1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:07:02,767 --> 00:07:04,100 Ama onun nasıl olduğunu biliyorsun. 4 00:07:04,200 --> 00:07:05,600 Bazen yapmayız günlerce kendisinden haber alın. 5 00:07:07,867 --> 00:07:08,700 Evet. 6 00:07:08,800 --> 00:07:11,933 Biliyorum. 7 00:07:12,033 --> 00:07:13,300 Tamam anne. 8 00:07:13,400 --> 00:07:14,067 Gitmeliyim. 9 00:07:14,167 --> 00:07:16,900 Kapıda birisi var. 10 00:07:17,000 --> 00:07:18,367 TAMAM. 11 00:07:18,467 --> 00:07:19,133 Evet yapacağım. 12 00:07:19,233 --> 00:07:20,200 Ben de seni seviyorum. 13 00:07:22,867 --> 00:07:24,567 Hoşçakal. 14 00:07:24,667 --> 00:07:25,667 Annenle mi konuşuyorsun? 15 00:07:25,767 --> 00:07:26,633 Evet. 16 00:07:26,733 --> 00:07:28,867 Bu beni de ağlatacaktı. 17 00:07:28,967 --> 00:07:30,700 İster misin soğan doğramak mı? 18 00:07:30,800 --> 00:07:33,467 Hayır. 19 00:07:33,567 --> 00:07:34,433 Sana bunu veriyorum. 20 00:07:38,833 --> 00:07:40,333 Buna alışabilirim. 21 00:07:40,433 --> 00:07:44,333 Umarım öyledir Şu anda seninle aynı fikirde görünüyor. 22 00:07:46,233 --> 00:07:47,267 Yerimi tut. 23 00:08:00,500 --> 00:08:01,933 Bu da ne? 24 00:08:02,033 --> 00:08:03,067 Jay'den. 25 00:08:18,567 --> 00:08:20,300 Peki seninki ne küçük kardeşim ne durumda? 26 00:08:29,867 --> 00:08:30,700 Bu gerçek mi? 27 00:08:38,700 --> 00:08:42,067 Kamp gezisine çıkmak ister misiniz? 28 00:08:42,167 --> 00:08:44,800 Bu yolculuk berbat. 29 00:08:44,900 --> 00:08:47,300 Gelmene gerek yoktu. 30 00:08:47,400 --> 00:08:48,067 Haber flaşı. 31 00:08:48,167 --> 00:08:49,767 Gelmem için bana yalvardın. 32 00:08:51,067 --> 00:08:54,033 Naçizane size katılmıyorum. 33 00:08:54,133 --> 00:08:57,733 Demek istediğim, sen kimdin dedi ki, ah, Axel çok sıkıldım 34 00:08:57,833 --> 00:09:00,267 aynı eski sıkıcı rutinle. 35 00:09:00,367 --> 00:09:04,033 Neden hiç yapmıyoruz? spontane bir şey var mı? 36 00:09:04,133 --> 00:09:06,233 Bu tamamen spontane bir olay. 37 00:09:06,333 --> 00:09:09,067 Bu çok sıkıcı, tamam mı? 38 00:09:09,167 --> 00:09:12,267 Bu sıkıcı, kirli aptal terli sıkıcı. 39 00:09:12,367 --> 00:09:14,767 Evet ve onu seviyorum kirli konuştuğunda 40 00:09:14,867 --> 00:09:16,333 Tatil köyünün nesi var? 41 00:09:16,433 --> 00:09:19,467 Bilirsin, klima, Yüzme havuzları lütfen. 42 00:09:19,567 --> 00:09:21,233 Sadece kenara çek yolun kenarı 43 00:09:21,333 --> 00:09:23,933 ve bir otel tutalım oda servisi ile. 44 00:09:24,033 --> 00:09:26,667 Ah, servise ihtiyacın var. 45 00:09:31,867 --> 00:09:35,100 Bilirsin, eğer yapmasaydın çok tatlı küçük bir kıçın var. 46 00:09:35,200 --> 00:09:38,667 Evet, ne zaman anladın, anladın. 