்னும் தயாரா? 19 00:02:39,667 --> 00:02:40,577 நான் உன்னை எத்தனை முறை அவசரப்படுத்த வேண்டும்? 20 00:02:40,625 --> 00:02:42,206 ஆம், நான் தயார். வரும்... 21 00:02:42,250 --> 00:02:43,810 வெறும் ஒப்பனைக்காகவே இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்களா? 22 00:02:43,875 --> 00:02:45,490 நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம், உங்களைக் காணவில்லை! 23 00:02:45,750 --> 00:02:46,910 நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 24 00:02:47,667 --> 00:02:49,578 சீக்கிரம்... ஓடு! 25 00:02:50,375 --> 00:02:51,615 இயக்குனர் காத்திருக்கிறார்! 26 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 ஆம். 27 00:02:53,250 --> 00:02:54,456 இயக்குனர் திரு, நான் தயார். 28 00:02:54,917 --> 00:02:56,077 உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். இயக்குனர் திரு அடுத்த காட்சிகளை யோசிப்பதில் பிஸி. 29 00:02:56,083 --> 00:02:57,083 சீக்கிரம்! 30 00:03:03,458 --> 00:03:04,072 தயாரா? 31 00:03:04,167 --> 00:03:05,498 இன்னும் இல்லை, ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 32 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 தொலைபேசி. 33 00:03:07,458 --> 00:03:08,458 ஹாய் சோலி! 34 00:03:08,542 --> 00:03:09,247 நீங்கள் போர்த்திவிட்டீர்களா? 35 00:03:09,292 --> 00:03:11,226 இன்னும் ஒரு ஷாட் மற்றும் நான் மூடப்பட்டுவிட்டேன். நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்கிறீர்களா? 36 00:03:11,250 --> 00:03:12,393 என் அம்மாவுக்கு பணம் வாங்க ஞாபகம் இருக்கு 37 00:03:12,417 --> 00:03:13,726 மற்றும் திருமணத்தில் இருக்கும் 1 மணிக்கு முன் புகைப்படக் கலைஞரின் ஸ்டுடியோ 38 00:03:13,750 --> 00:03:14,910 அல்லது நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். 39 00:03:15,208 --> 00:03:16,948 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் நான் அழிந்து போவேன். 40 00:03:17,000 --> 00:03:19,184 சரி, நீங்கள் அழிந்து போக விரும்பவில்லை என்றால், பின்னர் தயவு செய்து தாமதிக்க வேண்டாம். 41 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 மேலும், என்னிடம் உள்ளது அலமாரியில் உங்கள் உடை தயாராக உள்ளது. 42 00:03:21,250 --> 00:03:22,660 அதை அணிய நினைவிருக்கிறதா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 43 00:03:23,208 --> 00:03:24,243 அதுதான் அந்த சூட்...! 44 00:03:26,333 --> 00:03:26,867 ஆஹா! 45 00:03:26,917 --> 00:03:27,622 ஆஹா என்ன? 46 00:03:27,708 --> 00:03:29,369 ஃபேஷன் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?! 47 00:03:30,375 --> 00:03:30,955 சரி, அவ்வளவுதான். 48 00:03:31,167 --> 00:03:32,476 நான் திரும்பி வர வேண்டும் வேலை, நான் பிறகு சந்திக்கிறேன். 49 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 விடைபெறுகிறேன். 50 00:03:33,958 --> 00:03:34,958 நகர்த்தவும். 51 00:03:37,292 --> 00:03:39,143 உதவி இயக்குனர், நீ என் க்ளோசப் மட்டும் எடுக்கவில்லையா? 52 00:03:39,167 --> 00:03:41,123 இது மட்டுமே வேலை செய்யும் இது ஒரு தொடர்ச்சியான ஷாட் என்றால். 53 00:03:41,167 --> 00:03:42,282 ஒரு தொடர்ச்சியான ஷாட்? 54 00:03:42,333 --> 00:03:44,324 இல்லை, நான் அக்ரோபோபிக். 55 00:03:44,375 --> 00:03:46,015 எனது இரட்டை இங்கே வரும் வரை காத்திருப்போம், சரியா? 56 00:03:47,875 --> 00:03:50,161 ஏன் குதித்தாய்? கேமரா கூட உருளவில்லை. 57 00:03:50,375 --> 00:03:51,375 மீண்டும் செய்! 58 00:03:53,667 --> 00:03:55,282 ஹாய் லோவெல்... வெய்ன்! என்ன ஒரு தற்செயல்! 59 00:03:55,417 --> 00:03:56,934 - ஓ, இன்னைக்கு ஒரு ஆபரேஷன் இருக்கு... - எங்களுக்கு அன்னாசி பன்கள் மற்றும் பால் தேநீர் மட்டுமே கிடைக்கிறது. 60 00:03:56,958 --> 00:03:57,788 உதவி தேவையா? 61 00:03:57,833 --> 00:03:59,726 - கண்காணிப்பாளர் ஹுவாங் பசியுடன் இருக்கிறார்... - இல்லை, நாங்கள் சில வஞ்சகர்களைப் பிடிக்கப் போகிறோம்... 62 00:03:59,750 --> 00:04:00,660 உதவி தேவையா? 63 00:04:00,708 --> 00:04:01,413 இல்லை... 64 00:04:01,458 --> 00:04:02,197 இது ஒரு சின்ன வேலைதான்... 65 00:04:02,250 --> 00:04:03,970 நீங்கள் லீவில் இல்லையா? நீங்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்! 66 00:04:04,000 --> 00:04:05,991 நாங்கள் எங்கள் திருமணத்தை நடத்துகிறோம் இன்று எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள். 67 00:04:06,042 --> 00:04:07,643 நீங்கள் வர வேண்டும் அடுத்த மாதம் என் திருமணம், அதை நினைவில் கொள்க. 68 00:04:07,667 --> 00:04:08,726 - நிச்சயமாக! - வாழ்த்துக்கள்... 69 00:04:08,750 --> 00:04:09,910 ஏய், பாதுகாப்பாக இரு. 70 00:04:09,958 --> 00:04:11,434 புரிந்தது. மிக முக்கியமானது என்ன...? 71 00:04:11,458 --> 00:04:12,698 பாதுகாப்பாக இருங்கள்! 72 00:04:18,958 --> 00:04:20,243 மீண்டும் அன்னாசி ரொட்டிகளை சாப்பிடுகிறீர்களா? 73 00:04:20,667 --> 00:04:21,873 எளிதில் கொழுத்து விடுவீர்கள். 74 00:04:22,125 --> 00:04:23,268 நான் ஒரு பின்னால் போகிறேன் இன்று வஞ்சகர்கள் கூட்டம், 75 00:04:23,292 --> 00:04:24,748 நான் வங்கி கொள்ளையர்களை சமாளிப்பது போல் இல்லை. 76 00:04:26,000 --> 00:04:27,080 நான் நன்றாக இருக்கிறேனா? 77 00:04:27,125 --> 00:04:28,706 பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது! 78 00:04:28,792 --> 00:04:29,702 நீங்கள் ஒரு மேலாளர் போல் தெரிகிறது ஒரு சீன உணவகத்தில். 79 00:04:29,750 --> 00:04:32,143 ஏன்? உங்கள் திருமண புகைப்படங்களை எடுக்கிறீர்களா? ஒரு சீன உணவகத்தில் சோலியுடன்? 80 00:04:32,167 --> 00:04:34,783 ஃபேஷன் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?! 81 00:04:35,667 --> 00:04:37,707 மக்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் அனைவரும் மூளை பாதிப்பால் பாதிக்கப்படுகின்றனர். 82 00:04:37,792 --> 00:04:38,992 - காலை வணக்கம்! - காலை வணக்கம்! 83 00:04:39,875 --> 00:04:41,536 எங்கள் சிறப்பு விருந்தினர், காத்திருங்கள்... 84 00:04:41,958 --> 00:04:43,078 ஆஹா, இங்கு இவ்வளவு பேர் உள்ளீர்களா? 85 00:05:01,625 --> 00:05:02,625 ஜென்டில்மேன். 86 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 ஜென்டில்மேன்! 87 00:05:05,042 --> 00:05:06,202 ஜென்டில்மேன்! 88 00:05:08,500 --> 00:05:10,240 போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டை அழைக்கிறது... குயின்ஸ் ரோடு சென்ட்ரலில் ஒரு வேன் இருக்கிறது 89 00:05:10,250 --> 00:05:12,582 அது சட்டவிரோதமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 90 00:05:12,917 --> 00:05:15,033 ஒரு இழுவை வண்டியை அனுப்பவும். நன்றி. 91 00:05:15,583 --> 00:05:17,289 உங்களிடம் விளக்கு இருக்கிறதா? 92 00:05:17,583 --> 00:05:19,619 இல்லை. சாலையில் ஏழு பதினொன்றை முயற்சிக்கவும் 93 00:05:20,292 --> 00:05:21,292 நன்றி. 94 00:05:22,583 --> 00:05:23,618 முட்டாள். 95 00:05:30,458 --> 00:05:31,498 உங்கள் பெயர் சொல்லட்டுமா சார்? 96 00:05:32,708 --> 00:05:33,708 ஷிங் ஹுவாங். 97 00:05:34,208 --> 00:05:35,994 திரு ஹுவாங், உங்கள் பிறந்த தேதி... 98 00:05:36,167 --> 00:05:38,123 மார்ச் 27, 2000. 99 00:05:38,958 --> 00:05:41,476 ஐயா, நீங்கள் கொஞ்சம் முதிர்ந்தவராகத் தெரிகிறீர்கள் உங்கள் வயதுக்கு. அடையாள எண் தயவு செய்து! 100 00:05:41,500 --> 00:05:42,364 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 101 00:05:42,417 --> 00:05:44,373 நான் ஹெக்சர் போக்குவரத்து காவலர் - 102 00:05:44,417 --> 00:05:46,578 தடையாக ஹுவாங். Ui71337. 103 00:05:46,625 --> 00:05:47,740 பார்க்கிங் விதிமுறைகளை மீறியுள்ளீர்கள், 104 00:05:47,750 --> 00:05:49,365 மற்றும் $320 அபராதம் செலுத்த வேண்டும். 105 00:05:49,417 --> 00:05:50,726 நீங்கள் ஆன்லைன் வங்கி மூலம் தீர்வு செய்யலாம், 106 00:05:50,750 --> 00:05:53,412 பணமாக செலுத்த, அல்லது காசோலை மூலம் பணத்தை அனுப்பலாம். 107 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமம்...? 108 00:05:55,250 --> 00:05:58,370 போலீஸைத் தடுத்ததற்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர முடியும் சட்டப்பூர்வமாக பொதுக் கடமையில் ஈடுபடும் அதிகாரி. 109 00:06:00,042 --> 00:06:01,442 நீங்கள் கடமையின் வரிசையில் அழிந்து போகலாம். 110 00:06:05,292 --> 00:06:06,031 அன்பே, நான் தான். 111 00:06:06,083 --> 00:06:07,368 நான் இப்போது வரிசையில் நிற்கிறேன். 112 00:06:07,417 --> 00:06:08,726 அதாவது உங்களிடம் இன்னும் பணம் வரவில்லை. 113 00:06:08,750 --> 00:06:10,070 நான் உடனே படிக்கட்டில் இறங்கி ஓடினேன். 114 00:06:10,792 --> 00:06:12,498 நான் உன்னை அவசரப்படுத்தினேன், அது என் தவறா? 115 00:06:12,542 --> 00:06:14,123 இல்லை... நான் மிகவும் மெதுவாக நகர்ந்தேன். 116 00:06:14,250 --> 00:06:15,410 அப்படியானால் நீங்கள் செய்தீர்களா? 117 00:06:15,458 --> 00:06:16,618 நான் ஏற்கனவே வரிசையில் இருக்கிறேன் என்றேன். 118 00:06:17,000 --> 00:06:18,615 அது என் தவறு, இல்லையா? 119 00:06:18,750 --> 00:06:20,365 இல்லை, அது என் தவறு... 120 00:06:22,083 --> 00:06:23,823 எங்கள் மூன்று சலுகை பெற்ற வாடிக்கையாளர்கள்... 121 00:06:24,208 --> 00:06:25,448 ஓ, உங்களுக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறதா? 122 00:06:25,500 --> 00:06:28,287 நீங்கள் இந்த "இன்ஃப்ளூ-சூரன்ஸ்" இல் பதிவு செய்தால் திட்டமிடுங்கள்", நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள்... 123 00:06:29,583 --> 00:06:30,948 சிக்னல் இறந்துவிட்டது. 124 00:06:36,042 --> 00:06:37,042 பரவாயில்லை. 125 00:06:37,708 --> 00:06:38,708 உதவி! 126 00:06:38,792 --> 00:06:39,792 திரு ஜிம் 127 00:06:42,708 --> 00:06:43,493 அனைவரும் இறங்குங்கள்! 128 00:06:43,542 --> 00:06:46,249 எல்லாவற்றையும் வெளியே எடு - மதிப்புமிக்க பொருட்கள், மதிப்பு இல்லாதவை, எல்லாம்! 129 00:06:48,667 --> 00:06:50,077 பெட்டகத்திலிருந்து பணத்தை எடுத்து, 130 00:06:50,250 --> 00:06:51,690 சாவியின் நகல் எனக்கு கிடைக்கவில்லை. 131 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 என்னை முட்டாள் என்று நினைக்கிறாய்! 132 00:06:56,208 --> 00:06:56,993 வெளியே எடு! விரைவு! 133 00:06:57,125 --> 00:06:58,365 நீங்களும் அவரைப் போல் முடிவடைய வேண்டுமா? 134 00:06:59,083 --> 00:07:00,118 என் முகத்தில் அடிக்காதே... 135 00:07:28,750 --> 00:07:30,581 இல்லை... என் காரை திருப்பிக் கொடு. 136 00:07:30,625 --> 00:07:32,957 ஏய் நண்பா, நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் பொம்மை காரை சிறிது கடன் வாங்குங்கள். 137 00:07:33,083 --> 00:07:33,947 எனக்கு கடன் தருவீர்களா? 138 00:07:34,000 --> 00:07:36,332 - நீங்கள் ஏன் அவரது காரைப் பறிக்கிறீர்கள்? - அழாதே. 139 00:07:36,375 --> 00:07:38,536 அவன் காரை எடுக்காதே... 140 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 அவனைக் கொல்லு! 141 00:07:49,792 --> 00:07:51,059 உள்ளே நுழைந்ததில் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். 142 00:07:51,083 --> 00:07:51,913 இது பைத்தியம். 143 00:07:51,958 --> 00:07:53,478 ஆனால் நீங்கள் என்னை யாரையாவது கொல்ல வைக்க வேண்டும். 144 00:07:53,583 --> 00:07:54,601 முட்டாள் உணவக மேலாளர். 145 00:07:54,625 --> 00:07:55,284 வெளியே வா. 146 00:07:55,375 --> 00:07:56,375 சைரன். ஓடு! 147 00:07:58,292 --> 00:07:59,292 விரைவு! 148 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 வழியை விட்டு வெளியேறு...! 149 00:08:08,458 --> 00:08:09,743 ஏய் நண்பா... காத்திரு. 150 00:08:09,958 --> 00:08:11,448 அங்கே பிடி, முட்டாள் போலீஸ்! 151 00:08:15,292 --> 00:08:16,292 காவல்துறை! நகராதே! 152 00:08:24,208 --> 00:08:24,822 இதுதான் கார்? 153 00:08:24,875 --> 00:08:26,059 - உள்ளே போ! - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை ... 154 00:08:26,083 --> 00:08:27,083 எதுவாக இருந்தாலும். 155 00:08:28,458 --> 00:08:29,197 நகர்வோம்! 156 00:08:29,292 --> 00:08:30,998 அண்ணா, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். 157 00:08:32,125 --> 00:08:33,786 என்னை அடிக்காதே. 158 00:08:50,000 --> 00:08:51,035 அவனை அசையுங்கள்! 159 00:08:59,458 --> 00:09:00,458 ஃபாலன் ஜு? 160 00:09:00,625 --> 00:09:02,018 ஆம், அவர் இன்னும் கொள்ளையர்களை சமாளித்து வருகிறார். 161 00:09:02,042 --> 00:09:03,248 உதவி உடனடியாக அனுப்பவும். 162 00:09:03,333 --> 00:09:05,533 உயிரிழப்பை குறைந்தபட்சமாக குறைத்தல், பொதுமக்களை பாதிக்க கூடாது. 163 00:09:08,167 --> 00:09:09,167 அவனை சுட்டு வீழ்த்து! 164 00:09:30,125 --> 00:09:31,125 முட்டாள் மேலாளர். 165 00:09:31,208 --> 00:09:32,528 நான் எளிதாக விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 166 00:09:34,583 --> 00:09:35,413 நீங்கள் நலமா, கண்காணிப்பாளர் ஹுவாங்? 167 00:09:35,583 --> 00:09:36,618 ஃபாலன், மிருகத்தனமாக இரு... 168 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 அவர்களை அடித்து கொல்லுங்கள்! 169 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 அவரைப் பெறுவோம்! 170 00:10:12,750 --> 00:10:13,809 ஃபாலன், இதோ உங்களுக்கான வாய்ப்பு. 171 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 உங்கள் மரண அடியை அவருக்கு கொடுங்கள்! 172 00:10:33,208 --> 00:10:34,414 காரை நிறுத்து... இழுத்து நிறுத்து! 173 00:10:34,792 --> 00:10:35,792 நரகத்திற்கு போ! 174 00:10:53,625 --> 00:10:54,831 கெட்டவனாக இருக்க வேண்டும்! 175 00:10:57,833 --> 00:10:58,851 நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன். 176 00:10:58,875 --> 00:10:59,660 இப்போது சரணடைந்தால்... 177 00:10:59,708 --> 00:11:01,226 மன்றாடுவதை பரிசீலிப்பேன் உங்கள் மாற்றத்திற்கான நீதிபதி, 178 00:11:01,250 --> 00:11:03,115 அல்லது நீங்கள் அவர்களைப் போலவே முடிவடையும். 179 00:11:03,375 --> 00:11:05,015 நீதான் என்னை இதற்குள் தள்ளியது! 180 00:11:05,833 --> 00:11:07,664 முட்டாள் போலீஸ், நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன்! 181 00:11:07,792 --> 00:11:09,912 நீங்கள் தான் என் பெரியவரை வற்புறுத்தினீர்கள் அவரது மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக்கை பயன்படுத்த! 182 00:11:19,625 --> 00:11:21,456 இப்போது உங்கள் இறுதி வாய்ப்பை இழந்துவிட்டீர்கள். 183 00:11:24,625 --> 00:11:25,785 வாழைப்பழம் தினசரி எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறது, 184 00:11:25,792 --> 00:11:27,059 24 மணி நேரமும் உங்களுடன் இணைந்திருக்கும். 185 00:11:27,083 --> 00:11:28,619 இதை நான் உங்களுக்கு நேரலையில் கொண்டு வருகிறேன். 186 00:11:28,958 --> 00:11:30,664 ஒரு பெரிய வங்கிக் கொள்ளையனை இப்போது பார்க்கிறோம் 187 00:11:30,667 --> 00:11:33,124 ஒரு வீரியத்தில் இருப்பது ஒரு மாப்பிள்ளையுடன் கைகோர்த்து சண்டை. 188 00:11:33,208 --> 00:11:35,226 வின் ஆதரவு உங்களுக்கு உள்ளது ஹாங்காங் முழுவதும் பார்வையாளர்கள்! 189 00:11:35,250 --> 00:11:36,911 ஆமாம், முதலாளி? என்ன ஆச்சு? 190 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 என்ன? 191 00:11:38,625 --> 00:11:39,364 நிறைய பேர் பார்க்கிறார்கள், 192 00:11:39,417 --> 00:11:40,247 காலத்தை நீட்டிக்க வேண்டுமா? 193 00:11:40,292 --> 00:11:41,292 ரோஜர் அது! 194 00:11:42,083 --> 00:11:42,868 ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வோம். 195 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 எடுத்துக்கொள். 196 00:11:49,625 --> 00:11:51,184 தினமும் தக்காளியைப் பார்ப்பவர்களுக்கு ஒரு பெரிய வணக்கம். 197 00:11:51,208 --> 00:11:52,601 நீங்கள் பார்க்க ஆசையாக இருக்க வேண்டும் சம்பவ இடத்தில் என்ன நடக்கிறது. 198 00:11:52,625 --> 00:11:53,455 பார்க்கலாம். 199 00:11:53,542 --> 00:11:55,203 மகிழ்ச்சியான மற்றும் நம்பிக்கையான மணமகன் ஒரு கை சண்டை 200 00:11:55,208 --> 00:11:56,493 ஒரு வறிய கொள்ளையனுடன். 201 00:11:56,667 --> 00:11:57,809 மாப்பிள்ளையை பார்த்து விடலாம்... 202 00:11:57,833 --> 00:11:58,697 அன்பிலும் மகிழ்ச்சியிலும் மூழ்கினார். 203 00:11:58,750 --> 00:11:59,830 மற்றும் கொள்ளைக்காரன் எப்படி ... 204 00:12:00,042 --> 00:12:01,327 உண்மையில் ஏழ்மையான தோற்றம். 205 00:12:01,375 --> 00:12:02,601 நீங்கள் இருவரும் ஏன் வைத்திருக்கக்கூடாது சிறிது நேரம் சண்டை. 206 00:12:02,625 --> 00:12:04,825 நிறைய பேர் உன்னை நேரில் பார்க்கிறேன், அது உனக்கு தெரியுமா? 207 00:12:05,250 --> 00:12:06,035 உங்கள் முட்டாள்தனமான வழுக்கைத் தலையை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள். 208 00:12:06,042 --> 00:12:06,827 நீங்கள் யாரை பால்டி என்று அழைக்கிறீர்கள்? 209 00:12:06,875 --> 00:12:07,705 நான் உன்னை பால்டி, பால்டி என்று அழைக்கிறேன்! 