1 00:03:36,500 --> 00:03:38,842 Herrani, vihollinen on ovellamme. 2 00:03:39,100 --> 00:03:42,142 Ovatko äärimmäisiä niin julmia, että ne silti keskeyttävät rakkautemme? 3 00:03:42,954 --> 00:03:44,400 He maksavat siitä rakastettu. 4 00:03:50,100 --> 00:03:51,442 Tule! 5 00:04:02,100 --> 00:04:03,942 Onko se välttämätöntä? 6 00:04:04,240 --> 00:04:06,500 Emmekö me kaikki voi asua palasia, jotka Jumala on meille aikonut? 7 00:04:07,540 --> 00:04:10,580 Sinä olet syyni olla, Elisabetta. 8 00:04:11,135 --> 00:04:18,860 Ole kiltti ja pidä huolta itsestäsi, kuninkaani. Minun elämää. Koska en voi selviytyä ilman sinua. 9 00:04:46,180 --> 00:04:49,320 Se riittää, herrani. Sotakutsuja. Voitto on sinun. 10 00:04:50,020 --> 00:04:53,720 Kun viemme sinut Wilmerin linnaan, linnaamme, olet turvassa täällä. 11 00:05:07,440 --> 00:05:10,920 Princeps Invictus, et justarum aminarum. 12 00:05:11,850 --> 00:05:13,780 Ei Brueleo Defenseamuksessa. 13 00:05:14,940 --> 00:05:18,840 Tutte la nostra estu alla missia et lac veis diaboli. 14 00:05:19,190 --> 00:05:26,200 Un nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Aamen. 15 00:05:26,775 --> 00:05:32,180 Tästä taistelusta tulee verinen, teidän eminentsisenne. Kuolleiden määrä tulee olemaan tuhansia. 16 00:05:35,500 --> 00:05:37,200 Oletko varma, että Jumala tahtoo tämän? 17 00:05:37,510 --> 00:05:41,940 Valtakuntamme on viimeinen linnake vastaan muslimit. Uskotko taakkaan? 18 00:05:42,270 --> 00:05:45,400 Kyllä minä. Olen valmis kuolemaan puolestasi. 19 00:05:45,700 --> 00:05:47,800 Sitten metsästä näitä barbaareja viimeiseen mieheen. 20 00:05:49,445 --> 00:05:52,700 Taistelen hänen nimessään, mutta pyydän häneltä yhtä palvelusta. 21 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 Kuuntelen, poikani. 21 00:06:02,550 --> 00:06:04,210 Haluan hänen säästävän vaimoni. 22 00:06:05,040 --> 00:06:07,870 Jos hän ei selviä, En voi jatkaa. 21 00:06:08,990 --> 00:06:12,070 Kaikki menettäisi merkityksensä. Elämä muuttuisi sietämättömäksi. 22 00:06:13,360 --> 00:06:14,990 Rauhoitu itsesi. Vaaraat jumalanpilkan. 23 00:06:16,395 --> 00:06:18,730 Herra antoi sinulle elämän. Sinun tulee kunnioittaa ja palvella häntä. 24 00:06:18,810 --> 00:06:20,510 Mutta hän antoi minulle myös rakkautta. 25 00:06:22,210 --> 00:06:25,330 Hän ei voi syyttää minua siitä ei pysty elämään ilman sitä. 26 00:06:26,600 --> 00:06:29,610 Jos hän vie hänen henkensä, hän voi ottaa myös minun. 27 00:06:32,850 --> 00:06:34,420 Rukoilen pyyntösi puolesta. 28 00:06:35,265 --> 00:06:37,900 Ei, älä rukoile. Kerro hänelle. 29 00:06:43,620 --> 00:06:44,620 Isä Prinssi! 30 00:08:05,100 --> 00:08:06,200 He ovat täällä metsässä. 31 00:08:13,830 --> 00:08:15,030 Mikä on suunnitelmasi, sir? 32 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 Anna heidän mennä. 33 00:08:49,460 --> 00:08:50,960 Mene, prinssi, mennään! 34 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 Juokse! 35 00:08:52,980 --> 00:08:53,980 Ota hänet, herra! 36 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 Hän on suunnitelma! 37 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Hän on suunnitelma! 38 00:09:00,940 --> 00:09:07,460 Hän on suunnitelma! 39 00:09:07,480 --> 00:09:08,860 Juokse! 40 00:09:11,100 --> 00:09:13,360 Mene, prinssi! 41 00:09:16,020 --> 00:09:17,420 Auttaa! 42 00:09:31,560 --> 00:09:32,560 lyö ase! 43 00:09:39,900 --> 00:09:42,700 Pois! 44 00:09:42,701 --> 00:09:43,780 Pois! 45 00:09:44,020 --> 00:09:46,100 Nyt et voi! 46 00:09:46,420 --> 00:09:47,420 Tätä minä teen! 47 00:10:35,760 --> 00:10:38,952 Prinsessa! Puhua. Siellä oli väijytys. 48 00:10:38,964 --> 00:10:43,760 Hän onnistui pakenemaan. Missä menikö hän? Susien metsä. 49 00:13:51,700 --> 00:13:56,217 Minun prinssi. Hän on kuollut. Olemme rukoillut hänen puolestaan lähdön jälkeen. 50 00:13:56,229 --> 00:13:59,650 Onko Jumala siis kuuro? Tai sinä etkö rukoillut tarpeeksi lujasti? 51 00:14:00,360 --> 00:14:05,450 Minun prinssi. Jumalalla on omat syynsä. Ei meidän kuulu kysellä häntä. 52 00:14:06,530 --> 00:14:11,210 Ehkä sinulla oli hänelle toinen kohtalo. Hänellä ei ole muuta kohtaloa. Hän on kuollut! 53 00:14:11,430 --> 00:14:15,248 Eikä hän edes sallinut sanomaan hänelle hyvästit. 54 00:14:15,260 --> 00:14:18,570 Pyydän sinua, kerro Jumalalle lähetä hänet takaisin minulle. 55 00:14:18,850 --> 00:14:22,270 Se on mahdotonta. Miksi? Miksi? 56 00:14:22,820 --> 00:14:28,550 Koska Jumala ei tee reinkarnaatiota. Mutta hän voi tehdä ihmeitä, eikö niin? 57 00:14:29,370 --> 00:14:34,330 Eikö hän voi? Jos rukoilet lujasti tarpeeksi, hän kuuntelee sinua. 58 00:14:36,370 --> 00:14:39,890 Ole kiltti ja kerro hänelle. Kerro hänelle! 59 00:14:41,150 --> 00:14:47,950 Hän... hän oli hyvä kristitty ja puhdas sielu. Olen varma, että Jumala pitää hänestä huolen. 60 00:14:48,570 --> 00:14:51,757 Ja entä minä? Olen tehnyt kaiken mitä pyysi. 61 00:14:51,769 --> 00:14:56,570 Sieluni on tahrattu meidän verellämme vihollisia, jotka olen tappanut hänen nimessään. 62 00:14:56,571 --> 00:15:01,570 Minulla ei ole vastauksia, prinssi. Olen vain hänen nöyrä... sanansaattajansa. 63 00:15:02,710 --> 00:15:06,310 Hyvä. Minulla on viesti jonka haluan sinun toimittavan minulle. 64 00:15:16,930 --> 00:15:20,570 Kerro Jumalallesi... se kunnes hän tuo minut takaisin 65 00:15:20,582 --> 00:15:23,990 vaimoni, elämäni nro pidempään kuuluu hänelle. 66 00:15:59,510 --> 00:16:01,070 Noin kymmenen minuuttia sitten. 67 00:16:01,330 --> 00:16:02,410 Ah, okei. Kyllä! 68 00:16:03,070 --> 00:16:04,070 Missä makasit siellä? 69 00:16:04,270 --> 00:16:06,510 Kappelissa. Se vaikutti sopivimmalta. 70 00:16:06,730 --> 00:16:08,770 Teit oikein. Teit oikein. 71 00:16:23,570 --> 00:16:24,570 Isä? 72 00:16:25,550 --> 00:16:28,270 Ah. Tohtori Dumont, oletan? 73 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 Kyllä. 74 00:16:29,900 --> 00:16:31,250 Sinulla on todella kaunis kappeli. 75 00:16:32,160 --> 00:16:35,218 No kyllä, se on totta. Kiitos että teit tämän matkan, isä. 76 00:16:35,230 --> 00:16:37,510 Sen on täytynyt olla a pitkä ja raskas matka. 77 00:16:37,840 --> 00:16:41,008 Väsyttää, täytyy myöntää. Siksi osallistun joihinkin 78 00:16:41,020 --> 00:16:44,310 kevyttä virvoketta löysin oikean täällä. Toivottavasti et välitä. 79 00:16:44,311 --> 00:16:45,470 Ei ollenkaan. 80 00:16:45,610 --> 00:16:46,610 Olet mitä ystävällisin. 81 00:16:48,080 --> 00:16:51,490 Olen varma, että se maistuu paljon paremmalta kuin olut kotimaassani Baijerissa. 82 00:16:51,800 --> 00:16:55,291 Olen pahoillani toivottaa sinut tervetulleeksi sellaiseen ilkeä tapa, mutta pelkään 83 00:16:55,303 --> 00:16:59,010 sairaalan hallinto ja hiippakunta ei tue läsnäoloasi täällä. 84 00:16:59,180 --> 00:17:03,970 Olen tottunut siihen. Kirkko ja tiede Akatemiat eivät tule kovin hyvin toimeen. 85 00:17:04,420 --> 00:17:08,175 Siksi Vatikaani on ollut vuosisatojen ajan 86 00:17:08,187 --> 00:17:11,810 tapana delegoida sen herkimmät tapaukset meille. 87 00:17:12,620 --> 00:17:17,170 Tämä tapaus on erittäin herkkä. Englannin kuningatar itse on huolissaan. 88 00:17:17,440 --> 00:17:19,650 Kuningatar? Jännittävä. 89 00:17:26,150 --> 00:17:30,990 Ei, ei, ei. Se on seremonia Ranskan vallankumouksen satavuotisjuhla. 90 00:17:30,991 --> 00:17:33,770 Muutamassa päivässä on paljon jännitystä kaikkialla. 91 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Sulje ovi. 92 00:18:11,640 --> 00:18:15,120 Miksi niin monta ketjua? Pelkään, että hän lentää pois. 93 00:18:15,760 --> 00:18:19,160 Hän oli aika aggressiivinen silloin haimme hänet. Todellinen peto. 94 00:18:20,560 --> 00:18:25,020 Jopa eläimillä on oikeus vähän ihmiskunta. Mitä me tiedämme hänestä? 95 00:18:30,185 --> 00:18:34,161 Maria de Montebello, 25, Bolognasta, Italiasta, kihloissa 96 00:18:34,173 --> 00:18:38,160 mennä naimisiin Henry Williamin kanssa Spencer, konsuli täällä Pariisissa, 97 00:18:38,570 --> 00:18:43,180 ja veljenpoika itse kuningattaren avioliitto. 98 00:18:43,500 --> 00:18:47,100 Siksi tämä tapaus on niin arkaluonteinen. Enemmän kuin herkkä. Herkkä. 99 00:18:47,460 --> 00:18:48,620 Mitä muuta minun pitäisi tietää? 100 00:18:49,250 --> 00:18:53,213 Sen perusteella, mitä minulle on kerrottu, kaikki alkoi häiden aikana, mikä 101 00:18:53,225 --> 00:18:57,200 tapahtui heidän perheen tilalla kuten Maria vastusti kirkkoa. 102 00:18:57,920 --> 00:19:02,440 Sulhanen oli kuitenkin kutsunut Westminsterin piispa siunaamaan unionia, 103 00:19:03,210 --> 00:19:06,906 ja nähdessään pappi, morsian takavarikoitiin 104 00:19:06,918 --> 00:19:10,760 hysterialla ja seksillä ruokahalu ylittää ymmärryksen. 105 00:19:11,120 --> 00:19:14,080 Ruokahalu voi olla merkki erittäin hyvä terveys, eikö he, tohtori? 106 00:19:14,081 --> 00:19:15,860 Tietysti rajoissa. 107 00:19:16,100 --> 00:19:16,440 Voinko? 108 00:19:16,680 --> 00:19:17,680 Varma. 109 00:19:18,950 --> 00:19:22,260 Syntynyt 18. maaliskuuta 1759. 110 00:19:23,890 --> 00:19:27,880 Sen täytyy olla kirjoitusvirhe. Muuten se tarkoittaisi, että hän on... 111 00:19:27,881 --> 00:19:29,860 Satakolmekymmentä vuotta vanha, täsmälleen. 112 00:19:30,900 --> 00:19:33,480 Sata ja... 113 00:19:34,130 --> 00:19:36,960 Joten uskot tätä naista on paholaisen olento? 114 00:19:37,540 --> 00:19:39,700 No, se on hätäinen johtopäätös, tohtori. 115 00:19:40,970 --> 00:19:43,149 Hyvin usein, kun a tilanne välttyy meiltä 116 00:19:43,161 --> 00:19:45,900 ymmärrystä, näemme siinä paholaisen työtä. 117 00:19:47,050 --> 00:19:50,903 No, se tosiasia, että hän on vanha ja allerginen Jumalalle 118 00:19:50,915 --> 00:19:54,780 edustajat ovat vain oire, ei sairaus. 119 00:19:55,810 --> 00:20:01,900 Se on erittäin tärkeää tällaisissa tapauksissa tutkia, tarkkailla ennakkoluulottomasti. 