1 00:03:30,752 --> 00:03:31,753 Anda gagal. 2 00:03:31,837 --> 00:03:32,838 Saya tidak. 3 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Pistol di tangan saya. 4 00:03:37,884 --> 00:03:39,261 Saya fikir saya mempunyainya. 5 00:03:42,055 --> 00:03:43,974 Maaf, ayah. Lain kali saya buat. 6 00:03:44,057 --> 00:03:46,184 Jangan sekali-kali mengambil sesuatu yang mudah. 7 00:03:47,394 --> 00:03:48,937 Tuhan akan mengambilnya daripada kamu. 8 00:03:50,939 --> 00:03:52,190 Adakah tuhan jahat? 9 00:03:55,777 --> 00:03:56,820 Allah itu adil. 10 00:04:00,615 --> 00:04:03,118 Anda hampir menangkap saya, bukan, budak? 11 00:04:23,847 --> 00:04:25,974 Adakah saya mendapat rambut putih saya daripada awak 12 00:04:26,057 --> 00:04:27,225 atau dari ibu? 13 00:04:29,936 --> 00:04:31,396 Dari ibu awak. 14 00:04:31,480 --> 00:04:33,940 Saya tidak percaya kami tidak mempunyai sebarang gambar dia. 15 00:04:34,524 --> 00:04:36,735 Semuanya musnah dalam kebakaran. 16 00:04:36,818 --> 00:04:37,819 Anda tahu itu. 17 00:04:38,487 --> 00:04:39,946 Saya hanya boleh menyelamatkan awak. 18 00:04:44,451 --> 00:04:46,161 Adakah dia cantik? 19 00:04:51,458 --> 00:04:52,751 Dia bijak. 20 00:04:55,378 --> 00:04:56,505 Macam awak. 21 00:04:57,839 --> 00:04:59,174 Berapa banyak yang saya dapat? 22 00:04:59,257 --> 00:05:00,342 Semuanya. 23 00:05:03,136 --> 00:05:05,806 Jadi saya boleh pergi ke bandar hari ini, bukan? 24 00:05:08,934 --> 00:05:10,477 Anda gagal bertahan. 25 00:05:12,479 --> 00:05:14,314 Dah tiga bulan. 26 00:05:15,690 --> 00:05:18,527 Tambahan pula, saya baru sahaja memberikan potongan rambut yang membunuh. 27 00:05:19,194 --> 00:05:20,612 Percayalah. 28 00:05:22,697 --> 00:05:25,367 Anda perlu lulus semua ujian anda terlebih dahulu. 29 00:05:37,838 --> 00:05:40,549 Baiklah, selain daripada biasa, 30 00:05:40,632 --> 00:05:43,260 Saya mempunyai pesanan lima paku pakis, 31 00:05:43,343 --> 00:05:44,553 dua ficus, 32 00:05:44,636 --> 00:05:47,097 dan columnea grandiosa. 33 00:05:48,056 --> 00:05:49,056 Gloriosa. 34 00:05:49,474 --> 00:05:50,474 Gloriosa. 35 00:05:51,560 --> 00:05:53,395 Adakah saya mengambil Phoenix hari ini? 36 00:05:53,478 --> 00:05:54,563 Bukan hari ini. 37 00:05:54,646 --> 00:05:55,772 dah agak lama. 38 00:05:56,481 --> 00:05:57,524 Saya kata, tidak. 39 00:06:02,320 --> 00:06:03,947 Anda sama ada longgarkan tali itu, 40 00:06:04,030 --> 00:06:06,366 atau lambat laun, dia akan menggigitnya. 41 00:06:20,714 --> 00:06:22,007 Pergi dengan Hernandez. 42 00:06:26,636 --> 00:06:28,221 Kembali menjelang matahari terbenam! 43 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 Hei, Hernandez. 44 00:06:35,437 --> 00:06:36,563 Hei, cantik. 45 00:06:45,322 --> 00:06:46,990 J' terbang, burung j” 46 00:06:47,073 --> 00:06:49,159 terbang, burung j“ 47 00:06:49,242 --> 00:06:52,370 Saya di seberang laut yang hebat j" 48 00:06:52,454 --> 00:06:53,955 Saya menyanyi, perempuan saya 49 00:06:54,039 --> 00:06:58,126 Saya menyanyikan hati kecil awak untuk saya 50 00:06:58,209 --> 00:06:59,210 itu cantik. 51 00:07:00,211 --> 00:07:01,296 Anda mengada-adakan itu? 52 00:07:02,464 --> 00:07:05,175 Saya rasa ibu saya menyanyikannya kepada saya semasa saya kecil. 53 00:07:05,717 --> 00:07:07,844 Bahagian pertama itu sahaja yang saya ingat. 54 00:07:07,928 --> 00:07:09,471 Anda mahu melawatnya? 55 00:07:11,890 --> 00:07:15,226 - Tetapi ayah saya tidak mahu... - Saya tidak akan memberitahu jika anda tidak. 