1 00:04:41,000 --> 00:04:42,480 SINAL DE ENTRADA 2 00:04:42,560 --> 00:04:44,200 SISTEMAS VERIFICADOS 3 00:04:44,280 --> 00:04:46,440 CARREGAR... ARMA PRONTA 4 00:05:01,760 --> 00:05:05,960 BAIXAR... COMPOSTO QUÍMICO OBSERVADO 5 00:05:08,200 --> 00:05:11,840 COMPOSTO QUÍMICO OBSERVADO 6 00:06:18,600 --> 00:06:22,120 Não é o primeiro temporizador mais engraçado. 7 00:06:22,200 --> 00:06:24,680 Os supervisores estão chegando. 8 00:06:29,680 --> 00:06:31,680 Rebeca. 9 00:06:31,760 --> 00:06:34,160 Úrsula! 10 00:06:39,000 --> 00:06:41,680 Você não deveria estar aqui. 11 00:06:42,200 --> 00:06:45,320 Mas é sempre bom ver. 12 00:06:58,440 --> 00:07:02,200 Ele é bom, mas imprudente. 13 00:07:03,720 --> 00:07:08,200 Ele cometeu erros mas merece outra chance. 14 00:07:12,240 --> 00:07:14,480 Não! 15 00:07:24,240 --> 00:07:28,960 Não decepcione. Conclua a tarefa. 16 00:07:52,600 --> 00:07:57,560 "Eu confio em você. Tudo ficará bem! "Rebeca" 17 00:08:57,880 --> 00:09:01,720 O suspeito está na área. Estou enviando a identificação holográfica. 18 00:09:01,800 --> 00:09:06,360 Navalha disse claramente, que Fulcanelli deve ser encontrado! 19 00:09:08,520 --> 00:09:11,400 PESQUISA - LOCALIZAÇÃO 20 00:10:32,600 --> 00:10:34,240 Bom trabalho. 21 00:10:34,320 --> 00:10:39,040 Calmo, refinado e um pouco teatral. Eu gosto disso. 22 00:10:39,120 --> 00:10:42,880 Não posso te ensinar muito mais. 23 00:10:56,360 --> 00:10:58,000 TESTE DE GRAVIDEZ 24 00:11:01,160 --> 00:11:04,520 Quem sou eu e como vim parar aqui? 25 00:11:05,320 --> 00:11:06,800 POSITIVO 26 00:11:06,880 --> 00:11:09,520 Tudo começou há muito tempo. 27 00:11:10,280 --> 00:11:12,720 Não seja assim, Lisa. 28 00:11:12,800 --> 00:11:15,280 Amor. 29 00:11:15,360 --> 00:11:17,880 Não chore, meu amor. 30 00:11:17,960 --> 00:11:20,560 Precisamos desse dinheiro. 31 00:11:21,480 --> 00:11:25,160 Apenas alguns dias. Tente entender. 32 00:11:27,080 --> 00:11:29,760 eu te amo 33 00:11:50,720 --> 00:11:54,760 Não foi justo deixe-o ir sem avisar. 34 00:11:54,840 --> 00:11:58,720 Continuar novamente não foi justo comigo. 35 00:12:49,040 --> 00:12:51,200 Eu encontrei. 36 00:12:59,960 --> 00:13:02,520 Você está fazendo muito barulho. 37 00:13:02,600 --> 00:13:05,120 Deixe-o ir! 38 00:13:05,200 --> 00:13:09,600 Não foi isso que combinamos, Montalban. Tivemos que cuidar da segurança. 39 00:13:09,680 --> 00:13:14,480 - Então observe seus cachorros. -Cães? 40 00:13:14,560 --> 00:13:18,680 Lobo, Montalban. Eu treino lobos. 41 00:13:18,760 --> 00:13:22,520 Lobos ou cães. Não estou interessado. 42 00:13:22,600 --> 00:13:24,840 Jin. 43 00:13:26,280 --> 00:13:29,880 Venha contar a novidade, soldado. 44 00:13:32,760 --> 00:13:34,920 O portão está aqui. 45 00:13:35,000 --> 00:13:37,720 Sua circunferência é de 500 metros - 46 00:13:37,800 --> 00:13:40,840 dentro do qual não pode usar equipamentos elétricos. 47 00:13:40,920 --> 00:13:43,320 Vamos perder nossas armas também? 48 00:13:43,400 --> 00:13:46,360 Talvez miras automáticas. Caso contrário, eles funcionam. 49 00:13:46,440 --> 00:13:48,480 Traga Fulcanelli aqui. 50 00:13:48,560 --> 00:13:50,880 Claro. 51 00:14:01,280 --> 00:14:04,840 Cortés ordenou que Fulcanelli estivesse pronto. 52 00:14:48,120 --> 00:14:50,560 Solte-o. 53 00:14:54,120 --> 00:14:58,320 Como você pode ver, encontramos o portão entre dois mundos. 54 00:14:58,400 --> 00:15:01,840 Fica a 45 quilômetros daqui. 55 00:15:01,920 --> 00:15:06,320 São pelo menos 20 horas de caminhada até lá. Precisamos da sua ajuda. 56 00:15:06,400 --> 00:15:09,080 Sim, talvez. 57 00:15:09,840 --> 00:15:11,680 Vou deixar isso claro! 58 00:15:11,760 --> 00:15:15,000 Você sabe como abrir o portão e lidar com demônios. 59 00:15:15,080 --> 00:15:17,200 Você abre o portão e fecha, 60 00:15:17,280 --> 00:15:20,200 então você receberá seu cartão e sua liberdade de volta. 61 00:15:20,280 --> 00:15:25,040 Certo. E eu vivo minha vida felizes para sempre, hein? 62 00:15:25,120 --> 00:15:26,680 Uma história familiar. 63 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 Mas quando esta história realmente terminar, 64 00:15:30,640 --> 00:15:33,160 você está voltando para quebrar meu pescoço. 65 00:15:33,240 --> 00:15:35,360 Você tem opções? 66 00:15:35,440 --> 00:15:41,200 Você pode morrer aqui e agora ou aproveite a oportunidade. 67 00:15:41,280 --> 00:15:44,240 Quem sabe como isso vai acabar? 68 00:15:46,800 --> 00:15:49,480 Eu quero um charuto. 69 00:16:07,840 --> 00:16:09,480 Deixe-me explicar. 70 00:16:09,560 --> 00:16:12,160 Exorcizamos o demônio do sétimo distrito. 71 00:16:12,240 --> 00:16:13,800 Muito forte. 