1
00:06:57,985 --> 00:07:00,888
- Wat het jy daar?
- Ek het jou gesien.

2
00:07:01,022 --> 00:07:03,190
- Goed, gee my 'n
indruk van die Grinch.

3
00:07:07,128 --> 00:07:09,496
- Ons kan doen
bietjie groen gesigverf.

4
00:08:22,903 --> 00:08:24,939
- My kollega en
Ek, mnr. Johnson,

5
00:08:25,072 --> 00:08:27,541
het die afgelope 10 jaar gewerk

6
00:08:27,675 --> 00:08:30,578
onvermoeid om ons werke aan te bied

7
00:08:30,711 --> 00:08:33,814
aan die weermag
leierskappe van die wêreld.

8
00:08:35,249 --> 00:08:37,551
Ons het dit BRI genoem,

9
00:08:38,586 --> 00:08:40,721
Liggaamsherstel Immunisering.

10
00:08:40,855 --> 00:08:42,890
BRI is 'n ingewikkelde

11
00:08:43,024 --> 00:08:45,726
en tegniese prosedure
waarvan ek nie toegelaat word nie

12
00:08:45,860 --> 00:08:49,497
enige openbaar te maak
geklassifiseerde besonderhede.

13
00:08:49,630 --> 00:08:50,798
Binne ons program,

14
00:08:50,931 --> 00:08:52,666
ons kan aanpas
kies deelnemers

15
00:08:52,800 --> 00:08:56,404
in die grootste geveg
soldaat van enige bataljon.

16
00:08:56,537 --> 00:08:58,372
'n Vyfjaarprogram is nodig

17
00:08:58,507 --> 00:09:03,177
om die liggaam se DNA aan te pas
sistematies oor tyd,

18
00:09:03,310 --> 00:09:05,179
wat sal bring
effek dat wanneer beseer word,

19
00:09:05,312 --> 00:09:07,982
die serum wat ingespuit is
liggaam sal herstel

20
00:09:08,115 --> 00:09:10,351
en self herstel
byna onmiddellik.

21
00:09:10,484 --> 00:09:13,821
Hierdie program is nodig as
ons sien 'n steeds groeiende behoefte

22
00:09:13,954 --> 00:09:17,425
om ons tegnologieë te bevorder,
verdediging en troepe.

23
00:09:17,558 --> 00:09:21,195
Ons kan hierdie soldate benut
met uitsonderlike krag

24
00:09:21,562 --> 00:09:26,634
en selfgenesende tegnologieë
as ons frontlinie weermag

25
00:09:26,934 --> 00:09:32,073
om ons grense te beskerm,
ons land, ons veiligheid,

26
00:09:32,306 --> 00:09:33,674
of vir soveel meer.

27
00:09:33,808 --> 00:09:36,210
My onlangse ontwikkeling was om

28
00:09:36,343 --> 00:09:38,746
ontdek 'n
ongekende oplossing.

29
00:09:38,879 --> 00:09:42,716
Die oorspronklike BRI toegedien
met krokodillebloed.

30
00:09:43,284 --> 00:09:45,886
Dit het ons gevind help
die menslike liggaam monsters

31
00:09:46,020 --> 00:09:49,056
'n supersterkte ontwikkel
werk binne die DNA

32
00:09:49,190 --> 00:09:53,594
om elke sel een te betrek
miljoen keer vinniger, beter,

33
00:09:53,727 --> 00:09:57,231
en gesonder, almal
terselfdertyd.

34
00:09:57,398 --> 00:09:58,766
Daar is egter meer.

35
00:09:58,999 --> 00:10:01,268
Ons het ontdek dat as 'n arm

36
00:10:01,402 --> 00:10:03,737
of 'n been is afgesny
uit die liggaam,

37
00:10:03,871 --> 00:10:06,607
dit sal outomaties verleng

38
00:10:07,708 --> 00:10:09,777
tot die groei van
die ontbrekende deel.

39
00:10:10,144 --> 00:10:12,113
Hierdie tegnologie is verstommend.

40
00:10:12,246 --> 00:10:15,483
- Dis geniaal. Wat is
die koste van elke soldaat?

41
00:10:15,616 --> 00:10:16,951
- Miljarde.

42
00:10:18,419 --> 00:10:19,720
Hierdie soldate sou wees

43
00:10:19,854 --> 00:10:23,190
so uiters gevaarlik
in die verkeerde hande.

44
00:10:23,757 --> 00:10:28,195
Hulle kan gebruik word teen
regerings vir die moord op mense

45
00:10:28,329 --> 00:10:29,630
en banke beroof.

46
00:10:29,763 --> 00:10:31,499
Hulle kan enigiets wees.

47
00:10:32,601 --> 00:10:36,804
Die enigste manier om hulle dood te maak
sou wees om hulle uitmekaar te blaas

48
00:10:37,671 --> 00:10:39,406
of verminder hulle tot as.

49
00:10:39,874 --> 00:10:43,144
En daarvoor
rede, ek, ek is jammer

50
00:10:43,277 --> 00:10:46,680
wat ek nie kan sit nie
miljoene lewens in gevaar.

51
00:10:46,814 --> 00:10:50,184
- Wat dit ook al kos,
ons sal betaal, reg?

52
00:10:50,317 --> 00:10:51,620
- Ja.

53
00:10:55,656 --> 00:10:57,124
- Jy het my nie hiervan vertel nie.

54
00:10:57,258 --> 00:10:59,660
Ons praat oor
biljoene, man,

55
00:11:00,529 --> 00:11:01,862
en jy loop weg.

56
00:11:01,996 --> 00:11:03,598
- Jasper, doen jy
onthou ons het gedien

57
00:11:03,731 --> 00:11:06,500
in die weermag in Afghanistan?

58
00:11:07,368 --> 00:11:09,571
Ek onthou jy het verloor
'n hele vrag troepe

59
00:11:09,703 --> 00:11:11,939
'n klein dorpie te beset.

60
00:11:13,542 --> 00:11:16,277
Jy hou geen sorg vir
hoeveel mense sterf,

61
00:11:16,710 --> 00:11:18,779
net sodat jy krag kan hê.

62
00:11:20,447 --> 00:11:22,617
Wat gebeur met die
soldate wat ledemate verloor

63
00:11:22,750 --> 00:11:25,019
of anders is
deur oorlog gestremd?

64
00:11:26,320 --> 00:11:30,391
Dis my verantwoordelikheid
om mense se lewens te red

65
00:11:30,525 --> 00:11:32,159
en om nie bloot by te staan nie

66
00:11:32,293 --> 00:11:35,630
en laat iemand hou
jy neem beheer.

67
00:11:35,763 --> 00:11:37,898
- Ek gee nie om wie jy red nie.

68
00:11:38,365 --> 00:11:39,668
Kyk na hierdie wêreld.

69
00:11:39,800 --> 00:11:41,936
Dit gaan alles oor geld en mag

70
00:11:42,069 --> 00:11:44,138
en 'n verdeling van ryk en arm.