210 00:12:07,708 --> 00:12:08,743 நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்ல தைரியம்! 211 00:12:08,833 --> 00:12:10,233 திரு கொள்ளையன், இப்போது எப்படி உணர்கிறாய்? 212 00:12:14,083 --> 00:12:14,947 மைந்தன் மகனே! 213 00:12:15,000 --> 00:12:16,520 மாப்பிள்ளை, நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 214 00:12:24,167 --> 00:12:25,167 அதனுடன் நரகத்திற்கு. 215 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 அதை ஊதி! 216 00:12:28,333 --> 00:12:29,333 சீக்கிரம்! 217 00:12:37,708 --> 00:12:38,708 வாழைப்பழம்! 218 00:12:38,750 --> 00:12:39,865 நான் அழிந்துவிட்டேன். 219 00:12:40,333 --> 00:12:41,038 அங்கேயே இரு! 220 00:12:41,333 --> 00:12:41,947 நீங்கள் நலமா? 221 00:12:42,125 --> 00:12:44,207 தக்காளி, உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி. 222 00:13:14,708 --> 00:13:16,414 நிலைமை விரைவாக தெற்கு நோக்கி செல்கிறது. 223 00:13:16,750 --> 00:13:18,393 இது 7 மில்லியன் பொதுமக்களை பாதிக்கும் ஹாங்காங்கின் எந்த நேரத்திலும் 224 00:13:18,417 --> 00:13:20,137 பொலிஸ் தலைமையகத்தை நோக்கி செல்கிறதா? 225 00:13:20,375 --> 00:13:21,375 ஆஹா, அது சீக்கிரம்! 226 00:13:21,500 --> 00:13:22,330 என்ன நடக்கிறது? 227 00:13:22,417 --> 00:13:23,417 வழியை விட்டு வெளியேறு! 228 00:13:26,292 --> 00:13:27,292 வழியை விட்டு வெளியேறு! 229 00:13:35,833 --> 00:13:36,948 நலமா சார்? 230 00:13:37,042 --> 00:13:38,907 நன்றி, உங்களுக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை! 231 00:13:38,958 --> 00:13:40,368 நான் உங்களுக்காக மிகவும் கவலைப்பட்டேன். 232 00:13:40,417 --> 00:13:41,577 ஃபாலன் ஜு! 233 00:13:42,958 --> 00:13:43,958 ஒரு நிமிடம்... 234 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 இன்று... 235 00:14:06,875 --> 00:14:10,242 நான் ஷென்செனிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் விரைந்தேன் ஹாங்காங் எங்கள் திருமண புகைப்படங்களை எடுக்க வேண்டும். 236 00:14:10,625 --> 00:14:11,330 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 237 00:14:11,625 --> 00:14:14,162 நீங்கள் என்னை எழுப்பினீர்கள். நீங்கள் நேரலையில் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள். 238 00:14:15,292 --> 00:14:17,518 எனக்கு என்ன தேர்வுகள் இருந்தன ஷிங்கின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்ட போது... 239 00:14:17,542 --> 00:14:18,559 அவர் இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 240 00:14:18,583 --> 00:14:20,039 அவன் என் நண்பன், நானும் ஒரு போலீஸ்காரன். 241 00:14:20,083 --> 00:14:20,947 என்ன போலீஸ்? 242 00:14:21,083 --> 00:14:23,309 ஹாங்காங்கில் நீங்கள் மட்டும்தான் போலீஸ்காரரா? மற்ற போலீஸ்காரர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்களா? 243 00:14:23,333 --> 00:14:24,448 நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக. 244 00:14:24,458 --> 00:14:26,824 செய்வேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள் என்னை ஒருமுறை நட்சத்திரமாக விடுங்கள். 245 00:14:26,875 --> 00:14:27,705 மற்றும் என்ன நடந்தது? 246 00:14:27,750 --> 00:14:29,206 இப்போது நான் சிரிப்புப் பொருளாக இருக்கிறேன் முழு ஹாங்காங். 247 00:14:29,208 --> 00:14:30,573 நான் எப்படி உலகை எதிர்கொள்ள முடியும்? 248 00:14:30,708 --> 00:14:31,572 அது உங்களுக்கு நல்ல விளம்பரமாக இருக்கலாம். 249 00:14:31,625 --> 00:14:32,910 உங்கள் கழுதையை விளம்பரப்படுத்துங்கள்! 250 00:14:33,500 --> 00:14:34,860 நீங்கள் இதுவரை பதவி உயர்வு பெற்றதில்லை. 251 00:14:34,958 --> 00:14:36,158 நீங்கள் எப்படி என் வாழ்க்கையை ஆதரிக்க முடியும்? 252 00:14:36,208 --> 00:14:38,643 என் வாழ்வை ஆதரிக்க முடிந்தால், நான் இனி வேலை செய்யக்கூடாது. 253 00:14:38,667 --> 00:14:40,373 வேலை செய்ய வேண்டாம் என்று நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன். 254 00:14:40,500 --> 00:14:41,559 நிச்சயமாக என்னால் உங்கள் வாழ்க்கையை ஆதரிக்க முடியும். 255 00:14:41,583 --> 00:14:43,119 நான் வேலை செய்யாவிட்டால் யார் எனக்கு ஆதரவளிப்பார்கள்? 256 00:14:45,667 --> 00:14:46,667 நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன். 257 00:14:46,792 --> 00:14:47,577 பரவாயில்லை பேசு... 258 00:14:47,625 --> 00:14:49,518 - பேசு! நான் உன்னை பேச விடுகிறேன். - இல்லை, நான் இனி பேச விரும்பவில்லை. 259 00:14:49,542 --> 00:14:50,201 பேசு! 260 00:14:50,292 --> 00:14:51,292 பேசு! 261 00:14:51,542 --> 00:14:52,542 நேர்மையாக... 262 00:14:52,875 --> 00:14:54,365 நீங்கள் ஏன் நடிகையாக விரும்புகிறீர்கள்? 263 00:14:54,542 --> 00:14:56,783 இது சரியான வேலையும் இல்லை. 264 00:14:57,583 --> 00:14:59,073 தொலைக்காட்சி நிலையத்தின் நடிகையாக இருந்து, 265 00:14:59,333 --> 00:15:00,994 நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் அடிக்கப்படுகிறீர்கள். 266 00:15:01,083 --> 00:15:02,118 உங்களை ஏன் சித்திரவதை செய்ய வேண்டும்? 267 00:15:02,333 --> 00:15:04,413 உங்களிடம் ஒரே ஒரு வெளிப்பாடு மட்டுமே உள்ளது ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை... 268 00:15:08,833 --> 00:15:09,833 என்ன சொன்னாய்? 269 00:15:10,417 --> 00:15:12,057 இந்த வேலையில் தொடர்ந்து இருக்க உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம். 270 00:15:13,375 --> 00:15:14,455 ஒரு வெளிப்பாடு? 271 00:15:16,833 --> 00:15:17,993 ஒரு வெளிப்பாடு! 272 00:15:21,375 --> 00:15:23,457 நான் உங்களுக்கு 10 வெளிப்பாடுகளை தருகிறேன்... 273 00:15:26,708 --> 00:15:27,493 என்னை அடிக்க தைரியமா? 274 00:15:27,542 --> 00:15:28,622 அடப்பாவி, ஃபாலன் ஜு! 275 00:15:29,042 --> 00:15:29,656 என்னைத் தாக்கியது நீதான். 276 00:15:29,708 --> 00:15:30,768 அதனால் என் குறைகளை எண்ணிக்கொண்டிருந்தாய். 277 00:15:30,792 --> 00:15:32,157 நான் உன்னுடையதைத் தொடங்கவில்லை. 278 00:15:32,208 --> 00:15:33,914 சரி, எல்லா அட்டைகளையும் மேசையில் வைப்போம். 279 00:15:33,958 --> 00:15:35,958 என் அம்மாவின் 60வது பிறந்தநாளில், நீ கடலில் குதித்தாய். 280 00:15:36,000 --> 00:15:36,739 உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தேன். 281 00:15:36,792 --> 00:15:38,643 யாரைக் காப்பாற்றுவது? மற்றும் நீங்கள் என்ன அணிந்திருந்தீர்கள் நீங்கள் எப்போது விருந்துக்கு வந்தீர்கள்? 282 00:15:38,667 --> 00:15:39,281 நீச்சல் டிரங்குகள். 283 00:15:39,333 --> 00:15:40,869 அது நான் உனக்காக வாங்கிய உள்ளாடை. 284 00:15:40,917 --> 00:15:42,123 நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன். 285 00:15:42,167 --> 00:15:44,351 நீங்கள் சூப்பர்மேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? மற்றும் தி நீங்கள் இல்லாமல் பூமி சுழல்வதை நிறுத்துமா? 286 00:15:44,375 --> 00:15:46,184 நிறுத்தியது நீங்கள்தான் பூமி சுழல்கிறது. 287 00:15:46,208 --> 00:15:47,493 அதன் அர்த்தம் என்ன? 288 00:15:47,542 --> 00:15:49,533 நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்னை விட கெட்டவர்கள். 289 00:15:49,583 --> 00:15:50,368 உன்னிடம் கேட்கிறேன்... 290 00:15:50,417 --> 00:15:51,497 எப்போது சந்தித்தோம்? 291 00:15:51,542 --> 00:15:52,247 எனக்கு பதில் சொல்லு! விரைவு! 292 00:15:52,292 --> 00:15:53,292 ஜூலை 8, 2006 293 00:15:53,333 --> 00:15:54,243 - எனக்கு பிடித்த நிறம் எது? - வெள்ளை. 294 00:15:54,292 --> 00:15:55,452 என் நாயின் பெயர் என்ன? 295 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 சன்னி, டோலி, பாபி! 296 00:15:57,625 --> 00:15:58,625 அக்டோபர் 7, 1957 297 00:15:58,667 --> 00:15:59,851 அது உனக்கு எப்படி தெரியும் எனக்கு தெரியாது? 298 00:15:59,875 --> 00:16:00,489 அந்த ஒன்று கணக்கில் இல்லை. 299 00:16:00,542 --> 00:16:01,406 எனக்கு பிடித்த ஆண் நட்சத்திரம் யார்? 300 00:16:01,458 --> 00:16:02,322 - பிராட் பிட். - தவறு! 301 00:16:02,375 --> 00:16:03,034 - கேரி ஓல்ட்மேன். - தவறு! 302 00:16:03,083 --> 00:16:04,948 - அல் பசினோ. - தவறு! 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,559 நீங்கள் சொன்னது போன வாரம் தான் நீங்கள் அல் பசினோவை விரும்பினீர்கள், 304 00:16:06,583 --> 00:16:07,163 ஒரு வாரத்தில் மனம் மாறிவிட்டாயா? 305 00:16:07,208 --> 00:16:08,072 இந்த வாரம் எனக்கு அவனைப் பிடிக்கவில்லை. இப்போது அனுமதிக்கப்படுகிறதா? 306 00:16:08,125 --> 00:16:08,989 நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள். 307 00:16:09,042 --> 00:16:09,656 நான் உங்களுடன் குழப்பமடைகிறேன். 308 00:16:09,708 --> 00:16:10,493 நான் உன்னை அடிக்க கூட விரும்புகிறேன் ... 309 00:16:10,542 --> 00:16:11,657 இப்போதே போல. 310 00:16:12,958 --> 00:16:13,993 கவனமாக இரு! 311 00:16:57,792 --> 00:16:59,851 அதிகமாக உள்ளன ஹாங்காங்கில் 30 ஆயிரம் போலீசார். 312 00:16:59,875 --> 00:17:02,395 நீங்கள் ஏன் காரை மோத வேண்டும் தலைமை கண்காணிப்பாளருக்குள்? 313 00:17:02,708 --> 00:17:04,448 அவர் மன்னிக்காதவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 314 00:17:04,667 --> 00:17:06,783 எனக்கு நீ வேண்டும் என்று சொன்னான் "வழிக்கு வெளியே" இருக்க வேண்டும். 315 00:17:06,958 --> 00:17:08,101 அவரிடம் பேச என்னால் முடிந்த அளவு முயற்சி செய்தேன். 316 00:17:08,125 --> 00:17:09,125 சொல்லுங்க... 317 00:17:10,208 --> 00:17:12,648 அந்தச் சம்பவத்தை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் டோனி மற்றும் அவரது 2 சகோதரர்களுடன். 318 00:17:13,042 --> 00:17:15,954 அது நாம் சாங் வையில் இருந்தது, நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது அவர்கள் மூவரையும் தனித்து போராடுங்கள் 319 00:17:16,500 --> 00:17:19,037 இறுதியாக முழு அமைப்பையும் அடித்து நொறுக்கியது. 320 00:17:19,125 --> 00:17:20,934 கிரெடிட்டைப் பெற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நான் அதில் இரத்தம் சிந்தினேன். 321 00:17:20,958 --> 00:17:22,914 ஆனால் நீங்களும் பாதி இடத்தை எரித்துவிட்டீர்கள்! 322 00:17:22,958 --> 00:17:24,198 சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு குழுக்கள் இருந்திருக்கின்றன 323 00:17:24,208 --> 00:17:25,476 மீது புகார் தலைமை கண்காணிப்பாளர் இடைவிடாது, 324 00:17:25,500 --> 00:17:27,893 சுற்றுச்சூழலை எப்படி அழிக்கிறீர்கள் என்பது பற்றி அங்குள்ள பறவைகளை கொன்று... 325 00:17:27,917 --> 00:17:29,477 பிராட் அவென்யூவில் நடந்த சம்பவம் பற்றி என்ன? 326 00:17:32,792 --> 00:17:36,159 நான் எதிரியை சந்துக்குள் தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. மேலும் எனக்கு ஒரு முட்டாள் பேடன் மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. 327 00:17:36,625 --> 00:17:38,957 அந்த பொன்னிறக் குழந்தை ஏ தேசிய தற்காப்பு கலை சாம்பியன். 328 00:17:39,500 --> 00:17:40,831 அந்த சண்டையில் நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன். 329 00:17:47,250 --> 00:17:48,309 நீங்கள் என்னை வேறு யாரோ என்று தவறாக நினைத்துவிட்டீர்கள். 330 00:17:48,333 --> 00:17:48,992 மறுக்க முயலாதே! 331 00:17:49,042 --> 00:17:50,327 அது நான் இல்லை, நான் அவன் இல்லை. 332 00:17:50,375 --> 00:17:50,955 நீ தான்! 333 00:17:51,000 --> 00:17:52,434 ஒரே ஒற்றுமை நான் வெள்ளை அணிந்திருக்கிறேன் - நீங்கள் தான்! 334 00:17:52,458 --> 00:17:53,976 ஏன் இப்படி நடக்கிறது நான் மீண்டும் மீண்டும்... 335 00:17:54,000 --> 00:17:55,559 நான் வழக்கை முறியடித்து பணயக்கைதிகளை காப்பாற்றினேன். 336 00:17:55,583 --> 00:17:56,851 இன்னும் நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றீர்கள், நான் பதவி இறக்கம் செய்யப்பட்டேன். 337 00:17:56,875 --> 00:17:58,851 என் தோள்களில் பேட்ஜ்கள் என்னுடையது மட்டுமல்ல, மரியாதையும் உங்களுடையது. 338 00:17:58,875 --> 00:17:59,995 அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். 339 00:18:02,250 --> 00:18:03,456 இப்போது என் மனைவியும் என்னை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டாள். 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,434 உலகம் என்ன ஆனது? 341 00:18:06,458 --> 00:18:07,789 பின் போகாதே என்று சொன்னேன் இரண்டாம் நிலை தொலைக்காட்சி நட்சத்திரங்கள். 342 00:18:07,792 --> 00:18:08,406 அவர்கள் வெறும் தங்கம் தோண்டுபவர்கள். 343 00:18:08,458 --> 00:18:10,619 நடிகை என்பது ஒரு தொழில் 344 00:18:10,708 --> 00:18:13,450 இது மக்களுக்கு பொழுதுபோக்கைக் கொண்டுவருகிறது. 345 00:18:13,792 --> 00:18:15,184 இது மரியாதைக்குரிய தொழில். புரிகிறதா? 346 00:18:15,208 --> 00:18:16,608 அது இன்னும் "இரண்டாம் அடுக்கு தொலைக்காட்சி நட்சத்திரம்"! 347 00:18:17,917 --> 00:18:18,917 எப்படியும். 348 00:18:20,417 --> 00:18:22,137 அந்தத் துறையில் நான் எவ்வளவு காலம் தங்குவது? 349 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 7 மாதங்கள்? 350 00:18:23,833 --> 00:18:24,868 இன்று இரவு 7 மணி. 351 00:18:24,958 --> 00:18:26,976 ஃபூக் லாம் மூன் உணவகத்தில் இரவு உணவு - எனது பதவி உயர்வைக் கொண்டாட. 352 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 தாமதிக்காதே. 353 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 வணக்கம்! 354 00:18:35,625 --> 00:18:37,161 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 355 00:18:37,625 --> 00:18:38,665 இந்த 3 விஷயங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 356 00:18:38,917 --> 00:18:41,158 உங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்... எங்கள் தொழில்முறை படத்தை பராமரிக்கவும்... 357 00:18:41,167 --> 00:18:42,167 எல்லா நேரத்திலும் உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள். 358 00:18:42,667 --> 00:18:43,667 ஃபாலன். 359 00:18:44,375 --> 00:18:45,615 பாதுகாப்பாக இருப்பது மிக முக்கியமானது. 360 00:18:47,083 --> 00:18:48,493 அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்... பாதுகாப்பாக இருங்கள். 361 00:18:48,708 --> 00:18:50,744 கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் வழக்குகளை நான் எடுத்துக்கொள்வேன். 362 00:18:50,958 --> 00:18:51,958 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 363 00:18:53,750 --> 00:18:55,331 இதோ இன்னொரு செய்தி - 364 00:18:55,708 --> 00:18:57,748 என்னைப் பெற வேண்டிய அவசியம் இல்லை அடுத்த மாதம் திருமண பரிசு. 365 00:19:02,750 --> 00:19:04,411 இனிமேல், சரியான நேரத்தில் கிளம்பலாம்! 366 00:19:10,125 --> 00:19:11,125 நன்றி மேடம். 367 00:19:12,333 --> 00:19:14,369 இப்போது எல்லாம் உன்னுடையது, சார்ஜென்ட் ஜு. 368 00:19:36,542 --> 00:19:38,157 ஏன் எப்போதும் செலவு செய்கிறோம் எங்கள் விடுமுறை நாட்களில் சைக்கிள் ஓட்டுகிறீர்களா? 369 00:19:38,167 --> 00:19:39,607 ஒரு மாற்றத்திற்காக நாம் ஸ்பாவுக்கு செல்ல முடியாதா? 370 00:19:39,833 --> 00:19:42,996 ஏய், தெற்காசிய கும்பல் என்று கேள்விப்பட்டேன் மீண்டும் சிக்கலைத் தூண்டுகிறது. 371 00:19:43,333 --> 00:19:44,368 விரைவில் என்னை மீண்டும் பணியில் அமர்த்தவும். 372 00:19:44,708 --> 00:19:45,708 நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன் 373 00:19:45,833 --> 00:19:47,073 நம் ஆட்கள் ஆபத்தில் இருப்பார்கள் என்று. 374 00:19:47,458 --> 00:19:48,948 ஃபாலன், இதைப் பற்றி யோசி... 375 00:19:49,292 --> 00:19:51,078 ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு ஹீரோ பூமியைக் காப்பாற்றினால், 376 00:19:51,250 --> 00:19:53,411 அவர் அவ்வாறு செய்ய பாதி கிரகத்தை அழிக்க வேண்டும், 377 00:19:53,625 --> 00:19:55,059 அந்த வழக்கில் அமைதி திரும்பியதா? 378 00:19:55,083 --> 00:19:56,683 என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்? குறிப்பிட்டதாக இருங்கள். 379 00:19:57,083 --> 00:19:59,620 நீங்கள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டதால், எங்கள் சகாக்கள் உயிர்பெற்றுள்ளனர். 380 00:19:59,792 --> 00:20:00,656 நான் குறைவான சிக்கலில் சிக்கினேன், மற்றும் எல்லோராலும் முடியும் 381 00:20:00,667 --> 00:20:02,828 சரியான நேரத்தில் புறப்பட்டு வீட்டில் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும். 382 00:20:03,042 --> 00:20:05,328 பூமி சுழன்று கொண்டே இருக்க வேண்டும். அதன் வழியில் நிற்காதே. 383 00:20:05,750 --> 00:20:07,581 இங்குள்ள அழகான மரங்களைப் பாருங்கள். 384 00:20:07,958 --> 00:20:09,949 வேகத்தைக் குறைத்து, காட்சிகளை ரசிப்போம். சரியா? 385 00:20:10,125 --> 00:20:13,226 முன்னுக்கு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை ஒவ்வொரு முறையும். இது பிரான்ஸ் சுற்றுப்பயணம் அல்ல, தெரியுமா? 