47 00:09:38,767 --> 00:09:39,667 Buraya gel bebeğim. 48 00:09:47,767 --> 00:09:48,933 Kayboldun, değil mi? 49 00:09:49,033 --> 00:09:50,000 Kimim? 50 00:09:52,967 --> 00:09:54,133 Şu saçmalığa bak. 51 00:09:54,233 --> 00:09:56,133 Biz ortadayız serseri sikiş hiçbir yerde. 52 00:09:56,233 --> 00:09:58,067 sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim oraya giden yolu tuttum. 53 00:09:58,167 --> 00:09:58,967 Yol yoktu. 54 00:09:59,067 --> 00:10:00,167 Evet vardı. 55 00:10:00,267 --> 00:10:01,567 Hayır yoktu. 56 00:10:05,700 --> 00:10:08,300 Hey, sürmemi ister misin? 57 00:10:10,833 --> 00:10:13,733 Teşekkür ederim, hayır. 58 00:10:13,833 --> 00:10:15,733 İşemeliyim. 59 00:10:15,833 --> 00:10:17,167 Ne? 60 00:10:17,267 --> 00:10:19,767 sen oraya gitmedin mi Arkadaki benzin istasyonu mu? 61 00:10:19,867 --> 00:10:23,067 Evet, yani ne demek istiyorsun? 62 00:10:23,167 --> 00:10:24,600 Kenara çekmemi ister misin? 63 00:10:24,700 --> 00:10:25,967 Ah. 64 00:10:26,067 --> 00:10:27,000 Gerçekten öyle olduğumu düşünüyorsun bir tarafa işeyeceğim 65 00:10:27,100 --> 00:10:28,033 pis bir yoldan mı? 66 00:10:28,133 --> 00:10:30,000 O zaman ne önerirsin? 67 00:10:30,100 --> 00:10:31,333 Sadece bir yer bul. 68 00:10:31,433 --> 00:10:32,267 Nerede? 69 00:10:32,367 --> 00:10:34,333 Herhangi bir yer! 70 00:10:34,433 --> 00:10:35,767 Tercihen tuvalet kağıdı ile. 71 00:10:44,333 --> 00:10:45,633 Tamam, bir saniye bekle. 72 00:10:45,733 --> 00:10:46,567 Ne? 73 00:10:46,667 --> 00:10:47,533 Bir yer bul demiştin. 74 00:10:47,633 --> 00:10:48,900 Elbette. Ama bu? 75 00:10:49,000 --> 00:10:50,433 Bu kahrolası bir şey psikopat ev. 76 00:10:50,533 --> 00:10:51,933 Tamam, eğer bekleyebilirsen bir sonraki dinlenmeye ulaşana kadar 77 00:10:52,033 --> 00:10:53,300 dur... - Tamam, tamam, tamam, tamam. 78 00:10:53,400 --> 00:10:56,067 Çabuk olalım. 79 00:11:02,967 --> 00:11:04,567 Vay, vay, vay, vay. 80 00:11:04,667 --> 00:11:05,600 Orada bekle. 81 00:11:05,700 --> 00:11:06,333 Devam etmek. 82 00:11:06,433 --> 00:11:07,467 Burası özel mülk. 83 00:11:07,567 --> 00:11:09,267 Onları görmedin mi? orada işaretler var mı? 84 00:11:12,333 --> 00:11:13,233 Hayır. 85 00:11:13,333 --> 00:11:15,033 Ah. 86 00:11:15,133 --> 00:11:16,367 Biraz koysam iyi olur. 87 00:11:19,600 --> 00:11:21,467 Ne istiyorsunuz? 88 00:11:21,567 --> 00:11:23,700 Sen fatura değilsin koleksiyoncu musun şimdi? 89 00:11:23,800 --> 00:11:25,300 Hayır, hayır. 90 00:11:25,400 --> 00:11:26,700 Senin banyonu kullanabilir mi? 91 00:11:29,733 --> 00:11:32,467 Sanırım öyle. 92 00:11:32,567 --> 00:11:33,867 Hayır, hayır. 