1 00:00:19,386 --> 00:00:22,255 In de jaren negentig: cocaïnehandel en de controle over de discotheken van Madrid 2 00:00:22,322 --> 00:00:23,523 was in handen van een bende 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,992 dat honderden fronten monopoliseerde covers en tv-programma's: de Miamis. 4 00:00:26,059 --> 00:00:28,795 "De Onsterfelijke" was de baas. Dit verhaal is geïnspireerd op zijn regering 5 00:00:28,862 --> 00:00:30,797 en de stad die hem zo vaak heeft zien sterven. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 Alle dialoog en enkele situaties en karakters 7 00:00:32,766 --> 00:00:34,100 zijn gefictionaliseerd. 8 00:00:46,679 --> 00:00:47,781 Dans, dans. 9 00:00:52,919 --> 00:00:55,722 Let op, niet zo dichtbij. Hé, schat. 10 00:01:03,596 --> 00:01:05,932 Hier, om het te vieren. 11 00:01:07,200 --> 00:01:09,369 Het opruimen van je lichaam is zwaar, 12 00:01:09,436 --> 00:01:11,871 en je werd schoner dan de kolf van Kindje Jezus. 13 00:01:14,607 --> 00:01:15,642 Bedankt, Claudio. 14 00:01:19,512 --> 00:01:20,947 Goed gedaan. 15 00:01:24,517 --> 00:01:28,221 Kijk, nu kijkt het gezelschap omhoog. 16 00:01:29,189 --> 00:01:30,156 Ja? 17 00:01:38,665 --> 00:01:39,799 Laten we gaan. 18 00:01:41,734 --> 00:01:46,706 DE ONSTERFELIJKE 19 00:01:54,514 --> 00:01:55,448 Sheila, 20 00:01:57,050 --> 00:01:59,219 Ik doop je in de naam van de Vader, 21 00:02:00,019 --> 00:02:02,689 de Zoon en de Heilige Geest. 22 00:02:03,256 --> 00:02:04,324 -Amen. -Amen. 23 00:02:10,396 --> 00:02:11,498 Honing. 24 00:02:13,500 --> 00:02:15,735 Een applaus voor het meisje, alstublieft. 25 00:02:19,606 --> 00:02:21,107 Rook de verrader. 26 00:02:29,482 --> 00:02:32,452 Wees geen poesje, hij eet toch lood. 27 00:02:42,529 --> 00:02:44,797 Fag, flikker. 28 00:02:45,298 --> 00:02:48,101 Flikker, flikker! 29 00:02:48,935 --> 00:02:50,436 -Genoeg. -Doe het niet, flikker. 30 00:02:51,004 --> 00:02:53,339 Laat het kind met rust, het zijn zijn zaken niet. 31 00:03:01,080 --> 00:03:02,181 Geef het hier. 32 00:03:05,351 --> 00:03:07,787 Als je iets doet, doe het dan goed. 33 00:03:13,560 --> 00:03:15,695 Die klootzak gaat verpletteren het in Spanje. 34 00:03:16,529 --> 00:03:17,463 Wat? 35 00:03:17,997 --> 00:03:21,034 Heeft hij het je niet verteld? De baas stuurt hem naar jouw land. 36 00:03:21,501 --> 00:03:23,937 Hij gaat regeren in het moederland. 37 00:03:26,773 --> 00:03:28,241 Schatje! 38 00:03:28,608 --> 00:03:30,677 - Schatje, daar is ze! -Kom op, schatje. 39 00:03:30,743 --> 00:03:32,879 Laten we oom Marcelo ontmoeten. 40 00:03:33,546 --> 00:03:36,883 - Zeg hallo tegen hem. -Ze is zo mooi. Alsjeblieft... 41 00:03:36,950 --> 00:03:38,184 Wat denk je? 42 00:03:38,251 --> 00:03:41,120 Hier opent u dus een rekening voor haar van mij. 43 00:03:41,821 --> 00:03:43,022 Bedankt. John. 44 00:03:44,090 --> 00:03:45,658 -Kijk wat hij je gaf. -Voor jou. 45 00:03:47,093 --> 00:03:50,530 Jammer dat je broer er niet bij kon zijn naar de viering. 46 00:03:51,064 --> 00:03:53,666 Schaam je ook, Marcelo, Ik ga je missen. 47 00:03:54,400 --> 00:03:57,136 Als de bazen bevelen geven, jij luistert. 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,707 -Is alles in orde? -Ja, het gebruikelijke. 49 00:04:00,773 --> 00:04:02,475 Het is zodat je er niet aan gewend raakt. 50 00:04:02,809 --> 00:04:04,644 En het brengt de vijand ook in verwarring. 51 00:04:05,278 --> 00:04:07,947 Wat de fuck, man. Als het niet kapot is, repareer het dan niet. 52 00:04:08,381 --> 00:04:11,584 Ja, ik weet het. Je zult het niet merken het verschil, maak je geen zorgen. 53 00:04:11,651 --> 00:04:15,021 Nou, een vriend van mijn broer? Ik vind de opzet niet leuk. 54 00:04:16,623 --> 00:04:19,025 De bestelling komt vanavond aan. 55 00:04:19,592 --> 00:04:21,394 Luister je? De bestelling komt vanavond aan. 56 00:04:21,461 --> 00:04:25,765 En morgen, morgen, Ik verwacht je bij mijn afscheid. 57 00:04:25,832 --> 00:04:29,335 Ik maak die van je moeder Kroketten, begrepen? 58 00:04:29,769 --> 00:04:32,038 -Reken zeker op mij. - Schatje. 59 00:04:32,105 --> 00:04:33,506 Kom op, José, de foto. 60 00:04:34,240 --> 00:04:35,742 -De foto. -Ik kom er zo aan. 61 00:04:41,781 --> 00:04:44,250 Kroketten voor mijn meisje. 62 00:04:45,184 --> 00:04:47,153 Kaas! 63 00:04:47,220 --> 00:04:48,554 Daar, geweldig. 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,223 Een andere. Hier, bij de camera. 65 00:05:04,303 --> 00:05:05,405 Luister, lieverd, 66 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 er is geen ruimte meer voor meer geld hier. 67 00:05:11,611 --> 00:05:14,947 Wie vertrouw je? behalve jezelf? 68 00:05:17,617 --> 00:05:19,218 Mijn mededansers. 69 00:05:20,453 --> 00:05:22,221 Niemand zegt nee tegen snoep, toch? 70 00:05:27,460 --> 00:05:28,528 Ben je serieus? 