1
00:00:21,230 --> 00:00:21,981
تقول أمي
2
00:00:22,064 --> 00:00:24,483
يجب ألا نأتي زاحفًا
إلى غرفتها ليلاً.
3
00:00:25,985 --> 00:00:29,113
تقول أننا لا يجب أن نخيفها
وأبي عندما يكونون نائمين.
4
00:00:30,573 --> 00:00:31,824
عندما سألتها لماذا...
5
00:00:32,950 --> 00:00:34,702
<أنا>قالت
لأن هناك حربًا مستمرة.
6
00:00:35,619 --> 00:00:38,038
قد نعتقد أنك كذلك
إرهابي وأطلق النار عليك...
7
00:00:38,831 --> 00:00:39,831
عن طريق الخطأ.
8
00:01:39,141 --> 00:01:40,142
فان؟
9
00:01:43,729 --> 00:01:44,730
فان؟
10
00:01:48,526 --> 00:01:49,986
كان يأتي معي فان
11
00:01:50,069 --> 00:01:51,904
عندما كنت بحاجة للتبول ليلاً.
12
00:01:52,613 --> 00:01:54,949
ولكن الآن بعد أن بلغت السابعة من عمري،
يجب أن أذهب بنفسي.
13
00:01:55,825 --> 00:01:57,952
ولا أستطيع إيقاظها
أو أنها سوف تضربني.
14
00:02:09,547 --> 00:02:11,632
لذلك أحاول ألا أفكر
أن إرهابي
15
00:02:11,715 --> 00:02:13,468
ينتظرني في الظلام.
16
00:02:13,551 --> 00:02:14,635
بمسدس.
17
00:02:15,469 --> 00:02:16,470
أو سكين.
18
00:02:16,971 --> 00:02:18,180
أو الرمح.
19
00:02:46,542 --> 00:02:49,044
لقد حصلت على علامة
في الأسفل هناك مرة واحدة.
20
00:02:49,628 --> 00:02:51,004
<ط> لذلك عليك أن تنتبه
للقراد.
21
00:02:52,047 --> 00:02:54,341
<ط> ولكن في الغالب لديك
للاحتراس من الإرهابيين.
22
00:02:55,217 --> 00:02:57,386
يمكن لأي أفريقي أن يكون إرهابيًا.
23
00:02:57,469 --> 00:03:01,098
لذلك ليس من المفترض أن تفعل ذلك
التحدث مع الأفارقة عن أي شيء.
24
00:03:01,181 --> 00:03:04,685
فقط في حالة كونهم إرهابيين
أو أنهم أصدقاء مع واحد.
25
00:03:06,729 --> 00:03:07,730
بوبو.
26
00:03:08,355 --> 00:03:09,273
اسكت.
27
00:03:09,356 --> 00:03:12,484
إذا أيقظت أمي وأبي
أنا أقول لهم أنه لم يكن أنا.
28
00:03:14,486 --> 00:03:16,948
لماذا الإرهابيين
اقطع شفتيك؟
29
00:03:17,031 --> 00:03:18,199
اسكت.
30
00:03:18,282 --> 00:03:19,408
هل تعتقد أنه مؤلم؟
31
00:03:19,491 --> 00:03:23,202
سأدعك تنام
مع فريد إذا صمت للتو.
32
00:03:30,252 --> 00:03:31,503
مقزز.
33
00:03:32,338 --> 00:03:34,256
لا عجب أن لديك دائمًا ديدان.
34
00:03:36,342 --> 00:03:38,218
فان يعني ذلك.
35
00:03:58,781 --> 00:04:02,409
{\an8على أربع رياح
36
00:04:03,369 --> 00:04:06,413
{\an8أن أتمكن من الطيران
37
00:04:08,958 --> 00:04:11,085
{\an8المطر والشمس يلمسانني
38
00:04:12,711 --> 00:04:16,007
{\an8نعم، عندما تبكي السحاب
39
00:04:16,090 --> 00:04:18,175
{\an8}أوه، نعم
40
00:04:21,178 --> 00:04:22,471
{\an8احترس
41
00:04:23,347 --> 00:04:25,307
{\an8العاصفة الكبرى قادمة
42
00:04:26,016 --> 00:04:27,476
{\an8}هناك رعد وبرق
43
00:04:28,310 --> 00:04:30,145
{\an8}من الأفضل أن تمسك
44
00:04:58,007 --> 00:04:59,258
{\an8احترس
45
00:05:00,259 --> 00:05:01,969
{\an8العاصفة الكبرى قادمة
46
00:05:02,636 --> 00:05:04,430
{\an8}هناك رعد وبرق
47
00:05:05,097 --> 00:05:06,974
{\an8}من الأفضل أن تمسك
48
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
الأفارقة والبيض
ليست هي نفسها.
49
00:05:20,654 --> 00:05:24,408
<ط> عندما يموت طفل أبيض، تذهب
إلى الكنيسة وقول أبانا.
50
00:05:25,034 --> 00:05:27,745
<ط>وأنت دفن الطفل
وهذا الطفل يذهب إلى الجنة.
51
00:05:28,662 --> 00:05:30,581
<ط> ثم الكبار
اسكر وانتهى الأمر.
52
00:05:30,664 --> 00:05:32,624
وليس من المفترض أن تثير ضجة.
53
00:05:34,918 --> 00:05:38,881
ولكن عندما يموت طفل أفريقي،
يتركون الهدايا لأسلافهم
54
00:05:38,964 --> 00:05:41,217
ويطلبون منهم ذلك
اعتني بالطفل الميت.
55
00:05:41,300 --> 00:05:45,512
<ط> وبعد ذلك لن يتم الخلط بين هذا الطفل الميت
وأصبح طفلًا عائدًا.
56
00:05:46,764 --> 00:05:48,140
هذا ما قالته سارة.
57
00:05:52,061 --> 00:05:55,898
كنت خائفة عندما سمعت ذلك
لأنه كان لي أخت ماتت.
58
00:05:57,483 --> 00:05:58,901
ماذا لو عادت؟
59
00:06:01,737 --> 00:06:05,240
أتمنى أن أذهب إلى قبرها
وتأكد فقط من بقائها هناك.
60
00:06:15,334 --> 00:06:17,628
في مزرعتنا،
نحن نعيش مع سارة ويعقوب.
61
00:06:18,420 --> 00:06:22,299
<ط>الأفارقة ليس لديهم أسماء العائلة.
لديهم الأسماء الأولى فقط.
62
00:06:22,382 --> 00:06:25,886
<ط> مع البالغين البيض، لدينا
لنسميهم العمة هذا أو العم ذلك.
63
00:06:26,595 --> 00:06:30,182
<ط> ولكن ليس عليك القيام بذلك
مع الأفارقة، وهو أمر أسهل بكثير.
64
00:06:36,355 --> 00:06:38,482
هذا هو صوت زيمبابوي
65
00:06:38,565 --> 00:06:41,442
البث على الراديو
موزمبيق في مابوتو.
66
00:06:51,537 --> 00:06:52,746
أين عصيدة بلدي؟
67
00:06:53,664 --> 00:06:55,165
ألا ترى أنني مشغول؟
68
00:06:56,708 --> 00:06:58,168
اليوم ذهبت إلى القبور.
69
00:07:02,172 --> 00:07:04,050
قلت لك أن تبتعد عن هناك.
70
00:07:04,133 --> 00:07:05,843
لا، لم أخوض في الأمر، أعدك بذلك.
71
00:07:05,926 --> 00:07:07,219
لقد ركبت للتو.
72
00:07:07,302 --> 00:07:08,345
-لم أكن.
-ط ط ط.
73
00:07:08,428 --> 00:07:12,266
دعني أنظر في عينيك لأرى
إذا كنت تكذب أو تقول الحقيقة.
74
00:07:14,685 --> 00:07:15,603
هذا يدغدغ.
75
00:07:15,686 --> 00:07:17,938
هذا يدغدغ.
76
00:07:21,900 --> 00:07:24,361
هل تعتقد أن اليورو يمكن
هل لديك أطفال عائدون؟
77
00:07:24,444 --> 00:07:26,363
آمل ألا أكون طفلاً عائداً.
78
00:07:26,446 --> 00:07:28,407
اليورو يختلف عن الأفارقة.
79
00:07:29,741 --> 00:07:32,203
الأفارقة لديهم عيون يرونها
ما لا يستطيع البيض رؤيته.
80
00:07:32,286 --> 00:07:33,704
لا.
81
00:07:33,787 --> 00:07:36,791
أستطيع أن أرى كل شيء. أستطيع أن أرى عينيك.
82
00:07:36,874 --> 00:07:39,042
أستطيع أن أرى وجهك. أستطيع أن أرى الخاص بك...
83
00:07:39,626 --> 00:07:40,752
الأيدي.
84
00:07:41,503 --> 00:07:43,506
مهلا، يعقوب، أين عصيدة بلدي؟
85
00:07:43,589 --> 00:07:45,216
...وإذا لم يكن هذا وشيكًا،
86
00:07:45,299 --> 00:07:48,634
<ط> أنا متأكد من أنهم سوف يكونون مستعدين
أن يواصلوا الحرب.
87
00:07:51,096 --> 00:07:52,931
يجب أن تكون حذرا مع هذا الطفل.
88
00:07:54,057 --> 00:07:55,475
أنا لست أصم، كما تعلمون.
89
00:07:57,728 --> 00:08:00,272
لماذا أنت دائما
90
00:08:00,355 --> 00:08:03,150
رعاية هذا الطفل
الكثير في مرأى ومسمع؟
91
00:08:03,233 --> 00:08:06,320
أنا حذر.
92
00:08:07,070 --> 00:08:08,489
أنت لست.
93
00:08:08,572 --> 00:08:10,241
الأمر خطير في هذه الانتخابات.
94
00:08:10,324 --> 00:08:15,871
العيون تراقبك
من أعلى في التلال.
95
00:08:15,954 --> 00:08:18,457
من منا يقف إلى جانب موغابي؟
96
00:08:18,540 --> 00:08:21,127
ومن هو على الجانب
من البيض وأسقفهم؟
97
00:08:21,210 --> 00:08:24,963
إن رؤيتنا مع هذا الطفل تجعل
أنت تبدو وكأنها متعاون.
98
00:08:25,881 --> 00:08:28,217
إنها ليست غبية، كما تعلمون.
99
00:08:32,346 --> 00:08:33,264
سارة...
100
00:08:33,347 --> 00:08:36,517
هذا الطفل يظن أنك...
101
00:08:36,600 --> 00:08:38,227
هي فتاة قرية غبية.
102
00:08:40,187 --> 00:08:41,897
...فتاة قروية غبية.
103
00:08:41,980 --> 00:08:44,066
فتاة القرية غبية.
فتاة القرية غبية.
104
00:08:45,108 --> 00:08:46,443
يعقوب، أنت غريب.
105
00:08:58,080 --> 00:08:59,874
...الفظائع التي ارتكبت في حرب العصابات.
106
00:08:59,957 --> 00:09:04,169
حدث ذلك في مهمة تديرها بريطانيا
بالقرب من أومتالي في روديسيا الشرقية.
107
00:09:05,003 --> 00:09:08,507
اثنا عشر من البيض، بما في ذلك المبشرين،
زوجاتهم وأطفالهم،
108
00:09:08,590 --> 00:09:12,386
تم جرهم إلى حقل قريب
وقتل بوحشية
109
00:09:12,469 --> 00:09:16,181
<ط>كان ذلك مرعبا حتى
بمعايير هذه الحرب الوحشية.
110
00:09:16,848 --> 00:09:19,685
<ط> وكانت المذبحة على نطاق واسع
يُفترض أنه من عمل رجال حرب العصابات
111
00:09:19,768 --> 00:09:21,270
ينتمي إلى روبرت موغابي...
112
00:09:21,353 --> 00:09:22,396
[تتحدث شونا] الكلاب!
113
00:09:22,479 --> 00:09:25,319
[باللغة الإنجليزية، عبر التلفاز] ... وهو
ومقرها عبر الحدود في موزمبيق.
114
00:09:39,162 --> 00:09:41,582
الجميع يتحدث عن
115
00:09:41,665 --> 00:09:44,293
عالم جديد في الصباح
116
00:09:45,002 --> 00:09:46,879
عالم جديد في الصباح
117
00:09:46,962 --> 00:09:49,381
هكذا يقولون
118
00:09:50,632 --> 00:09:51,425
أنا نفسي لا أتحدث عن
119
00:09:51,508 --> 00:09:52,509
صباح الخير يا أبي.
120
00:09:52,592 --> 00:09:53,594
صباح الخير يا تشوكيز.
121
00:09:53,677 --> 00:09:55,846
عالم جديد في الصباح
122
00:09:56,513 --> 00:09:59,975
عالم جديد في الصباح، هذا هو اليوم
123
00:10:01,435 --> 00:10:05,856
وأستطيع أن أشعر بغدٍ جديد قادم
124
00:10:07,274 --> 00:10:10,402
ولا أعرف لماذا يجب علي تأليف أغنية
125
00:10:10,485 --> 00:10:11,570
النوم بخير؟
126
00:10:12,070 --> 00:10:13,071
مثل السجل.
127
00:10:13,905 --> 00:10:15,574
الجميع يتحدث عن...
128
00:10:15,657 --> 00:10:18,160
ثعبان! ثعبان! سيدتي.
129
00:10:19,703 --> 00:10:23,874
عالم جديد في الصباح
يستغرق وقتا طويلا...