120 00:20:02,240 --> 00:20:06,141 Meidän on noudatettava sääntöjä ja luonnonlait, tiede, 121 00:20:06,153 --> 00:20:10,140 matematiikkaa, ei niitä taikausko ja kirkko, 122 00:20:10,400 --> 00:20:13,600 mikä minun on myönnettävä, voi olla hieman hämärää. 123 00:20:13,840 --> 00:20:17,880 Katsos, tohtori, meidän on lähestyttävä tämä on kuin rikostutkinta. 124 00:20:17,881 --> 00:20:19,460 Meidän pitäisi ensin vahvistaa tosiasia. 125 00:20:20,160 --> 00:20:25,160 Sieltä päättelemme motiivit, olosuhteet, sijainti. 126 00:20:26,200 --> 00:20:27,340 Voisitko pitää tämän, kiitos? 127 00:20:29,320 --> 00:20:30,980 Ja murha-ase... 128 00:20:33,560 --> 00:20:37,760 Tilaukseni on tutkinut tätä ilmiö yli 400 vuoden ajan. 129 00:20:37,900 --> 00:20:39,240 Minä henkilökohtaisesti yli 30. 130 00:20:40,120 --> 00:20:42,651 Ja voin todeta puolesta ennätys, tohtori, sinä olet 131 00:20:42,663 --> 00:20:45,260 ensimmäinen, jolla on vangittiin elävänä. 132 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Onnittelut. 133 00:20:48,180 --> 00:20:49,180 Kiitos, Laya. 134 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Vampyyri. 135 00:20:54,350 --> 00:20:55,820 Älä kuuntele häntä, tohtori. 136 00:20:56,570 --> 00:20:57,570 Auta minua. 137 00:20:58,570 --> 00:21:00,440 Annan sinun tehdä mitä haluat. 138 00:21:06,920 --> 00:21:07,940 Hymyile, kiitos. 139 00:21:10,540 --> 00:21:16,160 Ylisuuret kulmahampaat voisivat olla vihje, mutta voi olla myös luonnollinen selitys. 140 00:21:17,720 --> 00:21:19,380 Meidän on siis etsittävä muualta. 141 00:21:21,160 --> 00:21:26,140 Nyt tämä olento, kuten kaikki muutkin, on ehdottomasti Herramme työtä. 142 00:21:26,420 --> 00:21:31,460 Mutta jostain mysteeristä syystä se Jumalalla saattaa olla muita suunnitelmia sen kanssa. 143 00:21:33,380 --> 00:21:37,940 Vastoin yleistä käsitystä, vampyyrit sopeutuvat hyvin valoon yleisesti. 144 00:21:38,220 --> 00:21:41,040 Mutta se on suoria säteitä, joita he eivät voi sietää. 145 00:21:46,760 --> 00:21:48,780 Tämä on hullua. Siinä ei ole mitään järkeä. 146 00:21:49,280 --> 00:21:50,640 Jälleen saatat olla oikeassa. 147 00:21:50,860 --> 00:21:53,360 Tämä voi olla vain toinen luonnon anomalia. 148 00:21:53,361 --> 00:21:57,320 Joten meidän on jatkettava kunnes löydämme kiistattoman todisteen. 149 00:22:02,420 --> 00:22:06,060 No, mielestäni meillä on kaikki Tarvitsemme todisteita, tohtori, eikö niin? 150 00:22:08,140 --> 00:22:10,440 Tämä on tieteen ja ymmärryksen ulkopuolella. 151 00:22:11,020 --> 00:22:12,400 Siksi olen täällä. 152 00:22:18,620 --> 00:22:19,970 Rakas lapseni. 153 00:22:21,600 --> 00:22:22,600 Voinko kutsua sinua Mariaksi? 154 00:22:26,040 --> 00:22:30,080 Voit kutsua minua miten haluat, isä. Haluan sinun. 155 00:22:30,420 --> 00:22:31,420 Maria. 156 00:22:32,500 --> 00:22:36,520 Jos vastaat kysymyksiini kauniisti, annan sinulle mitä haluat. 157 00:22:37,640 --> 00:22:38,980 Tiedät toiveeni. 158 00:22:39,340 --> 00:22:41,400 Tiedän tarpeesi. Salli minun. 159 00:22:43,240 --> 00:22:44,880 Tule vähän lähemmäs, autetaan. 160 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 Tiede vaatii uhrauksia. 161 00:22:47,680 --> 00:22:48,720 Oletko valmis tekemään sellaisen? 162 00:22:49,120 --> 00:22:50,380 Oletan niin. 163 00:22:52,080 --> 00:22:53,120 Mitä sinä teet? 164 00:22:53,360 --> 00:22:56,480 Muutama tippa verta, a vähäinen panos tieteeseen. 165 00:22:56,720 --> 00:22:59,060 Jos ostan linssikeittosi, tunnet itsesi uudeksi mieheksi. 166 00:22:59,220 --> 00:23:00,220 Öh-huh. 167 00:23:03,800 --> 00:23:04,800 Auta sinua. 168 00:23:14,910 --> 00:23:16,530 Maria, näytä minulle kaulasi, kiitos. 169 00:23:19,460 --> 00:23:22,310 Näetkö? Hän ei ole ensimmäisen sukupolven vampyyri. 170 00:23:22,880 --> 00:23:24,630 Tarkoitatko, että niitä voisi olla enemmän? 171 00:23:25,250 --> 00:23:26,250 Epäilemättä. 172 00:23:26,690 --> 00:23:29,250 Olemme olleet jo 400 vuotta etsinyt lähdettä. 173 00:23:29,251 --> 00:23:30,350 Tämä lähde. 174 00:23:30,670 --> 00:23:31,190 Kyllä. 175 00:23:31,510 --> 00:23:32,570 Minun mestarini. 176 00:23:38,530 --> 00:23:39,530 Kuka hän on? 177 00:23:41,830 --> 00:23:42,830 Mikä hänen nimensä on? 178 00:23:45,860 --> 00:23:46,970 Mistä löydämme hänet? 179 00:23:47,090 --> 00:23:48,110 Ei, älä vaivaudu. 180 00:23:48,390 --> 00:23:49,570 Hän löytää sinut. 181 00:23:49,690 --> 00:23:50,850 Onko hän? Pariisissa? 182 00:23:51,010 --> 00:23:51,170 Ei 183 00:23:52,010 --> 00:23:53,010 Hyvin pian. 184 00:23:53,750 --> 00:23:54,750 Voi ei. 185 00:23:55,870 --> 00:23:56,870 Maria. 186 00:23:57,070 --> 00:23:57,430 Ole hyvä. 187 00:23:57,730 --> 00:23:57,930 Maria. 188 00:23:57,931 --> 00:23:58,110 Maria. 189 00:23:58,450 --> 00:23:59,450 Maria. 190 00:24:01,750 --> 00:24:03,150 Kuka hän on? 191 00:24:04,550 --> 00:24:05,650 Hän on prinssi. 192 00:24:06,575 --> 00:24:07,575 Prinssi? 193 00:24:08,955 --> 00:24:10,630 Onko hän tullut juhlista? 194 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Ei 195 00:24:13,710 --> 00:24:16,850 Hän tulee etsimään prinsessaaan. 196 00:24:17,870 --> 00:24:18,870 Hänen prinsessansa? 197 00:24:19,630 --> 00:24:20,810 Kuka hän on? 198 00:24:22,690 --> 00:24:23,690 Miltä hän näyttää? 199 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 Hmm. 200 00:24:27,470 --> 00:24:28,570 Erittäin kaunis. 201 00:24:31,170 --> 00:24:32,670 Lisää verta, kiitos. 202 00:24:33,350 --> 00:24:34,350 Ah, tottakai. 203 00:24:34,730 --> 00:24:35,330 Sinulle riitti. 204 00:24:35,710 --> 00:24:36,950 Enemmän olisi ahneutta. 205 00:24:38,840 --> 00:24:40,090 Joten mikä on johtopäätöksesi? 206 00:24:40,920 --> 00:24:43,870 Nyt voimme löytää prinsessan joka johdattaa meidät prinssinsa luo. 207 00:24:45,310 --> 00:24:46,310 Onnea. 208 00:25:12,510 --> 00:25:13,510 Olemmeko siellä? 209 00:25:15,140 --> 00:25:16,140 Kulje tätä tietä. 210 00:25:16,180 --> 00:25:16,940 Se on lopussa. 211 00:25:17,200 --> 00:25:18,480 Voitko auttaa minua matkatavaroideni kanssa? 212 00:25:19,450 --> 00:25:20,570 Etkö voi jättää hevosiani rauhaan? 213 00:25:21,125 --> 00:25:22,200 Liian monta susia on kaikkia. 214 00:25:22,980 --> 00:25:23,840 Kiva kuulla. 215 00:25:23,940 --> 00:25:25,200 Onko sinulla krusifiksi mukanasi? 216 00:25:26,400 --> 00:25:27,400 Ei 217 00:25:28,140 --> 00:25:29,140 Ota minun. 218 00:25:29,320 --> 00:25:30,320 Pidä se aina mukanasi. 219 00:25:30,640 --> 00:25:32,920 Kiitos, mutta en usko Jumalaan. 220 00:25:33,020 --> 00:25:35,100 Älä rukoile, että Jumala uskoo sinuun. 221 00:25:35,360 --> 00:25:36,360 Huh. 222 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Häh? 223 00:25:55,820 --> 00:25:56,920 Shoo! 224 00:25:57,180 --> 00:25:58,180 Shoo! 225 00:26:54,880 --> 00:26:55,880 Hei? 226 00:27:23,380 --> 00:27:25,040 Onko täällä ketään? 227 00:27:26,460 --> 00:27:27,560 Voi. 228 00:27:39,190 --> 00:27:40,190 Anteeksi. 229 00:27:40,430 --> 00:27:42,530 Minä... Yllätit minut. 230 00:27:42,630 --> 00:27:46,850 Haluan pyytää anteeksi minun... hieman minun... 231 00:27:48,530 --> 00:27:49,970 dramaattinen sisäänkäynti. 232 00:27:51,630 --> 00:27:52,910 Anna tämä. 233 00:28:02,620 --> 00:28:03,620 Voi. 234 00:28:03,840 --> 00:28:05,360 Öh... Anteeksi, sir. 235 00:28:05,540 --> 00:28:06,880 En esitellyt itseäni. 236 00:28:07,460 --> 00:28:08,140 Jonathan Harker. 237 00:28:08,280 --> 00:28:08,800 Asianajaja. 238 00:28:09,020 --> 00:28:11,000 Olit aika nuori asianajajaksi. 239 00:28:11,001 --> 00:28:12,001 Kyllä. 240 00:28:12,240 --> 00:28:14,816 Liityin Filippon toimistoon Pariisissa aiemmin tänä vuonna. 241 00:28:14,840 --> 00:28:15,840 Ah. 242 00:28:16,720 --> 00:28:17,720 Kiitos. 243 00:28:17,900 --> 00:28:19,621 Ja... oletko? 244 00:28:19,740 --> 00:28:21,260 Vlad Toinen. 245 00:28:22,600 --> 00:28:24,340 Valakian prinssi. 246 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 Laske... 247 00:28:29,020 --> 00:28:30,020 Dracuz. 248 00:28:35,830 --> 00:28:36,830 Voi. 249 00:28:37,270 --> 00:28:38,330 Teidän ylhäisyytenne. 250 00:28:38,430 --> 00:28:39,550 Pahoittelut kömpelyydestäni. 251 00:28:39,630 --> 00:28:41,430 Minulle ei annettu fyysistä kuvausta sinusta. 252 00:28:41,605 --> 00:28:45,050 Muotokuvani ei ole kunnossa tunnetaan paitsi näillä seinillä. 253 00:28:45,510 --> 00:28:46,510 Huh. 254 00:28:49,770 --> 00:28:50,770 Upea. 255 00:28:51,310 --> 00:28:52,510 Onko tuo gramofoni? 256 00:28:53,145 --> 00:28:54,250 Kyllä, se on. 257 00:28:55,130 --> 00:28:56,730 En ole koskaan ennen nähnyt sellaista. 258 00:28:57,390 --> 00:28:59,890 Olen hyvin utelias ... Myöhemmin, ehkä. 259 00:29:01,170 --> 00:29:02,170 Anna meidän kuolla. 260 00:29:02,510 --> 00:29:03,510 Hyvä. 261 00:29:09,630 --> 00:29:11,530 Tämä on niin hyvää. 262 00:29:12,130 --> 00:29:15,510 Ruokahalusi on a ilo nähdä, nuori mies. 263 00:29:15,840 --> 00:29:19,090 Kaikki on niin herkullista, ja rehellinen, kuolen hänet nälkään. 264 00:29:19,570 --> 00:29:20,570 Huh. 265 00:29:22,975 --> 00:29:25,190 Näin ei varmasti käy tässä. 266 00:29:25,910 --> 00:29:29,290 Tällaisen asunnon ylläpito on välttämätöntä vaatii lukemattoman määrän henkilökuntaa. 267 00:29:29,490 --> 00:29:30,490 Liian monta. 268 00:29:30,715 --> 00:29:32,810 Ja silti, olen hämmästynyt, etten ole nähnyt yhtään. 269 00:29:33,010 --> 00:29:34,290 He ovat erittäin huomaamattomia. 270 00:29:35,430 --> 00:29:36,430 Haluatko jotain? 271 00:29:36,710 --> 00:29:37,710 Myöhemmin. 272 00:29:39,210 --> 00:29:40,210 Kokeile tätä. 273 00:29:46,020 --> 00:29:47,060 Hieno temppu. 274 00:29:53,140 --> 00:29:54,240 Fantastinen maku. 275 00:29:54,720 --> 00:29:57,740 Se on yksi resepteistä Tuon takaisin Intiasta. 276 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Matkustatko paljon? 