1
00:00:50,085 --> 00:00:54,271
[عويل الريح]
2
00:00:54,339 --> 00:00:57,074
[رواية الرجل] للمزيد
أكثر من عام، شائعات مشؤومة..
3
00:00:57,142 --> 00:01:01,112
تم تداوله على الخاص
بين زعماء غربيين رفيعي المستوى..
4
00:01:01,179 --> 00:01:05,082
أن الاتحاد السوفياتي كان في
العمل على ما تم التلميح إليه بشكل غامق ...
5
00:01:05,150 --> 00:01:08,887
السلاح النهائي، جهاز يوم القيامة.
6
00:01:08,954 --> 00:01:12,891
وتتبعت مصادر استخباراتية الموقع
من المشروع الروسي السري للغاية..
7
00:01:12,958 --> 00:01:16,928
إلى الضباب الدائم
أرض قاحلة تحت قمم القطب الشمالي..
8
00:01:16,996 --> 00:01:18,963
من جزر جوخوف.
9
00:01:19,031 --> 00:01:21,966
ما كانوا يبنونه، أو
لماذا يجب أن يكون موجودا...
10
00:01:22,034 --> 00:01:26,938
في مثل هذا البعيد والمقفر
مكان، لا أحد يستطيع أن يقول.
11
00:03:24,489 --> 00:03:27,792
[هدير المحرك النفاث]
12
00:03:46,311 --> 00:03:51,983
[آلات النقر]
[صفير الهاتف]
13
00:03:56,755 --> 00:04:00,457
الجنرال ريبر، سيدي.
كابتن المجموعة ماندريك يتحدث.
14
00:04:00,525 --> 00:04:03,695
هذا هو العام الخارق يتحدث.
نعم يا سيدي.
15
00:04:03,762 --> 00:04:07,231
- هل تعرفت على صوتي؟
- أفعل يا سيدي. لماذا؟
16
00:04:07,299 --> 00:04:10,101
- لماذا تعتقد؟
- لا أعرف يا سيدي.
17
00:04:10,169 --> 00:04:12,770
لقد تحدثنا منذ لحظات قليلة
على الهاتف، أليس كذلك؟
18
00:04:12,838 --> 00:04:18,109
لا تعتقد أنني سأسأل إلا إذا كان الأمر كذلك
لقد كان أمرًا مهمًا جدًا، أليس كذلك؟
19
00:04:18,177 --> 00:04:21,879
لا، لا أفعل ذلك يا سيدي. دعونا نرى
إذا تمكنا من البقاء على الكرة.
20
00:04:21,947 --> 00:04:25,349
وقد أكد الجناح عقد
في نقاطهم الآمنة؟
21
00:04:25,417 --> 00:04:28,285
نعم يا سيدي. التأكيدات
لقد دخلت للتو.
22
00:04:28,353 --> 00:04:32,123
جيد جدًا. الآن، استمع لي بعناية.
23
00:04:32,191 --> 00:04:34,926
يتم وضع القاعدة على شرط اللون الأحمر.
24
00:04:34,993 --> 00:04:37,161
أريد أن تومض هذا ل
جميع الأقسام على الفور.
25
00:04:37,229 --> 00:04:40,564
الحالة حمراء. جولي جيدة.
يبقي الرجال على أصابع قدميهم.
26
00:04:40,632 --> 00:04:45,837
- كابتن المجموعة، أخشى أن هذا ليس تمرينًا.
- ليس تمرينا يا سيدي؟
27
00:04:45,904 --> 00:04:50,074
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا،
ماندريك، لكنك ضابط جيد.
28
00:04:50,142 --> 00:04:54,145
لديك الحق في أن تعرف. هو - هي
يبدو أننا في حرب إطلاق نار.
29
00:04:54,213 --> 00:04:58,850
أوه الجحيم. هل
الروس متورطون يا سيدي؟
30
00:04:58,917 --> 00:05:01,786
هذا كل ما قيل لي.
لقد جاء على الهاتف الأحمر.
31
00:05:01,854 --> 00:05:05,990
أوامري هي أن تكون هذه القاعدة
مختومة بإحكام. هذا ما أقصد القيام به.
32
00:05:06,058 --> 00:05:09,627
الآن، أريدك أن ترسل الخطة R.
33
00:05:09,694 --> 00:05:11,629
R لروبرت، إلى الجناح.
34
00:05:11,696 --> 00:05:15,099
خطة ص لروبرت.
هل الأمر بهذا السوء يا سيدي؟
35
00:05:15,167 --> 00:05:17,668
انها مشعر جدا.
نعم يا سيدي.
36
00:05:17,736 --> 00:05:19,771
خطة ص لروبرت، يا سيدي.
37
00:05:19,838 --> 00:05:23,141
والآن، أخيرًا وربما الأهم،
38
00:05:23,208 --> 00:05:26,811
أريد جميع أجهزة الراديو المملوكة للقطاع الخاص
ليتم حجزه على الفور.
39
00:05:26,879 --> 00:05:31,482
قد يتم استخدامها لإصدار
تعليمات للمخربين.
40
00:05:31,549 --> 00:05:34,652
كما رتبت سابقا، الهواء
سيكون لدى الشرطة قوائم بجميع المالكين.
41
00:05:34,719 --> 00:05:38,756
أريد جمع كل واحد
بدون استثناء. نعم يا سيدي.
42
00:05:38,824 --> 00:05:40,892
بعد الانتهاء
ذلك، تقريرا لي.
43
00:05:43,328 --> 00:05:46,530
[عويل الريح]
44
00:05:46,598 --> 00:05:51,068
[إنطلاق الإنذار]
45
00:06:00,578 --> 00:06:03,547
[يستمر التنبيه]
46
00:06:06,952 --> 00:06:10,654
[الراوي] من أجل الحراسة
ضد هجوم نووي مفاجئ،
47
00:06:10,722 --> 00:06:15,993
القيادة الجوية الإستراتيجية الأمريكية
وتحتفظ بقوة كبيرة من قاذفات بي-52...
48
00:06:16,061 --> 00:06:18,395
محمول جوا 24 ساعة يوميا.
49
00:06:18,463 --> 00:06:23,334
يمكن لكل طائرة من طراز B-52 إطلاق قنبلة نووية
حمولة قنبلة 50 ميغا طن
50
00:06:23,401 --> 00:06:28,405
يعادل 16 ضعف إجمالي المتفجرات
قوة كل القنابل والقذائف...
51
00:06:28,473 --> 00:06:33,211
استخدمته جميع الجيوش في الحرب العالمية الثانية.
52
00:06:33,278 --> 00:06:36,247
مقرها في أمريكا, المحمولة جوا
انتشار قوة التنبيه..
53
00:06:36,315 --> 00:06:39,217
من الخليج الفارسي
إلى المحيط المتجمد الشمالي.
54
00:06:39,284 --> 00:06:42,019
لكن لديهم واحدة
العامل الجغرافي المشترك
55
00:06:42,087 --> 00:06:46,090
كلهم على بعد ساعتين
أهدافهم داخل روسيا.
56
00:07:32,537 --> 00:07:36,307
[التصفير]
57
00:07:36,375 --> 00:07:38,376
[النقر]
58
00:08:05,637 --> 00:08:09,273
الرائد كونغ، أعلم أنك ستفعل ذلك
تعتقد أن هذا جنون،
59
00:08:09,341 --> 00:08:13,344
ولكن وصلتني رسالة للتو
من القاعدة فوق C.R.M. 114.
60
00:08:13,412 --> 00:08:15,446
يتم فك تشفيرها على أنها خطة هجوم الجناح ص.
61
00:08:15,513 --> 00:08:19,183
ص لروميو.
62
00:08:20,986 --> 00:08:25,222
غولدي، هل قلت خطة هجوم الجناح ص؟
63
00:08:25,290 --> 00:08:27,858
نعم يا سيدي، لقد.
64
00:08:30,562 --> 00:08:34,031
غولدي، كم مرة
هل قلت لكم يا رفاق...
65
00:08:34,099 --> 00:08:37,201
أنا لا أريد هورسين
في جميع أنحاء الطائرة؟
66
00:08:37,269 --> 00:08:39,670
أنا لا أتجول،
سيدي. هكذا يتم فك التشفير.
67
00:08:39,737 --> 00:08:43,407
لقد ذهبت إلى عالم واحد
معرض، نزهة ومسابقات رعاة البقر،
68
00:08:43,475 --> 00:08:46,277
وهذا هو الأغبى
شيء سمعته عبر سماعات الأذن.
69
00:08:46,345 --> 00:08:48,279
هل أنت متأكد أنك حصلت على رمز اليوم؟
70
00:08:48,347 --> 00:08:50,848
نعم يا سيدي، هو كذلك.
71
00:08:50,915 --> 00:08:53,484
هناك فقط يجب أن يكون هناك شيء خاطئ.
72
00:08:53,551 --> 00:08:55,953
انتظر ثانية. أنا قادم.
73
00:09:30,455 --> 00:09:34,191
ربما من الأفضل أن تحصل عليه
تأكيد من القاعدة.
74
00:09:34,259 --> 00:09:36,560
نعم يا سيدي.
75
00:09:55,747 --> 00:09:59,283
الرائد كونغ، هل من الممكن هذا
هو نوع من اختبار الولاء؟
76
00:09:59,351 --> 00:10:03,054
كما تعلمون، أعط رمز الذهاب وبعد ذلك
أذكر لمعرفة من سيذهب فعلا؟
77
00:10:03,121 --> 00:10:07,425
لم يحصل أحد على رمز الذهاب بعد.
78
00:10:07,492 --> 00:10:09,726
الخارق القديم لن يفعل ذلك
أن تعطينا خطة ص ...
79
00:10:09,794 --> 00:10:12,296
ما لم يكن لديهم ruskies
واشنطن المضطربة بالفعل..
80
00:10:12,364 --> 00:10:15,099
ومدن أخرى كثيرة
مع هجوم خاطف.
81
00:10:15,167 --> 00:10:18,702
- نعم يا سيدي.
- الرائد كونغ، تم تأكيد الرسالة من القاعدة.
82
00:10:23,542 --> 00:10:26,944
حسنًا يا أولاد، أعتقد أن هذا هو الأمر.
83
00:10:27,011 --> 00:10:31,782
القتال النووي من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع الرسكي.
84
00:10:45,263 --> 00:10:50,033
الآن، انظروا يا أولاد، أنا ليس كثيرًا
من ناحية إلقاء الخطب.
85
00:10:51,570 --> 00:10:54,871
لكن لدي فكرة عادلة عن ذلك
شيء مهم..
86
00:10:54,939 --> 00:10:57,541
هو ذاهب إلى هناك.
87
00:10:57,609 --> 00:11:00,877
حصلت على فكرة عادلة من هذا النوع
من المشاعر الشخصية التي...
88
00:11:00,945 --> 00:11:04,615
ربما يفكر بعضكم يا رفاق.
89
00:11:04,682 --> 00:11:07,218
هيك، أنا أحسبك
لن يكون بشراً..
90
00:11:07,285 --> 00:11:11,855
إذا لم يكن لديك قوية جدا
مشاعر شخصية حول القتال النووي.
91
00:11:11,923 --> 00:11:14,992
لكن أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا.
92
00:11:15,059 --> 00:11:17,761
الناس في الوطن يعولون عليك.
93
00:11:17,829 --> 00:11:21,565
بحق الجحيم، نحن لسنا كذلك
على وشك خذلانهم.
94
00:11:21,633 --> 00:11:24,502
أخبرك بشيء آخر.
95
00:11:24,569 --> 00:11:29,373
إذا تبين أن هذا الشيء هو النصف
بقدر ما أعتقد أنه قد يكون مهمًا،
96
00:11:29,441 --> 00:11:33,877
أود أن أقول أنكم جميعا في الطابور ل
بعض العروض الترويجية المهمة...
97
00:11:33,945 --> 00:11:37,314
والاستشهادات الشخصية
عندما ينتهي هذا الشيء.
98
00:11:37,382 --> 00:11:40,284
هذا ينطبق على كل واحد منكم،
99
00:11:40,352 --> 00:11:44,155
بغض النظر عن عرقك،
اللون أو العقيدة الخاصة بك.
100
00:11:44,222 --> 00:11:47,724
الآن دعونا نحصل على هذا الشيء على
سنام. لدينا بعض الطيران للقيام به.
101
00:11:55,267 --> 00:11:58,001
[رنين الهاتف]
102
00:11:59,437 --> 00:12:03,641
[يستمر الرنين]
باك، هل يجب أن أحصل عليه؟
103
00:12:03,708 --> 00:12:06,277
[man] نعم، يجب عليك ذلك.
104
00:12:06,344 --> 00:12:08,345
[النقرات]
105
00:12:11,383 --> 00:12:14,951
مرحبا؟ نعم، الجنرال تورجيدسون هنا،
106
00:12:15,019 --> 00:12:18,021
لكنه لا يستطيع أن يأتي
الهاتف في هذه اللحظة.
107
00:12:18,089 --> 00:12:21,392
هذه هي سكرتيرته الآنسة سكوت.
108
00:12:21,459 --> 00:12:26,029
فريدي، كيف حالك؟ بخير. وأنت؟
109
00:12:26,097 --> 00:12:30,801
كنا مجرد اللحاق بالركب
بعض أوراق الجنرال.
110
00:12:30,868 --> 00:12:34,137
فريدي، انه جدا
مربوطة في الوقت الراهن.
111
00:12:34,206 --> 00:12:37,808
أخشى أنه لا يستطيع أن يأتي
الهاتف. دقيقة واحدة فقط.
112
00:12:37,875 --> 00:12:41,412
الجنرال تورجيدسون
العقيد بونتريش يدعو.
113
00:12:41,479 --> 00:12:47,351
أخبره أن يتصل مرة أخرى. الجنرال
يقول هل يمكنك معاودة الاتصال خلال دقيقة؟
114
00:12:47,419 --> 00:12:49,986
ويقول أنه لا يمكن الانتظار!
115
00:12:50,054 --> 00:12:53,557
عذرًا، من أجل بيت-- ابحث
ليخرج ما يريد.
116
00:12:53,625 --> 00:12:57,595
فريدي، الجنرال موجود
غرفة المسحوق الآن.
117
00:12:57,662 --> 00:13:01,131
هل يمكن أن تخبرني ما هو الأمر؟
118
00:13:01,199 --> 00:13:05,436
مجرد ثانية. ويبدو أنهم رصدوا
الإرسال قبل ثماني دقائق...
119
00:13:05,503 --> 00:13:08,606
من قاعدة بوربيلسون الجوية.
120
00:13:08,673 --> 00:13:14,578
يمين. وتم توجيهه إلى
جناح القنبلة رقم 843 في حالة تأهب محمول جواً.
121
00:13:16,013 --> 00:13:20,183
تم فك تشفيرها على أنها خطة هجوم الجناح ص.
122
00:13:20,252 --> 00:13:25,522
حسنًا، اه، اطلب منه الاتصال
ما هو اسمه، قائد القاعدة ريبر.
123
00:13:25,590 --> 00:13:27,558
هل يجب أن أفكر في كل شيء؟
124
00:13:27,626 --> 00:13:32,329
يقترح عليك الجنرال الاتصال بالجنرال
الخارق، قائد القاعدة 843.
125
00:13:32,397 --> 00:13:35,666
أوه. جميع الاتصالات ميتة!
126
00:13:35,734 --> 00:13:39,169
<ط>الثور! اطلب منه أن يفعل ذلك بنفسه.
127
00:13:39,237 --> 00:13:44,141
فريدي، الجنرال يسأل إذا كنت
ربما يمكنك المحاولة مرة أخرى بنفسك.
128
00:13:44,208 --> 00:13:48,879
أرى. ويقول إنه حاول شخصيا
عدة مرات، ولكن كل شيء ميت.
129
00:13:48,946 --> 00:13:53,116
حتى الهاتف العادي
تم إغلاق الخطوط.
130
00:13:54,118 --> 00:13:58,855
[تنهدات، تمتم]
131
00:13:58,923 --> 00:14:03,226
فريد؟ باك. كيف تبدو؟
132
00:14:03,295 --> 00:14:08,532
نعم. حسنا، هل أنت متأكد من أنها خطة ص؟
133
00:14:10,435 --> 00:14:14,672
هاه؟ ما يطبخ عليه
لوحة التهديد؟ لا شئ!
134
00:14:14,739 --> 00:14:18,074
لا شيء على الإطلاق؟
135
00:14:18,142 --> 00:14:21,712
أنا لا أحب مظهر هذا، فريد.
136
00:14:21,780 --> 00:14:24,448
أخبرك بما من الأفضل أن تفعله، يا صديقي القديم.
137
00:14:24,516 --> 00:14:28,051
امنح إلمو وتشارلي فرصة ممتعة
صدم كل شيء حتى يصل إلى الحالة الحمراء.
138
00:14:28,119 --> 00:14:30,354
الوقوف بجانب المنفاخ.
سأعود إليك.
139
00:14:30,422 --> 00:14:33,524
ما أخبارك؟ لا شئ.
140
00:14:33,591 --> 00:14:37,528
أين شورتاتي؟ على
الكلمة. إلى أين أنت ذاهب؟
141
00:14:37,595 --> 00:14:42,466
لا مكان. اعتقدت أنني قد
موسي إلى غرفة الحرب...
142
00:14:42,534 --> 00:14:44,668
لبضع دقائق لنرى
ماذا يفعل هناك.
143
00:14:44,736 --> 00:14:47,838
إنها الساعة 3:00 صباحًا.
القوة الجوية لا تنام أبدا.
144
00:14:47,905 --> 00:14:52,543
باك، عزيزي، أنا لست نعساناً أيضاً.
145
00:14:54,078 --> 00:14:57,381
أنا أعرف كيف هو، يا عزيزي.
146
00:14:57,449 --> 00:15:00,283
أخبرك بما تفعله.
147
00:15:00,352 --> 00:15:05,823
عليك فقط أن تبدأ العد التنازلي الخاص بك، والقديمة
بوكي سيعود إلى هنا قبل أن تتمكن من القول،
148
00:15:05,890 --> 00:15:08,124
"انفجار!"
149
00:15:08,192 --> 00:15:13,464
[الممزق فوق P.A. النظام] الخاص بك لديه
لا يوجد أي اعتبار لحياة الإنسان، ولا حتى حياته.
150
00:15:13,531 --> 00:15:17,468
لهذا السبب يا رجال أنا
تريد أن تثير إعجابك...
151
00:15:17,535 --> 00:15:21,538
- الحاجة إلى اليقظة الشديدة.
152
00:15:21,606 --> 00:15:25,075
قد يأتي العدو بشكل فردي
أو قد يأتي بقوة.
153
00:15:25,142 --> 00:15:27,411
وقد يأتي حتى في
الزي الرسمي لقواتنا.
154
00:15:27,479 --> 00:15:31,114
ولكن مهما كان قدومه، يجب علينا إيقافه.
155
00:15:31,182 --> 00:15:34,818
ويجب ألا نسمح له بذلك
الدخول إلى هذه القاعدة.
156
00:15:34,886 --> 00:15:39,390
الآن، سأعطي
لك ثلاث قواعد بسيطة.
157
00:15:39,457 --> 00:15:41,725
أولا لا تثق بأحد
158
00:15:41,793 --> 00:15:46,263
مهما كان زيه أو رتبته
إلا إذا كان معروفا لك شخصيا.