130
00:10:24,791 --> 00:10:26,543
[تتحدث شونا] ثعبان! سيدتي.
131
00:10:26,626 --> 00:10:27,960
-[باللغة الإنجليزية] ماذا؟
-ثعبان!
132
00:10:30,881 --> 00:10:36,219
قابلت رجلاً كان لديه حلم
لقد كان كذلك منذ أن كان عمره 20 عامًا
133
00:10:37,679 --> 00:10:41,892
التقيت به عندما كان عمره 81 عامًا...
134
00:10:43,560 --> 00:10:46,272
يا إلهي، آسف على الفوضى.
135
00:10:46,355 --> 00:10:48,035
هل يمكن أن يكون لديك يعقوب
أحضر لي الشاي من فضلك؟
136
00:10:48,690 --> 00:10:52,444
ألا يعلمون أن الغد لا يأتي أبدًا...
137
00:10:52,527 --> 00:10:54,780
أبي! أطلقت أمي النار على ثعبان.
138
00:10:54,863 --> 00:10:57,241
لقد مات. إنه في جميع أنحاء المطبخ.
139
00:10:57,324 --> 00:10:58,993
هل بقي شيء من المطبخ؟
140
00:10:59,076 --> 00:11:01,078
أعتقد أن أمي تسديدة ممتازة.
141
00:11:06,041 --> 00:11:08,043
...وحكومة المحافظين
142
00:11:08,126 --> 00:11:10,462
سيغادر في أقرب وقت ممكن
143
00:11:10,545 --> 00:11:13,549
حتى يتمكن حزب العمل من ذلك
إصلاح الأضرار التي لحقت بها.
144
00:11:13,632 --> 00:11:15,592
مرحبا.
145
00:11:15,675 --> 00:11:17,844
أوه، أعتقد أن لدي حساسية من البراندي.
146
00:11:18,595 --> 00:11:20,973
ربما لديك حساسية
إلى زجاجة البراندي بأكملها.
147
00:11:21,056 --> 00:11:22,558
لم يكن هذا أنا.
148
00:11:22,641 --> 00:11:24,226
ولم أكن أنا أيضًا.
149
00:11:27,020 --> 00:11:29,023
أقسم أنه كان لدي علبتين.
150
00:11:29,106 --> 00:11:30,399
من كان يسرق قمصاني؟
151
00:11:30,482 --> 00:11:32,568
مزرعة على الحدود الشرقية بالقرب من أومتالي
152
00:11:32,651 --> 00:11:34,486
تعرض للهجوم مساء الخميس.
153
00:11:34,569 --> 00:11:37,489
أربعة أفراد من العائلة
وقتل كلابيهما.
154
00:11:37,572 --> 00:11:38,949
هذا ما يقلقني.
155
00:11:39,699 --> 00:11:40,909
لا داعي للقلق.
156
00:11:41,618 --> 00:11:42,827
أنت لا تعرف ذلك، نيك.
157
00:11:48,166 --> 00:11:49,335
يا إلهي.
158
00:11:49,418 --> 00:11:50,878
الكلاب الدموية.
159
00:11:50,961 --> 00:11:52,546
أقسم أنه في أحد هذه الأيام...
160
00:11:52,629 --> 00:11:56,341
أوه عزيزتي. لم يفعل ذلك فقط
أتكلم بهذه الطريقة عنك؟
161
00:11:57,843 --> 00:11:58,969
اللعنة، وهنا علامة.
162
00:11:59,594 --> 00:12:00,512
-ياك.
-أمي...
163
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
هل أستطيع...هل أستطيع...
164
00:12:02,347 --> 00:12:03,515
هل ظهرت العلامة؟
165
00:12:03,598 --> 00:12:05,350
بوبو، اذهب واتصل بفانيسا.
166
00:12:07,394 --> 00:12:09,062
-هل ظهرت العلامة؟
-بوبو.
167
00:12:10,105 --> 00:12:11,106
فان!
168
00:12:11,189 --> 00:12:12,191
فان!
169
00:12:12,274 --> 00:12:13,776
بوبو، يا إلهي.
170
00:12:13,859 --> 00:12:15,986
ماذا؟ لكن أبي أخبرني أن أتصل بها.
171
00:12:35,922 --> 00:12:37,047
فان!
172
00:12:39,801 --> 00:12:40,761
يمين.
173
00:12:40,844 --> 00:12:41,928
هذا أنا.
174
00:12:55,942 --> 00:12:57,277
شكرا لك، تشوكيز.
175
00:12:57,360 --> 00:12:58,487
وداعا يا أبي.
176
00:13:00,655 --> 00:13:02,157
وداعا يا أبي.
177
00:13:13,543 --> 00:13:15,629
<ط>إذا كنت تحبني،
سوف تستدير.
178
00:13:20,217 --> 00:13:21,426
وداعا يا أبي.
179
00:13:28,808 --> 00:13:31,520
استدر، استدر.
180
00:13:35,941 --> 00:13:36,942
الاستدارة.
181
00:13:47,327 --> 00:13:49,663
حصلت عليك. أنتم حفنة من التافهين الدموية.
182
00:13:50,288 --> 00:13:51,373
أيها القرف.
183
00:13:51,456 --> 00:13:53,167
أيها الملاعين. أنت...
184
00:13:53,250 --> 00:13:54,334
الملاعين.
185
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
لقد مات.
186
00:14:02,551 --> 00:14:05,387
قلت لك ألا تنام معهم.
187
00:14:06,179 --> 00:14:09,308
أوه، في سبيل الله، فانيسا،
فقط ضعه في المرجل أو ادفنه.
188
00:14:09,391 --> 00:14:11,143
لا أريد أن تحفره الكلاب.
189
00:14:11,226 --> 00:14:13,728
هذا ليس عدلاً على الكتاكيت
إذا كنت تنام معهم.
190
00:14:17,482 --> 00:14:18,400
هل مات؟
191
00:14:18,483 --> 00:14:21,027
-فقط اذهب بعيدا. يبتعد!
-دعني أرى، فان!
192
00:14:21,945 --> 00:14:22,946
فان.
193
00:14:32,330 --> 00:14:33,331
أيها؟
194
00:14:50,515 --> 00:14:51,516
أنا أقول.
195
00:14:53,059 --> 00:14:54,144
لا أهتم.
196
00:15:01,234 --> 00:15:02,736
[نقرات اللسان] أعط.
197
00:15:03,486 --> 00:15:04,404
يعطي.
198
00:15:04,487 --> 00:15:05,614
أعطها لي.
199
00:15:08,908 --> 00:15:09,909
ما هذا؟
200
00:15:10,535 --> 00:15:12,996
هذا ليس ما فتاة صغيرة
يجب أن تفعل.
201
00:15:13,580 --> 00:15:14,664
حتى طفل صغير.
202
00:15:16,041 --> 00:15:17,584
هناك شيء خاطئ معك.
203
00:15:17,667 --> 00:15:20,587
هل يمكنك وضع يدك على طول الطريق
للمس أذنك الأخرى؟
204
00:15:21,463 --> 00:15:22,506
ط ط ط.
205
00:15:22,589 --> 00:15:23,757
يرى؟
206
00:15:23,840 --> 00:15:25,050
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
207
00:15:25,133 --> 00:15:27,094
هذا يعني أنك صغير جدًا
للذهاب إلى المدرسة الداخلية
208
00:15:27,177 --> 00:15:30,555
وأنت أصغر من أن تدخن.
هذا ما نقوله.
209
00:15:32,390 --> 00:15:34,309
لا يوجد شيء خاطئ معي.
أنا مثالي.
210
00:15:34,392 --> 00:15:36,561
ممتاز؟ هاه.
211
00:15:44,194 --> 00:15:45,320
أخبرني قصة.
212
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
ليس اليوم يا بوبو.
213
00:15:48,657 --> 00:15:49,658
ليس اليوم.
214
00:16:25,860 --> 00:16:28,447
عندما نذهب إلى المدينة،
علينا أن نقود في القافلة،
215
00:16:28,530 --> 00:16:32,992
حتى يتمكن رجال الجيش من الحفاظ على سلامتنا
من الكمائن والألغام الأرضية.
216
00:17:03,106 --> 00:17:07,027
حتى العام الماضي، كانت البلاد
التي نعيش فيها كانت تسمى روديسيا.
217
00:17:07,110 --> 00:17:12,032
ولكن بعد ذلك قال بعض الأفارقة إنهم عثروا عليه
أولاً وسرقها منهم اليورو.
218
00:17:12,115 --> 00:17:16,494
ولكن بعد ذلك تحول هؤلاء الأفارقة إلى
الإرهابيين وهكذا بدأت الحرب.
219
00:17:22,459 --> 00:17:23,668
ماذا يحدث؟
220
00:17:25,295 --> 00:17:26,755
في حالة وجود كمين
221
00:17:26,838 --> 00:17:29,049
أتأكد دائمًا قبل الذهاب إلى المدينة
222
00:17:29,132 --> 00:17:31,676
أنا أرتدي ملابس داخلية نظيفة
وقلادة الفاصوليا المحظوظة.
223
00:17:34,012 --> 00:17:36,723
فقط تذكر، إذا ابتلعت
واحد من هؤلاء، أنت هالك.
224
00:17:36,806 --> 00:17:38,433
لا تضعه في فمك أبداً
225
00:17:46,816 --> 00:17:48,818
أراقب الإرهابيين.
226
00:17:59,788 --> 00:18:01,331
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
227
00:18:02,707 --> 00:18:04,126
آسف على التعطيل، سيدتي.
228
00:18:04,209 --> 00:18:06,586
لقد عثروا على لغمين
على الطريق خارج المدينة.
229
00:18:06,669 --> 00:18:10,507
<ط> تلك الفتاة ليندا
وقد انفجرت ساقها في لغم أرضي.
230
00:18:11,007 --> 00:18:13,343
آمل حقًا ألا نموت
في كمين اليوم.
231
00:18:48,795 --> 00:18:50,171
الوداع!
232
00:19:00,640 --> 00:19:02,559
نظرة دموية على ذلك، بصراحة؟
233
00:19:02,642 --> 00:19:03,726
الأوغاد!
234
00:19:07,480 --> 00:19:09,774
إن الانتخابات جدية للغاية.
235
00:19:10,483 --> 00:19:14,321
{\an8}يقول أمي وأبي والجميع
الأسقف هو الفرصة الوحيدة التي لدينا.
236
00:19:14,404 --> 00:19:18,366
'لأنه على الرغم من أنه أفريقي،
فهو ليس مثل الأفريقي الحقيقي.
237
00:19:20,034 --> 00:19:22,037
يطلقون على موغابي لقب "الديك".
238
00:19:22,120 --> 00:19:24,372
تقول أمي إنه لقيط شيوعي.
239
00:19:26,082 --> 00:19:27,626
إذا فاز في الانتخابات
240
00:19:27,709 --> 00:19:31,295
يقول الجميع أنه من المحتمل أن يفعلوا ذلك
لفجوة إلى أستراليا أو شيء من هذا.
241
00:19:44,475 --> 00:19:46,186
[تتحدث شونا] لقد دخلنا!
242
00:19:46,269 --> 00:19:48,479
موغابي سيفوز!
243
00:19:55,194 --> 00:19:59,324
التصويت لصالح جونغوي التصويت لصالح جونغوي
244
00:19:59,407 --> 00:20:04,078
التصويت لصالح جونغوي التصويت لصالح جونغوي
245
00:20:11,085 --> 00:20:14,464
إذا خسرنا، هل سنصبح
الشيوعيين أو مجرد البقاء طبيعيا؟
246
00:20:15,381 --> 00:20:17,258
لا شيء يتغير يا بوبو.
247
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
تمام؟
248
00:20:38,237 --> 00:20:42,825
هناك سفينة مجهزة
وجاهزة في الميناء
249
00:20:44,035 --> 00:20:48,289
تبحر غدًا إلى إنجلترا القديمة
250
00:20:49,415 --> 00:20:54,087
بعيدًا عن أرضك
من أشعة الشمس التي لا نهاية لها
251
00:20:55,213 --> 00:20:59,425
إلى أرضي المليئة بالسماء الممطرة والعواصف
252
00:21:01,135 --> 00:21:05,431
وسأكون على متن تلك السفينة غدًا
253
00:21:06,557 --> 00:21:09,977
على الرغم من أن قلبي مليء بالدموع
في هذا الوداع...
254
00:21:16,401 --> 00:21:20,572
<ط>في روديسيا حيث الأول
تجري انتخابات حرة ونزيهة،
255
00:21:20,655 --> 00:21:23,283
يستمر عشرات الأشخاص
للاصطفاف للإدلاء بأصواتهم.
256
00:21:23,366 --> 00:21:25,994
يقول مسؤولو الانتخابات ذلك
إنهم يقومون بتمديد ساعات العمل
257
00:21:26,077 --> 00:21:27,412
أن صناديق الاقتراع ستكون مفتوحة
258
00:21:27,495 --> 00:21:29,247
لضمان أن كل مواطن...
259
00:21:29,330 --> 00:21:31,541
...يحصل على الفرصة
لكي يُسمع صوتهم.
260
00:21:31,624 --> 00:21:34,419
<ط> لقد كان هناك بعض
مزاعم التخويف من التصويت
261
00:21:34,502 --> 00:21:37,047
مع اتهام اللورد سومز لحزب ZANU-PF
262
00:21:37,130 --> 00:21:41,675
تخويف الناخبين في 23
من 56 مقاطعة في المستعمرة...