71
00:11:44,573 --> 00:11:48,008
Dapper soldate sterf in
dapperheid vir hul land,

72
00:11:48,409 --> 00:11:52,213
en dit is die lafaards
wat geskiedenis maak.

73
00:11:53,914 --> 00:11:57,918
Nou het ons die droom,
ons het die beheer.

74
00:11:58,052 --> 00:12:01,055
Ons kan enigiets doen wat ons wil.

75
00:12:01,355 --> 00:12:02,189
Geld?

76
00:12:02,323 --> 00:12:05,326
Ja, biljoene.

77
00:12:06,260 --> 00:12:08,229
- Dit gaan nooit gebeur nie.

78
00:12:14,969 --> 00:12:16,870
- Jy sal die werk gedoen kry,

79
00:12:17,271 --> 00:12:21,208
anders jou
hele gesin sterf.

80
00:12:21,342 --> 00:12:22,443
Jou keuse.

81
00:12:24,845 --> 00:12:26,681
Jy neem 'n bietjie tyd
om daaroor te dink.

82
00:13:39,420 --> 00:13:40,622
- Sit die fokken geweer neer.

83
00:13:40,755 --> 00:13:42,323
- Kalmeer.

84
00:13:42,890 --> 00:13:44,526
Ek kan verduidelik.

85
00:13:45,125 --> 00:13:46,927
- Sit die geweer neer.

86
00:13:48,829 --> 00:13:50,230
- Ek is in beheer hier.

87
00:13:50,364 --> 00:13:51,465
Nie jy nie.

88
00:13:57,505 --> 00:14:00,040
- Weet jy wie ons
is, fokker?

89
00:14:00,542 --> 00:14:01,643
- Ja.

90
00:14:01,776 --> 00:14:03,010
Ja ek doen.

91
00:14:04,144 --> 00:14:06,947
Loco, oud-lid
van die rebelle weermag,

92
00:14:07,348 --> 00:14:10,150
het 40 mense in Paraty vermoor,
Brasilië met jou kaal hande.

93
00:14:10,284 --> 00:14:12,353
Die weermag het gebel
jou Black Panther.

94
00:14:12,486 --> 00:14:15,222
Vinnig, vinnig en
goed met jou hande.

95
00:14:17,191 --> 00:14:20,894
Jesse oud-lid, SAS,
toegewyde vegter.

96
00:14:21,028 --> 00:14:24,465
Jy het ongelooflike
buigsaamheid en akkuraat
skietkuns.

97
00:14:24,599 --> 00:14:27,868
Ek glo jy was
op 10 toere wêreldwyd.

98
00:14:28,102 --> 00:14:29,336
Wie sal dit glo
daardie onskuldige gesig

99
00:14:29,470 --> 00:14:31,338
van jou honderde vermoor het?

100
00:14:32,940 --> 00:14:37,945
- Kawa, expat
martelaar, het Isis geveg.

101
00:14:38,245 --> 00:14:40,749
In alles 'n dodelike man
aspekte van die weermag,

102
00:14:40,881 --> 00:14:44,586
saam met die Russe opgelei,
het die Siberiese woestyn oorleef.

103
00:14:44,719 --> 00:14:46,688
Jy het die krag van 10 manne.

104
00:14:47,488 --> 00:14:49,824
Ek weet jy het die gesien
ergste wat moontlik is,

105
00:14:49,957 --> 00:14:53,260
en jy het jou verloor
hele dorp.

106
00:14:54,128 --> 00:14:57,231
Fei, oud-People's
Bevrydingsleër,

107
00:14:57,364 --> 00:14:59,066
hoogs geskoolde vegkunstenaar,

108
00:14:59,199 --> 00:15:01,068
een van China se beste soldate.

109
00:15:01,368 --> 00:15:05,139
Jy kan jou hart laat klop
vir twee minute en oorleef.

110
00:15:06,273 --> 00:15:08,175
- Hoe weet jy dit alles?

111
00:15:08,308 --> 00:15:10,310
Vir wie werk jy?

112
00:15:11,311 --> 00:15:15,983
- Ek het gevolg
julle almal die afgelope jaar.

113
00:15:17,317 --> 00:15:21,589
Jy was haweloos a.g.v
aan die regering wat jou verlaat

114
00:15:22,923 --> 00:15:28,195
alleen nadat jy beseer is
uit oorlog, het jou vir dood agtergelaat.

115
00:15:30,330 --> 00:15:31,965
Ek is hier om te help
jy, herbou jou,

116
00:15:32,099 --> 00:15:34,101
en gee jou 'n kans
om jou respek terug te kry

117
00:15:34,234 --> 00:15:37,304
deur die basters te vermink
wat jou vir dood agtergelaat het.

118
00:15:41,308 --> 00:15:43,110
Ek is die goeie ou hier.

119
00:15:51,218 --> 00:15:53,020
- Vir iemand wat my ontvoer het,

120
00:15:53,153 --> 00:15:54,589
het my agter in 'n bakkie gegooi,

121
00:15:54,722 --> 00:15:57,592
en sit my op die operasie
tafel en my uitgeslaan,

122
00:15:58,526 --> 00:16:00,127
Ek het 'n fokken moeilike tyd

123
00:16:00,260 --> 00:16:01,729
glo alles wat is
by jou mond uitkom

124
00:16:01,863 --> 00:16:03,464
op die oomblik.

125
00:16:03,731 --> 00:16:06,634
- Jy is nie die enigste een nie
wat die afgelope tyd hier gely het.

126
00:16:06,768 --> 00:16:08,503
- Toemaar, oerwoud seun.

127
00:16:14,642 --> 00:16:16,009
- Hmm.

128
00:16:18,345 --> 00:16:19,781
- Wie is jy?

129
00:16:19,914 --> 00:16:21,215
Wat wil jy hê?

130
00:16:22,817 --> 00:16:24,953
- Ek sal jou toelaat
almal weet 'n ander dag.

131
00:16:25,085 --> 00:16:27,421
Wat wil ek hê?
Laat ek jou wys.

132
00:16:30,257 --> 00:16:35,530
Intussen, hoekom
maak ons nie vriende nie?

133
00:17:11,699 --> 00:17:14,468
- Wel, goed.

134
00:17:17,070 --> 00:17:18,506
Kom ons gaan aan die werk.

135
00:17:23,645 --> 00:17:25,747
En dit is waar jy
gaan fiks word, wel,

136
00:17:25,880 --> 00:17:28,115
en sterk genoeg om
kom weer op jou voete

137
00:17:28,248 --> 00:17:30,450
en gaan terug in die veld.

138
00:18:34,214 --> 00:18:36,584
- Welkom by BRI Systems,

139
00:18:38,218 --> 00:18:40,387
die toekoms van moderne oorlogvoering.