71 00:05:30,930 --> 00:05:33,099 Ja, ik maak geen grapjes over dit spul, Maui. 72 00:06:06,165 --> 00:06:08,534 -Het is Marcelo's ding van vandaag, hè? -Daarom ben ik hier. 73 00:06:09,902 --> 00:06:11,404 Waar heb je de nacht doorgebracht? 74 00:06:12,338 --> 00:06:15,842 -De titelhouder of de sub? -Wanneer krijg je een vriendin? 75 00:06:16,642 --> 00:06:18,511 -Je praat als mijn oma, man. -Ik meen het. 76 00:06:18,878 --> 00:06:21,514 Jij gaat verder, en mijn zus zal het wachten beu worden. 77 00:06:23,549 --> 00:06:24,751 Hoe gaat het, Fausti? 78 00:06:25,184 --> 00:06:27,186 Ik heb pakketjes uit mijn oren komen. 79 00:06:27,253 --> 00:06:28,788 Je had op school moeten blijven. 80 00:06:29,489 --> 00:06:31,290 Je gaat Colombia leeg laten bloeden. 81 00:06:31,924 --> 00:06:34,861 -De mensen vragen en ik geef. -Tweehonderd kilo? 82 00:06:35,228 --> 00:06:36,963 De mensen zijn er mee bezig. 83 00:06:37,029 --> 00:06:38,664 Omdat je het niet verkoopt, klootzak. 84 00:06:39,165 --> 00:06:42,101 -Kruimels. -Hoeveel kruimels hiervoor? 85 00:06:42,602 --> 00:06:44,804 Vier, en ik breng geen kosten in rekening voor arbeid. 86 00:06:44,871 --> 00:06:47,173 We zeiden twee, Ledian, twee. 87 00:06:48,174 --> 00:06:50,276 -Waar is Blondie verdomme? -Daar, kijk. 88 00:06:52,645 --> 00:06:53,946 -Heb je het of zo? -Nee. 89 00:06:54,347 --> 00:06:55,281 Nee? 90 00:06:55,715 --> 00:06:56,949 -Je vertrouwt mij niet. -Ja. 91 00:06:58,618 --> 00:07:01,621 En wees voorzichtig, het heeft mij een fortuin gekost. 92 00:07:04,090 --> 00:07:05,725 Laten we gaan, kom op. 93 00:07:10,463 --> 00:07:13,533 ...blijft uitzonderlijk goed voorraadniveau... 94 00:07:15,301 --> 00:07:17,370 Het kan maar beter een geweldig horloge zijn voor wat het kost. 95 00:07:20,606 --> 00:07:22,942 Wat is daar verdomme aan de hand? Stop, stop, stop. 96 00:07:23,009 --> 00:07:24,277 De bende is er allemaal. 97 00:07:27,213 --> 00:07:29,415 Ja, ik zie je, Gigantor. 98 00:07:33,386 --> 00:07:34,320 Hallo daar. 99 00:07:34,921 --> 00:07:37,356 -Problemen? -Waar ga je heen? 100 00:07:37,423 --> 00:07:39,625 Las Matas, de verjaardag van zijn vriendin. 101 00:07:40,193 --> 00:07:41,227 Een rustige middag. 102 00:07:46,899 --> 00:07:48,768 Heeft u een ETA-terrorist gevonden? 103 00:07:50,102 --> 00:07:51,137 Oké, laten we gaan. 104 00:07:52,071 --> 00:07:53,105 Verplaats het. 105 00:07:57,510 --> 00:07:58,678 Ontspan, hè? 106 00:08:07,520 --> 00:08:08,688 Verdomde hel! 107 00:08:11,958 --> 00:08:13,359 Jezus, verdomde Christus. 108 00:08:14,026 --> 00:08:15,328 - Wat een klootzak. -Shit! 109 00:08:18,030 --> 00:08:19,131 Ik heb met Corbalán gesproken. 110 00:08:19,498 --> 00:08:22,468 Ze arresteerden hem zoals Al Capone, over het witwassen van geld en belastingfraude. 111 00:08:22,535 --> 00:08:24,470 Zeker, omdat Marcelo de koopwaar niet aangeraakt. 112 00:08:24,937 --> 00:08:28,007 En wanneer is dat verdomme? Corbalán komt? Wanneer? 113 00:08:28,074 --> 00:08:29,508 Daar betalen wij hem voor. 114 00:08:29,575 --> 00:08:32,078 Had hij vorige week niet kunnen komen? en vertelde ons dat dit zou gebeuren? 115 00:08:32,144 --> 00:08:34,247 Dat maakt nu niet uit. 116 00:08:35,248 --> 00:08:38,517 Op dit punt is het beter als je bij beide wegblijft. 117 00:08:38,584 --> 00:08:41,721 -Moeten we ons zorgen maken? -Ik ben je advocaat, ik maak me altijd zorgen. 118 00:08:42,722 --> 00:08:44,223 Wat raadt u aan? 119 00:08:44,290 --> 00:08:47,293 Ten eerste: raak het geld niet aan en blijf uit de buurt van wapens 120 00:08:47,360 --> 00:08:49,195 waarvoor u geen vergunning heeft. 121 00:08:49,829 --> 00:08:51,297 -Ja. Allemaal dan. - Allemaal. 122 00:08:51,364 --> 00:08:54,066 En het allerbelangrijkste: verplaats geen coke gedurende een paar dagen. 123 00:08:54,133 --> 00:08:57,069 Onmogelijk, hoe moet ik anders betalen Wat ben ik de Colombianen verschuldigd? 124 00:08:57,136 --> 00:08:58,204 -Een paar dagen, José. -Onmogelijk. 125 00:08:58,271 --> 00:09:01,240 Aan jou. Je zou achtergelaten kunnen worden zonder coke, zonder geld en in de gevangenis. 126 00:09:02,508 --> 00:09:06,545 En wij moeten... neem voorzorgsmaatregelen, voor het geval dat. 127 00:09:06,846 --> 00:09:10,249 Als ze mij willen arresteren, Ze weten me te vinden, Rob. 128 00:09:10,316 --> 00:09:12,551 Nee, dat weten we niet zeker dat Marcelo niet wil zingen. 129 00:09:12,618 --> 00:09:13,986 Marcelo zal niet praten, dat verzeker ik je. 130 00:09:14,687 --> 00:09:16,522 Het doet geen pijn om dat te zijn aan de veilige kant. 131 00:09:16,923 --> 00:09:20,092 Polvoranca heeft gebeld. Hij wil het weten als we hem krijgen wat van hem is. 132 00:09:21,294 --> 00:09:23,396 De anderen zullen ook gaan bellen. 133 00:09:29,168 --> 00:09:31,804 Goed, we stoppen er allemaal mee en niemand komt het magazijn binnen 134 00:09:31,871 --> 00:09:34,206 totdat we het zeker weten We worden niet gevolgd, oké? 135 00:09:34,273 --> 00:09:37,109 -Wat moet ik ze verdomme vertellen? -Dat de medicijnen slecht zijn. 136 00:09:39,312 --> 00:09:42,682 Ze zijn om te ontspannen. We zullen ze bellen. Ze zijn om te ontspannen. 