93 00:11:33,967 --> 00:11:37,500 Tesislerim dışarıda. 94 00:11:37,600 --> 00:11:38,800 Dıştan? 95 00:11:38,900 --> 00:11:41,533 Evet, kendime onlardan bir tane aldım yepyeni portatif tuvaletler. 96 00:11:41,633 --> 00:11:43,000 Biraz destekli Kalk, küçük oyunbaz. 97 00:11:43,100 --> 00:11:44,333 Ama ne oluyor? Kendine yardım et. 98 00:11:44,433 --> 00:11:45,067 Burada. 99 00:11:45,167 --> 00:11:46,000 Hemen kendim gittim. 100 00:11:46,100 --> 00:11:47,833 Burada. 101 00:11:47,933 --> 00:11:49,200 Ah, sorun değil. 102 00:11:49,300 --> 00:11:50,600 Biliyor musun? Sadece bir çalı bulabildim. 103 00:11:50,700 --> 00:11:52,367 Ama biliyor musun? Bu çok tatlıydı. 104 00:11:52,467 --> 00:11:54,567 Teşekkür ederim. 105 00:11:54,667 --> 00:11:55,767 Ben olmadan ayrılma. 106 00:11:59,733 --> 00:12:00,600 Şehir kızı, öyle mi? 107 00:12:05,767 --> 00:12:08,133 Nereye gidiyorsun? 108 00:12:08,233 --> 00:12:09,433 Yukarı doğru gidiyoruz Suttersville'e. 109 00:12:09,533 --> 00:12:10,367 Suttersville'de mi? 110 00:12:10,467 --> 00:12:11,933 Lanet olsun oğlum, sen Suttersville'de. 111 00:12:12,033 --> 00:12:14,100 Bütün bu ilçenin Suttersville. 112 00:12:14,200 --> 00:12:16,067 Şehir orada yaklaşık beş mil. 113 00:12:16,167 --> 00:12:17,867 Sen bakmadığın sürece eski ilçe için. 114 00:12:17,967 --> 00:12:18,900 Ama bu da terk edildi. 115 00:12:19,000 --> 00:12:20,133 Aradığımız şey bu. 116 00:12:23,267 --> 00:12:25,233 Gitmek istemiyorsun Oraya geri çekil evlat. 117 00:12:25,333 --> 00:12:27,567 Kaybolacaksın şu tepelerde. 118 00:12:27,667 --> 00:12:31,633 49ers'ın hayaleti canlı canlı derinizi yüzeceğim. 119 00:12:31,733 --> 00:12:32,833 49er mi? 120 00:12:32,933 --> 00:12:34,333 Evet. 121 00:12:34,433 --> 00:12:38,433 Jeremiah Stone, şeytanın vücut bulmuş hali. 122 00:12:38,533 --> 00:12:40,733 O fare piç yani öyle demek istiyorum 123 00:12:40,833 --> 00:12:42,567 kendisi bile onu istemiyordu. 124 00:12:42,667 --> 00:12:44,933 Müjde gerçeği budur. 125 00:12:45,033 --> 00:12:46,233 Bu ne diyor? 126 00:12:46,333 --> 00:12:48,600 Kafanı koparacak ve boynuna sıç. 127 00:12:48,700 --> 00:12:49,633 Bunu o icat etti. 128 00:12:49,733 --> 00:12:52,633 Mümkün değil. 129 00:12:52,733 --> 00:12:54,067 Bir şey görmek ister misin? 130 00:13:10,500 --> 00:13:11,300 Vay. 131 00:13:15,233 --> 00:13:16,400 Bu en kötüsü çeşit çeşit görünüşlü 132 00:13:16,500 --> 00:13:19,333 hiç yürüdüm Dünyanın yüzü. 133 00:13:19,433 --> 00:13:21,233 Büyük dedem, Uriah Prichard 134 00:13:21,333 --> 00:13:27,167 bu gerçek isteği elde ettim Korkunç bir fiyata poster. 