140
00:18:42,991 --> 00:18:44,191
- Ons prototipes is gereed

141
00:18:44,324 --> 00:18:45,827
en wag op inspuiting
van die serum,

142
00:18:45,960 --> 00:18:48,128
alhoewel 'n oomblik, ons
het 'n effense hik.

143
00:18:48,261 --> 00:18:51,599
Dit lyk of dr. Marco het
verdwyn en ons verlaat,

144
00:18:51,733 --> 00:18:52,967
maar alles is reg.

145
00:18:53,101 --> 00:18:55,870
Ons is op pad om af te haal
sy assistent, dr. Johnson.

146
00:18:56,004 --> 00:18:57,270
Moenie bekommerd wees nie.

147
00:18:57,404 --> 00:18:59,206
Hy sal ons help om
voltooi die proses.

148
00:18:59,373 --> 00:19:03,143
- Mm.

149
00:19:03,276 --> 00:19:05,379
Baie interessant.

150
00:19:06,014 --> 00:19:06,948
- Dankie.

151
00:19:07,081 --> 00:19:09,216
- Baie goeie idee. Ek is mal daaroor.

152
00:19:09,349 --> 00:19:11,218
- Ek wil graag 50% neem.

153
00:19:11,351 --> 00:19:12,620
- Uitstekend.

154
00:19:13,121 --> 00:19:14,822
Volg my asseblief.

155
00:19:45,953 --> 00:19:50,457
- Is iemand hierin
fokken gebou?

156
00:19:51,959 --> 00:19:53,928
Laat my hier uit!

157
00:20:04,005 --> 00:20:07,575
Ek het gesê wie is daar?

158
00:20:34,468 --> 00:20:36,604
- So wat het jy gedoen?

159
00:20:42,110 --> 00:20:46,279
Kawa, het jy daarin geslaag om te red
enige van die vroue en kinders?

160
00:20:58,626 --> 00:21:01,562
Jesse, ek is regtig jammer
vir wat jy deurgemaak het.

161
00:21:03,197 --> 00:21:05,166
- Ja. Ek ook.

162
00:21:06,033 --> 00:21:09,670
- Mag ek jou vra wat
nasionaliteit was hierdie mans?.

163
00:21:18,513 --> 00:21:19,914
- Amerikaans.

164
00:21:49,510 --> 00:21:51,646
- Jy is nogal 'n oorlewende, Loco.

165
00:21:55,550 --> 00:21:57,317
- Oorleef die oerwoud
is al wat jy het.

166
00:22:01,321 --> 00:22:03,390
Hulle het my vir dood agtergelaat.

167
00:22:05,226 --> 00:22:07,862
- Is daar iets wat jy wil hê
graag met my deel?

168
00:22:09,030 --> 00:22:10,131
- Nee.

169
00:22:10,698 --> 00:22:12,533
Daar is niks om te vertel nie.

170
00:23:23,804 --> 00:23:26,307
- Ek weet nie, ek weet nie
wat julle wil hê.

171
00:23:26,439 --> 00:23:27,608
- Shh.

172
00:23:27,742 --> 00:23:28,876
Kalmeer, man.

173
00:23:29,010 --> 00:23:30,244
Kalmeer, man.

174
00:23:30,745 --> 00:23:32,880
Neem dit rustig, reg?

175
00:23:33,014 --> 00:23:35,149
Jy kan sien ek is 'n
lekker ou, reg?

176
00:23:35,415 --> 00:23:37,285
Hier is 'n bietjie van 'n geheim.

177
00:23:37,450 --> 00:23:39,287
Niemand sal seerkry nie.

178
00:23:39,687 --> 00:23:41,522
So vertel ons, reg?

179
00:23:46,527 --> 00:23:47,862
- Meneer Johnson,

180
00:23:48,963 --> 00:23:53,134
ons weet jy is weg
aan die koerante.

181
00:24:01,609 --> 00:24:03,443
- Kom ons maak reguit
tot die fokken punt.

182
00:24:03,577 --> 00:24:04,712
Wie het jou van Hush vertel, nè?

183
00:24:05,913 --> 00:24:06,981
Wie de fok het jou vertel, huh?

184
00:24:07,114 --> 00:24:09,116
Huh?
- Ek weet niks.

185
00:24:09,250 --> 00:24:10,251
- Ag.

186
00:24:12,887 --> 00:24:14,055
- Asseblief.

187
00:24:15,256 --> 00:24:17,892
Ek weet nie wat julle wil hê nie.

188
00:24:18,025 --> 00:24:23,831
Ek weet nie wat julle nie
wil hê.

189
00:24:25,366 --> 00:24:26,767
Stop dit.

190
00:24:28,002 --> 00:24:29,170
Stop dit!

191
00:24:36,077 --> 00:24:39,613
- Da, da, da, da.

192
00:24:51,759 --> 00:24:54,295
- Ons is nie klaar daarmee nie
jy nog, jy weet?, huh?

193
00:24:54,428 --> 00:24:55,896
Huh?

194
00:24:57,298 --> 00:24:58,866
Hy is klaar.

195
00:25:29,964 --> 00:25:31,932
- Hoe lank tot
is daardie deel gereed?

196
00:25:32,066 --> 00:25:34,135
- Tien minute baas,
tien minute.

197
00:25:36,070 --> 00:25:39,607
- Meneer Johnson, hy is
hou sy tong gebind,

198
00:25:39,740 --> 00:25:41,776
maak nie saak wat ons aan hom doen nie,

199
00:25:42,009 --> 00:25:44,645
- Wel, doen wat dit ook al is
neem om dit te onttrek.

200
00:25:45,112 --> 00:25:47,081
Ons moet daardie inligting kry.

201
00:25:47,281 --> 00:25:49,717
Daarsonder is die
masjien is nutteloos.

202
00:25:50,284 --> 00:25:54,455
- Ons probeer, ses
ure uiterste marteling,

203
00:25:54,622 --> 00:25:56,323
maar hy sê niks.

204
00:25:56,624 --> 00:25:58,292
- Wel, dit is op jou.

205
00:25:59,360 --> 00:26:00,828
Sorteer dit.

206
00:26:00,961 --> 00:26:03,330
As jy nie kan help nie,
kry vir my iemand wat kan.

207
00:26:03,497 --> 00:26:04,799
- Soos dit gaan,

208
00:26:04,932 --> 00:26:07,368
ons stel ook ondersoek in
hierdie opsie nou.

209
00:26:07,968 --> 00:26:10,271
Daar is hierdie ou wat ons
glo het die vermoë

210
00:26:10,404 --> 00:26:13,607
en tegniese kennis
om die serum te rekonstrueer.

211
00:26:14,141 --> 00:26:16,110
Hy kom onder ons
toesig by Oxford
Universiteit

212
00:26:16,243 --> 00:26:20,381
waar hy hom vermom
as 'n laboratorium professor,

213
00:26:21,215 --> 00:26:25,086
al het ons dit geleer
hy is baie meer as dit.