137 00:09:51,190 --> 00:09:52,591 Jij blijft en neemt de leiding over alles. 138 00:09:59,198 --> 00:10:00,566 Ik zal het doen, ja. 139 00:10:01,300 --> 00:10:03,502 Maar als er een beslissing moet worden genomen, Ik bel je, hè? 140 00:10:04,971 --> 00:10:07,673 Dat zou je beter doen. En als je denkt om geld achter te houden, 141 00:10:07,740 --> 00:10:09,141 Ik schiet je hoofd eraf. 142 00:10:12,111 --> 00:10:13,546 -Wat? -Waar ga je heen? 143 00:10:16,082 --> 00:10:19,685 Is dat duidelijk? Vernietig de telefoon en gooi het na elk gesprek weg, begrepen? 144 00:10:20,186 --> 00:10:22,788 Eén telefoon, één telefoontje. Rober neemt het misschien over, 145 00:10:22,855 --> 00:10:24,690 dus als je geld nodig hebt of wat dan ook, vraag het hem. 146 00:10:24,757 --> 00:10:28,494 -Ik kan voor mezelf zorgen, bedankt. -Relax, dit zal niet lang duren. 147 00:10:29,762 --> 00:10:30,997 Ze hebben niets tegen mij. 148 00:10:31,063 --> 00:10:33,499 Daarom gooi ik een telefoon weg elke keer als ik met je praat. 149 00:10:34,166 --> 00:10:35,634 Wat ben je nu, de koning? 150 00:10:36,369 --> 00:10:39,438 Nee, ik ben niet de koning, Maar dit is hoe het gaat, begrepen? 151 00:10:43,676 --> 00:10:44,844 Waar blijf je? 152 00:10:47,546 --> 00:10:48,748 Het is beter dat je het niet weet. 153 00:10:48,814 --> 00:10:50,750 Nee, ik wil het weten. Waar blijf je? 154 00:10:50,816 --> 00:10:52,651 Nicoleta, die aan de deur, Ik heb het je verteld. 155 00:10:54,320 --> 00:10:56,555 Je weet dat je dat niet kunt weten. Schijt me niet, Isa. 156 00:10:58,090 --> 00:10:59,058 Geweldig. 157 00:11:02,828 --> 00:11:05,064 Allemaal eerlijk, toch? Zie je mij uit? 158 00:11:08,434 --> 00:11:09,635 José, ik wil hier weg. 159 00:11:12,004 --> 00:11:13,606 -Dit is onzin. -Meen je dat? 160 00:11:13,672 --> 00:11:16,175 Ja, ik meen het. Kies waar je maar wilt, 161 00:11:16,242 --> 00:11:18,210 Miami, waar dan ook, maar ik wil hier weg. 162 00:11:19,979 --> 00:11:22,281 Ik wil dit niet, voor ons of voor haar. 163 00:11:29,889 --> 00:11:30,823 Mager, 164 00:11:31,524 --> 00:11:33,759 het is zoals het is, dat weet je. 165 00:11:34,727 --> 00:11:37,997 Maar hou vol, dan gaan we waar jij wilt. 166 00:11:38,064 --> 00:11:40,066 Je bent niet de enige, wij hebben een dochter. 167 00:11:40,132 --> 00:11:41,067 Ik weet. 168 00:11:44,437 --> 00:11:45,504 Houd vol. 169 00:11:48,174 --> 00:11:49,241 Honing. 170 00:11:53,979 --> 00:11:55,381 Zorg voor je moeder. 171 00:12:09,261 --> 00:12:10,196 Ik houd van je! 172 00:12:18,404 --> 00:12:20,072 Wees geen sukkel, niemand zoekt ons. 173 00:12:21,407 --> 00:12:24,477 Je bent er vrij zeker van. Wat weet jij over Marcelo? 174 00:12:25,177 --> 00:12:28,247 Nog niets, ik heb nog niet gesproken aan mijn narcoticamaatje. 175 00:12:28,948 --> 00:12:30,816 Jij in je eigen tempo en relaxed, hè? 176 00:12:31,917 --> 00:12:34,687 Wacht even, laten we het rustig aan doen. Ik doe wat ik kan. 177 00:12:35,121 --> 00:12:36,055 Doe dan meer. 178 00:12:38,124 --> 00:12:40,359 Niet daar, kinderen drinken daar. 179 00:12:57,009 --> 00:12:59,678 Als Marcelo iets over ons zegt, Ik wil de eerste zijn die het weet. 180 00:13:00,379 --> 00:13:01,580 Heb je het? 181 00:13:02,715 --> 00:13:06,318 Baas zijn gaat je naar het hoofd stijgen, en het past niet bij jou. 182 00:13:08,354 --> 00:13:10,723 Toch heb je een prachtige hond. 183 00:13:13,259 --> 00:13:14,894 Zoek uit wat de fuck is aan de hand en bel mij. 184 00:13:46,825 --> 00:13:48,160 Hoe gaat het, José? 185 00:13:49,228 --> 00:13:50,462 Een of andere klootzak daar beneden. 186 00:13:51,230 --> 00:13:52,164 Rechts. 187 00:13:53,666 --> 00:13:55,467 Corduroy broek, gestreept overhemd. 188 00:13:57,636 --> 00:14:00,172 Het is Eduardo, van de 5e verdieping. 189 00:14:01,574 --> 00:14:03,342 Waarom blijft hij daar zo lang? 190 00:14:03,409 --> 00:14:04,843 Omdat hij taxichauffeur is. 191 00:14:05,377 --> 00:14:07,379 Hij deelt de auto met zijn zwager 192 00:14:07,446 --> 00:14:08,514 en het is zijn dienst. 193 00:14:20,059 --> 00:14:21,260 Hoe lang blijf je? 194 00:14:24,563 --> 00:14:25,564 Wat is er mis? 195 00:14:28,100 --> 00:14:31,570 - Let jij op al je buren? -Ik heb hier veel tijd alleen doorgebracht. 196 00:14:33,205 --> 00:14:34,873 -Koop dus een tv. -Nee. 197 00:14:36,575 --> 00:14:37,810 Ik kijk graag naar mensen. 198 00:14:39,745 --> 00:14:41,113 Ik haat het om alleen te zijn. 199 00:14:51,123 --> 00:14:52,358 Hoe gaat het, kutjes? 200 00:14:53,726 --> 00:14:55,561 Hé, Sebas, jij flikker! 201 00:14:57,129 --> 00:14:58,664 Waar ga je heen Met dat haar, broer? 202 00:14:58,731 --> 00:15:00,099 - Vind je het leuk? -Kom hier. 203 00:15:00,165 --> 00:15:03,602 -Wil je mijn kont neuken, flikker? -Je zou graag de fooi in je willen hebben, hè? 204 00:15:03,669 --> 00:15:06,705 Claudio, dit is Rob, de bastaardzoon van de familie. 