159
00:15:46,330 --> 00:15:49,900
ثانيًا، أي شخص أو
أي شيء يقترب...
160
00:15:49,967 --> 00:15:54,237
على بعد 200 ياردة من
محيط ليتم إطلاق النار عليه.
161
00:15:54,305 --> 00:15:59,242
ثالثًا، إذا كنت في شك، أطلق النار أولاً
وطرح الأسئلة بعد ذلك.
162
00:15:59,310 --> 00:16:04,047
[توقف النقر] سأقبل عاجلاً
بعض الضحايا نتيجة حادث
163
00:16:04,115 --> 00:16:08,051
من أن تفقد القاعدة بأكملها و
الموظفين من خلال الإهمال.
164
00:16:08,119 --> 00:16:12,856
أي اختلاف في هذه القواعد
يجب أن يأتي مني شخصيا.
165
00:16:12,924 --> 00:16:15,893
والآن أيها الرجال، في الختام،
166
00:16:15,960 --> 00:16:19,996
أود أن أقول
أنه في السنتين...
167
00:16:20,064 --> 00:16:23,967
لقد كان شرفا لي
كن الضابط القائد الخاص بك،
168
00:16:24,035 --> 00:16:27,003
لقد توقعت دائما
الأفضل منك.
169
00:16:27,071 --> 00:16:31,174
أنت لم تعطني أي شيء أبدا
أقل من ذلك. ♪ [أرجوحة]
170
00:16:31,242 --> 00:16:35,412
واليوم تحسب الأمة
علينا. ♪ [زيادة الحجم]
171
00:16:35,480 --> 00:16:38,048
ونحن لن نخذلهم.
172
00:16:38,115 --> 00:16:40,150
حظا سعيدا لكم جميعا.
173
00:17:10,281 --> 00:17:13,817
هذا هو ملف الهجوم، يا سيدي.
174
00:17:40,578 --> 00:17:43,179
هذا هو الملف الشخصي للهجوم الخاص بك.
175
00:17:43,247 --> 00:17:46,449
"للتأكد من أن العدو لا يستطيع ذلك
مراقبة البث الصوتي...
176
00:17:46,518 --> 00:17:51,154
"أو زرع نقل كاذب،
إدارة علاقات العملاء. 114...
177
00:17:51,222 --> 00:17:53,891
"هو أن يتم التحول إلى
جميع دوائر الاستقبال
178
00:17:53,958 --> 00:17:59,630
"بادئة الرمز الأساسي للطوارئ هي
ليتم ضبطها على أقراص C.R.M.
179
00:17:59,697 --> 00:18:04,535
"هذا سوف يمنع أي إرسال آخر
من تلك التي تسبقها بادئة رمز.
180
00:18:04,602 --> 00:18:08,271
الاستعداد لتعيين بادئة الكود."
181
00:18:08,339 --> 00:18:12,709
- روجر. جاهز لتعيين بادئة الرمز.
- "تعيين بادئة الكود."
182
00:18:12,777 --> 00:18:15,612
[النقر]
183
00:18:21,719 --> 00:18:23,720
مجموعة بادئة الرمز.
184
00:18:23,788 --> 00:18:25,488
"بادئة رمز القفل."
185
00:18:27,625 --> 00:18:29,560
بادئة الرمز مقفلة.
186
00:18:29,627 --> 00:18:33,129
"تبديل جميع دوائر الاستقبال
إلى إدارة علاقات العملاء التمييز."
187
00:18:33,197 --> 00:18:37,568
تحولت جميع الدوائر
إلى إدارة علاقات العملاء التمييز.
188
00:18:37,635 --> 00:18:39,502
"التحقق من دوائر التدمير التلقائي."
189
00:18:39,571 --> 00:18:41,572
[النقر] [إنطلاق التنبيه]
190
00:18:41,639 --> 00:18:44,775
فحص دوائر التدمير التلقائي.
191
00:18:50,114 --> 00:18:54,551
"الهدف الأساسي:
آي سي بي إم. مجمع في لابوتا.
192
00:18:54,619 --> 00:18:58,822
"المرجع المستهدف: يانكي، جولف، تانجو،
193
00:18:58,890 --> 00:19:01,324
"ثلاثة، ستة، صفر.
194
00:19:01,392 --> 00:19:07,163
"تم دمج جهاز نووي بقوة 30 ميجا طن
لانفجار الهواء على ارتفاع 10000 قدم.
195
00:19:07,231 --> 00:19:11,868
"جهاز نووي بقوة 20 ميغا طن
يمكن استخدامها في حالة الأعطال الأولى.
196
00:19:11,936 --> 00:19:14,471
"وإلا، انتقل إلى الهدف الثانوي:
197
00:19:14,538 --> 00:19:19,242
"مجمع الصواريخ سبعة
أميال شرق بورشوف.
198
00:19:19,310 --> 00:19:22,579
"المرجع المستهدف:
نوفمبر، برافو، الأشعة السينية،
199
00:19:22,647 --> 00:19:25,248
"واحد، صفر، ثمانية.
200
00:19:25,316 --> 00:19:30,487
انفجر الهواء المنصهر عند 10--"
تحقق--"12000 قدم."
201
00:19:30,554 --> 00:19:33,958
♪ [يتبع]
202
00:19:34,025 --> 00:19:41,699
♪
203
00:19:41,766 --> 00:19:45,669
عفوا يا سيدي. شيء بدلا من ذلك
مثيرة للاهتمام قد ظهرت للتو.
204
00:19:45,737 --> 00:19:48,739
استمع لذلك. موسيقى.
البث المدني
205
00:19:48,807 --> 00:19:51,441
أعتقد أن هؤلاء الزملاء في البنتاغون...
206
00:19:51,509 --> 00:19:54,511
لقد قدموا لنا نوعا من
تمرين لاختبار جاهزيتنا.
207
00:19:54,579 --> 00:19:56,680
أنا شخصياً أعتقد ذلك
أخذ الأمور بعيدا قليلا.
208
00:19:56,748 --> 00:20:00,017
سيكون زملاؤنا داخل اللغة الروسية
تغطية الرادار في حوالي 20 دقيقة.
209
00:20:00,085 --> 00:20:04,655
استمع لذلك. كامل
محطات جميع متماوج بها.
210
00:20:04,723 --> 00:20:06,657
ماندريك؟ نعم يا سيدي.
211
00:20:06,725 --> 00:20:10,027
لقد أصدرت تعليمات ل
سيتم مصادرة جميع أجهزة الراديو.
212
00:20:10,095 --> 00:20:14,397
لقد كنت في عملية حجز هذا
واحدة جدًا عندما صادفت تشغيلها.
213
00:20:14,465 --> 00:20:18,368
اعتقدت أن زملائنا ضربوا الرادار الروسي
في 20 دقيقة، وأسقطوا كل أغراضهم.
214
00:20:18,436 --> 00:20:22,572
من الأفضل أن أخبرك، لأن
إذا فعلوا ذلك، فإنه سوف يسبب رائحة كريهة.
215
00:20:22,641 --> 00:20:26,476
كابتن المجموعة،
برنامج تبادل الضباط...
216
00:20:26,544 --> 00:20:30,480
لا يعطيك أي خاص
صلاحيات التشكيك في أوامري.
217
00:20:30,548 --> 00:20:34,752
أدرك ذلك يا سيدي، لكنني فكرت
سيكون من دواعي سرورك سماع الأخبار.
218
00:20:34,819 --> 00:20:37,888
بعد كل شيء، دعونا نواجه الأمر.
219
00:20:37,956 --> 00:20:42,526
لا نريد أن نبدأ سلاحاً نووياً
الحرب إلا إذا اضطررنا لذلك، أليس كذلك؟
220
00:20:42,593 --> 00:20:45,195
من فضلك اجلس. و
أطفئ هذا الشيء.
221
00:20:45,263 --> 00:20:47,397
[إيقاف الموسيقى] نعم يا سيدي.
222
00:20:47,465 --> 00:20:52,402
ماذا عن الطائرات يا سيدي؟ بالتأكيد نحن
يجب إصدار رمز الاستدعاء على الفور.
223
00:20:52,470 --> 00:20:55,338
لن يتم استدعاء الطائرات.
224
00:20:55,406 --> 00:21:00,210
لقد كانت أوامر الهجوم الخاصة بي
صدرت، والأوامر قائمة.
225
00:21:00,278 --> 00:21:02,212
إذا سمحت لي لقول ذلك، يا سيدي،
226
00:21:02,280 --> 00:21:04,648
سيكون ذلك في طريقي
من التفكير بل...
227
00:21:04,716 --> 00:21:07,084
طريقة غريبة للنظر إليها.
228
00:21:07,152 --> 00:21:09,319
إذا كان الهجوم الروسي جاريا،
229
00:21:09,387 --> 00:21:13,123
بالتأكيد لن نكون كذلك
سماع البث المدني.
230
00:21:13,191 --> 00:21:16,226
هل أنت متأكد؟ أنا
إيجابية تماما.
231
00:21:16,294 --> 00:21:20,831
ماذا لو كان هذا صحيحا؟ أنا خائف
مازلت لست معك يا سيدي.
232
00:21:20,899 --> 00:21:23,533
لأنه،
أعني--
233
00:21:23,601 --> 00:21:25,869
إذا لم يكن الهجوم الروسي جاريا،
234
00:21:25,937 --> 00:21:31,641
ثم استخدامك للخطة ص، في الواقع،
أوامرك إلى الجناح بأكمله--
235
00:21:34,579 --> 00:21:38,582
حسنًا، أود أن أقول، يا سيدي،
236
00:21:38,649 --> 00:21:43,587
أنه كان هناك شيء ما
خطأ فظيع في مكان ما.
237
00:21:43,654 --> 00:21:46,590
لماذا لا تأخذ ذلك
سهل يا كابتن المجموعة؟
238
00:21:46,657 --> 00:21:49,727
من فضلك اجعلني أشرب
كحول الحبوب ومياه الأمطار ،
239
00:21:49,794 --> 00:21:52,996
وساعد نفسك على ذلك
كل ما تريد.
240
00:21:58,770 --> 00:22:00,804
[نقرة الكعب]
241
00:22:00,872 --> 00:22:04,942
الجنرال ريبر، سيدي، بصفته
ضابط في القوات الجوية لصاحبة الجلالة،
242
00:22:05,009 --> 00:22:08,411
ومن واجبي الواضح تحت
الظروف الحالية...
243
00:22:08,479 --> 00:22:13,183
لإصدار رمز الاستدعاء بنفسي
السلطة وإعادة الجناح.
244
00:22:13,251 --> 00:22:15,485
إذا عفوت يا سيدي.
245
00:22:22,227 --> 00:22:26,730
أخشى يا سيدي، يجب أن أسألك
للمفتاح ورمز الاستدعاء.
246
00:22:26,798 --> 00:22:28,732
هل جعلتهم في متناول يديك يا سيدي؟
247
00:22:28,800 --> 00:22:31,201
قلت لك أن تأخذ ذلك
سهل يا كابتن المجموعة.
248
00:22:31,269 --> 00:22:33,904
لا يوجد شيء لأحد
يمكن القيام به حيال هذا الشيء الآن.
249
00:22:33,972 --> 00:22:36,406
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف
مجموعة التعليمات البرمجية المكونة من ثلاثة أحرف.
250
00:22:36,474 --> 00:22:40,144
ثم يجب أن أصر، يا سيدي،
أن تعطيهم لي.
251
00:22:47,185 --> 00:22:52,089
هل أعتبر يا سيدي أنك كذلك
تهديد أخ ضابط بمسدس؟
252
00:22:53,324 --> 00:22:58,595
ماندريك، أفترض ذلك
لم يخطر ببالك قط..
253
00:22:58,663 --> 00:23:02,199
ذلك بينما نحن نتحدث
هنا ممتع جداً
254
00:23:02,267 --> 00:23:06,036
يجري اتخاذ قرار
صنعها الرئيس..
255
00:23:06,104 --> 00:23:09,273
والرئاسة المشتركة في
غرفة الحرب في البنتاغون.
256
00:23:09,340 --> 00:23:12,075
وعندما يدركون...
257
00:23:12,143 --> 00:23:15,545
لا يوجد أي احتمال
لاستدعاء الجناح ،
258
00:23:15,613 --> 00:23:20,383
سيكون هناك واحد فقط
مسار العمل مفتوح.
259
00:23:20,451 --> 00:23:23,153
الالتزام التام.
260
00:23:24,555 --> 00:23:30,093
ماندريك، هل تتذكر ماذا
قال كليمنصو ذات مرة عن الحرب؟
261
00:23:30,161 --> 00:23:33,330
آه، لا، لا أعتقد أنني أفعل ذلك، يا سيدي. رقم
262
00:23:34,699 --> 00:23:37,734
وقال إن الحرب مهمة للغاية
ليترك للجنرالات.
263
00:23:37,802 --> 00:23:42,405
عندما قال ذلك قبل 50 عاما،
264
00:23:42,473 --> 00:23:45,475
ربما كان على حق.
265
00:23:45,543 --> 00:23:51,348
لكن الحرب اليوم مهمة للغاية
ليترك للسياسيين.
266
00:23:51,415 --> 00:23:55,919
ليس لديهم
الوقت .. التدريب ..
267
00:23:55,987 --> 00:23:59,957
ولا الميل
للفكر الاستراتيجي.
268
00:24:02,593 --> 00:24:06,263
لم يعد بإمكاني الجلوس والسماح...
269
00:24:06,331 --> 00:24:11,401
التسلل الشيوعي
التلقين الشيوعي،
270
00:24:11,469 --> 00:24:14,404
التخريب الشيوعي...
271
00:24:14,472 --> 00:24:18,508
والدولية
المؤامرة الشيوعية...
272
00:24:18,576 --> 00:24:24,114
لنسغ وتنقية كل شيء
سوائل الجسم الثمينة لدينا.
273
00:24:30,221 --> 00:24:32,489
ستينز، هل الجميع هنا؟
274
00:24:32,556 --> 00:24:35,125
السيد الرئيس، السكرتير
الدولة في فيتنام.
275
00:24:35,193 --> 00:24:39,129
وزير الدفاع في لاوس
ونائب الرئيس موجود في مدينة مكسيكو.
276
00:24:39,197 --> 00:24:42,465
يمكننا إقامة اتصال مع
لهم في أي وقت، إذا كان ذلك ضروريا.
277
00:24:42,533 --> 00:24:45,335
وكلاء الوزارات
كلها هنا. يمين.
278
00:24:45,403 --> 00:24:47,337
جنرال تورجيدسون، ماذا يحدث؟
279
00:24:47,405 --> 00:24:51,508
[يمسح حلقه] سيدي الرئيس،
280
00:24:51,575 --> 00:24:55,145
منذ حوالي 35 دقيقة،
281
00:24:55,213 --> 00:24:59,349
الجنرال جاك ريبر
القائد العام اه
282
00:24:59,417 --> 00:25:01,851
قاعدة بوربلسون الجوية,
283
00:25:01,920 --> 00:25:05,088
أصدر أمرًا إلى
34 ب-52 من جناحه،
284
00:25:05,156 --> 00:25:07,524
والتي كانت محمولة جوًا في ذلك الوقت
285
00:25:07,591 --> 00:25:11,494
كجزء من تمرين خاص كنا
عقد يسمى عملية Dropkick.
286
00:25:11,562 --> 00:25:16,333
ويبدو أن الأمر
نداء للطائرات..
287
00:25:16,401 --> 00:25:19,702
لمهاجمة أهدافهم داخل روسيا.
288
00:25:19,770 --> 00:25:24,007
[تذمر المجموعة] الطائرات هي
مسلحة بالكامل بأسلحة نووية...
289
00:25:24,075 --> 00:25:27,644
بحمل متوسط
بقوة 40 ميجا طن لكل منهما.
290
00:25:27,711 --> 00:25:33,583
العرض المركزي لروسيا سوف
تشير إلى موقف الطائرات.
291
00:25:33,651 --> 00:25:37,154
المثلثات هي أهدافهم الأساسية.
292
00:25:37,221 --> 00:25:41,058
المربعات هي أهدافهم الثانوية.
293
00:25:41,125 --> 00:25:44,494
سوف تبدأ الطائرة
اختراق غطاء الرادار الروسي...
294
00:25:44,562 --> 00:25:47,230
في غضون اه 25 دقيقة.
295
00:25:47,298 --> 00:25:51,234
جنرال تورجيدسون، أجد هذا
من الصعب جدا أن نفهم.
296
00:25:51,302 --> 00:25:54,704
لقد كان لدي انطباع بذلك
وكنت الوحيد الذي كان في السلطة..
297
00:25:54,772 --> 00:25:57,040
الأمر باستخدام الأسلحة النووية.
298
00:25:57,108 --> 00:25:59,909
اه، هذا صحيح يا سيدي.
299
00:25:59,978 --> 00:26:02,346
أنت الشخص الوحيد
المصرح له بذلك.
300
00:26:02,413 --> 00:26:06,749
على الرغم من أنني أكره الحكم
قبل أن تظهر كل الحقائق
301
00:26:06,817 --> 00:26:10,387
لقد بدأت تبدو وكأنها عامة
تجاوز الخارق سلطته.
302
00:26:10,455 --> 00:26:15,592
إنه بالتأكيد كذلك. أبعد من ذلك
النقطة التي كنت أتخيلها ممكنة.
303
00:26:15,659 --> 00:26:18,996
ربما كنت تنسى
أحكام الخطة ص، سيدي.
304
00:26:19,063 --> 00:26:21,931
خطة ص؟
305
00:26:22,000 --> 00:26:25,969
الخطة ص هي خطة حرب طارئة،
306
00:26:26,037 --> 00:26:28,472
فيها مستوى أدنى
يمكن للقائد أن يأمر...
307
00:26:28,539 --> 00:26:31,808
الانتقام النووي
بعد الهجوم الخاطف
308
00:26:31,876 --> 00:26:35,412
إذا كانت السلسلة العادية
تم تعطيل الأمر.
309
00:26:35,480 --> 00:26:38,248
لقد وافقت عليه يا سيدي. يجب أن تتذكر.
310
00:26:38,316 --> 00:26:42,252
بالتأكيد يجب أن تتذكر،
سيدي، عندما السيناتور بوفورت...
311
00:26:42,320 --> 00:26:46,723
تسببت في تلك المتاعب الكبيرة بشأننا
رادعة تفتقد المصداقية.
312
00:26:46,790 --> 00:26:51,661
كانت الفكرة أن تكون الخطة r
نوع من الضمانات الانتقامية.
313
00:26:51,729 --> 00:26:54,097
ضمانة؟
314
00:26:54,165 --> 00:26:56,900
أعترف بالعنصر البشري
يبدو أنه خذلنا هنا.
315
00:26:56,967 --> 00:27:00,437
لكن الفكرة كانت الإحباط
الرسكيون من أي أمل...
316
00:27:00,505 --> 00:27:02,972
أنهم يمكن أن يطردوا
واشنطن--وأنت يا سيدي--
317
00:27:03,041 --> 00:27:05,442
في إطار هجوم خاطف عام..
318
00:27:05,510 --> 00:27:09,446
والهروب من الانتقام بسبب
عدم وجود القيادة والسيطرة المناسبة.
319
00:27:09,514 --> 00:27:14,151
أفترض أن الطائرات ستعود تلقائيًا
بمجرد وصولهم إلى نقاطهم الآمنة؟
320
00:27:14,218 --> 00:27:19,822
لا للأسف. وكانت الطائرات
متمسكين بنقاطهم الآمنة..