263
00:21:42,677 --> 00:21:46,097
رد رئيس الوزراء إيان سميث على ذلك
قائلا أن كل زيمبابوي
264
00:21:46,180 --> 00:21:48,975
لديه حق غير قابل للتصرف
إلى تقرير المصير.
265
00:21:49,058 --> 00:21:50,435
[على شاشة التلفزيون] الحكومة هنا،
266
00:21:50,518 --> 00:21:53,271
يديرها السود
للشعب الأسود...
267
00:21:53,354 --> 00:21:54,856
مرحبا ماجي.
268
00:21:54,939 --> 00:21:56,024
كيف حالك؟
269
00:21:56,107 --> 00:21:57,192
جيد جدا.
270
00:21:57,275 --> 00:21:59,694
أنت تعلم أن عليك ذلك
التصويت لموزوريوا، ماجي.
271
00:21:59,777 --> 00:22:02,656
يجب أن تخبر جميع أصدقائك
للتصويت للأسقف أيضا.
272
00:22:02,739 --> 00:22:05,659
نعم اه، المطران موزوريوا.
273
00:22:05,742 --> 00:22:07,452
-أنا أعرف.
-جيد.
274
00:22:08,202 --> 00:22:09,369
شكرا لك، ماجي.
275
00:22:10,288 --> 00:22:13,374
[عبر التلفزيون] إذا استمر الإرهابيون في المضي قدمًا
قتل الأبرياء، معظمهم من السود...
276
00:22:18,212 --> 00:22:19,255
فقط استمع لذلك.
277
00:22:20,214 --> 00:22:21,340
هل سمعت ذلك؟
278
00:22:22,467 --> 00:22:24,761
في كل مكان هناك مثل هذا الديك الدموي.
279
00:22:25,845 --> 00:22:27,597
من المفترض أن يكون وقف إطلاق النار.
280
00:22:28,222 --> 00:22:31,309
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
حتى نفوز بهذه الانتخابات الدموية.
281
00:22:31,392 --> 00:22:32,394
هل يمكنني الحصول على هذا؟
282
00:22:32,477 --> 00:22:33,644
لا.
283
00:22:36,147 --> 00:22:37,732
ماذا عن عندما تموت؟
284
00:22:38,524 --> 00:22:41,359
أنت لا تعرف أبدًا كيف تسير الأمور.
قد تموت قريبا.
285
00:22:42,612 --> 00:22:44,489
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
ضعها في إرادتك..
286
00:22:44,572 --> 00:22:46,324
أنا فقط أعتقد أنها ينبغي
وضعها في وصيتها.
287
00:22:46,407 --> 00:22:47,492
تمام. صه، توقف.
288
00:23:03,091 --> 00:23:04,342
كن هادئا، بيتر.
289
00:23:05,551 --> 00:23:07,345
الجد لم يعد يتكلم.
290
00:23:07,428 --> 00:23:09,514
إنه يصدر أصواتًا غريبة فقط.
291
00:23:10,848 --> 00:23:12,725
ويتعين عليه ارتداء الحفاضة.
292
00:23:16,354 --> 00:23:20,483
كان لدى أمي أربعة أطفال في حياتها
ولكن لم يتبق سوى اثنين منا.
293
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
كانت أوليفيا ذات عيون زرقاء وشعرها
كان أكثر استقامة مني.
294
00:23:27,782 --> 00:23:29,408
في ذلك الوقت كانت أمي لا تزال سعيدة.
295
00:23:30,201 --> 00:23:32,495
أنا فقط لا أعرف ما هذا
الحكومة المحلية تفكر.
296
00:23:32,578 --> 00:23:33,580
أعني
بالطريقة التي تسير بها الأمور...
297
00:23:33,663 --> 00:23:34,956
هل نحن عنصريون؟
298
00:23:36,040 --> 00:23:38,167
ماذا؟ بالتأكيد لا.
299
00:23:38,876 --> 00:23:40,628
بعض الناس كذلك ولكننا لسنا كذلك.
300
00:23:40,711 --> 00:23:43,423
-من أين لك هذه الفكرة؟
-في الراديو؟
301
00:23:43,506 --> 00:23:46,009
حسنا، دعونا نأمل فقط
الأغلبية تفكر مثل ماجي
302
00:23:46,092 --> 00:23:47,761
ولا يعضون
اليد التي تطعمهم.
303
00:23:47,844 --> 00:23:49,679
دعونا نشاهد لعبة الكريكيت، أليس كذلك؟
304
00:23:49,762 --> 00:23:50,764
أكثر متعة.
305
00:23:50,847 --> 00:23:53,016
أمي، لا أستطيع البقاء طويلاً.
306
00:23:53,099 --> 00:23:54,893
لدي نوبة عمل في بولينجتون عند الظهر.
307
00:23:54,976 --> 00:23:56,852
ولقد
لاستعادة قافلة بعد الظهر.
308
00:24:03,359 --> 00:24:05,570
يا إلهي ما هذه الرائحة الكريهة؟
309
00:24:06,821 --> 00:24:10,033
نيكولا، متى كانت آخر مرة
هذا الطفل كان لديه حمام؟
310
00:24:10,116 --> 00:24:12,076
على الأقل اجعل مربيتها تغسل شعرها.
311
00:24:13,077 --> 00:24:14,328
أعني حقا!
312
00:24:20,918 --> 00:24:23,337
لماذا لا نستطيع قراءة المجلات المشاغب؟
313
00:24:24,422 --> 00:24:26,174
لأننا لسنا هذا النوع من الناس.
314
00:24:27,300 --> 00:24:29,594
ثم لماذا لدينا صورة
واحد في الحمام لدينا؟
315
00:24:29,677 --> 00:24:31,596
ربما كان من المفترض أن تكون مزحة.
316
00:24:31,679 --> 00:24:32,889
أي نوع من النكتة؟
317
00:24:33,806 --> 00:24:35,266
أي نوع من الناس نحن إذن؟
318
00:24:35,850 --> 00:24:36,976
لدينا تربية...
319
00:24:37,935 --> 00:24:39,521
أيهما أفضل من امتلاك المال.
320
00:24:39,604 --> 00:24:41,231
أفضل أن أحصل على المال.
321
00:24:41,314 --> 00:24:42,565
يمكن لأي شخص الحصول على المال.
322
00:24:42,648 --> 00:24:44,817
نعم، لكننا لا نفعل ذلك.
323
00:24:46,194 --> 00:24:48,404
همم.
324
00:24:57,788 --> 00:24:59,373
لا، ضع ذلك جانباً.
325
00:25:00,082 --> 00:25:01,792
أوه، في سبيل الله!
326
00:25:02,543 --> 00:25:03,503
نيكولا!
327
00:25:03,586 --> 00:25:06,547
من الأفضل أن تذهب وإلا فلا
سوف تقوم بالتحول الخاص بك في الوقت المحدد.
328
00:25:29,820 --> 00:25:30,947
هيا يا بوبو.
329
00:25:32,156 --> 00:25:33,157
تعال معنا.
330
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
عندما يتعين على أمي أن تكون كذلك
شرطي أذهب معها.
331
00:25:44,961 --> 00:25:46,879
هناك أبجدية عسكرية على الحائط.
332
00:25:48,297 --> 00:25:52,343
ألفا، برافو، تشارلي، دلتا، إيكو...
333
00:25:52,426 --> 00:25:55,263
فوكستروت، وصولًا إلى الزولو.
334
00:25:56,305 --> 00:25:59,017
لدي 26 حصانًا تحمل اسمها
335
00:25:59,100 --> 00:26:01,186
وأنا أركض بها داخل رأسي.
336
00:26:01,269 --> 00:26:03,021
جراند ريف,
هذا هو المقر الرئيسي لبولينغتون.
337
00:26:03,104 --> 00:26:04,771
هل تقرأ؟ زيادة.
338
00:26:06,107 --> 00:26:07,150
ماما؟
339
00:26:07,233 --> 00:26:10,403
ماذا يحدث إذا كان رجال الجيش
نصل إلى هناك ومات الجميع؟
340
00:26:11,696 --> 00:26:13,906
ثم أنهم متأخرون بعض الشيء، أليس كذلك؟
341
00:27:02,997 --> 00:27:04,874
بوبو، تعال إلى الداخل الآن.
342
00:27:27,104 --> 00:27:28,314
عندما يكون أبي بعيدًا
343
00:27:28,397 --> 00:27:30,983
يأتي الضوء الساطع
ويبقى في المزرعة.
344
00:27:31,692 --> 00:27:35,071
الأضواء الساطعة هم أيضًا رجال
من الصعب أن أكون في الجيش بعد الآن.
345
00:27:36,280 --> 00:27:37,907
تقول أمي أن جميعها سميكة.
346
00:27:38,741 --> 00:27:40,242
أمي تكره الأشخاص السميكين.
347
00:27:42,119 --> 00:27:45,373
<ط> ولكن أبي يقول أنه من الأفضل أن يكون لهم
من أن نكون بمفردنا.
348
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
نحن نساء بدون رجال الآن،
349
00:27:48,542 --> 00:27:50,795
وهذا وضع سيء.
350
00:27:55,424 --> 00:27:57,051
لماذا لا يتكلم؟
351
00:28:00,179 --> 00:28:01,639
أعتقد أنه نائم.
352
00:28:29,667 --> 00:28:30,710
فقاعات!
353
00:28:30,793 --> 00:28:33,087
يمكنك النوم في السقيفة هناك.
354
00:28:49,895 --> 00:28:50,938
هل هذا مؤلم؟
355
00:28:57,027 --> 00:28:58,654
ماذا تلعب هناك؟
356
00:29:00,281 --> 00:29:01,365
هل أحببت ذلك؟
357
00:29:02,158 --> 00:29:03,325
من أين لك ذلك؟
358
00:29:03,993 --> 00:29:05,536
أسفل القبور.
359
00:29:05,619 --> 00:29:07,205
هذا لا ينتمي إليك.
360
00:29:07,288 --> 00:29:08,706
نعم، إنه كذلك. لقد وجدت ذلك.
361
00:29:08,789 --> 00:29:10,875
-المكتشفون حفظة.
-ليسوا لك أن تأخذ.
362
00:29:10,958 --> 00:29:12,794
هي تفعل هذه الأشياء
ضد أجدادنا..
363
00:29:12,877 --> 00:29:14,295
وأنت لا تقول أي شيء.
364
00:29:14,378 --> 00:29:19,342
انظر كيف سمحت لها
أكتب إسمها على جسدك
365
00:29:19,425 --> 00:29:22,595
أنت ذاهب للحصول على سارة
في ورطة في يوم من الأيام.
366
00:29:27,308 --> 00:29:31,020
ربما أنت لا تفهم
ما مدى خطورة هذا.
367
00:29:31,103 --> 00:29:33,022
لأنك ولدت
في بلد مختلف.
368
00:29:33,105 --> 00:29:34,357
ما زلت أفريقيًا.
369
00:29:34,440 --> 00:29:35,566
لا، أنت لست كذلك.
370
00:29:35,649 --> 00:29:37,276
تقول أمي أن لكل شخص الحق في أن يكون هنا.
371
00:29:37,359 --> 00:29:41,113
والدتك لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
372
00:29:42,490 --> 00:29:45,785
مهلا، والدي اشترى هذه المزرعة
بأمواله الخاصة، حسناً؟
373
00:29:45,868 --> 00:29:47,870
يمكنني طردك إذا أردت.
374
00:29:47,953 --> 00:29:49,413
توقف يا بوبو.
375
00:29:55,794 --> 00:29:57,796
يعقوب أحمق للغاية.
376
00:30:11,810 --> 00:30:12,811
نعم.
377
00:31:31,098 --> 00:31:33,059
أحيانًا عندما أكون في السرير
378
00:31:33,142 --> 00:31:36,145
<ط> أسمع الضوء الساطع
المشي خارج غرفتي.
379
00:31:36,228 --> 00:31:40,065
<ط> وبعد ذلك أفكر في تلك العين
ينظر إلي من خلال نافذتي.
380
00:31:41,984 --> 00:31:45,655
تقول سارة أن الأضواء الساطعة
فقدوا أرواحهم في الحرب.
381
00:31:45,738 --> 00:31:48,657
<ط>وهذا هو السبب في أنهم
تمثيل بينغا ورسم الوشم
382
00:32:58,602 --> 00:33:00,021
...إليك توقعات الشحن
383
00:33:00,104 --> 00:33:02,398
صادر عن مكتب الأرصاد الجوية اليوم.
384
00:33:02,481 --> 00:33:05,943
هناك تحذيرات من العواصف
في الفايكنج، الأربعينيات،
385
00:33:06,026 --> 00:33:08,029
كرومارتي، فورث، تاين،
386
00:33:08,112 --> 00:33:10,906
دوجر، فيشر، البحر الأيرلندي،
387
00:33:10,989 --> 00:33:15,369
روكال، مالين، هبريدس،
بيلي، جزيرة فير، وفايرويس.
388
00:33:15,452 --> 00:33:17,997
الملخص العام في منتصف النهار.
389
00:33:18,080 --> 00:33:24,086
المنخفض شمال منطقة جزيرة فير 990
سيتحرك بثبات نحو الشمال الشرقي.
390
00:33:24,169 --> 00:33:28,299
الجبهة الباردة المرتبطة
إلى الشمال الغربي من منطقة شانون.
391
00:33:28,382 --> 00:33:29,842
الخليج المتوقع في جنوب ألمانيا...