72 00:16:13,880 --> 00:16:15,440 Ele não está de bom humor - 73 00:16:15,520 --> 00:16:18,440 acordando de um sono de mil anos. 74 00:16:18,520 --> 00:16:21,480 Lembre-se das regras. Não cubram seus rostos, 75 00:16:21,560 --> 00:16:23,080 olhe-o nos olhos - 76 00:16:23,160 --> 00:16:26,360 ou se deve usar em uma frase a mesma palavra duas vezes. 77 00:16:26,440 --> 00:16:30,520 Quebrando uma única regra levar à morte. 78 00:16:32,160 --> 00:16:34,960 Você tem que negociar com ele. 79 00:16:35,040 --> 00:16:37,240 Você vai dar a caixa para ele? 80 00:16:37,320 --> 00:16:39,400 Você sabe o que acontece 81 00:16:39,480 --> 00:16:42,240 se aquela caixa passar pelo portão? 82 00:16:42,320 --> 00:16:44,840 Evolução! 83 00:16:45,440 --> 00:16:47,600 Você não entende o mundo que está por vir. 84 00:16:47,680 --> 00:16:50,640 Eu vejo. Eu já vi isso. 85 00:16:50,720 --> 00:16:54,040 Dois milênios da mesma merda! 86 00:16:54,120 --> 00:16:57,200 Na carne do antigo Messias está escrito, 87 00:16:57,280 --> 00:17:00,720 que o escolhido irá abrir as portas de uma nova era. 88 00:17:00,800 --> 00:17:03,760 Ele conecta diferentes mundos e gêneros. 89 00:17:03,840 --> 00:17:07,040 Humanos e demônios juntos se tornam - 90 00:17:07,120 --> 00:17:10,480 mais poderoso que os próprios deuses. 91 00:17:10,560 --> 00:17:13,440 Você é louco. Envenenado pelo orgulho. 92 00:17:14,200 --> 00:17:17,000 Isso só levará a outra guerra. 93 00:17:17,080 --> 00:17:20,520 A Era da Escuridão Total. 94 00:17:25,240 --> 00:17:27,080 Não aos trancos e barrancos, mago! 95 00:17:27,160 --> 00:17:31,640 encontro você no inferno antes que este dia acabe. 96 00:17:31,720 --> 00:17:33,480 É para onde estamos indo. 97 00:17:33,560 --> 00:17:36,000 Vamos! 98 00:17:39,040 --> 00:17:43,520 Como vocês sabem, camaradas, fazemos o que temos que fazer. 99 00:17:43,600 --> 00:17:46,280 Como de costume. 100 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 Você tem uma família. 101 00:18:30,360 --> 00:18:34,240 Uma linda mulher está esperando por você. 102 00:18:35,600 --> 00:18:40,000 Você é um soldado leal mas também humano, certo? 103 00:18:40,080 --> 00:18:43,960 Eu não tenho escolha, você tem. 104 00:18:45,800 --> 00:18:49,520 Obedecendo às ordens daquele idiota você julga todos nós. 105 00:18:49,600 --> 00:18:54,200 Você, sua família e seus descendentes você retornará no inferno. 106 00:19:08,000 --> 00:19:10,480 Estamos perto. 107 00:19:27,360 --> 00:19:29,560 Siga estas regras. 108 00:19:29,640 --> 00:19:32,560 Tire seu capacete e revele seu rosto. 109 00:19:32,640 --> 00:19:35,200 Não olhe nos olhos dele - 110 00:19:35,280 --> 00:19:40,080 e me obedeça se você quiser de volta intacto. 111 00:19:42,360 --> 00:19:44,680 Cartões. 112 00:19:49,200 --> 00:19:51,160 Está faltando um. 113 00:19:51,240 --> 00:19:55,520 Aposto que você não vai fugir de novo. 114 00:19:56,200 --> 00:19:59,360 Deixe estar. Deus nos ajude. 115 00:20:29,520 --> 00:20:32,400 XV O DIABO 116 00:20:57,760 --> 00:21:02,520 Não olhe um demônio nos olhos, ou ele vai arrancar os olhos da sua cabeça! 117 00:22:00,840 --> 00:22:03,000 Eu convidei você para fazer negócios. 118 00:22:03,080 --> 00:22:07,240 Realize nosso desejo e você obtém o conteúdo da caixa. 119 00:22:08,000 --> 00:22:10,760 As regras são assim. 120 00:22:16,360 --> 00:22:19,160 O que você quer? 121 00:22:20,600 --> 00:22:23,480 Montalban. O que queremos? 122 00:22:23,560 --> 00:22:26,080 senhor das profundezas, destruidor de mundos... 123 00:22:26,160 --> 00:22:28,840 Mais rápido ou vamos embora. 124 00:22:29,600 --> 00:22:34,280 Seu humilde servo pede pouco, 125 00:22:35,520 --> 00:22:38,920 apenas uma sugestão de poder. 126 00:22:39,520 --> 00:22:41,000 Poder! 127 00:22:41,080 --> 00:22:42,960 Não repita a mesma palavra! 128 00:22:43,040 --> 00:22:47,400 O poder de todo o universo! 129 00:23:39,560 --> 00:23:42,560 Proteja a caixa, soldado! 130 00:23:50,000 --> 00:23:52,440 Você não ouviu quando o mago disse: 131 00:23:52,520 --> 00:23:55,640 que você não deveria me olhar nos olhos? 132 00:24:48,520 --> 00:24:53,400 Você fala muito alto, mortal. 133 00:24:57,400 --> 00:24:59,760 O contrato deve ser mantido! 134 00:25:18,520 --> 00:25:23,080 -Você nos levou para uma armadilha! -Não é minha culpa, 135 00:25:23,160 --> 00:25:25,640 se seu chefe é um idiota que quebra regras. 136 00:25:25,720 --> 00:25:27,200 Você não sairá daqui vivo. 137 00:25:27,280 --> 00:25:30,600 Cortes, isso foi uma arma carregada pelo diabo. 138 00:25:30,680 --> 00:25:32,440 Você já deveria saber disso. 