205 00:15:06,772 --> 00:15:08,741 -Aangenaam. Welkom in Spanje. -Consigliere. 206 00:15:09,375 --> 00:15:11,143 Aangenaam. Sebas praat veel over jou. 207 00:15:12,978 --> 00:15:15,314 Wat is er gebeurd? Je hebt er eeuwen over gedaan. 208 00:15:15,381 --> 00:15:16,515 Bent u aangehouden bij de douane? 209 00:15:16,582 --> 00:15:19,151 Echt niet! We kwamen eerste klas. Ze vroegen niet eens om kaartjes. 210 00:15:19,218 --> 00:15:20,486 Eerste klas... Mijn kont! 211 00:15:20,552 --> 00:15:22,621 Ze gaven ons wat regels voor de vlucht en alles. 212 00:15:23,155 --> 00:15:25,424 Geloof het niet, wat er nodig was om hem schoon te maken, 213 00:15:25,491 --> 00:15:27,059 Ik trok eerst zijn neus eruit. 214 00:15:30,195 --> 00:15:31,797 Waar is verdomme mijn broer? 215 00:15:32,765 --> 00:15:33,966 Ik vertel het je zodra. 216 00:15:35,000 --> 00:15:36,468 Jij bent gek, broer. 217 00:15:43,342 --> 00:15:46,111 -Ze is zo lelijk, de klootzak. -Jij bent de lelijke. 218 00:15:46,178 --> 00:15:48,714 Ze lijkt op José. 219 00:15:50,582 --> 00:15:51,950 Wie heeft de naam bedacht? 220 00:15:52,017 --> 00:15:54,420 -Sheila is cool, hè? -Tuurlijk, Sheila is cool. 221 00:15:54,486 --> 00:15:56,088 Met die naam en haar oom, 222 00:15:56,789 --> 00:15:58,223 de hele kleuterschool ga haar respecteren. 223 00:15:58,624 --> 00:16:01,527 Negeer hem, lieverd, Je bent beter af bij je tante. 224 00:16:01,593 --> 00:16:03,362 Geef haar aan mij, ze moet eten. 225 00:16:04,363 --> 00:16:06,665 Kom op, aan tafel! Het zal koud worden! 226 00:16:09,802 --> 00:16:11,603 Het zal niet koud worden, mama, het zal geen tijd hebben. 227 00:16:12,638 --> 00:16:14,239 -Meer? -Ja. 228 00:16:14,873 --> 00:16:16,742 Je bent gek, mama, stoofpotje voor het avondeten. 229 00:16:16,809 --> 00:16:18,344 Je broer vindt het leuk. 230 00:16:18,677 --> 00:16:20,846 Wie weet wat hij heeft gegeten in dat godvergeten land! 231 00:16:21,647 --> 00:16:23,048 Zeker geen stoofpot. 232 00:16:24,850 --> 00:16:27,052 Ik wilde ons heel graag allemaal samen zijn. 233 00:16:28,954 --> 00:16:33,392 -Waarom duurt het zo lang bij José? -Nee, hij komt toch niet. 234 00:16:33,459 --> 00:16:34,626 Waarom is dat? 235 00:16:35,094 --> 00:16:36,128 Ik denk niet dat het klopt 236 00:16:36,195 --> 00:16:37,996 om niet te komen kijken zijn broer na zo lang. 237 00:16:38,063 --> 00:16:39,365 Hij is degene die ontbreekt. 238 00:16:41,433 --> 00:16:42,501 Is er iets mis? 239 00:16:43,168 --> 00:16:44,470 Nee, werkdingen. 240 00:16:45,971 --> 00:16:46,972 Moet ik me zorgen maken? 241 00:16:48,807 --> 00:16:52,511 Nee, Asun, de autodealer belde over iets... 242 00:16:52,578 --> 00:16:55,547 Hij maakt zich zorgen, mam. Dat hebben wij altijd geweten. 243 00:16:56,048 --> 00:16:57,649 Hij zal de rijkste man zijn op de begraafplaats. 244 00:16:57,716 --> 00:16:58,951 Shit, dit is geweldig. 245 00:17:01,186 --> 00:17:02,488 Ik wil je echt zien. 246 00:17:05,057 --> 00:17:06,058 Hoe veel? 247 00:17:07,993 --> 00:17:09,795 Ik zou je nu kunnen neuken. 248 00:17:10,696 --> 00:17:14,099 Je bent een dier. Heb je Correa al gesproken? 249 00:17:14,967 --> 00:17:16,201 Je moet geduld hebben, Isa. 250 00:17:20,606 --> 00:17:21,673 Wat is er mis? 251 00:17:24,109 --> 00:17:25,144 Waarom werd je stil? 252 00:17:26,478 --> 00:17:27,880 Heb je nagedacht over wat ik zei? 253 00:17:28,714 --> 00:17:30,082 Niet nu, Skinny, oké? 254 00:17:31,550 --> 00:17:33,585 -Hoe gaat het met jullie? -Prima. 255 00:17:35,487 --> 00:17:36,755 Wat is de kleine aan het doen? 256 00:17:37,489 --> 00:17:39,425 Slapen, zoals gewoonlijk. 257 00:17:46,298 --> 00:17:48,333 Ik wou dat ik erbij kon zijn met jullie twee nu. 258 00:17:56,241 --> 00:17:58,844 Luister, ik moet gaan. 259 00:17:59,278 --> 00:18:01,079 Ik hou heel veel van jullie, allebei. 260 00:18:01,880 --> 00:18:04,116 -José, wees voorzichtig, alsjeblieft. -Natuurlijk. 261 00:18:53,665 --> 00:18:55,634 POLITIE 262 00:18:57,436 --> 00:19:00,239 -López. -Wat is er, klootzak? 263 00:19:00,305 --> 00:19:01,540 Wat doe jij hier? 264 00:19:01,607 --> 00:19:04,710 Ik verveel me in mijn district en ik dacht: "Ik ga Lopez bezoeken." 265 00:19:04,776 --> 00:19:07,579 Verdomd slechte timing. Ik moet een rapport maken. 266 00:19:08,947 --> 00:19:10,582 We maken onze ballen kapot en wat dan? 267 00:19:11,149 --> 00:19:12,551 Heb je die kerel vrijgelaten? 268 00:19:13,719 --> 00:19:16,421 - Doet het Cali-kartel een belletje rinkelen? -Nee. 269 00:19:18,190 --> 00:19:21,293 De rechter ofwel hij wil hem niet eens in voorarrest zetten. 270 00:19:22,594 --> 00:19:24,162 Misschien zong hij 'La Traviata'. 271 00:19:26,064 --> 00:19:29,234 -Ik ga, ik ben de hele nacht bezig geweest. -Rechts. Hallo aan de familie. 272 00:20:35,801 --> 00:20:36,935 Je maakt een grapje, klootzak. 