56 00:07:52,889 --> 00:07:54,474 J' terbang, burung j' 57 00:07:54,557 --> 00:07:56,351 j' terbang, burung j' 58 00:08:13,785 --> 00:08:18,039 Polis telah mengeluarkan amaran seluruh negeri untuk Dr. Thomas hahn/man. 59 00:08:18,123 --> 00:08:19,290 Dia dipercayai sedang berlari 60 00:08:19,374 --> 00:08:21,751 cincin penyeludupan organ di kawasan Detroit. 61 00:08:21,835 --> 00:08:22,669 terima kasih. 62 00:08:22,752 --> 00:08:26,131 Jumlah penculikan yang membimbangkan baru-baru ini meningkat di bandar. 63 00:08:26,214 --> 00:08:27,382 Ini adalah cerita yang sedang berkembang. 64 00:08:27,465 --> 00:08:30,093 Kami 7! Kemas kini anda apabila lebih banyak maklumat terbongkar. 65 00:08:30,176 --> 00:08:32,846 Sekarang mari kita lihat pada ramalan hujung minggu. 66 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 Selamat pagi semua. Saya ahli meteorologi Jerry... 67 00:08:43,898 --> 00:08:45,483 Semua orang, tarik. 68 00:08:45,567 --> 00:08:46,568 Tolong saya. 69 00:08:47,485 --> 00:08:49,029 Ia tersekat. 70 00:08:51,823 --> 00:08:53,616 Hei, mahu mencuba sesuatu? 71 00:08:54,200 --> 00:08:55,410 Okay. 72 00:08:58,747 --> 00:09:00,498 buatlah. 73 00:09:09,132 --> 00:09:10,675 Lebih cepat, lebih pantas. 74 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 Saya semakin pening. 75 00:09:20,226 --> 00:09:22,896 Hei, kawan-kawan. Jom masuk. Makan malam. 76 00:09:24,355 --> 00:09:26,024 Saya tidak mahu masuk ke dalam. 77 00:09:26,107 --> 00:09:27,275 Ayuh, kawan-kawan! 78 00:09:29,235 --> 00:09:30,779 "Tempat perlindungan perjanjian." 79 00:09:31,905 --> 00:09:33,948 - Berlumba kamu. - Hei, tunggu! 80 00:09:40,413 --> 00:09:42,207 - Awak berseronok? - Mm-hm. 81 00:09:42,290 --> 00:09:43,917 Baiklah, mari pergi. 82 00:09:44,000 --> 00:09:45,251 Saya perlu kencing. 83 00:09:45,335 --> 00:09:48,463 Baiklah, cepat. Saya tak nak marah ayah awak. 84 00:09:53,843 --> 00:09:55,720 J' terbang, burung j” 85 00:09:55,804 --> 00:09:57,639 j' terbang, burung j' 86 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 j' di seberang laut yang hebat j" 87 00:10:00,809 --> 00:10:02,352 j' menyanyi, gadis j' 88 00:10:02,435 --> 00:10:06,689 nyanyikanlah hati kecilmu untukku 89 00:10:17,158 --> 00:10:18,743 Wow, awak cantik. 90 00:10:21,871 --> 00:10:23,498 Siapa nama awak, cantik? 91 00:10:23,581 --> 00:10:24,582 Raylan milik saya. 92 00:10:26,584 --> 00:10:27,585 saya tak kisah. 93 00:10:29,671 --> 00:10:32,090 Saya perlu pergi. Ayah saya sedang menunggu saya. 94 00:10:41,599 --> 00:10:44,811 Saya petik jari dan dia akan menggigit buah zakar anda. 95 00:10:44,894 --> 00:10:47,522 Wah. 96 00:10:48,064 --> 00:10:49,064 Okay. 97 00:10:49,941 --> 00:10:53,153 Baiklah, saya minta maaf jika saya takutkan awak. 98 00:10:53,778 --> 00:10:54,946 Siapa kata awak buat? 99 00:11:07,125 --> 00:11:08,334 Saya akan jumpa awak. 100 00:11:09,127 --> 00:11:10,336 Ayuh, bayang. 101 00:11:18,178 --> 00:11:19,637 Awak okay? 102 00:11:19,721 --> 00:11:20,722 ya. 103 00:11:20,805 --> 00:11:22,390 Hanya seorang pelik. 104 00:11:24,434 --> 00:11:26,603 Tidak kurang mereka yang ada di sekitar sini. 105 00:11:41,034 --> 00:11:42,034 Ikut mereka. 106 00:11:52,712 --> 00:11:53,880 Terima kasih, Hernandez. 107 00:11:54,672 --> 00:11:57,258 Kami sangat seronok hari ini. 108 00:11:57,342 --> 00:11:59,552 Saya akan mengambil dia lagi minggu depan jika anda okay dengannya. 109 00:12:01,012 --> 00:12:02,096 Hari ini sudah cukup. 110 00:12:08,353 --> 00:12:10,073 Ini bukan urusan saya, tetapi... 111 00:12:10,146 --> 00:12:11,146 awak betul. 112 00:12:12,398 --> 00:12:13,398 bukan. 113 00:12:16,527 --> 00:12:17,654 Awak lelaki jahat. 