214
00:26:25,719 --> 00:26:27,488
Sommige sê sy leringe

215
00:26:27,621 --> 00:26:30,691
en lesings skep
genieë in die veld
van die wetenskap.

216
00:26:31,325 --> 00:26:34,829
Ja, hy is deffo ons man.

217
00:26:44,004 --> 00:26:45,673
- Bring hom dan in.

218
00:26:48,843 --> 00:26:50,377
Waarvoor wag jy?

219
00:26:51,378 --> 00:26:53,114
- Toestemming, meneer.

220
00:26:57,051 --> 00:27:01,322
- Om fok, man,
doen jou fokken werk.

221
00:27:01,455 --> 00:27:02,957
Gaan!

222
00:27:06,627 --> 00:27:08,062
Gaan!

223
00:27:17,738 --> 00:27:18,939
Maak gou.

224
00:31:57,017 --> 00:31:59,253
- Pappa!

225
00:32:02,990 --> 00:32:04,425
- Shhh.

226
00:32:58,513 --> 00:32:59,480
- Een, twee.

227
00:33:00,715 --> 00:33:01,516
Een, twee.

228
00:33:05,687 --> 00:33:07,187
Moet daardie woede beheer
en krag.

229
00:33:11,893 --> 00:33:12,927
Dit is dit.

230
00:33:40,153 --> 00:33:41,756
- Ons het professor Adams gevind.

231
00:33:41,890 --> 00:33:43,791
Ek het 'n span gestuur om hom te kom haal.

232
00:33:43,925 --> 00:33:45,425
- Uitstekend.

233
00:33:45,960 --> 00:33:47,629
Jy weet hoeveel
dit beteken vir my.

234
00:33:49,463 --> 00:33:51,766
Ek moet my voltooi
twee maande program.

235
00:34:34,842 --> 00:34:39,212
- Ek het gely
net soos julle almal.

236
00:34:41,214 --> 00:34:44,719
Mense soos Hush het vernietig

237
00:34:45,419 --> 00:34:47,354
en my gesin vermoor.

238
00:34:49,757 --> 00:34:52,192
Maar die ware
meesterbrein hieragter

239
00:34:53,126 --> 00:34:57,565
is in beheer van talle
bomaanvalle en sluipmoorde.

240
00:34:58,332 --> 00:35:01,636
En nou het ons te doen

241
00:35:01,769 --> 00:35:04,404
met korrupte en meeste
mans in regerings wou hê

242
00:35:04,539 --> 00:35:09,544
wat by 'n geheim wegkruip
kodenaam genaamd Hush.

243
00:35:10,044 --> 00:35:11,345
Die Chinese regering

244
00:35:11,478 --> 00:35:15,382
het die ergste verban
van die ergste misdadigers

245
00:35:15,950 --> 00:35:18,418
om die beskaafde wêreld te beveg.

246
00:35:19,319 --> 00:35:21,556
Dit is 'n wen-wen
situasie vir China

247
00:35:21,689 --> 00:35:24,458
en die wêreld s'n
korrupte regerings.

248
00:35:26,928 --> 00:35:33,333
Julle vier is my uitverkorenes

249
00:35:33,467 --> 00:35:36,336
uit elke uithoek van hierdie wêreld,

250
00:35:36,470 --> 00:35:39,339
die beste en die dodelikste,

251
00:35:40,008 --> 00:35:42,175
om baie missies te veg.

252
00:35:46,413 --> 00:35:47,615
Volg my.

253
00:35:57,859 --> 00:36:01,495
Dit gebeur tans
lewendig, twee blokke hiervandaan.

254
00:36:02,030 --> 00:36:05,165
Dit is 'n ligging Hush
gebruik op 'n gereelde basis.

255
00:36:05,399 --> 00:36:07,035
- Hoekom martel hulle hom?

256
00:36:07,467 --> 00:36:08,770
Ek verstaan ​​nie.

257
00:36:08,903 --> 00:36:12,172
- Wel, daar is 'n rede
waarom hy aan die lewe gehou word.

258
00:36:12,305 --> 00:36:13,240
Hy moet iets weet.

259
00:36:13,373 --> 00:36:15,143
Anders was hy reeds dood.

260
00:36:15,375 --> 00:36:17,310
- Ons moet vinnig beweeg.

261
00:36:18,913 --> 00:36:23,818
- Ek het chirurgies ingeplant
GPS-spoorsnyers binne-in jou.

262
00:36:27,622 --> 00:36:29,123
- Wat as ons sein verloor?

263
00:36:29,256 --> 00:36:30,892
- Jy gaan na plan B.

264
00:36:31,491 --> 00:36:32,894
- Wat is plan B?

265
00:36:34,294 --> 00:36:35,730
- Ek sal jou later vertel.

266
00:36:35,863 --> 00:36:36,931
Kom ons beweeg.

267
00:37:10,230 --> 00:37:11,566
- Ouens, luister.

268
00:37:11,699 --> 00:37:12,800
Nader die gebou.

269
00:37:12,934 --> 00:37:14,367
Onthou, geen gewere nie.

270
00:37:14,501 --> 00:37:16,704
Stilte is oral in die gebou.

271
00:37:23,745 --> 00:37:26,180
Jesse en Loco,
gebruik die ander deur.

272
00:37:26,313 --> 00:37:28,683
Ek sal alles oopsluit soos jy gaan.

273
00:39:17,925 --> 00:39:19,660
Jy is op die eerste verdieping.

274
00:39:19,827 --> 00:39:22,763
<i>Daar is 'n ou aan</i>
<i>die regterkant.</i>

275
00:39:52,526 --> 00:39:54,862
Maak jou pad na die
tweede verdieping, vinnig.

276
00:39:54,996 --> 00:39:55,730
Moet dit nie betree nie.

277
00:39:55,863 --> 00:39:58,132
<i>Gaan aan tot op die derde verdieping.</i>

278
00:40:07,241 --> 00:40:10,144
<i>Daar is 'n ou aan</i>
<i>die regterkant.</i>

279
00:40:39,073 --> 00:40:41,208
<i>Julle moet almal die</i> neem
<i>volgende trap</i>

280
00:40:41,342 --> 00:40:43,443
<i>die linkerkant nader.</i>

281
00:40:48,115 --> 00:40:48,883
<i>Moenie links gaan nie.</i>

282
00:40:49,016 --> 00:40:51,686
<i>Ek herhaal, moenie links gaan nie.</i>

283
00:41:04,899 --> 00:41:06,934
Die speelkamer is op pad.

284
00:42:09,363 --> 00:42:11,632
- Yo, teef.

285
00:42:11,766 --> 00:42:13,067
Kom hierheen.

286
00:42:26,714 --> 00:42:28,049
- Haai, ouens.

287
00:42:28,182 --> 00:42:29,984
Wenner neem alles.

288
00:42:30,251 --> 00:42:33,821
Daardie wenner, dit gaan
om ek te wees.

289
00:42:39,727 --> 00:42:40,661
- Fok.