135 00:13:27,267 --> 00:13:29,033 Bütün parmaklarını kaybetti sol elinde. 136 00:13:29,133 --> 00:13:30,033 Çok yazık. 137 00:13:30,133 --> 00:13:32,000 Harika bir piyanistti. 138 00:13:32,100 --> 00:13:34,867 Stone'un yamyam olduğunu söylüyorlar. 139 00:13:34,967 --> 00:13:36,933 Karısını ve çocuğunu yedi 140 00:13:37,033 --> 00:13:38,233 Evet efendim. 141 00:13:38,333 --> 00:13:41,733 Şimdi ne tür bir sidik gelincik orospu çocuğu 142 00:13:41,833 --> 00:13:43,367 karısını ve çocuğunu yer mi? 143 00:13:43,467 --> 00:13:45,200 sana ne tür olduğunu söyleyeyim pislik emen domuz. 144 00:13:45,300 --> 00:13:46,400 Bu ne tür bir şey. 145 00:13:46,500 --> 00:13:49,867 Bunun bir değeri olmalı. 146 00:13:49,967 --> 00:13:51,100 Paha biçilmez. 147 00:13:53,800 --> 00:13:54,867 Bunun için sana 10 dolar vereceğim. 148 00:13:54,967 --> 00:13:57,000 benim içimdeydi nesiller boyu aile. 149 00:13:57,100 --> 00:13:57,933 Elbette. 150 00:13:58,033 --> 00:13:59,000 20'ye ne dersin? 151 00:14:04,000 --> 00:14:06,800 Biraz ilaca ihtiyacım var. 152 00:14:06,900 --> 00:14:09,633 40 dolar. 153 00:14:09,733 --> 00:14:12,733 40 dolar mı? 154 00:14:12,833 --> 00:14:13,733 Hoş bir adama benziyorsun. 155 00:14:13,833 --> 00:14:14,733 Neden? 156 00:14:18,633 --> 00:14:20,800 bana yapmadığını söyle sadece bir şey satın al. 157 00:14:26,800 --> 00:14:28,033 Gitmem lazım, Bayım. 158 00:14:28,133 --> 00:14:29,800 Eski ilçe mi? 159 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Evet. 160 00:14:31,000 --> 00:14:32,200 oraya geri dön bir buçuk mil. 161 00:14:32,300 --> 00:14:33,733 Çatala varırsın Yoldan sola dön. 162 00:14:33,833 --> 00:14:34,667 Bütün yol boyunca geri döndün. 163 00:14:34,767 --> 00:14:35,833 Bunu kaçıramazsınız. 164 00:14:35,933 --> 00:14:37,167 - Teşekkürler bayım. - Hayır, hayır, hayır. 165 00:14:37,267 --> 00:14:39,000 Getirdiğin için teşekkürler biraz insan teması 166 00:14:39,100 --> 00:14:40,333 yaşlı bir dağ adamına. 167 00:14:45,200 --> 00:14:49,033 Hadi gidelim! 168 00:14:50,100 --> 00:14:52,567 Elbette. 169 00:14:57,600 --> 00:14:58,667 Aptal moron. 170 00:15:25,000 --> 00:15:25,833 Benimle konuş. 171 00:15:25,933 --> 00:15:26,767 Merhaba Morty. 172 00:15:26,867 --> 00:15:27,733 Zeb Prichard burada. 173 00:15:27,833 --> 00:15:29,000 Evet, neye ihtiyacın var? 174 00:15:29,100 --> 00:15:30,700 O zaman nasıl aranıyor posterler sizin için mi satılıyor? 175 00:15:30,800 --> 00:15:32,967 - Onlar için sadece 5 dolar alabiliyorum. - Bak sana söylüyorum. 176 00:15:33,067 --> 00:15:34,133 Çok daha fazlasını yapabilirsiniz. 177 00:15:34,233 --> 00:15:35,433 Az önce sattım... 