392
00:33:29,925 --> 00:33:31,052
سيدتي.
393
00:33:31,135 --> 00:33:34,889
دخلت بعض الثيران الأخرى إلى المرعى
الليلة الماضية ونحن الآن نقفز أبقارنا.
394
00:33:34,972 --> 00:33:36,265
أوه، اللعنة.
395
00:33:36,348 --> 00:33:38,225
-أين دخلوا؟
-لا أعرف.
396
00:33:38,308 --> 00:33:42,146
حسنا، هذا هو أول شيء أنت و
كان ينبغي على صموئيل أن يفعل هو التحقق من الأسوار.
397
00:33:49,862 --> 00:33:53,657
[عبر الراديو] ...من الجنوب الغربي إلى الغرب،
سبعة إلى عاصفة شديدة تسعة.
398
00:33:54,658 --> 00:33:57,493
عاصفة محلية في فايكنغ وبورين...
399
00:33:59,288 --> 00:34:01,957
سأعطيك كل شيء في الخلق
400
00:34:03,041 --> 00:34:07,295
إذا لم تعد
401
00:34:09,798 --> 00:34:11,133
سأكون بديلك
402
00:34:13,093 --> 00:34:15,388
متى تريدني
403
00:34:15,471 --> 00:34:17,640
أوه، أوه
404
00:34:17,723 --> 00:34:20,726
ألا تعلم أنني سأكون بديلك
405
00:34:22,561 --> 00:34:24,229
عندما تحتاجني...
406
00:34:27,566 --> 00:34:29,026
في كتاب تاريخ فان
407
00:34:29,109 --> 00:34:33,489
هناك صور لمحاربي ماشونا
لبس الجلود والريش.
408
00:34:33,572 --> 00:34:37,493
في هذه الأيام، الإرهابيون فقط
ارتدي زي الأفارقة العاديين.
409
00:34:37,576 --> 00:34:42,289
ولكن بعد ذلك، يزحفون
بطونهم سرا في الليل.
410
00:34:42,372 --> 00:34:44,417
أتوا لاستعادة أرضهم.
411
00:34:44,500 --> 00:34:46,043
ماذا ستفعلين يا أمي؟
412
00:34:46,710 --> 00:34:49,963
إذا وجدت شخصًا يقطع أسواري،
سأطلق النار عليهم.
413
00:34:51,632 --> 00:34:52,758
أوه.
414
00:34:52,841 --> 00:34:55,260
<ط> تقول أمي
سوف تموت من أجل هذه الأرض.
415
00:34:55,761 --> 00:34:57,555
تقول إذا لم يكن لديها مسدس،
416
00:34:57,638 --> 00:35:00,265
سوف تقاتل من أجل المزرعة
بيديها العاريتين.
417
00:35:01,183 --> 00:35:02,309
أنا أصدقها.
418
00:35:24,248 --> 00:35:26,041
القرف. هل بإمكاني رؤية ذلك؟
419
00:35:30,420 --> 00:35:31,630
أمي، هل يمكنني أن أنظر؟
420
00:35:33,507 --> 00:35:34,633
عليك اللعنة.
421
00:35:40,180 --> 00:35:42,224
بعضهم سمين جدًا.
422
00:35:43,058 --> 00:35:44,685
نعم، على رعي بلدي.
423
00:35:45,644 --> 00:35:46,645
ماما؟
424
00:35:47,521 --> 00:35:48,772
هل أنا أفريقي؟
425
00:35:51,441 --> 00:35:52,526
لا يا بوبو.
426
00:35:52,609 --> 00:35:53,777
أنت؟
427
00:35:54,862 --> 00:35:55,863
لا.
428
00:35:56,405 --> 00:35:59,366
هل لأننا لا نملك بشرة سمراء؟
بشرة سوداء؟
429
00:36:00,409 --> 00:36:01,869
انها معقدة.
430
00:36:04,246 --> 00:36:05,914
هل لأننا لم نولد هنا؟
431
00:36:06,498 --> 00:36:07,499
لا.
432
00:36:15,465 --> 00:36:17,634
تقول سارة إن أسلافها هم السحر.
433
00:36:18,677 --> 00:36:20,387
يمكنني ممارسة السحر أيضًا.
434
00:36:21,930 --> 00:36:25,684
<ط> أستطيع أن أغمض عيني في منتصف الطريق
وجعل كل شيء يختفي.
435
00:36:41,909 --> 00:36:43,702
أعتقد أنني أفريقي.
436
00:36:44,912 --> 00:36:46,789
أعلم أنني لست الإنجليزية.
437
00:36:46,872 --> 00:36:48,707
وأنا لست من البحر.
438
00:36:49,958 --> 00:36:52,503
لوسي في
الأسد والساحرة وخزانة الملابس
439
00:36:52,586 --> 00:36:53,837
جاء من الثلج.
440
00:36:54,671 --> 00:36:56,756
أعتقد أنني جئت من الشمس.
441
00:37:20,364 --> 00:37:21,949
وأتساءل أين حصلوا على ذلك.
442
00:37:22,032 --> 00:37:24,034
ربما من بعض اللاجئين.
443
00:37:24,117 --> 00:37:26,244
آمل أنهم لم يفعلوا ذلك
سرقة واحدة من الماشية لدينا.
444
00:37:28,830 --> 00:37:30,499
أنا جائع.
445
00:37:30,582 --> 00:37:32,167
اطلب من سارة أن تصنع لك شيئا.
446
00:37:32,250 --> 00:37:33,919
إنها إجازتها بعد الظهر.
447
00:37:34,461 --> 00:37:35,587
ثم اسأل يعقوب.
448
00:37:36,588 --> 00:37:37,714
انه لا يحبني.
449
00:37:39,091 --> 00:37:41,426
-سأسأل أمي.
-أمي لا تفكر إلا في نفسها.
450
00:37:42,427 --> 00:37:43,595
وحيواناتها.
451
00:37:44,846 --> 00:37:45,973
وأنا.
452
00:37:56,108 --> 00:37:58,319
أنا أستمتع حقًا...
453
00:37:58,402 --> 00:38:00,862
مثير للاشمئزاز.
454
00:38:23,051 --> 00:38:24,553
تعالوا يا شباب.
455
00:38:34,062 --> 00:38:36,023
سارة ليست من هنا.
456
00:38:36,106 --> 00:38:38,983
ليس لديها أطفال،
وهو أمر غريب بالنسبة للإفريقي.
457
00:38:43,321 --> 00:38:44,489
ماذا تفعل؟
458
00:38:45,532 --> 00:38:47,534
-لا شئ.
- نعم، أنت تمارس السحر مرة أخرى.
459
00:38:48,368 --> 00:38:50,162
هل أسلافك سحريون؟
460
00:38:51,038 --> 00:38:52,623
أراهنك أنهم لا يستطيعون فعل هذا.
461
00:38:52,706 --> 00:38:56,210
أنا أغمض عيني تقريبا على طول الطريق.
462
00:38:56,293 --> 00:38:58,545
ويمكنني أن أجعلك تختفي
كما أنا الآن.
463
00:38:58,628 --> 00:38:59,796
ولكن ما زلت هنا.
464
00:39:01,381 --> 00:39:04,718
إذا كان سحر أسلافك قويًا جدًا،
465
00:39:04,801 --> 00:39:06,762
اطلب منهم أن يرسلوا لك الذهب.
466
00:39:06,845 --> 00:39:08,681
الكثير والكثير من الذهب.
467
00:39:08,764 --> 00:39:12,643
ثم يمكنك أن تصبح غنياً وبعد ذلك تصبح
ملكة زيمبابوي.
468
00:39:12,726 --> 00:39:15,061
وبعد ذلك يمكنك أن تعطيني بعض.
469
00:39:17,939 --> 00:39:19,191
هل تريد مني أن أصنع لك تاجاً؟
470
00:39:19,274 --> 00:39:20,358
نعم.
471
00:39:22,611 --> 00:39:28,659
يمكنني الحصول على وشاحي
لتجعلك تبدو وكأنها ملكة.
472
00:39:28,742 --> 00:39:31,995
-ضيق جدا؟ تمام.
-لا.
473
00:39:32,662 --> 00:39:34,873
وربما قوس واحد ربما.
474
00:39:34,956 --> 00:39:36,041
-لا أعرف.
-تمام.
475
00:39:36,291 --> 00:39:37,584
وأيضا ريشة.
476
00:39:38,627 --> 00:39:40,045
حسناً، ريشة.
477
00:39:40,128 --> 00:39:41,421
هذا ما تريد.
478
00:39:42,172 --> 00:39:43,215
هذا ما تحصل عليه.
479
00:39:43,924 --> 00:39:45,592
نعم، دعني أرى، دعني أرى.
480
00:39:50,305 --> 00:39:52,516
أنت جميلة.
481
00:40:05,654 --> 00:40:07,114
[تتحدث شونا] هل يمكننا الدخول؟
482
00:40:10,367 --> 00:40:16,706
نحن هنا لتقديم الشكر
إلى الخالق.
483
00:40:18,125 --> 00:40:21,170
هل يمكننا الدخول يا مبدع؟
484
00:40:21,253 --> 00:40:24,882
[باللغة الإنجليزية] عندما يعقوب
يزور أجداده عند القبور
485
00:40:24,965 --> 00:40:27,676
يصفق ويغني
ويترك لهم الهدايا.
486
00:40:27,759 --> 00:40:30,012
هل يمكننا الدخول يا مبدع؟
487
00:40:30,095 --> 00:40:31,138
أعتقد أنه يقول فقط
488
00:40:31,221 --> 00:40:33,682
هؤلاء الأطفال الموتى فقط ليبقون هناك.
489
00:40:33,765 --> 00:40:36,183
[تتحدث شونا] نشكرك.
490
00:40:41,940 --> 00:40:45,569
تقول أمي إنها ستتاجر
كلنا من أجل حصانها وكلابها.
491
00:40:49,156 --> 00:40:50,782
لكنني أعلم أن هذا ليس صحيحًا.
492
00:40:57,038 --> 00:40:59,124
متى بدأ هذا؟
لماذا انتظرت طويلا؟
493
00:40:59,207 --> 00:41:01,335
والآن عليه أن يتناول الحبوب.
حسنًا، إذن...
494
00:41:01,418 --> 00:41:03,295
الثانية صباحاً،
اثنان في الليل. تمام؟
495
00:41:03,378 --> 00:41:04,379
اثنان، اثنان.
496
00:41:04,462 --> 00:41:06,006
هل تفهم؟ قل ذلك لي.
497
00:41:06,089 --> 00:41:09,426
-اثنان، اثنان.
-نعم، مثالي. تمام. هناك، خذ هذه.
498
00:41:10,051 --> 00:41:12,971
لا يجب أن تنتظر
عندما يحدث شيء من هذا القبيل.
499
00:41:20,604 --> 00:41:25,317
أوليه
500
00:41:25,400 --> 00:41:28,779
يا كانجاسيرو
501
00:41:28,862 --> 00:41:32,908
قطاع الطرق في البرازيل
502
00:41:32,991 --> 00:41:35,077
يهاو
503
00:41:35,160 --> 00:41:36,495
نعم-ه-ه-ه-هي...
504
00:41:36,578 --> 00:41:38,830
<ط> في بعض الأحيان
سوف ترقص أمي معي مرة أخرى.
505
00:41:40,040 --> 00:41:42,751
تغني، "Olé، أنا قاطع طريق."
506
00:41:42,834 --> 00:41:44,419
هذه هي أغنيتها المفضلة.
507
00:41:44,502 --> 00:41:47,797
قطاع الطرق في البرازيل...
508
00:41:50,300 --> 00:41:52,010
وأنا الثور الغاضب.
509
00:41:52,093 --> 00:41:53,262
وهي سعيدة جدًا.
510
00:41:53,345 --> 00:41:54,638
وهي تتوهج.
511
00:41:55,263 --> 00:41:56,723
وهي جميلة مرة أخرى.
512
00:41:56,806 --> 00:41:58,767
أنا بطل في ريو
513
00:41:58,850 --> 00:42:02,020
حيث لا يزالون يتحدثون عني...
514
00:42:22,749 --> 00:42:23,584
ووو!
515
00:42:23,667 --> 00:42:24,835
كانت صغيرة
516
00:42:24,918 --> 00:42:27,587
كانت عادلة
517
00:42:34,970 --> 00:42:37,805
ووه هاه
518
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
هو-هاه-هاه-هاه
519
00:42:40,141 --> 00:42:41,308
مم.
520
00:42:51,444 --> 00:42:52,444
همم.
521
00:44:26,289 --> 00:44:28,041
كانت هذه المزرعة ملكًا لأجدادي.
522
00:44:29,084 --> 00:44:30,585
نحن Whovana Vevhu.
523
00:44:31,503 --> 00:44:32,837
أبناء هذه التربة.
524
00:44:34,798 --> 00:44:37,634
يتحدثون فقط عن
الهجمات على المزارع.
525
00:44:38,468 --> 00:44:41,554
أبدا عن الرجال الذين قتلوا
526
00:44:42,180 --> 00:44:43,807
أو الذين يتم حبسهم مثل الحيوانات.
527
00:44:43,890 --> 00:44:46,101
أنت الصبي
وأنت الحصان.
528
00:44:47,560 --> 00:44:48,561
أحضر حصاني.
529
00:44:49,437 --> 00:44:52,566
ما الذي يتغير حقا؟
530
00:44:52,649 --> 00:44:54,568
اه يا رفاق
هم حفنة من العرب بالنعاس.