139 00:25:32,520 --> 00:25:35,360 Diga olá para mim! 140 00:25:38,680 --> 00:25:41,400 Eu te fiz um favor. 141 00:25:44,000 --> 00:25:48,640 Só porque gosto de você. Você me deve um favor. 142 00:25:50,680 --> 00:25:54,920 Você só pode obter a caixa em uma troca. 143 00:25:55,000 --> 00:25:58,320 Essas são as regras! 144 00:25:58,400 --> 00:26:01,560 Você é muito corajoso - 145 00:26:02,560 --> 00:26:05,720 ou muito estúpido. 146 00:26:12,560 --> 00:26:15,720 O que você quer? 147 00:27:13,320 --> 00:27:16,240 Nos encontraremos novamente e resolveremos nossas diferenças! 148 00:27:16,320 --> 00:27:19,760 Você condenou a todos nós, idiota! 149 00:29:03,440 --> 00:29:05,640 Onde está seu marido? 150 00:29:05,720 --> 00:29:08,240 Não sei. Não o vejo há semanas. 151 00:29:08,320 --> 00:29:11,600 Vamos esperar por ele juntos então. 152 00:29:34,640 --> 00:29:37,640 É triste ver você nesse estado. 153 00:29:37,720 --> 00:29:40,720 Não precisa continuar assim. 154 00:29:40,800 --> 00:29:44,680 Todo mundo tem um propósito, e Senhor - 155 00:29:44,760 --> 00:29:48,440 colocar você para nos ajudar. 156 00:29:49,440 --> 00:29:52,440 - Juro que não sei de nada. -Não xingue. 157 00:29:52,520 --> 00:29:55,600 Juro que não sei de nada. 158 00:30:02,640 --> 00:30:04,800 Veja isso. 159 00:30:04,880 --> 00:30:06,360 FUNDAÇÃO MONTALBAN 160 00:30:06,440 --> 00:30:11,240 Meu irmão foi com os mercenários semanas atrás e não voltou. 161 00:30:11,320 --> 00:30:15,360 Nem os outros. Todos desapareceram sem deixar vestígios. 162 00:30:15,440 --> 00:30:20,840 Oramos a Deus por um sinal, e aí está você, Lisa. 163 00:30:21,920 --> 00:30:24,960 -Não... -Você é nosso sinal. 164 00:30:25,040 --> 00:30:27,560 Deixe-me ir para casa. 165 00:30:27,640 --> 00:30:32,000 Juro que não sei de nada. Deixe-me ir. 166 00:30:35,400 --> 00:30:39,520 - Leve-o embora. -Não, não! 167 00:31:00,080 --> 00:31:04,680 A vida crescendo em meu ventre me dá um motivo para continuar. 168 00:31:04,760 --> 00:31:09,760 Esperando a chegada do Razor salve-me deste pesadelo. 169 00:31:09,840 --> 00:31:12,680 Ele nunca me abandonaria. 170 00:31:29,040 --> 00:31:31,200 Socorro! 171 00:32:26,560 --> 00:32:29,600 - Onde está seu marido? - Não sei. 172 00:32:36,200 --> 00:32:37,800 Onde diabos ele está? 173 00:32:37,880 --> 00:32:42,280 Prezados Senhores, esta é minha única oferta. 174 00:33:24,840 --> 00:33:28,560 Decidi parar de sentir, para que eu pudesse sobreviver. 175 00:33:28,640 --> 00:33:34,520 Quando não há mais razão para viver, qualquer sentimento continua. 176 00:33:55,560 --> 00:33:58,440 Temos novidades do seu interesse. 177 00:33:58,520 --> 00:34:00,760 SEGREDO 178 00:34:05,480 --> 00:34:08,560 Agora sabemos que Razor, também conhecido como Razorback - 179 00:34:08,640 --> 00:34:11,440 nunca mais voltou para casa. 180 00:34:12,880 --> 00:34:15,760 Estamos observando ele há meses. 181 00:34:19,640 --> 00:34:25,080 Úrsula é sua mão direita e sua amante principal. 182 00:34:27,320 --> 00:34:29,520 Casal fofo, não é? 183 00:34:41,640 --> 00:34:43,800 Impressionante. 184 00:34:44,640 --> 00:34:49,320 Você não vai ter seu marido de volta, mas você pode mudar o curso dos acontecimentos. 185 00:34:49,400 --> 00:34:51,600 Aceite seus sentimentos, Lisa. 186 00:34:51,680 --> 00:34:56,640 Eles nos lembram do nosso propósito. 187 00:34:56,720 --> 00:34:58,840 POSITIVO 188 00:35:03,520 --> 00:35:05,680 OS REBELDES SÃO OS INIMIGOS 189 00:35:16,360 --> 00:35:19,760 -Quem mandou você me fotografar? -Ninguém. 190 00:35:19,840 --> 00:35:24,640 Eu sei que sou irresistível mas não estou convencido. 191 00:35:42,080 --> 00:35:45,760 Não é a primeira vez quando tentam me fotografar. 192 00:35:45,840 --> 00:35:47,400 O que exatamente você quer? 193 00:35:47,480 --> 00:35:49,360 Recompensa. 194 00:35:49,440 --> 00:35:53,360 Eu só quero o dinheiro. 195 00:36:08,680 --> 00:36:10,560 Eu tenho outra pergunta. 196 00:36:10,640 --> 00:36:15,680 Melhor conversar porque nenhum ser humano não suporto esse tipo de dor. 197 00:36:15,760 --> 00:36:18,720 Que diabos é esse símbolo? 198 00:36:18,800 --> 00:36:22,560 Razor se tornou um grande homem. 199 00:36:22,640 --> 00:36:28,360 Ele encontrou seu destino através da escuridão, da morte e da conquista. 200 00:36:28,440 --> 00:36:31,840 Ele achava que tinha poderes ilimitados. 201 00:36:31,920 --> 00:36:35,760 Mas a vida tem um estranho senso de justiça. 202 00:36:35,840 --> 00:36:38,400 Entre. Estava esperando por você. 203 00:36:38,480 --> 00:36:40,920 Seu rosto parece familiar. 204 00:36:41,000 --> 00:36:43,440 Nós nos conhecemos? 205 00:36:43,520 --> 00:36:46,920 Você pode ter visto o meu lidando com Montalban. 