178 00:15:35,533 --> 00:15:36,700 Morty. 179 00:15:36,800 --> 00:15:39,633 Morty. 180 00:15:39,733 --> 00:15:41,200 Aptal orospu çocuğu. 181 00:16:22,733 --> 00:16:28,067 Jeremiah Stone, pislik emici bok topuklu orospu çocuğu. 182 00:17:15,933 --> 00:17:18,067 Dostum, sana inanamıyorum bu saçmalığa düştüm 183 00:17:18,167 --> 00:17:19,333 o yaşlı adamdan. 184 00:17:19,433 --> 00:17:23,833 Hey, bu bir koleksiyoncu öğesi. 185 00:17:23,933 --> 00:17:25,700 Evet, doğru. 186 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 Umarız diğerleri de öyledir bizden daha şanslılar. 187 00:17:33,267 --> 00:17:34,533 Ah! 188 00:17:34,633 --> 00:17:35,500 Ah evet! 189 00:17:35,600 --> 00:17:37,500 Hayden, orada mısın? 190 00:17:37,600 --> 00:17:38,433 Ah, evet! 191 00:17:42,767 --> 00:17:43,600 Telsiz nerede? 192 00:17:46,200 --> 00:17:48,033 Hayden orada mısın? 193 00:17:48,133 --> 00:17:49,833 Al şunu, olur mu? 194 00:17:49,933 --> 00:17:50,767 Nerede? 195 00:17:50,867 --> 00:17:51,700 Bilmiyorum. 196 00:17:58,633 --> 00:17:59,433 Bu Roxanne. 197 00:17:59,533 --> 00:18:00,900 Devam etmek. 198 00:18:01,000 --> 00:18:01,800 Buradayız. 199 00:18:01,900 --> 00:18:02,733 Yakınlarda mısınız? 200 00:18:05,133 --> 00:18:05,967 Yakında orada olacağız. 201 00:18:06,067 --> 00:18:07,867 Tekrar tekrar. 202 00:18:07,967 --> 00:18:10,367 Ne yapıyor olabilirler? 203 00:18:10,467 --> 00:18:12,433 Vidalama. 204 00:18:12,533 --> 00:18:15,567 Tek yaptığın şey parayı düşün. 205 00:18:15,667 --> 00:18:17,933 Eh, hepimizin kendi Hayattaki misyonlar bebeğim. 206 00:18:18,033 --> 00:18:19,867 Benimki para kazanmak. 207 00:18:19,967 --> 00:18:24,167 Seninki almak kıyafetlerini çıkar. 208 00:18:24,267 --> 00:18:26,600 İyi olduğumuz şeyi yapıyoruz. 209 00:18:26,700 --> 00:18:28,667 Birisi için bozuk paran mı var? 210 00:18:28,767 --> 00:18:30,533 Kahretsin. 211 00:18:30,633 --> 00:18:32,100 Az önce yaptın. 212 00:18:32,200 --> 00:18:34,667 Seni böyle yapan ne Yüce ve kudretli mi Hayden? 213 00:18:34,767 --> 00:18:36,833 Tüm insanlardan sen kendi anneni satarsın. 214 00:18:36,933 --> 00:18:38,500 Hey, eğer fiyat doğruydu. 215 00:18:41,933 --> 00:18:43,667 Hadi bebeğim, kızma. 216 00:18:43,767 --> 00:18:46,433 Bu yolculuk başarılı olursa ikimiz de çok zengin olacağız. 217 00:18:52,433 --> 00:18:54,767 Tamam, bak, tüm söylediğim 218 00:18:54,867 --> 00:19:02,167 hepsi bu mu ve hayır Hayden'ı sıkıcı bir çocuk haline getir. 219 00:19:02,267 --> 00:19:04,033 Buna sahip olamayız, değil mi? 220 00:19:12,700 --> 00:19:13,667 Ağaçlara alerjiniz mi var? 221 00:19:16,333 --> 00:19:17,367 Az önce bunu yaptın kalktın değil mi? 222 00:19:17,467 --> 00:19:19,500 Hayır, bunu uydurmadım. 