290
00:42:55,544 --> 00:42:56,444
- Hey, hey, hey.

291
00:42:56,577 --> 00:42:57,411
Wat doen jy?

292
00:42:57,546 --> 00:42:59,046
Gaan uit, klim uit.

293
00:43:09,757 --> 00:43:10,691
- Beweeg, teef.

294
00:43:10,825 --> 00:43:12,126
Kry die fok uit die pad.

295
00:45:17,051 --> 00:45:19,320
- Fok jou, baster!

296
00:45:56,223 --> 00:45:57,424
- Kawa.

297
00:46:52,012 --> 00:46:52,913
- Is jy oukei?

298
00:46:55,517 --> 00:46:56,751
- Wat het gebeur?

299
00:46:57,051 --> 00:46:59,621
- Ouens, Loco het erg seergekry.

300
00:46:59,754 --> 00:47:00,722
- Hoe erg?

301
00:47:00,854 --> 00:47:01,822
- Hy verloor baie bloed.

302
00:47:01,955 --> 00:47:03,457
- Hierdie gebou is naby.

303
00:47:03,591 --> 00:47:04,358
Bly hier by Loco.

304
00:47:04,491 --> 00:47:05,893
Ek sal alleen gaan.

305
00:47:06,126 --> 00:47:09,863
- Nee, daar is meer
Stil in hierdie gebou.

306
00:47:09,997 --> 00:47:12,166
Ons bly saam,
ons gaan saam.

307
00:47:12,466 --> 00:47:14,501
- Hy is reg, ouens,
kom ons bly saam.

308
00:47:15,637 --> 00:47:16,904
- Goed.

309
00:47:17,672 --> 00:47:18,906
- Ouens, skuif dit nou.

310
00:47:19,039 --> 00:47:21,008
Ons raak min tyd.

311
00:47:21,141 --> 00:47:22,843
- Julle is gereed?

312
00:47:25,979 --> 00:47:27,348
- Kom ons gaan.

313
00:48:07,856 --> 00:48:09,657
- Ek kan niks sien nie.

314
00:48:09,791 --> 00:48:10,958
- Kyk rond.

315
00:48:11,091 --> 00:48:12,993
Ek kan 'n kamer sien
daar iewers.

316
00:48:13,127 --> 00:48:14,995
Ek kan liggame sien.

317
00:48:15,129 --> 00:48:18,031
Soek daardie kamer en
kyk wie is daar binne.

318
00:48:22,202 --> 00:48:23,671
- Daar is 'n nuwe muur.

319
00:48:24,972 --> 00:48:27,074
- Hoe gaan jy inkom?

320
00:48:27,876 --> 00:48:29,376
- Ek kan dit afskop.

321
00:49:13,721 --> 00:49:14,823
- Wat is daardie reuk?

322
00:49:14,955 --> 00:49:17,491
- Ouens, bedek my, ek gaan in.

323
00:49:21,161 --> 00:49:23,197
- Wag, wag.

324
00:49:51,058 --> 00:49:52,493
- Jesse.

325
00:49:52,894 --> 00:49:54,027
- Sjoe.

326
00:49:54,228 --> 00:49:55,530
- Moenie vir my sê om te stil nie.

327
00:49:57,599 --> 00:49:58,766
- Dit is genoeg.

328
00:49:59,333 --> 00:50:01,368
- <i> Wat gaan aan,</i>
<i>ouens?</i>

329
00:50:07,976 --> 00:50:10,010
- Daar is baie dooies.

330
00:50:10,812 --> 00:50:12,246
Meneer Johnson is dood.

331
00:50:12,379 --> 00:50:14,147
- Hoe kan ons seker maak?

332
00:50:14,414 --> 00:50:17,484
Jy was nie lank daar nie
genoeg om die polsslag te kontroleer.

333
00:50:18,218 --> 00:50:20,120
- Meneer Johnson is dood, meneer.

334
00:50:20,387 --> 00:50:22,122
- Daar is baie liggame.

335
00:50:22,322 --> 00:50:24,057
- Dit is 'n lokval.

336
00:50:24,191 --> 00:50:25,560
Dit is die geval.

337
00:50:26,895 --> 00:50:28,630
- Loco, ek het jou nodig
om die lyke na te gaan

338
00:50:28,763 --> 00:50:31,164
en kry 'n positiewe
ID op mnr. Johnson.

339
00:50:31,298 --> 00:50:33,535
Die res van julle wag buite.

340
00:50:33,668 --> 00:50:34,936
<i>Bly waak.</i>

341
00:50:35,068 --> 00:50:36,604
<i>Jy is nie met vakansie hier nie.</i>

342
00:50:36,905 --> 00:50:40,608
Jy is in die middel van
'n verdomde vyandige oorlogsone.

343
00:50:40,742 --> 00:50:42,109
<i>Beweeg nou!</i>

344
00:50:42,944 --> 00:50:44,311
- Loco is beseer.

345
00:50:44,913 --> 00:50:45,647
Ek sal weer ingaan.

346
00:50:45,780 --> 00:50:46,681
- Ek gee nie om nie.

347
00:50:46,814 --> 00:50:48,081
Loco is nou die beste hiervoor.

348
00:50:48,215 --> 00:50:50,050
Jesse, stap eenkant toe.

349
00:51:11,906 --> 00:51:13,373
- Meneer Johnson is nie daar nie.

350
00:51:13,508 --> 00:51:16,744
- Jy los dit nie
bou totdat jy hom kry.

351
00:51:16,878 --> 00:51:18,412
Ek weet hy leef nog.

352
00:51:18,546 --> 00:51:21,783
Hulle sal hom nie doodmaak tot
hulle kry kry wat hulle nodig het.

353
00:51:21,916 --> 00:51:23,183
Mnr. Johnson is die enigste een

354
00:51:23,317 --> 00:51:25,152
wat weet van
die BRI-program.

355
00:51:25,285 --> 00:51:26,554
Jy moet nou gou maak.

356
00:51:26,688 --> 00:51:28,022
- <i>Wat is BRI-program?</i>

357
00:51:28,155 --> 00:51:29,657
<i>Jy het ons nooit daarvan vertel nie?</i>

358
00:51:29,791 --> 00:51:31,826
- As hy hulle die
inligting waarna hulle soek

359
00:51:31,960 --> 00:51:35,530
dan sal die hele wêreld
in uiterste gevaar verkeer.

360
00:51:35,663 --> 00:51:36,664
Dit is 'n bevel.

361
00:51:36,798 --> 00:51:38,533
Jy moet nou gou maak.

362
00:51:38,666 --> 00:51:39,968
- Kopieer.

363
00:51:40,100 --> 00:51:41,603
- Bullshit.

364
00:51:41,769 --> 00:51:44,639
Hoe weet ons selfs mnr.
Is Johnson in die gebou?

365
00:51:44,772 --> 00:51:46,206
- Ons doen nie.

366
00:51:46,340 --> 00:51:48,843
Die belangrikste ding
is dat ons lewend uitkom.