273 00:20:37,736 --> 00:20:41,873 Hé, Maui. Kom hier, lieverd. José is hier, toch? 274 00:20:41,940 --> 00:20:42,874 Ja. 275 00:20:43,775 --> 00:20:44,743 Wat een blik. 276 00:20:46,645 --> 00:20:48,780 Je schijt jezelf! Je dacht dat ik de politie was! 277 00:20:48,847 --> 00:20:50,082 Jij lul. 278 00:20:51,550 --> 00:20:53,485 - Kleed je aan, we gaan. -Wat is het? 279 00:20:54,219 --> 00:20:55,754 Ze lieten Marcelo vrij. 280 00:20:55,821 --> 00:20:56,855 Heeft hij niet gepraat? 281 00:20:57,189 --> 00:20:59,091 Nee, zegt de flikkeragent... 282 00:20:59,157 --> 00:21:01,059 hij deed zijn mond niet open zelfs om water te drinken. 283 00:21:01,126 --> 00:21:05,731 -Ik heb het je verteld, ik heb het je verdomme verteld. -Kom op, kleed je aan. 284 00:21:05,797 --> 00:21:08,500 -Een beetje vertrouwen, hè? -Laten we gaan. Laten we gaan! 285 00:21:10,002 --> 00:21:13,071 Maui, het is eeuwen geleden, geef me een knuffel. 286 00:21:13,839 --> 00:21:16,575 Fuck, je ruikt een kerel. 287 00:21:17,342 --> 00:21:19,511 -Een beetje... -Een beetje douchen, ja. 288 00:21:19,578 --> 00:21:21,179 -Kom op, laten we gaan. -Ik pak mijn spullen. 289 00:21:25,417 --> 00:21:27,786 Ik heb pittig eten gepoept voor twee weken. 290 00:21:29,054 --> 00:21:32,557 -Naar het magazijn, toch? -Ja. Fausti komt ook onderweg, oké? 291 00:21:34,459 --> 00:21:36,328 We moeten in beweging komen, man. 292 00:21:39,398 --> 00:21:41,500 Wat ben je aan het doen, fee? Stap uit de auto. 293 00:21:41,566 --> 00:21:42,501 Meisje... 294 00:21:43,368 --> 00:21:44,302 Fee? 295 00:21:45,370 --> 00:21:47,105 -Verdomde hel. -Geef het hier. 296 00:21:48,340 --> 00:21:50,075 Wie noem jij Fee? 297 00:21:58,483 --> 00:22:01,453 -Wat is dit, man? -Dit is Colombia. 298 00:22:01,520 --> 00:22:02,788 Colombia toch? 299 00:22:05,357 --> 00:22:06,291 Hoe is het met je? 300 00:22:07,526 --> 00:22:08,460 Schoon, José. 301 00:22:11,229 --> 00:22:13,565 -Schoon, dankzij jou. -Nee, tegen jou, klootzak. 302 00:22:14,266 --> 00:22:18,003 Laten we aan het werk gaan. We moeten dit land in beweging krijgen. 303 00:22:19,404 --> 00:22:20,572 Pure vlokken, man. 304 00:22:21,173 --> 00:22:23,742 Maar dat is onzin, het goede spul is het krijt. 305 00:22:23,809 --> 00:22:26,912 -Het verkoopt als warme broodjes. -Je hebt geen idee wat er nu te koop is. 306 00:22:26,978 --> 00:22:29,314 - Zegt de deskundige. -Het verkoopt zichzelf. 307 00:22:29,381 --> 00:22:30,482 Je weet dat ik het weet. 308 00:22:34,619 --> 00:22:37,656 -Niemand aan de deur? - Die verdomde Rafi zou hier moeten zijn. 309 00:22:38,390 --> 00:22:39,691 Verdomde hel. 310 00:22:41,159 --> 00:22:44,396 -Je hebt er maar één achtergelaten of zo? -Nee, Rodri buiten en Casas binnen. 311 00:22:53,271 --> 00:22:54,306 Neuken. 312 00:23:18,330 --> 00:23:19,264 Neuken! 313 00:23:20,766 --> 00:23:21,867 Verdomde hel! 314 00:23:23,335 --> 00:23:24,336 Shit! 315 00:23:25,370 --> 00:23:28,140 -Ik had er meer mensen op moeten zetten. -Het is voorbij, Rob! Knip het uit! 316 00:23:28,206 --> 00:23:29,174 Neuken! 317 00:23:30,942 --> 00:23:33,411 -Heb je dit niet gedaan, lul? -Je maakt een grapje, klootzak! 318 00:23:34,279 --> 00:23:36,281 Ik ben je broer niet of je bloed, 319 00:23:36,348 --> 00:23:38,450 maar je weet wat ik zou doen aan de fuck wie dit heeft gedaan! 320 00:23:38,517 --> 00:23:40,085 -Dat is genoeg! -Je weet het, klootzak. 321 00:23:46,858 --> 00:23:50,095 En waar is Blondie verdomme? Ze heeft ons al een keer beroofd. 322 00:23:50,695 --> 00:23:52,731 -Blondie is er niet bij betrokken. -Weet je het zeker? 323 00:23:56,601 --> 00:23:59,671 We controleren elke verdomde gram dat dit weekend in Spanje verhuist. 324 00:24:00,505 --> 00:24:01,506 Hoor je? 325 00:24:02,607 --> 00:24:03,542 Laten we gaan. 326 00:24:06,244 --> 00:24:07,546 Casas, om het af te maken. 327 00:24:07,879 --> 00:24:10,282 Ik geloof het niet, José. Verdomde hel. 328 00:24:10,348 --> 00:24:11,716 We moeten het zijn zus vertellen. 329 00:24:12,384 --> 00:24:14,486 Ontspan jij, dan zullen ze dat wel doen om het vroeg of laat te verplaatsen. 330 00:24:16,755 --> 00:24:20,325 -Ontspan en kijk uit. Neuk mij! - Wat een rotzooi! 331 00:24:38,610 --> 00:24:40,111 Ik bel haar over twee uur, oké. 332 00:24:41,246 --> 00:24:44,149 Ik zal hem dan bellen. Oké, bedankt. Lul. 333 00:24:44,216 --> 00:24:45,317 Hoe gaat het? 334 00:24:46,918 --> 00:24:48,353 We zitten diep in de problemen, maat. 335 00:24:49,788 --> 00:24:50,989 Nou... 336 00:24:51,056 --> 00:24:53,058 Zelfs met het voorraadgeld, 337 00:24:53,124 --> 00:24:55,126 er is niet genoeg om te betalen de verdomde Colombianen. 338 00:24:55,894 --> 00:24:57,362 Wat als we de dealer verkopen? 339 00:24:59,364 --> 00:25:01,466 Om dit goed te doen, kost tijd. 340 00:25:03,101 --> 00:25:04,069 Dat kunnen we niet. 341 00:25:04,970 --> 00:25:06,905 Ze hebben ons echt in de kont geneukt. 