114 00:12:21,115 --> 00:12:23,076 Seorang lelaki yang melakukan perkara yang mengerikan. 115 00:12:28,122 --> 00:12:30,041 Sekurang-kurangnya, saya tahu anda fikir begitu. 116 00:12:30,625 --> 00:12:33,002 Sama seperti kadang-kadang saya lakukan tentang diri saya sendiri. 117 00:12:35,129 --> 00:12:36,798 Perang mengubah kita semua. 118 00:12:37,882 --> 00:12:40,426 Tiada jiwa yang kembali suci daripadanya. 119 00:12:42,762 --> 00:12:44,430 Jangan buat dia membayar untuk itu. 120 00:14:01,632 --> 00:14:05,178 Anda keberatan menggerakkan kenderaan anda di luar jalan, tolong? 121 00:14:09,557 --> 00:14:11,684 Ini adalah satu-satunya jalan pulang ke bandar. 122 00:14:13,770 --> 00:14:14,770 Anda berkhidmat? 123 00:14:16,522 --> 00:14:17,565 Kami semua juga begitu. 124 00:14:19,025 --> 00:14:21,069 - Haq? - Ya. 125 00:14:21,152 --> 00:14:24,781 Diberhentikan secara tidak terhormat daripada peperangan yang tidak bermaruah. 126 00:14:27,408 --> 00:14:30,912 Saya akan mengatakan itu menjadikan kita terhormat entah bagaimana. bukan? 127 00:14:34,749 --> 00:14:37,585 Bolehkah anda mengalihkan trak anda dari jalan sekarang? 128 00:14:41,631 --> 00:14:42,632 Pasti, sayang. 129 00:14:43,716 --> 00:14:44,801 Apa sahaja yang anda mahu. 130 00:15:58,291 --> 00:16:00,585 Pelajaran bulan depan. 131 00:16:01,794 --> 00:16:02,794 Okay. 132 00:16:03,296 --> 00:16:05,840 - Saya mahu pergi ke sekolah tahun depan. - Hah. 133 00:16:06,924 --> 00:16:10,511 - Ini sekolah... - Sekolah sebenar, dengan kanak-kanak lain seperti saya. 134 00:16:10,595 --> 00:16:12,180 Sekolah di rumah lebih selamat. 135 00:16:12,263 --> 00:16:14,140 Saya tidak mahu selamat. 136 00:16:14,223 --> 00:16:17,018 Saya mahu menjadi normal. Saya mahu mempunyai kawan. 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,769 - Saya mahu hidup... - Cukup! 138 00:16:19,562 --> 00:16:20,562 Cukuplah. 139 00:16:22,523 --> 00:16:25,318 Saya sudah kehilangan seorang anak perempuan sekali. 140 00:16:25,401 --> 00:16:27,069 Saya tidak kehilangan awak. 141 00:16:27,153 --> 00:16:28,863 Tetapi saya kesepian. 142 00:16:30,698 --> 00:16:33,284 Anda tidak tahu apa itu bersendirian. 143 00:16:34,994 --> 00:16:36,120 Awak ada saya. 144 00:16:40,458 --> 00:16:41,792 awak tak cukup. 145 00:17:23,668 --> 00:17:24,877 [Gunshofl 146 00:17:44,522 --> 00:17:45,898 "Tempat perlindungan perjanjian. 147 00:17:47,149 --> 00:17:48,734 Rumah baru awak menanti awak." 148 00:19:05,519 --> 00:19:06,519 Bayang-bayang? 149 00:19:50,356 --> 00:19:51,356 Bayang-bayang? 150 00:24:41,230 --> 00:24:42,231 Bayang-bayang. 151 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Oh, tuhan. 152 00:26:25,584 --> 00:26:26,835 [Gunshofl 153 00:27:14,925 --> 00:27:16,468 Pergi dapatkan gadis itu. 154 00:27:31,984 --> 00:27:32,984 Buka pintu. 155 00:27:34,611 --> 00:27:35,654 Buka! 156 00:30:02,175 --> 00:30:03,885 Apa kejadahnya? 157 00:30:04,469 --> 00:30:05,512 Oh! 158 00:30:08,765 --> 00:30:09,891 Sabar, abang. 159 00:30:23,822 --> 00:30:24,906 Buka rahang anda. 160 00:30:26,074 --> 00:30:27,409 Berdiam diri. 161 00:30:32,414 --> 00:30:33,540 Bernafas, abang. 162 00:30:51,808 --> 00:30:53,477 Lelaki itu adalah anjing laut Tentera Laut. 163 00:31:08,784 --> 00:31:10,660 Meterai mati sialan, bro. 164 00:32:11,805 --> 00:32:13,557 Lebih baik pergi dari situ, nak. 165 00:32:25,527 --> 00:32:27,279 Dia di bawah sana dengan awak! 166 00:32:28,071 --> 00:32:30,157 Orang buta di bawah sana! 167 00:32:48,300 --> 00:32:49,342 Panggil Raylan. 