206 00:36:47,000 --> 00:36:50,280 Bem, “negociar” é um eufemismo. 207 00:36:52,040 --> 00:36:55,960 -O que é isso? -Logotipo. 208 00:36:56,040 --> 00:36:58,160 Um símbolo de proteção. 209 00:36:58,240 --> 00:37:02,680 - Estava na caixa que passava pelo portão. - Eu sei. 210 00:37:03,560 --> 00:37:06,120 Eu mesmo forjei. 211 00:37:06,200 --> 00:37:11,760 Eu liguei e capturei na arca daquela criatura. 212 00:37:14,080 --> 00:37:17,040 Não procure mais. 213 00:37:17,120 --> 00:37:19,360 Você está procurando por isso. 214 00:37:21,640 --> 00:37:26,040 O artefato está relacionado ao homúnculo, que você enviou para o Outro Lado. 215 00:37:26,120 --> 00:37:29,360 Isso reflete sua existência. 216 00:37:29,800 --> 00:37:33,640 o que está acontecendo quando a última gota cai? 217 00:37:33,720 --> 00:37:35,640 O homúnculo na caixa morre, 218 00:37:35,720 --> 00:37:38,520 e seu mestre retornar ao nosso mundo. 219 00:37:38,600 --> 00:37:41,480 Interessante. Com que propósito? 220 00:37:41,560 --> 00:37:45,840 para levá-lo que ele te emprestou por um tempo. 221 00:37:46,760 --> 00:37:49,240 Sua vida, Navalha. 222 00:37:52,120 --> 00:37:56,520 Você não pode evitar. Não há nada que impeça isso agora. 223 00:37:56,600 --> 00:38:01,040 Tempus fugito. Seu reinado é devido. 224 00:38:01,720 --> 00:38:05,880 Você tem duas opções: pare este relógio ou morra. 225 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 Não consigo escolher desde os Montalbans. 226 00:38:09,040 --> 00:38:10,880 Eu não tenho escolha. 227 00:38:10,960 --> 00:38:14,400 Não posso escolher e não quero. 228 00:38:14,480 --> 00:38:17,760 Um homem de princípios. Eu respeito isso. 229 00:40:07,400 --> 00:40:09,280 AVISO DE QUERIDO RECOMPENSA 230 00:40:19,160 --> 00:40:22,640 Em certo ponto deve mudar para outro - 231 00:40:22,720 --> 00:40:24,960 para entender quem ele realmente é. 232 00:40:25,040 --> 00:40:28,040 Às vezes há um anjo nesse caminho - 233 00:40:28,120 --> 00:40:29,800 e às vezes um demônio. 234 00:40:29,880 --> 00:40:33,080 Às vezes eles são a mesma coisa. 235 00:41:39,600 --> 00:41:43,000 Não sou Lisa há meses. 236 00:41:43,080 --> 00:41:45,680 Você sabe o que significa "Shibari"? 237 00:41:47,040 --> 00:41:49,760 Bem-vindo à equipe, Shibari. 238 00:41:49,840 --> 00:41:55,120 Minha habilidade e a raiva que preenche corpo e mente me deu uma nova esperança. 239 00:41:55,200 --> 00:41:58,000 Eu não fui o único cuja fé retornou. 240 00:41:58,080 --> 00:42:01,640 Razorkin encontrou algo, o que pode mudar tudo. 241 00:42:01,720 --> 00:42:04,920 Não sabíamos, de onde vieram aquelas quatro garotas, 242 00:42:05,000 --> 00:42:08,240 mas eles foram treinados apenas para uma tarefa. 243 00:42:08,320 --> 00:42:13,040 Um deles protegeria Razor do demônio - 244 00:42:13,120 --> 00:42:15,080 e lutaria contra isso. 245 00:42:15,160 --> 00:42:17,440 A avaliação final está se aproximando, 246 00:42:17,520 --> 00:42:21,800 e apenas um de vocês será escolhido para proteger o Razorback. 247 00:42:21,880 --> 00:42:25,840 A última prova chama-se “Batismo”. 248 00:42:30,840 --> 00:42:32,960 Você só tem esta arma. 249 00:42:33,040 --> 00:42:35,080 Ele dispara um composto químico, 250 00:42:35,160 --> 00:42:37,600 que atordoa temporariamente os demônios. 251 00:42:37,680 --> 00:42:39,600 Mas apenas por um momento. 252 00:42:39,680 --> 00:42:46,080 Naquela época, o sistema de armas tem tempo para fixar seus destinos. 253 00:42:46,160 --> 00:42:50,080 O golpe é forte e doloroso. 254 00:43:03,720 --> 00:43:07,360 Algo assim. Você entende? 255 00:43:09,920 --> 00:43:13,240 Na carne do antigo Messias está escrito, 256 00:43:13,320 --> 00:43:17,960 que o escolhido irá abrir os portões de uma nova era - 257 00:43:18,040 --> 00:43:23,120 e humanos e demônios fundir-se em uma espécie. 258 00:43:24,680 --> 00:43:28,280 Arteeka disse: que sua educação está completa. 259 00:43:28,360 --> 00:43:31,200 Finalmente, graças a Deus, 260 00:43:31,280 --> 00:43:36,440 recebemos informações confiáveis Sobre o paradeiro de Razor. 261 00:43:39,360 --> 00:43:42,240 A ordem é executá-lo. 262 00:43:44,000 --> 00:43:45,920 Claro. 263 00:44:02,840 --> 00:44:07,520 Esse homem é responsável sobre o desaparecimento do meu irmão. 264 00:44:07,600 --> 00:44:11,200 Ele deve ser punido por seus pecados. 265 00:44:14,560 --> 00:44:18,520 Honra dos Montalbans está agora em suas mãos. 266 00:44:18,600 --> 00:44:20,640 Eu sei. 267 00:44:33,680 --> 00:44:36,720 Senhor nos ajude. 268 00:44:55,120 --> 00:44:59,640 -Você viu o novo VT-16? - Eu ouvi sobre isso. 269 00:45:00,640 --> 00:45:02,760 Dizem que é impressionante. 