531
00:44:54,651 --> 00:44:58,196
موغابي يقول الأرض للجميع.
532
00:44:58,279 --> 00:45:00,281
لكن لاكي...
533
00:45:00,907 --> 00:45:04,536
ماذا سيتغير حقا؟
534
00:45:04,619 --> 00:45:05,787
انظر إلى هذا.
535
00:45:07,288 --> 00:45:09,207
يتصرف بالفعل مثل الوالدين.
536
00:45:09,290 --> 00:45:12,127
عامل أطفالك مثل الخدم.
537
00:45:14,087 --> 00:45:16,673
الآن أحضر لي أقراصي.
أعتقد أن لدي صداع.
538
00:45:16,756 --> 00:45:17,841
يذهب.
539
00:45:18,800 --> 00:45:20,677
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
540
00:45:22,053 --> 00:45:23,555
لماذا طاردت أولادي بعيدا؟
541
00:45:24,180 --> 00:45:25,682
إنهم ليسوا أولادك.
542
00:45:25,765 --> 00:45:27,350
إنهم أطفال مثلك تمامًا.
543
00:45:27,934 --> 00:45:29,519
هل أنت كبرت؟ همم؟
544
00:45:30,186 --> 00:45:31,438
هل كبرت هكذا؟
545
00:45:32,230 --> 00:45:34,024
أنظر كم أنت صغير.
546
00:45:34,107 --> 00:45:36,109
أنت أصغر من أن تكون رئيسًا.
547
00:46:00,049 --> 00:46:01,510
أب!
548
00:46:01,593 --> 00:46:03,512
-هاوزيت، تشوكي.
-يا أبي.
549
00:46:03,595 --> 00:46:04,638
-أنت بخير؟
-نعم.
550
00:46:04,721 --> 00:46:06,055
-تعتني بأمك؟
-نعم.
551
00:46:07,682 --> 00:46:09,434
هل رأيت عينه؟
552
00:46:13,855 --> 00:46:14,939
منزل أبي!
553
00:46:16,691 --> 00:46:19,152
أحصل عليه. أنا فقط أعتقد أننا
بحاجة إلى خطة احتياطية.
554
00:46:19,235 --> 00:46:20,821
لا، نحن لا نفعل ذلك.
555
00:46:20,904 --> 00:46:22,322
نحن لا نبيع أبدا.
556
00:46:23,281 --> 00:46:24,157
نيكولا، عليك أن تبقي
557
00:46:24,240 --> 00:46:25,325
عقل متفتح.
558
00:46:25,408 --> 00:46:28,120
يا حبيبي،
لن أغادر هنا أبدًا.
559
00:46:28,203 --> 00:46:30,122
ولن تتركني أبدًا.
560
00:46:30,205 --> 00:46:31,831
أنت تعرف أنني على حق.
561
00:46:40,924 --> 00:46:42,092
عندما أغلقوا الباب
562
00:46:42,175 --> 00:46:43,968
من المفترض أن أذهب بعيدًا وأنشغل.
563
00:46:44,844 --> 00:46:46,638
تقول أمي إنهم يستريحون
564
00:46:46,721 --> 00:46:48,932
لكنني أعرف ما يحدث هناك.
565
00:46:55,438 --> 00:46:57,566
إنهم يضحكون ويشربون البراندي.
566
00:46:57,649 --> 00:47:00,275
<ط> ونقل الاثاث
مع خلع ملابسهم.
567
00:47:03,196 --> 00:47:05,657
أوه، آمل حقًا أنك لم تفعل ذلك
تم اختيار المواقع الخاصة بك، فانيسا.
568
00:47:05,740 --> 00:47:06,908
أنها تبدو قبيحة جدا.
569
00:47:08,409 --> 00:47:09,577
اسمحوا لي أن تغطي ذلك.
570
00:47:19,087 --> 00:47:20,297
هناك، هذا أفضل.
571
00:47:20,380 --> 00:47:21,672
حسنًا، اركض الآن.
572
00:47:25,718 --> 00:47:29,347
مع تلاشي الليل، تتلاشى الشمس
573
00:47:29,430 --> 00:47:31,016
هامبا
574
00:47:31,099 --> 00:47:33,810
يقف 10000 رجل على ارتفاع التل
575
00:47:33,893 --> 00:47:34,728
هامبا
576
00:47:34,811 --> 00:47:37,689
صمت مدوي والأرض ساكنة
577
00:47:37,772 --> 00:47:38,648
هامبا
578
00:47:38,731 --> 00:47:42,027
10000 رجل يرتجفون من أجل القتل
579
00:47:42,110 --> 00:47:46,322
النسر يطير، والريح تبكي
580
00:47:47,031 --> 00:47:48,782
وزا، ووزا هو
581
00:47:50,994 --> 00:47:53,538
وزا، ووزا هو
582
00:47:53,621 --> 00:47:54,873
ووو!
583
00:47:54,956 --> 00:47:59,252
وزا، ووزا هو، ووزا، ووزا هو
584
00:47:59,335 --> 00:48:02,379
Woza، woza hho، iphi le ndoda...
585
00:48:06,634 --> 00:48:07,885
هل يمكنني الحصول على؟
586
00:48:09,178 --> 00:48:10,680
هيا، توقف عن العبث.
587
00:48:10,763 --> 00:48:13,183
-أعطها. مهلا، هل يمكنني الحصول عليه.
-مهلا، هيا.
588
00:48:13,266 --> 00:48:14,643
أعطه لي، دنكان.
589
00:48:14,726 --> 00:48:16,228
عليك أن تحصل على سيجارة أو أي شيء آخر
590
00:48:16,311 --> 00:48:18,271
(دنكن)، حان دوري.
591
00:48:18,354 --> 00:48:19,689
-دوري.
-ليست كذلك.
592
00:48:19,772 --> 00:48:21,399
انت فرحان...
من هو الأفضل
593
00:48:21,482 --> 00:48:22,817
أجنيثا أم آني فريد؟
594
00:48:22,900 --> 00:48:24,778
-آني فريد.
-انتظر، هل تلك الشقراء؟
595
00:48:24,861 --> 00:48:27,030
لا.
596
00:48:27,113 --> 00:48:29,490
إنها والدتك. أوه، أوه.
597
00:48:30,450 --> 00:48:32,118
أنت تبدو وكأنها فتاة.
598
00:48:33,661 --> 00:48:36,039
مررها. مررها.
599
00:48:37,415 --> 00:48:38,833
إنها سيجارتي.
600
00:48:42,045 --> 00:48:43,046
ماذا يفعلون؟
601
00:48:45,214 --> 00:48:46,466
القرف.
602
00:48:46,549 --> 00:48:47,551
تزوجيني.
603
00:48:47,634 --> 00:48:48,718
أنت في حالة سكر.
604
00:48:52,055 --> 00:48:53,431
أنت تحطم قلبي هنا.
605
00:48:53,514 --> 00:48:54,849
في صحتك، نيكي.
606
00:48:54,932 --> 00:48:56,017
هتافات.
607
00:49:11,282 --> 00:49:13,451
اعتدت أن أكون في تخصصات الطبلة.
608
00:49:14,077 --> 00:49:15,911
هل يمكنك تخيل ذلك؟
609
00:49:18,706 --> 00:49:20,290
آه. مارجي.
610
00:49:21,793 --> 00:49:23,710
-بجد.
-أنا آسف، نيكي.
611
00:49:25,630 --> 00:49:27,007
سأكون هناك مع الكثير من الحب...
612
00:49:27,090 --> 00:49:28,925
القرف،
النتائج ستظهر غدا.
613
00:49:29,425 --> 00:49:33,179
إذا خسرنا هذه الانتخابات، أقول واصلوا
سفك الدماء إذا كان هذا ما يريدون.
614
00:49:33,262 --> 00:49:35,472
لدي ما يكفي من الذخيرة لحرب عالمية.
615
00:49:36,474 --> 00:49:38,643
المستقبل لم ينته أبدا
616
00:49:38,726 --> 00:49:42,355
وبمجرد أن تغلف عقلك
حول تلك الفلسفة الصغيرة،
617
00:49:42,438 --> 00:49:44,524
أنا أقول لك الآن.
618
00:49:44,607 --> 00:49:45,609
القرف.
619
00:49:45,692 --> 00:49:46,568
لقد حصلت على الكثير من الحب
620
00:49:46,651 --> 00:49:50,071
هذا لن يجعلك تبكي
621
00:49:51,531 --> 00:49:52,282
الحب...
622
00:49:52,365 --> 00:49:55,952
لقد كان رجلاً في FFB، وأطلقوا النار
حتى كل هؤلاء النساء والأطفال القرية.
623
00:49:56,703 --> 00:49:59,831
سمعت أنهم تركوا الجثث هناك
وأكلتهم كلابهم.
624
00:49:59,914 --> 00:50:03,627
وكان هؤلاء الأوغاد الفقراء
لتنظيف الفوضى بأنفسهم.
625
00:50:03,710 --> 00:50:05,545
سأكون هناك مع الكثير من الحب
626
00:50:06,838 --> 00:50:09,382
نعم، حبي
627
00:50:10,466 --> 00:50:12,677
قف، توقف، توقف، يا حب
628
00:50:13,469 --> 00:50:16,888
نعم، نعم، حبي
629
00:50:23,604 --> 00:50:24,605
أوه، كلامي!
630
00:50:25,732 --> 00:50:27,608
-نيكي الأكبر؟
-مم.
631
00:50:28,985 --> 00:50:31,738
أم، أعتقد أن هناك شخص ما هناك،
العم انطون.
632
00:50:37,034 --> 00:50:40,037
فقط، اه، أنظر إليك، هاه؟
633
00:50:41,706 --> 00:50:43,207
-كبار.
-مم.
634
00:50:44,292 --> 00:50:46,043
آخر مرة رأيتك فيها، كنت...
635
00:50:46,961 --> 00:50:48,045
هذا كبير.
636
00:50:51,591 --> 00:50:53,426
شعرك جميل جداً وطويل الآن.
637
00:50:56,679 --> 00:50:58,097
أنظري كم أصبحت جميلة.
638
00:51:01,726 --> 00:51:02,810
هذه الخدود.
639
00:51:05,062 --> 00:51:07,939
هذه الخدود. أنت دائما
كان لديه هذه الخدين، مهلا؟
640
00:51:21,621 --> 00:51:22,621
اه.
641
00:51:24,707 --> 00:51:26,543
افتح فمك.
642
00:51:26,626 --> 00:51:28,210
تماما مثل ذلك.
643
00:51:44,393 --> 00:51:46,311
-هاوزيت يا انطون؟
-نعم.
644
00:53:17,987 --> 00:53:19,948
حلمت الليلة الماضية
أن كل ماشيتنا ماتت.
645
00:53:20,031 --> 00:53:23,618
أريد أن يقوم صموئيل بالتقريب
كل بقرة ضالة في هذه المزرعة
646
00:53:24,493 --> 00:53:26,663
إذا التقطت أبقارنا الحمى القلاعية،
نحن مارس الجنس.
647
00:53:26,746 --> 00:53:28,956
هذه الأرض لن تستحق القتال.
648
00:53:49,185 --> 00:53:52,146
هل يمكنك أن تقول لي
القصة عن الشخص...
649
00:53:52,229 --> 00:53:54,649
الإنسان الذي يستمر
الوقوع في مشكلة مع الله؟
650
00:53:56,776 --> 00:53:59,904
ذات مرة، كان هناك مواري،
651
00:54:00,738 --> 00:54:06,118
وكان هناك أيضًا الإنسان،
الحيوان والنبات والأرض.
652
00:54:07,370 --> 00:54:09,664
الجميع حصل على طول مع الجميع.
653
00:54:10,373 --> 00:54:13,042
الطبيعة كلها كعائلة واحدة.
654
00:54:13,668 --> 00:54:17,505
ولم يعلم أحد بأمر الموت حينها
لكن الأمر بدا سيئًا جدًا.
655
00:54:19,966 --> 00:54:21,676
ما رأيك في الشعور بالموت؟
656
00:54:25,012 --> 00:54:27,181
أنا لا أفكر في مثل هذه الأشياء.
657
00:54:29,308 --> 00:54:30,643
أفعل.
658
00:54:33,854 --> 00:54:35,564
من فضلك أكمل القصة
659
00:54:37,441 --> 00:54:42,238
ذات يوم، سئم الإنسان من كونه كذلك
قوية مثل الشلال أو النمر.
660
00:54:44,031 --> 00:54:47,994
"سأكون أكثر قوة
من أي شخص آخر."
661
00:54:48,077 --> 00:54:50,371
"سأبدأ
عالم جديد لنفسي."
662
00:54:53,082 --> 00:54:54,459
لذا...
663
00:54:54,542 --> 00:54:57,795
فبدأ بقطع الأشجار
وحتى أشجار الأبنوس.
664
00:54:58,504 --> 00:55:01,049
يأكل الكودو والإمبالا.
665
00:55:01,132 --> 00:55:03,091
وحتى أنه تبول في الماء.
666
00:55:04,093 --> 00:55:05,553
يا. هذا ليس مضحكا.
667
00:55:06,178 --> 00:55:08,889
لكنه تبول في الماء
أن الجميع كان عليه أن يشرب.
668
00:55:09,765 --> 00:55:12,852
إذا أردت أن أحكي لك قصصًا مقدسة،
لا يمكنك أن تضحك على هذه الأشياء.