277 00:30:00,830 --> 00:30:01,830 Ei enää. 278 00:30:02,160 --> 00:30:04,940 Ei enää, mutta... Olipa kerran, kyllä. 279 00:30:07,010 --> 00:30:10,360 I visited every continent ja ylitti kaikki valtameret. 280 00:30:11,780 --> 00:30:12,120 Voi. 281 00:30:12,700 --> 00:30:14,620 Sinulla täytyy olla niin monta wonderful stories to tell. 282 00:30:17,870 --> 00:30:18,870 Kyllä minä. 283 00:30:19,660 --> 00:30:20,740 What are your troubles for? 284 00:30:21,410 --> 00:30:22,440 Työ vai ilo? 285 00:30:23,480 --> 00:30:25,980 I handle certain affairs, it is true. 286 00:30:26,380 --> 00:30:28,580 Mutta nyt olen eläkkeellä. 287 00:30:31,080 --> 00:30:32,340 Annoin minun... 288 00:30:33,780 --> 00:30:36,640 työtoverit matkustavat ympäriinsä maailma minun paikallani. 289 00:30:36,960 --> 00:30:40,200 And it's my associate, Mr. Jenkins, who arranged for my visit here. 290 00:30:40,780 --> 00:30:43,940 And once again, let me thank you for quoting me a moment of your time. 291 00:30:44,280 --> 00:30:45,860 Minulla on paljon aikaa. 292 00:30:49,430 --> 00:30:51,400 Joten, mikä tuo sinut tänne, nuori mies? 293 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 Mitä? 294 00:30:54,580 --> 00:30:59,240 Niiden monien ominaisuuksien joukossa, joita sinä olet omaa Euroopassa, siellä on erityisesti yksi. 295 00:31:00,980 --> 00:31:03,020 Vanha luostari Pariisin sydämessä. 296 00:31:03,745 --> 00:31:06,567 Maakunta, jonka me edustaa, ihmetteli, 297 00:31:06,579 --> 00:31:09,620 ottaen huomioon rappeutunut kiinteistön mittakaava, 298 00:31:10,000 --> 00:31:11,520 jos saatat olla kiinnostunut myymään. 299 00:31:11,890 --> 00:31:13,720 Ah, luulen, että se on tämä. 300 00:31:14,890 --> 00:31:15,960 Ei, ei tämä. 301 00:31:17,820 --> 00:31:18,820 Anteeksi. 302 00:31:19,045 --> 00:31:21,483 Täytyy myöntää, että tiet olivat melko kaoottisia 303 00:31:21,495 --> 00:31:24,120 päästä tänne, ja minun kaikki asiat ovat ylösalaisin. 304 00:31:25,200 --> 00:31:27,020 Ja mitä he haluavat tehdä sillä? 305 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Sairaala, uskoakseni. 306 00:31:29,120 --> 00:31:31,496 Suuri Pariisin näyttely on tulossa pian, ja 307 00:31:31,508 --> 00:31:33,740 kaupunki saa miljoonia kävijöitä. 308 00:31:34,880 --> 00:31:35,800 Ja tämä? 309 00:31:35,801 --> 00:31:39,960 Se sijaitsee lähellä Saint-Germain-des-Présiä, ei liian kaukana La Seine -joesta. 310 00:31:40,875 --> 00:31:42,000 Näytän sinulle. 311 00:31:42,420 --> 00:31:43,420 Oletko sinä uskovainen? 312 00:31:45,200 --> 00:31:46,200 Anteeksi? Mitä sanoit? 313 00:31:46,370 --> 00:31:47,600 Uskotko sinä Jumalaan? 314 00:31:50,015 --> 00:31:54,460 En minä. Valmentaja antoi sen minulle. Kaikki kaksi asentoa menevät mielestäni syvälle. 315 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Selvä. 316 00:32:06,520 --> 00:32:10,520 Keskustelua riittää tälle illalle. Anna minun näyttää sinulle huoneeseesi. 317 00:32:22,810 --> 00:32:25,718 Tämä linna on hyvin ohjattu, mutta pidän sinusta parempana 318 00:32:25,730 --> 00:32:28,850 olla poistumatta huoneestasi missään olosuhteissa. 319 00:32:30,270 --> 00:32:32,470 Anteeksi, mutta mitä oikeasti pelkäät? 320 00:32:32,610 --> 00:32:37,050 Tällaiset vanhat linnat ovat täynnä muistoilla, jotka saattavat kummituttaa sinua. 321 00:32:37,390 --> 00:32:39,150 Voi, en ole taikauskoinen. 322 00:32:43,960 --> 00:32:45,300 Se on sääli. 323 00:33:39,180 --> 00:33:40,180 Varo häntä. 324 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 Elizabeth. 325 00:34:03,850 --> 00:34:04,850 Hyvää iltaa. 326 00:34:05,090 --> 00:34:06,170 Kuinka voin auttaa sinua, isä? 327 00:34:06,380 --> 00:34:09,150 Haluaisin puhua herra Henryn kanssa William Spencer, kiitos. 328 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 Kyllä? 329 00:34:11,290 --> 00:34:13,970 Pahoitteluni häiriöstä näin myöhään. 330 00:34:14,270 --> 00:34:18,270 Minut lähetti ystäväni, tohtori Dumont Hotel Dieu Hospitalista. 331 00:34:18,830 --> 00:34:21,030 Voi luoja, sairaala missä Maria on... Todellakin. 332 00:34:21,390 --> 00:34:22,590 Onko hänen edessään jotain kauheaa? 333 00:34:22,820 --> 00:34:25,730 Kyllä. Ei, hän on elossa, kliinisesti katsottuna. 334 00:34:26,290 --> 00:34:30,870 Voi luojan kiitos. Ole hyvä ja tule istu alas ja kerro minulle kaikki. 335 00:34:31,230 --> 00:34:35,090 Isä, olen huolissani sairaana. Onko hänen terveytensä ainakin vakaa? 336 00:34:35,530 --> 00:34:39,410 Hän ei syö paljoa, juo kohtuullisesti no, silti hän on täynnä energiaa. 337 00:34:41,910 --> 00:34:43,310 Se palaa hyvin, mutta... Joo. 338 00:34:43,880 --> 00:34:45,370 Se palaa erittäin hyvin. 339 00:34:45,670 --> 00:34:48,376 Mutta tiedämmekö tästä enemmän paha asia, joka syö hänet? 340 00:34:48,400 --> 00:34:52,265 Edistymme, mutta kuten tiedät, sivut ovat pitkät, 341 00:34:52,277 --> 00:34:55,830 mutkainen tie, jonka voimme matkustaa vain askel askeleelta. 342 00:34:56,090 --> 00:34:57,670 Sinulla on erittäin mukava paikka täällä. 343 00:34:58,130 --> 00:34:59,530 Joka kuuluu Englannin kruunuun. 344 00:35:00,045 --> 00:35:02,525 Joo, kruunu on aina tehnyt tietää kuinka tehdä hyviä sijoituksia. 345 00:35:03,540 --> 00:35:04,740 Mitä voin tehdä hyväksesi, isä? 346 00:35:05,610 --> 00:35:06,770 Haluaisin käydä hänen huoneessaan. 347 00:35:11,340 --> 00:35:12,616 Saanko kysyä mitä etsit? 348 00:35:12,640 --> 00:35:16,880 Ei mitään erityistä. Se on vain tärkeää, ettei kiveä jätetä kääntämättä. 349 00:35:17,050 --> 00:35:19,330 Olet vähän kuin tarkastaja poliisitutkinnassa. 350 00:35:19,740 --> 00:35:22,800 Täsmälleen. Paitsi että yritin ratkaista tapaus ennen murhaa. 351 00:35:24,520 --> 00:35:25,560 Jätän sinut siihen. 352 00:35:28,320 --> 00:35:30,880 Ja jos joskus tarvitset apua joka tilanteessa, olen palvelijasi. 353 00:35:32,300 --> 00:35:34,100 Kiitos. Se on erittäin ystävällistä sinulta. 354 00:36:45,020 --> 00:36:46,220 Prinsessa Elisabetta. 355 00:36:46,221 --> 00:36:47,221 Prinsessa Elisabetta. 356 00:38:37,590 --> 00:38:39,830 Sinun ei olisi pitänyt lähteä huoneeseesi. 357 00:39:03,430 --> 00:39:04,850 Voi luoja. 358 00:39:06,210 --> 00:39:08,430 Älä lausu sitä nimeä. 359 00:39:09,770 --> 00:39:12,050 Hän ei ole tervetullut tänne. 360 00:39:12,750 --> 00:39:13,870 Oletko paholainen? 361 00:39:14,430 --> 00:39:16,550 Jumala. Paha. 362 00:39:17,670 --> 00:39:19,910 Kaksi lähes identtistä kokonaisuutta. 363 00:39:20,950 --> 00:39:24,430 Kaksi mieltä taistelevat keskenään näyttämättä itseään. 364 00:39:25,310 --> 00:39:27,430 Ja me... olemme heidän leikkikalujaan. 365 00:39:29,430 --> 00:39:32,550 Olemme nukkeja, jotka liikkuvat vain ja uskalla olla kiire. 366 00:39:32,610 --> 00:39:33,150 Ei! 367 00:39:33,570 --> 00:39:35,010 Ei! Ei! Ei! 368 00:39:35,130 --> 00:39:36,130 Ei! Ei! Ei! Ei! 369 00:39:40,845 --> 00:39:41,870 Aiotteko tappaa minut? 370 00:39:42,250 --> 00:39:43,250 Kyllä minä. 371 00:39:44,220 --> 00:39:45,270 Mutta ei heti. 372 00:39:46,030 --> 00:39:49,870 On tärkeää odottaa, kunnes veri täyttää pään. 373 00:39:50,670 --> 00:39:51,670 Kuka sinä oikein olet? 374 00:39:52,010 --> 00:39:54,450 Olen vain köyhä sielu, jonka Jumala on tuominnut. 375 00:39:55,430 --> 00:39:58,510 Ja kirottu kävellä sisään kuoleman varjo koko ikuisuuden. 376 00:40:00,370 --> 00:40:00,930 Ei! 377 00:40:01,360 --> 00:40:03,630 Ja elätän itseni tuoreella verellä. 378 00:40:05,095 --> 00:40:06,610 Ihmisverta suositellaan. 379 00:40:14,030 --> 00:40:15,030 Ah! 380 00:40:15,570 --> 00:40:18,130 Miksi Jumala tekisi tuollaista? Hän on vain rakkaus ja armo. 381 00:40:18,470 --> 00:40:20,490 Luulin, että et ole uskovainen. 382 00:40:21,310 --> 00:40:22,330 Olen nyt. 383 00:40:22,331 --> 00:40:23,331 Ei! 384 00:40:40,770 --> 00:40:41,770 Kiitos. 385 00:40:42,280 --> 00:40:43,730 Mikä on viimeinen toiveesi? 386 00:40:51,500 --> 00:40:52,500 Kerro tarinasi. 387 00:40:54,440 --> 00:40:55,440 Minun tarinani? 388 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Kyllä. 389 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 Ole hyvä. 390 00:40:58,460 --> 00:41:00,340 Haluan tietää kaiken sinusta. 391 00:41:01,335 --> 00:41:03,140 Tämä on viimeinen toiveesi. 392 00:41:03,340 --> 00:41:06,440 On kuunnella tarinaa vanhalta mieheltä. 393 00:41:06,980 --> 00:41:08,260 Olen kuolemassa. 394 00:41:11,370 --> 00:41:12,670 Olet kuolemassa. 395 00:41:13,420 --> 00:41:14,450 Se on hyvin hauskaa. 396 00:41:17,470 --> 00:41:18,970 Myönnetään se sitten. 397 00:41:19,350 --> 00:41:20,350 Laske hänet alas. 398 00:41:23,170 --> 00:41:24,970 Laske hänet alas. 399 00:41:39,170 --> 00:41:42,550 Elämä ei ole muuta kuin a pitkä, vaikea tie, ystäväni. 400 00:41:44,230 --> 00:41:50,230 Kuolema on Jumalan etuoikeus antaa sinulle ja kieltää minut. 401 00:41:51,930 --> 00:41:56,050 Ja silti, olin yksi niistä hänen uskollisimmat palvelijansa. 402 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 Mitä tapahtui? 403 00:42:00,680 --> 00:42:01,950 Hän otti vaimoni. 404 00:42:03,570 --> 00:42:04,570 Minun prinsessani. 405 00:42:05,960 --> 00:42:07,370 Elämäni rakkaus. 406 00:42:34,290 --> 00:42:37,930 Siitä lähtien olen elänyt odottaessaan hänen paluutaan. 407 00:42:38,970 --> 00:42:39,970 Kuinka kauan? 408 00:42:40,150 --> 00:42:41,150 Täsmälleen? 409 00:42:42,560 --> 00:42:43,770 400 vuotta. 410 00:42:45,480 --> 00:42:46,790 Se on aika pitkä. 411 00:42:48,510 --> 00:42:50,150 Mutta kuinka voit olla varma, että hän tulee takaisin? 412 00:42:54,210 --> 00:42:57,070 Joskus puhtaat sielut voivat syntyä uudelleen. 413 00:42:58,570 --> 00:43:02,170 Ja rakkaani oli kaikista puhtain. 414 00:43:04,720 --> 00:43:09,810 Anteeksi, mutta oletan sinua en tiedä milloin, missä tai miten? 415 00:43:10,790 --> 00:43:11,790 Täsmälleen. 