270 00:45:02,840 --> 00:45:06,160 Avisarei você quando experimentar. 271 00:45:23,360 --> 00:45:26,880 SETOR 451 272 00:46:52,280 --> 00:46:54,000 POSITIVO 273 00:49:43,600 --> 00:49:45,600 Liberte os demônios. 274 00:51:22,320 --> 00:51:25,400 -Você está bem? -Eu não consegui. 275 00:51:25,480 --> 00:51:27,640 Eu pensei assim. 276 00:51:27,720 --> 00:51:31,120 Achei que estava pronto para qualquer coisa. 277 00:51:31,880 --> 00:51:33,720 Ouvir. 278 00:51:33,800 --> 00:51:37,040 A única maneira de matar um homem, quem amou 279 00:51:37,120 --> 00:51:39,480 é olhar nos olhos dele - 280 00:51:39,560 --> 00:51:43,120 e deixe-o ver a dor que causa em seus olhos. 281 00:51:43,200 --> 00:51:47,840 Então morrendo tem significado e justificativa. 282 00:51:47,920 --> 00:51:49,960 Continuamos sua educação, 283 00:51:50,040 --> 00:51:53,000 para que você esteja pronto para cumprir seu propósito - 284 00:51:53,080 --> 00:51:56,000 e você merece o nome de Shibari, Lisa. 285 00:52:16,000 --> 00:52:18,680 RECOMPENSA PARA LUCIO FULCANELLI 286 00:52:36,560 --> 00:52:38,240 Lá. 287 00:52:38,320 --> 00:52:42,480 Falando vagamente ele morreu há muitos dias. 288 00:52:54,680 --> 00:52:56,800 RECOMPENSA 289 00:53:02,040 --> 00:53:04,040 Olá! 290 00:53:12,240 --> 00:53:14,960 Acorde-o! 291 00:53:23,280 --> 00:53:26,080 Pegue-o e examine-o. 292 00:53:34,240 --> 00:53:36,080 Canceroso. 293 00:53:36,160 --> 00:53:41,160 Um rato tão torto não vale nada. 294 00:53:48,840 --> 00:53:50,920 Cortes? 295 00:54:02,600 --> 00:54:07,160 eu não teria pensado que veríamos novamente. 296 00:54:09,040 --> 00:54:12,120 Você fica melhor de boca fechada. 297 00:54:12,200 --> 00:54:16,120 Cortés morreu, você não se lembra? 298 00:54:16,840 --> 00:54:20,760 Ele morreu junto com o resto da Patrulha Lobo. 299 00:54:21,400 --> 00:54:26,840 Por outro lado, Fulcanelli é um nome importante hoje em dia. 300 00:54:28,560 --> 00:54:31,040 Bela ironia. 301 00:54:32,160 --> 00:54:37,280 Quantas vezes você teve que apontar uma arma, antes de conseguir o que quero? 302 00:54:38,360 --> 00:54:41,800 -Mago. -Agora espere um minuto. 303 00:54:41,880 --> 00:54:48,080 você deveria saber que você me deve 304 00:54:48,160 --> 00:54:51,000 Se aquele demônio tivesse encontrado você, 305 00:54:51,080 --> 00:54:53,680 você não teria sobrevivido para contar sua história. 306 00:54:53,760 --> 00:54:57,880 É por isso que você me deve, Cortés. 307 00:55:01,400 --> 00:55:04,520 Isso é verdade. Garantido. 308 00:55:04,600 --> 00:55:06,880 Cortés está em dívida com você. 309 00:55:06,960 --> 00:55:10,040 Mas como não sou Cortés, 310 00:55:10,120 --> 00:55:13,160 Eu não devo nada a você. 311 00:55:15,240 --> 00:55:18,400 O que exatamente aconteceu com você? 312 00:55:23,520 --> 00:55:28,160 Do que se trata? Um mercenário desonroso? 313 00:55:28,240 --> 00:55:33,160 Eu pensei que apenas mercenários só resta a glória! 314 00:55:33,240 --> 00:55:36,120 Agora olhe para mim. 315 00:55:36,200 --> 00:55:39,760 Você acha que pareço um mercenário? 316 00:55:39,840 --> 00:55:42,640 Hoje sou um empresário. 317 00:55:42,720 --> 00:55:47,720 você deveria saber isso especialmente para empresários - 318 00:55:47,800 --> 00:55:50,240 não há confiança. 319 00:55:52,280 --> 00:55:54,200 Tudo bem. 320 00:55:54,960 --> 00:55:56,440 Tudo bem. 321 00:55:56,520 --> 00:55:59,720 -Você não é Cortés. - Eu não. 322 00:55:59,800 --> 00:56:04,320 E eu não sou Fulcanelli. 323 00:56:04,400 --> 00:56:08,000 Sou apenas um vagabundo bêbado, que as baratas logo comem. 324 00:56:08,080 --> 00:56:13,960 Eu não te conheço e você não me conhece. Vamos concordar com isso? 325 00:56:22,760 --> 00:56:24,480 Eles estão aqui. 326 00:56:24,560 --> 00:56:28,400 Tarde demais. Eles estão vindo pegar você. 327 00:56:28,480 --> 00:56:31,400 Não faça isso, Cortés! Razorback não compensa! 328 00:56:31,480 --> 00:56:34,120 Ele mudou e não obedecerá às suas ordens! 329 00:56:34,200 --> 00:56:36,560 Ele pode nem se lembrar de nós! 330 00:56:36,640 --> 00:56:38,960 Isso ainda está para ser visto. 331 00:57:19,240 --> 00:57:24,480 Como vocês sabem, camaradas, fazemos o que temos que fazer. 332 00:57:27,520 --> 00:57:30,160 Como de costume. 333 00:57:51,480 --> 00:57:54,040 Isto é um presente. 334 00:57:54,120 --> 00:57:58,360 Pelos bons velhos tempos, soldado. 335 00:58:02,280 --> 00:58:05,840 Tudo bem. 336 00:58:05,920 --> 00:58:09,680 Eu gosto dessas reuniões de família, 337 00:58:09,760 --> 00:58:15,520 mas não somos nós esqueceu algo importante? 