386 00:20:13,250 --> 00:20:14,990 ஓட்டத்துடன் செல்வது முக்கியம், 387 00:20:15,500 --> 00:20:17,957 ஆறுதல் தேட மற்றும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க... 388 00:20:18,292 --> 00:20:18,906 இல்லை, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை... 389 00:20:18,958 --> 00:20:19,958 நான் தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன். 390 00:20:22,042 --> 00:20:24,203 ஆறுதல் தேடுங்கள் மற்றும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்... 391 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 முட்டாள்தனம்! 392 00:20:27,750 --> 00:20:29,661 மரங்களை யார் நடுவார்கள்? 393 00:20:30,792 --> 00:20:32,832 யாரும் கட்டவில்லை என்றால், யார் சாலைகள் அமைப்பார்கள்? 394 00:20:32,958 --> 00:20:35,040 நான் பின்வாங்கப் போவதில்லை 395 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 போ! போ! போ! 396 00:20:42,000 --> 00:20:44,332 இந்த முட்டாள் சாலையை அமைத்தது யார்? 397 00:20:49,875 --> 00:20:51,831 தற்காலிக தோல்வியில் அவமானம் இல்லை. 398 00:20:52,375 --> 00:20:54,036 ஏனென்றால் கடின உழைப்பு மற்றும் சகிப்புத்தன்மைக்கு பின்னால், 399 00:20:54,042 --> 00:20:55,873 அவ்வப்போது பின்னடைவுகளும் கூட புகழப்பட வேண்டும். 400 00:20:57,542 --> 00:20:58,702 நான் இதைக் கொண்டு வரவில்லை... 401 00:20:59,542 --> 00:21:00,622 அவர் செய்தார். 402 00:21:01,417 --> 00:21:02,873 ஜின் நீண்ட குவான் இயக்கம் எண் 4: 403 00:21:03,167 --> 00:21:04,407 "டிராகன் பாதையைத் தேடுகிறது" 404 00:21:05,958 --> 00:21:07,664 "டிராகன் அதன் வாலை அடிக்கிறது" 405 00:21:07,708 --> 00:21:09,494 "டிராகன் அதன் வாலை அடிக்கிறது" 406 00:21:24,917 --> 00:21:27,226 சோலி, நீங்கள் மோசமான நடிகையாக பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் இந்த ஆண்டு மீண்டும் கோல்டன் பெர்ரி விருது... 407 00:21:27,250 --> 00:21:28,934 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? தேவையை உணர்கிறீர்களா உங்கள் நடிப்புத் திறமைக்கு வேலை செய்யவா? 408 00:21:28,958 --> 00:21:31,074 நடிப்பு பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 409 00:21:31,500 --> 00:21:33,582 - தொடர்ந்து பாடுபடுங்கள், சோலி. - உங்கள் முன்னாள் பற்றி பேசலாம் ... 410 00:21:33,750 --> 00:21:35,870 அந்த "நூற்றாண்டின் ஜாக்காஸ்" உள்ளது உங்களை சமீபத்தில் அழைத்தீர்களா? 411 00:21:36,917 --> 00:21:38,327 - உண்மையில் ... - நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்களா? 412 00:21:38,500 --> 00:21:40,268 உண்மையில், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என் காதல் வாழ்க்கை பற்றி பேசு. 413 00:21:40,292 --> 00:21:41,372 என் வேலையைப் பற்றி பேசலாமா? 414 00:21:41,375 --> 00:21:42,490 உண்மையில், நான் விரிவாக்க விரும்புகிறேன் எனது தொழில் ஜப்பான்... 415 00:21:42,500 --> 00:21:43,706 ஏய், டோடோ அங்கே இருக்கிறான்! 416 00:21:45,250 --> 00:21:47,161 ஃபாலன் ஜு 417 00:22:38,000 --> 00:22:39,365 சீக்கிரம், ஃபாலன் ஜு. 418 00:22:39,458 --> 00:22:40,538 நான் மதிய உணவிற்கு வெளியே செல்ல வேண்டும். 419 00:22:40,583 --> 00:22:41,583 இதோ, அண்ணா. 420 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 கண்டுபிடித்தேன். 421 00:22:46,792 --> 00:22:47,656 இது ஒன்றா? 422 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 ஆம். 423 00:22:54,208 --> 00:22:55,368 பெரிய. எல்லாம் தயார்! 424 00:22:55,417 --> 00:22:55,951 பாதுகாப்பாக இருங்கள்! 425 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 நான் மதிய உணவிற்கு செல்கிறேன். 426 00:23:37,333 --> 00:23:39,244 எனக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்... 427 00:23:39,292 --> 00:23:43,740 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்... 428 00:23:43,792 --> 00:23:44,907 ஃபாலன் ஜு. 429 00:23:57,375 --> 00:23:59,015 வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன? 430 00:23:59,583 --> 00:24:01,039 பாதுகாப்பாக இருப்பது. 431 00:24:15,792 --> 00:24:18,158 மாலை வணக்கம், முதலாளி! 432 00:24:19,875 --> 00:24:22,161 மாலை வணக்கம், முதலாளி! 433 00:24:22,708 --> 00:24:24,369 மாலை வணக்கம், முதலாளி! 434 00:24:35,125 --> 00:24:36,456 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், பிச்! 435 00:24:36,500 --> 00:24:41,244 சுகிஜி நிர்வாகத்தின் ஒப்பந்தம் சரியான பரிமாற்றம் அடுத்த வாரம் தயாராக இருக்கும். 436 00:24:44,250 --> 00:24:46,912 நீங்கள் பழைய முட்டாள் நன்றாக இருந்தது நல்ல பையனாக கையெழுத்து போடுங்கள். 437 00:24:47,333 --> 00:24:49,244 மாஸ்டர்...! 438 00:24:51,583 --> 00:24:53,414 ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஷிமாகுரா. 439 00:24:53,458 --> 00:24:55,369 அமைதியாக இரு! 440 00:24:55,875 --> 00:24:57,395 இங்கே வந்து, டிவி பார்த்து, சீன மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள். 441 00:24:57,958 --> 00:25:00,239 அவளை திறப்பு விழாவில் கலந்துகொள்ளச் செய்யுங்கள் அடுத்த வாரம் சுகிஜியில். 442 00:25:04,958 --> 00:25:06,289 அங்கே யூஜி தான். 443 00:25:06,542 --> 00:25:08,902 வாழைப்பழத்தை வீசுபவர் என்று சொல்கிறீர்கள் அல்லது பிடிப்பவரா? 444 00:25:09,333 --> 00:25:09,992 நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா? 445 00:25:10,042 --> 00:25:11,042 எறிபவர். 446 00:25:12,583 --> 00:25:13,868 இந்த ஜப்பானியர் ஒருவர் 447 00:25:13,875 --> 00:25:15,490 வங்கிக் கொள்ளையில் காயமடைந்தவர்கள். 448 00:25:15,958 --> 00:25:17,619 அவரும் ஆபாச இயக்குனரே. 449 00:25:18,667 --> 00:25:21,601 அவரது வலது மூளையில் சில இரத்த தேக்கம் உள்ளது சில மூளை திசுக்களில் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 450 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 இது மரணம் அல்ல, 451 00:25:22,708 --> 00:25:24,588 அவர் தற்காலிகமாக அனுபவிக்கிறார் நினைவாற்றல் இழப்பு. 452 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 ஏய், இந்த வழியில். 453 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 இந்த வழக்கு பற்றி, 454 00:25:28,917 --> 00:25:30,202 ஜப்பானிய காவல்துறையிடம் ஆதாரம் உள்ளது 455 00:25:30,667 --> 00:25:33,158 அவர் ஒரு ஈடுபட்டுள்ளார் என்று டோக்கியோவில் கார் விபத்து. 456 00:25:33,250 --> 00:25:35,130 அவர்கள் அவரைப் பெற விரும்புகிறார்கள் ஜப்பானுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டது. 457 00:25:35,292 --> 00:25:37,533 இதற்கு நான் உங்களை பொறுப்பேற்கிறேன். 458 00:25:37,625 --> 00:25:40,059 அனைத்து ஆவணங்களும் விமான டிக்கெட்டுகளும் இங்கே உள்ளன. நீங்கள் நாளை மறுநாள் புறப்படுவீர்கள். 459 00:25:40,083 --> 00:25:41,203 இவ்வளவு சீக்கிரமா? நாளை மறுநாள்? 460 00:25:41,333 --> 00:25:43,039 கேள், முட்டாள்! சீக்கிரம் நல்லது. 461 00:25:43,208 --> 00:25:44,118 இதை நன்றாக சரி செய்ய முடிந்தால், 462 00:25:44,167 --> 00:25:45,809 என்னால் ஒரு நல்ல அறிக்கை எழுத முடியும் நீங்கள் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட வேண்டும். 463 00:25:45,833 --> 00:25:46,492 உண்மையில்? 464 00:25:46,667 --> 00:25:47,976 - நிச்சயமாக. - நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்...! 465 00:25:48,000 --> 00:25:49,434 - இதோ உங்களுக்கான வாய்ப்பு, ஃபாலன். - நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்...! 466 00:25:49,458 --> 00:25:51,540 நான் எப்போதும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன் உங்களைப் பற்றி, அது உங்களுக்குத் தெரியும். 467 00:25:51,750 --> 00:25:53,286 ஏன் ஓடுகிறாய்? 468 00:25:53,500 --> 00:25:54,330 என்ன நடக்கிறது? 469 00:25:54,458 --> 00:25:55,038 ஒன்றுமில்லை. 470 00:25:55,125 --> 00:25:55,739 எங்கே போகிறாய்? 471 00:25:55,792 --> 00:25:56,372 எங்கும் இல்லை. 472 00:25:56,417 --> 00:25:57,417 நான் பேசி முடிக்கவில்லை. 473 00:25:58,417 --> 00:26:00,203 ஐயா, உங்களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம். 474 00:26:00,250 --> 00:26:01,851 நீங்கள் கட்டணம் செலுத்தவில்லை உங்கள் மருத்துவ பரிசோதனைக்காக. 475 00:26:01,875 --> 00:26:03,393 கவலைப் படாதே, அவன் எனக்காக தீர்த்து வைப்பான். 476 00:26:03,417 --> 00:26:04,577 ஃபாலன், அதைச் செய்யுங்கள். 477 00:26:04,625 --> 00:26:05,910 என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்காதே. 478 00:26:06,792 --> 00:26:08,059 நீங்கள் என் வேலையைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 479 00:26:08,083 --> 00:26:09,243 நன்றி, ஷிங். 480 00:26:10,292 --> 00:26:11,702 ஐயா, தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள். 481 00:26:11,958 --> 00:26:12,958 அது எவ்வளவு நர்ஸ்? 482 00:26:13,083 --> 00:26:13,993 மொத்தம் $58,000. 483 00:26:14,042 --> 00:26:15,962 ஹெமோர்ஹாய்டெக்டியோமிக்கான கட்டணம் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது. 484 00:26:29,792 --> 00:26:32,124 ஏய்! 485 00:26:33,333 --> 00:26:34,664 சோலி என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு... 486 00:26:36,083 --> 00:26:37,083 ஃபாலன் ஜு? 487 00:26:39,292 --> 00:26:40,972 எப்படி... உடல் எடை கூடிவிட்டதா? 488 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 என்னிடம் இருக்கிறதா? 489 00:26:42,833 --> 00:26:44,851 - நீங்கள் நிறைய எடை போட்டுவிட்டீர்கள்! - கொஞ்சம், ஒருவேளை. 490 00:26:44,875 --> 00:26:45,875 நான் உண்மையில் கொழுப்பாக இருக்கிறேனா? 491 00:26:48,000 --> 00:26:49,581 என்னால் உங்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை. 492 00:26:50,250 --> 00:26:51,535 நான் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டேன் 493 00:26:52,042 --> 00:26:52,747 சான்று அறைக்கு. 494 00:26:52,833 --> 00:26:53,572 உனக்கு தெரியும்... 495 00:26:53,750 --> 00:26:56,310 நாள் முழுதும் அங்கேயே உட்கார்ந்து... நான் எவ்வளவு நேரம் உட்காருகிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக சாப்பிடுகிறேன்... 496 00:26:56,375 --> 00:26:57,581 மேலும் இதுதான் முடிவு. 497 00:26:57,958 --> 00:26:59,318 திரும்பி வந்ததும் டயட்டில் போவேன். 498 00:26:59,875 --> 00:27:00,875 எங்கே போகிறாய்? 499 00:27:01,417 --> 00:27:02,726 எனக்கு ஜப்பானில் வேலை இருக்கிறது. நீங்கள் எப்படி? 500 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 நானும். 501 00:27:04,750 --> 00:27:06,115 கவனமாக இருக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள். 502 00:27:06,167 --> 00:27:07,282 அதிக முயற்சி செய்யாதே, 503 00:27:07,458 --> 00:27:07,992 மற்றும் மிக முக்கியமாக... 504 00:27:08,042 --> 00:27:09,042 பாதுகாப்பாக இருங்கள். 505 00:27:16,417 --> 00:27:17,782 அது சரி... சமீபத்தில் 506 00:27:18,417 --> 00:27:19,827 வாழ்த்துக்கள்! உங்கள் நிகழ்ச்சி... 507 00:27:20,250 --> 00:27:22,036 மிக உயர்ந்த மதிப்பீடுகளைக் கொண்டுள்ளது. நானும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 508 00:27:24,167 --> 00:27:24,701 நன்றி. 509 00:27:25,083 --> 00:27:27,540 அன்புள்ள பயணிகளே, நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம். 510 00:27:27,792 --> 00:27:29,592 அனைத்து பயணிகளும் இருப்பார்களா உட்கார்ந்து கொக்கி. 511 00:27:29,750 --> 00:27:31,240 நான் என் இருக்கைக்குத் திரும்ப வேண்டும். 512 00:27:31,292 --> 00:27:32,292 விடைபெறுகிறேன். 513 00:27:33,292 --> 00:27:34,292 சோலி! 514 00:27:34,667 --> 00:27:36,067 சிறிது நேரம் இரவு உணவிற்கு சந்திப்போம். 515 00:27:38,042 --> 00:27:39,042 மிஸ் சோலி... 516 00:27:40,583 --> 00:27:42,073 விமானம் புறப்பட உள்ளது. 517 00:27:42,792 --> 00:27:44,657 இது என் நண்பன் ஃபாலன். 518 00:27:44,750 --> 00:27:45,830 இவர் எனது வாடிக்கையாளர். 519 00:27:45,875 --> 00:27:48,241 மிஸ்டர் ஃபாலன், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 520 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 வணக்கம். 521 00:27:49,958 --> 00:27:51,368 சரி அப்புறம். விடைபெறுகிறேன். 522 00:27:52,542 --> 00:27:53,542 விடைபெறுகிறேன். 523 00:28:22,917 --> 00:28:25,684 நல்ல மதியம்! இது இன்ஸ்பெக்டர் எண்டோ. நாடு கடத்தும் பொறுப்பில் அவர் உள்ளார். 524 00:28:25,708 --> 00:28:26,988 நான் மேகி, மொழிபெயர்ப்பாளர் 525 00:28:29,833 --> 00:28:31,113 - மிஸ்டர் ஃபாலன், தயவுசெய்து. - நன்றி. 526 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 மன்னிக்கவும்... 527 00:28:51,958 --> 00:28:52,958 நீங்கள் சுண்டல் செய்தீர்களா? 528 00:28:53,625 --> 00:28:54,205 இல்லை 529 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 அது நீங்களா? 530 00:28:55,542 --> 00:28:56,542 நான் அல்ல. 531 00:28:57,125 --> 00:28:59,059 நான் இல்லை, நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை அது என்னை வெட்கப்பட வைக்கும். 532 00:28:59,083 --> 00:29:00,198 என்ன ஒரு மோசமான வாசனை! 533 00:29:00,292 --> 00:29:01,498 அவன் பேண்ட்டில் மலம் கழித்தான்! 534 00:29:01,792 --> 00:29:02,656 நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 535 00:29:02,750 --> 00:29:04,230 - பிரச்சனை இல்லை? - நான் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்வேன். 536 00:29:04,542 --> 00:29:05,542 ஓகி 537 00:29:06,458 --> 00:29:07,768 சார்ஜென்ட் ஜூ, நீங்கள் ஒரு பானம் விரும்புகிறீர்களா? 538 00:29:07,792 --> 00:29:08,792 - என் உபசரிப்பு. - நிச்சயமாக! 539 00:29:10,083 --> 00:29:10,663 நீங்கள் என்ன? 540 00:29:10,833 --> 00:29:11,833 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 541 00:29:12,125 --> 00:29:13,125 நல்லது. நன்றி! 542 00:29:14,750 --> 00:29:17,583 சார்ஜென்ட் ஜூ, இதுதான் ஜப்பானுக்கு உங்கள் முதல் வருகை? 543 00:29:18,708 --> 00:29:19,708 இல்லை 544 00:29:20,542 --> 00:29:21,893 நீங்கள் முன்பு உங்கள் காதலியுடன் வந்தீர்களா? 545 00:29:21,917 --> 00:29:22,917 ஆம்... 546 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 ஆனால் நாங்கள் பிரிந்தோம். 547 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 ஏற்கனவே காலம் கடந்துவிட்டது. 548 00:29:27,125 --> 00:29:27,830 மன்னிக்கவும். 549 00:29:27,875 --> 00:29:28,875 பரவாயில்லை. 550 00:29:29,625 --> 00:29:31,661 நான் போக விரும்பவில்லை, மலம் கழிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 551 00:29:31,750 --> 00:29:33,110 எனக்கு தெரியும். நான்தான் துவண்டது. 552 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 போ. 553 00:29:42,125 --> 00:29:43,490 நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்! 554 00:29:46,667 --> 00:29:47,667 அன்பே! 555 00:29:48,458 --> 00:29:49,618 என்னிடம் வராதே! 556 00:29:50,375 --> 00:29:51,990 என் கழுத்து... 557 00:29:52,292 --> 00:29:54,692 உண்மையில், ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருப்பது இது எனக்கு ஒரு பகுதி நேர வேலை மட்டுமே. 558 00:29:55,708 --> 00:29:57,664 உண்மையில் எனது உண்மையான கனவு வேலை... 559 00:29:58,125 --> 00:29:59,740 டாப்-டான்ஸராக இருப்பது. 560 00:30:03,125 --> 00:30:04,205 ஆனால் நான் மனம் மாறிவிட்டேன். 561 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 இப்போது... 562 00:30:06,375 --> 00:30:08,255 எனக்கு ஆர்வம் அதிகம் ஹெலிகாப்டர் பைலட்டாக இருப்பது. 563 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 அருமை! 564 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 ஓ, ஒரு நிர்வாணம்! 565 00:30:17,375 --> 00:30:18,865 அவன் ஓடிவிட்டான்! மிஸ்டர் ஃபாலன்! 566 00:30:18,917 --> 00:30:19,917 அவனை பிடி...! 567 00:30:20,125 --> 00:30:22,161 என் கழுத்து... 568 00:30:23,708 --> 00:30:24,788 நீங்கள் நலமா? 569 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 என் அதிர்ஷ்டம்! 570 00:30:26,750 --> 00:30:29,070 இந்த அசிங்கமான அதிர்ஷ்டம் எப்படி என்னைப் பின்தொடர்கிறது ஹாங்காங்கிலிருந்து டோக்கியோவிற்கு? 571 00:30:37,708 --> 00:30:39,073 ஏய்! 572 00:30:39,708 --> 00:30:40,708 நிறுத்து! 573 00:30:45,208 --> 00:30:46,493 முன்னால் கார் - இழுக்கவும். 574 00:30:46,542 --> 00:30:48,373 மிஸ்டர் எண்டோ... காத்திருங்கள்! 575 00:30:48,417 --> 00:30:50,954 பின்னால் தப்பியோடியவர் - தயவு செய்து கொஞ்சம் பேண்ட் போடுங்கள்! 576 00:30:51,375 --> 00:30:54,572 சீதை! 577 00:30:55,167 --> 00:30:56,703 அது என் கார்! 578 00:31:01,917 --> 00:31:02,976 வணக்கம், கண்காணிப்பாளர் ஹுவாங், 579 00:31:03,000 --> 00:31:05,241 நான் மேகி, ஜப்பானிய காவல்துறையின் மொழிபெயர்ப்பாளர். 