168 00:33:25,212 --> 00:33:27,589 Kotak logam hampir penuh dengan air. 169 00:33:31,176 --> 00:33:32,969 Anda lebih suka melihat kanak-kanak itu hidup... 170 00:33:35,514 --> 00:33:37,057 Awak masuk sini. 171 00:33:40,060 --> 00:33:41,394 Awak fikir saya bercinta dengan awak? 172 00:33:49,569 --> 00:33:51,988 Ada wayar hidup hendak mencapai air. 173 00:33:52,072 --> 00:33:53,573 Keluar, atau dia goreng! 174 00:34:09,548 --> 00:34:11,007 Pandai jahanam. 175 00:34:11,967 --> 00:34:13,218 Tiada senjata, ya? 176 00:34:14,636 --> 00:34:15,637 Tiada masalah. 177 00:36:51,167 --> 00:36:52,335 awak tangguh. 178 00:36:54,379 --> 00:36:55,672 Tetapi anda sudah selesai. 179 00:37:07,934 --> 00:37:10,103 Apa kejadahnya? 180 00:37:10,186 --> 00:37:11,187 Yo, bro. 181 00:38:28,681 --> 00:38:31,017 Bernafas. 182 00:38:31,100 --> 00:38:33,102 Ayuh, bernafas. 183 00:38:34,562 --> 00:38:35,563 Bernafas. 184 00:38:36,147 --> 00:38:37,147 Bernafas. 185 00:38:43,947 --> 00:38:45,782 Lelaki buta tua itu melakukan ini? 186 00:38:45,865 --> 00:38:46,991 Uh-huh. 187 00:38:50,245 --> 00:38:51,412 jom pergi. 188 00:39:08,012 --> 00:39:09,180 Saya boleh berjalan. 189 00:39:09,764 --> 00:39:11,224 Saya berkata, saya boleh berjalan. 190 00:39:14,435 --> 00:39:15,436 Apa yang berlaku? 191 00:39:27,532 --> 00:39:28,700 Tutup pintu keluar. 192 00:39:41,087 --> 00:39:42,547 Apa kejadahnya? 193 00:40:10,617 --> 00:40:12,285 Mereka masih di bawah sini. 194 00:40:42,690 --> 00:40:43,983 Apa yang berlaku? 195 00:40:45,443 --> 00:40:47,153 - Siapa mereka? - Saya tidak tahu. 196 00:40:51,532 --> 00:40:52,532 [Gunshofl 197 00:41:32,031 --> 00:41:34,450 Anda tidak perlu takut, gadis kecil. 198 00:41:36,703 --> 00:41:39,747 Ini semua baru sahaja berlaku satu salah faham yang besar. 199 00:41:51,384 --> 00:41:53,553 Bukan saya yang perlu anda takuti... 200 00:42:00,101 --> 00:42:02,061 Tetapi lelaki yang berdiri di sebelah anda. 201 00:42:05,231 --> 00:42:06,983 Sekarang, saya tidak tahu siapa dia. 202 00:42:10,778 --> 00:42:12,196 Tetapi saya tahu siapa dia bukan. 203 00:42:21,581 --> 00:42:22,665 Patutkah saya beritahu dia atau awak? 204 00:42:30,089 --> 00:42:31,174 Habiskan dia, dik. 205 00:42:33,801 --> 00:42:36,304 - Ayah! Ayah, bangun. - Awak bukan sesuatu? 206 00:42:38,431 --> 00:42:39,640 lepaskan saya! 207 00:42:41,684 --> 00:42:42,810 Ayuh. 208 00:42:43,811 --> 00:42:44,812 Tidak, tidak mengapa. 209 00:42:48,816 --> 00:42:50,193 Ya, begitulah. 210 00:42:50,818 --> 00:42:51,818 Di sana anda pergi. 211 00:42:53,279 --> 00:42:55,073 Awak tak ingat saya kan? 212 00:42:56,866 --> 00:42:58,618 Mungkin ini akan membantu. 213 00:43:09,253 --> 00:43:10,253 Nampak? 214 00:43:15,301 --> 00:43:16,301 apa...? 215 00:43:19,388 --> 00:43:21,599 Bertahun-tahun yang lalu, terdapat kebakaran di rumah kami. 216 00:43:22,391 --> 00:43:23,768 Polis menyalahkan saya. 217 00:43:24,602 --> 00:43:27,522 Saya menghabiskan lapan tahun di penjara, tertanya-tanya sama ada saya akan berjumpa dengan awak lagi. 218 00:43:32,110 --> 00:43:34,362 Saya tidak tahu pun jika anda telah mati atau hidup. 219 00:43:39,283 --> 00:43:40,993 Rayap di sini mesti ada... 220 00:43:41,953 --> 00:43:44,038 Menemui anda dan menyimpan anda untuk dirinya sendiri. 221 00:43:45,706 --> 00:43:47,208 Seterusnya dalam berita tempatan, 222 00:43:47,291 --> 00:43:50,753 makmal meth terbakar di barat Detroit pagi ini. 223 00:43:50,837 --> 00:43:53,548 Polis dapat untuk menangkap suspek utama. 