338 00:58:33,960 --> 00:58:36,400 Você não faria isso. 339 00:58:59,680 --> 00:59:02,360 -Observação! - É meu! 340 00:59:03,600 --> 00:59:06,640 - É meu! - Pegue! 341 00:59:21,120 --> 00:59:23,240 Lá! 342 00:59:23,320 --> 00:59:25,440 Ele foge! 343 01:00:12,480 --> 01:00:14,600 Mago! 344 01:00:30,760 --> 01:00:36,400 Esse rato não irá longe sem seus cartões. Pegue-o! 345 01:01:56,320 --> 01:02:00,840 Você não percebe com quem você está lidando! 346 01:02:04,560 --> 01:02:07,600 Você não viu meus pôsteres? nos arredores de Teo-Cidade? 347 01:02:07,680 --> 01:02:10,600 você não sabe que tenho um preço prometido? 348 01:02:10,680 --> 01:02:14,160 É porque sou um cara durão! 349 01:02:17,680 --> 01:02:20,360 Olá querido. 350 01:02:21,000 --> 01:02:24,640 Lindos olhos. Tem uma mulher aí embaixo? 351 01:04:35,160 --> 01:04:40,480 Então você não faz isso nunca é fácil, né? 352 01:04:50,440 --> 01:04:53,040 Não tente nada estúpido. 353 01:04:53,120 --> 01:04:57,120 Explosivos foram colocados no teto. 354 01:04:57,960 --> 01:05:01,680 Vamos finalizar as transações em paz, 355 01:05:02,320 --> 01:05:03,960 ou ninguém sobreviverá. 356 01:05:04,040 --> 01:05:05,760 Mantenha sua palavra! 357 01:05:05,840 --> 01:05:09,560 Eu sou um mercenário. Eu sempre mantenho minha palavra. 358 01:05:16,040 --> 01:05:18,040 Bom. 359 01:05:28,680 --> 01:05:31,080 Um pequeno momento. 360 01:05:32,640 --> 01:05:36,520 Você tem algo que pertence a mim. 361 01:05:43,480 --> 01:05:47,080 Claro que sim. Não há mais dívidas. 362 01:05:47,920 --> 01:05:50,880 Você é um bastardo desonroso. 363 01:05:50,960 --> 01:05:56,200 Mesmo em pele de cordeiro, você é sempre um cachorro. 364 01:05:56,880 --> 01:06:00,520 Lobo, Fulcanelli. 365 01:06:00,600 --> 01:06:04,080 Eu sou agora e sempre um lobo. 366 01:06:12,000 --> 01:06:16,240 Leve o mago embora. Nós não nos conhecemos antes. 367 01:06:16,320 --> 01:06:19,880 Todo mundo fora daqui ou vou explodir o lugar todo! 368 01:06:19,960 --> 01:06:24,560 Este é o meu território e eu não quero você aqui! 369 01:06:44,000 --> 01:06:46,560 ATIRADOR REMOTO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA 370 01:06:46,640 --> 01:06:48,800 AVISO 371 01:07:20,120 --> 01:07:22,000 Gosto de finais felizes. 372 01:07:22,080 --> 01:07:26,280 Dessa vez eu estou concordo com você Navalha. 373 01:09:14,320 --> 01:09:16,800 Espere. o que você está fazendo 374 01:09:16,880 --> 01:09:18,360 Estou procurando um caminho de volta. 375 01:09:18,440 --> 01:09:20,520 Você está ouvindo a si mesmo? 376 01:09:20,600 --> 01:09:24,600 Não temos cheiro, onde diabos estamos? 377 01:09:27,000 --> 01:09:32,120 No entanto, as opiniões não são nada engraçadas. 378 01:09:33,800 --> 01:09:35,720 Você é um trapaceiro patético! 379 01:09:35,800 --> 01:09:38,480 Não podemos sair daqui com suas habilidades? 380 01:09:38,560 --> 01:09:40,680 Olá. 381 01:09:40,760 --> 01:09:43,680 Eu nos trouxe aqui por acidente. 382 01:09:43,760 --> 01:09:47,200 Não é como tirar um coelho da cartola. 383 01:09:47,280 --> 01:09:49,920 Preciso recuperar minhas forças. 384 01:09:50,000 --> 01:09:52,640 Quanto tempo vai demorar? 385 01:09:53,680 --> 01:09:55,440 -23... - Um minuto? 386 01:09:55,520 --> 01:09:57,640 Horas. 387 01:09:58,720 --> 01:10:01,200 Há um lado bom nisso. 388 01:10:01,280 --> 01:10:04,880 Tivemos tempo para nos conhecermos. 389 01:10:48,280 --> 01:10:51,880 O que diabos você é? 390 01:10:51,960 --> 01:10:54,160 Como você ainda parece impecável? 391 01:10:54,240 --> 01:10:58,440 Eu nem sei seu nome. 392 01:10:59,080 --> 01:11:02,120 Não há probabilidades. 393 01:11:03,680 --> 01:11:08,560 Não podemos sair daqui por mais 18 horas. 394 01:11:08,640 --> 01:11:11,560 Sem meus cartões Eu sou apenas um revirador de olhos. 395 01:11:11,640 --> 01:11:15,000 eu sou... Eles me chamaram de Rebeca. 396 01:11:15,080 --> 01:11:19,600 "eu", "eles". Quantos pais você realmente tem? 397 01:11:20,560 --> 01:11:25,360 Você é um tolo, mago. Eu não sou humano. 398 01:11:26,320 --> 01:11:28,560 E daí? Um demônio? 399 01:11:28,640 --> 01:11:33,160 Eu sou SKT. "Lutador Substituível Sintético" . 400 01:11:46,560 --> 01:11:51,480 acredite você certamente não parece um robô. 401 01:11:52,880 --> 01:11:57,280 Você sente sede, medo, calor ou confusão? 402 01:11:57,360 --> 01:12:01,520 Eu não. Eu tenho apenas um propósito. 403 01:12:01,600 --> 01:12:06,200 Então você provavelmente não se importa, se eu ficar olhando para você em silêncio o resto do tempo? 404 01:12:06,280 --> 01:12:10,200 Bem, não posso prometer ficar quieto. 405 01:12:11,720 --> 01:12:16,640 - Você percebe? Eles são sentimentos. - Eu os chamo de reflexos. 