223 00:19:19,600 --> 00:19:24,600 Ben sadece, biliyorsun, istemiyorum bu pisliklerin içinde kaybolmak 224 00:19:24,700 --> 00:19:26,033 kirli, iğrenç ormanlar. 225 00:19:26,133 --> 00:19:28,967 Bak, sadece sadık kal sen ve ben iyi olacağız. 226 00:19:29,067 --> 00:19:30,433 işte bu gerçekten güven verici, 227 00:19:30,533 --> 00:19:31,900 özellikle de gelenler askerde olan adam. 228 00:19:32,000 --> 00:19:35,267 Hey, oraya bile gitme. 229 00:19:35,367 --> 00:19:36,333 Haydi, şimdi bak. 230 00:19:36,433 --> 00:19:39,100 Harika bir açık havadayız. 231 00:19:39,200 --> 00:19:44,033 Doğayı alabilirsin doğa resimleri. 232 00:19:44,133 --> 00:19:45,867 Eğlenceli olacak. 233 00:19:45,967 --> 00:19:46,767 Hadi. 234 00:19:50,033 --> 00:19:52,567 Bunu bozma, tamam mı? 235 00:19:58,800 --> 00:20:00,467 Artık zamanı geldi. 236 00:20:00,567 --> 00:20:02,467 Geç kaldığımız için üzgünüm. 237 00:20:02,567 --> 00:20:05,167 Araba aşırı ısındı. 238 00:20:05,267 --> 00:20:06,067 Hadi ama ha? 239 00:20:06,167 --> 00:20:07,000 Hadi gidelim. 240 00:20:07,100 --> 00:20:08,167 Ne derler biliyor musun? 241 00:20:08,267 --> 00:20:11,167 İçeride altın var orada tepeler var. 242 00:20:11,267 --> 00:20:13,133 Çok topalsın. 243 00:20:13,233 --> 00:20:15,967 Haydi arkadaşlar, gerçekten öyle miyiz? altın bulacağımızı mı sanıyorsun? 244 00:20:16,067 --> 00:20:18,000 Bak, belki bu bir şakadır. 245 00:20:18,100 --> 00:20:20,967 Peki ya değilse? 246 00:20:21,067 --> 00:20:22,667 istekli misin bu riski almak için mi? 247 00:20:45,700 --> 00:20:46,533 Vay! 248 00:21:12,833 --> 00:21:14,300 Ne salak bir adam. 249 00:21:19,133 --> 00:21:20,200 Dostum, burası harika. 250 00:21:20,300 --> 00:21:21,567 Bu beni ürkütüyor. 251 00:21:21,667 --> 00:21:23,100 O zaman yapmalısın kendinizi evinizde gibi hissedin. 252 00:21:23,200 --> 00:21:24,467 Ölü bırak. 253 00:21:24,567 --> 00:21:26,600 Bildiğimiz kadarıyla bazı balta kullanan psikopat 254 00:21:26,700 --> 00:21:27,833 şu anda bizi izliyor olabilir. 255 00:21:27,933 --> 00:21:28,733 Her neyse. 256 00:21:31,767 --> 00:21:33,333 Sorun ne? 257 00:21:33,433 --> 00:21:35,567 Hiç bir şey. 258 00:21:35,667 --> 00:21:36,700 Ne yaptın? Ne? 259 00:21:36,800 --> 00:21:37,600 Ben... 260 00:21:37,700 --> 00:21:38,533 Axel. 261 00:21:43,267 --> 00:21:44,833 Bu harika. Saatin nerede? 262 00:21:44,933 --> 00:21:46,100 Düşmüş olmalı. 263 00:21:46,200 --> 00:21:47,167 Saati mi kaybettin? annem sana verdi. 264 00:21:47,267 --> 00:21:49,267 O şeyi nasıl kaybedersin? 265 00:21:49,367 --> 00:21:50,433 Hadi etrafa bir göz atalım. 