416 00:43:14,555 --> 00:43:16,155 Se ei vaikuta kovin hyvältä sopimukselta. 417 00:43:18,770 --> 00:43:19,770 Sen olen tiennyt. 418 00:43:20,510 --> 00:43:24,290 Aikaisemmin, nuori mies, haluaisin ovat palkanneet sinut asianajajaksi. 419 00:43:25,055 --> 00:43:26,575 Oletko etsinyt koko tämän ajan? 420 00:43:27,810 --> 00:43:29,930 Tehtävä ei ole ollut helppo. 421 00:43:30,810 --> 00:43:34,930 Black Base levitti kaiken Euroopassa vuosisatojen ajan. 422 00:43:35,890 --> 00:43:39,390 Lähes 200 miljoonaa sielua tuhoutui. 423 00:43:39,690 --> 00:43:40,690 Puolet heistä naisia. 424 00:43:41,190 --> 00:43:44,390 Tämä teki tutkimukseni sitäkin vaikeampaa, koska 425 00:43:44,930 --> 00:43:50,850 kaikki jäljellä olevat naiset kokoontuivat pyhissä paikoissa, joihin en ollut tervetullut. 426 00:43:55,900 --> 00:43:58,140 Olin niin yksinäinen 427 00:43:59,360 --> 00:44:04,600 että aloin kadehtia valitettavasti kuolema väitti. 428 00:44:05,620 --> 00:44:09,100 Elämä ilman rakkautta on pahin sairaus, ystäväni. 429 00:44:10,560 --> 00:44:11,940 Se on kuin sakko, 430 00:44:12,780 --> 00:44:13,920 jatkuva sade 431 00:44:14,500 --> 00:44:18,710 joka syö vähitellen luissasi kääntäen sinua 432 00:44:18,711 --> 00:44:22,980 muodottomaksi sieneksi ei pysty seisomaan pystyssä. 433 00:44:47,820 --> 00:44:48,820 Ja sitten, 434 00:44:51,230 --> 00:44:54,230 ei väliä kuinka vahva rakkautesi on, 435 00:44:55,460 --> 00:44:57,210 menetät uskosi. 436 00:45:19,310 --> 00:45:21,950 Ja silti he sanoivat sen toivo on elämän mauste. 437 00:45:23,085 --> 00:45:24,085 minun tapauksessani 438 00:45:25,010 --> 00:45:26,870 Haluaisin mieluummin että... 439 00:45:28,610 --> 00:45:30,250 toivo tappaa minut. 440 00:46:44,260 --> 00:46:46,680 To theibiline Mutta kaikki tästä ei ollut mitään hyötyä, 441 00:46:47,760 --> 00:46:51,060 koska Jumala kielsi minulta oikeuden kuolla. 442 00:47:30,530 --> 00:47:34,404 Ajan myötä kaikki halu katoaa. Jopa halu lopettaa elämä. Sinulla on kaikki jäljellä 443 00:47:34,416 --> 00:47:38,530 kanssa on... järjestämätön, hurmaamaton, melankolinen, ja toivon, että löydän hänet jonain päivänä. 444 00:47:45,070 --> 00:47:47,658 Mutta en voinut käydä jokaisessa linnatalo Hamletissa. 445 00:47:47,670 --> 00:47:51,270 Joten jos en voinut mennä hänen luokseen, minun oli pakko löytää tapa, jolla hän voi tulla luokseni. 446 00:47:52,060 --> 00:47:56,550 Miten? Myrkyttää? 447 00:47:56,950 --> 00:47:59,912 Katso nyt tätä joka on dramaattinen. 448 00:47:59,924 --> 00:48:04,010 Se on tuoksu, jonka minä kehitetty yli vuosisadan ajan. 449 00:48:05,310 --> 00:48:09,422 Vierailin suuressa kaupungissa Bagdadista, joka tunnetaan siitä 450 00:48:09,434 --> 00:48:13,310 maagiset puutarhat a tuhat ja enemmän kukkia. 451 00:48:17,350 --> 00:48:21,234 Sitten jatkoin matkaani Kanashiin Intiaan, missä minä 452 00:48:21,246 --> 00:48:25,350 oppinut vangitsemaan sielut herkimmistä kukista. 453 00:48:27,020 --> 00:48:31,490 Mutta se oli vasta Euroopassa että tutkimukseni toteutui. 454 00:48:34,150 --> 00:48:37,967 Ensinnäkin värikkäille kentälle Grassesta Ranskassa, missä 455 00:48:37,979 --> 00:48:42,150 jotkut kukat ovat päihtyneet mielikuvituksemme vuosisatojen ajan. 456 00:48:48,830 --> 00:48:52,878 Ja lopulta, sydämessä Italiassa, upeassa kaupungissa 457 00:48:52,890 --> 00:48:56,830 Firenze, joka oli klo aika, kaikkien hajuvesien pääkaupunki. 458 00:48:59,270 --> 00:49:01,850 Sir, mielestäni tämä on se. 459 00:49:04,050 --> 00:49:05,690 Väri on varsin miellyttävä. 460 00:49:05,910 --> 00:49:10,810 Voi, ei välitä väristä. Kaupunki on jumalallinen, ja vaikutus takaa sen. 461 00:49:11,220 --> 00:49:12,220 Saa nähdä. 462 00:49:15,165 --> 00:49:19,490 Ehkä olisi viisaampaa kokeilla ulkona. 463 00:49:20,890 --> 00:49:23,570 Ei, tämä näyttää olevan ihanteellinen paikka. 464 00:49:29,330 --> 00:49:30,940 Voi äiti mia. 465 00:49:53,100 --> 00:49:58,680 Tämä hajuvesi oli erittäin tehokas. 466 00:50:00,230 --> 00:50:03,600 Voimakkaampi kuin minä olisi voinut koskaan kuvitella. 467 00:51:27,400 --> 00:51:33,940 Minun on myönnettävä, tämä ajanjakso ei ollut kaikkein epämiellyttävin. 468 00:51:35,340 --> 00:51:36,340 Todellakin. 469 00:51:38,250 --> 00:51:42,199 Ja sitten vierailun jälkeen jokainen tuomioistuin Euroopassa, lopetin 470 00:51:42,211 --> 00:51:46,100 matkani kuuluisan kanssa Ranskalainen Versailles'n tuomioistuin. 471 00:51:51,500 --> 00:51:52,740 Kuningas silloin. 472 00:51:53,040 --> 00:51:56,060 Louis, jonka numero... Unohdan. 473 00:51:58,480 --> 00:52:02,529 Neiti Little Buttercupilla oli loistava idea koota kaikki hänen 474 00:52:02,541 --> 00:52:06,480 aateliset ja hänen taiteilijansa valtakuntaa pitääkseen niitä tarkemmin silmällä. 475 00:52:08,300 --> 00:52:16,300 Nyt ei ole epäilystäkään siitä, että jos Elisabetta oli palannut, hän olisi täällä. 476 00:52:18,730 --> 00:52:21,360 En ollut koskaan ollut niin lähellä hänen löytämistä. 477 00:52:23,100 --> 00:52:26,820 Sydämessäni olin kuin innoissani kuin aloittaessani. 478 00:52:29,300 --> 00:52:30,300 Elisabetta. 479 00:52:31,730 --> 00:52:33,360 Ei, en ole Elisabetta. 480 00:52:34,715 --> 00:52:37,740 Olen Isabelle de Touraine, mutta Vaihdan nimeni, jos vaadit. 481 00:52:48,430 --> 00:52:56,430 Se näytti mahdottomalta ja tänä päivänä toivoton minulle. 482 00:53:13,840 --> 00:53:17,711 Vaivaa, aikaa ja rahaa vietti palveli vain sotaa 483 00:53:17,723 --> 00:53:21,840 irstailu ja tekopyhyys joka ei jättänyt paikkaa rakkaudelle. 484 00:53:37,200 --> 00:53:42,100 Minun oli nyt aika uskoa se tehtävänä löytää Elisabettani muille. 485 00:54:34,370 --> 00:54:35,380 Kuinka monta purit? 486 00:54:35,780 --> 00:54:37,540 Ei sillä ole väliä. 487 00:54:38,620 --> 00:54:42,680 Koska loppujen lopuksi minun työtoverit olivat yhtä epäonnisia kuin minä. 488 00:54:44,830 --> 00:54:46,380 Joten palasin Elisabettaani. 489 00:55:51,720 --> 00:55:55,765 Ja sen jälkeen olen harvoin jätti tämän linnan harhaanjohtaneiden kanssa 490 00:55:55,777 --> 00:55:59,640 toivon, että jonain päivänä opetuslapseni löydän vihdoin rakkaani. 491 00:56:50,160 --> 00:56:52,960 Sir, näytät tietävän mikä olet kun puhutaan rakkaudesta. 492 00:56:54,590 --> 00:56:55,590 Kyllä minä. 493 00:56:55,940 --> 00:56:57,260 Ja sinun täytyy säästää minua, kiitos. 494 00:56:59,150 --> 00:57:01,490 Minulla on rakas ja erotat meidät ikuisesti. 495 00:57:02,450 --> 00:57:03,630 Kenen nimissä? 496 00:57:04,950 --> 00:57:05,950 Jumala? 497 00:57:07,890 --> 00:57:08,890 Ei 498 00:57:10,125 --> 00:57:11,125 Rakkauden nimissä. 499 00:57:15,720 --> 00:57:16,840 Oletko naimisissa? 500 00:57:18,220 --> 00:57:19,880 Kosin häntä juuri ennen lähtöä. 501 00:57:20,180 --> 00:57:21,180 Ja hän... 502 00:57:22,200 --> 00:57:23,200 Hyväksytty? 503 00:57:25,080 --> 00:57:26,080 Kyllä, hän teki. 504 00:57:27,420 --> 00:57:28,940 Mennään naimisiin heti kun palaan. 505 00:57:30,210 --> 00:57:31,320 Se on valitettavaa. 506 00:57:34,720 --> 00:57:37,000 Jos tapat minut, hän kuolee suruun. Tiedän sen. 507 00:57:39,250 --> 00:57:40,520 Miltä hän näyttää? 508 00:57:43,890 --> 00:57:44,890 Medaljonki. 509 00:57:45,170 --> 00:57:46,170 siellä. 510 00:57:46,250 --> 00:57:47,250 Kaulan ympärillä. 511 00:57:47,650 --> 00:57:48,650 Sisällä on valokuva. 512 00:58:39,180 --> 00:58:47,180 Ei, Mina. 513 00:58:48,180 --> 00:58:49,180 Nina... 514 00:58:50,340 --> 00:58:53,900 Tämä nainen on minun nuori mieheni... 515 00:58:54,940 --> 00:58:59,840 Mutta säästän sinua elämän siitä, että esitit hänet puolestani. 516 00:59:01,280 --> 00:59:02,320 Pysy vankilassa. 517 00:59:17,500 --> 00:59:20,363 Missä hevoseni ovat? Minun täytyy olla puhdas. 518 00:59:20,375 --> 00:59:25,500 Minun täytyy olla kaunis. Tarvitsen verta. Tarvitsen verta. Paljon tuoretta verta. 519 00:59:33,730 --> 00:59:34,730 Elisabeth. 520 00:59:55,010 --> 00:59:56,929 Tämä on muotokuva nainen, meidän prinssi 521 00:59:56,941 --> 00:59:59,010 etsii sisään upea kaupunkisi Pariisi. 522 00:59:59,810 --> 01:00:02,813 Hän on etsinyt omaansa rakastettu yli 400 vuotta. 523 01:00:02,825 --> 01:00:04,970 Olemme seuranneet häntä yhtä kauan. 524 01:00:05,365 --> 01:00:08,599 Mutta hänen ratkaisunsa loputon paino on noin 525 01:00:08,611 --> 01:00:11,790 tapahtuu nyt, niin täällä Pariisin sydämessä. 526 01:00:12,690 --> 01:00:13,690 Hän on vasenkätinen. 527 01:00:14,970 --> 01:00:16,630 Joo. Hyvä huomio. 528 01:00:17,700 --> 01:00:22,750 Tämä kirja sisältää kaikki havainnot seurakunta on koonnut vuosisatojen ajan. 529 01:00:22,990 --> 01:00:23,990 Puhutko saksaa? 530 01:00:24,210 --> 01:00:24,510 Ei 531 01:00:25,040 --> 01:00:26,520 No, anna minun lukea sinulle pieni pala. 532 01:00:31,375 --> 01:00:37,290 On todennäköistä, että nämä olennot ovat tavallaan ne ovat seurausta jumalallisesta kirouksesta. 533 01:00:37,570 --> 01:00:39,630 Göttlich verflucht saksaksi. 534 01:00:40,540 --> 01:00:44,730 Jos Jumala voi antaa elämän, niin näin ollen hän voi myös antaa kuoleman. 535 01:00:45,950 --> 01:00:51,730 Mutta hän voi kieltäytyä tapauksissa suuresta loukkauksesta tai jumalanpilkasta. 536 01:00:51,930 --> 01:00:52,150 Ah. 537 01:00:52,770 --> 01:00:58,250 Silloin rikoksentekijä tuomitaan vaeltaa maan päällä ikuisesti. 538 01:01:00,110 --> 01:01:03,892 Mutta vielä mielenkiintoisempaa, Jumala voi antaa anteeksi 539 01:01:03,904 --> 01:01:08,110 rikoksentekijä kuitenkin todellisen katumuksen tapahtuma. 540 01:01:09,090 --> 01:01:13,430 Kuolema myönnetään, ja kirous puretaan. 541 01:01:13,770 --> 01:01:14,770 Hmm. 542 01:01:15,730 --> 01:01:18,721 Tämä tarkoittaa, jos onnistumme tämän demonin tuhoamisessa, kaikki 543 01:01:18,733 --> 01:01:21,570 ne, joita hän on purrut, tulevat vapautua kirouksesta. 