321
00:27:19,890 --> 00:27:21,891
عندما تم إصدار رمز الذهاب.
322
00:27:21,959 --> 00:27:26,430
بمجرد أن يطيروا إلى ما هو أبعد من الأمان، فإنهم يفعلون ذلك
لا تتطلب أمرًا ثانيًا للمتابعة.
323
00:27:26,497 --> 00:27:28,465
وسوف يستمرون حتى
يصلون إلى أهدافهم.
324
00:27:28,533 --> 00:27:31,601
لماذا لم تتصلوا بالطائرات
مكافحة رمز الذهاب؟
325
00:27:31,669 --> 00:27:36,473
حسنًا، أخشى أننا غير قادرين على ذلك
التواصل مع أي من الطائرات.
326
00:27:36,541 --> 00:27:41,010
لماذا؟ كما قد تتذكر،
سيدي -- [يمسح الحلق]
327
00:27:41,079 --> 00:27:44,814
أحد الأحكام
من الخطة ص توفر ...
328
00:27:44,882 --> 00:27:49,453
أنه بمجرد استلام رمز الذهاب،
329
00:27:49,520 --> 00:27:53,156
العادي s.s.b.
أجهزة الراديو في الطائرة...
330
00:27:53,224 --> 00:27:55,758
يتم تحويلها إلى أ
جهاز مشفر خاص,
331
00:27:55,826 --> 00:27:58,828
وهو ما أعتقد أنه كذلك
تم تعيينه كـ c.R.M. 114.
332
00:27:58,896 --> 00:28:02,999
من أجل منع العدو من
إصدار أوامر وهمية أو مربكة،
333
00:28:03,067 --> 00:28:07,104
إدارة علاقات العملاء تم تصميم 114
عدم الحصول على الإطلاق،
334
00:28:07,171 --> 00:28:12,609
ما لم تتم متابعة الرسالة بواسطة
تصحيح بادئة مجموعة التعليمات البرمجية المكونة من ثلاثة أحرف.
335
00:28:12,676 --> 00:28:18,281
هل تقصد أن تخبرني، أيها الجنرال تورجيدسون،
سوف تكون غير قادر على استدعاء الطائرة؟
336
00:28:18,349 --> 00:28:21,918
هذا هو حجمه. ومع ذلك، نحن
يخوضون كل ما هو ممكن..
337
00:28:21,986 --> 00:28:24,020
مزيج من ثلاثة أحرف من الكود.
338
00:28:24,088 --> 00:28:29,359
ولكن بما أن هناك 17000 تبديل،
339
00:28:29,427 --> 00:28:32,962
سوف يأخذنا
يومين ونصف لإرسالها جميعًا.
340
00:28:33,030 --> 00:28:35,765
متى قلت الطائرات
هل يمكن اختراق غطاء الرادار الروسي؟
341
00:28:35,833 --> 00:28:37,800
حوالي 18 دقيقة من الآن.
342
00:28:37,868 --> 00:28:40,903
- هل أنت على اتصال مع الجنرال الخارق؟
- لا يا سيدي.
343
00:28:40,971 --> 00:28:44,341
قام الجنرال ريبر بإغلاق
القاعدة وقطع الاتصالات.
344
00:28:44,408 --> 00:28:46,042
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
345
00:28:46,110 --> 00:28:49,846
الجنرال ريبر يسمى استراتيجي
مقر القيادة الجوية...
346
00:28:49,913 --> 00:28:52,349
بعد فترة وجيزة أصدر رمز الذهاب.
347
00:28:52,416 --> 00:28:55,185
لدي جزء من
نسخة من تلك المحادثة،
348
00:28:55,253 --> 00:28:58,688
<ط> إذا كنت تريد مني أن أقرأها. اقرأها.
349
00:28:58,756 --> 00:29:02,459
[السعال] الضابط المناوب
سأل الجنرال ريبر...
350
00:29:02,527 --> 00:29:05,762
لتأكيد حقيقة أنه كان
أصدر رمز الذهاب، وقال،
351
00:29:05,829 --> 00:29:11,100
"نعم أيها السادة، إنهم في طريقهم
في طريقهم ولا يستطيع أحد إعادتهم.
352
00:29:11,169 --> 00:29:14,070
"من أجلنا
بلدنا وأسلوب حياتنا،
353
00:29:14,138 --> 00:29:16,706
"أقترح عليك الحصول على
بقية الكيس في بعدهم.
354
00:29:16,774 --> 00:29:21,678
"وإلا سنكون كذلك تماما
دمرها الانتقام الأحمر.
355
00:29:21,745 --> 00:29:27,184
"أبنائي سوف يقدمون لك الأفضل
نوع البداية: بقيمة 1400 ميجا طن.
356
00:29:27,251 --> 00:29:30,687
"وأنت متأكد من الجحيم
لن يمنعهم الآن
357
00:29:30,754 --> 00:29:33,756
"فلنبدأ.
ليس هناك خيار آخر.
358
00:29:33,824 --> 00:29:36,993
"إن شاء الله الغلبة...
359
00:29:37,061 --> 00:29:39,563
"في سلام وتحرر من الخوف...
360
00:29:39,630 --> 00:29:41,998
"وبصحة حقيقية
من خلال الطهارة...
361
00:29:42,066 --> 00:29:45,968
" وجوهر طبيعتنا ...
362
00:29:46,036 --> 00:29:48,471
"السوائل.
363
00:29:48,539 --> 00:29:51,374
بارك الله فيكم جميعا."
364
00:29:52,376 --> 00:29:55,044
ثم أغلق الخط.
365
00:29:55,112 --> 00:29:58,815
<ط> مازلنا نحاول معرفة ذلك
معنى تلك العبارة الأخيرة يا سيدي.
366
00:29:58,882 --> 00:30:03,119
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.
من الواضح أن هذا الرجل مريض ذهاني.
367
00:30:03,187 --> 00:30:08,291
أود تأجيل الحكم على شيء ما
هكذا حتى تظهر كل الحقائق.
368
00:30:08,359 --> 00:30:13,029
الجنرال تورجيدسون، عندما
وضعت اختبارات الموثوقية البشرية،
369
00:30:13,097 --> 00:30:16,999
لقد أكدت لي أنه لا يوجد أي احتمال
من حدوث شيء من هذا القبيل على الإطلاق.
370
00:30:18,536 --> 00:30:23,106
لا أعتقد أنه من العدل أن
إدانة برنامج كامل..
371
00:30:23,173 --> 00:30:25,742
بسبب زلة واحدة، يا سيدي.
372
00:30:25,809 --> 00:30:28,311
أريد أن أتحدث إلى الجنرال ريبر
على الهاتف شخصيا.
373
00:30:28,379 --> 00:30:29,946
هذا مستحيل.
374
00:30:30,013 --> 00:30:33,916
جنرال تورجيدسون، أنا أصبحت
أقل وأقل اهتماما..
375
00:30:33,984 --> 00:30:37,854
في تقديراتك لما
ممكن ومستحيل.
376
00:30:37,921 --> 00:30:41,190
[الرئيس] جنرال فيسمان. نعم يا سيدي؟
377
00:30:41,259 --> 00:30:43,826
هل هناك أي وحدات للجيش
متمركزة بالقرب من بوربيلسون؟
378
00:30:43,894 --> 00:30:47,464
سأتحقق فقط يا سيدي.
379
00:30:47,531 --> 00:30:50,767
[التصفير]
380
00:30:50,834 --> 00:30:53,670
مرحبا؟
381
00:30:53,738 --> 00:30:58,341
لقد أخبرتك ألا تتصل بي أبداً
هنا. ألا تعرف أين أنا؟
382
00:30:58,409 --> 00:31:00,744
الآن، انظر يا عزيزي، أنا
لا أستطيع التحدث معك الآن
383
00:31:00,811 --> 00:31:02,779
رئيسي يحتاج لي.
384
00:31:02,846 --> 00:31:05,382
بالطبع، سيفعل بوكي ذلك
بل كن هناك معك.
385
00:31:05,449 --> 00:31:09,452
ما رأيك
الدفاع المدني ؟ همم.
386
00:31:09,520 --> 00:31:12,789
بالطبع، ليس فقط
جسدي. [الرجال يتحدثون، غير واضحة]
387
00:31:12,856 --> 00:31:15,592
أنا أحترمك بشدة كإنسان.
388
00:31:15,660 --> 00:31:19,496
يوما ما سأقوم بذلك
أنت السيدة. باك تورجيدسون.
389
00:31:19,563 --> 00:31:22,666
نعم، حسنا. استمع،
يمكنك العودة إلى النوم، هون.
390
00:31:22,733 --> 00:31:25,735
بوكي سوف يعود
هناك بأسرع ما يمكن.
391
00:31:25,803 --> 00:31:31,040
حسنًا. إسمع، إقترح! لا تفعل ذلك
ننسى أن نقول صلواتك.
392
00:31:37,114 --> 00:31:41,217
يبدو أن الفرقة 23 المحمولة جواً...
393
00:31:41,285 --> 00:31:44,020
يتمركز سبعة
على بعد أميال في ألفارادو.
394
00:31:44,087 --> 00:31:48,458
أيها الجنرال فيس مان، أريدهم أن يدخلوا
القاعدة، حدد موقع الجنرال الخارق...
395
00:31:48,526 --> 00:31:50,860
ووضعه في الحال
اتصال هاتفي معي.
396
00:31:50,928 --> 00:31:54,230
<ط> نعم يا سيدي. [تورجيدسون] السيد الرئيس؟
397
00:31:54,298 --> 00:31:57,099
إذا جاز لي أن أنصح. وبشرط الأحمر
398
00:31:57,167 --> 00:32:00,470
إنه إجراء قياسي
أن يتم إغلاق القاعدة...
399
00:32:00,538 --> 00:32:03,206
ودافعت القاعدة
من قبل قوات أمن القاعدة.
400
00:32:03,273 --> 00:32:07,744
أي قوة تحاول الدخول ستفعل ذلك
بالتأكيد تواجه خسائر فادحة.
401
00:32:07,812 --> 00:32:11,514
الجنرال تورجيدسون، مع كل المستحق
احترامي لفريق دفاعك
402
00:32:11,582 --> 00:32:14,551
يمكن لأولادي أن يفرشوهم جانبًا
دون الكثير من المتاعب.
403
00:32:14,618 --> 00:32:20,223
سيدي الرئيس، هناك واحد أو اثنان
نقاط أود أن أشير إليها، إذا جاز لي ذلك.
404
00:32:20,290 --> 00:32:22,692
تفضل يا جنرال
405
00:32:22,760 --> 00:32:28,732
واحد، آمالنا في التذكير
جناح القنبلة 843...
406
00:32:28,799 --> 00:32:33,269
يتم تخفيضها بسرعة إلى أ
ترتيب احتمالات منخفض جدًا.
407
00:32:33,337 --> 00:32:36,405
اثنان، في أقل من 15 دقيقة من الآن،
408
00:32:36,473 --> 00:32:39,442
سوف يصنع الرسكي
اتصال الرادار مع الطائرات.
409
00:32:39,509 --> 00:32:43,613
ثلاثة، عندما يفعلون، هم كذلك
سوف يذهب القرد تماما.
410
00:32:43,680 --> 00:32:46,216
سوف يقومون بالإضراب
يعودون بكل ما حصلوا عليه
411
00:32:46,283 --> 00:32:49,518
أربعة، إذا كان قبل هذا الوقت...
412
00:32:49,586 --> 00:32:52,789
لم نفعل شيئا لقمع
قدراتهم الانتقامية،
413
00:32:52,857 --> 00:32:56,425
سوف نعاني من الإبادة الافتراضية.
414
00:32:56,493 --> 00:32:59,462
الآن،
415
00:32:59,529 --> 00:33:01,898
خمسة،
416
00:33:01,966 --> 00:33:05,668
إذا، من ناحية أخرى،
417
00:33:05,736 --> 00:33:09,639
كان علينا أن نطلق على الفور
هجوم شامل ومنسق..
418
00:33:09,706 --> 00:33:11,975
في جميع مطاراتهم
وقواعد الصواريخ
419
00:33:12,042 --> 00:33:14,978
سيكون لدينا فرصة جيدة ل
اصطيادهم بسراويلهم للأسفل.
420
00:33:15,045 --> 00:33:17,180
يا إلهي، لقد حصلنا على خمسة إلى واحد
التفوق الصاروخي كما هو.
421
00:33:17,248 --> 00:33:19,916
<ط> يمكننا بسهولة تعيين ثلاثة
الصواريخ على كل هدف...
422
00:33:19,984 --> 00:33:23,552
وما زالت فعالة للغاية
قوة احتياطية لأية طوارئ أخرى.
423
00:33:23,620 --> 00:33:28,724
آه، ستة! دراسة غير رسمية، والتي
لقد تعهدنا بهذا الاحتمال،
424
00:33:28,793 --> 00:33:33,663
أشار إلى أننا سوف ندمر
90% من قدراتها النووية.
425
00:33:33,730 --> 00:33:36,499
لذلك سننتصر ونعاني..
426
00:33:36,566 --> 00:33:40,203
فقط مدني متواضع ومقبول
خسائر بشرية من قوتهم المتبقية
427
00:33:40,271 --> 00:33:43,506
والذي سيكون سيئا
التالفة وغير المنسقة.
428
00:33:43,573 --> 00:33:46,943
عموماً، هذا هو المصرح به
سياسة بلادنا...
429
00:33:47,011 --> 00:33:49,578
أبدا أن تضرب أولا
بالأسلحة النووية.
430
00:33:49,646 --> 00:33:54,383
سيدي الرئيس، الجنرال ريبر قد فعل
لقد أبطل بالفعل تلك السياسة.
431
00:33:54,451 --> 00:33:58,888
ولم يكن ذلك عملاً من أعمال السياسة الوطنية.
ولا تزال هناك بدائل مفتوحة أمامنا.
432
00:33:58,956 --> 00:34:04,194
سيدي الرئيس، نحن نتقدم بسرعة
تقترب لحظة الحقيقة
433
00:34:04,261 --> 00:34:08,164
سواء بالنسبة لأنفسنا كبشر
ومن أجل حياة أمتنا.
434
00:34:08,232 --> 00:34:10,900
الآن، الحقيقة ليست كذلك
دائما شيء لطيف.
435
00:34:10,968 --> 00:34:16,139
لكن من الضروري الآن الاختيار.
الاختيار بين اثنين أمر مؤسف بالتأكيد،
436
00:34:16,207 --> 00:34:19,843
ولكن مع ذلك يمكن تمييزها،
بيئات ما بعد الحرب.
437
00:34:19,910 --> 00:34:21,978
واحد حيث حصلت على 20
مليون شخص قتلوا،
438
00:34:22,046 --> 00:34:24,513
والآخر كان لديك
قتل 150 مليون شخص.
439
00:34:24,581 --> 00:34:27,583
أنت تتحدث عن الكتلة
القتل، الجنرال، وليس الحرب.
440
00:34:27,651 --> 00:34:31,387
سيدي الرئيس، أنا لا أقول ذلك
لن نشغل شعرنا.
441
00:34:31,455 --> 00:34:35,992
لكني لا أقول أكثر من 10
إلى 20 مليون قتيل. قمم!
442
00:34:36,060 --> 00:34:38,061
اعتمادا على فترات الراحة.
443
00:34:38,128 --> 00:34:42,098
لن أدخل في التاريخ مثل
أعظم قاتل جماعي منذ أدولف هتلر!
444
00:34:42,166 --> 00:34:45,835
ربما يكون من الأفضل لو كنت أكثر
قلقون على الشعب الأمريكي..
445
00:34:45,903 --> 00:34:48,171
من مع صورتك
في كتب التاريخ.
446
00:34:48,239 --> 00:34:53,809
الجنرال تورجيدسون، لقد سمعت ذلك تمامًا
كافية منك. شكراً جزيلاً.
447
00:34:53,878 --> 00:34:56,012
سيدي الرئيس، لديهم
السفير ينتظر في الطابق العلوي.
448
00:34:56,080 --> 00:34:58,081
جيد. أي صعوبة؟
449
00:34:58,148 --> 00:35:00,616
لديه نوبة حول ذلك
فرقة m.P.S. لا يمكن مساعدته.
450
00:35:00,684 --> 00:35:02,618
أحضره إلى هنا على الفور.
451
00:35:02,686 --> 00:35:05,088
نعم يا سيدي.
هل هذا--
452
00:35:05,155 --> 00:35:09,025
- هل هذا السفير الروسي؟
- نعم إنه كذلك أيها الجنرال.
453
00:35:09,093 --> 00:35:14,030
أ-هل علي أن أفهم
السفير الروسي...
454
00:35:14,098 --> 00:35:16,532
هو أن يتم قبوله
مدخل غرفة الحرب؟
455
00:35:16,600 --> 00:35:19,502
صحيح. إنه هنا بناء على أوامري.
456
00:35:21,605 --> 00:35:24,607
أنا-أنا-لا أعرف بالضبط
كيفية وضع هذا، يا سيدي.
457
00:35:24,674 --> 00:35:28,544
ولكن هل أنت على علم بما أ
خرق للأمن من شأنه أن يكون؟
458
00:35:28,612 --> 00:35:32,348
سوف يرى كل شيء.
سوف يرى اللوحة الكبيرة.
459
00:35:32,416 --> 00:35:37,887
هذه هي الفكرة بالتحديد،
عام. هذه هي الفكرة بالتحديد.
460
00:35:37,955 --> 00:35:43,359
[الرئيس] ستينز، احصل على
القبلة الأولى على الخط الساخن.
461
00:35:50,467 --> 00:35:54,570
[كونغ] "التحقق من محتويات مجموعة أدوات النجاة.
462
00:35:54,638 --> 00:35:59,375
"فيهم سوف تجد
واحد .45 عيار أوتوماتيكي،
463
00:35:59,443 --> 00:36:02,078
"صندوقين من الذخيرة،
464
00:36:02,146 --> 00:36:05,281
"أربعة أيام مركزة
حصص الطوارئ,
465
00:36:05,349 --> 00:36:08,717
"قضية دوائية واحدة تحتوي على مضادات حيوية،
466
00:36:08,785 --> 00:36:13,056
"المورفين، حبوب الفيتامينات، حبوب التنشيط،
467
00:36:13,123 --> 00:36:16,960
"حبوب منومة، حبوب مهدئة،
468
00:36:17,027 --> 00:36:21,831
"مجموعة مصغرة واحدة
كتاب العبارات الروسية والكتاب المقدس،
469
00:36:21,898 --> 00:36:24,934
"100 دولار بالروبل،
470
00:36:25,002 --> 00:36:27,170
"100 دولار من الذهب،
471
00:36:27,237 --> 00:36:29,973
"تسعة علب من العلكة،
472
00:36:30,040 --> 00:36:32,041
"مسألة واحدة من الوقاية،
473
00:36:32,109 --> 00:36:36,179
ثلاثة أحمر شفاه، ثلاثة
زوج من جوارب النايلون."
474
00:36:36,246 --> 00:36:40,916
تبادل لاطلاق النار، زميل يمكن أن يكون جيدا
عطلة نهاية الأسبوع في فيغاس مع كل تلك الأشياء.
475
00:36:46,256 --> 00:36:49,325
ليس لديك أي طازجة
السمك؟ أخشى أن لا يا سيدي.