669
00:55:12,935 --> 00:55:15,772
آسف، لن أفعل ذلك مرة أخرى.
انها مجرد كيف قلت ذلك.
670
00:55:15,855 --> 00:55:17,482
من فضلك استمر في إخباري.
671
00:55:17,565 --> 00:55:18,942
لا.
672
00:55:19,025 --> 00:55:20,985
ولكن أريد أن أعرف
نهاية القصة.
673
00:55:21,652 --> 00:55:22,903
أعطني يديك.
674
00:55:28,784 --> 00:55:30,078
كم عددهم هناك؟
675
00:55:30,161 --> 00:55:31,371
الكثير والكثير سيدتي.
676
00:55:31,454 --> 00:55:32,830
نعم كثير وكثير.
677
00:55:32,913 --> 00:55:34,373
لكن لا أحد يحسب.
678
00:55:34,623 --> 00:55:35,541
نعم سيدتي.
679
00:55:35,624 --> 00:55:38,378
عندما تتولى أمي السلطة،
تظلم عيناها.
680
00:55:38,461 --> 00:55:40,254
يقول الموظفون: "نعم يا سيدتي."
681
00:55:40,337 --> 00:55:43,840
ولكن عيونهم تذهب بعيدا
وأستطيع أن أقول إنهم لا يستمعون.
682
00:55:45,968 --> 00:55:48,262
مثل هذه الكرات الدموية.
683
00:55:58,397 --> 00:56:01,192
<ط> يقول أبي
أن صموئيل يستطيع تتبع أي شيء.
684
00:56:02,068 --> 00:56:04,945
يمكنه وضع رأيه
داخل عقل أي كائن حي.
685
00:56:05,863 --> 00:56:06,989
وتعرف أين ذهبت.
686
00:56:07,740 --> 00:56:09,116
واعرف ما يفكر فيه.
687
00:56:20,252 --> 00:56:22,505
أريد أن أعرف كيفية تتبع الحيوانات أيضًا.
688
00:56:23,881 --> 00:56:26,550
سأخبر أبي
لأجعل صموئيل يعلمني.
689
00:56:27,635 --> 00:56:29,136
هذا أقل ما يمكنه فعله.
690
00:57:29,947 --> 00:57:31,030
صموئيل؟
691
00:57:34,034 --> 00:57:35,035
صموئيل؟
692
00:57:36,162 --> 00:57:37,163
صموئيل؟
693
00:57:59,476 --> 00:58:03,106
[عبر الراديو] السيد. روبرت موغابي,
الزعيم الماركسي ZANU-PF
694
00:58:03,189 --> 00:58:06,609
يبدو كما لو أنه قد ابتعد
مع الانتخابات الروديسية.
695
00:58:06,692 --> 00:58:10,488
التنبؤات في سالزبوري الليلة
هو أنه سيحصل على الأغلبية المطلقة.
696
00:58:10,571 --> 00:58:14,826
هذا يعني 51 مقعدًا أو أكثر،
في مجلس الـ100 مقعد.
697
00:58:14,909 --> 00:58:17,620
اللورد سوامز، السيد موغابي
والجنرال بيتر وولز
698
00:58:17,703 --> 00:58:19,747
القائد العسكري الأعلى لروديسيا
699
00:58:19,830 --> 00:58:24,502
ناشد الهدوء مع تصاعد التوتر
في البلاد على النتيجة النهائية.
700
00:58:24,585 --> 00:58:27,213
قائد الأمن الروديسي،
الجدران العامة،
701
00:58:27,296 --> 00:58:30,758
الرجل الأكثر احتمالا للاستئناف
إلى البيض الروديسيين المحبطين
702
00:58:30,841 --> 00:58:32,635
طلب أيضًا الهدوء الليلة.
703
00:58:32,718 --> 00:58:34,595
رسالته في لحظة.
704
00:58:34,678 --> 00:58:37,890
<ط>أولا، ما هو اللورد سوامز
كان علي أن أقول لجميع الروديسيين.
705
00:58:38,766 --> 00:58:40,268
<ط> ما يهم الآن
هل تلك زيمبابوي...
706
00:58:40,351 --> 00:58:41,644
هذه لا تزال مزرعتنا.
707
00:58:42,895 --> 00:58:44,355
أوه، يكبر، بوبو.
708
00:58:44,438 --> 00:58:46,023
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
709
00:58:46,774 --> 00:58:48,484
المزرعة خاصة بأمي.
710
00:58:48,567 --> 00:58:49,610
ولي.
711
00:58:49,693 --> 00:58:51,237
لماذا تدافع عنها؟
712
00:58:51,320 --> 00:58:53,614
-هي حتى لا تحبك.
-فانيسا.
713
00:58:53,697 --> 00:58:55,616
-نعم، تفعل ذلك.
-لا، لا تفعل ذلك.
714
00:58:55,699 --> 00:58:56,701
توقف عن ذلك!
715
00:58:56,784 --> 00:59:00,246
لا استطيع الانتظار حتى تبدأ المدرسة
حتى أتمكن من الابتعاد عن هذا المكان.
716
00:59:00,329 --> 00:59:03,998
[عبر الراديو] ...سوف يكون
لا يوجد عمل عنيف أو رد فعل من أي نوع.
717
00:59:12,383 --> 00:59:13,467
هذا سخيف لا يصدق.
718
00:59:13,550 --> 00:59:15,845
نعم، لقد سمعت بالفعل عن الناس
الذين يريدون بيع مزارعهم.
719
00:59:15,928 --> 00:59:16,971
-حقًا؟
-نعم.
720
00:59:17,054 --> 00:59:19,222
حسنًا، معظمهم من الأفارقة
العودة إلى الجنوب.
721
00:59:20,933 --> 00:59:22,643
هذه لا تزال روديسيا في عيني.
722
00:59:22,726 --> 00:59:23,728
نعم.
723
00:59:23,811 --> 00:59:28,191
[عبر التلفزيون] ...زيمبابوي موحدة
الجيش بعد سبع سنوات من الحرب الأهلية.
724
00:59:28,274 --> 00:59:29,817
هل ستبقى في روديسيا؟
725
00:59:29,900 --> 00:59:30,943
[على التلفاز] لا أعتقد ذلك.
726
00:59:31,026 --> 00:59:32,486
-أين ستذهب؟
-سأذهب إلى بريطانيا.
727
00:59:32,569 --> 00:59:33,446
على الرغم من الطقس.
728
00:59:33,529 --> 00:59:34,614
لدي ثلاثة أطفال يجب أن أعولهم.
729
00:59:34,697 --> 00:59:35,948
لا أعرف ماذا سأفعل.
730
00:59:36,031 --> 00:59:37,200
...أنا قلق...
731
00:59:37,283 --> 00:59:38,367
هل أنت؟
732
00:59:39,410 --> 00:59:41,954
ط ط ط. مم-هممم.
733
00:59:43,414 --> 00:59:45,374
لا أستطيع المشاهدة. لا بصراحة.
734
00:59:45,457 --> 00:59:47,001
أنظر إليها.
735
00:59:47,084 --> 00:59:48,711
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
736
00:59:48,794 --> 00:59:51,796
كان الأمر بالضبط مثل هذه المرة الأخيرة
قبل أن تنطلق العجلات.
737
01:00:00,931 --> 01:00:02,725
أتساءل
738
01:00:02,850 --> 01:00:05,102
كم عدد المرات التي تعرضت فيها
739
01:00:05,227 --> 01:00:09,357
وأتساءل عن عدد الخطط التي ساءت
740
01:00:09,440 --> 01:00:11,609
أتساءل
741
01:00:11,692 --> 01:00:13,945
كم مرة مارست الجنس
742
01:00:14,028 --> 01:00:17,990
وأتساءل هل تعرف من سيكون التالي؟
743
01:00:18,073 --> 01:00:19,700
أتساءل
744
01:00:20,868 --> 01:00:22,411
أتساءل
745
01:00:23,829 --> 01:00:25,581
ووو!
746
01:00:25,789 --> 01:00:27,916
أتساءل، أنا كذلك
747
01:00:34,423 --> 01:00:35,299
-وو!
-أوه.
748
01:00:35,382 --> 01:00:39,303
أتساءل عن الحب الذي لا يمكنك العثور عليه
749
01:00:39,386 --> 01:00:43,307
<ط> وأنا أتساءل
عن الوحدة التي أمتلكها
750
01:00:43,390 --> 01:00:47,895
<ط>أتساءل
كم سيكون لديك؟
751
01:00:47,978 --> 01:00:52,149
<ط> وأنا أتساءل
عن أصدقائك الذين ليسوا
752
01:00:52,232 --> 01:00:53,942
أتساءل...
753
01:00:58,739 --> 01:01:00,366
أنا أعرف ما كنت تفعله.
754
01:01:01,450 --> 01:01:02,827
ماذا يفترض أن يعني؟
755
01:01:02,910 --> 01:01:07,081
رأيتك تزحف حولك
في الزوايا تهمس.
756
01:01:07,164 --> 01:01:08,207
مقدس.
757
01:01:08,290 --> 01:01:09,792
يمكنك المغادرة إذا كنت تريد ذلك يا تيم.
758
01:01:09,875 --> 01:01:10,876
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
759
01:01:10,959 --> 01:01:13,713
يمكننا أن نتحدث عن هذا عندما
قادرون على الحوار العقلاني..
760
01:01:13,796 --> 01:01:15,006
أنا عقلاني تمامًا.
761
01:01:15,089 --> 01:01:18,217
ثم هل تعتقد بصدق أننا
لا ينبغي أن نفكر في البيع عندما نستطيع...
762
01:01:18,300 --> 01:01:23,389
رأيت العم أنطون يلصق إبهامه
في فم فان الليلة الماضية.
763
01:01:28,811 --> 01:01:30,687
بوبو، اصمت!
764
01:01:31,647 --> 01:01:33,649
ما الذي لن تقوله لجذب الانتباه؟
765
01:01:34,400 --> 01:01:36,110
فانيسا، هذا لم يحدث، أليس كذلك؟
766
01:01:36,193 --> 01:01:38,279
-لا.
-عيسى!
767
01:01:38,362 --> 01:01:40,031
-لكنني رأيت.
-لا، لم تفعل.
768
01:01:40,114 --> 01:01:41,699
أنت لم ترى أي شيء.
769
01:01:41,782 --> 01:01:43,951
فان؟
770
01:01:44,034 --> 01:01:45,369
لماذا تقول ذلك؟
771
01:01:45,452 --> 01:01:47,538
-أنت كاذب.
-صه، صه. هادئ.
772
01:01:49,790 --> 01:01:51,333
لماذا الباب الأمامي مفتوح؟
773
01:01:57,256 --> 01:01:58,257
يتجه للأسفل.
774
01:02:19,194 --> 01:02:20,195
ابقى في الأسفل.
775
01:02:35,878 --> 01:02:37,505
نيكولا، ادخل هنا الآن!
776
01:02:37,588 --> 01:02:38,922
دعنا نذهب. دعنا نذهب. بسرعة.
777
01:02:40,883 --> 01:02:42,927
المقر الرئيسي، هذا هو بابا 28.
778
01:02:43,010 --> 01:02:45,513
هل تقرأني؟ يذهب! في المطبخ.
779
01:02:45,596 --> 01:02:48,097
المقر الرئيسي، هذا هو بابا 28. هل تقرأني؟
780
01:02:49,933 --> 01:02:52,436
يا إلهي، لا أستطيع رؤية أي شيء.
781
01:02:52,519 --> 01:02:54,354
فان، أحضر لي الشعلة على الوشاح.
782
01:02:54,897 --> 01:02:56,440
لماذا الكلمة لزجة جدا؟
783
01:02:56,523 --> 01:02:57,775
...بابا 28. هل تقرأني؟
784
01:02:57,858 --> 01:02:59,943
يا إلهي. يا إلهي. سارة!
785
01:03:00,527 --> 01:03:01,445
سارة!
786
01:03:01,528 --> 01:03:03,572
فانيسا! أحضر لي منشفة طبق. اسرع.
787
01:03:03,655 --> 01:03:04,865
-عيسى!
-سارة.
788
01:03:04,948 --> 01:03:06,033
جيد يا إلهي!
789
01:03:06,867 --> 01:03:07,868
ماذا حدث؟
790
01:03:08,452 --> 01:03:09,494
يا إلهي.
791
01:03:13,957 --> 01:03:15,376
بوبو، سأغادر.
792
01:03:15,459 --> 01:03:17,503
يرجى الاعتناء بأختك.
793
01:03:25,344 --> 01:03:26,428
جيد يا إلهي!
794
01:03:27,888 --> 01:03:28,806
عليك اللعنة!
795
01:03:28,889 --> 01:03:30,515
سارة، هل تسمعينني؟
796
01:03:54,122 --> 01:03:55,540
اضغط عليه!
797
01:03:59,336 --> 01:04:01,216
هل هناك واحد آخر؟
أحضر لي واحدة أخرى. عجل!
798
01:04:02,965 --> 01:04:04,257
بوبو، أين أختك؟
799
01:04:24,903 --> 01:04:27,197
بوبو، أمسك الشعلة حتى أتمكن من الرؤية.
800
01:04:28,407 --> 01:04:31,701
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
801
01:04:42,296 --> 01:04:43,297
سارة.
802
01:04:44,089 --> 01:04:48,134
من فضلك، تنفس. يتنفس!
أخبرهم أن يستعجلوا!
803
01:04:56,977 --> 01:04:59,646
كان من المفترض أن أعتني بها.