544 01:01:22,230 --> 01:01:27,590 Ja oletetaanpa, että onnistumme löytämään tämän demoni? Miten aiot päästä siitä eroon? 545 01:01:27,710 --> 01:01:29,864 Se on se helppo osa. Sinä ajat panoksen läpi 546 01:01:29,876 --> 01:01:31,950 hänen sydämensä vasaralla ja katkaisi hänen päänsä. 547 01:01:33,090 --> 01:01:33,490 Ihana. 548 01:01:34,090 --> 01:01:36,630 Toisessa kirjassa se on mainitsi, että valkosipulinkynsiä 549 01:01:36,642 --> 01:01:39,390 saa sen pakenemaan. epäilen tämä menetelmä on tehokas. 550 01:01:39,895 --> 01:01:41,030 Vielä enemmän käsissäni. 551 01:01:41,310 --> 01:01:44,077 Älkäämme menkö edellä itseämme. Ensin meidän on löydettävä tämä 552 01:01:44,089 --> 01:01:46,730 nainen, koska hän on vain yksi, joka voi johtaa meidät hänen luokseen. 553 01:01:48,250 --> 01:01:49,250 Outo. 554 01:01:49,510 --> 01:01:50,510 Mitä? 555 01:01:50,910 --> 01:01:52,166 Nuori nainen muotokuvassa. 556 01:01:52,190 --> 01:01:53,190 Kyllä, entä hän? 557 01:01:53,390 --> 01:01:55,450 Hän kantaa silmiinpistävää muistuttaa nuorta naista 558 01:01:55,462 --> 01:01:57,330 pyysit minua pitämään odottaa seuraavassa huoneessa. 559 01:02:02,490 --> 01:02:03,490 Madame? 560 01:02:05,270 --> 01:02:06,670 Oletko tohtori Dumont? 561 01:02:07,210 --> 01:02:09,090 Todellakin. Kuinka voin auttaa? 562 01:02:09,365 --> 01:02:12,229 Olen Maria Dumontin ystävä Bellolle. Opin, että hän on 563 01:02:12,241 --> 01:02:14,970 sinun hoidossasi ja minä tulin tiedustella hänen tilaansa. 564 01:02:15,450 --> 01:02:16,450 Tietenkin. 565 01:02:18,880 --> 01:02:20,210 Kenelle minulla on kunnia? 566 01:02:20,490 --> 01:02:22,050 Mina. Mina Murray. 567 01:02:23,630 --> 01:02:26,770 Olin Marian häissä kun tragedia tapahtui. 568 01:02:27,400 --> 01:02:28,400 Tunsitko hänet hyvin? 569 01:02:29,210 --> 01:02:30,210 Tiesitkö? 570 01:02:30,830 --> 01:02:31,290 Voi. 571 01:02:31,710 --> 01:02:33,660 Ei, ei, ei. Ole hyvä, kiitos. Pahoitteluni. 572 01:02:33,672 --> 01:02:36,570 Ei, ei, hän voi hyvin. tarkoitan hänen tilansa on kuollut. Anteeksi. 573 01:02:40,640 --> 01:02:41,640 Ylistys Jumalalle. 574 01:02:41,980 --> 01:02:42,980 Todellakin, lapseni. 575 01:02:46,420 --> 01:02:49,730 Haluaisitko kysyä sinulta muutaman kysymyksiä? Se voi auttaa häntä toipumaan. 576 01:02:50,090 --> 01:02:50,770 Kyllä, tietysti. 577 01:02:51,090 --> 01:02:52,090 Oletko sukua? 578 01:02:52,930 --> 01:02:56,041 Ei, ei ollenkaan. minä en ole täältä kotoisin. 579 01:02:56,053 --> 01:03:00,830 Voitko kertoa meille omasta suhde, hänen käytöksensä? 580 01:03:00,831 --> 01:03:02,010 Hyvin. 581 01:03:04,150 --> 01:03:12,150 Tapasin Marian muutama päivä sitten teellä juhlat, jotka hänen tuleva miehensä järjesti. 582 01:03:12,950 --> 01:03:13,950 Henry. 583 01:03:14,600 --> 01:03:18,830 Kun hän näki minut, hän otti minut siipiensä alle. 584 01:03:18,831 --> 01:03:19,831 Voi, oi, oi. 585 01:03:19,870 --> 01:03:21,550 Hän ei koskaan todella päästänyt minua menemään. 586 01:03:22,070 --> 01:03:22,750 Katso häntä. 587 01:03:22,830 --> 01:03:27,550 Oli kuin hän aistii että en todellakaan kuulunut joukkoon. 588 01:03:29,230 --> 01:03:33,830 Hän vei minut huoneeseensa ja me... me puhuimme. Nauroimme paljon. 589 01:03:34,630 --> 01:03:35,630 Se oli niin mukavaa. 590 01:03:36,990 --> 01:03:38,771 Hän oli... Mitä puhuitko? 591 01:03:39,500 --> 01:03:40,700 Hän pystyi puhumaan mistä tahansa. 592 01:03:43,710 --> 01:03:45,250 Hän oli... 593 01:03:46,620 --> 01:03:48,630 Hän piti erityisesti... 594 01:03:51,760 --> 01:03:52,760 Rakkaudesta keskustelemassa. 595 01:03:55,150 --> 01:03:58,030 Siihen pisteeseen, että minusta tulee epämukava. 596 01:04:02,170 --> 01:04:03,170 Hän oli niin innoissaan. 597 01:04:03,730 --> 01:04:04,710 Mistä tarkalleen? 598 01:04:04,711 --> 01:04:05,930 Kaikesta. 599 01:04:09,610 --> 01:04:10,710 Ja sitten... 600 01:04:11,590 --> 01:04:12,990 Yhtäkkiä hän vain... 601 01:04:14,630 --> 01:04:16,130 Hän repi itsensä osiin. 602 01:04:24,290 --> 01:04:26,190 Miksi osallistuit häihin? 603 01:04:27,030 --> 01:04:27,650 minä... 604 01:04:28,000 --> 01:04:29,470 Seurasin sulhaseni. 605 01:04:30,850 --> 01:04:31,850 Kuka tietää... 606 01:04:32,250 --> 01:04:32,810 Kaikki. 607 01:04:32,811 --> 01:04:32,910 Kaikki. 608 01:04:33,410 --> 01:04:34,410 Näyttää siltä. 609 01:04:35,770 --> 01:04:37,930 Hän on kotoisin hyvin arvostettu perhe, luulisin. 610 01:04:38,530 --> 01:04:39,530 Luuletko? 611 01:04:39,870 --> 01:04:40,470 Kyllä. 612 01:04:40,670 --> 01:04:42,710 En... En tiedä. 613 01:04:48,320 --> 01:04:49,320 Ota vettä, kiitos. 614 01:04:56,820 --> 01:04:57,480 Rakas lapseni. 615 01:04:57,820 --> 01:05:00,240 Sinulla on edessäsi lääkäri ja pappi, 616 01:05:00,252 --> 01:05:02,800 molemmat sitovat tiukimman luottamuksellisuuden. 617 01:05:03,870 --> 01:05:05,580 Voit ilmaista itseäsi ilman pelkoa. 618 01:05:06,990 --> 01:05:08,950 Totta puhuakseni tämä häät järkyttivät minua. 619 01:05:10,200 --> 01:05:12,121 Kuin huono... Aavistus. 620 01:05:13,640 --> 01:05:15,240 Kihlautumiseni tapahtuu niin nopeasti. 621 01:05:15,720 --> 01:05:16,720 En... 622 01:05:19,160 --> 01:05:20,160 En tiedä. 623 01:05:21,640 --> 01:05:22,640 Jos rakastat häntä. 624 01:05:23,280 --> 01:05:23,900 Kyllä minä. 625 01:05:24,180 --> 01:05:24,560 Tietenkin. 626 01:05:24,840 --> 01:05:25,840 Hän on upea. 627 01:05:27,120 --> 01:05:29,280 Jokainen nuori nainen tekisi olla iloinen tällaisesta ottelusta. 628 01:05:29,440 --> 01:05:31,080 Mutta et ole mikään nuori nainen. 629 01:05:36,870 --> 01:05:38,930 En voi muuta kuin tuntea... 630 01:05:39,980 --> 01:05:41,110 Ihan kuin minä... 631 01:05:41,890 --> 01:05:42,890 Ihan kuin? 632 01:05:43,250 --> 01:05:44,750 Ihan kuin en kuuluisi tähän aikaan. 633 01:05:51,470 --> 01:05:52,470 Pyydän anteeksi. 634 01:05:53,500 --> 01:05:55,730 Sinun täytyy pitää minua uskomattoman naiivina ja... 635 01:05:56,330 --> 01:05:57,610 Tylsän sinua ongelmillani. 636 01:05:57,810 --> 01:05:58,990 Minä... En todellakaan. 637 01:05:59,230 --> 01:06:00,230 Päinvastoin. 638 01:06:01,060 --> 01:06:02,740 Voisitko kirjoittaa osoitteesi, kiitos? 639 01:06:03,250 --> 01:06:04,250 Tietenkin. 640 01:06:04,850 --> 01:06:07,310 Asun lennolle taloon, kunnes Jonathan palaa. 641 01:06:07,730 --> 01:06:08,310 Oletko vasenkätinen? 642 01:06:08,630 --> 01:06:09,050 Kyllä. 643 01:06:09,510 --> 01:06:11,390 Minua on usein neuvottu tulla oikeakätiseksi. 644 01:06:14,970 --> 01:06:15,970 Älä muuta mitään. 645 01:06:16,250 --> 01:06:17,450 Se on erittäin viehättävä. 646 01:06:18,660 --> 01:06:19,770 Kiitos vierailustasi. 647 01:06:21,000 --> 01:06:22,110 Kiitos, että näit minut. 648 01:06:23,410 --> 01:06:25,490 Menen nyt sairaalaan kappeliin ja rukoile hänen puolestaan. 649 01:06:25,590 --> 01:06:26,850 Loistava idea, lapseni. 650 01:06:27,610 --> 01:06:28,610 Hyvää päivää. 651 01:06:44,240 --> 01:06:45,280 Mitä syö, poikani? 652 01:06:46,030 --> 01:06:50,280 Minulla ei ole suojaa ja ole syönyt vuosisatojen ajan. 653 01:06:51,930 --> 01:06:53,360 minullakin on kylmä. 654 01:06:55,050 --> 01:06:56,320 Vien hänet kappeliin. 655 01:06:56,720 --> 01:06:57,240 Ole hyvä. 656 01:06:57,580 --> 01:06:58,580 Tule sisään. 657 01:06:58,820 --> 01:06:59,820 Tule sisään. 658 01:06:59,930 --> 01:07:01,380 Kiitos kutsusta. 659 01:07:08,980 --> 01:07:09,980 Älä liiku. 660 01:07:10,070 --> 01:07:11,600 Tuon sinulle kuuman kulhon keittoa. 661 01:07:11,650 --> 01:07:13,580 Olet liian kiltti. 662 01:07:47,140 --> 01:07:48,140 Kuka sinä olet? 663 01:07:48,680 --> 01:07:49,680 Kreivi Raccoon. 664 01:07:49,990 --> 01:07:50,990 Palveluksessasi. 665 01:07:53,500 --> 01:07:54,940 Kiitos keitosta. 666 01:07:55,300 --> 01:07:57,120 Mutta vaadin jotain rikkaampaa. 667 01:08:02,190 --> 01:08:03,370 Älä huoli. 668 01:08:04,130 --> 01:08:05,810 Et syty tuleen. 669 01:08:05,811 --> 01:08:08,730 Pahoilla loitsuillasi ei ole mitään vaikutusta Jumalan huoneessa. 670 01:08:09,230 --> 01:08:10,330 Ai, todella? 671 01:08:15,410 --> 01:08:22,070 Isän nimessä, Poika ja paha henki... 672 01:08:28,750 --> 01:08:30,610 Tulkaa, sisareni. 673 01:08:31,930 --> 01:08:34,190 Katso, mitä Jumala on tehnyt sinusta. 674 01:08:34,990 --> 01:08:38,190 Kivisydämet ja uinuvat ruumiit. 675 01:08:39,530 --> 01:08:42,990 Tukeutuvat oman paksun kudoksensa alla. 676 01:08:44,970 --> 01:08:48,470 Anna minun vapauttaa sinut tästä vankilasta. 677 01:08:52,670 --> 01:08:58,670 Anna minun vapauttaa sinut tästä vankilasta. 678 01:09:03,390 --> 01:09:04,710 Mitä? 679 01:09:13,050 --> 01:09:21,050 Toinen. Dobb! Ei. Dobb! Ei. Dobb! Ei. Dobb! Dobb! lohko! 680 01:09:27,450 --> 01:09:32,590 influertigh ass Weag oppimäärä 681 01:11:04,490 --> 01:11:08,161 Dublin Hyvää iltaa. 682 01:15:30,941 --> 01:15:37,370 Sairaala on suljettu. Löysin hänet. Kiitos. Ansaitset palkinnon. 683 01:15:48,330 --> 01:15:56,330 Tule, tule vähän. Tule lähemmäs. 684 01:16:14,880 --> 01:16:16,000 Tässä olet. 685 01:16:20,780 --> 01:16:24,200 Anteeksi, että häiritsin sinua, isä. The Tohtori Dumontin täytyy nähdä sinut välittömästi. 686 01:16:24,550 --> 01:16:27,569 Olen tulossa. Jos tämä potilas katoaminen voisi 687 01:16:27,581 --> 01:16:32,360 jää ainakin salaisena tapana hoitaa hetkeksi... Voit tulla auttamaan minua. 688 01:16:34,080 --> 01:16:35,080 Tässä. 689 01:16:44,130 --> 01:16:47,570 Hän menetti paljon verta. Ajattelin antaa verensiirron. 690 01:16:47,571 --> 01:16:49,310 Olen varma, että hän olisi pitänyt siitä. 691 01:16:49,580 --> 01:16:51,010 Niin, tietysti. Anteeksi. 692 01:16:52,110 --> 01:16:53,690 Hän käyttää miellyttävää hajuvettä. 693 01:16:54,010 --> 01:16:55,010 En koskaan huomannut. 694 01:16:55,370 --> 01:16:57,250 Kuinka hän olisi voinut paennut kaikki ketjut? 695 01:16:57,340 --> 01:16:58,620 Siellä oli ulkopuolinen, Comptece. 