476
00:36:49,393 --> 00:36:51,660
بيضك؟ هم
طازجة؟ أوه، نعم يا سيدي.
477
00:36:51,728 --> 00:36:55,731
سوف أتناول البيض المسلوق. وجلب
لي بعض السيجار، من فضلك. سيجار هافانا.
478
00:36:55,799 --> 00:36:57,700
هذا سيكون كل شيء يا سيدي؟ نعم.
479
00:36:57,767 --> 00:36:59,735
سأرى ذلك على الفور.
480
00:36:59,803 --> 00:37:02,338
جرب واحدة من هذه الجامايكية
السيجار، السفير. إنهم جيدون.
481
00:37:02,406 --> 00:37:06,042
شكرا لك، لا. أنا لا أؤيد
عمل العملاء الإمبريالية.
482
00:37:06,110 --> 00:37:08,511
أوه، فقط عملاء الشيوعية، هاه؟
483
00:37:08,578 --> 00:37:11,447
توقيت المحيط الهادي. السيد الرئيس؟
484
00:37:11,515 --> 00:37:15,184
ستدع ذلك الشيوعي الرديء
فاسق القيء في جميع أنحاء لنا مثل هذا؟
485
00:37:15,252 --> 00:37:20,356
سيدي الرئيس، لم يتمكنوا من ذلك
للوصول إلى القبلة الأولى في الكرملين.
486
00:37:20,424 --> 00:37:24,060
<ط>إنهم لا يعرفون أين هو، و
لن يعود لمدة ساعتين.
487
00:37:24,128 --> 00:37:26,662
<ط>جرب ب-8-6-5-4-3
موسكو. نعم سيدي.
488
00:37:26,730 --> 00:37:28,664
لن تجد أبدا
له من خلال مكتبه.
489
00:37:28,732 --> 00:37:32,902
رئيس وزراءنا هو رجل الشعب
ولكنه أيضًا رجل، إذا اتبعت.
490
00:37:32,969 --> 00:37:35,104
[ضحكة مكتومة] بخير.
الشيوعية الملحدة المنحطة.
491
00:37:35,172 --> 00:37:39,008
ماذا؟ قلت القبلة الأولى هي
شيوعي ملحد منحط!
492
00:37:39,076 --> 00:37:42,445
احصل على هذا
أحمق -- [يجادل]
493
00:37:42,513 --> 00:37:46,916
<ط>السيد. رئيس! أعتقد
إنهم يحاولون الرقم.
494
00:37:49,520 --> 00:37:52,255
[الجدال، الشجار]
495
00:37:52,322 --> 00:37:56,859
[تمتم بالروسية]
أنت الفتوة! [تمتم]
496
00:37:56,927 --> 00:37:59,995
أيها السادة، لا يمكنكم القتال
هنا! هذه هي غرفة الحرب!
497
00:38:00,064 --> 00:38:02,831
ما الذي يجري؟ أنا
اطلب تفسيرا.
498
00:38:02,899 --> 00:38:07,070
حاول هذا الأحمق الأخرق أن يزرع
تلك الكاميرا السخيفة علي.
499
00:38:07,137 --> 00:38:09,772
أنت تراهن على حلوياتك يا سيد كومي
! انظر إلى هذا، سيدي الرئيس.
500
00:38:09,839 --> 00:38:13,409
كان هذا الجرذ الشيوعي الرديء يأخذ
الصور مع هذا من لوحة كبيرة!
501
00:38:13,477 --> 00:38:16,379
السيد السفير!
502
00:38:16,447 --> 00:38:20,883
لقد حاول هذا الأحمق الأخرق أن يفعل ذلك
زرع تلك الكاميرا السخيفة علي.
503
00:38:20,951 --> 00:38:23,619
هذه كذبة لعينة! أنا
رأيته بأم عيني!
504
00:38:23,687 --> 00:38:27,957
أيها السادة، هذا أمر شائن. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
سمعت عن مثل هذا السلوك في غرفة الحرب من قبل.
505
00:38:28,024 --> 00:38:30,526
<ط>السيد. سيدي الرئيس، أعتقد أنهم كذلك
وضعه على الخط.
506
00:38:35,399 --> 00:38:38,934
[الهادر غير واضح]
507
00:38:55,986 --> 00:39:00,389
من المؤكد أنك حصلت على اليد
إلى تلك الشيوعيين.
508
00:39:00,457 --> 00:39:05,261
نعم. يا إلهي، تلك الشاحنات تبدو بالتأكيد
مثل الشيء الحقيقي، أليس كذلك؟
509
00:39:05,329 --> 00:39:07,263
وأتساءل من أين حصلوا عليها.
510
00:39:07,331 --> 00:39:09,365
ربما اشتريتهم من
الجيش كفائض حرب.
511
00:39:09,433 --> 00:39:12,101
[تستمر المركبات في الاقتراب]
512
00:39:12,169 --> 00:39:16,506
حسنا. مفتوح على مسافة 200 ياردة.
513
00:39:23,847 --> 00:39:26,982
[الرجال يصرخون]
514
00:39:30,154 --> 00:39:33,556
[يستمر الصراخ]
515
00:39:55,579 --> 00:39:59,248
[إطلاق النار مستمر]
516
00:40:07,658 --> 00:40:10,626
[إطلاق النار مستمر]
517
00:40:13,029 --> 00:40:17,866
أخبره أين أنت وأنك ستدخل
المحادثة إذا قلت أي شيء غير صحيح.
518
00:40:17,934 --> 00:40:20,403
ولكن، من فضلك، لا تخبر
له أي شيء أكثر من ذلك.
519
00:40:20,470 --> 00:40:25,708
<ط> أليكسي؟ أليكسي، من فضلك.
أتوسل إليك.
520
00:40:25,775 --> 00:40:27,677
لكن ليس لدي هاتف.
521
00:40:27,744 --> 00:40:31,747
أعطه الهاتف يا (فرانك).
522
00:40:33,783 --> 00:40:37,886
[السفير يتحدث الروسية]
523
00:40:37,954 --> 00:40:42,325
[يواصل الروسية]
524
00:40:55,004 --> 00:40:56,939
[يواصل الروسية]
525
00:40:57,006 --> 00:40:59,975
لقد فعلت كما طلبت.
526
00:41:00,043 --> 00:41:02,911
كن حذرا، سيدي الرئيس.
أعتقد أنه في حالة سكر.
527
00:41:04,881 --> 00:41:06,849
مرحبًا؟
528
00:41:06,916 --> 00:41:10,586
اه، مرحبا، ديمتري؟
529
00:41:10,654 --> 00:41:15,658
اسمع، لا أستطيع أن أسمع جيدًا. هل تفترض
هل يمكنك خفض صوت الموسيقى قليلاً؟
530
00:41:15,726 --> 00:41:18,160
هذا أفضل بكثير.
531
00:41:18,228 --> 00:41:22,097
نعم. [ضحكة مكتومة] نعم.
532
00:41:22,165 --> 00:41:25,067
بخير. أستطيع أن أسمعك الآن، ديمتري.
533
00:41:25,135 --> 00:41:28,070
واضح وسهل ويأتي
من خلال غرامة.
534
00:41:28,138 --> 00:41:30,706
أنا أمر بخير أيضًا، أليس كذلك؟
535
00:41:30,774 --> 00:41:33,643
جيد إذن--
حسناً، إذن،
536
00:41:33,710 --> 00:41:36,679
كما تقول، نحن على حد سواء
القادمة من خلال غرامة.
537
00:41:36,747 --> 00:41:41,450
جيد. حسنا، من الجيد ذلك
أنت بخير، وأنا بخير.
538
00:41:41,518 --> 00:41:45,488
أنا أتفق معك. إنه
من الرائع أن تكون بخير. [ضحكة مكتومة]
539
00:41:45,555 --> 00:41:49,858
الآن، يا ديمتري، أنت تعرف كيف...
540
00:41:49,926 --> 00:41:53,629
لقد تحدثنا دائما
عن احتمال...
541
00:41:53,697 --> 00:41:56,265
من حدوث خطأ ما في القنبلة.
542
00:41:56,333 --> 00:41:59,168
القنبلة يا ديمتري.
543
00:42:00,837 --> 00:42:03,472
القنبلة الهيدروجينية.
544
00:42:03,540 --> 00:42:06,509
حسنًا، الآن، ما حدث هو، اه،
545
00:42:06,576 --> 00:42:10,879
أحد قادة قاعدتنا،
كان لديه نوع من--
546
00:42:10,947 --> 00:42:14,283
حسنا، لقد ذهب قليلا
مضحك في الرأس.
547
00:42:14,351 --> 00:42:17,386
كما تعلمون، مجرد مضحك قليلا.
548
00:42:17,454 --> 00:42:22,291
ولقد ذهب وقام بشيء سخيف.
549
00:42:22,359 --> 00:42:26,429
حسنا، سأخبرك ما هو
فعل. أمر بطائراته..
550
00:42:27,997 --> 00:42:30,966
للهجوم
بلدك--
551
00:42:31,034 --> 00:42:33,001
حسنًا، دعني أكمل يا ديمتري.
552
00:42:33,069 --> 00:42:35,971
دعني أنهي كلامي يا ديمتري.
553
00:42:36,039 --> 00:42:38,874
حسنا، استمع، كيف حالك
أعتقد أنني أشعر حيال ذلك؟
554
00:42:38,942 --> 00:42:42,177
هل يمكنك أن تتخيل كيف أنا
تشعر حيال ذلك، ديمتري؟
555
00:42:42,245 --> 00:42:45,881
لماذا تعتقد أنني أتصل بك؟
556
00:42:45,949 --> 00:42:48,884
فقط لأقول مرحبا؟
557
00:42:48,952 --> 00:42:51,487
بالطبع أحب التحدث إليك!
558
00:42:51,555 --> 00:42:54,122
بالطبع أحب أن أقول مرحبا!
559
00:42:54,190 --> 00:42:56,325
ليس الآن، ولكن في أي وقت، ديمتري.
560
00:42:56,393 --> 00:43:00,730
أنا فقط أتصل لأخبرك
لقد حدث شيء فظيع.
561
00:43:00,797 --> 00:43:03,566
إنها مكالمة ودية. من
بالطبع، إنها مكالمة ودية.
562
00:43:03,633 --> 00:43:07,870
اسمع، إذا لم تكن ودية، أنت
ربما لن أحصل عليه حتى.
563
00:43:10,139 --> 00:43:14,910
لن يصلوا إلى هدفهم
الأهداف لمدة ساعة أخرى على الأقل.
564
00:43:14,978 --> 00:43:18,046
أنا--أنا
إيجابي، ديمتري.
565
00:43:18,114 --> 00:43:20,549
اسمع، لقد انتهيت من كل شيء
هذا مع سفيركم.
566
00:43:20,617 --> 00:43:23,419
إنها ليست خدعة.
567
00:43:23,487 --> 00:43:26,722
حسنًا، سأخبرك. نحن نفعل
ترغب في إعطاء موظفيك الجويين...
568
00:43:26,790 --> 00:43:31,927
ملخص كامل عن الأهداف، الرحلة
الخطط والأنظمة الدفاعية للطائرات.
569
00:43:31,995 --> 00:43:36,866
نعم، إذا لم نتمكن من ذلك
لاستدعاء الطائرات.
570
00:43:36,933 --> 00:43:40,969
أود أن أقول
ذلك-- حسنًا،
571
00:43:41,037 --> 00:43:45,641
علينا فقط المساعدة
أنت تدمرهم، ديمتري.
572
00:43:45,709 --> 00:43:48,444
أعلم أنهم أولادنا.
573
00:43:48,512 --> 00:43:52,815
حسنًا، حسنًا، استمع.
الآن، من يجب أن نتصل؟
574
00:43:52,883 --> 00:43:58,587
من يجب أن نتصل؟
آسف، لقد تلاشت هناك.
575
00:43:58,655 --> 00:44:02,491
الهواء المركزي للشعب
مقر الدفاع.
576
00:44:02,559 --> 00:44:08,130
أين هذا يا ديمتري؟
؟ في أومسك. يمين.
577
00:44:08,197 --> 00:44:12,435
نعم. أوه، سوف تتصل
لهم أولا، أليس كذلك؟
578
00:44:12,502 --> 00:44:17,740
اه هاه. الاستماع، هل يحدث ل
هل لديك رقم الهاتف يا ديمتري؟
579
00:44:17,808 --> 00:44:20,576
أرى. فقط أسأل عن معلومات أومسك.
580
00:44:20,644 --> 00:44:22,611
[التأتأة]
581
00:44:22,679 --> 00:44:27,516
أنا آسف أيضًا يا ديمتري. أنا آسف جدا.
582
00:44:27,584 --> 00:44:30,252
حسنًا، أنت أكثر أسفًا مني.
583
00:44:30,320 --> 00:44:32,788
لكنني آسف أيضًا.
584
00:44:33,824 --> 00:44:36,158
أنا آسف مثلك يا ديمتري.
585
00:44:36,225 --> 00:44:38,494
لا تقل أنك كذلك
آسف أكثر مما أنا عليه،
586
00:44:38,562 --> 00:44:41,730
لأنني قادر على أن أكون
آسف كما أنت.
587
00:44:41,798 --> 00:44:46,034
لذلك، نحن على حد سواء آسف،
حسنًا؟ حسنًا.
588
00:44:46,102 --> 00:44:50,639
نعم، انه هنا. يريد
للتحدث معك. مجرد ثانية.
589
00:44:52,442 --> 00:44:56,979
[يتحدث بالروسية]
590
00:45:02,919 --> 00:45:06,722
ماذا؟ [السفير يتحدث بالروسية]
591
00:45:06,790 --> 00:45:11,226
[يستمر بالروسية]
592
00:45:12,261 --> 00:45:16,431
[يواصل الروسية]
593
00:45:23,172 --> 00:45:26,308
ماذا؟ ما هذا؟ ماذا؟
594
00:45:26,376 --> 00:45:30,679
الحمقى. الحمقى المجانين.
595
00:45:30,747 --> 00:45:35,217
ماذا حدث؟ آلة يوم القيامة.
596
00:45:35,284 --> 00:45:37,920
آلة يوم القيامة؟ ما هذا؟
597
00:45:37,988 --> 00:45:43,458
الجهاز الذي سوف يدمر كل شيء
حياة الإنسان والحيوان على الأرض.
598
00:45:43,527 --> 00:45:46,695
[الرئيس] كل الحياة البشرية والحيوانية؟
599
00:45:46,763 --> 00:45:50,833
[يستمر إطلاق النار]
600
00:46:00,510 --> 00:46:04,146
ماندريك؟ نعم جاك؟
601
00:46:04,213 --> 00:46:07,883
هل سبق لك أن رأيت الشيوعية
شرب كوب من الماء؟
602
00:46:07,951 --> 00:46:13,589
حسنًا، لا أستطيع أن أقول أنني أملك،
جاك. [ضحكة مكتومة عصبية]
603
00:46:13,657 --> 00:46:18,561
الفودكا. هذا ما هم عليه
شرب، أليس كذلك؟ الماء أبدا.
604
00:46:18,628 --> 00:46:22,865
حسنا، أعتقد أن هذا
ماذا يشربون، جاك. نعم.
605
00:46:22,933 --> 00:46:26,602
على أي حال سوف أ
شيوعي لا يشرب الماء أبداً..
606
00:46:26,670 --> 00:46:29,905
وليس بدون سبب وجيه.
607
00:46:29,973 --> 00:46:32,675
أوه، آه، نعم.
608
00:46:32,742 --> 00:46:36,045
أنا، لا أستطيع تماما...
609
00:46:36,112 --> 00:46:39,048
ترى ما الذي تحصل عليه، جاك.
610
00:46:39,115 --> 00:46:43,619
ماء. هذا ما
أنا أتوصل إلى. ماء.
611
00:46:43,687 --> 00:46:48,724
ماندريك، الماء
مصدر كل الحياة.
612
00:46:48,792 --> 00:46:52,294
سبعة أعشار هذا
سطح الأرض هو الماء.
613
00:46:52,361 --> 00:46:57,733
لماذا، هل تدرك ذلك
70% منك ماء؟
614
00:46:57,801 --> 00:47:00,335
سيد جيد.
615
00:47:00,403 --> 00:47:05,474
وكبشر أنت و
أحتاج إلى مياه عذبة ونقية..
616
00:47:05,541 --> 00:47:09,144
لتجديد الثمينة لدينا
سوائل الجسم. نعم.
617
00:47:09,212 --> 00:47:14,149
هل بدأت تفهم؟ نعم.
618
00:47:14,217 --> 00:47:19,154
[ضحكة مكتومة] ماندريك؟
619
00:47:19,222 --> 00:47:24,660
ماندريك، هل تساءلت أبدا
لماذا أشرب الماء المقطر فقط..
620
00:47:24,728 --> 00:47:29,031
أو مياه الأمطار وفقط
كحول الحبوب النقي؟
621
00:47:29,099 --> 00:47:33,468
حسناً، لقد خطر لي ذلك يا جاك. نعم.
622
00:47:33,536 --> 00:47:38,440
هل سبق لك أن سمعت عن شيء ما
يسمى فلورة الماء؟
623
00:47:38,508 --> 00:47:42,577
اه، نعم، لقد سمعت
من ذلك، جاك. نعم.
624
00:47:42,646 --> 00:47:47,415
هل تعرف ما هو؟ لا.
رقم أنا لا أعرف ما هو.
625
00:47:47,483 --> 00:47:51,620
[يستمر إطلاق النار] هل أنت كذلك
ندرك أن الفلورة...
626
00:47:51,688 --> 00:47:54,456
هو الأكثر وحشية تصور...
627
00:47:54,524 --> 00:47:57,392
والمؤامرة الشيوعية الخطيرة
لقد كان علينا أن نواجه من أي وقت مضى؟
628
00:48:03,466 --> 00:48:05,768
اثنان يمكن أن يلعبوا في تلك اللعبة، أيها الجندي.
629
00:48:10,774 --> 00:48:14,309
هذا إطلاق نار جميل أيها الجندي!
630
00:48:14,377 --> 00:48:17,880
[يستمر إطلاق النار]
631
00:48:37,967 --> 00:48:40,102
ماندريك، تعال هنا!
632
00:48:40,170 --> 00:48:45,273
<ط> هل تتصل بي، جاك؟ تعال
هنا وساعدني بهذا الحزام.
633
00:48:45,341 --> 00:48:50,278
أنا، اه-- لم يكن لدي
خبرة كبيرة جدا ,
634
00:48:50,346 --> 00:48:53,949
كما تعلمون، مع هؤلاء
نوع من الآلات، جاك.
635
00:48:54,017 --> 00:48:57,152
لقد قمت فقط بالضغط على أ
زر في بلدي العصبي القديم.
636
00:48:57,220 --> 00:48:59,154
ماندريك، باسمها
جلالة الملك والمؤتمر القاري،
637
00:48:59,222 --> 00:49:01,190
تعال هنا وأطعمني هذا الحزام يا فتى
638
00:49:01,257 --> 00:49:06,195
جاك، أود أن آتي، ولكن
ماذا حدث يا ترى
639
00:49:06,262 --> 00:49:09,965
لقد ذهب الخيط في ساقي.
640
00:49:10,033 --> 00:49:12,968
<ط> وماذا؟ السلسلة. لم أخبرك قط.
641
00:49:13,036 --> 00:49:17,740
لكن كما ترى، لقد حصلت على غامي
الساق-- يا عزيزي. ذهب. أطلق النار.