580 00:31:05,792 --> 00:31:06,952 நான் சீனன். 581 00:31:07,458 --> 00:31:09,289 நான் டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தேன். 582 00:31:09,708 --> 00:31:11,559 இல்லை, பெய்ஜிங் பல்கலைக்கழகம் அல்ல, அது டோக்கியோ பல்கலைக்கழகம்! 583 00:31:11,583 --> 00:31:12,583 மன்னிக்கவும்... 584 00:31:12,833 --> 00:31:13,868 எனக்கு 22. 585 00:31:14,000 --> 00:31:15,490 மன்னிக்கவும்... 586 00:31:15,542 --> 00:31:18,830 சிறந்த ஆன்சன் எங்கே? எனக்கும் ஆன்சென்ஸ் பிடிக்கும்! 587 00:31:20,750 --> 00:31:21,535 கண்காணிப்பாளர் ஹுவாங். 588 00:31:21,625 --> 00:31:22,330 என்ன ஆச்சு, ஃபாலன்? 589 00:31:22,417 --> 00:31:24,499 மிகவும் நல்லது. எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது. 590 00:31:27,875 --> 00:31:28,660 எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது. 591 00:31:28,750 --> 00:31:30,018 அருமை. நான் கேட்ட பொருள் கிடைத்ததா? 592 00:31:30,042 --> 00:31:32,122 பிரச்சனை இல்லை - முகமூடிகள், உடல் எடையை குறைக்கும் மாத்திரைகள் எல்லாம் என் மீது... 593 00:31:32,500 --> 00:31:33,080 ஏய்! 594 00:31:33,125 --> 00:31:34,325 ஆனால் இதில் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது... 595 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 அது... 596 00:31:38,208 --> 00:31:39,243 சந்தேக நபர் தப்பிச் சென்றுள்ளார். 597 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 அவர் ஓடிவிட்டாரா? 598 00:31:41,958 --> 00:31:42,958 சீதை! 599 00:31:43,125 --> 00:31:43,955 - நான் சொல்வதைக் கேள்... - அவர் எப்படி முடியும் 600 00:31:43,958 --> 00:31:44,697 காரணம் இல்லாமல் ஓடிவிட்டீர்களா? 601 00:31:44,750 --> 00:31:45,364 கவலைப்படாதே... 602 00:31:45,458 --> 00:31:46,493 சந்தேக நபரின் எடை 150 பவுண்டுகள் மட்டுமே. 603 00:31:46,500 --> 00:31:47,684 நீங்கள் அவரை எப்படி விட்டுவிட முடியும்? 604 00:31:47,708 --> 00:31:49,226 நான் உங்களுடன் இணைந்து கொள்ள வேண்டுமா சான்று அறையில்? 605 00:31:49,250 --> 00:31:50,518 என்னை எப்படி இவ்வளவு கஷ்டத்தில் தள்ள முடிந்தது? 606 00:31:50,542 --> 00:31:51,076 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 607 00:31:51,083 --> 00:31:53,059 ஜப்பானிய போலீசார் மிகவும் திறமையானவர்கள் மற்றும் அவரை திரும்ப பெற தீர்மானித்தது. 608 00:31:53,083 --> 00:31:53,993 அவர்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்கள் 609 00:31:54,083 --> 00:31:56,369 அவர்கள் அவரை திரும்ப பெறுவார்கள் என்று அடுத்த 2 மணி நேரத்திற்குள். 610 00:31:56,417 --> 00:31:58,059 நான் உன்னை சரியாக அழைக்கிறேன் ஏதாவது செய்தி இருந்தால் விட்டு விடுங்கள். 611 00:31:58,083 --> 00:31:59,963 நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது அவர்கள் சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். 612 00:32:00,042 --> 00:32:00,827 - இல்லையெனில், நீங்கள் உங்கள் வேலையைக் கூட வைத்திருக்க மாட்டீர்கள் - பிரச்சனை இல்லை... 613 00:32:00,833 --> 00:32:01,663 சான்று அறையில்! 614 00:32:01,667 --> 00:32:02,873 நல்லவர்களுக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுப்பார்கள்... 615 00:32:02,875 --> 00:32:04,831 நான் உன்னை சரியாக அழைக்கிறேன் ஏதாவது செய்தி இருந்தால் விட்டு விடுங்கள். 616 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 வணக்கம்? 617 00:32:10,708 --> 00:32:12,494 ஐயோ... தலைவரே, 618 00:32:13,375 --> 00:32:14,535 முயற்சிக்கு நன்றி. 619 00:32:14,792 --> 00:32:15,497 மிஸ்டர் ஃபாலன், உட்காருங்கள். 620 00:32:15,583 --> 00:32:17,183 - வா, வா... - நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா? 621 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 உட்காருங்கள். 622 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா? 623 00:32:22,292 --> 00:32:23,327 அவர் போய்விட்டார். 624 00:32:23,375 --> 00:32:24,375 என்ன? 625 00:32:25,833 --> 00:32:27,353 அவர் போய்விட்டாரா? அவர் போய்விட்டார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 626 00:32:27,417 --> 00:32:28,657 நாளைக்கு முன்... 627 00:32:28,708 --> 00:32:30,619 இல்லை... என்னால் ஹாங்காங்கிற்கு திரும்ப முடியாது. 628 00:32:30,625 --> 00:32:31,614 அவரை மீட்டு வருவோம்... 629 00:32:31,625 --> 00:32:32,580 ஜப்பானிய காவல்துறையை நம்புங்கள் நாங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்... 630 00:32:32,583 --> 00:32:33,322 இல்லை! எனக்கு உங்கள் ஆங்கிலம் புரியவில்லை. 631 00:32:33,375 --> 00:32:35,661 நான் பதவி இறக்கம் செய்யப்படுவேன். நான் இல்லை தெருவை துடைக்க வேண்டும். 632 00:32:36,417 --> 00:32:38,268 எனக்கு புரியவில்லை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளரே... 633 00:32:38,292 --> 00:32:40,408 மேகி... இங்கே வா... 634 00:32:41,250 --> 00:32:43,330 - அவர்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, இப்போது நாம் என்ன செய்வது? - உங்கள் பை. 635 00:32:44,042 --> 00:32:45,042 ஏய், மிஸ்டர் எண்டோ...! 636 00:32:48,375 --> 00:32:49,476 சந்தேக நபரை இழந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறார்கள். 637 00:32:49,500 --> 00:32:50,114 ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்? 638 00:32:50,167 --> 00:32:51,167 அடடா. 639 00:32:51,208 --> 00:32:51,947 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 640 00:32:52,000 --> 00:32:53,285 நான் அவரிடம் சொன்னேன். 641 00:32:53,417 --> 00:32:54,702 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், ஃபாலன் ஜு. 642 00:32:54,708 --> 00:32:55,367 நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 643 00:32:55,375 --> 00:32:55,989 சார் நான் சொல்றதை கேளுங்க... 644 00:32:56,042 --> 00:32:57,373 நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னால், அது உங்களுக்கு பை-பை. 645 00:32:57,375 --> 00:32:58,956 ஏதேனும் செய்திகள் இருந்தால் நான் உங்களைப் புதுப்பிப்பேன். 646 00:32:59,542 --> 00:33:00,406 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 647 00:33:00,458 --> 00:33:02,393 நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், நான் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் மீண்டும் ஹாங்காங்கிற்கு வாருங்கள். சரியா? 648 00:33:02,417 --> 00:33:03,782 உங்களுக்கு உதவ என் சகோதரர் தோரைப் பெற்றேன். 649 00:33:03,875 --> 00:33:04,934 - உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். - நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை. 650 00:33:04,958 --> 00:33:06,268 - உங்களிடம் போதுமான பணம் இல்லையென்றால், அவரிடம் கேளுங்கள். - நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 651 00:33:06,292 --> 00:33:07,953 அவரது பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அது தோர். 652 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 நன்றி, அதிகாரி. 653 00:33:20,458 --> 00:33:21,573 இது திருகப்பட்டது. 654 00:33:22,083 --> 00:33:23,789 மிஸ்டர் எண்டோ, இது என் பை இல்லை! 655 00:33:26,333 --> 00:33:27,618 மன்னிக்கவும்... 656 00:33:30,458 --> 00:33:31,117 ஃபாலன் ஜு? 657 00:33:31,167 --> 00:33:32,167 நீங்கள் யார்? 658 00:33:32,292 --> 00:33:33,292 தோர்! 659 00:33:36,667 --> 00:33:37,667 வணக்கம். 660 00:33:38,125 --> 00:33:39,706 இறுதியாக அவரைப் பெற்றோம். 661 00:33:40,792 --> 00:33:41,372 நல்லது. 662 00:33:41,542 --> 00:33:42,372 அவனை இங்கே கொண்டு வா. 663 00:33:42,458 --> 00:33:44,073 நிச்சயமாக. பிறகு பார்க்கலாம். 664 00:33:48,167 --> 00:33:49,623 சில சமயங்களில் என் ஃபார்ட் கைக்கு வரலாம். 665 00:33:49,667 --> 00:33:50,667 ரொம்ப நாறும்! 666 00:33:56,917 --> 00:33:59,829 - அங்கே சொல்கிறீர்களா? - செஸ்ட்நட் ஸ்டால் என்னுடையது. 667 00:34:01,583 --> 00:34:02,288 அது இரும்பு உள்ளங்கையா? 668 00:34:02,417 --> 00:34:03,156 கன்பதே! 669 00:34:03,417 --> 00:34:04,748 நான் கடினமாக உழைப்பேன்! 670 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 இது சூடாக இல்லை. 671 00:34:08,625 --> 00:34:11,207 அவை ஒருபோதும் சூடாகாது. அது போலி, வெறும் நிகழ்ச்சிக்காக. 672 00:34:11,292 --> 00:34:13,452 நாம் பணம் சம்பாதிக்கும் வரை, யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். 673 00:34:13,917 --> 00:34:15,498 நான் மாடியில் வசிக்கிறேன். போகலாம். 674 00:34:18,750 --> 00:34:19,409 அவர்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 675 00:34:19,583 --> 00:34:21,183 அப்படி வியாபாரம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 676 00:34:22,583 --> 00:34:24,198 உங்களை ஜப்பானுக்கு அழைத்து வந்தது எது? 677 00:34:24,333 --> 00:34:25,333 பிறகு சொல்கிறேன். 678 00:34:25,417 --> 00:34:27,057 நான் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக இங்கு இருக்கிறேன். 679 00:34:27,292 --> 00:34:29,492 உங்கள் முதலாளி அழுக்கு ஷிங் நான் அகாடமியில் நண்பர்களாக இருந்தேன். 680 00:34:29,917 --> 00:34:31,703 நான் ஹாங்காங்கிலும் போலீஸ்காரராக இருந்தேன். 681 00:34:31,750 --> 00:34:33,615 என் புனைப்பெயர் கடினமாக இருந்தது. 682 00:34:33,708 --> 00:34:34,743 உங்கள் புனைப்பெயர்... 683 00:34:36,083 --> 00:34:37,289 துறையில் மிகவும் பிரபலமானவர். 684 00:34:37,667 --> 00:34:40,033 டர்ட்டி ஷிங் உன்னைப் பற்றி எல்லாம் என்னிடம் சொன்னாள். 685 00:34:40,083 --> 00:34:41,226 நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து கேட்க வேண்டியதில்லை. 686 00:34:41,250 --> 00:34:42,810 சமீபத்தில், நான் தினமும் தலைப்புச் செய்தியாக வருகிறேன். 687 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 இது ஒரு சிறந்த இடம். 688 00:34:46,667 --> 00:34:48,107 இன்று உங்களைச் சந்தித்தது நல்ல விஷயம். 689 00:34:48,500 --> 00:34:50,018 திரும்பப் பெறுவது எப்படி அவர் என்னிடம் கடன் வாங்கிய 200 ஆயிரம் யென். 690 00:34:50,042 --> 00:34:51,042 என்ன 200 ஆயிரம் யென்? 691 00:34:52,417 --> 00:34:54,578 அவருக்காக நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தருவீர்கள் என்றார். 692 00:34:54,667 --> 00:34:57,101 கடந்த முறை அவர் ஜப்பான் வந்தபோது ஒரு பெண், அவனுடைய அனைத்து செலவுகளையும் நான் செலுத்தினேன். 693 00:34:57,125 --> 00:34:58,125 அது சரியில்லை. 694 00:34:58,208 --> 00:34:59,914 நான் உன்னிடம் கடன் வாங்க முடியும் என்றார். 695 00:35:00,000 --> 00:35:01,410 நான் என் சாமான்களை இழந்துவிட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 696 00:35:01,667 --> 00:35:03,783 அடடா! அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார் எங்கள் இருவருடனும் குழப்பம். 697 00:35:06,125 --> 00:35:07,740 மேலும் கீழும் குதிப்பதில் அர்த்தமில்லை. 698 00:35:07,875 --> 00:35:09,018 நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பணத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். 699 00:35:09,042 --> 00:35:10,703 இல்லை. நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 700 00:35:10,750 --> 00:35:11,455 கழிப்பறை எங்கே? 701 00:35:11,500 --> 00:35:12,205 ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை? 702 00:35:12,292 --> 00:35:13,292 அங்கே மூலையில். 703 00:35:15,125 --> 00:35:16,535 வரவேற்கிறோம். 704 00:35:19,417 --> 00:35:20,577 வரவேற்கிறோம். 705 00:35:24,417 --> 00:35:25,417 முதலாளி. 706 00:35:26,208 --> 00:35:27,118 தயவுசெய்து ஒரு பீர். 707 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 நிச்சயமாக. 708 00:35:48,583 --> 00:35:50,289 இந்த இடம் இன்று மூடப்பட்டுள்ளது. 709 00:35:51,083 --> 00:35:52,363 உரிமையாளரைத் தேட நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 710 00:35:52,458 --> 00:35:54,665 மற்ற எல்லா மக்களே, வெளியேறு! 711 00:36:04,667 --> 00:36:06,123 வரவேற்கிறோம். 712 00:36:07,500 --> 00:36:08,910 போய், சீக்கிரம் வாங்க! 713 00:36:13,292 --> 00:36:15,533 நீங்கள் சூதாட்ட பணத்திற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 714 00:36:16,667 --> 00:36:18,248 இன்னும் கொஞ்ச நாள் அவகாசம் கொடுங்கள். 715 00:36:20,333 --> 00:36:22,226 நீங்கள் கால்பந்து விளையாட்டுகளில் பந்தயம் கட்டுவதை இழந்தீர்கள், நீங்கள் அதை செலுத்த வேண்டும். 716 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 5 நாட்கள்... 717 00:36:24,458 --> 00:36:25,458 4 நாட்கள்... 718 00:36:26,375 --> 00:36:26,989 3 நாட்கள்... 719 00:36:27,042 --> 00:36:29,158 இப்போதே! 720 00:36:33,708 --> 00:36:34,893 முதலில் வட்டி எடுங்கள். 721 00:36:34,917 --> 00:36:35,952 நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா? 722 00:36:36,000 --> 00:36:37,680 உங்கள் வணிகத்தை மூட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 723 00:36:37,958 --> 00:36:39,198 நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பகுத்தறிவுடன் இருக்க முடியுமா? 724 00:36:39,500 --> 00:36:41,143 நான் எப்படி பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என் தொழிலை எப்போது குழப்புகிறாய்? 725 00:36:41,167 --> 00:36:43,167 மேலும் நான் உங்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்த முடியும் நான் எப்போது பணம் சம்பாதிக்க முடியாது? 726 00:36:43,250 --> 00:36:44,786 இப்போது பணத்தைக் கொடு, முட்டாள்! 727 00:36:44,875 --> 00:36:45,910 முட்டாள்! 728 00:36:46,750 --> 00:36:48,661 நீங்கள் என் உயிரை எடுக்கலாம், ஆனால் பணம் இல்லை. 729 00:36:53,250 --> 00:36:54,581 இந்த இடத்தை இடித்துவிடு! 730 00:36:56,250 --> 00:36:57,250 அதற்குச் செல்லுங்கள்! 731 00:37:02,333 --> 00:37:03,809 கொஞ்சம் கஷ்கொட்டை சாப்பிடுங்கள், அனைவருக்கும், என் உபசரிப்பு. 732 00:37:03,833 --> 00:37:05,073 சுவையாக இருக்கிறது. 733 00:37:10,458 --> 00:37:11,664 தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 734 00:37:12,083 --> 00:37:13,038 அய்யா நீங்கள் யார்? 735 00:37:13,083 --> 00:37:14,323 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 736 00:37:14,583 --> 00:37:16,414 பாஸ்டர்ட், நீங்கள் அவரை அடிக்க முடியாது. 737 00:37:16,708 --> 00:37:17,726 என்னால் மட்டுமே அவனை அடிக்க முடியும் அதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை! 738 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 பேசலாம். 739 00:37:21,042 --> 00:37:22,122 நரகத்திற்கு போ! 740 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 741 00:37:24,250 --> 00:37:25,250 என்ன செய்கிறாய்? 742 00:37:31,042 --> 00:37:32,042 மன்னிக்கவும்... 743 00:37:46,208 --> 00:37:48,415 உங்களால் ஒரு குழந்தையை கூட சரிசெய்ய முடியாது. 744 00:37:48,750 --> 00:37:49,956 இனி அவனை அடிக்காதே. 745 00:37:50,000 --> 00:37:52,833 என்னிடம் அவ்வளவுதான். தயவுசெய்து இப்போதைக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 746 00:37:54,042 --> 00:37:55,373 இது இனி பணத்தைப் பற்றியது அல்ல. 747 00:37:57,500 --> 00:37:59,161 சண்டையை நிறுத்து! 748 00:38:06,958 --> 00:38:08,289 நீங்கள் அனைவரும் சுவரருகே நில். 749 00:38:08,542 --> 00:38:09,702 மேலும் உங்கள் அடையாள அட்டையைக் காட்டுங்கள். 750 00:38:15,292 --> 00:38:16,782 அய்யா நீங்கள் யார்? 751 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 மலம். 752 00:39:09,917 --> 00:39:12,117 நான் கொஞ்சம் எடை குறைக்க வேண்டும் நான் ஹாங்காங் திரும்பும்போது. 753 00:39:45,000 --> 00:39:46,536 வழிக்கு வெளியே... 754 00:39:46,958 --> 00:39:49,449 - ஏய்... - வா... 755 00:39:56,292 --> 00:39:57,292 நீங்கள் நலமா? 756 00:39:57,583 --> 00:39:58,601 - சரி. - காவலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 757 00:39:58,625 --> 00:39:59,745 சரியான நேரத்தில். கீழே போகலாம். 758 00:40:00,000 --> 00:40:00,705 புலி, திரும்பி வா. 759 00:40:00,750 --> 00:40:03,617 இந்த போலீஸ்காரர்கள், எப்போதும் வந்து விடுவார்கள் சண்டை முடிந்ததும். 760 00:40:03,667 --> 00:40:04,667 நீங்கள் பாருங்கள். 761 00:40:14,250 --> 00:40:15,250 உங்களிடம். 762 00:40:17,958 --> 00:40:18,492 போகலாம். 763 00:40:18,750 --> 00:40:19,750 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். 764 00:40:27,375 --> 00:40:28,660 அது போதும்... 765 00:40:32,333 --> 00:40:37,748 டைரக்டர், எனவே இறுதியாக சந்திக்கிறோம். 766 00:40:38,875 --> 00:40:41,161 இருப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை உங்களுடன் அதே விமானம். 