224 00:43:53,631 --> 00:43:56,551 Lelaki itu telah ditahan dan boleh menghadapi pertuduhan 225 00:43:56,634 --> 00:43:59,720 untuk sejumlah besar jenayah yang dilakukan sejak beberapa tahun lalu. 226 00:43:59,804 --> 00:44:03,015 Anda tidak tahu berapa banyak Saya telah menunggu saat ini. 227 00:44:19,115 --> 00:44:20,366 Adakah dia menyakiti awak? 228 00:44:22,368 --> 00:44:25,997 Tetapi dia telah mencuri awak dari saya, dan sekarang dia mesti mati, awak faham? 229 00:44:30,418 --> 00:44:31,669 - Tidak. - Apa yang anda lakukan? 230 00:44:32,628 --> 00:44:35,131 Bukan di hadapan anak saya. Lakukan di luar. 231 00:44:40,803 --> 00:44:43,514 Bangunlah wahai buta. 232 00:45:10,041 --> 00:45:11,375 Pengecut sialan. 233 00:45:18,466 --> 00:45:21,844 Bawa dia ke trak semasa saya memburu si keparat ini. jom pergi. 234 00:45:28,351 --> 00:45:29,977 - Biarkan saya pergi! - Apa masalah awak? 235 00:45:31,103 --> 00:45:32,438 Sialan mahu pulang ke rumah? 236 00:45:58,756 --> 00:46:00,299 Saya tidak kisah siapa awak. 237 00:46:00,383 --> 00:46:02,468 Saya akan mengajar anda beberapa adab sialan. 238 00:46:03,219 --> 00:46:04,971 Anda jalang kecil yang tidak tahu berterima kasih. 239 00:46:33,374 --> 00:46:34,374 Berhenti. 240 00:46:35,293 --> 00:46:36,293 Tolonglah! 241 00:46:37,211 --> 00:46:38,462 Berhenti! 242 00:46:54,061 --> 00:46:55,646 Bergerak. Pergi, pergi. 243 00:46:55,730 --> 00:46:57,440 Bergerak. Sekarang. 244 00:47:25,593 --> 00:47:26,844 bergerak! 245 00:47:39,607 --> 00:47:40,649 Saya minta maaf, kawan. 246 00:47:44,320 --> 00:47:47,823 - Dia kembali ke rumah. - Saya tahu. Dia mahu kita mengikutnya. 247 00:47:50,326 --> 00:47:52,078 Cukuplah permainan bodoh ini. 248 00:48:09,762 --> 00:48:11,097 Ia adalah jaketnya. 249 00:48:13,349 --> 00:48:14,183 Attaboy. 250 00:48:14,266 --> 00:48:15,643 Attaboy. 251 00:48:17,603 --> 00:48:18,646 tunggu. 252 00:48:18,729 --> 00:48:19,730 Berhenti. 253 00:48:22,233 --> 00:48:23,567 Adakah ia benar? 254 00:48:23,651 --> 00:48:24,777 Bergerak. 255 00:48:24,860 --> 00:48:26,362 Apakah nama sebenar saya? 256 00:48:26,445 --> 00:48:27,696 Pergi ke sini sekarang! 257 00:48:27,780 --> 00:48:29,156 Bilakah hari lahir saya? 258 00:48:29,240 --> 00:48:31,158 - Yang sebenar saya? - Hentikan! 259 00:48:31,242 --> 00:48:32,576 Tidak, anda berhenti! 260 00:48:42,211 --> 00:48:43,295 Pergi! 261 00:49:52,281 --> 00:49:53,281 Hei. 262 00:51:13,404 --> 00:51:14,613 Phoenix! 263 00:51:15,906 --> 00:51:17,575 Tenang, perempuan. 264 00:51:20,369 --> 00:51:21,369 bertenang. 265 00:51:41,932 --> 00:51:42,932 Kekal. 266 00:52:23,641 --> 00:52:25,142 Whoa, whoa, whoa. 267 00:52:27,311 --> 00:52:28,437 awak buat apa? 268 00:52:29,355 --> 00:52:31,899 - Anjing awak ada di sana. - Anjing mati. 269 00:52:31,982 --> 00:52:33,567 Anda tidak tahu itu. 270 00:52:33,651 --> 00:52:35,194 Anda mahu pergi dan mengetahui? 271 00:56:28,969 --> 00:56:30,345 Selamat pagi, Puteri. 272 00:56:39,146 --> 00:56:40,147 Bagaimana perasaan anda? 273 00:56:45,527 --> 00:56:46,527 Awak okay? 274 00:56:48,655 --> 00:56:49,781 Nak duduk dengan saya? 275 00:56:51,825 --> 00:56:53,452 Mari, duduk dengan saya. Ayuh. 276 00:56:57,164 --> 00:56:58,164 Di sana anda pergi. 277 00:56:58,707 --> 00:56:59,707 Di sana anda pergi. 278 00:57:08,592 --> 00:57:09,593 Pintu terbuka. 279 00:57:11,303 --> 00:57:12,930 Bukan banduan lagi. 280 00:57:14,598 --> 00:57:17,309 Maksud awak, saya boleh pergi? 281 00:57:19,019 --> 00:57:20,020 Jika anda mahu. 282 00:57:22,356 --> 00:57:25,692 Atau anda boleh tinggal di sini dan ketahui siapa anda sebenarnya. 283 00:57:34,493 --> 00:57:36,536 Adakah saya mempunyai saudara lelaki atau perempuan? 