642
00:49:17,807 --> 00:49:23,912
[يستمر إطلاق النار] ماندريك، تعال
هنا. المعاطف الحمراء قادمة.
643
00:49:23,980 --> 00:49:29,184
عندما يتم تفجيرها، سوف تفعل ذلك
إنتاج ما يكفي من التداعيات الإشعاعية...
644
00:49:29,252 --> 00:49:32,387
بحيث أنه في عشرة أشهر
سطح الارض...
645
00:49:32,455 --> 00:49:34,957
سوف يكون ميتا مثل القمر! آه!
646
00:49:35,024 --> 00:49:37,092
هيا يا دي ساديسكي!
هذا سخيف!
647
00:49:37,160 --> 00:49:41,363
تظهر دراساتنا حتى أسوأ التداعيات
انخفض إلى مستوى آمن بعد أسبوعين.
648
00:49:41,430 --> 00:49:46,368
من الواضح أنك لم تسمع بها من قبل
الكوبالت الثوريوم ز. ماذا عن ذلك؟
649
00:49:46,435 --> 00:49:50,505
الكوبالت الثوريوم g لديه
عمر النصف الإشعاعي 93 سنة.
650
00:49:50,573 --> 00:49:53,742
إذا أخذت 50 ساعة من القنابل
نطاق الـ 100 ميجا طن..
651
00:49:53,810 --> 00:49:56,311
وتغليفها بالكوبالت الثوريوم جي،
652
00:49:56,379 --> 00:50:00,983
عندما يتم تفجيرهم
سينتج كفن يوم القيامة،
653
00:50:01,050 --> 00:50:05,220
سحابة قاتلة من النشاط الإشعاعي
الذي سيحيط بالأرض..
654
00:50:05,288 --> 00:50:07,856
لمدة 93 عاما!
655
00:50:07,924 --> 00:50:11,359
يا لها من حمولة من الشيوعية
الثور. أعني، بعد كل شيء.
656
00:50:11,427 --> 00:50:15,097
أخشى أنني لا أفعل ذلك
فهم شيئا، أليكسي.
657
00:50:15,165 --> 00:50:18,834
هل يهدد رئيس الوزراء بالانفجار؟
هذا إذا نفذت طائراتنا هجومها؟
658
00:50:18,902 --> 00:50:21,503
لا يا سيدي. انها ليست أ
شيء سيفعله رجل عاقل
659
00:50:21,570 --> 00:50:24,506
تم تصميم آلة يوم القيامة
لتحريك نفسه تلقائيا.
660
00:50:24,573 --> 00:50:26,875
ولكن، بالتأكيد، يمكنك ذلك
نزع سلاحه بطريقة أو بأخرى. لا.
661
00:50:26,943 --> 00:50:31,046
وهي مصممة للانفجار إن وجدت
تتم محاولة لإلغاء تشغيله.
662
00:50:31,114 --> 00:50:33,615
تلقائيا؟ إنها خدعة شيوعية!
663
00:50:33,683 --> 00:50:36,118
نحن نهدر قيمة
الوقت. انظر إلى اللوحة الكبيرة!
664
00:50:36,186 --> 00:50:38,954
إنهم يستعدون لضربنا!
665
00:50:39,022 --> 00:50:42,757
هذا هو الجنون المطلق. لماذا
يجب عليك بناء مثل هذا الشيء؟
666
00:50:42,826 --> 00:50:44,827
كان هناك هؤلاء منا
الذي حارب ضدها.
667
00:50:44,894 --> 00:50:47,863
لكن في النهاية لم نتمكن من مواكبة ذلك
التكلفة المرتبطة بسباق التسلح،
668
00:50:47,931 --> 00:50:51,466
سباق الفضاء وسباق السلام.
669
00:50:51,534 --> 00:50:56,805
وفي نفس الوقت تذمر شعبنا
لمزيد من النايلون والغسالات.
670
00:50:56,873 --> 00:50:59,474
تكلفة مخطط يوم القيامة لدينا
نحن مجرد جزء صغير..
671
00:50:59,542 --> 00:51:02,845
مما كنا ننفقه
على الدفاع في عام واحد.
672
00:51:02,912 --> 00:51:07,282
لكن العامل الحاسم كان عندما تعلمنا
وكان بلدكم يعمل على نفس المنوال.
673
00:51:07,350 --> 00:51:10,385
كنا خائفين من يوم القيامة
فجوة! هذا غير معقول!
674
00:51:10,453 --> 00:51:12,754
لم أوافق أبدا
من أي شيء من هذا القبيل.
675
00:51:12,822 --> 00:51:15,557
كان مصدرنا صحيفة نيويورك تايمز.
676
00:51:15,624 --> 00:51:19,527
دكتور سترينجلوف، هل لدينا
أي شيء من هذا القبيل في الأعمال؟
677
00:51:19,595 --> 00:51:24,733
لحظة من فضلك، سيدي الرئيس.
678
00:51:24,800 --> 00:51:28,237
بموجب الصلاحيات الممنوحة لي...
679
00:51:28,304 --> 00:51:32,507
كمدير للأسلحة
البحث والتطوير,
680
00:51:32,575 --> 00:51:36,745
لقد كلفت العام الماضي
دراسة هذا المشروع...
681
00:51:36,812 --> 00:51:39,147
من قبل الشركة اللطيفة.
682
00:51:39,215 --> 00:51:44,719
وبناء على النتائج التي توصلت إليها
التقرير، استنتاجي كان أن...
683
00:51:44,787 --> 00:51:47,789
هذه الفكرة لم تكن أ
رادع عملي...
684
00:51:47,857 --> 00:51:51,760
للأسباب التي في هذا
يجب أن تكون اللحظة واضحة جدًا.
685
00:51:51,827 --> 00:51:55,264
ثم تقصد أنه من الممكن ل
لهم أن يبنوا مثل هذا الشيء؟
686
00:51:58,734 --> 00:52:02,404
السيد الرئيس،
التكنولوجيا المطلوبة...
687
00:52:02,471 --> 00:52:06,375
هو بسهولة في حدود الوسائل
حتى من أصغرها..
688
00:52:06,442 --> 00:52:08,810
الطاقة النووية.
689
00:52:08,878 --> 00:52:13,681
ولا يتطلب الأمر سوى الإرادة للقيام بذلك.
690
00:52:13,749 --> 00:52:17,685
ولكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا
الشيء الذي سيتم تشغيله تلقائيًا ...
691
00:52:17,753 --> 00:52:20,022
وفي نفس الوقت
من المستحيل إلغاء الزناد؟
692
00:52:20,089 --> 00:52:24,359
سيدي الرئيس، ليس من الممكن فقط،
693
00:52:24,427 --> 00:52:26,561
إنه ضروري.
694
00:52:26,629 --> 00:52:30,698
هذه هي الفكرة كلها
من هذا الجهاز، كما تعلمون.
695
00:52:30,766 --> 00:52:35,904
الردع هو فن الإنتاج
في ذهن العدو..
696
00:52:35,972 --> 00:52:38,606
الخوف من الهجوم.
697
00:52:38,674 --> 00:52:43,611
وهكذا بسبب الآلي و
عملية صنع القرار غير القابلة للنقض...
698
00:52:43,679 --> 00:52:47,615
الذي يستبعد التدخل البشري،
699
00:52:47,683 --> 00:52:51,719
آلة يوم القيامة مرعبة..
700
00:52:51,787 --> 00:52:53,788
وبسيطة الفهم...
701
00:52:53,856 --> 00:52:57,459
ويتمتع بالمصداقية والإقناع التام.
702
00:52:57,526 --> 00:53:00,929
جي، أتمنى أن يكون لدينا واحدة
منهم آلات يوم القيامة.
703
00:53:00,997 --> 00:53:04,632
لكن هذا رائع يا سترينجلوف.
كيف يمكن تفعيلها تلقائيا؟
704
00:53:04,700 --> 00:53:08,503
من السهل جدًا القيام بذلك.
705
00:53:08,571 --> 00:53:12,107
عندما ترغب فقط في دفن القنابل،
706
00:53:12,175 --> 00:53:14,576
ليس هناك حد للحجم.
707
00:53:14,643 --> 00:53:17,846
وبعد ذلك يتم ربطهما..
708
00:53:17,913 --> 00:53:20,915
إلى مجمع ضخم من أجهزة الكمبيوتر.
709
00:53:20,984 --> 00:53:24,819
الآن، إذن، محددة
ومحددة بوضوح..
710
00:53:24,887 --> 00:53:26,888
مجموعة من الظروف...
711
00:53:26,956 --> 00:53:30,225
تحتها القنابل
يجب أن تنفجر..
712
00:53:30,293 --> 00:53:34,329
تمت برمجته في بنك ذاكرة الشريط.
713
00:53:34,397 --> 00:53:38,233
<ط> هم؟ سترينجلوف؟ [الحب الغريب
مستمر، غير واضح]
714
00:53:38,301 --> 00:53:41,636
أي نوع من الاسم هذا؟
هذا ليس اسم كراوت، أليس كذلك؟
715
00:53:41,704 --> 00:53:44,306
لقد غيره عندما أصبح مواطنا.
716
00:53:44,374 --> 00:53:47,075
لقد كان من المعتاد أن يكون merkwurdichliebe.
717
00:53:47,143 --> 00:53:51,579
حسنا، كراوت من قبل أي
اسم آخر، اه، ستينسي؟
718
00:53:52,882 --> 00:53:57,819
...هل هذا هو بيت القصيد
من آلة يوم القيامة..
719
00:53:57,887 --> 00:54:01,623
يضيع إذا أبقيته سرا!
720
00:54:01,690 --> 00:54:03,658
لماذا لم تخبر العالم، إيه؟
721
00:54:03,726 --> 00:54:08,130
وكان من المقرر الإعلان عنه في
مؤتمر الحزب يوم الاثنين.
722
00:54:08,197 --> 00:54:11,566
كما تعلمون،
رئيس الوزراء يحب المفاجآت.
723
00:54:11,634 --> 00:54:15,603
[يستمر إطلاق النار]
724
00:54:18,574 --> 00:54:21,243
[الرجال يصرخون]
725
00:54:26,149 --> 00:54:28,650
[يستمر الصراخ]
726
00:55:00,049 --> 00:55:02,984
ابق معي يا ماندريك.
727
00:55:07,223 --> 00:55:11,126
حسنًا يا ماندريك. الآن،
أطعمني. أطعمني يا فتى.
728
00:55:38,221 --> 00:55:41,889
[يضحك] جاك، أليس كذلك
أعتقد أننا سنكون أفضل حالا...
729
00:55:41,957 --> 00:55:45,059
في جزء آخر من الغرفة
بعيدًا عن كل هذا الزجاج المتطاير؟
730
00:55:45,128 --> 00:55:48,763
نحن بخير هنا. [يضحك]
731
00:55:48,831 --> 00:55:52,534
ماندريك، هل تدرك ذلك في
بالإضافة إلى المياه المفلورة،
732
00:55:52,602 --> 00:55:56,571
هناك دراسات جارية
لفلورة الملح، الدقيق،
733
00:55:56,639 --> 00:56:01,843
الفواكه، العصائر، الشوربة،
السكر والحليب والآيس كريم.
734
00:56:01,910 --> 00:56:05,480
- آيس كريم، ماندريك. آيس كريم للأطفال.
- سيد جيد.
735
00:56:05,548 --> 00:56:09,217
هل تعلم متى بدأت الفلورة لأول مرة؟
736
00:56:09,285 --> 00:56:13,588
اه، لا، لا. لا أفعل ذلك يا جاك. 1946.
737
00:56:13,656 --> 00:56:16,724
1946، ماندريك. تسك، تسك، تسك.
738
00:56:16,792 --> 00:56:20,662
كيف يتزامن ذلك مع الخاص بك
مؤامرة الشيوعية بعد الحرب، هاه؟
739
00:56:20,729 --> 00:56:24,132
إنه واضح بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟
740
00:56:24,200 --> 00:56:29,704
يتم إدخال مادة غريبة
في سوائل أجسامنا الثمينة...
741
00:56:29,772 --> 00:56:33,107
دون علم الفرد.
742
00:56:33,176 --> 00:56:36,678
بالتأكيد دون أي
الاختيار. [إطلاق النار مستمر]
743
00:56:36,745 --> 00:56:39,414
هذه هي الطريقة أ
أعمال الشيوعية المتشددة.
744
00:56:39,482 --> 00:56:41,683
[يستمر إطلاق النار] [تحطم الزجاج]
745
00:56:41,750 --> 00:56:47,589
اه، جاك، جاك. أخبرني يا جاك
متى أصبحت أول مرة--
746
00:56:47,657 --> 00:56:50,358
حسنا، تطوير هذه النظرية؟
747
00:56:50,426 --> 00:56:53,595
حسنا،
أنا، اه--
748
00:56:53,663 --> 00:56:57,399
لقد علمت بالأمر لأول مرة، يا ماندريك،
749
00:56:57,466 --> 00:57:01,135
أثناء فعل الحب الجسدي. هاه.
750
00:57:01,204 --> 00:57:05,540
نعم، أه، شعور عميق بالتعب،
751
00:57:05,608 --> 00:57:08,109
تبع ذلك شعور بالفراغ.
752
00:57:08,177 --> 00:57:13,348
<ط> لحسن الحظ كنت قادرا على تفسير
هذه المشاعر بشكل صحيح. هاه.
753
00:57:13,416 --> 00:57:16,484
- فقدان الجوهر .
- هاه.
754
00:57:16,552 --> 00:57:20,422
أستطيع أن أؤكد لكم أنه قد
لم يتكرر، ماندريك.
755
00:57:20,489 --> 00:57:24,526
النساء يشعرن بقوتي،
756
00:57:24,594 --> 00:57:27,995
ويبحثون عن جوهر الحياة.
757
00:57:28,063 --> 00:57:31,466
أنا لا أتجنب النساء، ماندريك. رقم
758
00:57:31,534 --> 00:57:34,236
لكني أنكر عليهم جوهري.
759
00:57:34,303 --> 00:57:37,239
نعم جاك.
760
00:57:49,818 --> 00:57:52,553
[رجل يصرخ] أوقفوا إطلاق النار!
761
00:57:52,621 --> 00:57:56,291
[يستمر الصراخ]
762
00:58:05,534 --> 00:58:09,871
[تخفيف إطلاق النار]
763
00:58:13,209 --> 00:58:15,143
يجب أن يكون أولادي قد استسلموا.
764
00:58:15,211 --> 00:58:19,281
<ط>حسنا، هناك هو. الآن يا جاك، استمع.
765
00:58:19,348 --> 00:58:23,751
<ط>بينما لا يزال هناك وقت، أتوسل
أنت، دعنا نتذكر الجناح و-
766
00:58:24,853 --> 00:58:29,157
كان هؤلاء الأولاد مثل
أطفالي، ماندريك.
767
00:58:29,225 --> 00:58:32,693
- الآن خذلوني.
- لا، لا، جاك! ليس قليلا منه.
768
00:58:32,761 --> 00:58:36,031
أنا متأكد من أنهم جميعا أعطوا
إنه أفضل ما لديهم.
769
00:58:36,098 --> 00:58:38,566
أنا متأكد من ذلك
كلهم ماتوا وهم يفكرون فيك
770
00:58:38,634 --> 00:58:41,269
كل رجل جاك منهم، جاك.
771
00:58:41,337 --> 00:58:43,338
<ط> لنفترض قليلا من
لقد انقطعت المياه، أليس كذلك؟
772
00:58:43,406 --> 00:58:46,141
<ط>بالتأكيد لا يمكن لأحد أن يكون كذلك
متأكد جدًا من هذه الأشياء.
773
00:58:46,208 --> 00:58:49,344
<ط> ولكن انظر إلي الآن. هل أنا
تبدو كلها زنخ ومتخثر؟
774
00:58:49,412 --> 00:58:52,447
<ط> انظر إلي، جاك. ينظر. هاه؟ هاه؟
775
00:58:52,514 --> 00:58:56,551
<ط> وأنا أشرب الكثير من الماء. أنا
ما يمكن أن تسميه رجل الماء.
776
00:58:56,618 --> 00:58:59,921
ويمكنني أن أقسم لك،
يا ولدي-- أقسم لك،
777
00:58:59,989 --> 00:59:02,490
أنه لا يوجد شيء خاطئ
مع سوائل جسدي.
778
00:59:02,558 --> 00:59:04,625
لا شيء، جاكي.
779
00:59:04,693 --> 00:59:07,128
ماندريك، هل كنت
من أي وقت مضى أسير الحرب؟
780
00:59:07,196 --> 00:59:10,932
حسنًا، جاك،
الوقت يمر للغاية--
781
00:59:11,000 --> 00:59:14,102
ماذا؟ هل سبق لك أن كنت أسير حرب؟
782
00:59:14,170 --> 00:59:16,371
نعم، لقد كنت كذلك في واقع الأمر.
783
00:59:16,439 --> 00:59:20,041
هل قاموا بتعذيبك
؟ اه نعم لقد فعلوا ذلك.
784
00:59:20,109 --> 00:59:22,710
لقد تم تعذيبي على يد اليابانيين
جاك، إذا كان يجب أن تعرف.
785
00:59:22,778 --> 00:59:25,480
ليست قصة جميلة.
حسنا، ماذا حدث؟
786
00:59:25,547 --> 00:59:27,648
أوه، حسنًا، لا أعرف يا جاك.
787
00:59:27,716 --> 00:59:30,285
من الصعب التفكير فيه
في ظل هذه الظروف، ولكن
788
00:59:30,353 --> 00:59:32,587
حسنًا، ما حدث هو،
789
00:59:32,654 --> 00:59:35,890
لقد وضعوني على القديم، اه،
سكة حديد رانغون-إنتشيناوا.
790
00:59:35,958 --> 00:59:40,428
كنت أضع خطوط القطار ل
النفخة اليابانية الدموية.
791
00:59:40,496 --> 00:59:43,764
لا، أعني، عندما
عذبتك، هل تكلمت؟
792
00:59:43,832 --> 00:59:46,468
اه، أوه،
لا، أنا--
793
00:59:46,535 --> 00:59:49,471
حسنًا، لا أعتقد أنهم
أراد مني أن أتحدث، حقا.
794
00:59:49,538 --> 00:59:52,007
لا أعتقد أنهم
أراد مني أن أقول أي شيء.
795
00:59:52,074 --> 00:59:55,010
لقد كانت هذه مجرد طريقتهم
الحصول على القليل من المرح، والخنازير.
796
00:59:55,077 --> 00:59:58,446
والغريب في الأمر أنهم
جعل مثل هذه الكاميرات جيدة الدموية.
797
00:59:58,514 --> 01:00:02,450
كما تعلمون، هؤلاء المهرجين
الخارج سيعطيني...
798
01:00:02,518 --> 01:00:05,820
تمريرة جيدة جدًا
بضع دقائق للحصول على الكود.
799
01:00:05,888 --> 01:00:08,523
نعم--
800
01:00:08,591 --> 01:00:12,193
نعم، حسنًا، قد يكون لديك - أنت
قد يكون لديه نقطة تماما هناك، جاك.
801
01:00:12,260 --> 01:00:16,263
أنا لا أعرف كيف جيدا
يمكن أن يقف تحت التعذيب.
802
01:00:16,331 --> 01:00:19,534
<ط>حسنا، بالطبع، الجواب على
أي يا فتى، لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.