367
00:51:49,443 --> 00:51:52,680
- Ons kan dit nie maak as
ons vat daardie oerwoud seun.

368
00:51:52,880 --> 00:51:53,848
- Fok jou.

369
00:51:53,982 --> 00:51:55,817
- Hou jou fokken taal dop!

370
00:51:56,618 --> 00:51:58,653
- Wat het van spanwerk geword?

371
00:51:58,786 --> 00:52:00,722
- Haai, hy is reg.

372
00:52:06,293 --> 00:52:07,327
Loco is beseer.

373
00:52:07,461 --> 00:52:08,763
Ons kan hom nie saambring nie.

374
00:52:08,896 --> 00:52:11,164
- Wat de hel is
verkeerd met julle albei?

375
00:52:11,331 --> 00:52:13,233
Wil jy hê hy moet geslag word?

376
00:52:13,901 --> 00:52:17,839
Fei, weet jy wat
die Chinese is soos.

377
00:52:17,972 --> 00:52:19,774
- Moenie my deel hierin inbring nie.

378
00:52:19,907 --> 00:52:21,141
- Ouens, bly stil.

379
00:52:21,274 --> 00:52:22,110
- Hou vas.

380
00:52:22,242 --> 00:52:23,443
Wat gaan aan, ouens?

381
00:52:23,578 --> 00:52:26,514
Ons het 'n werk om te doen.

382
00:52:28,783 --> 00:52:30,018
- Dis oukei, ouens.

383
00:52:30,150 --> 00:52:31,519
Gaan aan.

384
00:52:32,419 --> 00:52:33,855
Ek sal wegkruip.

385
00:52:33,988 --> 00:52:36,557
- So gaan en herstel hom en
ontmoeting op die dak.

386
00:52:36,691 --> 00:52:39,761
Ek sal daar wees om te lig
jy uit met 'n helikopter.

387
00:52:39,894 --> 00:52:40,962
Beweeg nou.

388
00:52:41,095 --> 00:52:42,997
- Ons gebruik plan B.

389
00:52:43,131 --> 00:52:44,866
- Wat de fok is plan B?

390
00:52:46,233 --> 00:52:47,902
- Is jy fokken ernstig?

391
00:52:48,069 --> 00:52:49,504
Wat is fout met jou?

392
00:52:49,637 --> 00:52:52,472
- Jy het maatskappy opskrif
reguit na jou toe.

393
00:52:55,009 --> 00:52:56,476
Beweeg nou uit.

394
00:53:05,153 --> 00:53:07,689
- Ja, dit is dit.

395
00:53:10,490 --> 00:53:12,026
- Dr Marco.

396
00:53:12,160 --> 00:53:13,427
Dr Marco?

397
00:53:14,128 --> 00:53:15,730
- Ons het aanwysings nodig.

398
00:53:16,864 --> 00:53:18,231
Kan hy kopieer?

399
00:53:19,901 --> 00:53:20,868
Kan hy kopieer?

400
00:53:21,002 --> 00:53:22,537
Ontkoppel.

401
00:53:22,670 --> 00:53:25,006
- Ek het gesoek
jy vir 'n geruime tyd, Marco.

402
00:53:26,140 --> 00:53:29,711
’n Mal man wat baklei
vir die hawelose soldate

403
00:53:29,844 --> 00:53:32,847
en herbou hulle in
my droom af te haal.

404
00:53:33,681 --> 00:53:39,754
Wel, ek fokken nie
verstaan jou mentaliteit

405
00:53:40,054 --> 00:53:41,956
of wie regtig omgee.

406
00:53:44,158 --> 00:53:47,494
Onthou jy nie
wanneer die geveg verby is,

407
00:53:47,628 --> 00:53:49,931
hulle het nie meer soldate nodig nie.

408
00:53:51,165 --> 00:53:52,967
Wat het met die soldate gebeur

409
00:53:53,101 --> 00:53:55,536
wat hul arms, hul bene verloor,

410
00:53:55,770 --> 00:53:59,306
die soldate wat
ly aan die nagmerries.

411
00:54:00,340 --> 00:54:04,879
So baie van hulle sielkundig
en emosioneel befok.

412
00:54:05,079 --> 00:54:09,917
Bereik dan haweloosheid
en niemand gee om nie,

413
00:54:10,051 --> 00:54:11,152
maar jy.

414
00:54:11,786 --> 00:54:15,590
- Ouens, ons het Dr Marco verloor.

415
00:54:22,130 --> 00:54:24,732
- Onthou, geen vuur nie.

416
00:54:24,866 --> 00:54:25,967
Kom ons beweeg.

417
00:54:31,606 --> 00:54:33,608
- Jy het fokken nie geluister nie,

418
00:54:36,711 --> 00:54:40,648
en dis hoekom jou gesin
die prys moes betaal.

419
00:54:40,782 --> 00:54:43,885
- Jy het my doodgemaak
familie voor my.

420
00:54:45,119 --> 00:54:50,357
Nou wil jy ontslae raak
almal wat in jou pad kom

421
00:54:50,625 --> 00:54:52,794
want jy wil
volledige beheer.

422
00:55:01,903 --> 00:55:07,108
O, jy sal
wees gou genoeg 'n dooie man.

423
00:55:12,113 --> 00:55:14,015
- Kry die saak. Kom ons gaan.

424
00:56:30,157 --> 00:56:31,759
- Gaan jy.

425
00:56:32,026 --> 00:56:33,426
Ek sal regkom.

426
00:57:00,955 --> 00:57:01,656
- Fok.

427
00:57:01,789 --> 00:57:03,658
Jy is nog steeds hier.

428
00:57:05,726 --> 00:57:07,161
Waar is Jesse?

429
00:57:09,330 --> 00:57:10,665
Ek sal Jesse dek.

430
00:57:31,252 --> 00:57:34,487
- Hoekom fokken jy nie
veg teen my, soos 'n man?

431
00:57:37,490 --> 00:57:38,859
- O ja.

432
00:58:20,034 --> 00:58:21,902
- Whooo!

433
00:58:55,302 --> 00:58:56,670
- Whooo!

434
01:01:18,547 --> 01:01:19,980
- Goed.

435
01:01:27,421 --> 01:01:29,456
- Kak.

436
01:02:56,810 --> 01:02:57,978
- Fok.

437
01:02:58,112 --> 01:03:00,881
Nou wat de fok?

438
01:03:34,582 --> 01:03:36,685
- Jy het 'n lekker
klein hokkie vir jouself.

439
01:03:36,817 --> 01:03:37,752
Jy is mal daaroor.

440
01:03:37,885 --> 01:03:38,986
Dit is waar jy gaan bly.

441
01:03:39,119 --> 01:03:40,054
Jy gaan nooit uitkom nie.

442
01:03:40,187 --> 01:03:41,589
Hou daarvan, jy is mal daaroor, nie waar nie?