284 00:57:39,206 --> 00:57:40,624 Malangnya, tidak. 285 00:57:43,460 --> 00:57:44,878 Bilakah hari lahir saya? 286 00:57:45,462 --> 00:57:46,588 20 Februari. 287 00:57:49,216 --> 00:57:50,842 Siapa nama ibu saya? 288 00:57:53,220 --> 00:57:54,221 Josephine. 289 00:57:55,847 --> 00:57:57,057 Adakah saya kelihatan seperti dia? 290 00:58:08,318 --> 00:58:09,318 Tara. 291 00:58:10,696 --> 00:58:11,863 Itu nama sebenar awak. 292 00:58:13,949 --> 00:58:14,949 Tara. 293 00:58:16,910 --> 00:58:18,954 Semua yang lelaki beritahu awak adalah bohong. 294 00:58:20,247 --> 00:58:21,498 Apa yang berlaku kepadanya? 295 00:58:23,166 --> 00:58:24,584 Dia mendapat apa yang sepatutnya. 296 00:58:26,753 --> 00:58:29,172 Hei. Saya tidak menyesal. 297 00:58:29,840 --> 00:58:31,299 Anda juga tidak sepatutnya. 298 00:58:31,883 --> 00:58:32,884 saya nak pergi. 299 00:58:34,469 --> 00:58:36,304 di mana? Awak nak pergi mana? 300 00:58:36,388 --> 00:58:38,098 Ada tempat perlindungan yang saya tahu. 301 00:58:39,975 --> 00:58:43,520 Seperti yang saya katakan, awak bukan banduan lagi. 302 01:00:01,348 --> 01:00:04,726 saya terbang, burung j' 303 01:00:08,188 --> 01:00:13,777 j' terbang, burung j' 304 01:00:17,405 --> 01:00:20,242 j' di seberang j' 305 01:00:23,078 --> 01:00:26,540 j' laut luas yang besar j' 306 01:00:27,791 --> 01:00:32,170 j' menyanyi, gadis j' 307 01:00:33,088 --> 01:00:36,842 j' menyanyi, gadis j' 308 01:00:37,384 --> 01:00:42,848 nyanyikanlah hati kecilmu untukku 309 01:00:44,891 --> 01:00:46,977 j' terbang, burung j' 310 01:00:48,937 --> 01:00:50,647 J' terbang, burung j“ 311 01:00:53,817 --> 01:00:57,237 J' terbang melintasi tebing yang besar j' 312 01:00:58,572 --> 01:01:02,492 j' tidur, perempuan j' 313 01:01:03,577 --> 01:01:06,454 j' tidur, perempuan j' 314 01:01:09,583 --> 01:01:13,253 mama akan beri awak ciuman selamat malam j' 315 01:01:17,674 --> 01:01:18,674 ibu? 316 01:01:21,136 --> 01:01:22,137 Seperti yang saya katakan... 317 01:01:23,597 --> 01:01:25,307 Semua yang dia beritahu awak adalah bohong. 318 01:01:37,986 --> 01:01:39,404 Tara saya? 319 01:01:44,409 --> 01:01:48,079 Awak... dah besar sangat. 320 01:01:52,751 --> 01:01:53,793 Boleh saya peluk awak? 321 01:02:00,425 --> 01:02:01,426 Datang sini. 322 01:02:03,303 --> 01:02:04,596 Oh, tuhan. 323 01:02:06,932 --> 01:02:08,308 Oh, tuhan. 324 01:02:12,395 --> 01:02:13,647 Oh, tuhan. 325 01:02:15,482 --> 01:02:17,692 Oh, sayang, kami sangat merindui awak. 326 01:02:23,114 --> 01:02:25,158 Mm. 327 01:02:25,242 --> 01:02:26,576 Ada awak. 328 01:02:26,660 --> 01:02:31,623 Anda adalah bayi yang sangat cantik. 329 01:02:42,217 --> 01:02:43,217 Keluarkan. 330 01:02:43,718 --> 01:02:44,970 Keluarkan. Ayuh. 331 01:02:45,553 --> 01:02:48,056 Di sana anda pergi. Di sana anda pergi. 332 01:02:48,139 --> 01:02:49,391 - Baiklah. - Maaf. 333 01:02:49,474 --> 01:02:51,685 Tiada apa yang perlu dimaafkan. 334 01:02:53,228 --> 01:02:54,562 awak okay tak? 335 01:02:58,066 --> 01:03:01,236 Kebakaran yang sama yang memusnahkan keluarga kami... 336 01:03:03,405 --> 01:03:06,032 Ia membakar bahagian dalam saya. 337 01:03:10,829 --> 01:03:13,498 Ibu dan ayah pernah... 338 01:03:19,838 --> 01:03:21,756 Di ruang bawah tanah rumah kami, 339 01:03:21,840 --> 01:03:24,551 tempat kami biasa memasak. 340 01:03:28,680 --> 01:03:30,765 Ia adalah untuk perniagaan kami. 341 01:03:35,186 --> 01:03:36,313 Adakah anda dahaga? 342 01:03:54,414 --> 01:03:55,832 saya sedang nazak. 343 01:03:55,915 --> 01:03:56,915 apa? 344 01:03:58,543 --> 01:04:00,670 Asap dari bahan kimia... 