696 01:16:58,690 --> 01:16:59,690 mies. 697 01:16:59,830 --> 01:17:01,230 Hänet nähtiin vaeltelemassa sairaalassa. 698 01:17:01,490 --> 01:17:02,490 Onko kuvausta? 699 01:17:03,490 --> 01:17:04,090 Kolmekymppinen. 700 01:17:04,460 --> 01:17:05,750 Tyylikäs ja retriitti lepo. 701 01:17:06,170 --> 01:17:07,170 Siniset silmät. 702 01:17:07,210 --> 01:17:08,210 Korkea ja pystysuora. 703 01:17:08,910 --> 01:17:09,910 Mina on vaarassa. 704 01:17:10,500 --> 01:17:11,500 Sinun täytyy haluta hänet. 705 01:17:22,210 --> 01:17:23,530 Onko sinulla kylmä, lapseni? 706 01:17:24,250 --> 01:17:25,250 Ei 707 01:17:26,760 --> 01:17:28,810 Olen aina rakastanut tulen spektaakkelia. 708 01:17:30,510 --> 01:17:31,510 Odotatko vieraita? 709 01:17:31,930 --> 01:17:32,930 Ei 710 01:17:33,490 --> 01:17:34,490 Saa nähdä mistä on kyse. 711 01:17:39,290 --> 01:17:40,290 Ta-da! 712 01:17:42,290 --> 01:17:43,670 Mutta olet parantunut. 713 01:17:43,810 --> 01:17:44,790 Todellakin olen. 714 01:17:44,791 --> 01:17:46,030 Oi, se on ihme. 715 01:17:46,230 --> 01:17:46,650 Olen niin... 716 01:17:47,050 --> 01:17:47,690 Olen niin helpottunut. 717 01:17:47,710 --> 01:17:48,310 Älä huoli. 718 01:17:48,610 --> 01:17:51,210 Pahuus on poissa yhtä nopeasti kuin tulikin. 719 01:17:51,650 --> 01:17:53,290 Älkäämme puhuko siitä enää. 720 01:17:53,610 --> 01:17:54,330 Mitä tunnet? 721 01:17:54,530 --> 01:17:59,490 Tip-top kunnossa ja valmiina juhli paluutani suureen tyyliin. 722 01:17:59,610 --> 01:18:00,950 Tohtori Dumonti päästi sinut menemään. 723 01:18:01,210 --> 01:18:03,010 Minulla on niin paljon energiaa tänään. 724 01:18:03,190 --> 01:18:04,750 En usko, että hän olisi voinut estää minua. 725 01:18:05,370 --> 01:18:06,410 Ja morsiamesi? 726 01:18:06,550 --> 01:18:07,550 Skotlannissa. 727 01:18:07,610 --> 01:18:08,910 Oi, katso mitä minulla on! 728 01:18:10,240 --> 01:18:11,710 Mutta hattusi sopii yhteen. 729 01:18:11,970 --> 01:18:12,250 Jossa? 730 01:18:12,251 --> 01:18:14,830 Kolme eturivin lippua tämän päivän juhlaan. 731 01:18:15,050 --> 01:18:16,050 Tervetuloa. 732 01:18:16,230 --> 01:18:16,370 Kolme? 733 01:18:16,700 --> 01:18:17,700 Voi kyllä, ystäväni. 734 01:18:17,990 --> 01:18:19,870 Se, jonka olen kertonut sinä olet kaupungissa. 735 01:18:20,250 --> 01:18:21,950 Ja hän haluaa tavata sinut. 736 01:18:22,790 --> 01:18:23,790 Nopeasti, mene vaihtoon! 737 01:18:24,090 --> 01:18:25,090 Mene vaihtamaan! 738 01:18:43,620 --> 01:18:45,260 Minne viet minut? 739 01:18:45,340 --> 01:18:46,340 Meidän mummo. 740 01:18:46,760 --> 01:18:48,580 Nämä ovat upeita kuumia suklaita. 741 01:18:48,800 --> 01:18:49,800 Sinun täytyy kokeilla sitä. 742 01:18:55,620 --> 01:18:56,620 Olet kaunis. 743 01:19:42,880 --> 01:19:44,850 Tiedän, että ystäväni on erittäin kaunis. 744 01:19:44,875 --> 01:19:45,970 Mutta olen vähän loukkaantunut. 745 01:19:46,850 --> 01:19:47,850 Anna anteeksi. 746 01:19:49,855 --> 01:19:54,410 Kauneutesi tuo valoa tähän paikka täynnä tummia pukuja ja silinterihattuja. 747 01:19:56,740 --> 01:19:57,410 Todella totta. 748 01:19:57,590 --> 01:20:02,830 Rouva, se on kunnia ja ilo nähdä sinut taas. 749 01:20:03,290 --> 01:20:04,290 Olemmeko tavanneet aiemmin? 750 01:20:05,060 --> 01:20:06,430 Unessa ehkä. 751 01:20:07,860 --> 01:20:13,270 Minulla on outo tunne, että me ovat tunteneet toisensa pitkään. 752 01:20:13,770 --> 01:20:15,910 Se on hyvin romanttista. 753 01:20:16,230 --> 01:20:17,230 Kauhea. 754 01:20:20,485 --> 01:20:21,485 Anteeksi. 755 01:20:21,800 --> 01:20:25,610 Olen näköjään menettänyt järkeni ja käytökseni. 756 01:20:26,640 --> 01:20:28,750 Onnellisia hetkiä, Wallachian prinssi. 757 01:20:30,030 --> 01:20:31,030 Kreivi Draco. 758 01:20:37,595 --> 01:20:38,715 On ilo tavata sinut. 759 01:20:39,210 --> 01:20:40,210 Maria. 760 01:20:41,050 --> 01:20:42,370 Lupasit minulle kuumaa suklaata. 761 01:20:43,110 --> 01:20:45,470 Kyllä, mutta ensin me tulee vähän hauskaa. 762 01:20:48,170 --> 01:20:49,170 Anteeksi. 763 01:24:29,270 --> 01:24:34,770 Otin vapauden ottaa juomia valmiina odottaessamme illan esitystä. 764 01:24:34,870 --> 01:24:35,870 Erinomainen. 765 01:24:36,090 --> 01:24:39,250 Maria, täällä ei ole oikein käydä miehen huone, jonka olemme juuri tavanneet. 766 01:24:39,350 --> 01:24:41,130 Älä huoli, en päästä käsistäsi irti. 767 01:24:43,490 --> 01:24:44,490 Ta-da! 768 01:24:46,910 --> 01:24:47,910 Mitä mieltä olette? 769 01:24:48,090 --> 01:24:49,090 Se on ihanaa. 770 01:24:49,820 --> 01:24:51,610 En tiedä sinusta, mutta minulla on nälkä. 771 01:24:54,130 --> 01:24:55,130 Olen uupunut. 772 01:24:55,850 --> 01:24:56,790 Hyvä on, okei. 773 01:24:56,865 --> 01:25:01,570 Oi, istut tässä, prinsessa, ja tuon sinulle kuumaa suklaata. 774 01:25:15,610 --> 01:25:17,540 Kiitos, että hyväksyit kutsuni. 775 01:25:19,640 --> 01:25:21,240 Asuntosi sopii kuninkaalle. 776 01:25:21,690 --> 01:25:22,720 Olen vain prinssi. 777 01:25:23,640 --> 01:25:24,280 Anteeksi. 778 01:25:24,620 --> 01:25:25,620 Asutko Pariisissa? 779 01:25:26,340 --> 01:25:27,340 Ei 780 01:25:27,760 --> 01:25:28,960 Kaukana pohjoisessa ja maassa. 781 01:25:29,600 --> 01:25:30,600 Elämämme on hiljaisempaa. 782 01:25:31,480 --> 01:25:32,480 Pidätkö hiljaisuudesta? 783 01:25:32,680 --> 01:25:33,680 Ei ollenkaan. 784 01:25:34,240 --> 01:25:35,240 Rakastan luontoa. 785 01:25:36,540 --> 01:25:37,540 Linnut. 786 01:25:37,800 --> 01:25:38,800 puut. 787 01:25:39,680 --> 01:25:41,040 Ja tuuli, joka saa heidät laulamaan. 788 01:25:46,910 --> 01:25:48,200 Saanko kysyä missä asut? 789 01:25:48,570 --> 01:25:50,660 Perheeni koti on vanha linna. 790 01:25:52,050 --> 01:25:55,500 Karpaattien juurella Vuoria Romaniassa. 791 01:25:57,360 --> 01:25:59,320 Siellä tunnen vain talven ja yksinäisyyden. 792 01:26:00,760 --> 01:26:01,760 Rakastan talvea. 793 01:26:03,030 --> 01:26:04,070 Karuilla maisemillaan. 794 01:26:05,570 --> 01:26:07,260 Vanhempani haaveilevat Andalusiasta. 795 01:26:09,640 --> 01:26:13,660 Ehkä muisto toisesta, vanhemmasta elämästä. 796 01:26:16,390 --> 01:26:17,390 Oletan niin. 797 01:26:21,650 --> 01:26:22,710 Voinko näyttää sinulle jotain? 798 01:26:24,270 --> 01:26:25,290 Kyllä. 799 01:26:44,480 --> 01:26:45,490 Se on kaunista. 800 01:26:46,860 --> 01:26:47,860 Mikä se on? 801 01:26:48,470 --> 01:26:49,610 Se on musiikkilaatikko. 802 01:26:50,520 --> 01:26:54,530 Monien mielestä se on keksitty 1700-luvulla sveitsiläiset. 803 01:26:54,840 --> 01:26:58,970 Mutta löysin tämän osoitteesta kauppiaan pöytä Konstantinopolissa. 804 01:27:00,370 --> 01:27:02,170 Se on peräisin 1400-luvulta. 805 01:27:03,090 --> 01:27:04,090 Mark. 806 01:27:05,820 --> 01:27:07,650 Annoin sen vaimolleni lahjaksi. 807 01:27:08,690 --> 01:27:09,770 Oletko naimisissa? 808 01:27:12,350 --> 01:27:13,350 Leskeksi jäänyt. 809 01:27:14,150 --> 01:27:14,730 Anna anteeksi. 810 01:27:15,050 --> 01:27:16,050 Saat anteeksi. 811 01:27:18,230 --> 01:27:19,230 Ja se toimii edelleen? 812 01:27:19,410 --> 01:27:20,410 Tietenkin. 813 01:27:34,110 --> 01:27:35,870 Tiedätkö tämän melodian? 814 01:27:45,255 --> 01:27:46,255 Näyttää niin tutulta. 815 01:27:50,680 --> 01:27:51,990 Olen jäljittänyt muistiani. 816 01:27:53,470 --> 01:27:55,590 En tiedä mistä, milloin. 817 01:27:55,990 --> 01:27:56,990 Jatka etsimistä. 818 01:28:05,170 --> 01:28:05,470 Sydän. 819 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 Ja ihosi. 820 01:28:06,810 --> 01:28:08,150 Sielussasi. 821 01:28:08,390 --> 01:28:09,390 Sielussasi. 822 01:28:10,710 --> 01:28:12,790 Tunnet minut, Elisabetta. 823 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Rakkaus. 824 01:28:16,780 --> 01:28:18,420 Millaisen loitsun laitat minulle? 825 01:28:18,550 --> 01:28:19,550 Ei yhtään, Nina. 826 01:28:20,610 --> 01:28:23,250 Minua ahdistaa vain vaimoni muisto. 827 01:28:23,470 --> 01:28:24,630 Minun yksi ja ainoa rakkauteni. 828 01:28:24,750 --> 01:28:27,950 Ja näytät niin paljon pidä hänestä, että se vaivaa minua. 829 01:28:29,440 --> 01:28:30,970 Hänen nimensä oli Elisabetta. 830 01:28:31,920 --> 01:28:33,230 Ja kun hän halusi minut, 831 01:28:34,000 --> 01:28:36,970 hän soitti tätä pientä kappaletta joka kaikui linnan läpi. 832 01:28:38,585 --> 01:28:40,490 Se oli minun merkkini juosta hänen luokseen. 833 01:28:40,990 --> 01:28:42,090 Tämä kaikki on hyvin koskettavaa. 834 01:28:44,030 --> 01:28:45,030 Olen Mina. 835 01:28:46,350 --> 01:28:47,350 Mina Murray. 836 01:28:47,640 --> 01:28:49,480 Ja olen menossa naimisiin muutaman viikon kuluttua. 837 01:28:49,610 --> 01:28:50,610 Kyllä, tietysti. 838 01:28:50,730 --> 01:28:53,010 Anteeksi vaivautumisestani sinä tarinoideni kanssa. 839 01:28:53,840 --> 01:28:57,950 Nämä ovat kaikki sinun kivut läsnäolo on herättänyt henkiin. 840 01:28:59,680 --> 01:29:01,790 Ja pyydän vilpittömästi anteeksi tätä. 841 01:29:03,470 --> 01:29:04,470 Ole hyvä. 842 01:29:06,560 --> 01:29:08,326 Sir, en voi hyväksyä tätä. Se on aivan liian arvokas. 843 01:29:08,350 --> 01:29:09,950 Lahjasta ei voi koskaan kieltäytyä. 844 01:29:11,270 --> 01:29:13,950 Ja ehkä tämä melodia tuo joitain muistoja mieleen. 845 01:29:14,590 --> 01:29:15,590 Mina! 846 01:29:15,650 --> 01:29:16,070 Tule! 847 01:29:16,470 --> 01:29:17,890 Se alkaa kymmenen sekunnin kuluttua! 848 01:29:18,650 --> 01:29:19,650 Ai niin. 849 01:29:23,660 --> 01:29:24,660 Kolme! 850 01:29:25,300 --> 01:29:26,300 Kaksi! 851 01:29:52,040 --> 01:29:53,040 Se on täällä. 852 01:29:54,520 --> 01:29:55,880 Kiitos upeasta illasta. 853 01:29:56,440 --> 01:29:59,540 Siitä on ikuisuus koska olen tuntenut tällaiset... 854 01:30:02,280 --> 01:30:03,280 ...onnea. 855 01:30:03,910 --> 01:30:05,420 Onko sana tullut sinulle tuntemattomaksi? 856 01:30:07,210 --> 01:30:08,660 Vaimoni otti sen mukaansa. 