767 00:40:41,417 --> 00:40:44,159 அது என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாளா என்று தெரியவில்லை அல்லது உங்கள் அதிர்ஷ்டமற்ற நாள். 768 00:40:44,333 --> 00:40:47,075 அன்று நீங்கள் எடுத்த படம் ஒரு கலை வடிவமாக இருந்தது... 769 00:40:47,500 --> 00:40:49,832 இல்லை! 770 00:40:50,292 --> 00:40:51,292 மிகவும் நல்லது... 771 00:40:51,458 --> 00:40:53,119 உங்கள் உணர்ச்சிகளை உங்கள் மகன் மீது செலுத்துங்கள். 772 00:40:53,417 --> 00:40:55,453 இதயத்திலிருந்து இன்னும் கொஞ்சம் உணர்ச்சி. 773 00:40:55,500 --> 00:40:56,034 அதிரடி! 774 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 வேண்டாம்! என் மகனை விட்டுக் கொடுக்க மாட்டேன். 775 00:40:59,500 --> 00:41:00,740 யாரோ இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது... 776 00:41:03,333 --> 00:41:05,699 ஒன்று எவ்வளவு தெரியுமா இதன் கிராம் மதிப்பு? 777 00:41:11,167 --> 00:41:12,907 என்ன செய்கிறாய்? 778 00:41:12,958 --> 00:41:13,993 என்ன நடக்கிறது? 779 00:41:14,167 --> 00:41:15,607 எனக்கும் எதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 780 00:41:16,458 --> 00:41:17,994 காத்திருங்கள்! 781 00:41:25,000 --> 00:41:27,366 கேமராவைத் தவிர, வேறு ஏதாவது ஆதாரம் உள்ளதா? 782 00:41:28,000 --> 00:41:29,115 எனக்கு தெரியாது. 783 00:41:30,292 --> 00:41:32,578 ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம். 784 00:41:33,083 --> 00:41:34,323 நீங்கள் பேஸ்பால் விரும்புகிறீர்களா? 785 00:41:38,833 --> 00:41:41,245 சீக்கிரம் பேசு! 786 00:41:48,625 --> 00:41:49,865 நீங்கள் மறைக்க முடியாது. 787 00:41:52,250 --> 00:41:53,490 காத்திருங்கள். 788 00:41:55,042 --> 00:41:55,906 எனக்கு நினைவிருக்கிறது... 789 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 எனக்கு என் அம்மா ஞாபகம் வருகிறது. 790 00:41:57,875 --> 00:41:58,955 முட்டாள்தனம்! 791 00:42:00,875 --> 00:42:01,875 நிறுத்து! 792 00:42:03,958 --> 00:42:05,664 சோற்றில் போட்டேன். 793 00:42:07,083 --> 00:42:08,101 ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 794 00:42:08,125 --> 00:42:09,240 முட்டாள்தனம்! 795 00:42:13,625 --> 00:42:15,115 நான் போலீசாரை தெளிவாக பார்த்தேன் 796 00:42:15,125 --> 00:42:16,740 மற்றும் குண்டர்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருந்தனர். 797 00:42:17,542 --> 00:42:18,873 இந்த உலகம் என்ன ஆனது? 798 00:42:19,083 --> 00:42:22,371 மிக மோசமான காவலர்களை எங்கே காணலாம்? ஜப்பானில் உள்ள போலீஸ்காரர்கள் மிகவும் அழுக்கானவர்கள். 799 00:42:23,000 --> 00:42:24,018 ஆரம்பத்திலிருந்தே ஒரே பக்கம்தான் இருக்கிறார்கள். 800 00:42:24,042 --> 00:42:24,747 யாரும் கவலைப்படவில்லையா? 801 00:42:25,042 --> 00:42:26,873 நாம் நமது தொழிலை தினமும் நடத்த வேண்டும். 802 00:42:26,875 --> 00:42:28,991 வேறு வழியில்லை அவர்களை பொறுத்துக்கொள்வதை தவிர. 803 00:42:29,208 --> 00:42:30,323 வியாபாரமா? 804 00:42:30,958 --> 00:42:33,870 இந்த பழுதை சரி செய்வதற்கான செலவு கடனை மூன்று முறை செலுத்துவது மதிப்பு. 805 00:42:34,417 --> 00:42:35,532 நீங்கள் மிகவும் பிஸியான உடல். 806 00:42:36,458 --> 00:42:37,818 உங்கள் விரும்பத்தகாத நண்பருக்கு நன்றி! 807 00:42:38,083 --> 00:42:39,163 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 808 00:42:39,583 --> 00:42:41,518 ஆகிவிட்டதாக நினைக்கிறீர்கள் ஒருமுறை என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக ஒரு ஹீரோ? 809 00:42:41,542 --> 00:42:43,248 நீங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்? உயிர் காத்தவனாக இரு! 810 00:42:43,625 --> 00:42:45,185 நீங்கள் உலகம் சுழலாமல் தடுக்கிறீர்கள் 811 00:42:45,500 --> 00:42:47,115 புலி... 812 00:42:47,375 --> 00:42:48,034 இங்கே வா! என்ன செய்கிறாய்? 813 00:42:48,083 --> 00:42:50,199 இல்லை. நான் குங்-ஃபூ கற்க விரும்புகிறேன் மாமா ஃபாலன் இருந்து. 814 00:42:50,375 --> 00:42:51,239 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 815 00:42:51,292 --> 00:42:53,143 உங்களின் குங்ஃபூ திறமையை இப்போதுதான் பார்த்தேன். நீங்கள் ஒரு போர் வீரர். 816 00:42:53,167 --> 00:42:54,167 அவர் ஒரு நல்ல போராளி. 817 00:42:54,208 --> 00:42:55,038 அடடா சண்டை... 818 00:42:55,208 --> 00:42:56,893 இப்போது தான் அனுமதியுங்கள் மக்கள் உங்களை சுற்றி அறைகிறார்கள். 819 00:42:56,917 --> 00:42:57,957 நீங்கள் ஏன் மீண்டும் போராடவில்லை? 820 00:42:58,000 --> 00:42:59,059 நீங்கள் ஒரு ஆண் என்று எப்படிக் கூற முடியும்? 821 00:42:59,083 --> 00:42:59,617 மேடம்... 822 00:42:59,667 --> 00:43:00,497 நீ வாயை மூடு! 823 00:43:00,583 --> 00:43:01,583 போ! 824 00:43:01,625 --> 00:43:02,205 போ! 825 00:43:02,417 --> 00:43:03,452 போ! 826 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 புலி, இங்கே திரும்பி வா... 827 00:43:06,250 --> 00:43:07,250 விடைபெறுகிறேன். 828 00:43:13,583 --> 00:43:14,583 அத்தை... 829 00:43:14,792 --> 00:43:16,202 இது தோர் மாமாவிடமிருந்து. 830 00:43:53,958 --> 00:43:56,199 புலி அவளுடைய மருமகன். 831 00:43:56,417 --> 00:43:58,248 அவரது பெற்றோர் கார் விபத்தில் உயிரிழந்தனர். 832 00:43:58,333 --> 00:44:00,226 அதனால் அவள் ஜப்பானில் தங்க விரும்பினாள் புலியை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 833 00:44:00,250 --> 00:44:01,768 மேலும் என்னுடன் ஹாங்காங்கிற்கு திரும்பவும் செல்லமாட்டேன். 834 00:44:01,792 --> 00:44:03,828 அவளும் இருந்து சொன்னாள் அவளால் எனக்கு குடும்பம் கொடுக்க முடியவில்லை. 835 00:44:03,958 --> 00:44:04,958 நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும். 836 00:44:05,875 --> 00:44:08,207 பெண்கள் சொல்வதை ஒருபோதும் அர்த்தப்படுத்துவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 837 00:44:08,250 --> 00:44:10,850 அதனால் அவளுடன் இங்கேயே தங்கி காத்திருந்தேன். இப்போது 10 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 838 00:44:13,000 --> 00:44:15,101 நீங்கள் ஏன் சிகரெட் பிடிக்கிறீர்கள் உங்கள் வாயில் அதை ஒளிரவில்லையா? 839 00:44:15,125 --> 00:44:17,241 நான் இப்படி அழகாக இருக்கிறேன் என்றாள். 840 00:44:17,875 --> 00:44:19,995 ஆனால் அவள் மீண்டும் பயப்படுகிறாள் நான் புகைபிடிப்பதால் இறந்துவிடுவேன். 841 00:44:20,292 --> 00:44:22,783 எனவே நான் எப்போதும் அதை வைத்திருக்கிறேன் என் வாயில் மற்றும் அதை ஒளிரவே இல்லை. 842 00:44:23,417 --> 00:44:24,782 உன் புனைப்பெயர் எனக்குத் தெரியும்... 843 00:44:25,208 --> 00:44:26,414 நூற்றாண்டின் ஜாக்கஸ்! 844 00:44:29,167 --> 00:44:30,768 எப்படி நம்புவது முட்டாள் வாழைப்பழம் தினமும்? 845 00:44:30,792 --> 00:44:32,874 அதை ஒருபோதும் நம்பாதே. 846 00:44:33,250 --> 00:44:36,208 உங்களின் பலரை நான் பார்த்திருக்கிறேன் பிரபல காதலியின் நடிப்பு. 847 00:44:36,833 --> 00:44:38,949 அவளின் நடிப்புத் திறமை... 848 00:44:39,292 --> 00:44:40,652 வெவ்வேறு நபர்கள், வெவ்வேறு பார்வைகள். 849 00:44:40,917 --> 00:44:42,077 ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 850 00:44:42,875 --> 00:44:45,275 அத்தகைய அழகான முகம் கொண்ட ஒரு பெண் உங்களுக்காக விழ எந்த காரணமும் இல்லை. 851 00:44:45,667 --> 00:44:46,782 ஏய். “என்ன? 852 00:44:46,917 --> 00:44:47,917 உண்மையில்... 853 00:44:49,000 --> 00:44:50,280 சில உண்மையான விஷயங்களைக் காட்டுகிறேன். 854 00:44:51,917 --> 00:44:52,917 இது நான்... 855 00:44:53,000 --> 00:44:53,830 8 பொதிகள். 856 00:44:53,875 --> 00:44:54,739 பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிராட் அவென்யூவில், 857 00:44:54,750 --> 00:44:56,768 நான் அந்த பொன்னிற குழந்தையுடன் சண்டையிட்டேன் ஒரு பேட்டனுடன் ஒற்றைக் கையால். 858 00:44:56,792 --> 00:44:57,893 நீங்கள் அதை முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும். 859 00:44:57,917 --> 00:44:59,282 சுவாரசியமாக இருக்கிறது... 860 00:44:59,417 --> 00:45:00,417 படுக்கைக்கு நேரம். 861 00:45:01,208 --> 00:45:01,788 சார்ஜென்ட் ஜு. 862 00:45:01,833 --> 00:45:04,540 ஜப்பானிய போலீஸ் இறுதியாக டோக்கியோ விரிகுடாவில் யுஜியைக் கண்டுபிடித்தார். 863 00:45:13,292 --> 00:45:14,292 திரு ஃபாலன். 864 00:45:16,375 --> 00:45:18,375 - காலை வணக்கம், முயற்சிக்கு நன்றி. - என்ன ஆச்சு? 865 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 இதுதான் உங்கள் பதில். 866 00:45:34,083 --> 00:45:35,523 டோக்கியோ விரிகுடாவில் மிதக்கும் சடலம்... 867 00:45:37,083 --> 00:45:38,368 இது அசாதாரணமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 868 00:45:42,542 --> 00:45:45,579 அவரிடம் கோகோயின் போதைப் பொருளை கண்டுபிடித்தோம். 869 00:45:46,292 --> 00:45:47,372 எங்களது முதற்கட்ட விசாரணையில் இருந்து, 870 00:45:47,375 --> 00:45:49,455 மரணத்திற்கான காரணம் போதை மருந்தை அதிகமாக உட்கொண்டதால் நீரில் மூழ்கி இறந்தார். 871 00:45:50,000 --> 00:45:52,286 அவரது தற்கொலைக் கடிதம் கிடைத்தது. 872 00:45:53,625 --> 00:45:55,490 அவர் ஒரு குற்றம் செய்தார். 873 00:45:55,500 --> 00:45:57,206 அதனால்தான் அவர் ஹாங்காங்கிற்கு தப்பிச் சென்றார். ஆனால் பின்னர் மீண்டும் இங்கு ஒப்படைக்கப்பட்டது. 874 00:45:57,208 --> 00:45:58,823 தண்டனையில் இருந்து தப்பிக்க தற்கொலை செய்து கொண்டார். 875 00:45:58,833 --> 00:46:00,539 இது தற்கொலை என்று திரு எண்டோ கூறினார். 876 00:46:06,667 --> 00:46:07,281 அதுவா? 877 00:46:07,667 --> 00:46:09,749 ஜப்பானியர்கள் உண்மையில் மிக நீண்ட காற்று கொண்டவர்கள். 878 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 சரி 879 00:46:11,208 --> 00:46:12,118 இந்த நபர் தற்கொலை செய்ய நினைத்தால், 880 00:46:12,167 --> 00:46:13,077 அவர் அதை ஹாங்காங்கில் செய்திருக்கலாம். 881 00:46:13,083 --> 00:46:14,434 ஏன் அவர் வரை காத்திருந்தார் அதைச் செய்வதற்காக ஜப்பானுக்குத் திரும்பி வந்தீர்களா? 882 00:46:14,458 --> 00:46:16,073 ஒரு சீன பழமொழி உண்டு... 883 00:46:16,708 --> 00:46:19,040 இலைகள் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் போது இலையுதிர்காலத்தில், அவை விழும். 884 00:46:19,625 --> 00:46:20,489 விழுந்த இலைகள் அவற்றின் வேர்களுக்குத் திரும்பு. 885 00:46:20,542 --> 00:46:21,327 வீடு இனிய வீடு. 886 00:46:21,375 --> 00:46:23,582 அவரது உடல் முழுவதும் காயம் ஆனால் வீக்கம் இல்லை? 887 00:46:23,792 --> 00:46:26,374 8 மணி நேரத்திற்குள் சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. 888 00:46:26,667 --> 00:46:29,659 மேலும் நீர் வெப்பநிலை உறைபனிக்கு அருகில் இருந்தது. 889 00:46:29,917 --> 00:46:31,498 அதனால் தான் உடல் வீங்கவில்லை. 890 00:46:31,958 --> 00:46:33,539 கடும் குளிராக இருக்கிறது... 891 00:46:33,583 --> 00:46:35,518 நண்பரே, அவர் மிகவும் மோசமாக அடிக்கப்பட்டார் அவரது கண்கள் குறுக்காக மற்றும் உதடுகள் நீண்டு இருந்தன. 892 00:46:35,542 --> 00:46:37,268 ஏதோ அநியாயம் நடந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் எங்காவது குறை. 893 00:46:37,292 --> 00:46:39,624 வழக்கை கைவிடுங்கள். சரியா? 894 00:46:40,583 --> 00:46:41,583 ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பு. 895 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 குட்பை. 896 00:46:43,875 --> 00:46:45,456 சரி. 897 00:46:46,083 --> 00:46:47,083 நன்றி. 898 00:46:47,917 --> 00:46:48,917 குட்பை. 899 00:46:49,583 --> 00:46:50,583 திரு எண்டோ 900 00:46:51,875 --> 00:46:52,875 உன் தொப்பி... 901 00:46:53,208 --> 00:46:54,448 புதிய ஒன்றைப் பெறுங்கள். 902 00:46:54,542 --> 00:46:55,542 தொடாதே! 903 00:46:56,083 --> 00:46:57,809 எனவே ஜப்பானிய போலீஸ் கடைசியாக அவரை கண்டுபிடித்தனர். 904 00:46:57,833 --> 00:46:59,619 அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள். 905 00:46:59,708 --> 00:47:00,708 ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பு. 906 00:47:00,792 --> 00:47:02,018 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும் முதலில் பணத்தை திரும்பப் பெறுங்கள். 907 00:47:02,042 --> 00:47:02,952 எப்போதும் பணத்தைப் பற்றி பேசாதீர்கள். 908 00:47:03,000 --> 00:47:04,160 நீங்கள் கடுமையாக கொதித்திருக்கிறீர்கள். 909 00:47:04,292 --> 00:47:05,452 அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக்கொடுக்காதே. 910 00:47:05,500 --> 00:47:08,020 எத்தனை யூஜிகள் தெரியுமா? டோக்கியோ முழுவதும் உள்ளனவா? 911 00:47:12,208 --> 00:47:13,851 நீங்கள் ஏற்கனவே அதிகமாக வீழ்த்திவிட்டீர்கள் ஒரு காலை நேரத்தில் 30 கதவுகள். 912 00:47:13,875 --> 00:47:15,206 அது போதும். 913 00:47:15,500 --> 00:47:16,780 இது உண்மையில் அந்த பையனின் வீடுதானா? 914 00:47:17,000 --> 00:47:18,309 சீக்கிரம் பார்த்துட்டு கிளம்பலாம். 915 00:47:18,333 --> 00:47:19,333 எனக்கு பசிக்கிறது. 916 00:47:22,875 --> 00:47:24,331 நான் நிச்சயமாக சில முன்னணி கண்டுபிடிக்க முடியும். 917 00:47:32,125 --> 00:47:33,615 எங்காவது ஒரு துப்பு இருக்க வேண்டும். 918 00:47:36,167 --> 00:47:37,167 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 919 00:47:38,083 --> 00:47:39,368 வாழைப்பழம் கிடைத்தது. 920 00:48:04,125 --> 00:48:05,331 நான் என்ன சொன்னேன்... 921 00:48:06,292 --> 00:48:08,829 அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிடாதீர்கள். 922 00:48:15,417 --> 00:48:16,577 அதை அடிக்க ஏதாவது கண்டுபிடி! 923 00:48:16,667 --> 00:48:17,827 அது விலங்கு துஷ்பிரயோகம். 924 00:48:18,417 --> 00:48:19,532 அவனை இறக்கி விடு... 925 00:48:22,500 --> 00:48:24,832 சீக்கிரம்... அவனை அடி 926 00:48:27,167 --> 00:48:28,873 நாய்... வெளியே போ! 927 00:48:31,292 --> 00:48:33,203 என்னை கடினமான வழியில் செய்ய வேண்டாம். 928 00:48:33,750 --> 00:48:35,310 அவரை அடிக்க ஏதாவது கிடைக்கும். இப்போது அடி! 929 00:48:40,042 --> 00:48:42,408 நாய்க்கு பதிலாக என்னை ஏன் அடித்தாய்? 930 00:48:45,500 --> 00:48:47,161 அவருக்கு என் புட்டம் இருக்கிறது. 931 00:48:50,167 --> 00:48:51,327 நல்ல பையன்... 932 00:49:02,083 --> 00:49:04,039 இரு... 933 00:49:05,750 --> 00:49:07,365 இரு... 934 00:49:09,792 --> 00:49:10,792 கெட்ட நாய்! 935 00:49:12,792 --> 00:49:13,872 தோர், நலமா? 936 00:49:13,917 --> 00:49:14,702 நான் வாழ்வேன் 937 00:49:14,750 --> 00:49:16,741 ஆனால் என் பிட்டம் குழப்பமாக உள்ளது. 938 00:49:18,875 --> 00:49:20,285 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக காவலராக இருந்தீர்கள்? 939 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 பத்து வருடங்களுக்கு மேல். 940 00:49:21,458 --> 00:49:23,498 நீங்கள் இன்னும் இந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் பல வருடங்களுக்கு பிறகு? 941 00:49:24,792 --> 00:49:25,792 ஏன்? 942 00:49:26,458 --> 00:49:27,038 மற்றவர்களுக்கு, காவல் துறையில் பத்து ஆண்டுகள் 943 00:49:27,042 --> 00:49:28,828 குறைந்தபட்சம் இன்ஸ்பெக்டர் தரமாக இருக்க வேண்டும். 944 00:49:29,583 --> 00:49:31,903 வெவ்வேறு நபர்களுக்கு வித்தியாசமாக இருக்கிறது அபிலாஷைகள். நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 945 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 மாமா ஃபாலன். 946 00:49:33,542 --> 00:49:34,327 அது சரி செய்யப்பட்டது. 947 00:49:34,375 --> 00:49:35,375 புத்திசாலி பையன்... 948 00:49:36,250 --> 00:49:37,726 இந்த செல்போன் தண்ணீரில் நனைந்திருந்தது. 949 00:49:37,750 --> 00:49:40,018 இருக்கக்கூடிய பெரும்பாலான கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டவை அங்கு சேமிக்கப்படுகின்றன. 950 00:49:40,042 --> 00:49:42,122 ஆனால் இன்னும் ஒரு வீடியோ கோப்பு உள்ளது திறக்க முடியாது. 951 00:49:42,250 --> 00:49:43,990 அதை சரிசெய்ய எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தேவை. 952 00:49:45,792 --> 00:49:47,373 இது சுகிஜி இல்லையா? 953 00:49:47,792 --> 00:49:49,792 அந்த இடம் எனக்குப் பரிச்சயமானது. நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும். 954 00:50:15,333 --> 00:50:17,226 நன்றி டைகோ டிரம் குழு, அந்த சிறந்த நடிப்பிற்காக. 955 00:50:17,250 --> 00:50:18,690 அவர்களுக்கு கைதட்டல் கொடுப்போம். 956 00:50:18,833 --> 00:50:21,713 நிகழ்ச்சியின் அமைப்பாளரை நான் அழைக்கலாமா, திரு ஷிமாகுரா தனது உரையை நிகழ்த்தினார். 957 00:50:26,417 --> 00:50:27,076 சோலி. 958 00:50:27,208 --> 00:50:29,824 இல்லையா... உங்கள்... 959 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 ஆம். 