345 01:04:01,921 --> 01:04:05,592 Meracuni darah saya dan merosakkan hati saya dengan teruk. 346 01:04:05,675 --> 01:04:08,553 Saya rasa saya tidak mempunyai banyak masa lagi. 347 01:04:08,636 --> 01:04:10,513 Adakah terdapat apa-apa yang boleh anda lakukan? 348 01:04:20,065 --> 01:04:23,360 Saya dengar awak tinggalkan bunga untuk saya di rumah lama kami. 349 01:04:27,072 --> 01:04:28,365 Adakah itu benar? 350 01:04:34,579 --> 01:04:40,210 Bukankah awak berhajat mama awak sihat dan hidup? 351 01:04:55,683 --> 01:04:57,435 Saya perlukan hati baru, sayang. 352 01:04:58,645 --> 01:05:00,313 Tetapi bukan sebarang hati. 353 01:05:00,980 --> 01:05:03,817 Doktor kata ia mestilah sebuah, urn... 354 01:05:04,526 --> 01:05:06,569 Ia mesti... 355 01:05:08,029 --> 01:05:09,781 Penderma yang serasi. 356 01:05:13,952 --> 01:05:15,995 Seperti saudara langsung. 357 01:05:18,706 --> 01:05:21,626 Awak pegang hadiah tu yang boleh menyelamatkan nyawa mama awak. 358 01:05:25,880 --> 01:05:28,216 Dan, sayang, saya perlukan hadiah itu. 359 01:05:47,735 --> 01:05:50,530 Kami akhirnya akan bersama sebagai satu. 360 01:05:52,740 --> 01:05:57,412 Awak akan hidup dalam saya. 361 01:06:26,691 --> 01:06:27,691 pulang ke rumah. 362 01:06:29,110 --> 01:06:31,321 Shh. 363 01:06:31,404 --> 01:06:33,031 Shh! 364 01:08:20,972 --> 01:08:21,972 pergi pergi. 365 01:08:23,891 --> 01:08:25,101 Saya berkata, pergi. 366 01:08:33,401 --> 01:08:34,401 Kekal. 367 01:08:37,739 --> 01:08:38,739 Kekal. 368 01:09:10,938 --> 01:09:11,938 pulang ke rumah. 369 01:09:21,074 --> 01:09:22,158 pulang ke rumah. 370 01:10:03,741 --> 01:10:06,953 Saya harap awak faham risiko tinggi prosedur ini. 371 01:10:08,663 --> 01:10:10,248 Saya rasa saya bayar awak cukup. 372 01:10:10,331 --> 01:10:11,916 Diam dan buat kerja anda. 373 01:10:13,710 --> 01:10:15,211 Kenapa dia masih hidup? 374 01:10:16,879 --> 01:10:18,965 Jika dia mati, begitu juga hatinya. 375 01:10:20,675 --> 01:10:24,345 Saya tidak boleh menyimpannya segar cukup lama tanpa peralatan yang sesuai. 376 01:10:25,930 --> 01:10:28,599 Saya perlu memotongnya daripada dia semasa dia masih bernafas. 377 01:10:30,977 --> 01:10:31,977 Hei. 378 01:10:32,770 --> 01:10:34,313 Hei, hei, hei. 379 01:10:34,397 --> 01:10:36,023 Hei, hei. 380 01:10:39,444 --> 01:10:40,445 terima kasih. 381 01:11:01,340 --> 01:11:02,675 Apa masalah awak? 382 01:11:04,635 --> 01:11:06,846 Apa yang mereka lakukan di sana adalah salah. 383 01:11:08,639 --> 01:11:09,807 Dia tukang masak kami. 384 01:11:11,517 --> 01:11:13,853 Jika dia mati, tiada produk. 385 01:11:14,645 --> 01:11:17,023 Jika tiada produk, tiada kita. 386 01:11:19,484 --> 01:11:20,693 Comprende? 387 01:11:22,945 --> 01:11:24,614 Masih salah. 388 01:11:32,830 --> 01:11:33,830 Hei. 389 01:11:35,374 --> 01:11:37,210 - Anda bersedia? - Mm. 390 01:11:40,379 --> 01:11:41,379 jom pergi. 391 01:12:05,613 --> 01:12:06,864 Apa kejadahnya? 392 01:12:12,703 --> 01:12:13,913 Pergi semak. 393 01:13:31,699 --> 01:13:33,618 Awak bunuh abang saya! 394 01:13:35,036 --> 01:13:37,038 Anda orang gila! 395 01:13:59,352 --> 01:14:02,939 Saya akan mengukir kepala sialan anda terbuka seperti labu, kawan. 396 01:14:59,495 --> 01:15:01,163 Ini untuk bayang-bayang. 397 01:15:03,249 --> 01:15:04,249 Oh, sial. 398 01:15:12,883 --> 01:15:13,884 Dialah. 399 01:15:19,348 --> 01:15:22,226 Macam mana dia jumpa...? 400 01:15:40,578 --> 01:15:42,496 Haiwan yang tidak setia. 401 01:15:42,580 --> 01:15:44,040 Adakah semuanya baik-baik saja? 402 01:15:46,208 --> 01:15:48,044 Ya, semuanya baik-baik saja. 403 01:15:48,586 --> 01:15:50,296 - Semuanya baik-baik saja, saya janji. - Sayang... 