443
01:03:41,723 --> 01:03:42,823
Jy is mal daaroor.
- Stop dit.

444
01:03:42,956 --> 01:03:44,224
- Hou daarvan.

445
01:03:44,358 --> 01:03:45,459
- Wat is jy
probeer bereik?

446
01:03:45,593 --> 01:03:46,594
- Hou daarvan.

447
01:03:46,728 --> 01:03:47,796
- Jy is 'n siek
fokken baster.

448
01:03:47,928 --> 01:03:49,597
- Toemaar.
- Los my net uit.

449
01:03:51,599 --> 01:03:52,634
Ek weet nie hoekom nie
jy het my hierheen gebring.

450
01:03:52,767 --> 01:03:53,735
- Toemaar.

451
01:03:53,867 --> 01:03:55,570
- Ek kan jou nie hiermee help nie.

452
01:03:56,070 --> 01:03:57,772
Ek weet niks van BRI af nie.

453
01:03:57,905 --> 01:03:59,641
Dis nie my fokken program nie.

454
01:03:59,774 --> 01:04:02,142
Dr Marco se skepping, daai kak.

455
01:04:02,943 --> 01:04:05,145
Ek weet nie hoekom nie
jy het my hierheen gebring.

456
01:04:05,979 --> 01:04:07,782
Ek kan nie doen wat jy wil nie.

457
01:04:08,382 --> 01:04:10,317
Ek weet niks van hierdie BRI nie.

458
01:04:10,451 --> 01:04:13,153
Dit is Dr. Marco s'n
skepping, hierdie kak.

459
01:04:23,330 --> 01:04:23,964
- O God.

460
01:04:24,098 --> 01:04:26,033
O, kak, meneer Johnson.

461
01:04:26,166 --> 01:04:27,535
Goed, wag.

462
01:04:27,669 --> 01:04:28,536
Laat ek jou losmaak.

463
01:04:28,670 --> 01:04:30,471
- Net-
- Wat?

464
01:04:32,841 --> 01:04:34,208
Wat?

465
01:04:41,048 --> 01:04:42,483
- Johnson.

466
01:04:54,228 --> 01:04:55,896
- Waar is Kawa?

467
01:04:56,430 --> 01:04:57,565
- Hy is dood.

468
01:04:58,031 --> 01:04:59,534
Waar is Fei?

469
01:05:01,770 --> 01:05:04,238
Wat het mnr. Johnson gesê?

470
01:05:11,579 --> 01:05:12,946
- Niks.

471
01:05:13,981 --> 01:05:15,015
- Is jy seker?

472
01:05:15,149 --> 01:05:16,818
- Wat probeer jy sê?

473
01:05:16,950 --> 01:05:18,318
Nee!

474
01:05:19,821 --> 01:05:21,188
- Wat de fok doen jy?

475
01:05:21,321 --> 01:05:23,457
- Doen net wat die beste vir ons is.

476
01:05:41,709 --> 01:05:44,211
Wat het hy vir jou gesê?

477
01:05:45,312 --> 01:05:47,181
- Hy het gesê gaan fok jouself.

478
01:06:05,098 --> 01:06:06,967
- Nie my fokken program nie!

479
01:06:07,100 --> 01:06:09,369
Dit is dr. Marco s'n
skepping, daai kak.

480
01:06:10,103 --> 01:06:11,840
- Dr. Marco kom
na die gebou.

481
01:06:11,972 --> 01:06:12,973
Wat gaan ons doen?

482
01:06:13,106 --> 01:06:14,107
- Blaas die gebou.

483
01:06:14,241 --> 01:06:17,712
- Nee, nee, ek is nog hier binne.

484
01:06:18,847 --> 01:06:19,948
- Ons kan dit nie doen nie.

485
01:06:20,080 --> 01:06:21,181
Ons het mans hier.

486
01:06:21,315 --> 01:06:22,249
Goed, luister na my.

487
01:06:22,382 --> 01:06:24,719
Ons kan dit nie doen nie, okay?

488
01:06:52,847 --> 01:06:54,147
- Nee, nee, nee.

489
01:06:54,281 --> 01:06:55,449
Moenie my skiet nie.

490
01:06:55,583 --> 01:06:57,217
Nee, asseblief.
Ek kan dit doen.

491
01:06:57,351 --> 01:06:58,953
Enigiets wat jy wil hê.
Asseblief, ek kan dit doen.

492
01:06:59,086 --> 01:07:00,555
Ek kan dit doen, asseblief.

493
01:07:01,956 --> 01:07:02,757
Asseblief, asseblief.

494
01:07:03,758 --> 01:07:05,192
- Moenie met my fok nie.

495
01:07:06,059 --> 01:07:07,529
- Gee my net asseblief 'n bietjie tyd.

496
01:07:07,662 --> 01:07:08,630
Ek kan dit doen.

497
01:07:08,763 --> 01:07:10,464
Ek kan enigiets doen
jy wil, enigiets.

498
01:07:10,932 --> 01:07:12,634
Asseblief, moet my net nie doodmaak nie.

499
01:07:14,134 --> 01:07:16,069
- Jy het 24 uur.

500
01:07:28,382 --> 01:07:30,384
- Los my dan uit.

501
01:07:31,953 --> 01:07:33,153
Laat my uit!

502
01:10:14,582 --> 01:10:17,217
- Stop.
- Hy moet dit hê.

503
01:10:18,086 --> 01:10:22,322
Sy geheuebank is uitgevee,
al wat hy herken, is sy tatoeëermerk.

504
01:10:22,456 --> 01:10:23,991
Dit sal hom veilig hou.

505
01:10:24,125 --> 01:10:25,258
Kyk.

506
01:10:31,231 --> 01:10:32,133
Jy het dit nodig.

507
01:11:12,206 --> 01:11:13,340
- Hoe lank?

508
01:11:15,076 --> 01:11:21,883
- 10, nege, agt, sewe, ses...

509
01:11:45,940 --> 01:11:47,074
Ja.

510
01:11:50,244 --> 01:11:51,712
Fokken genie.

511
01:11:51,846 --> 01:11:53,147
Dit werk.

512
01:11:53,380 --> 01:11:55,082
Probeer hom skiet.

513
01:12:14,101 --> 01:12:16,037
- Drome word waar.

514
01:12:17,872 --> 01:12:19,106
Ja.

515
01:12:19,240 --> 01:12:20,608
Ja!

516
01:12:30,651 --> 01:12:32,352
- Dankie, my vriend.

517
01:12:32,485 --> 01:12:35,422
Nou het jy twee keuses.

518
01:12:36,389 --> 01:12:38,993
Een, jy sterf.

519
01:12:39,193 --> 01:12:44,364
Twee, jy vat die vyf jaar
program en sluit by ons aan.

520
01:12:44,497 --> 01:12:46,033
- Nee.
- Jou keuse.

521
01:12:46,167 --> 01:12:47,201
- Nee.

522
01:12:47,335 --> 01:12:48,936
Ek het my deel gedoen.