803
01:00:19,602 --> 01:00:23,805
ونصيحتي لك، جاك،
هو أن تعطيني الرمز الآن.
804
01:00:23,873 --> 01:00:26,774
وإذا جاءت تلك الشياطين
عد وجرب أي أشياء قاسية،
805
01:00:26,842 --> 01:00:30,144
سوف نقاتلهم معًا مثلنا
فعلت للتو على الأرض، إيه؟
806
01:00:30,212 --> 01:00:33,414
أنت مع بندقيتك وأنا مع
حزام من الذخيرة، يطعمك.
807
01:00:33,482 --> 01:00:36,618
"أطعمني"، قلت، و
لقد كنت أطعمك يا جاك
808
01:00:36,685 --> 01:00:39,320
كما تعلمون، ماندريك،
809
01:00:39,388 --> 01:00:42,690
أنا أؤمن بذلك
حياة بعد هذه...
810
01:00:44,159 --> 01:00:47,629
وأنا أعلم أنني سأضطر إلى ذلك
الإجابة على ما فعلته.
811
01:00:48,931 --> 01:00:50,899
وأعتقد أنني أستطيع.
812
01:00:50,966 --> 01:00:54,201
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
بالطبع يمكنك. يمكنك ذلك.
813
01:00:54,269 --> 01:00:56,704
أنا نفسي رجل متدين، كما تعلم.
814
01:00:56,772 --> 01:01:00,642
أنا أؤمن بكل هذا النوع من الأشياء
وآمل، كما تعلم، جاك--
815
01:01:00,709 --> 01:01:03,044
[قعقعة] لقد فعلت
أسقطت بندقيتك، جاك.
816
01:01:03,111 --> 01:01:06,614
أنت تعرف ما أنا-- لا، جاك،
اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك.
817
01:01:06,682 --> 01:01:08,683
وهل تعرف ما آمله يا جاك؟
818
01:01:08,751 --> 01:01:11,452
آمل أن تذهب
لتعطيني الرمز، يا فتى.
819
01:01:11,520 --> 01:01:15,222
أوه، سيكون لديك القليل
غسل وفرشاة؟ يا لها من فكرة جيدة.
820
01:01:15,290 --> 01:01:17,892
دائما تفعل المعجزات للرجل
ذلك، غسل وفرشاة.
821
01:01:17,960 --> 01:01:20,695
الماء على ظهره
الرقبة تجعلك تشعر بالروعة.
822
01:01:20,763 --> 01:01:23,531
هذا ما نحتاجه: تشغيل الماء
الجزء الخلفي من الرقبة والكود.
823
01:01:23,599 --> 01:01:27,234
لنفترض أنني ألعب قليلا
لعبة التخمين معك يا (جاك)؟
824
01:01:27,302 --> 01:01:30,271
<ط> سأحاول وتخمين ما
الرمز هو-- [طلقة نارية]
825
01:01:30,338 --> 01:01:32,339
[الجلط]
826
01:01:46,789 --> 01:01:51,258
مساعد الطيار إلى الملاح. أنا
جاهز بأرقام الوقود الآن.
827
01:01:51,326 --> 01:01:54,295
لدينا 109000 المجموع،
828
01:01:54,362 --> 01:01:57,231
79.000 في التيار الكهربائي.
829
01:01:57,299 --> 01:02:00,101
و30 ألف في المساعدين
830
01:02:00,168 --> 01:02:02,103
وهذا يعمل تقريبًا ...
831
01:02:02,170 --> 01:02:05,607
سبع ساعات و15 دقيقة
التحمل من هذا الوقت.
832
01:02:05,674 --> 01:02:08,209
D.S.O. الى الكابتن.
833
01:02:08,276 --> 01:02:11,412
لدي إشارة رادارية مجهولة الهوية.
834
01:02:12,781 --> 01:02:15,416
المسافة: 60 ميلا.
835
01:02:16,551 --> 01:02:19,687
السرعة التقريبية: ثلاثة ماخ.
836
01:02:19,755 --> 01:02:23,557
يبدو وكأنه صاروخ يتعقبنا.
837
01:02:23,626 --> 01:02:26,694
مؤكد: مسار صاروخي مؤكد.
838
01:02:26,762 --> 01:02:28,896
البدء في عمل المراوغة بشكل صحيح.
839
01:02:35,070 --> 01:02:38,773
الصاروخ ما زال يغلق نطاقه.
840
01:02:38,841 --> 01:02:42,877
المسافة: 50 ميلا.
مواصلة العمل المراوغ.
841
01:02:42,945 --> 01:02:45,613
قفل e.C.M. لاستهداف وضع الاعتراض.
842
01:02:45,681 --> 01:02:49,350
إي سي إم مغلق لوضع اعتراض الهدف.
843
01:02:49,417 --> 01:02:51,819
الصاروخ لا يزال يتتبع
ومسافة الإغلاق.
844
01:02:51,887 --> 01:02:55,957
المدى: 40 ميلا.
مواصلة العمل المراوغ.
845
01:02:58,827 --> 01:03:03,097
التوجيه الإلكتروني
جهاز تشويش إذاعي إلى الشبكة الزرقاء.
846
01:03:03,165 --> 01:03:06,634
الصاروخ لا يزال يتتبع
مسافة ثابتة وإغلاق.
847
01:03:06,702 --> 01:03:08,703
المدى: 30 ميلا.
848
01:03:10,005 --> 01:03:13,141
الصاروخ لا يزال يغلق بشكل صحيح وثابت.
849
01:03:13,208 --> 01:03:15,209
مواصلة العمل المراوغ.
850
01:03:22,685 --> 01:03:24,686
المدى: 20 ميلا.
851
01:03:24,753 --> 01:03:28,656
الصاروخ لا يزال يغلق
المسافة والتتبع ثابت.
852
01:03:28,724 --> 01:03:31,159
بوابة نطاق الهجوم على الحد الأقصى للمسح.
853
01:03:31,226 --> 01:03:33,627
بوابة النطاق على الحد الأقصى للمسح.
854
01:03:33,696 --> 01:03:36,597
المدى: 10 أميال.
855
01:03:36,665 --> 01:03:40,634
انحراف مسار الصاروخ.
مواصلة العمل المراوغ.
856
01:03:40,703 --> 01:03:43,971
زيادة الانحراف.
المدى: ثمانية أميال.
857
01:03:44,039 --> 01:03:47,975
لا يزال الانحراف
زيادة. المدى: ستة أميال.
858
01:03:48,043 --> 01:03:50,778
الصاروخ لا يزال ينحرف.
المدى: أربعة أميال.
859
01:03:56,551 --> 01:03:59,754
المدى: ميلين.
الصاروخ لا يزال ينحرف.
860
01:03:59,822 --> 01:04:02,090
المدى: ميل واحد. انفجر الصاروخ!
861
01:04:02,157 --> 01:04:04,491
[صراخ غير واضح]
862
01:04:08,764 --> 01:04:10,865
- ابدأ الرافعة لقطع!
- قطع!
863
01:04:10,933 --> 01:04:14,168
[أصوات قصر الإلكترونية]
864
01:04:14,236 --> 01:04:17,205
نحن نفقد الطاقة! [غير واضح]
865
01:04:24,146 --> 01:04:26,480
إعادة تحديد القوة الأساسية!
866
01:04:26,548 --> 01:04:28,616
تم إعادة اختيار القوة الأساسية.
867
01:04:35,157 --> 01:04:37,125
الفتحة عالقة!
868
01:04:37,192 --> 01:04:40,628
[أصوات قصر الإلكترونية]
869
01:04:40,695 --> 01:04:43,530
ضرب قوة الطوارئ! تمام.
870
01:04:44,633 --> 01:04:47,501
طفايات! روجر!
871
01:04:54,209 --> 01:04:57,478
<ط> نقل المفاتيح! منقول!
872
01:04:57,545 --> 01:04:59,847
إيقاف تشغيل المضخات! قطع!
873
01:05:11,559 --> 01:05:13,594
صمامات الوقود ثلاثة وأربعة وستة!
874
01:05:26,041 --> 01:05:28,742
<ط> أعطني القوة الكاملة! روجر.
875
01:05:40,555 --> 01:05:42,990
[ماندريك] السلام على الأرض.
876
01:05:43,058 --> 01:05:45,226
السلام على الأرض.
877
01:05:45,294 --> 01:05:47,528
السلام على الأرض.
878
01:05:47,595 --> 01:05:50,298
P.O.E.
879
01:05:50,365 --> 01:05:53,234
نقاء الجوهر.
880
01:05:53,302 --> 01:05:56,837
O.P.O.E.
881
01:05:56,905 --> 01:05:59,140
- أوبي--
- [طلقات نارية]
882
01:06:08,016 --> 01:06:10,351
ضع يديك فوق رأسك.
883
01:06:10,419 --> 01:06:13,054
ما رأيك بحق الجحيم
ماذا تفعل؟ من أنت؟
884
01:06:13,121 --> 01:06:16,023
فقلت: ضع يديك فوق رأسك.
885
01:06:16,091 --> 01:06:18,659
أي نوع من البدلة تفعل
هل تسمي ذلك يا رجل؟
886
01:06:18,726 --> 01:06:20,694
ماذا تقصد، بدلة؟
887
01:06:20,762 --> 01:06:25,299
يحدث أن يكون هذا بمثابة سلاح الجو الملكي البريطاني. موحد يا سيدي
وأنا كابتن المجموعة ليونيل ماندريك.
888
01:06:25,367 --> 01:06:27,634
أنا المسؤول التنفيذي للجنرال ريبر.
889
01:06:27,702 --> 01:06:32,106
- أين الجنرال الخارق؟
- لقد مات، في الحمام.
890
01:06:32,174 --> 01:06:34,342
أين الحمام؟
891
01:06:34,409 --> 01:06:36,344
بجانبك.
892
01:06:36,411 --> 01:06:39,413
[تسريع محرك السيارة]
893
01:06:43,418 --> 01:06:47,021
[صفارات] لا أعرف أي نوع من ذلك
لعبة غبية هذه التي تلعبها
894
01:06:47,089 --> 01:06:49,890
ولكن لدي جيدة جدا
فكرة ما هو رمز الاستدعاء،
895
01:06:49,958 --> 01:06:52,893
ويجب أن أتواصل معه
مقر الكيس على الفور!
896
01:06:52,961 --> 01:06:56,663
فقلت: ضع يديك
رأسك واحتفظ بها هناك!
897
01:06:56,731 --> 01:07:00,401
هل لديك أي شهود؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ أطلق النار على نفسه!
898
01:07:00,469 --> 01:07:02,536
بينما كان يحلق، هاه؟
899
01:07:02,604 --> 01:07:05,772
انظر الآن، أيها العقيد بات غوانو،
900
01:07:05,840 --> 01:07:08,275
إذا كان هذا هو اسمك حقا،
901
01:07:08,343 --> 01:07:12,246
هل لي أن أقول لك أن لدي
فكرة جيدة جدًا جدًا--
902
01:07:12,314 --> 01:07:16,617
أعتقد، وآمل، وأدعو الله - ما أذكر
الرمز هو، بعض المواضيع التي ظل يكررها.
903
01:07:16,684 --> 01:07:19,620
إنه اختلاف في "السلام على".
الأرض" أو "نقاء الجوهر"!
904
01:07:19,687 --> 01:07:22,289
E.O.P.، O.P.E.، إنها واحدة من تلك!
905
01:07:22,357 --> 01:07:25,393
ضع يديك على القمة
من رأسك. ابدأ بالمشي.
906
01:07:25,460 --> 01:07:28,162
ألا تعرف ذلك الجنرال الخارق؟
لقد أصبح مجنونا مثل أرنب مارس...
907
01:07:28,230 --> 01:07:30,231
وأرسل الجناح كله
لمهاجمة السوفييت؟
908
01:07:30,298 --> 01:07:33,434
<ط> ألا تعرف ذلك؟ ماذا
هل تتحدث عنه؟
909
01:07:33,502 --> 01:07:35,702
سأخبرك ماذا
أنا أتحدث عنه.
910
01:07:35,770 --> 01:07:39,840
انا ذاهب لالتقاط هذا الأحمر
الهاتف المتصل بالكيس،
911
01:07:39,908 --> 01:07:42,843
وأنا
الأمل--
912
01:07:42,911 --> 01:07:45,112
انفجار. انفجار.
913
01:07:45,180 --> 01:07:49,216
أطلق عليه الرصاص بعيدًا، كما أتوقع من أحدكم
الرجال خلال هذا القتال السخيف!
914
01:07:50,452 --> 01:07:52,653
يمين.
915
01:07:52,720 --> 01:07:56,090
حسنًا يا (تشارلي)، لقد كنت كذلك
يضيع الكثير من الوقت عليك.
916
01:07:56,158 --> 01:08:00,294
لقد حصلت على الكثير من الجرحى
الرجال في الخارج. ابدأ بالمشي.
917
01:08:09,237 --> 01:08:12,306
[مفاتيح النقر]
918
01:08:22,284 --> 01:08:26,153
جميع أجهزة الراديو معطلة،
بما في ذلك إدارة علاقات العملاء. 114.
919
01:08:26,221 --> 01:08:29,390
أعتقد أن آلية التدمير التلقائي
أصيبت وفجرت نفسها.
920
01:08:33,861 --> 01:08:37,098
النار خارج. ال
طاقة الطوارئ قيد التشغيل.
921
01:08:37,165 --> 01:08:40,667
يبدو أن كل شيء للتحقق
على ما يرام. سوف ننصح.
922
01:08:40,735 --> 01:08:42,470
روجر. الملاح؟
923
01:08:42,537 --> 01:08:46,673
لقد حددت معدل فقدان الوقود لدينا
بمعدل 1-6-2 في الدقيقة تقريبًا.
924
01:08:46,741 --> 01:08:49,543
وهذا يعطينا دائرة نصف قطرها من العمل.
925
01:08:49,611 --> 01:08:54,315
يكفي لإخراج الابتدائي و
أهداف ثانوية، لكننا لن--
926
01:08:54,382 --> 01:08:58,552
كرر، لا تكون قادرة على القيام بذلك
العودة إلى أي قاعدة أو دولة محايدة.
927
01:08:58,620 --> 01:09:02,055
ومع ذلك، سيكون لدينا
ما يكفي من الوقود للتخلي عن...
928
01:09:02,124 --> 01:09:04,825
في الطقس سفينة دلتا التانغو،
929
01:09:04,892 --> 01:09:08,229
إحداثيات الشبكة
0-0-3-6-9-1.
930
01:09:12,967 --> 01:09:15,402
حسنًا يا أولاد، لدينا ثلاثة
المحركات خارج.
931
01:09:15,470 --> 01:09:18,872
لقد حصلنا على المزيد من الثقوب فينا
من بغل تاجر الخيول.
932
01:09:18,940 --> 01:09:21,375
لقد اختفى الراديو،
ونحن نقوم بتسريب الوقود.
933
01:09:21,443 --> 01:09:24,878
وإذا كنا نطير إلى مستوى أدنى، لماذا،
سنحتاج إلى أجراس مزلقة في هذا الشيء.
934
01:09:24,946 --> 01:09:27,914
ولكن لدينا واحدة صغيرة
تتزحزح عليهم ruskies.
935
01:09:27,982 --> 01:09:29,950
على هذا الارتفاع هم
قد يهاجمنا،
936
01:09:30,018 --> 01:09:33,154
لكنهم بالتأكيد لن يفعلوا ذلك
اكتشفنا على أي شاشة رادار!
937
01:09:44,299 --> 01:09:47,201
الطريقة الأخرى.
أين تأخذني؟
938
01:09:47,269 --> 01:09:50,704
إلى البوابة الرئيسية. العقيد!
939
01:09:50,772 --> 01:09:54,208
العقيد، يجب أن أعرف ما أنت
أعتقد أن يحدث هنا.
940
01:09:54,276 --> 01:09:56,477
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟ نعم.
941
01:09:56,545 --> 01:09:59,012
أعتقد أنك نوع ما
من "منع" المنحرفة.
942
01:09:59,080 --> 01:10:01,815
أعتقد أن الجنرال ريبر وجد
خارج عن المنع الخاص بك ...
943
01:10:01,883 --> 01:10:04,552
وأنك كنت تنظم
نوع من تمرد المنحرفين.
944
01:10:04,619 --> 01:10:06,753
الآن، تحرك! [هدير المحركات النفاثة]
945
01:10:06,821 --> 01:10:10,057
وفوق كل ذلك، لا أعرف أي شيء
حول أي طائرات تهاجم روسيا.
946
01:10:10,124 --> 01:10:13,894
كل ما قيل لي أن أفعله هو أن أجعل "ريببر" على متن الطائرة
هاتفيا مع رئيس الولايات المتحدة.
947
01:10:13,961 --> 01:10:18,765
الآن ثانية واحدة فقط. أنت
قال للتو، "الرئيس".
948
01:10:18,833 --> 01:10:21,034
ماذا عن الرئيس؟
949
01:10:21,102 --> 01:10:24,305
الرئيس يريد أن يتكلم
للجنرال ريبر، أليس كذلك؟
950
01:10:24,372 --> 01:10:26,940
الآن، الجنرال ريبر مات، أليس كذلك؟
951
01:10:27,008 --> 01:10:29,276
أنا المسؤول التنفيذي للجنرال ريبر،
952
01:10:29,344 --> 01:10:32,313
لذا فإن الرئيس سيكون على ما يرام
يريد التحدث معي، أليس كذلك؟
953
01:10:32,380 --> 01:10:36,083
هناك صندوق هاتف بالأعلى
هناك، وقد يكون الخط مفتوحا.
954
01:10:36,150 --> 01:10:39,019
تريد التحدث إلى
رئيس الولايات المتحدة؟
955
01:10:39,087 --> 01:10:41,922
لا أريد التحدث معه،
عقيد، يجب أن أتحدث معه.
956
01:10:41,989 --> 01:10:45,626
ويمكنني أن أؤكد لك، إذا لم تضع
ابتعد عن هذا السلاح وأوقف هذا الهراء الغبي،
957
01:10:45,694 --> 01:10:49,730
محكمة التحقيق في هذا الشأن
سوف أعطيك مثل هذا العبث ،
958
01:10:49,797 --> 01:10:53,934
ستكون محظوظًا إذا انتهيت من ارتداء ذلك
زي عاملة المرحاض الدموية!
959
01:10:54,001 --> 01:10:56,670
[هدير المحركات النفاثة]
960
01:10:56,738 --> 01:10:58,672
حسنا.
961
01:10:58,740 --> 01:11:02,409
هيا، حاول الحصول على الرئيس
الولايات المتحدة على الهاتف.
962
01:11:04,145 --> 01:11:07,114
إذا حاولت أي preversions في
هناك، سأفجر رأسك.
963
01:11:21,730 --> 01:11:24,565
المشغل؟ هذه مجموعة
الكابتن ليونيل ماندريك.
964
01:11:24,633 --> 01:11:26,667
أنا أتحدث من
قاعدة بوربيلسون الجوية.
965
01:11:26,735 --> 01:11:30,671
لقد حدث شيء عاجل وأريدك
لإجراء مكالمة طوارئ من شخص إلى شخص...
966
01:11:30,739 --> 01:11:33,874
مع الرئيس ميركين مافلي
في البنتاغون، واشنطن العاصمة
967
01:11:35,209 --> 01:11:38,445
<ط> اه، بوربيلسون
3-9-1-8-0.