342 00:25:15,680 --> 00:25:16,681 Oké... 343 00:25:18,583 --> 00:25:19,584 Ontspan, hè? 344 00:25:20,318 --> 00:25:22,320 Dit is makkelijk, oké? 345 00:25:23,388 --> 00:25:25,924 -Bel Sebas. -Waarvoor? 346 00:25:27,792 --> 00:25:29,127 Bel hem, laat hem komen. 347 00:25:44,309 --> 00:25:46,478 Wat denk je? Het is als mijn tweede thuis. 348 00:25:47,112 --> 00:25:48,647 Leuke plek. 349 00:25:49,481 --> 00:25:51,950 Maar de kuikens Beweeg niet veel, toch? 350 00:25:52,584 --> 00:25:55,320 Ja, maar het is vroeg. Je zult het later zien. 351 00:25:56,221 --> 00:25:57,822 José, hij ziet er goed uit. 352 00:25:57,889 --> 00:26:00,425 Ondanks de verslaving, wat moeilijk te trappen is. 353 00:26:00,492 --> 00:26:02,627 -Hartelijk bedankt, José. -Ik ben blij. 354 00:26:04,863 --> 00:26:06,064 Alles goed? 355 00:26:07,032 --> 00:26:09,768 We hebben een probleem, Marcelo. Onze koopwaar is gestolen. 356 00:26:10,335 --> 00:26:11,503 Wij kunnen niet betalen. 357 00:26:11,937 --> 00:26:14,005 Ik neem die beslissing niet, jij moet nu met hem praten. 358 00:26:14,072 --> 00:26:16,408 Het kan me niets schelen die uw koopwaar heeft gestolen. 359 00:26:16,808 --> 00:26:18,710 Wij hebben ons deel van de deal uitgesteld. 360 00:26:19,010 --> 00:26:20,745 En wij houden de onze omhoog. 361 00:26:21,346 --> 00:26:22,981 Zijn wij hier broeders of zo? 362 00:26:24,215 --> 00:26:26,851 Houd mij niet voor de gek, hè? Zaken zijn zaken. 363 00:26:26,918 --> 00:26:30,288 -Als je liefdadigheid wilt, ga dan naar de mis. -Dat weet ik, maar laat ons niet voor de gek houden. 364 00:26:30,855 --> 00:26:33,825 Ik ben hier niet voor de teven of om iemands vriend te zijn. 365 00:26:33,892 --> 00:26:36,294 Nee, je bent hier om te halen het geld van je baas, toch? 366 00:26:36,361 --> 00:26:39,297 Luister naar hem. Hij weet hoe het werkt. 367 00:26:40,231 --> 00:26:42,434 Prima, en als we nu niet kunnen betalen, wat doen we? 368 00:26:42,734 --> 00:26:45,937 Claudio, zij zullen betalen. Het zijn goede klanten, dat zeg ik je. 369 00:26:46,304 --> 00:26:48,707 -Wees niet zo hard. -Wij betalen je, shit. 370 00:26:59,250 --> 00:27:00,218 Een week. 371 00:27:02,620 --> 00:27:03,989 En zo'n horloge. 372 00:27:05,690 --> 00:27:07,258 Slechts één? Drie als je wilt. 373 00:27:07,792 --> 00:27:08,793 Trouwens, 374 00:27:10,128 --> 00:27:12,063 gefeliciteerd bij de doop van uw dochter. 375 00:27:13,331 --> 00:27:14,332 Pardon. 376 00:27:28,480 --> 00:27:30,382 Eerst verdwijn je dagenlang en nu vertel jij het mij 377 00:27:30,448 --> 00:27:33,018 om naar het huis van mijn ouders te gaan. Wat is jouw deal? 378 00:27:37,789 --> 00:27:39,691 Ik hou niet van de manier waarop de dingen zijn. 379 00:27:44,195 --> 00:27:45,663 Wat is er verdomme aan de hand? 380 00:27:48,366 --> 00:27:49,501 Je gaat het mij niet vertellen. 381 00:27:50,268 --> 00:27:51,936 Ja, ik vertel je alles, toch? 382 00:27:54,539 --> 00:27:56,741 Ik heb geldproblemen met de Colombianen. 383 00:27:58,476 --> 00:28:01,746 Dus? Ze komen ons niet halen, dat doen ze niet. 384 00:28:01,813 --> 00:28:03,848 Nee, ze regelen de zaken niet in Colombia zoals ze hier doen. 385 00:28:05,250 --> 00:28:08,520 Ze zijn gewoon van baas veranderd en de nieuwe vind ik niet mooi. 386 00:28:12,891 --> 00:28:14,025 Ben je bang? 387 00:28:15,960 --> 00:28:16,895 Nee. 388 00:28:18,363 --> 00:28:19,397 Nee. 389 00:28:23,968 --> 00:28:25,670 Kom hier, lieverd. Wat is er mis? 390 00:28:27,205 --> 00:28:29,140 Het is in orde. 391 00:28:30,041 --> 00:28:32,644 Het is in orde, lieverd. 392 00:28:32,710 --> 00:28:34,312 Repareer wat je moet repareren, 393 00:28:34,379 --> 00:28:37,248 zet duizend misdadigers op de deur, een verdomd leger... 394 00:28:39,050 --> 00:28:41,119 -Het is in orde. -... maar ik ga mijn huis niet uit. 395 00:28:59,104 --> 00:29:02,273 De man maakte me gek, Ik moest hem een ​​speciale deal geven. 396 00:29:03,041 --> 00:29:06,511 Maar uiteindelijk betaalde hij contant, dus... perfect. 397 00:29:07,045 --> 00:29:09,447 -En ik heb een Ferrari in de tas. - Geweldig. 398 00:29:10,849 --> 00:29:13,051 Gisteren ging ik naar... 399 00:29:13,118 --> 00:29:15,887 Archy en Pacha. Niemand weet iets. 400 00:29:16,855 --> 00:29:20,258 -Rechts. Wat is het? -Het komt op. 401 00:29:21,292 --> 00:29:23,027 Geweldig. Goed, Blondie. Tot snel. 402 00:29:23,094 --> 00:29:24,829 Ik ontmoet Nano voor informatie. 403 00:29:26,664 --> 00:29:28,266 Ik weet waar de man is, in Picassent... 404 00:29:30,735 --> 00:29:33,571 met 50 kilo te verschuiven rond Valencia. 405 00:29:34,239 --> 00:29:36,508 -Weet je het zeker? -Zoals ik je vertel. Shit. 406 00:29:36,574 --> 00:29:40,145 -Albanese klootzak. -Natuurlijk, te veel uitrusting voor mij. 407 00:29:40,512 --> 00:29:41,980 En "de route" is niet wat het was. 408 00:29:43,515 --> 00:29:45,517 Maar de man had haast om het te verschuiven. 409 00:29:45,984 --> 00:29:48,820 Maar natuurlijk krijgt niemand niets voor niets toch? 410 00:29:49,487 --> 00:29:52,223 -Dus bel ik Rober. -Ik zei dat hij een deal moest sluiten. 