804
01:05:03,400 --> 01:05:05,401
سارة! سارة! أنت بخير.
805
01:05:53,700 --> 01:05:54,701
لو سمحت.
806
01:05:55,869 --> 01:05:56,787
لو سمحت.
807
01:05:56,870 --> 01:05:57,871
دعها تكون بخير.
808
01:05:57,954 --> 01:05:59,790
لن أدخن. لن أسرق.
809
01:05:59,873 --> 01:06:02,167
من فضلك، دعها تكون بخير. لو سمحت.
810
01:06:47,504 --> 01:06:50,841
<ط> تقول سارة
أنه في قريتها يزرعون عصا.
811
01:06:50,924 --> 01:06:54,386
وهذه العصا تنمو
إلى شجرة النسيان.
812
01:06:56,471 --> 01:06:58,807
ويبقى الأجداد داخل الشجرة.
813
01:06:59,349 --> 01:07:01,977
<ط> وإذا كان لديك مشاكل،
تجلس تحت الشجرة.
814
01:07:02,060 --> 01:07:05,355
ثم تصلي
وسوف يساعدك الأجداد.
815
01:07:07,733 --> 01:07:09,818
من فضلك، أسلاف سارة.
816
01:07:09,901 --> 01:07:11,611
يرجى إعادتها.
817
01:08:05,791 --> 01:08:07,417
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.
818
01:08:20,722 --> 01:08:22,015
ما الذي تفعله هنا؟
819
01:08:22,682 --> 01:08:23,600
صباح.
820
01:08:23,683 --> 01:08:26,603
[باللغة الإنجليزية] ماذا تفعل
هنا؟ من قال أنك يمكن أن تكون على هذه الأرض؟
821
01:08:26,686 --> 01:08:28,147
-لا، لا تبتسم لي.
-صباح.
822
01:08:28,230 --> 01:08:31,107
من قال أنك يمكن أن تأتي
في هذه المزرعة؟ هذه مزرعتي!
823
01:08:32,651 --> 01:08:33,693
يجيبني!
824
01:08:34,069 --> 01:08:36,822
هل تقوم بوضع الفخاخ
على أرضي أيها الملاعين؟
825
01:08:37,364 --> 01:08:38,699
يجيبني!
826
01:08:38,782 --> 01:08:41,910
-هذه أرضنا. نحن نقيم هنا.
-أوه، لا، لا تفعل ذلك!
827
01:08:41,993 --> 01:08:43,704
-هذه مزرعتي! اخرج من أرضي!
-لا!
828
01:08:43,787 --> 01:08:44,913
-هذه أرضي!
-لا!
829
01:08:44,996 --> 01:08:45,998
-يبتعد!
-قف.
830
01:08:46,081 --> 01:08:48,000
أنت لا تعيش هنا!
احصل على القرف الخاص بك والخروج من هنا!
831
01:08:48,083 --> 01:08:50,377
ابتعد عن هناك! ابتعد!
832
01:08:51,044 --> 01:08:52,713
[باللغة الإنجليزية] لا تجرؤ!
833
01:08:52,796 --> 01:08:55,090
-لا تجرؤ على دفع حصاني!
-ماما! لو سمحت!
834
01:08:55,173 --> 01:08:57,384
-هل تسمعني؟ كن هادئا، بوبو!
-ماما!
835
01:08:57,467 --> 01:08:59,052
-لا تلمس حصاني!
-يذهب!
836
01:08:59,135 --> 01:09:00,137
يذهب!
837
01:09:00,220 --> 01:09:01,805
ضع ذلك جانباً. ضع ذلك جانبا!
838
01:09:01,888 --> 01:09:03,891
- أمي، من فضلك توقفي!
-لا تضرب حصاني!
839
01:09:03,974 --> 01:09:05,851
قف! هل تريد أن تأخذني؟
840
01:09:05,934 --> 01:09:07,603
سوف يمارس الجنس معك!
841
01:09:07,686 --> 01:09:09,563
لا تجرؤ!
842
01:09:09,646 --> 01:09:11,105
لا تجرؤ على إيذاء حصاني!
843
01:09:13,483 --> 01:09:14,860
سوف أقتلك سخيف!
844
01:09:14,943 --> 01:09:16,904
ماما! من فضلك توقف!
845
01:09:16,987 --> 01:09:19,782
-اخرج من مزرعتي! اخرج من مزرعتي!
-لو سمحت!
846
01:09:19,865 --> 01:09:22,075
هذه أرضي!
847
01:09:22,158 --> 01:09:23,619
ماما! قف!
848
01:09:23,702 --> 01:09:25,788
لقد ناضلت من أجل هذه الأرض.
849
01:09:25,871 --> 01:09:27,873
لقد دفنت أطفالاً على هذه الأرض.
850
01:09:27,956 --> 01:09:29,207
هذه أرضي.
851
01:09:32,544 --> 01:09:34,796
احصل على القرف الخاص بك واللعنة الخروج من هنا!
852
01:09:35,672 --> 01:09:37,257
ماما! قف!
853
01:09:41,261 --> 01:09:42,637
سوف نهزمك!
854
01:09:59,571 --> 01:10:00,572
[باللغة الإنجليزية] سيدتي.
855
01:10:00,655 --> 01:10:01,740
ماذا تريد؟
856
01:10:01,823 --> 01:10:04,868
أليس لديك رفاقك
في المستشفى الذي يمكن أن تساعدك؟
857
01:10:04,951 --> 01:10:06,870
سيدتي...
لا، لا "لكن، سيدتي" لي.
858
01:10:06,953 --> 01:10:08,664
أنا لست "سيدتي" بعد الآن.
859
01:10:08,747 --> 01:10:11,083
-أنا الرفيق الآن. نعم!
-نحن نسعى للمساعدة.
860
01:10:11,166 --> 01:10:13,544
حسنًا، كان يجب أن تفكر
حول ذلك في المقام الأول.
861
01:10:13,627 --> 01:10:15,754
الآن يمكنك الجلوس على الجانب
الطريق مع الجميع
862
01:10:15,837 --> 01:10:17,756
وانتظر المصعد إلى المدينة.
863
01:10:17,839 --> 01:10:20,092
- لقد صوتت لهذه الحكومة.
-لا، أنت أمي.
864
01:10:20,175 --> 01:10:22,052
أنا لست والدتك الدموية!
865
01:10:51,081 --> 01:10:53,625
سارة لا تصدق
في جنة عدن.
866
01:10:54,960 --> 01:10:58,797
وهي لا تصدق أن آدم وحواء
كانوا يرتدون أوراق الشجر على أعضائهم التناسلية.
867
01:11:01,091 --> 01:11:03,093
إنها تؤمن بالمواري والأرض.
868
01:11:05,053 --> 01:11:07,180
أتمنى لو أنها انتهت من سرد هذه القصة لي.
869
01:11:33,415 --> 01:11:34,791
أيها التافه، بوبو.
870
01:11:41,589 --> 01:11:42,674
هرب من المعسكر.
871
01:12:31,848 --> 01:12:33,225
مم-هممم.
872
01:12:33,308 --> 01:12:35,310
-هل تعلم أنهم يريدون قتلي؟
-من يا أمي؟
873
01:12:35,393 --> 01:12:37,062
فريق العمل، كل شيء هناك.
874
01:12:37,145 --> 01:12:39,856
-لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟
-لأنني أعرف عنهم.
875
01:12:39,939 --> 01:12:42,484
لأنهم محتالون.
إنهم يصطادون الفهود.
876
01:12:42,567 --> 01:12:45,278
أراهم في كل أنحاء أرضي
وأنا أجد الفخاخ في كل مكان.
877
01:12:45,361 --> 01:12:47,155
كلهم منخرطون في الأمر مع واضعي اليد.
878
01:12:47,238 --> 01:12:48,448
هذا ليس مضحكا.
879
01:12:49,032 --> 01:12:50,117
نعم إنه كذلك.
880
01:12:50,200 --> 01:12:51,785
لا، ليس كذلك.
881
01:12:51,868 --> 01:12:53,078
-أعتقد ذلك.
-ليست كذلك.
882
01:12:53,161 --> 01:12:55,080
توقف عن التطفل حولك!
883
01:12:56,456 --> 01:12:57,874
اسمعوا، أنتما الإثنان.
884
01:12:57,957 --> 01:12:59,209
من الأفضل أن تشاهده.
885
01:12:59,959 --> 01:13:02,504
هؤلاء الناس جميعا في ذلك
وهم يعرفون ماذا يفعلون
886
01:13:02,587 --> 01:13:05,090
لذلك من الأفضل أن تراقب نفسك.
887
01:13:14,557 --> 01:13:15,558
يا!
888
01:13:17,894 --> 01:13:19,562
أين سارة؟
889
01:13:21,481 --> 01:13:23,274
أريد أن أعرف
عندما تعود سارة
890
01:13:24,359 --> 01:13:25,736
يبتعد. يبتعد.
891
01:13:25,819 --> 01:13:28,363
أنت السبب
هؤلاء الجاندانجا جاءوا إلى هنا.
892
01:13:28,446 --> 01:13:31,742
لقد رأوا سارة معك دائمًا
والآن يريدون معاقبتها.
893
01:13:31,825 --> 01:13:33,827
تغضب! يبتعد!
894
01:15:07,212 --> 01:15:09,631
أعتقد أن أمي سوف تموت
إذا غادرنا المزرعة.
895
01:15:09,714 --> 01:15:11,466
لا أرى كيف يمكننا البقاء.
896
01:15:11,549 --> 01:15:13,135
هؤلاء واضعو اليد هم مجرد البداية.
897
01:15:13,218 --> 01:15:16,388
نعم. أمي تقول الموظفين
يقومون بالصيد الجائر للنمور.
898
01:15:16,471 --> 01:15:19,432
حسنا، ربما يجب عليك أن تأخذ ما
تقول أمي مع قليل من الملح الآن.
899
01:15:19,515 --> 01:15:21,935
أنا قلقة من أن تصبح أمي مهووسة مرة أخرى.
900
01:15:22,018 --> 01:15:23,144
إنه هوس، وليس مهووس.
901
01:15:25,063 --> 01:15:25,981
هذا ما قلته.
902
01:15:26,064 --> 01:15:28,316
أمي تحتاج فقط
حبوب الانهيار العصبي لها.
903
01:15:39,744 --> 01:15:40,745
يجلس.
904
01:15:42,705 --> 01:15:43,706
سأعمل مع ذلك.
905
01:15:44,457 --> 01:15:46,041
أوه، أذنيك يخرج.
906
01:15:47,710 --> 01:15:48,794
بوب.
907
01:16:05,895 --> 01:16:07,147
الكثير من الناس عالقون.
908
01:16:07,230 --> 01:16:08,940
سينتهي بهم الأمر بالعمل لصالح هؤلاء الرجال.
909
01:16:09,983 --> 01:16:12,402
أنت محظوظ أن البنك مستعد
لأعطيك شيئا للمكان.
910
01:16:12,485 --> 01:16:14,279
سوف يتم تسليمهم
هذه المزارع إلى زملائهم.
911
01:16:14,362 --> 01:16:15,863
نعم حسنا.
912
01:16:16,906 --> 01:16:18,533
يبدو الأمر وكأنه سرقة في وضح النهار بالنسبة لي.
913
01:16:20,201 --> 01:16:22,328
إذا كان بإمكانك فقط التوقيع هنا. وهنا.
914
01:16:44,934 --> 01:16:45,935
يمين.
915
01:16:46,728 --> 01:16:47,812
هذا هو الحال.
916
01:17:18,051 --> 01:17:19,052
من هو الذي؟
917
01:17:24,349 --> 01:17:25,600
لقد بعت المزرعة يا توب
918
01:17:28,144 --> 01:17:29,645
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
919
01:17:31,731 --> 01:17:33,232
لا يمكنك... لا يمكنك فعل ذلك.
920
01:17:34,067 --> 01:17:35,068
اضطررت.
921
01:17:37,195 --> 01:17:38,821
ولكن هذا...هذا هو حالنا...
922
01:17:39,489 --> 01:17:40,907
هذه مزرعتنا.
923
01:17:42,075 --> 01:17:44,995
هذا هو كل ما ناضلنا من أجله.
924
01:17:45,078 --> 01:17:47,414
كل شئ. ماذا تقول؟
925
01:17:47,497 --> 01:17:49,916
رقم ما... لا ماذا تقول؟
926
01:17:49,999 --> 01:17:52,252
لقد تم الأمر بالفعل يا توب.
927
01:17:52,335 --> 01:17:54,587
لا لا هل هذا هو؟
928
01:17:54,670 --> 01:17:56,256
هذا هو؟ لا، لا، لا.
929
01:17:56,339 --> 01:17:57,340
انظر، انظر. انه من السهل جدا.
930
01:17:57,423 --> 01:17:59,384
عليك فقط أن تركض في الطريق خلفهم.
931
01:17:59,467 --> 01:18:00,969
لا تفعل ذلك بدوني!
932
01:18:01,052 --> 01:18:05,181
- لا، لا، لا، لا، من فضلك!
-استمع لي. نيكولا. نيكولا.
933
01:18:05,264 --> 01:18:06,808
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
934
01:18:06,891 --> 01:18:09,852
-حان الوقت. حان الوقت للذهاب.
-لا، من فضلك.
935
01:18:16,275 --> 01:18:17,276
لا.