404 01:15:50,379 --> 01:15:51,619 - Mm-hm? - Patutkah saya risau? 405 01:15:51,672 --> 01:15:53,340 Tidak, tidak. Tidak sama sekali. 406 01:15:53,424 --> 01:15:54,842 Saya dapat awak. Saya dapat awak. 407 01:15:54,925 --> 01:15:56,719 Saya tidak boleh bekerja tanpa kuasa. 408 01:15:59,638 --> 01:16:00,973 Tukar rancangan, kemudian. 409 01:16:02,349 --> 01:16:04,226 Kemas barang anda. Bawa gadis itu. 410 01:16:07,354 --> 01:16:09,648 - Bawa lelaki itu. Bunuh orang buta itu. - Berapa ramai daripada kita? 411 01:16:10,232 --> 01:16:11,525 kamu semua! 412 01:16:15,488 --> 01:16:16,488 jom pergi. 413 01:17:49,748 --> 01:17:50,791 Mereka akan membunuhnya. 414 01:17:56,046 --> 01:17:57,715 Dan itu tidak bagus dengan saya. 415 01:18:01,468 --> 01:18:02,761 Mereka akan pergi sekarang. 416 01:18:02,845 --> 01:18:06,891 Tangga di belakang anda memimpin langsung kepada mereka. Lebih baik awak cepat. 417 01:18:21,405 --> 01:18:22,405 Pergi kiri. 418 01:18:24,116 --> 01:18:25,116 dengan cara itu. 419 01:18:28,662 --> 01:18:29,997 Dia akan membunuh kamu semua. 420 01:18:39,924 --> 01:18:40,966 Persetankan ia. saya keluar. 421 01:18:41,050 --> 01:18:42,092 Hei, hei! 422 01:19:08,494 --> 01:19:10,204 Selamat pagi, keparat. 423 01:19:14,833 --> 01:19:16,585 - Sayang. - Shh, shh, shh. 424 01:19:16,669 --> 01:19:17,669 tak apa. 425 01:19:17,711 --> 01:19:18,754 hentikan. 426 01:19:52,621 --> 01:19:53,621 sayang? 427 01:19:55,416 --> 01:19:56,500 Hello? 428 01:19:56,583 --> 01:19:58,294 Saya tidak dapat melihat awak. 429 01:20:07,678 --> 01:20:09,221 sayang? 430 01:20:41,587 --> 01:20:43,339 Seseorang di sini! Cepat! 431 01:20:44,923 --> 01:20:45,924 sayang? 432 01:21:10,032 --> 01:21:11,533 Saya dapat awak, bajingan. 433 01:21:36,266 --> 01:21:37,266 Tidak. 434 01:21:39,686 --> 01:21:40,687 Tidak! 435 01:22:32,906 --> 01:22:35,659 Phoenix! 436 01:23:09,443 --> 01:23:11,320 Anda akan melihat 437 01:23:11,403 --> 01:23:12,821 apa yang saya nampak. 438 01:24:03,413 --> 01:24:04,414 Phoenix? 439 01:24:15,467 --> 01:24:16,467 Berhenti. 440 01:24:17,636 --> 01:24:18,636 Berhenti! 441 01:24:25,686 --> 01:24:27,521 Awak jangan datang dekat saya. 442 01:24:33,986 --> 01:24:37,656 Semua yang dia katakan... 443 01:24:40,867 --> 01:24:41,952 Adakah benar. 444 01:24:48,959 --> 01:24:51,086 Saya bukan ayah. 445 01:25:06,101 --> 01:25:07,519 Telah merogol. 446 01:25:13,400 --> 01:25:14,610 Saya tiada apa-apa. 447 01:25:20,616 --> 01:25:21,616 tiada apa... 448 01:25:23,910 --> 01:25:25,203 Tetapi raksasa. 449 01:25:31,752 --> 01:25:32,752 Dan awak... 450 01:25:33,545 --> 01:25:35,339 Tidak boleh berada di sekeliling saya. 451 01:25:37,466 --> 01:25:38,466 Malah 452 01:25:40,761 --> 01:25:41,761 jadi pergilah. 453 01:25:48,018 --> 01:25:49,269 Pergi! 454 01:26:21,176 --> 01:26:23,095 Oh, tuhan. 455 01:27:13,061 --> 01:27:14,646 Tara? 456 01:27:38,253 --> 01:27:39,254 Tidak. 457 01:27:48,889 --> 01:27:49,889 Tolonglah. 458 01:27:55,020 --> 01:27:56,855 Tidak, tidak, tidak. 459 01:27:58,482 --> 01:27:59,524 Biar saya bantu awak. 460 01:28:01,693 --> 01:28:02,903 Saya boleh selamatkan awak. 461 01:28:09,034 --> 01:28:10,744 Anda sudah mempunyai. 462 01:29:56,099 --> 01:29:57,099 Hei. 463 01:29:59,227 --> 01:30:00,227 Hei. 464 01:30:01,646 --> 01:30:03,565 Fikirkan ada ruang untuk satu lagi? 465 01:30:05,108 --> 01:30:06,192 Saya pasti ada. 466 01:30:08,236 --> 01:30:09,237 siapa nama awak? 467 01:30:13,992 --> 01:30:15,619 Nama saya Phoenix.