411 00:29:53,358 --> 00:29:56,461 We ontmoeten elkaar in een gieterij in Fuenlabrada, morgen om 10.30 uur. 412 00:29:56,528 --> 00:29:58,696 Waar de klootzak zijn afval bewaart. 413 00:29:59,497 --> 00:30:01,366 Geweldig, Rober. Goed, goed. 414 00:30:01,432 --> 00:30:04,169 De klootzak gaat gek worden, toch, José? 415 00:30:04,235 --> 00:30:06,871 - Zeker, Nano. -Zien? 416 00:30:06,938 --> 00:30:08,606 Daar zijn vrienden voor. 417 00:30:09,941 --> 00:30:12,243 En als ik mijn terrein verlies Ik kom hier, hè? 418 00:30:12,310 --> 00:30:14,379 -Je wordt verwelkomd, dat weet je. -Nano. 419 00:30:16,080 --> 00:30:18,149 Waarom koop je niet een rondje? voordat je gaat? 420 00:30:18,216 --> 00:30:21,319 -Zeker. Je hebt het vandaag verdiend. -Ik heb het vandaag verdiend. 421 00:30:22,387 --> 00:30:23,421 Laten we gaan. 422 00:30:24,522 --> 00:30:27,859 Dit is voor jou en dit zodat je later opgeruimd wordt. 423 00:30:27,926 --> 00:30:29,027 Dat is niet slecht. 424 00:30:29,093 --> 00:30:30,028 Nano... 425 00:30:30,828 --> 00:30:34,299 het Russische meisje is uitgeput, Ik zou voor de Colombianen gaan. 426 00:30:34,365 --> 00:30:35,700 Kijk eens, Sebas... 427 00:30:36,701 --> 00:30:38,169 Je hebt een echte Latino gekregen. 428 00:30:53,551 --> 00:30:56,287 Mevrouw, de wijn is er. 429 00:30:58,356 --> 00:30:59,524 En de smaak. 430 00:31:04,829 --> 00:31:07,265 Vanaf nu, doen we dat altijd 431 00:31:07,332 --> 00:31:09,867 tegenover deze mannen? Zodat ik het weet. 432 00:31:13,938 --> 00:31:15,473 -Jesa. -Wat? 433 00:31:21,512 --> 00:31:23,781 -Het is zoals het is. -Rechts. 434 00:31:24,749 --> 00:31:26,784 En ik ga niet stoppen doen wat ik doe. 435 00:31:27,285 --> 00:31:28,219 Rechts. 436 00:31:38,229 --> 00:31:40,431 Probeer ons niet meer te verlaten. 437 00:31:42,133 --> 00:31:43,501 Hoor je mij? Ooit. 438 00:31:45,136 --> 00:31:46,137 Natuurlijk. 439 00:31:57,982 --> 00:32:00,018 Ledian verlaat zijn volk niet. 440 00:32:00,084 --> 00:32:03,154 Daarom moeten we gaan in brandende geweren. 441 00:32:03,221 --> 00:32:05,857 -Geef ze geen kans. - Vuurwapens, maar geen onzin. 442 00:32:05,923 --> 00:32:07,258 Heeft iedereen het begrepen? 443 00:32:07,892 --> 00:32:09,961 Als we naar binnen gaan, let op mijn signaal 444 00:32:10,028 --> 00:32:11,529 en houd je ogen open, John. 445 00:32:12,196 --> 00:32:14,499 Carlos, jij neemt dit busje. Volg mij. 446 00:32:15,333 --> 00:32:17,535 Ik wil Ledian levend hebben, hè? Ik wil met hem praten. 447 00:32:26,778 --> 00:32:29,614 We moeten erachter komen wie helpt Ledian verdomme? 448 00:34:39,677 --> 00:34:40,645 Ledian! 449 00:34:50,755 --> 00:34:51,722 José! 450 00:36:05,096 --> 00:36:06,297 Wat de fuck, Fausti. 451 00:36:08,165 --> 00:36:09,467 Het was jij of hij. 452 00:36:22,480 --> 00:36:23,648 Tachtig kilo. 453 00:36:24,849 --> 00:36:26,517 Ze hebben meer dan de helft ervan verschoven, de klootzakken. 454 00:36:27,919 --> 00:36:29,220 Is het genoeg om Claudio te betalen? 455 00:36:29,921 --> 00:36:32,323 Als we vanavond alles eruit halen, met het geld dat ik heb... 456 00:36:32,390 --> 00:36:33,658 wij vereffenen de schuld. 457 00:36:33,724 --> 00:36:36,327 Ik bel de mensen en we zullen het snel verspreiden. 458 00:36:36,394 --> 00:36:38,296 -Voorzichtig, hier. -Ik ga met je mee, Rob. 459 00:36:41,332 --> 00:36:44,602 -Neem Fausti of Sebas. -Meen je dat? 460 00:36:46,203 --> 00:36:49,941 Roberto, bewaar het schuldgevoel voor La Pepa. 461 00:36:51,676 --> 00:36:52,677 Kijk... 462 00:36:53,911 --> 00:36:56,614 wie is de peetvader van mijn dochter? WHO? Zeg eens. 463 00:36:57,848 --> 00:37:00,217 -Ik ben. -Wat moet je nog meer weten? 464 00:37:01,919 --> 00:37:03,187 -Ja, laten we gaan. -Zullen we gaan? 465 00:37:03,254 --> 00:37:04,155 Laten we gaan. 466 00:37:05,056 --> 00:37:08,192 Bel Quino. Zeg hem dat hij het moet houden de 50 die we hem nu geven. 467 00:37:09,794 --> 00:37:11,062 Weet je wat je hiermee moet doen? 468 00:37:23,774 --> 00:37:26,110 Ik weet nog dat je nam uw fiets ophalen 469 00:37:26,177 --> 00:37:28,212 drie gram om te verkopen. 470 00:37:28,746 --> 00:37:32,116 De Rieju van mijn oude man... Een legende. De shit, broer. 471 00:37:32,817 --> 00:37:34,418 En kijk nu eens, klootzak. 472 00:38:02,847 --> 00:38:04,448 Kijk uit, kijk uit! 473 00:38:05,583 --> 00:38:06,817 Kijk uit, kijk uit! 474 00:38:15,393 --> 00:38:16,327 Houd op, politie! 475 00:38:18,496 --> 00:38:19,997 Politie! Politie! 476 00:38:20,731 --> 00:38:23,034 -Handen waar ik ze kan zien! -Je staat onder arrest! 477 00:38:23,367 --> 00:38:24,468 Beweeg niet! 478 00:38:27,104 --> 00:38:28,039 Handen! 479 00:38:36,747 --> 00:38:38,349 Correa zorgt voor alles. 480 00:38:38,416 --> 00:38:41,519 Ze verzetten zich niet eens, hij zal ze er zo uit krijgen. 