968
01:11:39,614 --> 01:11:42,249
لا، أنا جاد تماما.
الرئيس، نعم.
969
01:11:42,317 --> 01:11:44,652
رئيس الولايات المتحدة.
970
01:11:44,719 --> 01:11:47,655
أوه، أنا آسف، لم أفعل
حصلت على ما يكفي من التغيير.
971
01:11:47,722 --> 01:11:51,158
هل يمكنك، اه-- هل يمكنك القيام بذلك
هذه مكالمة مجمعة، المشغل؟
972
01:11:55,997 --> 01:11:59,733
[هدير المحركات النفاثة]
973
01:12:03,104 --> 01:12:06,707
ثانية واحدة فقط، أيها المشغل.
لن يقبلوا المكالمة.
974
01:12:06,775 --> 01:12:08,709
هل حصلت على 55 سنتًا؟
975
01:12:08,777 --> 01:12:11,812
أنت لا تعتقد أنني سأذهب إلى القتال
مع فكة فضفاضة في جيبي، أليس كذلك؟
976
01:12:14,182 --> 01:12:16,149
المشغل، انظر.
977
01:12:16,217 --> 01:12:20,654
هل من الممكن جعل هذا
عادي--مكالمة جذعية عادية؟
978
01:12:20,722 --> 01:12:23,490
حسنا، ماذا تسمي
ذلك؟ كما تعلمون، أم--
979
01:12:23,558 --> 01:12:26,593
أوه، اه،
محطة إلى محطة.
980
01:12:30,665 --> 01:12:34,201
أوه، الانفجار! لا يزال لدي 20 سنتا قصيرة.
981
01:12:36,037 --> 01:12:39,473
المشغل، انتظر. أنا
لن أبقيك ثانية
982
01:12:39,541 --> 01:12:43,711
أيها العقيد، آلة الكوكا كولا تلك. أنا
أريد منك أن تطلق النار على القفل منه.
983
01:12:43,778 --> 01:12:45,879
قد يكون هناك بعض التغيير هناك.
984
01:12:48,717 --> 01:12:50,884
هذه ملكية خاصة.
985
01:12:50,952 --> 01:12:53,854
أيها العقيد، هل يمكنك أن تتخيل؟
ماذا سيحدث لك،
986
01:12:53,921 --> 01:12:56,623
توقعات الإطار الخاص بك، الطريق
من الحياة وكل شيء،
987
01:12:56,691 --> 01:13:01,228
عندما يعلمون أنك قمت بعرقلة الهاتف
مكالمة لرئيس الولايات المتحدة؟
988
01:13:01,295 --> 01:13:05,298
<ط> هل يمكنك أن تتخيل؟ أطلق النار عليه!
989
01:13:05,367 --> 01:13:09,002
تبادل لاطلاق النار مع البندقية! هذا ما
الرصاص من أجلك أيها الغبي!
990
01:13:09,070 --> 01:13:11,938
حسنًا، سأحضر لك أموالك.
991
01:13:12,006 --> 01:13:15,275
ولكن إذا لم تحصل على الرئيس
هذا الهاتف، هل تعرف ماذا سيحدث؟
992
01:13:15,343 --> 01:13:16,744
ماذا؟
993
01:13:16,811 --> 01:13:20,447
سيكون عليك الإجابة
لشركة كوكا كولا.
994
01:13:22,183 --> 01:13:24,918
[طلقات نارية]
995
01:13:29,524 --> 01:13:32,659
[من ب.أ. النظام] هذا
التحكم في الاتصالات كيس.
996
01:13:32,727 --> 01:13:36,129
رمز الاستدعاء o.P.E....
997
01:13:36,197 --> 01:13:38,432
يتم الاعتراف به "روجر" ...
998
01:13:38,500 --> 01:13:43,069
بواسطة عناصر
8-4-3 جناح القنابل .
999
01:13:43,137 --> 01:13:45,171
هذه هي التفاصيل.
1000
01:13:45,239 --> 01:13:49,777
المهمات 12 و 22 و 30 و 38...
1001
01:13:49,844 --> 01:13:53,447
تم الإبلاغ عن تدميرها من خلال عمل العدو.
1002
01:13:53,515 --> 01:13:57,017
جميع البعثات الأخرى لديها
رمز الاستدعاء المعترف به.
1003
01:13:57,084 --> 01:14:00,120
هذه هي الاتصالات كيس
يتحكم. مرارا وتكرارا.
1004
01:14:00,187 --> 01:14:03,690
[صفير] أيها السادة، أيها السادة!
1005
01:14:03,758 --> 01:14:06,259
آه أيها السادة
1006
01:14:06,327 --> 01:14:08,295
السيد الرئيس،
1007
01:14:08,362 --> 01:14:10,931
أنا لست عاطفيا
على الإطلاق بطبيعته،
1008
01:14:10,998 --> 01:14:13,867
ولكن أعتقد أنني أعرف ما هو
في كل قلب في هذه الغرفة.
1009
01:14:13,935 --> 01:14:17,137
أعتقد أنه ينبغي علينا جميعا
فقط نحني رؤوسنا..
1010
01:14:17,204 --> 01:14:19,807
وإعطاء صلاة قصيرة من
شكرا لخلاصنا.
1011
01:14:19,874 --> 01:14:22,509
يا رب،
1012
01:14:22,577 --> 01:14:27,113
اه، لقد سمعنا الأجنحة
من ملاك الموت...
1013
01:14:27,181 --> 01:14:29,983
ترفرف فوق رؤوسنا
من وادي الخوف.
1014
01:14:30,051 --> 01:14:32,853
لقد رأيت أنه من المناسب التسليم
لنا من قوى الشر--
1015
01:14:32,921 --> 01:14:34,855
عفوا يا سيدي.
1016
01:14:34,923 --> 01:14:37,758
نداء رئيس الوزراء كيسوف
مرة أخرى وهو يقفز بجنون.
1017
01:14:44,466 --> 01:14:48,401
تدفق الوقود على المحركات النشطة
وزاد التسرب.
1018
01:14:48,470 --> 01:14:52,539
يعمل الآن
الخروج في 2-0-5.
1019
01:14:53,575 --> 01:14:55,576
تقدير الوقود المتبقي...
1020
01:14:55,643 --> 01:14:59,580
في
8-7-9-0.
1021
01:15:02,884 --> 01:15:06,720
اه روجر. تأكيد
2-0-5 في الدقيقة...
1022
01:15:06,788 --> 01:15:10,924
والباقي
الوقود 8-7-9-0.
1023
01:15:17,398 --> 01:15:21,468
لا، لا، ديمتري، هناك
يجب أن يكون بعض الخطأ.
1024
01:15:21,536 --> 01:15:23,637
لا، أنا متأكد من ذلك.
1025
01:15:23,705 --> 01:15:27,908
أنا متأكد تمامًا من ذلك يا ديمتري.
1026
01:15:27,976 --> 01:15:30,878
مجرد ثانية. هل تعرف ماذا يقول؟
1027
01:15:30,945 --> 01:15:33,179
ويقول أن واحدا من
الطائرات لم تعود إلى الوراء
1028
01:15:33,247 --> 01:15:35,883
ويقول حسب المعلومات
تم إرسالها من قبل موظفينا الجويين،
1029
01:15:35,950 --> 01:15:38,852
إنها متجهة إلى
مجمع الصواريخ في لابوتا.
1030
01:15:38,920 --> 01:15:41,788
[الغمغمة]
1031
01:15:41,856 --> 01:15:44,825
[يضحك] هذا
مستحيل يا فخامة الرئيس.
1032
01:15:44,893 --> 01:15:46,960
أعني، انظر إلى اللوحة الكبيرة.
1033
01:15:47,028 --> 01:15:50,163
أربع وثلاثون طائرة، 30 استدعاء
اعترف وأربعة بقع ،
1034
01:15:50,231 --> 01:15:53,133
وتم استهداف واحد منهم لابوتا.
1035
01:15:56,037 --> 01:15:59,239
ديمتري، انظر، لدينا
اعتراف من كل طائرة..
1036
01:15:59,306 --> 01:16:02,543
باستثناء الأربعة الذين أسقطتهم.
1037
01:16:02,610 --> 01:16:05,679
أوه. أوه.
1038
01:16:07,415 --> 01:16:09,850
[يمسح
الحلق] هو--
1039
01:16:09,918 --> 01:16:12,252
انتظر لحظة، ديمتري.
1040
01:16:12,319 --> 01:16:15,689
ويقول دفاعهم الجوي الآن فقط
يدعي ثلاث طائرات مؤكدة.
1041
01:16:15,757 --> 01:16:18,291
الرابع قد يكون معطوبا فقط.
1042
01:16:20,394 --> 01:16:22,328
السيد الرئيس،
1043
01:16:22,396 --> 01:16:24,765
أنا بدأت أشم
فأر شيوعي كبير وسمين.
1044
01:16:24,832 --> 01:16:28,468
أعني، بافتراض أن القبلة هي
الكذب بشأن تلك الطائرة الرابعة،
1045
01:16:28,536 --> 01:16:30,938
فقط أبحث عن
عذر لضربنا؟
1046
01:16:31,005 --> 01:16:33,506
إذا ضربت السباغيتي المروحة،
الآن نحن حقا في ورطة.
1047
01:16:37,579 --> 01:16:40,013
ديمتري، انظر، إذا كان هذا التقرير صحيحًا...
1048
01:16:40,081 --> 01:16:43,884
والطائرة تدير
لقصف الهدف،
1049
01:16:43,952 --> 01:16:48,221
هل هذا--هل هذا سوف--هل هذا
هل ستقوم بتفجير آلة يوم القيامة؟
1050
01:16:51,392 --> 01:16:54,527
هل أنت متأكد؟
1051
01:16:54,596 --> 01:16:59,132
حسنًا، أنا-- أعتقد أنك ستفعل ذلك فحسب
عليك أن تحصل على تلك الطائرة، ديمتري.
1052
01:16:59,200 --> 01:17:02,302
ديمتري، أنا آسف لأنهم التشويش
الرادار الخاص بك وتطير على ارتفاع منخفض جدًا،
1053
01:17:02,369 --> 01:17:04,771
لكنهم مدربون على القيام بذلك، هل تعلم؟
1054
01:17:04,839 --> 01:17:07,941
إنها المبادرة.
1055
01:17:08,009 --> 01:17:10,877
انظر يا ديمتري، كما تعلم
إلى أين يتجهون بالضبط،
1056
01:17:10,945 --> 01:17:14,114
وأنا متأكد من الهواء الخاص بك كله
الدفاع يمكن أن يوقف طائرة واحدة.
1057
01:17:17,284 --> 01:17:20,687
لن يساعد أي منهما
لنا إذا انفجرت آلة يوم القيامة،
1058
01:17:20,755 --> 01:17:23,389
الآن، أليس كذلك؟
1059
01:17:23,457 --> 01:17:28,662
ديمتري، ليس هناك فائدة من أن تحصل على
هستيري في لحظة كهذه!
1060
01:17:28,730 --> 01:17:33,000
ديمتري، أبق قدميك على
الأرض عندما تتحدث معي.
1061
01:17:33,067 --> 01:17:35,335
أنا لست-- أنا
لن أحصل على--
1062
01:17:35,402 --> 01:17:37,838
لا، ديمتري، أنا فقط قلقة.
1063
01:17:37,905 --> 01:17:39,840
هذا كل شيء.
1064
01:17:39,907 --> 01:17:42,943
انظر الآن، إذا قال طاقمنا الجوي
هدفها الأساسي هو لابوتا...
1065
01:17:43,011 --> 01:17:45,012
وهدفها الثانوي هو بورشوف،
1066
01:17:45,079 --> 01:17:48,481
أعني، هذا صحيح، ديمتري،
عليك أن تصدق ذلك!
1067
01:17:48,549 --> 01:17:52,285
انظر، هل يمكنني أن أعطي-- ديمتري،
هل يمكنني أن أعطيك كلمة واحدة فقط--
1068
01:17:52,353 --> 01:17:55,656
هل يمكنني أن أعطيك واحدة فقط
كلمة نصيحة، ديمتري؟
1069
01:17:55,723 --> 01:17:57,691
استمع يا ديمتري.
1070
01:17:57,759 --> 01:18:01,094
ضع كل ما لديك في تلك
قطاعين، ولا يمكنك أن تفوت!
1071
01:18:07,418 --> 01:18:11,121
سيدي، إذا واصلنا الخسارة
الوقود بالمعدل الحالي
1072
01:18:11,188 --> 01:18:15,325
أقدر أنه ليس لدينا سوى،
اه، 38 دقيقة طيران،
1073
01:18:15,393 --> 01:18:17,861
والتي لن تأخذ حتى
لنا بقدر الابتدائي.
1074
01:18:17,928 --> 01:18:21,865
لقد انتهيت من الأمر يا حلوى، لقد أخبرتني بذلك
يمكنك أن تأخذني إلى الابتدائية!
1075
01:18:21,932 --> 01:18:24,368
أنا آسف يا سيدي، ذلك
واستند التقدير على...
1076
01:18:24,435 --> 01:18:27,638
معدل الخسارة الأصلي
عامل، وليس في 2-0-5.
1077
01:18:27,705 --> 01:18:29,973
أنا لا أعطي صاح
في الجحيم كيف تفعل ذلك،
1078
01:18:30,040 --> 01:18:32,208
أنت فقط توصلني إلى
الابتدائية، تسمع؟
1079
01:18:32,277 --> 01:18:35,712
أنا آسف يا سيدي، ولكن
تلك هي الأرقام.
1080
01:18:35,780 --> 01:18:39,048
سنكون محظوظين بالوصول
سفينة الطقس في دلتا التانغو.
1081
01:18:39,116 --> 01:18:41,318
حسنا، أطلق النار!
1082
01:18:41,386 --> 01:18:45,188
نحن لم نصل إلى هذا الحد فقط
تفريغ هذا الشيء في الشراب.
1083
01:18:45,256 --> 01:18:47,824
ما هو الأقرب
هدف الفرصة؟
1084
01:18:56,534 --> 01:18:59,303
سيدي، إذا كان معدل
الخسارة لا تزيد
1085
01:18:59,370 --> 01:19:03,139
لدينا فرصة ل
الوصول للهدف 3-8-4,
1086
01:19:03,207 --> 01:19:08,044
إحداثيات الشبكة
0-0-3-6-9-1...
1087
01:19:08,112 --> 01:19:11,981
وربما تفعل ذلك من هناك
إلى سفينة الطقس دلتا التانغو.
1088
01:19:12,049 --> 01:19:14,184
أي نوع من الهدف هذا، على أي حال؟
1089
01:19:14,251 --> 01:19:18,188
سيدي، هذا هو I.C.B.M.
مجمع في كوتلوس.
1090
01:19:18,255 --> 01:19:21,958
حسنًا، تحديد هدف جديد:
1091
01:19:22,026 --> 01:19:23,993
3-8-4.
1092
01:19:24,061 --> 01:19:27,096
أعطني عنوانًا تقريبيًا بشأن ذلك فقط
بمجرد أن تتمكن من إنجاز الأمر.
1093
01:19:38,626 --> 01:19:42,546
سوف نبقي أصابعنا متقاطعة، ديمتري،
وتذكر أن هناك شيئًا واحدًا فقط:
1094
01:19:42,613 --> 01:19:45,549
نحن جميعا في هذا معا.
نحن خلفك مباشرة، ديمتري.
1095
01:19:45,616 --> 01:19:47,984
نحن معك على طول الطريق.
1096
01:19:48,052 --> 01:19:51,755
نعم، حسناً، سوف نبقي الخط مفتوحاً.
1097
01:19:51,823 --> 01:19:54,157
حسنًا يا ديمتري.
1098
01:19:55,159 --> 01:19:57,126
الجنرال تورجيدسون
1099
01:19:57,194 --> 01:20:00,464
هل هناك حقا فرصة ل
تلك الطائرة للوصول من خلال؟
1100
01:20:02,099 --> 01:20:04,568
سيدي الرئيس، إذا جاز لي أن أتحدث بحرية،
1101
01:20:04,635 --> 01:20:07,571
يتحدث الروسكي بشكل كبير، ولكن بصراحة
نعتقد أنه يفتقر إلى المعرفة.
1102
01:20:07,638 --> 01:20:10,340
أعني أنك لا تستطيع أن تتوقع
ثلة من الجهلة..
1103
01:20:10,408 --> 01:20:12,843
لفهم الآلة
مثل بعض أولادنا.
1104
01:20:12,910 --> 01:20:15,379
وهذا لا يعني
إهانة يا سيادة السفير.
1105
01:20:15,446 --> 01:20:17,947
أنت تأخذ روسكي المتوسط الخاص بك، ونحن
الجميع يعرف مقدار الشجاعة لديه.
1106
01:20:18,015 --> 01:20:21,217
يا إلهي، انظر إليهم كلهم نازيون
قتلوا، وما زالوا غير مستعدين للاستقالة!
1107
01:20:21,285 --> 01:20:23,152
ألا يمكنك الالتزام بهذه النقطة، أيها الجنرال؟
1108
01:20:23,220 --> 01:20:26,990
حسنا، اه، سيدي، اه، إذا
الطيار جيد، انظر--
1109
01:20:27,057 --> 01:20:30,694
أعني، إذا كان حادًا حقًا، فهو
يمكن أن برميل هذا الطفل في مستوى منخفض جدا.
1110
01:20:30,762 --> 01:20:33,196
يجب أن تراه
في وقت ما! إنه مشهد!
1111
01:20:33,264 --> 01:20:35,766
طائرة كبيرة، مثل 52 فروم!
1112
01:20:35,833 --> 01:20:38,902
عادمها النفاث يقلي
دجاج في الفناء!
1113
01:20:38,969 --> 01:20:42,138
-نعم، ولكن هل لديه فرصة؟
-هل لديه فرصة؟
1114
01:20:42,206 --> 01:20:45,308
الجحيم، نعم--
أنتم-- أنتم--
1115
01:20:46,444 --> 01:20:48,412
نعم.
1116
01:21:09,116 --> 01:21:11,083
الملاح إلى الكابتن.
1117
01:21:11,151 --> 01:21:15,154
يقترب من الهدف
على مسافة 1-0 ميل.
1118
01:21:15,222 --> 01:21:18,558
قم بالتبديل من الشبكة الخضراء إلى الهدف البرتقالي.
1119
01:21:18,626 --> 01:21:20,427
جاهز للفحص النهائي لتشغيل القنبلة.
1120
01:21:20,494 --> 01:21:23,229
تولي المسؤولية، الآس. روجر.
1121
01:21:28,502 --> 01:21:31,003
- د.س.و. مستعد.
- بومباردييه جاهزة يا سيدي.
1122
01:21:31,071 --> 01:21:33,272
تفجير القنبلة، تشغيل السلامة الرئيسية.
1123
01:21:33,340 --> 01:21:36,443
الوقت البارومتري الإلكتروني وتأثيره.
1124
01:21:36,510 --> 01:21:39,145
اه، تفجير القنبلة، ومفتاح الأمان قيد التشغيل.
1125
01:21:39,212 --> 01:21:41,948
الوقت البارومتري الإلكتروني وتأثيره.
1126
01:21:42,015 --> 01:21:45,618
[كونغ] فتيل للانفجار الأرضي.
عامل التأخير أصفر ثلاثة.
1127
01:21:45,686 --> 01:21:48,354
فتيل للانفجار الأرضي.