523
01:12:49,704 --> 01:12:50,872
Jy het gesê ek sal vry wees.

524
01:12:51,005 --> 01:12:52,106
- Vat hom.

525
01:13:37,450 --> 01:13:38,418
- Stop.

526
01:13:38,552 --> 01:13:40,621
Stop.
Draai om.

527
01:15:15,182 --> 01:15:16,684
- Ja.

528
01:15:23,491 --> 01:15:24,825
- Luister asseblief net na my.

529
01:15:24,959 --> 01:15:25,893
Luister na my.
Laat my gaan.

530
01:15:26,027 --> 01:15:27,328
Jy het my belowe jy sal my laat gaan.

531
01:15:27,461 --> 01:15:28,562
Ek het alles gedoen
wat jy wou hê.

532
01:15:28,696 --> 01:15:30,231
Ek het my werk gedoen.

533
01:15:30,364 --> 01:15:31,365
Ek het 'n gesin.

534
01:15:31,499 --> 01:15:33,300
Hulle het my nodig.
Laat my gaan!

535
01:15:33,434 --> 01:15:34,769
Laat my gaan!

536
01:16:31,125 --> 01:16:31,826
Nee, moenie skiet nie.

537
01:16:31,959 --> 01:16:33,494
Ek is nie een van hulle nie.

538
01:16:33,794 --> 01:16:34,662
- Hoekom is jy hier?

539
01:16:34,795 --> 01:16:35,930
- Die BRI.

540
01:16:36,063 --> 01:16:37,498
- Wat weet jy van BRI?

541
01:16:37,631 --> 01:16:38,567
- Ek? Niks nie.

542
01:16:38,699 --> 01:16:40,267
Dit is dr Marco se skepping.

543
01:16:40,401 --> 01:16:42,537
Laat my hier uit en ek sal
vertel jou alles wat jy moet weet.

544
01:16:42,670 --> 01:16:44,638
Dr Marco.

545
01:16:44,772 --> 01:16:46,575
- Dr. Marco het my vermoor.

546
01:16:46,707 --> 01:16:47,875
- Huh?

547
01:16:48,008 --> 01:16:51,445
- Al my vriende,
Jesse, Loco, Fei,

548
01:16:51,580 --> 01:16:52,880
ons het die missie misluk.

549
01:16:53,013 --> 01:16:54,849
Ek glo jy is hier
om die missie te voltooi.

550
01:16:54,982 --> 01:16:57,017
- Wel, voor-
- Shhh.

551
01:16:57,618 --> 01:16:58,352
Neem dit.

552
01:16:58,486 --> 01:16:59,820
- Wat is dit?

553
01:16:59,954 --> 01:17:01,288
Ek weet nie hoe om nie
gebruik hierdie fokken ding.

554
01:17:26,413 --> 01:17:27,314
- Skiet buite.

555
01:17:27,448 --> 01:17:29,316
Nie by my nie, om God se ontwil.

556
01:17:30,951 --> 01:17:32,453
- Is hy dood?

557
01:17:34,955 --> 01:17:35,823
Ek kom.

558
01:17:44,566 --> 01:17:45,499
Dis hy.

559
01:17:45,634 --> 01:17:46,635
Hardloop!

560
01:17:58,412 --> 01:17:59,713
- Skiet hom.

561
01:18:00,981 --> 01:18:03,384
- Ek weet nie wat om te doen nie,
hy is BRI.

562
01:18:03,518 --> 01:18:07,188
As ek skiet, sal hy nie
fokken dood.

563
01:18:09,356 --> 01:18:10,291
O, nee.

564
01:18:18,966 --> 01:18:22,537
O, nee, nee, nee, nee.

565
01:18:48,195 --> 01:18:49,496
Is jy oukei?
Is jy getref?

566
01:18:49,631 --> 01:18:50,864
- Toemaar.

567
01:19:08,617 --> 01:19:10,084
- Hoe ken jy Dr. Marco?

568
01:19:10,217 --> 01:19:12,853
- In die dag wat ons studeer het
saam in Kalifornië.

569
01:19:13,187 --> 01:19:14,421
Hy is eintlik 'n fokken genie.

570
01:19:14,556 --> 01:19:16,423
Ek wou nog altyd
om saam met hom te werk.

571
01:19:16,790 --> 01:19:19,493
Is jou naam Kawa?

572
01:19:19,628 --> 01:19:20,629
- Ek gaan die wag uittrek.

573
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
Jy bly hier.

574
01:20:15,816 --> 01:20:16,884
- Kawa!

575
01:20:19,887 --> 01:20:22,423
O, fok.

576
01:20:45,279 --> 01:20:47,448
RPG!

577
01:24:21,361 --> 01:24:24,498
- Kawa, kry die geweer!

578
01:24:25,767 --> 01:24:27,535
Sy BRI is nie volledig nie.

579
01:24:27,669 --> 01:24:29,503
Hy kan sterf.

580
01:25:02,135 --> 01:25:04,005
Gaan na die tenk.

581
01:25:04,304 --> 01:25:06,440
Skiet hom!

582
01:25:11,613 --> 01:25:13,213
- Kom nou!

583
01:26:12,540 --> 01:26:14,542
- Ek gaan jou kry!

584
01:26:20,882 --> 01:26:22,917
- Skiet hom!

585
01:26:28,956 --> 01:26:30,457
- Kom terug hier.

586
01:26:52,780 --> 01:26:55,482
- Ek is BRI!

587
01:27:14,802 --> 01:27:16,003
- Jy het dit gedoen.

588
01:27:55,977 --> 01:27:58,112
- Hallo?
- <i>Kawa.</i>

589
01:27:58,246 --> 01:27:59,514
<i>Ek het na jou gesoek.</i>

590
01:27:59,647 --> 01:28:01,314
<i>Jy het verwyder</i>
<i>jou opsporingskyfie.</i>

591
01:28:01,649 --> 01:28:04,451
- Dr Marco, jy leef.

592
01:28:04,652 --> 01:28:06,020
Ek het gedink jy is dood.

593
01:28:06,154 --> 01:28:07,387
- <i>Ek het BRI geskep.</i>

594
01:28:07,522 --> 01:28:08,523
<i>Natuurlik leef ek nog.</i>

595
01:28:08,656 --> 01:28:10,290
<i>Ek is ook BRI.</i>

596
01:28:10,423 --> 01:28:13,460
<i>Kom nou saam met my by</i>
<i>Castle De Ville oor 48 uur.</i>

597
01:28:13,594 --> 01:28:15,062
<i>Oor en uit.</i>

598
01:28:15,997 --> 01:28:17,832
- Ons gaan
die Castle De Ville.

599
01:28:17,965 --> 01:28:19,066
Beweeg.

600
01:28:23,503 --> 01:28:25,072
- Wag tot ons Marco sien.

601
01:28:25,206 --> 01:28:29,442
Ek gaan hom vertel hoe ek
jou lewe gered het.