960 00:50:31,000 --> 00:50:32,760 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் தொலைக்காட்சியை விட நேரில். 961 00:50:36,250 --> 00:50:38,036 நாங்கள் ஒரு வேலையில் இருக்கிறோம். தயவுசெய்து தொழில்முறையாக இருங்கள். 962 00:50:38,500 --> 00:50:39,500 போகலாம். 963 00:50:40,542 --> 00:50:45,241 இன்று சிறப்பு விருந்தினர்... மிஸ் சோலி பாடல். 964 00:51:08,125 --> 00:51:10,707 சீக்கிரம், ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்? 965 00:51:10,750 --> 00:51:12,411 சீக்கிரம், மீன்களை காரில் ஏற்றவும். 966 00:51:12,458 --> 00:51:13,868 அதை அங்கே ஏற்றவும்! 967 00:51:14,750 --> 00:51:16,230 ஒரு மீன் காணவில்லை, அது எங்கே போனது? 968 00:51:16,917 --> 00:51:18,373 போய் கண்டுபிடி. 969 00:51:26,625 --> 00:51:28,585 நான் எப்படி வருகிறேன் அதை உண்பதில் இருந்து கொஞ்சம் அதிகமா? 970 00:51:31,958 --> 00:51:33,243 இது என்ன மீன்? 971 00:51:40,583 --> 00:51:41,583 அங்கே மீன்! 972 00:51:49,292 --> 00:51:50,998 இது சுவையானது... 973 00:51:55,625 --> 00:51:58,332 அங்கேயே பிடி, அடப்பாவி! 974 00:51:59,125 --> 00:52:00,490 நிறுத்து! 975 00:52:22,000 --> 00:52:22,785 நீங்கள் நலமா, தோர்? 976 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 என்ன நடந்தது? 977 00:52:23,917 --> 00:52:24,917 ஏன் உன்னை அடித்தார்கள்? 978 00:52:30,250 --> 00:52:31,250 கீழே இறங்கு. 979 00:53:07,375 --> 00:53:08,375 தோர். 980 00:53:52,125 --> 00:53:53,125 வாருங்கள்! 981 00:54:25,833 --> 00:54:26,868 தோர்! எனக்காக காத்திரு! 982 00:54:29,083 --> 00:54:30,448 தயார்... 983 00:54:45,375 --> 00:54:46,080 நீங்கள் நலமா? 984 00:54:46,250 --> 00:54:46,784 எழுந்திரு. 985 00:54:47,125 --> 00:54:47,739 சரி 986 00:54:47,792 --> 00:54:48,792 நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 987 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 வாருங்கள். 988 00:54:50,042 --> 00:54:51,248 என்ன செய்கிறாய்? 989 00:54:51,292 --> 00:54:53,012 - தாத்தா, இதை நான் கையாளட்டும். - ஃபாலன் ஜு! 990 00:54:54,000 --> 00:54:56,412 வாருங்கள். 991 00:54:56,458 --> 00:54:57,618 - ஃபாலன் ஜு! - வா! 992 00:54:57,708 --> 00:54:59,664 என்ன செய்கிறாய்? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 993 00:54:59,708 --> 00:55:02,370 அனைவரும் மன்னிக்கவும். பீதி அடையத் தேவையில்லை. 994 00:55:02,417 --> 00:55:06,080 அதுதான் கொழுப்பு கபுகிச்சோவில் எங்களுடன் குழப்பத்தில் இருந்தார். 995 00:55:06,750 --> 00:55:07,785 - சோலி, நாங்கள் அடிக்கப்பட்டோம். - நான் ஒரு வேலையில் இருக்கிறேன். 996 00:55:07,792 --> 00:55:08,792 என்ன செய்கிறாய்? 997 00:55:08,833 --> 00:55:10,101 - இவர்கள் அனைவரும் ஜப்பானிய குண்டர்கள். - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 998 00:55:10,125 --> 00:55:10,955 அவர்களெல்லாம் மும்மூர்த்திகள்! 999 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 காவல்துறை! யாராவது எனக்கு உதவுங்கள் ... யாராவது ... 1000 00:55:15,542 --> 00:55:17,032 இதற்கு நீங்கள் பொறுப்பா? 1001 00:55:17,333 --> 00:55:18,618 அவர் கிட்டத்தட்ட என் தாத்தாவைக் கொன்றார்! 1002 00:55:18,667 --> 00:55:20,077 நீங்களும் இந்த முட்டாள்தனமும். 1003 00:55:20,375 --> 00:55:21,415 நான் போலீஸை அழைக்கிறேன். 1004 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 நான் ஹாங்காங் போலீஸ். 1005 00:55:22,833 --> 00:55:24,448 நீ ஒரு கெட்டவன். நான் நல்ல பையன். 1006 00:55:24,500 --> 00:55:25,518 நீ என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 1007 00:55:25,542 --> 00:55:26,748 யாராவது காவல்துறையை அழைக்க முடியுமா? 1008 00:55:27,333 --> 00:55:27,867 சோலி! 1009 00:55:28,292 --> 00:55:30,954 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். வெறும் என் ஊரை விட்டு வெளியேறு. 1010 00:55:31,000 --> 00:55:32,351 நீங்கள் தோற்றமளிப்பதால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நிக்கோலஸ் சே, நீங்கள் இதிலிருந்து வெளியேறலாம். 1011 00:55:32,375 --> 00:55:33,643 நாங்கள் ஹாங்காங்கில் இருந்தால், நான் உன்னை ஏற்கனவே கைது செய்திருப்பேன். 1012 00:55:33,667 --> 00:55:34,667 மோஷி மோஷி 1013 00:55:34,875 --> 00:55:35,875 காத்திரு... 1014 00:55:35,917 --> 00:55:36,622 மன்னிக்கவும். 1015 00:55:36,667 --> 00:55:38,123 சோ... நான் சொல்வதைக் கேள். 1016 00:55:38,250 --> 00:55:39,330 நீ நான் சொல்வதைக் கேள். 1017 00:55:39,792 --> 00:55:41,953 அவர் என் முதலாளி. நான் இங்கே ஒரு வேலையில் இருக்கிறேன். 1018 00:55:42,000 --> 00:55:43,240 - அவர் ஒரு கேங்க்ஸ்டர். - எனக்குத் தெரியும்! 1019 00:55:43,292 --> 00:55:44,247 - அவர் ஒரு கேங்க்ஸ்டர். - நான் இங்கு வேலை செய்ய வந்துள்ளேன். 1020 00:55:44,250 --> 00:55:45,786 என்னிடம் கீழே வரிகள் உள்ளன! 1021 00:55:46,292 --> 00:55:48,226 இது எனக்கு முதல் முறை வெளிநாட்டில் நடிப்பு. 1022 00:55:48,250 --> 00:55:50,393 நீங்கள் எப்போது மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்? யாரும் இல்லாத போது இனி என்னை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறீர்களா? 1023 00:55:50,417 --> 00:55:51,893 உங்களுக்கு எதுவும் ஆகக்கூடாது என்று நான் விரும்பவில்லை. 1024 00:55:51,917 --> 00:55:52,656 கடைசியாக ஒரு முறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்... 1025 00:55:52,708 --> 00:55:53,809 நான் ஏன் கடைசியாக உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்? 1026 00:55:53,833 --> 00:55:56,073 கடைசியாக ஒரு முறை நான் சொல்வதை ஏன் உங்களால் கேட்க முடியவில்லை? உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா? 1027 00:55:56,167 --> 00:55:58,749 நான் எப்போதும் உன்னைக் கேட்கிறேன். நான் எப்போதும் உங்களுக்கு அடிபணிந்து விடுகிறேன். 1028 00:55:58,833 --> 00:56:00,573 நீங்கள் எனக்கு அடிபணிய வேண்டிய அவசியமில்லை. 1029 00:56:02,208 --> 00:56:03,664 எனக்கு தேவை மரியாதை. 1030 00:56:04,375 --> 00:56:05,375 சோலி... 1031 00:56:06,250 --> 00:56:07,643 - இப்போதே கிளம்பு. நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன். - சரி. 1032 00:56:07,667 --> 00:56:09,373 - நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், இப்போதே வெளியேறு. - சரி! 1033 00:56:09,917 --> 00:56:10,872 பாருங்கள், ஏனென்றால் நாங்கள் நண்பர்கள் ... 1034 00:56:10,917 --> 00:56:12,157 நான் உங்களுக்கு இதை மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன்... 1035 00:56:12,583 --> 00:56:14,699 நீங்கள் ஈடுபடுவதை நான் விரும்பவில்லை இந்த கெட்டவர்களுடன். 1036 00:56:14,750 --> 00:56:15,455 சரியா? 1037 00:56:15,750 --> 00:56:16,364 நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள். 1038 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 தோர், போகலாம்... 1039 00:56:17,750 --> 00:56:18,865 தோர்! 1040 00:56:18,917 --> 00:56:20,282 அவன் உன்னை மிஸ் செய்கிறான்... 1041 00:56:20,333 --> 00:56:22,289 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - எண்டோ-சான்... 1042 00:56:22,375 --> 00:56:25,492 - மிஸ்டர் ஹிகாஷினோ... உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி! - மும்மூர்த்திகள்...! 1043 00:56:25,583 --> 00:56:27,869 மிஸ்டர் ஷிமாகுரா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1044 00:56:28,958 --> 00:56:30,559 - நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள். - காரில் ஏறு... 1045 00:56:30,583 --> 00:56:33,700 புரிந்துவிட்டது... நான் கிளம்புகிறேன். 1046 00:56:34,083 --> 00:56:35,243 எனக்கும் புரிகிறது. 1047 00:56:36,333 --> 00:56:40,076 இந்த பையன் மிகவும் சிரமப்படுகிறான். 1048 00:56:41,250 --> 00:56:42,434 எல்லோரையும் ஓவர் டைம் வேலை செய்ய வைக்கிறீர்கள். 1049 00:56:42,458 --> 00:56:43,664 காரை ஸ்டார்ட்... 1050 00:56:43,750 --> 00:56:45,911 மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும். 1051 00:56:48,000 --> 00:56:50,116 அனைவருக்கும் எங்கள் மன்னிப்பு இந்த சிரமத்திற்கு. 1052 00:56:50,167 --> 00:56:53,705 இப்போ எல்லாம் சரி... 1053 00:57:08,083 --> 00:57:09,243 அது ஒரு பிரச்சனையான பையன்... 1054 00:57:12,250 --> 00:57:15,130 திரு எண்டோ ஹிகோஷினா குழு கூறினார் உங்கள் மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளது. 1055 00:57:16,292 --> 00:57:17,292 மருந்துகள் பற்றி... 1056 00:57:17,583 --> 00:57:19,448 ஜப்பானிய பொலிசாருக்கு இது முழுக்க தெரியும் 1057 00:57:19,708 --> 00:57:21,289 ஆனால் ஆதாரம் இல்லை. 1058 00:57:21,833 --> 00:57:22,913 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 1059 00:57:23,000 --> 00:57:25,241 பரவாயில்லை. இது ஜப்பான். 1060 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 மன்னிக்கவும். 1061 00:57:31,667 --> 00:57:32,873 எங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்ததற்கு நன்றி. 1062 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 தனம் வெட்டு. 1063 00:57:40,042 --> 00:57:42,454 நான் உண்மையில் 250-பவுண்டு போலீஸ்காரனா? 1064 00:57:44,292 --> 00:57:46,157 பூமி சுற்றுவதை நிறுத்துமா? 1065 00:57:49,167 --> 00:57:50,393 நான் எப்போதும் சரியானது என்று நம்புவது 1066 00:57:50,417 --> 00:57:51,452 உண்மையில் தவறு. 1067 00:57:53,042 --> 00:57:54,578 நான் சூப்பர்மேனா? 1068 00:57:54,875 --> 00:57:55,875 அல்லது நான் அசுரனா? 1069 00:57:59,708 --> 00:58:01,448 இனிமேல், சரியான நேரத்தில் கிளம்பலாம்! 1070 00:58:03,333 --> 00:58:05,053 நீங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், உயிரைக் காக்க வேண்டும்! 1071 00:58:05,083 --> 00:58:06,351 என்னை எப்படி இவ்வளவு கஷ்டத்தில் தள்ள முடிந்தது? 1072 00:58:06,375 --> 00:58:07,851 நான் வேண்டுமா சாட்சி அறையில் உங்களுடன் உட்காரவா? 1073 00:58:07,875 --> 00:58:09,285 போ... ஹாங்காங்! 1074 00:58:10,458 --> 00:58:11,643 நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் 10 வருடங்களுக்கும் மேலாக... 1075 00:58:11,667 --> 00:58:13,282 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக! 1076 00:58:14,042 --> 00:58:17,034 நான் ஒரு நிலையான வாழ்க்கையைப் பெற விரும்புகிறேன். 1077 00:58:17,208 --> 00:58:18,288 அதை எனக்குத் தர முடியுமா? 1078 00:58:18,333 --> 00:58:21,226 வாழ்க்கையில் இன்னும் நிறைய செய்ய முடியும், நீங்கள் நடிகையாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 1079 00:58:21,250 --> 00:58:22,250 சரியா? 1080 00:58:22,375 --> 00:58:23,364 மற்றும் உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை ஒரு வெளிப்பாடு... 1081 00:58:23,375 --> 00:58:24,831 தொடர உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம். 1082 00:58:25,708 --> 00:58:26,288 அவன் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்... 1083 00:58:26,333 --> 00:58:29,133 நீங்கள் எப்போது மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்? யாரும் இல்லாத போது இனி என்னை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறீர்களா? 1084 00:58:30,917 --> 00:58:33,408 நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் 10 வருடங்களுக்கும் மேலாக... 1085 00:59:01,583 --> 00:59:02,698 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1086 00:59:03,667 --> 00:59:04,684 எங்களுக்கு இடம் தர முடியுமா? 1087 00:59:04,708 --> 00:59:05,708 நிச்சயமாக. 1088 00:59:29,375 --> 00:59:31,255 இப்படி சும்மா போகாதே... எனக்கு விளக்கவும். 1089 00:59:32,042 --> 00:59:33,393 உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை? இது எளிமையானது மற்றும் எளிமையானது. 1090 00:59:33,417 --> 00:59:36,178 நான் உணவகத்தை விற்க வேண்டும், பின்னர் புலியுடன் ஹாங்காங்கிற்கு திரும்பவும். 1091 00:59:36,583 --> 00:59:37,583 அப்படியானால் நாம் மீண்டும் பிரிகிறோமா? 1092 00:59:37,792 --> 00:59:39,623 நாங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிந்துவிட்டோம், கொழுப்பு! 1093 00:59:39,708 --> 00:59:41,309 நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக. 1094 00:59:41,333 --> 00:59:43,494 மேலும் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் "பிரேக்அப்"தானா? 1095 00:59:43,667 --> 00:59:44,726 நீங்கள் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1096 00:59:44,750 --> 00:59:45,990 நீங்கள் மீண்டும் வணிகத்தில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 1097 00:59:46,083 --> 00:59:47,268 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு என் உணவகத்தை அழித்து விட்டீர்கள். 1098 00:59:47,292 --> 00:59:49,123 மற்றும் இன்று, நீங்கள் மீன் சந்தையை நாசமாக்கியது. 1099 00:59:49,917 --> 00:59:51,202 நீங்கள் "கடின வேகவைத்த" விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 1100 00:59:51,250 --> 00:59:52,786 நீங்கள் ஏன் கஷ்கொட்டை கடையை விற்கக்கூடாது, 1101 00:59:53,125 --> 00:59:54,809 பின்னர் உங்கள் தலைக்கு மேல் சில உள்ளாடைகளை வைக்கவும் மற்றும் சூப்பர்மேன் போல் நடிக்கவும். 1102 00:59:54,833 --> 00:59:56,448 எனது முந்தைய தொழிலை அவமதிக்காதீர்கள். 1103 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 நான் கடுமையாக கொதித்தேன். 1104 00:59:57,542 --> 00:59:58,893 - நான் நடிக்கவில்லை. - சரி, நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 1105 00:59:58,917 --> 01:00:00,059 முடிவு - ஐ உணவகத்தை விற்பார்கள் 1106 01:00:00,083 --> 01:00:01,268 நான் உனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு. 1107 01:00:01,292 --> 01:00:02,828 அப்படியானால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் கடன்பட்டிருக்க மாட்டோம். 1108 01:00:03,042 --> 01:00:04,268 நீங்கள் எனக்கு பணம் கடன்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 1109 01:00:04,292 --> 01:00:05,309 அதை விட நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய் 1110 01:00:05,333 --> 01:00:07,268 நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள் வேறு வழி? 1111 01:00:07,292 --> 01:00:08,976 சரி, நம்முடையதைத் தீர்ப்போம் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும் பிரச்சினைகள். 1112 01:00:09,000 --> 01:00:10,490 செய்வோம். கொண்டு வா! 1113 01:00:10,667 --> 01:00:12,393 நீங்கள் எப்போதும் பெருமை பேசுகிறீர்கள் உங்கள் கஷ்கொட்டை எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 1114 01:00:12,417 --> 01:00:13,281 புல்ஷிட். 1115 01:00:13,375 --> 01:00:15,616 அந்த பொன்னிற பையன் ஒருபோதும் அவரது வேலையை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். 1116 01:00:15,667 --> 01:00:16,577 நான் பார்க்காமல் இருந்திருந்தால் அவர் எல்லா நேரத்திலும், 1117 01:00:16,667 --> 01:00:18,143 உங்கள் கஷ்கொட்டை என்று நினைக்கிறீர்கள் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்? 1118 01:00:18,167 --> 01:00:19,202 மற்றும் நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் 1119 01:00:19,250 --> 01:00:20,850 எல்லோரும் உங்களுடன் மஹ்ஜோங் விளையாட விரும்புகிறார்கள் 1120 01:00:21,042 --> 01:00:22,268 இந்த தெருவில் ஜப்பானிய பெண்கள் 1121 01:00:22,292 --> 01:00:23,934 இல்லாவிட்டால் வர மறுத்தார் அதற்காக அவர்களுக்கு தினமும் பணம் கொடுத்தேன். 1122 01:00:23,958 --> 01:00:25,698 நீங்கள் மிக மோசமான மனநிலை கொண்டவர் என்று சொல்கிறார்கள். 1123 01:00:25,750 --> 01:00:27,559 - மக்கள் என்னுடன் மஹோங் விளையாட வரிசையில் நிற்கிறார்கள். - சண்டையை நிறுத்து. 1124 01:00:27,583 --> 01:00:29,369 என் உணர்வுகளை நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா? 1125 01:00:29,417 --> 01:00:30,532 என்ன உணர்வுகள்? 1126 01:00:30,667 --> 01:00:31,667 சரி. 1127 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 இதை செய்யாதே. 1128 01:00:33,250 --> 01:00:34,250 சரியா? 1129 01:00:37,208 --> 01:00:38,208 என்ன விஷயம்? 1130 01:00:39,583 --> 01:00:40,618 நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன். 1131 01:00:42,292 --> 01:00:44,412 மூக்கடித்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள். நான் இதை உண்மையில் சொல்ல வேண்டும் ... 1132 01:00:44,792 --> 01:00:45,827 இந்த முட்டாள் 1133 01:00:46,083 --> 01:00:48,244 உன்னை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறான். 1134 01:00:48,292 --> 01:00:49,726 அவர் கொஞ்சம் கொழுப்பாகவும், கொஞ்சம் அசிங்கமாகவும் இருக்கலாம்... 1135 01:00:49,750 --> 01:00:50,750 குற்றமில்லை. 1136 01:00:51,208 --> 01:00:51,867 ஆனால் உண்மையில்... 