857 01:30:13,270 --> 01:30:14,270 Hyvää yötä sitten. 858 01:30:15,110 --> 01:30:16,110 No... 859 01:30:21,330 --> 01:30:22,330 Hyvää yötä. 860 01:30:44,600 --> 01:30:45,600 Charlotte! 861 01:30:45,820 --> 01:30:46,340 Charlotte! 862 01:30:46,500 --> 01:30:47,700 Mitä sinulle on tapahtunut? 863 01:30:47,860 --> 01:30:49,420 Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan. 864 01:30:49,680 --> 01:30:49,760 Ole hyvä. 865 01:30:50,060 --> 01:30:50,380 Ole hyvä. 866 01:30:50,630 --> 01:30:51,630 Se on parempi, Iris. 867 01:30:51,760 --> 01:30:52,760 Hän on mennyt ulos. 868 01:30:53,030 --> 01:30:54,030 Mitä hänelle on tapahtunut? 869 01:30:55,100 --> 01:30:56,100 Mina? 870 01:30:56,550 --> 01:30:57,590 Tiedätkö minne hän meni? 871 01:30:58,020 --> 01:30:58,480 Ei 872 01:30:59,000 --> 01:30:59,680 Ei aivan. 873 01:30:59,920 --> 01:31:00,920 Linnaan. 874 01:31:01,280 --> 01:31:02,460 Missä häntä pidettiin vankina. 875 01:31:03,220 --> 01:31:07,280 Ja josta hän ihmeen kaupalla pystyi pakenemaan henkensä uhalla. 876 01:31:07,460 --> 01:31:09,200 Ja tiedätkö kuka omisti hänen linnansa? 877 01:31:10,680 --> 01:31:11,140 Ei 878 01:31:11,600 --> 01:31:13,760 Marian erittäin hyvä ystävä, kreivi Dracula. 879 01:31:14,135 --> 01:31:15,340 Hän, joka on tartuttanut hänet. 880 01:31:15,540 --> 01:31:16,540 Ja monet muut. 881 01:31:17,360 --> 01:31:18,360 Ei 882 01:31:19,580 --> 01:31:20,580 Olet varmaan erehtynyt. 883 01:31:20,700 --> 01:31:21,700 Kreivi... 884 01:31:21,875 --> 01:31:22,875 Kreivi on viehättävä. 885 01:31:23,340 --> 01:31:24,340 Ja... 886 01:31:25,140 --> 01:31:26,140 Oletko tavannut hänet? 887 01:31:26,350 --> 01:31:27,380 Kyllä, kreivi... 888 01:31:29,220 --> 01:31:30,500 Hän on ehdoton herrasmies. 889 01:31:30,520 --> 01:31:32,000 Hän jopa ohjasi minut ovelleni. 890 01:31:33,220 --> 01:31:34,220 Hän on... 891 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 En tiedä. 892 01:31:43,670 --> 01:31:44,670 Kuinka hän löysi sinut? 893 01:31:44,800 --> 01:31:45,800 En tiedä. 894 01:31:46,510 --> 01:31:47,560 Kaikki tapahtui niin nopeasti. 895 01:31:47,561 --> 01:31:48,160 Maria... 896 01:31:48,360 --> 01:31:51,580 Tulin tänne... Ja hän kertoi olit vapauttanut hänet. 897 01:31:52,070 --> 01:31:54,520 Maria pakeni tyrmäten kolme vartijaa prosessissa. 898 01:31:55,060 --> 01:31:56,820 Ja juoksi suurimman osan verestä virkailijaltani. 899 01:31:58,240 --> 01:32:01,761 Minun... minä... minä... en usko että hän... Istu. 900 01:32:03,260 --> 01:32:04,300 Rauhoitu itsesi. 901 01:32:04,960 --> 01:32:08,480 Koska mitä aion tehdä kertoa sinulle on vaikea kuulla. 902 01:32:09,455 --> 01:32:11,100 Ja vielä enemmän ymmärtää. 903 01:32:14,340 --> 01:32:16,160 Tuo mies on hematofagi. 904 01:32:17,960 --> 01:32:20,460 Se ruokkii yksinomaan tuoretta verta. 905 01:32:20,740 --> 01:32:21,740 Lähinnä ihmisen verta. 906 01:32:23,815 --> 01:32:24,940 Hän on vampyyri. 907 01:32:27,920 --> 01:32:28,600 Kyllä. 908 01:32:28,880 --> 01:32:29,420 Hän on. 909 01:32:29,900 --> 01:32:34,460 Se puree uhriaan yleensä kaulaan ja imee heidän vertaan, kunnes he kuolevat. 910 01:32:35,370 --> 01:32:39,380 Jotkut heistä ovat niin sanotusti säästyneet, mutta heistä tulee itse vampyyreja. 911 01:32:39,740 --> 01:32:40,740 Voi luoja. 912 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 Maria on yksi heistä. 913 01:32:42,280 --> 01:32:44,280 Minun täytyy varmistaa että et ole yhtä hyvä. 914 01:32:45,960 --> 01:32:47,401 Maria... Ei tietenkään. 915 01:32:47,460 --> 01:32:48,956 En ole koskaan koskenut häneen epäkunnioittaen minua. 916 01:32:48,980 --> 01:32:50,420 Hän käyttäytyi kuin täydellinen herrasmies. 917 01:32:52,110 --> 01:32:55,585 Hän käyttää hajuvettä vietelläkseen hänen uhrinsa, eräänlainen eliksiiri 918 01:32:55,597 --> 01:32:58,840 joka tuhoaa kaiken tahdon ja poistaa kaiken eston. 919 01:32:59,080 --> 01:33:02,000 Joten saatat olla hänen alla loitsu eikä edes tiedä sitä. 920 01:33:02,001 --> 01:33:03,001 Kyllä minä. 921 01:33:03,760 --> 01:33:04,760 Voimakas. 922 01:33:04,940 --> 01:33:05,260 Joo. 923 01:33:05,920 --> 01:33:06,340 Todellakin. 924 01:33:06,920 --> 01:33:08,660 Mutta se on helppo tarkistaa. 925 01:33:09,640 --> 01:33:11,340 Saanko nähdä kaulasi, kiitos? 926 01:33:27,310 --> 01:33:28,310 Kaikki on hyvin. 927 01:33:28,810 --> 01:33:29,920 Se on todellakin ihme. 928 01:33:31,040 --> 01:33:32,040 Ole hyvä. 929 01:33:32,820 --> 01:33:33,440 Ole hyvä. 930 01:33:33,720 --> 01:33:34,720 Ole hyvä. 931 01:33:34,920 --> 01:33:35,920 Ole hyvä. 932 01:33:43,990 --> 01:33:44,990 tähän suuntaan. 933 01:33:46,660 --> 01:33:47,660 Hyvää iltaa, sir. 934 01:33:47,730 --> 01:33:48,730 Isä. 935 01:34:01,170 --> 01:34:02,550 Miksi, kiitos. 936 01:34:02,910 --> 01:34:03,410 Meillä on lapsia. 937 01:34:03,590 --> 01:34:04,030 Nukumme. 938 01:34:04,270 --> 01:34:04,850 Kyllä, anteeksi. 939 01:34:04,851 --> 01:34:05,851 Kiitos. 940 01:34:06,050 --> 01:34:06,490 Varovainen. 941 01:34:06,870 --> 01:34:07,870 Joo. 942 01:35:08,830 --> 01:35:09,830 Mitä sinä teet? 943 01:35:10,030 --> 01:35:11,586 En edes tiedä tätä kaksoisnäyttöä. 944 01:35:11,610 --> 01:35:12,770 Nina, älä pelkää. 945 01:35:12,950 --> 01:35:13,950 Eli ei haittaa. 946 01:35:14,330 --> 01:35:14,770 Kyllä? 947 01:35:14,975 --> 01:35:18,550 Neiti, näytän muistavani olevani täydellisesti selvitä talon säännöt, 948 01:35:18,890 --> 01:35:21,610 jotka eivät sisällä musiikkia sen jälkeen Klo 20 ja kello on yli puolen yön. 949 01:35:21,970 --> 01:35:22,530 Pyydän anteeksi. 950 01:35:22,630 --> 01:35:23,710 En ollut huomannut aikaa. 951 01:35:24,090 --> 01:35:25,090 Hyvä. 952 01:35:25,850 --> 01:35:26,850 Nyt, sir. 953 01:35:27,630 --> 01:35:30,130 Jos olisit se herrasmies, jonka väitit poistuisit tästä huoneesta välittömästi. 954 01:35:30,131 --> 01:35:31,330 Ymmärrän. 955 01:35:31,890 --> 01:35:32,890 Terveisin. 956 01:35:33,630 --> 01:35:33,930 Ei 957 01:35:34,210 --> 01:35:35,210 Ei sillä tavalla. 958 01:35:35,250 --> 01:35:36,250 Mene ulos tietä, jolla tulit. 959 01:35:41,640 --> 01:35:42,640 Mitä sinä teet? 960 01:35:43,480 --> 01:35:44,480 Mitä sinä teet? 961 01:35:44,680 --> 01:35:45,440 Mitä sinä teet? 962 01:35:45,700 --> 01:35:46,400 Et voi hypätä. 963 01:35:46,500 --> 01:35:47,220 Se on aivan liian korkea. 964 01:35:47,500 --> 01:35:50,920 Nina, olen odottanut melkein 400 vuotta nähdä sinut taas. 965 01:35:51,180 --> 01:35:52,800 Joten jos haluat minun lähtevän, voin. 966 01:35:53,020 --> 01:35:53,300 Kyllä. 967 01:35:53,720 --> 01:35:54,720 Ei, lähde. 968 01:35:55,840 --> 01:35:56,320 Ei 969 01:35:56,840 --> 01:35:58,880 Kiellän sinua tappamasta itsesi ikkunani alla. 970 01:35:59,320 --> 01:36:01,500 Haluaisitko minun kuolevan kauempana? 971 01:36:01,740 --> 01:36:01,960 Kyllä. 972 01:36:01,961 --> 01:36:01,980 Kyllä. 973 01:36:02,140 --> 01:36:03,140 Ei 974 01:36:03,200 --> 01:36:04,200 Kyllä. 975 01:36:05,510 --> 01:36:06,910 Poistu vaunusta heti. 976 01:36:14,010 --> 01:36:15,080 Valehtelit minulle. 977 01:36:15,830 --> 01:36:16,920 Ei edes kerran. 978 01:36:17,060 --> 01:36:19,680 Käytit hurmaa vietelläksesi kuten sinä teet kaikille uhreillesi. 979 01:36:19,980 --> 01:36:20,980 Olet oikeassa. 980 01:36:21,640 --> 01:36:22,640 Se on hajuvesi. 981 01:36:23,040 --> 01:36:25,000 Mutta en ole koskaan käyttänyt sitä kanssasi. 982 01:36:27,510 --> 01:36:29,350 Käskin sinun juoda uhrien verta. 983 01:36:29,460 --> 01:36:29,980 Se on totta. 984 01:36:30,355 --> 01:36:31,500 Mutta sinä et ole minun uhri. 985 01:36:31,760 --> 01:36:32,540 Olet rakkaani. 986 01:36:32,720 --> 01:36:32,980 Hiljainen. 987 01:36:33,360 --> 01:36:34,920 Ainoa oikea rakkaus. 988 01:36:35,750 --> 01:36:37,680 Kuka sinä olet puhumaan minulle noin? 989 01:36:37,900 --> 01:36:38,980 Olen helvetti, Nina. 990 01:36:39,910 --> 01:36:42,680 Olen kuollut mies, joka on tuomittu Jumalan tahdon mukaan elää. 991 01:36:44,430 --> 01:36:45,900 Miksi Jumala tarvitsisi sellaista? 992 01:36:46,715 --> 01:36:48,120 Koska hän otti sinut minulta. 993 01:36:49,780 --> 01:36:52,160 Joten kiroin hänet ja jätin hänet. 994 01:36:52,410 --> 01:36:55,380 Minkä tahansa suositun takia usko, en pidä verestä. 995 01:36:56,510 --> 01:36:59,020 Vaikka sinun makusi on herkullinen. 996 01:37:01,490 --> 01:37:07,200 Ilman sitä olisin vain vastenmielinen vanha mies ja mykkä sydän ei uskalla katsoa. 997 01:37:07,201 --> 01:37:08,720 Nämä ovat kaikki vain sanoja. 998 01:37:10,435 --> 01:37:12,660 Viehättävät sanat, joiden tarkoituksena oli pettää minua. 999 01:37:12,900 --> 01:37:13,460 Olet oikeassa. 1000 01:37:13,640 --> 01:37:15,360 Joskus sanat voivat pettää sinua. 1001 01:37:15,500 --> 01:37:16,500 Ota käteni. 1002 01:37:17,970 --> 01:37:19,380 Kädet eivät koskaan valehtele. 1003 01:37:20,690 --> 01:37:24,440 He kertovat sinulle totuuden minusta, mutta myös sinusta. 1004 01:37:24,830 --> 01:37:26,580 Siitä kuka todella olet. 1005 01:37:28,660 --> 01:37:32,446 Ja he kertovat sinulle kuinka paljon he ovat nauttineet 1006 01:37:32,458 --> 01:37:36,660 hyväillen kasvojasi ja myös niskaasi ja lantiosi. 1007 01:37:39,920 --> 01:37:41,820 Muistatko, mitä sanoit minulle viimeksi? 1008 01:37:44,070 --> 01:37:46,500 Sanoit, että pidä huolta itsestäsi, prinssi. 1009 01:37:47,200 --> 01:37:48,200 Minun kuninkaani. 1010 01:37:49,160 --> 01:37:50,160 elämäni. 1011 01:37:53,620 --> 01:37:56,480 Koska en voi selviytyä ilman sinua. 1012 01:38:23,900 --> 01:38:31,900 Haluan sinun ottavan minut. 1013 01:38:32,300 --> 01:38:32,640 Nyt. 1014 01:38:33,260 --> 01:38:35,500 Sinulla on koko elämä edessäsi. 1015 01:38:36,740 --> 01:38:38,260 Ja tarjoan vain tätä. 1016 01:38:40,040 --> 01:38:42,460 Haluan sinun olevan lihassasi. 