406 01:12:16,720 --> 01:12:20,560 Ainda melhor que o normal reação ao meu charme. 407 01:12:41,800 --> 01:12:45,080 Existem outros como você? 408 01:12:45,160 --> 01:12:48,800 Aqueles que poderiam ter lidar comigo? 409 01:12:48,880 --> 01:12:53,920 Vocês são todos iguais ou você tem modelos diferentes? 410 01:12:54,000 --> 01:12:58,520 Você não poderia navegar pelas estrelas ou algo assim? 411 01:13:00,440 --> 01:13:03,840 Não é assim que funciona. Nós apenas temos que esperar, 412 01:13:03,920 --> 01:13:09,240 e eu gostaria de fazer mais agradável do que o esperado. 413 01:13:12,480 --> 01:13:13,960 Você nunca fica quieto? 414 01:13:14,040 --> 01:13:17,000 Como posso fazer você calar a boca? 415 01:13:17,080 --> 01:13:20,320 Você pode começar se despindo. 416 01:13:28,440 --> 01:13:33,120 Fulcanelli pode viajar apenas através do espaço. 417 01:13:33,200 --> 01:13:35,840 Se eu pudesse viajar no tempo, 418 01:13:35,920 --> 01:13:40,840 Eu ficaria naquele momento, quando eu fiz você sorrir 419 01:13:44,680 --> 01:13:48,080 Você ainda duvida do que eu sou? Você ficaria quieto agora? 420 01:13:48,160 --> 01:13:53,760 Isso não é necessário! Basta! Vista suas roupas. 421 01:13:58,680 --> 01:14:01,400 O que diabos você é? 422 01:14:08,000 --> 01:14:10,280 Ouvir. 423 01:14:11,200 --> 01:14:13,920 Talvez eu consiga realizar um ritual. 424 01:14:14,000 --> 01:14:17,720 Poderíamos sair daqui mais rápido. 425 01:14:17,800 --> 01:14:22,120 Mas preciso da sua ajuda. 426 01:14:53,200 --> 01:14:55,480 Há muito tempo - 427 01:14:55,560 --> 01:15:00,960 Depois de perder meu próprio paraíso arcanjos vieram tirar isso de nós. 428 01:15:01,040 --> 01:15:05,960 Azazel levou a uma conquista sangrenta seus melhores guerreiros. 429 01:15:17,160 --> 01:15:21,000 Desesperado e as pessoas que estavam à beira da destruição - 430 01:15:21,080 --> 01:15:25,240 fez um acordo com os caídos. 431 01:15:26,840 --> 01:15:30,760 O acordo foi escrito na carne do novo Messias. 432 01:15:45,040 --> 01:15:46,600 O tempo passou. 433 01:15:46,680 --> 01:15:49,480 O que está acontecendo, quando cai a última gota? 434 01:15:49,560 --> 01:15:52,520 Seu mestre retorna ao nosso mundo. 435 01:15:52,600 --> 01:15:55,280 Interessante. Com que propósito? 436 01:15:55,360 --> 01:15:58,560 para levá-lo que ele te emprestou por um tempo. 437 01:15:58,640 --> 01:16:00,360 Sua vida, Navalha. 438 01:16:00,440 --> 01:16:04,920 Razorback precisava de um jeito para salvar a vida dele. 439 01:16:05,000 --> 01:16:08,840 Ele tentou todos os meios possíveis. 440 01:16:09,600 --> 01:16:14,600 Finalmente ele encontrou a única criatura, quem poderia ajudar. 441 01:16:19,640 --> 01:16:24,360 O poder de Azazel era muito perigoso, mas isso não impediu Razorback. 442 01:16:24,440 --> 01:16:27,600 Limpe sua memória. 443 01:16:43,800 --> 01:16:48,280 Foram necessárias três SKTs idênticas para convencê-lo disso, 444 01:16:48,360 --> 01:16:52,360 que ele tinha apenas um propósito - 445 01:16:52,440 --> 01:16:55,240 e nenhuma vontade. 446 01:17:06,920 --> 01:17:08,680 Não pode ser! 447 01:17:08,760 --> 01:17:13,680 Fulcanelli, por que você quis sabe tudo? Condenação! 448 01:17:32,760 --> 01:17:35,440 -Funcionou? - E daí? 449 01:17:36,000 --> 01:17:39,720 Aquele ritual que você realiza. 450 01:17:39,800 --> 01:17:45,280 Tudo o que sei é que o nosso temos que sair daqui rapidamente. 451 01:17:58,960 --> 01:18:01,480 -Olá! - Cale a boca e ande! 452 01:18:01,560 --> 01:18:05,720 Estou falando sério. Você deve fazer o que eu digo. 453 01:18:05,800 --> 01:18:08,440 Um amigo meu pode nos ajudar. 454 01:18:08,520 --> 01:18:12,520 Silêncio! Razorback é o único amigo que vemos! 455 01:18:15,000 --> 01:18:19,800 Eu sabia. Vamos pegar o mago, então temos Navalha. 456 01:18:19,880 --> 01:18:23,400 Esse canalha pagará por suas ações. 457 01:18:24,320 --> 01:18:28,640 Geralmente estou interessado apenas minha própria pele 458 01:18:28,720 --> 01:18:32,480 mas você não imagina a importância disso. 459 01:18:49,000 --> 01:18:53,600 Você está cometendo um grande erro. Ele não é o que... 460 01:19:08,560 --> 01:19:11,040 Temos um mago. Vamos! 461 01:19:46,040 --> 01:19:48,520 Trouxemos um mago. Queremos uma recompensa. 462 01:19:48,600 --> 01:19:52,320 Desligue as chaves! Lidamos apenas com Razorback. 463 01:19:52,400 --> 01:19:55,440 Tenho certeza de que encontraremos algo. 464 01:19:55,520 --> 01:20:00,240 Eu tenho talentos escondidos, que as mulheres apreciam. 465 01:20:00,320 --> 01:20:03,920 Isso é uma coisa ruim. Notório! 