1137 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 அவர் ஒரு வகையானவர்! 1138 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 மற்றும் உங்களைப் பொறுத்தவரை? 1139 01:00:54,458 --> 01:00:56,414 அவர் மீது உங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். 1140 01:00:56,500 --> 01:00:58,518 அல்லது நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்திருக்க மாட்டீர்கள் அவரது கஷ்கொட்டை வணிகத்துடன். 1141 01:00:58,542 --> 01:00:59,452 மறுநாள் அவர் தாக்கப்பட்டபோது, 1142 01:00:59,500 --> 01:01:00,831 நீங்கள் மிகவும் கவலையாக இருந்தீர்கள். 1143 01:01:01,208 --> 01:01:02,208 எல்லோரும் அதைப் பார்க்க முடிந்தது. 1144 01:01:02,292 --> 01:01:03,292 சரியா? 1145 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 நான் சொல்ல விரும்பினேன்... 1146 01:01:07,083 --> 01:01:08,823 இந்த உலகில்... 1147 01:01:09,708 --> 01:01:12,950 இன்னொருவருக்காக யாரும் காத்திருக்க முடியாது பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக அவனை காதலிக்க வேண்டும். 1148 01:01:18,750 --> 01:01:19,750 நான் சொல்வது சரிதான். 1149 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1150 01:01:27,042 --> 01:01:28,162 சண்டை என்பது வேடிக்கையின் ஒரு பகுதி. 1151 01:01:28,292 --> 01:01:29,031 தோரை விட்டுவிடாதீர்கள். 1152 01:01:29,083 --> 01:01:30,493 ஏய், போகாதே. 1153 01:01:30,667 --> 01:01:31,667 நீங்கள் அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1154 01:01:32,708 --> 01:01:33,708 ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள். 1155 01:01:43,458 --> 01:01:44,117 சரி! 1156 01:01:44,125 --> 01:01:45,351 நீங்கள் உண்மையில் உணவகத்தை விற்றீர்களா? 1157 01:01:45,375 --> 01:01:46,160 அவ்வளவு மலிவான விலையிலும். 1158 01:01:46,208 --> 01:01:47,208 அது சீக்கிரம்! 1159 01:01:47,708 --> 01:01:49,289 என்ன நடந்தது? 1160 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்! 1161 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 ஏய். 1162 01:02:10,208 --> 01:02:11,208 உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? 1163 01:02:12,542 --> 01:02:13,702 சில ராமன்களுக்கு செல்லலாம். 1164 01:02:34,792 --> 01:02:35,907 சியர்ஸ். 1165 01:02:36,125 --> 01:02:37,490 - சியர்ஸ். - சியர்ஸ். 1166 01:02:37,542 --> 01:02:38,782 நன்றி. 1167 01:02:47,000 --> 01:02:47,614 சோலி. 1168 01:02:47,625 --> 01:02:48,625 சியர்ஸ். 1169 01:02:50,750 --> 01:02:52,035 சியர்ஸ்! 1170 01:02:52,708 --> 01:02:56,075 வேகமாக... 1171 01:02:56,167 --> 01:02:56,997 திரைப்படத்தில் போல்? 1172 01:02:57,042 --> 01:02:58,042 இப்படி. 1173 01:02:58,083 --> 01:02:59,083 சியர்ஸ்... 1174 01:03:06,167 --> 01:03:07,167 சோலி. 1175 01:03:10,917 --> 01:03:12,157 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1176 01:03:12,375 --> 01:03:13,643 இத்தனை நாளாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை... 1177 01:03:13,667 --> 01:03:14,702 இன்றிரவு பேச வேண்டாம். 1178 01:03:15,000 --> 01:03:16,536 சும்மா குடிப்போம். சரியா? 1179 01:03:16,917 --> 01:03:17,917 - நல்லது. - வா... 1180 01:03:19,417 --> 01:03:20,702 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1181 01:03:21,292 --> 01:03:22,532 அந்த இரவு பற்றி... 1182 01:03:22,750 --> 01:03:24,059 நான் நிஜமாகவே யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் நீங்கள் சொன்ன விஷயங்கள். 1183 01:03:24,083 --> 01:03:25,083 எந்த இரவு? 1184 01:03:25,708 --> 01:03:27,073 அந்த "உங்கள் கழுதையை விளம்பரப்படுத்துங்கள்" இரவு. 1185 01:03:27,292 --> 01:03:28,518 ஓ, "பப்ளிசிட்டி யுவர் ஆஸ்" இரவு. 1186 01:03:28,542 --> 01:03:30,157 எனது வரம்புகள் எனக்குத் தெரியும். 1187 01:03:30,500 --> 01:03:31,114 அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம். 1188 01:03:31,167 --> 01:03:33,283 எனக்கு நடிப்புத் திறமை இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். 1189 01:03:33,333 --> 01:03:34,869 அது பைத்தியம். 1190 01:03:35,667 --> 01:03:37,908 நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர் இந்த நாட்களில் நடிகை. 1191 01:03:38,125 --> 01:03:40,457 பொழுதுபோக்குத் துறைக்குத் தேவை உன்னை மாதிரி அழகான பெண்கள்... 1192 01:03:40,750 --> 01:03:42,240 அழகான உடலுடன் 1193 01:03:42,417 --> 01:03:45,159 மற்றும் சிறந்த நடிப்பு திறன். 1194 01:03:46,125 --> 01:03:47,125 உங்களுக்கு நிறைய ரசிகர்கள் இருக்கிறார்கள். 1195 01:03:47,250 --> 01:03:49,582 என் ரசிகர்களாக இருப்பதற்காக நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1196 01:03:49,625 --> 01:03:51,240 சரி, ஒவ்வொரு முறையும் இல்லை. 1197 01:03:52,167 --> 01:03:53,623 நான் சும்மா கிண்டல் பண்ணினேன்... 1198 01:03:54,458 --> 01:03:55,163 வா, குடிப்போம்... 1199 01:03:55,208 --> 01:03:56,568 நான் மீண்டும் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா... 1200 01:04:02,417 --> 01:04:04,123 உண்மை என்னவென்றால், நாம் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறோம். 1201 01:04:05,458 --> 01:04:07,098 ஆனால் நாம் ஏன் தொடர்ந்து போராடுகிறோம்? 1202 01:04:07,167 --> 01:04:08,167 நாங்கள் உண்மையில் சண்டையிடவில்லை. 1203 01:04:09,083 --> 01:04:10,744 நாங்கள் தொடர்பு கொண்டு தான் இருந்தோம். 1204 01:04:13,625 --> 01:04:15,115 நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா? 1205 01:04:16,083 --> 01:04:18,244 பிரிந்து மீண்டும் இணைந்தோம்... 1206 01:04:18,375 --> 01:04:20,536 பின்னர் பிரிந்தது மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் இணைந்தனர். 1207 01:04:20,583 --> 01:04:22,463 வரை பிரச்சனை உள்ளது நீ இன்னும் ஒரு போலீஸ்தான்... 1208 01:04:22,667 --> 01:04:24,453 நான் மிகவும் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன். 1209 01:04:25,000 --> 01:04:25,864 நான் பாதுகாப்பற்றதாக உணரும்போது, 1210 01:04:25,875 --> 01:04:27,195 - நான் விலகுகிறேன். - நான் என் கோபத்தை இழக்கிறேன். 1211 01:04:32,083 --> 01:04:33,744 - நான் விலகுகிறேன். - ஏமாற்றுவதை நிறுத்து! 1212 01:04:33,792 --> 01:04:34,792 நான் விலகுகிறேன். 1213 01:04:35,042 --> 01:04:36,532 நான் இப்படி ஒரு தொழிலை ஆரம்பிக்கலாம். 1214 01:04:36,875 --> 01:04:38,661 எனது இரண்டு கைகளும் கால்களும் ஆரோக்கியமாக உள்ளன. ஏன் இல்லை? 1215 01:04:39,667 --> 01:04:40,667 சரியா? 1216 01:04:41,292 --> 01:04:42,292 நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? 1217 01:04:42,958 --> 01:04:43,492 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1218 01:04:43,542 --> 01:04:44,327 இது ஒரு ஒப்பந்தம்! 1219 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 இது ஒரு ஒப்பந்தம்! 1220 01:04:45,417 --> 01:04:46,953 ஒப்பந்தம், சரியா? 1221 01:04:47,042 --> 01:04:48,452 - நிச்சயமாக. - உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள்! 1222 01:04:48,542 --> 01:04:49,542 வா. 1223 01:04:49,708 --> 01:04:50,367 சியர்ஸ். 1224 01:04:50,375 --> 01:04:50,955 சியர்ஸ். 1225 01:04:51,292 --> 01:04:52,292 சியர்ஸ்! 1226 01:04:54,000 --> 01:04:55,615 சியர்ஸ்! 1227 01:04:56,292 --> 01:04:58,453 சியர்ஸ்! 1228 01:04:59,333 --> 01:05:00,448 சியர்ஸ்! 1229 01:05:02,792 --> 01:05:04,282 சியர்ஸ்! 1230 01:05:26,917 --> 01:05:27,917 எல்லோரும் நலமா? 1231 01:05:28,833 --> 01:05:30,949 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1232 01:05:31,000 --> 01:05:32,331 எல்லோரும் நலமா? 1233 01:05:32,625 --> 01:05:33,625 நன்றி. 1234 01:05:35,792 --> 01:05:36,792 நீங்கள் நலமா? 1235 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 எல்லோரும் நலமா? 1236 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 நல்லது. 1237 01:05:49,333 --> 01:05:50,333 எல்லோரும் நலம். 1238 01:05:51,917 --> 01:05:54,249 நிலநடுக்கம் எப்படி வந்தது? 1239 01:05:54,542 --> 01:05:55,982 நாங்கள் இனி டோக்கியோவுக்கு வரக்கூடாது. 1240 01:05:57,083 --> 01:05:58,083 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 1241 01:05:59,500 --> 01:06:00,500 நீங்களா? 1242 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 உனக்கு எங்கே காயம்? 1243 01:06:02,042 --> 01:06:03,703 நீங்கள் சொன்னதைச் சொன்னீர்களா? 1244 01:06:07,042 --> 01:06:08,042 ஆம், நான் செய்தேன். 1245 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 நீ பொய் சொன்னாய். 1246 01:06:13,542 --> 01:06:15,078 நீங்கள் வெளியேற முடியாது. 1247 01:06:15,958 --> 01:06:17,823 நீங்கள் ஒரு காவலராக இல்லாவிட்டால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள். 1248 01:06:22,917 --> 01:06:24,327 இந்த உலகில், 1249 01:06:25,042 --> 01:06:26,248 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் 1250 01:06:27,167 --> 01:06:28,828 அதற்கு உங்களை போன்ற நல்ல காவலர்கள் தேவை. 1251 01:06:31,042 --> 01:06:32,248 ஆனால் நான் அவர்களில் ஒருவன் அல்ல. 1252 01:07:08,250 --> 01:07:08,830 வணக்கம். 1253 01:07:08,875 --> 01:07:09,955 ஃபாலன், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1254 01:07:10,083 --> 01:07:12,950 டோக்கியோ விரிகுடாவில் மிதக்கும் சடலம்... சுகிஜி சந்தையில் கைகலப்பு. 1255 01:07:13,292 --> 01:07:14,907 இதையெல்லாம் எப்போ சொல்றீங்க... நீங்கள் டோக்கியோ கோபுரத்தை உடைத்த பிறகு? 1256 01:07:14,917 --> 01:07:15,622 இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள். 1257 01:07:15,792 --> 01:07:17,272 - ஷிங்... - நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. 1258 01:07:17,542 --> 01:07:18,782 உடனே ஹாங்காங்கிற்கு திரும்பி வாருங்கள். 1259 01:07:19,208 --> 01:07:21,449 உங்களுக்கு பூமி வேண்டுமா சுழல்வதை முற்றிலும் நிறுத்தவா? 1260 01:07:21,583 --> 01:07:22,583 மோரன். 1261 01:07:23,583 --> 01:07:24,914 நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? 1262 01:07:25,208 --> 01:07:26,493 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஷிங் ஹுவாங். 1263 01:07:27,333 --> 01:07:28,869 நான் முட்டாளாக இருப்பேன் 1264 01:07:29,417 --> 01:07:30,809 என் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துவதை விட. 1265 01:07:30,833 --> 01:07:31,833 மேலும், 1266 01:07:32,500 --> 01:07:35,537 பூமி சுற்றுவதை யாராலும் தடுக்க முடியாது. புரிகிறதா? 1267 01:07:35,625 --> 01:07:36,625 என்னிடம் திரும்ப பேச தைரியமா? 1268 01:07:38,542 --> 01:07:39,577 மேலும் நீங்கள் முட்டாள். 1269 01:07:42,667 --> 01:07:44,248 முதலாளி, எங்கள் இன்பார்மர் கூறினார், 1270 01:07:47,583 --> 01:07:49,744 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 1271 01:07:51,250 --> 01:07:55,289 சுகிஜி சந்தை பிரச்சினையை நான் கையாளுகிறேன். 1272 01:07:56,167 --> 01:07:57,498 என்னால் சரி செய்ய முடியும் தாத்தா. 1273 01:07:59,083 --> 01:08:00,664 இதில் கையெழுத்து போட்டால் போதும். 1274 01:08:01,833 --> 01:08:02,788 ஷிமாகுரா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1275 01:08:02,833 --> 01:08:04,118 பரவாயில்லை. 1276 01:08:18,375 --> 01:08:19,956 பைத்தியக்காரி! 1277 01:08:20,125 --> 01:08:21,160 பாஸ்டர்ட்! கையெழுத்து! 1278 01:08:21,292 --> 01:08:22,452 நீங்கள் எனக்காக கையெழுத்திடுவது நல்லது. 1279 01:08:22,542 --> 01:08:24,078 ஷிமாகுரா, நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள். 1280 01:08:42,833 --> 01:08:44,994 உடனே கையெழுத்து போடுங்க...! 1281 01:09:00,042 --> 01:09:01,282 சீக்கிரம்! 1282 01:09:05,667 --> 01:09:06,667 கையெழுத்து போடுங்க...! 1283 01:09:48,292 --> 01:09:50,999 நல்லது... 1284 01:09:52,250 --> 01:09:54,206 மதியம்...! 1285 01:09:57,083 --> 01:09:58,664 விடைபெற வந்தேன். 1286 01:10:07,125 --> 01:10:07,739 இங்கே வா! 1287 01:10:07,792 --> 01:10:08,792 முட்டாளே! 1288 01:10:09,667 --> 01:10:11,077 உதவி! 1289 01:10:18,125 --> 01:10:19,535 உதவி! 1290 01:10:29,417 --> 01:10:31,999 உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இங்கே மட்டுமே இருக்கிறீர்கள் ஏனென்றால் என் தாத்தா உன்னை நேசிக்கிறார். 1291 01:10:33,167 --> 01:10:34,373 ஆனால் இப்போது இறந்து விட்டார்... 1292 01:10:38,083 --> 01:10:39,083 பாஸ்டர்ட். 1293 01:10:39,167 --> 01:10:40,476 நான் நல்ல நடிகை என்று தெரியாதா? 1294 01:10:40,500 --> 01:10:42,081 நான் ஒரு தொழில்முறை நடிகை. 1295 01:10:42,958 --> 01:10:44,184 என்ன தைரியம் என்னை பிச்சு என்று அழைத்தாய். 1296 01:10:44,208 --> 01:10:45,414 பாஸ்டர்ட். 1297 01:10:54,333 --> 01:10:55,893 தோர் மாமா, உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஃபாலன் மாமா எங்கே? 1298 01:10:55,917 --> 01:10:57,393 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் அவர் இப்போது சிறிது நேரம். 1299 01:10:57,417 --> 01:10:58,417 இல்லை, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 1300 01:10:58,583 --> 01:11:00,039 நான் அந்த வீடியோ கோப்பை சரி செய்தேன். 1301 01:11:00,875 --> 01:11:03,755 வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் செல்கிறேன் மீண்டும் அத்தையின் பிரசவத்திற்கு உதவுகிறேன். 1302 01:11:03,833 --> 01:11:04,833 இதை அவளிடம் கொடு. 1303 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 சரி 1304 01:11:10,250 --> 01:11:14,539 எவ்வளவு தெரியுமா அ இதன் கிராம் மதிப்பு? 1305 01:11:14,583 --> 01:11:15,583 ஆம். 1306 01:11:16,292 --> 01:11:17,953 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 1307 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 முதலாளி, நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள். 1308 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 ஃபாலன், 1309 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1310 01:11:33,542 --> 01:11:34,809 வீடியோ கோப்பைத் திறக்க முடிந்தது. 1311 01:11:34,833 --> 01:11:37,073 இது உண்மையில் ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளது அவர்களின் குற்றச் செயல்கள். 1312 01:11:38,667 --> 01:11:39,667 என் ஜாக்கெட் எங்கே? 1313 01:11:41,292 --> 01:11:42,292 கன்படே. 1314 01:11:44,292 --> 01:11:45,407 ஏய், கன்படே! 1315 01:11:45,458 --> 01:11:46,994 ஏன் என் போனை எடுத்தாய்? 1316 01:11:48,208 --> 01:11:49,914 இந்த ஃபோன் மூலம் நான் பணக்காரன் ஆவேன்! 1317 01:11:50,375 --> 01:11:52,411 உனக்காக தினமும் கஷ்கொட்டை சமைப்பேன்... 1318 01:11:54,458 --> 01:11:55,743 அடப்பாவி! 1319 01:11:56,167 --> 01:11:57,373 சீன மொழி பேசு! 1320 01:12:00,875 --> 01:12:01,875 கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்! 1321 01:12:07,625 --> 01:12:08,205 கவர்ச்சி. 1322 01:12:08,208 --> 01:12:09,823 தொலைபேசியில் குற்றவியல் ஆதாரம் உள்ளது ஹிகாஷினோ குழுவைச் சேர்ந்தவர். 1323 01:12:09,833 --> 01:12:11,434 அதனுடன், நாங்கள் தேவையில்லை இனி உணவகத்தை விற்கவும். 1324 01:12:11,458 --> 01:12:12,458 ஓடு! 1325 01:12:14,083 --> 01:12:15,143 பிச்சுக்கு ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது. 1326 01:12:15,167 --> 01:12:16,327 நரகத்திற்கு போ! 1327 01:12:47,875 --> 01:12:49,786 தொலைபேசி மற்றும் உங்கள் சூதாட்டக் கடன். 1328 01:12:50,292 --> 01:12:52,283 இப்போது எங்களிடம் ஒப்படைக்கவும். 1329 01:12:55,333 --> 01:12:56,333 கரிஷ்மா, நீ போ. 1330 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 போ! 1331 01:13:17,375 --> 01:13:19,081 வறுக்கவும்... வறுக்கவும்... 1332 01:13:47,917 --> 01:13:48,531 கவர்ச்சி. 1333 01:13:48,708 --> 01:13:49,322 நலமா? 1334 01:13:49,458 --> 01:13:51,369 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் கடுமையாக கொதித்துவிட்டேன்... 1335 01:13:57,500 --> 01:13:58,580 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1336 01:13:59,250 --> 01:14:00,956 காத்திருங்கள்! 1337 01:14:02,667 --> 01:14:04,453 மீண்டும் நீங்கள் தான். 1338 01:14:09,708 --> 01:14:10,914 - தோர். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ... 1339 01:14:10,958 --> 01:14:12,698 இப்போதுதான் குத்தப்பட்டது... 1340 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 என்ன செய்கிறாய்? 1341 01:14:17,042 --> 01:14:18,042 நான் நினைத்தேன்... 