481 00:38:42,553 --> 00:38:43,621 Wie was het? 482 00:38:50,061 --> 00:38:50,995 Ik weet het niet. 483 00:38:51,896 --> 00:38:53,664 Je weet het niet en jij komt hier zomaar langs? 484 00:38:59,403 --> 00:39:02,006 -Het moest de Colombiaan zijn. -Welke Colombiaan, Sebas? 485 00:39:02,073 --> 00:39:03,274 Marcelo. 486 00:39:04,442 --> 00:39:06,977 Hij sprak met de verdomde politie, daarom lieten ze hem vrij. 487 00:39:13,684 --> 00:39:15,686 Ik zal met Correa praten, Zorg jij voor dat varken. 488 00:39:16,287 --> 00:39:19,056 Je broer kwam voor je op 1000 keer, nu is het jouw beurt. 489 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 Mijn broer stak zijn hand in het vuur voor verdomde Marcelo 490 00:39:31,202 --> 00:39:32,870 en hij verkoopt hem aan de politie. 491 00:39:34,505 --> 00:39:37,341 -Waarom zulke domme dingen doen? -Om vrijgelaten te worden. 492 00:39:38,542 --> 00:39:40,644 Maar de bazen hebben hem te pakken gekregen een goede advocaat. 493 00:39:40,711 --> 00:39:43,247 De bazen hebben hem verwijderd om jou op zijn plaats te zetten. 494 00:39:45,149 --> 00:39:46,851 Waarom wilden ze hem? uit Spanje? 495 00:39:48,919 --> 00:39:51,589 Soms wel om het raam te openen 496 00:39:51,655 --> 00:39:53,824 voor frisse lucht en om de rotting tegen te gaan. 497 00:39:53,891 --> 00:39:56,160 Trouwens, Marcelo had hier al veel vrienden. 498 00:39:56,227 --> 00:39:57,628 Het rotten stoppen? 499 00:39:58,462 --> 00:39:59,764 Marcelo is niet gek. 500 00:40:00,397 --> 00:40:02,399 Hij kende de bazen vertrouwde hem niet, 501 00:40:02,466 --> 00:40:03,701 dus wat doet hij? 502 00:40:04,468 --> 00:40:06,203 Hij maakt een deal met de politie, 503 00:40:06,537 --> 00:40:09,573 bedriegt ons met Ledian om te krijgen een paar miljoen op zak 504 00:40:09,640 --> 00:40:11,108 en zelf opgezet. 505 00:40:11,509 --> 00:40:13,978 En hij zet de politie in op mijn broer om van hem af te komen. 506 00:40:16,614 --> 00:40:18,182 Het is een ernstige beschuldiging, jongen. 507 00:40:20,251 --> 00:40:21,652 Marcelo is een verrader. 508 00:40:24,021 --> 00:40:26,390 Ik zou er de ballen niet voor hebben om je dit te vertellen als ik het niet zeker wist. 509 00:41:24,582 --> 00:41:26,050 -Politie! -Bevriezen! Politie! 510 00:41:27,818 --> 00:41:28,953 Beweeg niet! 511 00:42:26,310 --> 00:42:28,512 -Don Marcelo! -Wat is er, zoon? 512 00:42:32,783 --> 00:42:34,652 - Alles goed? -Uitstekend. 513 00:42:35,219 --> 00:42:37,621 Kom binnen. Laten we gaan. 514 00:42:39,356 --> 00:42:42,059 -Wat heb je? -Rum, toch? 515 00:42:50,901 --> 00:42:51,835 Op die manier. 516 00:43:05,649 --> 00:43:07,618 Je kroketten zijn geweldig! 517 00:43:08,953 --> 00:43:10,354 Ik zal je wat advies geven. 518 00:43:10,421 --> 00:43:12,823 Je moet eten wat de mensen eten, 519 00:43:13,223 --> 00:43:15,893 zodat je het leert kennen het land en het volk. 520 00:43:15,960 --> 00:43:17,695 Je gaat dit allemaal missen. 521 00:43:19,463 --> 00:43:20,664 Maar ik kom terug. 522 00:43:21,765 --> 00:43:23,067 -Bedankt, zoon. -Bedankt. 523 00:43:23,133 --> 00:43:25,069 Als je wilt, Ik zal met de bazen praten, 524 00:43:25,135 --> 00:43:27,004 daarom maken ze een uitzondering en laat je terugkomen. 525 00:43:27,071 --> 00:43:30,307 - Dat klopt, praat met ze. -Hoe dan ook, Cali is Cali... 526 00:43:30,374 --> 00:43:32,876 -...en de rest is niets. Proost. -Proost. 527 00:44:07,678 --> 00:44:10,214 -Wat zei de officier van justitie? -Hij lachte zich rot. 528 00:44:10,914 --> 00:44:11,949 Klootzak. 529 00:44:12,549 --> 00:44:13,684 Net zoals ik zeg. 530 00:44:13,751 --> 00:44:16,653 Nee, absoluut niet. Geef de man wat hij verdient. 531 00:44:17,788 --> 00:44:19,957 Waarom sluit je dat, zoon? Waarom...? 532 00:44:33,103 --> 00:44:34,038 Daar ga je. 533 00:44:47,451 --> 00:44:49,353 Cali betaalt geen verraders. 534 00:44:51,255 --> 00:44:53,657 Laat het allemaal schoon, weet je. 535 00:45:02,199 --> 00:45:03,133 Trekken! 536 00:45:05,569 --> 00:45:07,438 Op een dag moet ik je meenemen patrijzenjacht in mijn dorp. 537 00:45:08,939 --> 00:45:10,974 Mooie val die je voor de Albanees hebt gezet. 538 00:45:11,041 --> 00:45:12,009 Russisch. 539 00:45:12,676 --> 00:45:14,111 Het maakt mij niet uit, als je hem niet had vermoord 540 00:45:14,178 --> 00:45:16,146 de klootzak zou zijn vertrokken onze ezels hoog en droog. 541 00:45:16,747 --> 00:45:18,115 Ik vond hem leuk. 542 00:45:18,549 --> 00:45:19,850 Maar hij had geen geduld. 543 00:45:20,717 --> 00:45:22,419 Hij bood de cola aan aan mensen die hij niet had moeten hebben. 544 00:45:23,320 --> 00:45:26,023 Mijn snee? Meer voor ons dan. 545 00:45:26,690 --> 00:45:28,959 De korting voor jouw Narcotica-man is er ook. 546 00:45:29,927 --> 00:45:31,395 Hij heeft meer in beslag genomen dan hij heeft in zijn hele leven. 547 00:45:31,462 --> 00:45:33,063 De medaille die hij krijgt is genoeg. 548 00:45:34,431 --> 00:45:35,365 Probeer het. 549 00:45:42,206 --> 00:45:43,140 Trekken!