466 01:20:12,680 --> 01:20:14,800 Eles estão aqui. 467 01:20:19,360 --> 01:20:24,480 - Pegue as armas deles. -Se você nos tocar, o bruxo morrerá! 468 01:20:38,040 --> 01:20:40,720 Você. olhe para mim 469 01:20:42,040 --> 01:20:44,680 Olhe-me nos olhos. 470 01:20:45,600 --> 01:20:49,480 Você não pode dizer que não se lembra de mim. 471 01:20:52,440 --> 01:20:55,360 Aquela vadia matou a Úrsula. 472 01:21:04,000 --> 01:21:06,960 Você não pode dizer que não se lembra de mim! 473 01:21:08,400 --> 01:21:12,640 Doeu. Ela era uma boa mulher. 474 01:21:12,720 --> 01:21:16,760 Agora você pode sentir dor muito pior. 475 01:21:16,840 --> 01:21:22,480 Parar! Trouxemos um mago. Mantenha seu juramento mercenário. 476 01:21:26,120 --> 01:21:29,840 Eu não sou um mercenário. Eu sou um deus. 477 01:21:38,320 --> 01:21:40,760 Meu amado. 478 01:24:10,880 --> 01:24:16,920 - Não vou parar esse relógio. -Você não poderia. Ninguém pode. 479 01:24:17,000 --> 01:24:20,600 Tenho outros planos para você. 480 01:24:31,600 --> 01:24:37,240 -Que diabos é isso? -Você não reconhece? É um portão. 481 01:24:38,960 --> 01:24:42,200 Eu não espero que um demônio vai me matar enquanto eu durmo. 482 01:24:42,280 --> 01:24:48,680 Eu vou enfrentá-lo em meu território pelas minhas próprias regras. 483 01:24:48,760 --> 01:24:53,800 Você é louco. Você acha que Rebecca vai te ajudar? 484 01:24:55,120 --> 01:24:57,240 Vamos ver. 485 01:24:59,320 --> 01:25:02,400 Ele pode ser capaz de para lutar contra o demônio. 486 01:25:02,480 --> 01:25:05,640 Seus poderes são suficientes para isso. 487 01:25:05,720 --> 01:25:11,320 Mas quando ele se lembra ele mesmo e sua missão, esse é o nosso fim. 488 01:25:11,400 --> 01:25:14,320 Isso não acontece. 489 01:25:14,400 --> 01:25:19,880 Seu processo de programação foi longo e cirúrgico. 490 01:25:19,960 --> 01:25:24,480 Ele não é uma máquina. Ele é Azazel! 491 01:25:24,560 --> 01:25:28,840 Em um de seus dedos ter mais poder - 492 01:25:28,920 --> 01:25:32,600 como em você, em mim e no seu exército no total! 493 01:25:32,680 --> 01:25:35,720 Eu te avisei uma vez. 494 01:25:36,560 --> 01:25:41,000 você não ouviu mas você condenou toda a sua família. 495 01:25:41,640 --> 01:25:43,920 Desta vez - 496 01:25:44,680 --> 01:25:48,040 você deveria me ouvir, Razor. 497 01:25:54,600 --> 01:25:58,720 Apenas faça o que eu digo, maldito macaco! 498 01:26:04,520 --> 01:26:06,880 Navalha! 499 01:26:12,640 --> 01:26:15,480 Professor Kabuto. 500 01:26:15,560 --> 01:26:20,640 Tudo está pronto. Fulcanelli só precisa ativar o portão. 501 01:26:20,720 --> 01:26:24,040 Excelente. Espero que seja tudo de Rebecca. 502 01:26:24,120 --> 01:26:28,720 É sim. Mas estamos preparados também à adversidade. 503 01:26:35,120 --> 01:26:40,680 Se algo der errado, aqui está o seu plano de backup. 504 01:26:52,600 --> 01:26:55,680 Não vou abrir o portão! Você deve me matar! 505 01:26:55,760 --> 01:26:58,960 Não é necessário. Seu corpo é suficiente para nós. 506 01:26:59,040 --> 01:27:02,080 Você dirigiria a mesma coisa até a morte. 507 01:27:02,160 --> 01:27:06,040 Então eu perderia toda a diversão. 508 01:27:56,320 --> 01:27:59,760 Foi para isso que você foi criado. 509 01:28:00,720 --> 01:28:04,560 Agora é a hora de cumprir seu destino. 510 01:30:00,960 --> 01:30:04,720 O que você está fazendo aqui, Azazel? 511 01:30:07,000 --> 01:30:11,400 Este é o seu comitê de recepção? 512 01:30:12,160 --> 01:30:14,760 Demônios. 513 01:30:27,400 --> 01:30:30,920 Você é surpreendentemente ingênuo, Azazel. 514 01:30:31,880 --> 01:30:35,600 Você me conhece bem o suficiente. 515 01:30:45,880 --> 01:30:48,360 Meus filhos... 516 01:30:49,840 --> 01:30:52,920 Você está livre! 517 01:35:29,760 --> 01:35:35,040 Eles já deveriam saber que estão carregando as armas. 518 01:37:12,560 --> 01:37:18,280 Não! Não me mate! Por favor! 519 01:37:18,360 --> 01:37:21,520 Você não merece morrer. 520 01:37:22,200 --> 01:37:26,600 Eu descobri algo mais interessante para você. 521 01:37:53,760 --> 01:37:55,880 POSITIVO 522 01:40:20,120 --> 01:40:23,680 Antigos espíritos malignos, 523 01:40:23,760 --> 01:40:27,520 transformar esta casca podre. 524 01:46:04,680 --> 01:46:07,040 COMPOSTO QUÍMICO OBSERVADO 525 01:46:10,480 --> 01:46:13,760 Confie em mim. Tudo ficará bem. 526 01:46:56,400 --> 01:46:58,760 É isso que você está procurando? 527 01:47:20,280 --> 01:47:25,600 Você se lembra quando eu disse que ainda podemos resolver as coisas? 528 01:47:26,400 --> 01:47:28,160 Bem... 529 01:47:28,400 --> 01:47:33,960 Agora você pode substituir minha dor e sofrimento, imbecil! 530 01:47:52,920 --> 01:47:54,960 Aqui está. 531 01:48:12,720 --> 01:48:14,960 Ei, boneca!