عامل التأخير أصفر ثلاثة.
1128
01:21:48,422 --> 01:21:51,190
دوائر تفجير القنابل
من واحد إلى أربعة، اختبار.
1129
01:21:51,258 --> 01:21:54,861
دوائر تفجير القنابل واحدة
من خلال أربعة، اختبار. أضواء على.
1130
01:21:54,929 --> 01:21:57,864
أضواء اختبار تسليح القنابل
من واحد إلى أربعة.
1131
01:21:57,932 --> 01:22:00,767
أضواء اختبار تسليح القنبلة
على، من واحد إلى أربعة.
1132
01:22:00,835 --> 01:22:03,570
[كونج] المشاركة الابتدائية
تجاوز مفتاح الزناد.
1133
01:22:03,637 --> 01:22:06,739
تم تشغيل تجاوز مفتاح الزناد الأساسي.
1134
01:22:06,807 --> 01:22:09,375
مؤشرات المسار إلى أقصى انحراف.
1135
01:22:09,443 --> 01:22:11,911
مؤشرات المسار إلى أقصى انحراف.
1136
01:22:11,979 --> 01:22:15,181
تم ضبط المفجر على ارتفاع صفر.
1137
01:22:15,248 --> 01:22:18,017
تم ضبط المفجر على ارتفاع صفر.
1138
01:22:18,085 --> 01:22:19,786
الافراج عن السلامة الأولى.
1139
01:22:24,024 --> 01:22:26,025
تم إصدار السلامة الأولى.
1140
01:22:27,361 --> 01:22:30,797
- السلامة الأولى.
- الافراج عن السلامة الثانية.
1141
01:22:33,567 --> 01:22:35,434
تم إطلاق سراح السلامة الثانية.
1142
01:22:35,503 --> 01:22:38,404
السلامة الثانية.
1143
01:22:45,913 --> 01:22:48,615
فحص دوائر أبواب القنابل،
واحد إلى أربعة.
1144
01:22:59,159 --> 01:23:02,629
اه، دوائر أبواب القنابل،
1145
01:23:02,696 --> 01:23:05,297
وظيفة سلبية، أضواء حمراء.
1146
01:23:05,365 --> 01:23:07,967
التبديل في الدوائر الاحتياطية. روجر.
1147
01:23:08,035 --> 01:23:12,038
تم تبديل الدوائر الاحتياطية
في. لا تزال وظيفة سلبية.
1148
01:23:12,105 --> 01:23:15,909
- إشراك قوة الطوارئ.
- روجر.
1149
01:23:15,976 --> 01:23:18,711
اه، تشغيل الطاقة في حالات الطوارئ.
لا تزال وظيفة سلبية.
1150
01:23:20,748 --> 01:23:22,815
تشغيل التجاوز اليدوي!
1151
01:23:24,317 --> 01:23:25,952
روجر.
1152
01:23:35,462 --> 01:23:37,964
اه، لا تزال وظيفة سلبية.
1153
01:23:38,032 --> 01:23:40,733
كابل محرك teleflex
يجب أن يتم قصها بعيدا.
1154
01:23:40,801 --> 01:23:45,038
- أطلق البراغي المتفجرة!
- روجر.
1155
01:23:57,517 --> 01:23:59,452
اه--
1156
01:23:59,519 --> 01:24:03,255
لا تزال سلبية يا سيدي. ال
دوائر التشغيل ميتة يا سيدي.
1157
01:24:08,596 --> 01:24:12,531
ابق على مسار القنبلة يا آيس. انا ذاهب
أدناه وانظر ما يمكنني القيام به.
1158
01:24:12,600 --> 01:24:14,601
روجر.
1159
01:24:24,678 --> 01:24:26,946
ابقوا على مسار القنبلة يا أولاد.
1160
01:24:27,014 --> 01:24:31,250
سأفتح لهم الأبواب إذا كان الأمر كذلك
الجميع لديهم شفاه أرنبية على جدول الدب!
1161
01:25:02,750 --> 01:25:06,318
[أصوات قصر الإلكترونية]
1162
01:25:24,805 --> 01:25:27,674
الهدف الشيكات المرجعية الشبكة البرتقالية.
1163
01:25:27,741 --> 01:25:30,043
المسافة المستهدفة: ثمانية أميال.
1164
01:25:30,110 --> 01:25:32,244
روجر. ثمانية أميال.
1165
01:25:32,312 --> 01:25:34,647
التوجيه عن بعد
الكمبيوتر إلى الشبكة البرتقالية.
1166
01:25:34,715 --> 01:25:37,150
التوجيه عن بعد
الكمبيوتر إلى الشبكة البرتقالية.
1167
01:25:45,759 --> 01:25:48,327
المسافة المستهدفة: سبعة أميال.
1168
01:25:48,395 --> 01:25:51,798
مؤشر المسار الصحيح: ناقص سبعة.
1169
01:25:51,865 --> 01:25:55,434
[الآس] روجر. سبعة أميال.
تحقق من g.P.I. عامل التسارع.
1170
01:25:55,502 --> 01:25:57,536
جي بي آي تعيين عامل التسارع.
1171
01:26:00,908 --> 01:26:03,409
المسافة المستهدفة: ستة أميال.
1172
01:26:03,476 --> 01:26:07,080
روجر. ستة أميال. نبض
جهاز الإرسال والاستقبال "الهوية" نشط.
1173
01:26:07,147 --> 01:26:09,782
جهاز إرسال واستقبال معرف النبض نشط.
1174
01:26:16,824 --> 01:26:19,892
المسافة المستهدفة: خمسة أميال.
1175
01:26:19,960 --> 01:26:23,930
[الآس] خمسة أميال. صاروخ موجه
عامل المحاذاة إلى وضع الصفر.
1176
01:26:23,997 --> 01:26:26,032
عامل محاذاة صاروخ موجه إلى وضع الصفر.
1177
01:26:29,603 --> 01:26:32,138
المسافة المستهدفة: أربعة أميال.
1178
01:26:32,206 --> 01:26:34,140
روجر. أربعة أميال.
1179
01:26:34,208 --> 01:26:36,876
سي دي سي تلقائي في رابط teleflex اليدوي.
1180
01:26:36,944 --> 01:26:39,578
سي دي سي تلقائي في رابط teleflex اليدوي.
1181
01:26:49,757 --> 01:26:52,291
المسافة المستهدفة: ثلاثة أميال.
1182
01:26:52,359 --> 01:26:54,927
روجر. ثلاثة أميال.
1183
01:26:54,995 --> 01:26:58,664
الهدف في الأفق! أين
في الجحيم هو كونغ الكبرى؟
1184
01:27:07,307 --> 01:27:10,059
[صوت الرنين]
1185
01:27:10,127 --> 01:27:12,779
يا هو!
1186
01:27:15,282 --> 01:27:17,850
يا هو!
1187
01:27:17,918 --> 01:27:20,319
يا هو!
1188
01:27:22,355 --> 01:27:27,126
- مهلا، ماذا عن
كونغ الكبرى؟ - يا هوو!
1189
01:27:27,194 --> 01:27:32,031
يي هاو!
1190
01:27:32,099 --> 01:27:35,935
ووو هوو!
1191
01:27:51,819 --> 01:27:55,554
سيدي الرئيس، أود ذلك
لا أستبعد الفرصة..
1192
01:27:55,622 --> 01:27:58,691
للحفاظ على النواة
من العينات البشرية.
1193
01:27:58,758 --> 01:28:01,627
سيكون الأمر سهلا للغاية.
1194
01:28:01,695 --> 01:28:03,996
[يضحك]
1195
01:28:04,064 --> 01:28:06,265
في الجزء السفلي من، اه،
1196
01:28:06,333 --> 01:28:09,168
بعض من مهاوي المناجم العميقة لدينا.
1197
01:28:09,236 --> 01:28:14,073
لن يخترق النشاط الإشعاعي أبدًا
منجم بعمق آلاف الأقدام.
1198
01:28:14,141 --> 01:28:18,377
وفي غضون أسابيع يكفي
تحسينات في مساحة السكن...
1199
01:28:18,445 --> 01:28:20,412
يمكن توفيرها بسهولة.
1200
01:28:20,480 --> 01:28:23,216
كم من الوقت سيكون لديك
البقاء هناك؟
1201
01:28:23,283 --> 01:28:27,186
حسنا، هذا أنت
أعرف، اه-- [استنشاق]
1202
01:28:27,254 --> 01:28:29,889
الكوبالت الثوريوم ز.
1203
01:28:29,957 --> 01:28:31,958
اه--
1204
01:28:36,363 --> 01:28:38,364
اه--
1205
01:28:40,167 --> 01:28:43,970
مشعة
نصف عمر، اه--
1206
01:28:44,037 --> 01:28:46,005
حسنًا.
1207
01:28:46,073 --> 01:28:49,541
أعتقد أنه، اه، ربما، اه،
1208
01:28:49,609 --> 01:28:52,044
مائة عام.
1209
01:28:52,112 --> 01:28:54,046
تقصد،
1210
01:28:54,114 --> 01:28:57,116
يمكن للناس البقاء في الواقع
هناك لمدة 100 سنة؟
1211
01:28:57,184 --> 01:28:59,418
لن يكون الأمر صعبًا يا سيدي الفوهرر.
1212
01:28:59,486 --> 01:29:01,754
المفاعلات النووية
يمكن-- [يضحك]
1213
01:29:01,821 --> 01:29:04,156
أنا آسف، سيدي الرئيس.
1214
01:29:04,224 --> 01:29:08,060
يمكن أن توفر المفاعلات النووية
السلطة إلى أجل غير مسمى تقريبا.
1215
01:29:08,128 --> 01:29:10,963
يمكن للدفيئات الحفاظ على الحياة النباتية.
1216
01:29:11,031 --> 01:29:14,600
يمكن تربية الحيوانات وذبحها.
1217
01:29:14,667 --> 01:29:16,602
ولابد من إجراء مسح سريع..
1218
01:29:16,669 --> 01:29:19,138
من كل ما هو متاح
مواقع الألغام في البلاد.
1219
01:29:19,206 --> 01:29:23,009
لكنني أعتقد ذلك
مساحة سكن...
1220
01:29:23,076 --> 01:29:26,712
لعدة مئات الآلاف من
يمكن بسهولة توفير شعبنا.
1221
01:29:26,780 --> 01:29:29,916
حسنًا، أنا-- سأكره
يجب أن تقرر...
1222
01:29:29,983 --> 01:29:32,919
من يبقى ومن ينزل.
1223
01:29:32,986 --> 01:29:36,889
حسنا، هذا لن يكون
ضروري يا سيادة الرئيس.
1224
01:29:36,957 --> 01:29:39,792
يمكن أن يكون بسهولة
إنجازه مع جهاز كمبيوتر.
1225
01:29:39,859 --> 01:29:42,194
ويمكن للكمبيوتر
يتم ضبطها وبرمجتها...
1226
01:29:42,262 --> 01:29:45,331
لقبول العوامل من الشباب والصحة ،
1227
01:29:45,399 --> 01:29:48,567
الخصوبة الجنسية والذكاء..
1228
01:29:48,635 --> 01:29:51,137
ومقطع عرضي
من المهارات اللازمة.
1229
01:29:51,204 --> 01:29:53,472
بالطبع سوف يحدث ذلك
تكون حيوية تماما..
1230
01:29:53,540 --> 01:29:57,476
أن حكومتنا العليا و
يشمل الرجال العسكريين،
1231
01:29:57,544 --> 01:30:00,079
<ط> لتعزيز ونقل
المبادئ المطلوبة...
1232
01:30:00,147 --> 01:30:02,381
من القيادة والتقاليد.
1233
01:30:02,449 --> 01:30:04,450
آآآه!
1234
01:30:08,455 --> 01:30:11,390
وبطبيعة الحال، فإنهم سيفعلون ذلك
تتكاثر بشكل مذهل، إيه؟
1235
01:30:11,458 --> 01:30:14,226
سيكون هناك الكثير
الوقت والقليل للقيام به.
1236
01:30:14,294 --> 01:30:16,262
[يضحك]
1237
01:30:16,330 --> 01:30:20,799
ولكن مع التربية السليمة
التقنيات ونسبة، على سبيل المثال،
1238
01:30:20,867 --> 01:30:23,635
عشر إناث لكل ذكر
1239
01:30:23,703 --> 01:30:26,105
<ط> أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
ثم يعودون...
1240
01:30:26,173 --> 01:30:30,176
إلى الناتج القومي الإجمالي الحالي
المنتج خلال 20 عامًا مثلاً.
1241
01:30:30,243 --> 01:30:32,178
لكن انظر هنا يا دكتور.
1242
01:30:32,245 --> 01:30:35,982
لن هذه النواة
من الناجين يكون ذلك...
1243
01:30:36,049 --> 01:30:39,285
حزن و
مؤلم أنهم--
1244
01:30:39,353 --> 01:30:42,821
حسنا، حسد الموتى و
لا تريد الاستمرار في العيش؟
1245
01:30:42,889 --> 01:30:45,791
لا يا سيدي. اعذرني.
1246
01:30:55,068 --> 01:30:58,971
عندما ينزلون إلى المنجم،
سيظل الجميع على قيد الحياة.
1247
01:30:59,039 --> 01:31:01,107
لن تكون هناك ذكريات صادمة...
1248
01:31:01,174 --> 01:31:05,878
وسوف تكون العاطفة السائدة
واحدة من الحنين لأولئك الذين تركوا وراءهم،
1249
01:31:05,945 --> 01:31:08,814
ممزوجة بروح من...
1250
01:31:08,882 --> 01:31:11,283
فضول جريء للمغامرة المقبلة!
1251
01:31:11,351 --> 01:31:13,352
آآآه!
1252
01:31:19,359 --> 01:31:21,427
آآآه!
1253
01:31:28,835 --> 01:31:30,802
دكتور,
1254
01:31:32,972 --> 01:31:36,342
لقد ذكرت نسبة أه أه
1255
01:31:36,410 --> 01:31:38,577
عشر نساء لكل رجل.
1256
01:31:38,645 --> 01:31:41,580
الآن، أليس كذلك؟
يستلزم التخلي..
1257
01:31:41,648 --> 01:31:45,317
مما يسمى بالزواج الأحادي
العلاقة الجنسية؟
1258
01:31:45,385 --> 01:31:49,188
يعني فيما يتعلق بالرجال؟
1259
01:31:49,256 --> 01:31:51,190
مع الأسف، نعم.
1260
01:31:51,258 --> 01:31:56,062
لكنها، كما تعلمون، تضحية
المطلوبة لمستقبل الجنس البشري.
1261
01:31:56,129 --> 01:32:01,167
وأسارع إلى إضافة ذلك منذ كل رجل
سوف تكون هناك حاجة للقيام معجزة ...
1262
01:32:02,869 --> 01:32:04,836
الخدمة على هذا المنوال ،
1263
01:32:04,904 --> 01:32:08,674
يجب أن يتم اختيار النساء
لخصائصهم الجنسية،
1264
01:32:08,741 --> 01:32:12,545
والتي يجب أن تكون من أ
طبيعة محفزة للغاية.
1265
01:32:12,612 --> 01:32:16,449
يجب أن أعترف، لديك
فكرة جيدة بشكل مدهش هناك، يا دكتور.
1266
01:32:16,516 --> 01:32:19,085
شكرا لك يا سيدي.
1267
01:32:19,152 --> 01:32:22,088
أعتقد أننا يجب أن ننظر إلى هذا
من الناحية العسكرية.
1268
01:32:22,155 --> 01:32:26,058
أعني، اه، لنفترض أن الرسكي...
1269
01:32:26,126 --> 01:32:29,061
مخبأة بعيدا بعض كبيرة
القنابل، ترى، ونحن لم؟
1270
01:32:29,129 --> 01:32:32,064
عندما يخرجون في 100
سنوات، يمكنهم تولي الأمر!
1271
01:32:32,132 --> 01:32:34,133
[faceman] أوافقك الرأي، سيدي الرئيس.
1272
01:32:34,201 --> 01:32:37,603
وقد يحاولون حتى شن هجوم خاطف فوري
حتى يتمكنوا من الاستيلاء على مساحة عمود المنجم لدينا.
1273
01:32:37,670 --> 01:32:40,206
[تورجيدسون] سيكون الأمر للغاية
ساذج منا، سيدي الرئيس،
1274
01:32:40,273 --> 01:32:42,274
لنتخيل أن هؤلاء
تطورات جديدة...
1275
01:32:42,342 --> 01:32:45,244
سوف يسبب أي تغيير في
السياسة التوسعية السوفييتية!
1276
01:32:45,312 --> 01:32:48,180
أعني أننا يجب أن نكون كذلك
في حالة تأهب متزايدة..
1277
01:32:48,248 --> 01:32:50,749
لمنعهم من اتخاذ
على مساحة عمود المنجم الأخرى ...
1278
01:32:50,817 --> 01:32:52,951
لكي تتكاثر أكثر
بشكل مذهل مما نفعله،
1279
01:32:53,019 --> 01:32:55,988
وبالتالي يطردنا من خلال
أرقام متفوقة عندما نخرج!
1280
01:32:56,055 --> 01:33:00,159
سيدي الرئيس، لا يجب علينا ذلك
السماح بوجود فجوة في عمود المنجم!
1281
01:33:00,227 --> 01:33:02,328
سيد!
1282
01:33:02,395 --> 01:33:04,696
لدي خطة--
1283
01:33:06,166 --> 01:33:08,501
مين فوهرر،
1284
01:33:08,568 --> 01:33:11,237
أستطيع المشي!
1285
01:33:16,576 --> 01:33:20,346
♪ سنلتقي مرة أخرى
1286
01:33:20,413 --> 01:33:22,948
♪ لا أعرف أين
1287
01:33:23,016 --> 01:33:26,619
♪ لا أعرف متى
1288
01:33:26,686 --> 01:33:30,456
♪ لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى ♪
1289
01:33:30,524 --> 01:33:34,426
♪ يوم مشمس
1290
01:33:37,264 --> 01:33:41,066
♪ استمر في الابتسام
1291
01:33:41,134 --> 01:33:46,438
♪ تمامًا كما تفعل دائمًا
1292
01:33:46,506 --> 01:33:49,007
♪ حتى السماء الزرقاء
1293
01:33:49,075 --> 01:33:54,613
♪ أبعد الغيوم السوداء ♪
1294
01:33:55,782 --> 01:33:59,818
♪ لذا هلا تفضلت بإلقاء التحية ♪
1295
01:33:59,886 --> 01:34:02,421
♪ إلى الأشخاص الذين أعرفهم
1296
01:34:02,489 --> 01:34:06,492
♪ أخبرهم أنني لن أتأخر ♪
1297
01:34:07,561 --> 01:34:10,329
♪ سيكونون سعداء بمعرفة ذلك
1298
01:34:10,397 --> 01:34:13,299
♪ هذا كما رأيتني أذهب
1299
01:34:13,366 --> 01:34:17,736
♪ كنت أغني هذه الأغنية
1300
01:34:18,938 --> 01:34:22,675
♪ سنلتقي مرة أخرى
1301
01:34:22,742 --> 01:34:25,277
♪ لا أعرف أين
1302
01:34:25,345 --> 01:34:28,480
♪ لا أعرف متى
1303
01:34:28,548 --> 01:34:33,185
♪ لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى
1304
01:34:33,253 --> 01:34:42,060
♪ يوم مشمس