1342 01:14:18,333 --> 01:14:19,373 நான் சிகரெட்டைப் பற்ற வைத்தால், 1343 01:14:19,417 --> 01:14:20,893 நான் மிகவும் அழகாக இருப்பேன் நான் இறக்க நேரிட்டாலும். 1344 01:14:20,917 --> 01:14:22,657 புகைபிடிக்காத ஆண்கள் சிறந்தவர்கள். 1345 01:14:23,667 --> 01:14:25,248 ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை? 1346 01:14:27,958 --> 01:14:28,572 கவர்ச்சி. 1347 01:14:28,625 --> 01:14:29,625 நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 1348 01:14:31,958 --> 01:14:32,663 நான் நினைக்கிறேன்... 1349 01:14:32,708 --> 01:14:34,308 நீங்கள் எனக்காக ஆம்புலன்ஸை அழைப்பது நல்லது. 1350 01:14:36,042 --> 01:14:37,242 இதற்கான கட்டணத்தை நான் அவர்களுக்கு வழங்குவேன். 1351 01:14:42,250 --> 01:14:43,365 யாரையும் விட்டுவைக்க முடியாது. 1352 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 வா... 1353 01:16:55,417 --> 01:16:56,417 ஐயா. 1354 01:16:56,625 --> 01:16:57,239 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள். 1355 01:16:57,292 --> 01:16:58,156 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 1356 01:16:58,208 --> 01:16:59,434 அங்கு பெரும் சண்டை நடந்தது. 1357 01:16:59,458 --> 01:17:02,780 - பிரச்சனை இல்லை, கவலைப்பட வேண்டாம். - ஒரு பெரிய சண்டை இருக்கிறது ... 1358 01:17:02,833 --> 01:17:04,994 எல்லாம் சாதாரணம். அதை முடிப்போம். 1359 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 ஏய்! 1360 01:17:10,542 --> 01:17:11,542 நிறுத்து! 1361 01:17:11,667 --> 01:17:12,747 இப்படி ஒரு பிரச்சனை செய்பவர்... 1362 01:17:15,667 --> 01:17:17,578 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 1363 01:17:18,042 --> 01:17:19,532 நீங்கள் சூப்பர்மேனா? இல்லை 1364 01:17:19,583 --> 01:17:20,789 நீ குட்டி அரக்கன். 1365 01:17:20,833 --> 01:17:21,833 பாக்கெட் அசுரன்! 1366 01:17:24,333 --> 01:17:25,243 நீ அசுரன். 1367 01:17:25,292 --> 01:17:26,498 இல்லை! நீ அசுரன். 1368 01:17:26,625 --> 01:17:28,225 அவர் யுஜியின் மரணத்தில் ஈடுபட வேண்டும். 1369 01:17:28,250 --> 01:17:28,784 என்ன? 1370 01:17:29,083 --> 01:17:30,083 உண்மையில்? 1371 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 நீங்களும் ஷிமாகுராவும் 1372 01:17:32,833 --> 01:17:34,073 கூட்டணியில் உள்ளனர். 1373 01:17:34,125 --> 01:17:36,662 நீங்கள் முப்படை உறுப்பினராக இருந்தீர்கள் ஆரம்பத்திலிருந்தே. 1374 01:17:37,208 --> 01:17:38,664 உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? 1375 01:17:39,833 --> 01:17:40,833 நீ! 1376 01:17:41,000 --> 01:17:42,490 ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பு! 1377 01:17:42,708 --> 01:17:43,868 இது ஜப்பான். 1378 01:17:44,292 --> 01:17:45,476 விரைவில் அல்லது பின்னர், இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். அது கர்மா. 1379 01:17:45,500 --> 01:17:47,220 கர்மா என்னைத் தாக்கும் முன், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். 1380 01:17:47,958 --> 01:17:49,638 எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டுச் செய்தவன் நான். 1381 01:17:50,083 --> 01:17:51,914 நான்தான் காரில் பயணித்தேன். 1382 01:17:52,042 --> 01:17:54,158 நான் தான் அது யூஜியை ஷிமாகுராவிடம் ஒப்படைத்தார். 1383 01:17:54,333 --> 01:17:56,324 நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா புரூஸ் லீ மறுபிறவி? 1384 01:17:57,292 --> 01:17:58,873 "நாகத்தின் வழி" பார்த்தீர்களா? 1385 01:17:58,875 --> 01:17:59,409 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1386 01:17:59,458 --> 01:18:00,743 புரூஸ் லீயும் இப்படித்தான். 1387 01:18:01,083 --> 01:18:02,243 நீங்கள் அவரைப் போல் எதுவும் இல்லை. 1388 01:18:05,125 --> 01:18:06,456 புரூஸ் லீ விக் அணியவில்லை. 1389 01:18:07,625 --> 01:18:09,365 நான் உங்களை மேற்பார்வையாளரிடம் புகாரளிக்கப் போகிறேன். 1390 01:18:10,125 --> 01:18:11,911 நீங்கள் என்ன படம் எடுக்கிறீர்கள்? 1391 01:18:12,750 --> 01:18:14,957 முட்டாள் மொழிபெயர்ப்பாளரே, நான் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினேன் 1392 01:18:15,167 --> 01:18:17,328 ஏனெனில் அது எனக்கு நன்மை பயக்கும். 1393 01:18:17,500 --> 01:18:18,785 அர்த்தமற்ற செயல்களைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள். 1394 01:18:19,000 --> 01:18:19,830 நீ நீக்கப்பட்டாய்! 1395 01:18:19,875 --> 01:18:21,081 நான் விலகினேன்! 1396 01:18:21,583 --> 01:18:23,039 அச்சச்சோ... 1397 01:18:24,167 --> 01:18:25,687 - நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! - நீங்கள் வெளியேற முயற்சிக்காதீர்கள். 1398 01:18:27,250 --> 01:18:28,250 நிறுத்து! 1399 01:18:32,083 --> 01:18:33,083 அந்த வழியில். 1400 01:18:34,625 --> 01:18:35,990 அயோக்கியன்! 1401 01:18:38,542 --> 01:18:39,542 குச்...! 1402 01:18:41,542 --> 01:18:42,122 வா... 1403 01:18:42,250 --> 01:18:43,786 சின்ன பசங்க! 1404 01:18:44,417 --> 01:18:45,417 நிறுத்து! 1405 01:18:45,542 --> 01:18:46,748 ஆமாம், நீ ஓடிக்கொண்டே இரு! 1406 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 அசையாமல் நில்! 1407 01:18:54,792 --> 01:18:57,078 ஐயோ... 1408 01:19:01,750 --> 01:19:02,750 கர்மா... 1409 01:19:08,417 --> 01:19:09,417 சோலி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1410 01:19:09,458 --> 01:19:10,868 உங்களை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும், 1411 01:19:10,917 --> 01:19:11,997 அது ஷிமாகுரா. 1412 01:19:12,625 --> 01:19:13,865 எனக்கு போன் வேணும். 1413 01:19:14,500 --> 01:19:15,785 உங்கள் கழுதையை இங்கே பெறவில்லை என்றால், 1414 01:19:15,792 --> 01:19:18,204 நீ உன் காதலியைப் பார்க்கப் போகிறாய் டோக்கியோ கோபுரத்திலிருந்து விழும். 1415 01:19:24,083 --> 01:19:26,790 அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை... 1416 01:19:29,667 --> 01:19:30,667 இங்கே. 1417 01:19:36,333 --> 01:19:37,333 சோலி-சான்! 1418 01:19:40,667 --> 01:19:41,667 சோலி-சான்! 1419 01:19:44,125 --> 01:19:45,160 சோலி-சான்! 1420 01:20:07,583 --> 01:20:08,698 திரு ஃபாலன். 1421 01:20:09,542 --> 01:20:11,157 உங்களுக்கு என் அழைப்பு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி. 1422 01:20:13,042 --> 01:20:14,657 இந்த இடத்தை உங்களுக்காக ஒதுக்கி விட்டேன். 1423 01:20:15,125 --> 01:20:16,205 நீங்கள் விரும்புவது இங்கே உள்ளது. 1424 01:20:25,000 --> 01:20:26,615 அடப்பாவி! 1425 01:20:28,500 --> 01:20:29,500 ஃபாலன்! 1426 01:20:31,167 --> 01:20:31,781 ஃபாலன்! 1427 01:20:31,833 --> 01:20:32,948 ஃபாலன், இறக்காதே. 1428 01:20:33,000 --> 01:20:33,785 நீ சாகாதே! 1429 01:20:33,833 --> 01:20:35,289 நலமா? 1430 01:20:35,500 --> 01:20:37,115 நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1431 01:20:37,208 --> 01:20:38,072 இனிமேல், நான் உறுதியளிக்கிறேன் 1432 01:20:38,125 --> 01:20:39,559 எனது நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கும்படி நான் உங்களைக் கட்டாயப்படுத்த மாட்டேன். 1433 01:20:39,583 --> 01:20:41,059 நான் உன்னை என் அம்மாவிடம் பணம் கொடுக்க மாட்டேன். 1434 01:20:41,083 --> 01:20:41,947 நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்? 1435 01:20:42,000 --> 01:20:43,661 சொல்லு! 1436 01:20:43,833 --> 01:20:44,572 நீ மண்டியிடுகிறாய்... 1437 01:20:44,625 --> 01:20:45,625 எனது அந்தரங்க உறுப்பு. 1438 01:20:46,042 --> 01:20:48,078 நான் 0 rry 2 1439 01:20:48,625 --> 01:20:49,159 முதலாளி. 1440 01:20:49,250 --> 01:20:50,831 நீ இறந்து போகிறாய் என்று நினைத்தேன். 1441 01:20:52,083 --> 01:20:54,369 நான் புல்லட் போதுமான அதிர்ஷ்டசாலி மேற்பரப்பில் கீறப்பட்டது. 1442 01:20:54,500 --> 01:20:55,500 சோலி-சான். 1443 01:20:56,458 --> 01:20:57,823 உன்னில் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன். 1444 01:20:58,750 --> 01:21:00,866 இதில் என்ன பார்க்கிறீர்கள் எப்படியும் கொழுத்த பாஸ்டர்ட்? 1445 01:21:01,375 --> 01:21:01,909 என்ன? 1446 01:21:01,958 --> 01:21:05,496 இந்த கொழுத்த அசிங்கமான பாஸ்டர்டில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1447 01:21:05,625 --> 01:21:06,364 நான் கொழுத்தா? 1448 01:21:06,542 --> 01:21:07,542 அவர் கொழுத்தவர் என்கிறீர்களா? 1449 01:21:08,208 --> 01:21:09,323 நான் கொழுத்த ஆண்களை விரும்புகிறேன், அப்படியா? 1450 01:21:09,375 --> 01:21:10,034 ஆம்! 1451 01:21:10,167 --> 01:21:10,747 ஆம்! 1452 01:21:10,750 --> 01:21:11,455 உன்னைப் பார்... 1453 01:21:11,667 --> 01:21:12,873 நீங்கள் அப்படித்தான் 1454 01:21:12,958 --> 01:21:14,494 ஒரு சிறிய டூத்பிக். 1455 01:21:14,542 --> 01:21:16,032 ஆம், சிறிய டூத்பிக். 1456 01:21:16,375 --> 01:21:17,455 ஒரு சிறிய டூத்பிக்! 1457 01:21:17,583 --> 01:21:18,583 ஆம், சிறிய டூத்பிக். 1458 01:21:25,333 --> 01:21:27,119 ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை. 1459 01:21:28,042 --> 01:21:29,623 நான் ஒரு ஜப்பானிய யாகுசா 1460 01:21:30,708 --> 01:21:32,289 நீங்கள் ஹாங்காங்கில் இருந்து வருகிறீர்கள். 1461 01:21:33,292 --> 01:21:36,455 நீ ஏன் என் வாழ்வில் இருக்கிறாய்? 1462 01:21:37,125 --> 01:21:38,125 நரகத்திற்கு போ! 1463 01:21:38,792 --> 01:21:40,032 வாழ்வதில் சலிப்பு உண்டா? 1464 01:21:52,833 --> 01:21:53,447 சோலி! 1465 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 நீங்கள் நலமா, சோலி? 1466 01:21:59,958 --> 01:22:01,198 கவனமாக இரு! 1467 01:22:26,083 --> 01:22:27,083 சோலி! 1468 01:23:01,667 --> 01:23:03,203 வாருங்கள்...! 1469 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 முட்டாள் பிச்சு. 1470 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 வா. 1471 01:24:00,292 --> 01:24:01,577 சீக்கிரம்... 1472 01:24:15,875 --> 01:24:17,331 உணவகத்தில் அனைவரும்! 1473 01:24:17,583 --> 01:24:19,289 தயவுசெய்து உடனடியாக சரணடையுங்கள். 1474 01:24:19,542 --> 01:24:21,498 காவல்துறை விரைவில் அமலுக்கு வரும் 1475 01:24:21,708 --> 01:24:23,039 நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்! 1476 01:24:24,667 --> 01:24:27,124 ஃபாலன், உங்களை ஆதரிக்க நான் ஜப்பானுக்கு பறந்தேன். 1477 01:24:27,167 --> 01:24:27,781 கவலைப்படாதே. 1478 01:24:27,833 --> 01:24:29,184 இதை நாங்கள் குழுவாகச் செய்வோம் அண்ணா! 1479 01:24:29,208 --> 01:24:30,744 முட்டாள், நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள். 1480 01:24:36,958 --> 01:24:37,947 மேகி பேப், 1481 01:24:37,958 --> 01:24:39,809 ஏன் ஜப்பானிய போலீஸ் இந்த முறை இவ்வளவு திறமையா? 1482 01:24:39,833 --> 01:24:41,559 சார்ஜென்ட் ஜு அனைத்தையும் பதிவேற்றினார் இணையத்தில் குற்றவியல் ஆதாரம். 1483 01:24:41,583 --> 01:24:44,905 உங்களுக்கு தெரியும்... CNN, YouTube, பேஸ்புக், வெச்சாட்... 1484 01:24:45,042 --> 01:24:46,498 அனைவரும் பார்க்க முடியும். 1485 01:24:46,667 --> 01:24:49,659 உங்களுக்கு ஜப்பானியர்கள் தெரியும், அவர்கள் முகத்தை மிகவும் விரும்புகிறார்கள். 1486 01:24:50,250 --> 01:24:51,490 ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையை மிகவும் விரும்புகிறேன். 1487 01:24:51,583 --> 01:24:52,288 தயவுசெய்து வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா? 1488 01:24:52,375 --> 01:24:54,255 நான் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறேன் பின்னர் ஒரு ஆன்சென் குளியல். 1489 01:24:55,625 --> 01:24:56,625 கவனி! 1490 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 ஃபாலன்! 1491 01:25:07,292 --> 01:25:08,292 பிடிக்கவும். 1492 01:25:17,750 --> 01:25:18,750 வாருங்கள். 1493 01:25:33,792 --> 01:25:34,792 ஃபாலன். 1494 01:25:51,375 --> 01:25:52,375 ஃபாலன். 1495 01:25:53,667 --> 01:25:54,326 ஃபாலன். 1496 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 வாருங்கள். 1497 01:25:55,792 --> 01:25:57,032 இங்கே வா. 1498 01:26:07,542 --> 01:26:08,782 கவனமாக இருங்கள், ஃபாலன்! 1499 01:26:15,208 --> 01:26:16,618 இதை பிடி, ஃபாலன்! 1500 01:26:27,917 --> 01:26:28,531 ஃபாலன், 1501 01:26:28,708 --> 01:26:30,428 அந்த சிறிய டூத்பிக் அவுட் அடிக்க. 1502 01:26:41,750 --> 01:26:42,750 வாருங்கள்! 1503 01:27:32,542 --> 01:27:33,497 பின்னால் பார். 1504 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 ஃபாலன்! 1505 01:28:08,333 --> 01:28:10,790 நான் இறந்துவிட்டேன்! 1506 01:28:15,208 --> 01:28:16,869 ஷிங், நலமா? 1507 01:28:29,708 --> 01:28:31,369 தாவோபாவிடமிருந்து உரிமம் பெற்றீர்களா? 1508 01:28:31,417 --> 01:28:32,657 தாவோபாவோ? 1509 01:28:32,708 --> 01:28:34,198 நேற்று எனக்கு உரிமம் கிடைத்தது. 1510 01:28:35,750 --> 01:28:37,684 ஃபாலன், இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீங்கள் சண்டையிடப் போகிறீர்களா? 1511 01:28:37,708 --> 01:28:38,618 சீக்கிரம், முடித்து விடுங்கள்! 1512 01:28:38,667 --> 01:28:40,077 எனக்கு இங்கு நிறைய சிரமங்கள் உள்ளன. 1513 01:28:58,292 --> 01:28:59,292 காத்திருங்கள்! 1514 01:29:02,625 --> 01:29:04,490 நீங்கள் இழக்கிறீர்கள், மனிதனே! 1515 01:29:04,542 --> 01:29:07,864 நான் ஒரு டூத்பிக்... 1516 01:29:07,917 --> 01:29:08,917 தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். 1517 01:29:20,417 --> 01:29:21,417 கவனி! 1518 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 அவர் எனக்காக வேலை செய்கிறார். 1519 01:30:22,500 --> 01:30:24,286 சரி சரி... எல்லாம் சரி.. 1520 01:30:24,542 --> 01:30:25,827 பேசுவதை நிறுத்து. 1521 01:30:36,000 --> 01:30:36,785 என்ன? 1522 01:30:36,958 --> 01:30:37,743 பேசுவதை நிறுத்தச் சொன்னீர்கள். 1523 01:30:37,958 --> 01:30:40,478 நிச்சயமாக எனக்கு அது தெரியும். நான்தான் பேசாதே என்று கேட்டேன். 1524 01:30:43,208 --> 01:30:44,948 எனவே நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்? 1525 01:30:46,958 --> 01:30:47,993 எனவே அது என் தவறு. 1526 01:30:50,750 --> 01:30:52,706 ஒருவேளை ஒவ்வொரு முறையும் இல்லை. 1527 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 அது போதும்! 1528 01:30:57,375 --> 01:30:57,955 ஃபாலன். 1529 01:30:57,958 --> 01:30:59,823 ஜப்பானிய போலீசார் விரைவில் இங்கு வருவார்கள். 1530 01:31:00,125 --> 01:31:01,240 அவர்கள் உன்னைப் பிடித்தால், 1531 01:31:01,417 --> 01:31:02,873 நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள் அடுத்த நூற்றாண்டு வரை, 1532 01:31:02,875 --> 01:31:03,893 நீங்கள் ஹாங்காங்கிற்கு திரும்ப மாட்டீர்கள். 1533 01:31:03,917 --> 01:31:04,917 போகலாம்! 1534 01:31:08,833 --> 01:31:09,413 போகலாம். 1535 01:31:09,458 --> 01:31:10,072 ஆன்சென், இதோ வந்தோம்! 1536 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 சரி 1537 01:31:14,917 --> 01:31:16,782 அது சரி... 1538 01:31:18,458 --> 01:31:19,493 பயப்படாதே! 1539 01:31:20,042 --> 01:31:21,748 என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1540 01:31:23,458 --> 01:31:25,574 இந்த நேரத்தில் நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்! 1541 01:31:31,167 --> 01:31:32,623 நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை! 1542 01:31:34,500 --> 01:31:35,455 மிகவும் இறுக்கமாக இல்லை. 1543 01:31:35,500 --> 01:31:37,036 என்னை திணறடிக்காதே, சோலி. 1544 01:31:37,083 --> 01:31:38,323 என்னை திணறடிக்காதே! 1545 01:31:40,625 --> 01:31:42,265 நேர்கோடுகளைத் தவிர்த்து இப்போது நான் பார்க்கிறேன், 1546 01:31:42,333 --> 01:31:45,450 வளைவுகள் போன்ற வடிவங்கள் உள்ளன இந்த உலகில் வட்டங்கள் மற்றும் சதுரங்கள். 1547 01:31:45,625 --> 01:31:46,740 நம் அன்றாட வாழ்க்கையைப் போலவே, 1548 01:31:47,125 --> 01:31:49,205 நாம் ஒரு வழியை மட்டும் பயன்படுத்தக்கூடாது ஒவ்வொரு பிரச்சனையையும் தீர்க்க. 1549 01:31:49,292 --> 01:31:51,372 மன்னிப்பது எப்படி என்று நமக்குத் தெரிந்தவரை மற்றும் மற்றவர்களை மதிக்க, 1550 01:31:51,542 --> 01:31:52,657 கொழுப்பு அல்லது மெல்லிய 1551 01:31:52,750 --> 01:31:53,910 எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது. 1552 01:31:54,208 --> 01:31:55,288 அது தண்ணீர் போன்றது. 1553 01:31:55,875 --> 01:31:56,976 எந்த வடிவத்தில் வைத்தாலும், 1554 01:31:57,000 --> 01:31:58,706 அதனால் நீரின் வடிவம் இருக்கும். 1555 01:31:59,458 --> 01:32:02,495 250-பவுண்டு ஃபலோன் ஜு செய்தேன் இந்த உருவகத்தை கண்டுபிடித்தாரா? 1556 01:32:02,667 --> 01:32:03,952 இது முக்கியமா?