936
01:18:25,118 --> 01:18:28,121
يمكنك الصراخ والبكاء والعواء
937
01:18:28,204 --> 01:18:33,292
وأشرب حتى تسقط ولكني سأفعل
لا تسمح لك أن تأخذنا جميعًا معك!
938
01:18:35,253 --> 01:18:38,506
فكر في شخص آخر
لمرة واحدة في حياتك الدموية.
939
01:18:40,383 --> 01:18:42,717
لا!
940
01:19:36,439 --> 01:19:37,774
أنا آسف. هل هو بخير؟
941
01:19:37,857 --> 01:19:39,233
أنا لم أضربه، أليس كذلك؟
942
01:19:39,901 --> 01:19:42,028
لا مشكلة يا سيدتي.
943
01:19:42,862 --> 01:19:43,863
مرحبًا.
944
01:19:45,156 --> 01:19:46,241
هل أنت بخير؟
945
01:19:46,324 --> 01:19:47,617
نعم شكرا لك.
946
01:19:52,205 --> 01:19:53,123
يأتي.
947
01:19:53,206 --> 01:19:54,249
تعال وتناول الطعام معنا.
948
01:19:54,332 --> 01:19:55,583
لا، شكرا لك.
949
01:19:55,666 --> 01:19:57,127
لا تخافوا.
950
01:19:57,210 --> 01:19:59,545
يجب أن تتناول غداءك هنا معنا.
951
01:20:01,130 --> 01:20:02,131
ًلا شكرا.
952
01:20:02,798 --> 01:20:04,008
-يأتي.
-أنا بخير.
953
01:20:04,759 --> 01:20:05,843
احصل على مقعد.
954
01:20:09,680 --> 01:20:10,681
بخير.
955
01:20:17,396 --> 01:20:18,397
شكرًا لك.
956
01:20:40,503 --> 01:20:41,629
ط ط ط.
957
01:20:45,591 --> 01:20:46,591
ط ط ط.
958
01:20:55,351 --> 01:20:56,561
ماذا حدث له؟
959
01:20:57,436 --> 01:20:59,313
كان يعاني من الحمى منذ سنوات عديدة.
960
01:21:00,314 --> 01:21:01,649
لكنه تمسك.
961
01:21:03,526 --> 01:21:04,527
إنه قوي.
962
01:21:05,444 --> 01:21:06,529
ابني.
963
01:21:07,780 --> 01:21:09,073
يجب أن أعود الآن.
964
01:21:09,907 --> 01:21:11,826
شكرا لتقاسم طعامك معي.
965
01:21:11,909 --> 01:21:13,077
شكرًا لك.
966
01:21:39,937 --> 01:21:41,689
سارة، لقد عدت.
967
01:21:55,244 --> 01:21:56,245
هل يؤلم؟
968
01:21:58,623 --> 01:21:59,624
هل مت؟
969
01:22:01,584 --> 01:22:02,627
أنا على قيد الحياة، بوبو.
970
01:22:06,631 --> 01:22:07,632
نحن نغادر.
971
01:22:08,382 --> 01:22:09,592
لقد باع أبي المزرعة.
972
01:22:11,510 --> 01:22:13,012
هل ستأتي معنا؟
973
01:22:16,641 --> 01:22:18,184
لكن...ولكن سارة.
974
01:22:18,267 --> 01:22:19,518
-لو سمحت.
-يخرج.
975
01:22:21,520 --> 01:22:23,773
اخرج واترك سارة ترتاح.
976
01:22:24,440 --> 01:22:26,525
هذا ليس الوقت المناسب
لكي تكون الزعيم.
977
01:22:28,694 --> 01:22:29,695
اخرج.
978
01:22:32,573 --> 01:22:33,574
اخرج!
979
01:22:36,786 --> 01:22:40,247
و...عندما تغادر هذا المكان...
980
01:22:40,915 --> 01:22:43,918
سارة لن تذهب معك
981
01:22:44,794 --> 01:22:47,004
وقالت انها سوف تكون مع عائلتها.
982
01:22:47,713 --> 01:22:48,631
نعم.
983
01:22:48,714 --> 01:22:51,175
مع الأشخاص الذين سوف يعتنون بها.
984
01:22:52,134 --> 01:22:55,513
وليس الأشخاص الذين سيتركونها
لتأكلها الحيوانات البرية.
985
01:23:07,692 --> 01:23:08,901
وأنا جالس في الأمام.
986
01:23:10,027 --> 01:23:11,070
ولكن هذا ليس عادلا.
987
01:23:11,779 --> 01:23:14,365
بخير. ثم أنا جالس
أمام في طريق العودة.
988
01:23:14,448 --> 01:23:15,700
أعتبر أنك لن تأتي مع؟
989
01:23:15,783 --> 01:23:17,201
لكنك تحصل دائمًا على الزي.
990
01:23:17,284 --> 01:23:19,203
حسنًا، أعلم أنهم أرادوا ذلك
ليعطينا توديع جيد.
991
01:23:19,286 --> 01:23:20,663
نعم، إذن؟ أنا أكبر سنا.
992
01:23:21,497 --> 01:23:22,498
اللعنة.
993
01:23:22,957 --> 01:23:24,250
يشكل دينيس خطرًا
994
01:23:24,583 --> 01:23:26,293
بسؤاله "هل هناك من يلعب التنس؟"
995
01:23:26,961 --> 01:23:29,088
ويطلب مني أن أحضر وأسجل النتيجة
996
01:23:30,715 --> 01:23:31,716
ويقول مود
997
01:23:31,799 --> 01:23:36,429
"يا رب، أنا أشعر بالملل الشديد
أنا حقًا لا أستطيع التحمل بعد الآن"
998
01:23:38,639 --> 01:23:42,017
سأخرج لتناول العشاء
999
01:23:42,560 --> 01:23:44,103
مع مغنية رائعة
1000
01:23:44,937 --> 01:23:47,982
<ط> إلى مكان صغير
لقد وجدت أسفل الرصيف
1001
01:23:49,400 --> 01:23:52,779
اسمها باتريشيا، وهي تسمي نفسها
1002
01:23:52,862 --> 01:23:53,946
ديليسيا
1003
01:23:54,029 --> 01:23:56,657
وليس من الصعب جدًا معرفة السبب
1004
01:23:57,867 --> 01:24:00,119
كما ترى، باتريشيا أو ديليسيا
1005
01:24:00,202 --> 01:24:01,871
ليس مغنيًا فقط
1006
01:24:01,954 --> 01:24:05,499
كما أنها تخلع جميع ملابسها
1007
01:24:07,126 --> 01:24:14,133
بالنسبة إلى باتريشيا، فهي أفضل متعرية في المدينة
1008
01:24:15,176 --> 01:24:19,180
وبتأرجح وركيها
1009
01:24:19,263 --> 01:24:21,391
بدأت بالتعري
1010
01:24:21,474 --> 01:24:22,975
إلى تصفيق هائل
1011
01:24:23,058 --> 01:24:26,729
<ط> خلعت أدراجها
ومع لعق شفتيها
1012
01:24:26,812 --> 01:24:29,023
قامت بإلغاء جميع مقاطعها
1013
01:24:29,106 --> 01:24:31,651
وألقى كل شيء في الهواء
1014
01:24:31,734 --> 01:24:33,236
والجميع يحدق
1015
01:24:33,319 --> 01:24:37,365
<ط> وكآخر قطعة من الملابس
سقط على الأرض
1016
01:24:37,448 --> 01:24:40,993
كان رجال الشرطة يطرقون الباب
1017
01:24:41,076 --> 01:24:47,081
في إحدى ليالي السبت من عام 1924
1018
01:24:48,209 --> 01:24:49,709
أبعدوها يا أولاد
1019
01:25:50,938 --> 01:25:53,858
أوه، عار، تيم. تبدو حزينا جدا.
1020
01:25:55,985 --> 01:25:59,447
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لها.
ليس مثل أي شخص يعيش في زامبيا.
1021
01:25:59,530 --> 01:26:01,616
-إنها نيكي القديمة صعبة. صعبة للغاية.
-فقط ابق يا رجل.
1022
01:26:01,699 --> 01:26:02,867
هيا يا تيمي.
1023
01:26:02,950 --> 01:26:04,076
هل تتذكر هذا؟
1024
01:26:36,191 --> 01:26:37,652
أوه!
1025
01:26:37,735 --> 01:26:39,529
لا! لا، لا، لا!
اخرجوا مني، أنتما الإثنان.
1026
01:26:39,612 --> 01:26:41,195
أنت مثل بضع القراد.
1027
01:26:44,158 --> 01:26:46,702
كان هناك تحذير في الوادي.
سمعت ذلك.
1028
01:26:47,536 --> 01:26:48,913
سمعت ذلك.
1029
01:27:21,153 --> 01:27:23,072
البلهاء سخيف!
1030
01:27:23,948 --> 01:27:25,950
نحن نغادر، تيم! دعنا نذهب الآن!
1031
01:27:26,575 --> 01:27:27,575
اخرج!
1032
01:28:50,534 --> 01:28:51,535
ماما!
1033
01:29:09,219 --> 01:29:11,930
أب!
1034
01:29:13,640 --> 01:29:14,725
أبي، مساعدة!
1035
01:29:15,309 --> 01:29:16,351
أب!
1036
01:29:17,311 --> 01:29:18,311
ماما!
1037
01:29:20,481 --> 01:29:21,565
أب!
1038
01:29:35,829 --> 01:29:39,083
يقول أبي أننا نستطيع فقط
خذ حقيبة واحدة لكل منهما.
1039
01:29:39,166 --> 01:29:41,794
أنا آخذ رسوماتي وبندقيتي.
1040
01:29:42,711 --> 01:29:44,963
تأخذ فان مكياجها وكتبها.
1041
01:29:53,263 --> 01:29:56,100
انظري يا لها من ملكة جميلة
أنت يا بوبو.
1042
01:29:58,894 --> 01:30:00,729
-من فضلك تعال معنا.
-لا يا بوبو.
1043
01:30:02,106 --> 01:30:03,982
لا يوجد شيء بالنسبة لي في زامبيا.
1044
01:30:04,525 --> 01:30:06,068
سأعود إلى قريتي.
1045
01:30:06,151 --> 01:30:09,279
كان عليك أن تسأل أسلافك
للذهب عندما قلت لك.
1046
01:30:09,738 --> 01:30:12,241
ثم سوف تكون غنيا
ولن نضطر إلى المغادرة.
1047
01:30:14,868 --> 01:30:17,579
يقدم لنا الأجداد
ما يعرفون أننا بحاجة إليه.
1048
01:30:18,330 --> 01:30:20,082
ليست دائما الأشياء التي نطلبها.
1049
01:30:20,707 --> 01:30:22,918
نعم، ولكن لا يزال بإمكانك أن تسأل.
1050
01:30:56,827 --> 01:30:59,038
تقول أمي إنها لم تكن تحاول الموت.
1051
01:30:59,121 --> 01:31:01,206
كانت تريح عينيها فحسب.
1052
01:31:02,207 --> 01:31:03,500
أعتقد أنها تكذب.
1053
01:31:04,585 --> 01:31:06,837
تقول إنها تريد
لمغادرة هنا الآن، على أي حال.
1054
01:31:06,920 --> 01:31:10,090
ولا ترى أيًا من هؤلاء أبدًا
أيها البلهاء مرة أخرى إلى الأبد.
1055
01:31:11,717 --> 01:31:13,927
كوني حذرة مع هؤلاء، فانيسا.
1056
01:31:14,595 --> 01:31:16,305
أتمنى أن تكون قد غسلت يديك.
1057
01:32:30,170 --> 01:32:33,757
بوبو، هكذا تنتهي القصة.
1058
01:32:35,092 --> 01:32:39,346
توسلت الأرض إلى مواري
أن نكون رحماء بالإنسان.
1059
01:32:39,429 --> 01:32:42,474
و رضخ مواري قليلاً.
1060
01:32:43,225 --> 01:32:48,856
"عندما يموت الإنسان،
سأظل أستعيد فيمو رامواري الخاص به،
1061
01:32:48,939 --> 01:32:50,649
نفسه الإلهي،
1062
01:32:50,732 --> 01:32:55,779
ولكن سيتم إرجاع عظامه
لكم من حيث تم تزويرها.
1063
01:32:55,862 --> 01:32:58,949
"سوف يرقدون في حضنك إلى الأبد."
1064
01:32:59,992 --> 01:33:01,451
وهذا هو الحال.
1065
01:33:02,119 --> 01:33:04,330
نحن البشر في النهاية.
1066
01:33:04,413 --> 01:33:09,543
<ط> أنفاسنا الإلهية تعود إلى مواري
وتعود عظامنا إلى أمنا الأرض.
1067
01:33:10,252 --> 01:33:16,550
وطوال حياتنا، نحن ملعونون
مع الانفصال والشعور بالوحدة...
1068
01:33:17,384 --> 01:33:18,593
والشوق.
1069
01:33:29,938 --> 01:33:31,523
الاستدارة.
1070
01:33:39,114 --> 01:33:41,199
إذا كنت تحبني، فسوف تستدير.
1071
01:33:47,456 --> 01:33:49,124
من فضلك استدر.
1072
01:33:54,129 --> 01:33:55,130
من فضلك
1073
01:34:23,241 --> 01:34:24,826
سارة.
1074
01:34:34,211 --> 01:34:35,629
سارة.
1075
01:34:35,712 --> 01:34:37,506
أنت الملكة.
1076
01:34:39,132 --> 01:34:40,801
ملكة زيمبابوي.