1017 01:38:43,350 --> 01:38:44,350 Sinun veressäsi. 1018 01:38:49,610 --> 01:38:50,650 Ole kiltti, mieheni. 1019 01:38:51,750 --> 01:38:52,750 Ole hyvä. 1020 01:39:20,640 --> 01:39:21,640 Tiedätkö? 1021 01:39:21,920 --> 01:39:22,640 Kyllä. 1022 01:39:22,880 --> 01:39:23,880 Tuo haju. 1023 01:39:25,100 --> 01:39:26,520 Se on sama kuin sairaalassa. 1024 01:39:27,440 --> 01:39:28,440 Sama hajuvesi. 1025 01:39:31,870 --> 01:39:32,870 Hän on täällä. 1026 01:39:33,590 --> 01:39:34,590 Voi luoja. 1027 01:39:47,340 --> 01:39:48,340 He ovat jääneet. 1028 01:39:48,710 --> 01:39:49,710 Mutta missä? 1029 01:39:51,390 --> 01:39:53,090 On vain yksi paikka. 1030 01:39:57,385 --> 01:39:59,390 Näyttää siltä, ​​​​että Minos on kadonnut. 1031 01:39:59,910 --> 01:40:00,910 Hänen kanssaan? 1032 01:40:01,130 --> 01:40:02,130 Pelkään niin. 1033 01:40:04,510 --> 01:40:05,690 Tämä mies on paholainen. 1034 01:40:06,570 --> 01:40:08,470 Hän on pysäytettävä mahdollisimman pian. 1035 01:40:08,810 --> 01:40:09,810 Täsmälleen. 1036 01:40:09,920 --> 01:40:13,210 Mutta luuletko pystyväsi opastaa meidät hänen linnaansa Romaniassa? 1037 01:40:13,470 --> 01:40:13,710 Kyllä. 1038 01:40:14,010 --> 01:40:17,530 Isä, me tulemme kouluun niin ilman valmistautumista, ilman apua. 1039 01:40:20,100 --> 01:40:22,210 Luulen tietäväni jonkun, joka voisi auttaa meitä. 1040 01:40:22,230 --> 01:40:24,530 Luulen tietäväni jonkun, joka voisi auttaa meitä. 1041 01:40:36,030 --> 01:40:37,030 Ta-da! 1042 01:40:38,130 --> 01:40:39,130 Siinä mennään. 1043 01:40:39,530 --> 01:40:39,850 Siinä mennään. 1044 01:40:39,851 --> 01:40:40,851 Koko matkan tänne asti. 1045 01:40:41,530 --> 01:40:42,970 Joten ikävöit minua? 1046 01:40:43,370 --> 01:40:44,670 Tietysti kultaseni. 1047 01:40:44,790 --> 01:40:45,870 Rukoilen puolestasi joka päivä. 1048 01:40:46,370 --> 01:40:47,170 Mitä tapahtuu? 1049 01:40:47,390 --> 01:40:48,050 Onko tämä ihme? 1050 01:40:48,170 --> 01:40:49,170 Se on. 1051 01:40:49,510 --> 01:40:50,910 Jumala kuuli rukouksesi. 1052 01:40:51,140 --> 01:40:55,190 Ja tässä olen täysin parantunut ja valmis rakastaa sinua koko loppuelämäsi. 1053 01:40:56,690 --> 01:40:57,690 Henry. 1054 01:40:58,210 --> 01:41:01,190 Olin tulossa hulluksi ilman sinua. 1055 01:41:01,630 --> 01:41:04,970 Mutta kun kotiutettiin sairaalaan, pyysin heitä ilmoittamaan minulle. 1056 01:41:04,971 --> 01:41:06,050 Tiedän, tiedän. 1057 01:41:06,250 --> 01:41:09,050 Lähdin vajaa tunti sitten ja tuli suoraan tänne. 1058 01:41:09,270 --> 01:41:11,210 Ja minä täysin tapettu... Tietysti. 1059 01:41:11,590 --> 01:41:13,410 Älä väsytä minua kysymyksilläsi. 1060 01:41:13,950 --> 01:41:15,630 Etkö ole innoissasi nähdessäni minut? 1061 01:41:16,010 --> 01:41:17,010 Tietenkin. 1062 01:41:19,810 --> 01:41:20,810 Voi Henry. 1063 01:41:21,390 --> 01:41:22,770 Kaipasin käsiäsi. 1064 01:41:23,150 --> 01:41:24,970 Ja kauniit kätesi. 1065 01:41:25,970 --> 01:41:27,370 Ja huulet. 1066 01:41:29,330 --> 01:41:30,870 Varsinkin niskaasi. 1067 01:41:40,020 --> 01:41:41,020 Pidä kiirettä. 1068 01:41:42,220 --> 01:41:43,340 Kuinka kehtaat! 1069 01:41:50,800 --> 01:41:52,420 Jeesus, mitä sinä teit? 1070 01:41:52,865 --> 01:41:54,440 Älä huoli, älä huoli. 1071 01:41:54,540 --> 01:41:55,540 On selitys. 1072 01:41:55,760 --> 01:41:56,920 Voimme selittää kaiken. 1073 01:41:59,600 --> 01:42:00,700 Voi ei, aion! 1074 01:42:08,120 --> 01:42:09,041 Mitkä ovat ajatuksesi? 1075 01:42:09,042 --> 01:42:11,116 止 oletko tehnyt? 1076 01:42:11,117 --> 01:42:10,862 Minun koirani. 1077 01:42:10,863 --> 01:42:16,234 Älä huuda sitä minulle. 1078 01:42:19,214 --> 01:42:22,264 Voi ei, kiitos. Stop. 1079 01:42:22,265 --> 01:42:23,344 Ei - ei, lopeta. 1080 01:42:23,964 --> 01:42:24,314 Lopeta milloin. 1081 01:42:24,315 --> 01:42:25,741 Älä anna minun... 1082 01:44:36,250 --> 01:44:40,575 Ystäväni, prinsessa Elizabetha on palannut. 1083 01:44:40,587 --> 01:44:44,250 Anna minun puhua heille. En ole väärässä. 1084 01:44:57,110 --> 01:45:00,070 Mestari, ne ovat jo käytössäsi polkua, ja lopetamme pian. 1085 01:45:01,000 --> 01:45:02,590 Luulen, että sinun on aika lähteä. 1086 01:45:03,700 --> 01:45:05,030 Kiitos huolestasi. 1087 01:45:06,705 --> 01:45:08,170 Mutta vihdoin ollaan kotona. 1088 01:45:09,460 --> 01:45:10,670 Ei ole missään muualla. 1089 01:45:55,480 --> 01:45:56,480 Ota tämä. 1090 01:45:58,410 --> 01:46:00,900 En usko, että tarvitsen palvelujasi enää. 1091 01:46:01,960 --> 01:46:03,000 Mene nyt rauhassa. 1092 01:47:37,275 --> 01:47:40,520 Luuletko, että Jumala antaa meille anteeksi koska rakastatte toisianne niin paljon? 1093 01:47:44,225 --> 01:47:51,600 Jumala on rakkaus. Hän ymmärtää. Ja jos ei, hän voi mennä helvettiin. 1094 01:48:20,460 --> 01:48:24,220 He tietävät, mitä se tarkoittaa herätä sinut, yritä ja pysy täällä. 1095 01:49:09,480 --> 01:49:17,480 Ota tämä! 1096 01:49:34,550 --> 01:49:37,010 Tuolla. Siellä hän nukkuu arkussaan. 1097 01:49:37,170 --> 01:49:39,006 Arkussa? Se on viimeinen paikka, jossa haluan nukkua. 1098 01:49:39,030 --> 01:49:40,030 Me kaikki voitamme sen. 1099 01:49:40,830 --> 01:49:44,250 Soldats! Tarvitsen viisi vapaaehtoista mukaani. Lepää, älä seiso. 1100 01:50:18,880 --> 01:50:22,940 Se on hän. Hän on sisällä. Soldats! 1101 01:50:29,190 --> 01:50:35,230 Et tapa häntä sillä tavalla. Jätä se meitä, isä. Hän ei pääse pakoon tällä kertaa. 1102 01:50:38,150 --> 01:50:40,690 Armats! Vittu! 1103 01:50:50,750 --> 01:50:54,650 Sanoin, että säästän henkesi. Älä pakota minua palaamaan sydämeeni. 1104 01:50:55,970 --> 01:50:56,970 Hei alas! 1105 01:51:15,810 --> 01:51:16,110 Mennään! 1106 01:51:16,430 --> 01:51:17,430 En aio! 1107 01:51:18,650 --> 01:51:19,650 Se on hän! 1108 01:51:21,710 --> 01:51:22,730 Mennään! 1109 01:51:22,731 --> 01:51:24,051 Pieni tauko... ja olemme takaisin. 1110 01:51:44,710 --> 01:51:52,710 Pieni tauko... ja olemme takaisin. 1111 01:52:34,120 --> 01:52:38,132 Sinä olet pappi, joka on jahdannut kansaani niin monta vuotta. Kyllä. Mutta ole varma 1112 01:52:38,144 --> 01:52:42,120 En tullut taistelemaan sinua vastaan. En minä. Taistelen Jumala. En ole kiinnostunut hänen palvelijoistaan. 1113 01:52:44,810 --> 01:52:47,820 Ei. Et taistele Jumalaa vastaan, poikani. Taistelet itseäsi vastaan. 1114 01:52:48,140 --> 01:52:52,040 Ei, ei. Taistelin ja tapoin hänen nimessään. 1115 01:52:52,430 --> 01:52:58,500 Elämme ja hengitämme hänen nimessään. Miksi? haluaisiko hän meidän tuhoavan hänen luomuksensa? 1116 01:52:59,250 --> 01:53:02,660 Mies tappaa omissa nimissään. Ja teet sen taas. 1117 01:53:09,270 --> 01:53:13,130 Se kaikki on vain hienoja sanoja. Jumala lähetti sinut tänne tappamaan minut. 1118 01:53:14,450 --> 01:53:16,330 Jumala lähetti minut tänne pelastamaan sinut. 1119 01:53:26,560 --> 01:53:28,920 Joten Jumala haluaa pelastaa minut nyt. 1120 01:53:31,730 --> 01:53:34,420 Sen jälkeen kun hän kieltää minulta oikeus kuolla vuosisatojen ajan. 1121 01:53:34,970 --> 01:53:37,500 Mutta tämä ei ole rangaistus. Tämä on mahdollisuus. 1122 01:53:38,200 --> 01:53:40,580 Tee parannus, Dracula, pelastuksesi tähden. 1123 01:53:43,340 --> 01:53:45,120 Hän on pelastukseni. 1124 01:53:49,650 --> 01:53:51,400 Mutta sinä olet hänen kirouksensa. 1125 01:54:07,280 --> 01:54:10,860 Mutta sinä olet hänen kirouksensa. 1126 01:54:24,930 --> 01:54:27,250 Tarvitsen hieman enemmän aikaa. 1127 01:55:49,880 --> 01:55:52,400 Elizabeth, kirous katoaa jos teen. 1128 01:55:52,840 --> 01:55:54,340 Saat vapautesi takaisin. 1129 01:55:54,720 --> 01:55:57,700 Mutta sinä olet minun vapauteni. Olet vapauteni, rakkaani. 1130 01:55:58,280 --> 01:55:59,420 Mutta sinä mene, minä menen. 1131 01:56:07,790 --> 01:56:08,790 Dracula. 1132 01:56:10,800 --> 01:56:15,430 Uskotko rakastavasi häntä, mutta sinä odottaa hänen uhraavan henkensä puolestasi? 1133 01:56:17,110 --> 01:56:18,350 Ole kiltti ja pelasta minut. 1134 01:56:20,570 --> 01:56:22,730 Sinun sielusi kuuluu edelleen Jumalalle. 1135 01:56:23,110 --> 01:56:26,710 Jos todella rakastat häntä, anna hänen palata elämään. 1136 01:56:26,930 --> 01:56:28,310 Ja palaat Jumalan luo. 1137 01:56:30,030 --> 01:56:31,030 Dracula! 1138 01:56:39,360 --> 01:56:40,360 Avaa ovi! 1139 01:56:41,085 --> 01:56:42,085 Avaa ovi! 1140 01:56:43,200 --> 01:56:48,380 Neljäsataa vuotta sitten kysyin pappi, jonka Jumala säästi vaimoni. 1141 01:56:49,340 --> 01:56:50,340 Hän ei tehnyt niin. 1142 01:56:50,480 --> 01:56:51,480 Ole hyvä! 1143 01:56:52,350 --> 01:56:54,120 Kuuletko rukoukseni tällä kertaa? 1144 01:56:55,860 --> 01:56:56,480 Haluatko? 1145 01:56:56,481 --> 01:56:57,640 Kuunteleeko hän sinua vai ei? 1146 01:57:01,250 --> 01:57:03,800 Vain sinä voit muuttaa kohtalon, poikani. 1147 01:57:05,960 --> 01:57:06,960 Pelasta hänet. 1148 01:57:07,670 --> 01:57:09,390 Ja sitten olet rauhassa ikuisesti. 1149 01:57:26,200 --> 01:57:27,620 Älä jätä minua, mies! 1150 01:57:28,220 --> 01:57:30,300 Pidä kiirettä ennen kuin muutan mieleni. 1151 01:57:58,770 --> 01:58:00,170 Aamen. 1152 01:58:01,070 --> 01:58:01,090 Aamen. 1153 01:58:01,091 --> 01:58:02,091 Ei! 1154 01:58:07,700 --> 01:58:08,710 Katso, Slayer! 1155 01:58:31,290 --> 01:58:34,970 Ja annan sinun nähdä, mitä minulla on huomenna, kun tuon Makajille. 1156 01:59:38,700 --> 01:59:40,140 Koska rakastan sinua. 1157 01:59:42,070 --> 01:59:43,200 Minäkin rakastan sinua. 1158 02:00:58,710 --> 02:00:59,710 Minä nyt? 1159 02:01:43,895 --> 02:01:44,895 Loitsu on rikki. 1160 02:01:46,745 --> 02:01:47,745 Kaikki on nyt hyvin. 1161 02:01:47,990 --> 02:01:48,990 Hyvä. 1162 02:01:49,290 --> 02:01:50,290 Kiitos. 1163 02:01:51,170 --> 02:01:52,170 Nähdään pian. 1164 02:01:52,440 --> 02:01:53,440 Kyllä, kyllä, kyllä. 1165 02:02:41,440 --> 02:02:44,440 Sub by Filmaholic