266 00:21:54,633 --> 00:21:57,500 Bu kadar ucuz olmasaydı düşmeye devam etmeyecekti. 267 00:21:57,600 --> 00:21:58,867 Affedersin. 268 00:21:58,967 --> 00:22:02,067 sen sadece annemi ucuza çağır. 269 00:22:02,167 --> 00:22:06,367 Hayır, iki kelime, bul onu. 270 00:22:11,200 --> 00:22:18,533 Kadınlar birlikte yaşayamaz onu öldüremezsin. 271 00:22:18,633 --> 00:22:21,267 Hepsi, neredesin, sen ucuz bok parçası mı? 272 00:22:26,267 --> 00:22:27,433 Hayden, burada mısın? 273 00:22:32,600 --> 00:22:33,400 Hayden. 274 00:22:36,333 --> 00:22:37,533 Burada olduğunu biliyorum. 275 00:22:40,833 --> 00:22:42,233 Haydi, neredesin? 276 00:22:48,100 --> 00:22:49,400 Tamam bak, bu hiç komik değil. 277 00:22:49,500 --> 00:22:50,367 Şimdi neredesin? 278 00:22:53,433 --> 00:22:54,267 Hayden. 279 00:23:04,067 --> 00:23:05,267 Elbette. 280 00:23:05,367 --> 00:23:06,800 Eğer gideceğimi düşünüyorsan senin hastalıklı oyununu oynamak için, 281 00:23:06,900 --> 00:23:07,767 o zaman sadece-- 282 00:23:11,133 --> 00:23:12,000 Seni pislik! 283 00:23:12,100 --> 00:23:13,400 Bunu ne için yaptın? 284 00:23:13,500 --> 00:23:15,167 görmeliydin yüzündeki bakış. 285 00:23:15,267 --> 00:23:16,667 Ah. Seni öldürebilirim. 286 00:23:16,767 --> 00:23:17,900 Rahatlamak. 287 00:23:18,000 --> 00:23:22,233 Burada kimse yok biz öcüler hariç. 288 00:23:22,333 --> 00:23:23,467 Ne yapıyorsun? 289 00:23:23,567 --> 00:23:26,200 Ne istediğini biliyorum samanda bir rulo. 290 00:23:30,667 --> 00:23:33,400 Burası alır geceleri gerçekten ürkütücü. 291 00:23:33,500 --> 00:23:34,833 Merhaba Şerif. 292 00:23:34,933 --> 00:23:37,467 Bir telefon görüşmesi yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 293 00:23:37,567 --> 00:23:39,867 Eve bakmıyor musun? 294 00:23:39,967 --> 00:23:43,000 Alabileceğimi düşünüyorum evlilik ziyareti mi? 295 00:23:43,100 --> 00:23:44,333 Bunun ayarlanabileceğini düşünüyorum. 296 00:23:56,000 --> 00:23:57,467 Ah, iğrenç. 297 00:24:47,900 --> 00:24:49,333 Bunu mu arıyorsunuz? 298 00:24:52,567 --> 00:24:54,733 Neden, evet. 299 00:24:54,833 --> 00:24:56,200 Evet öyleyim. 300 00:24:59,900 --> 00:25:01,700 Sen kimsin? 301 00:25:01,800 --> 00:25:02,667 Ben Eve. 302 00:25:05,633 --> 00:25:06,700 Ve ben Adem'im. 303 00:25:36,767 --> 00:25:37,933 Bu nedir? 304 00:25:38,033 --> 00:25:40,900 Salondan geliyor. 305 00:26:12,733 --> 00:26:14,667 Ne? 306 00:26:14,767 --> 00:26:15,667 Ne, siz mi? 307 00:26:15,767 --> 00:26:16,967 Beni çok korkuttu. 308 00:26:17,067 --> 00:26:18,033 O şey bana doğru uçuyordu. 309 00:26:18,133 --> 00:26:19,433 Kanatlarını çırpıyordu. 310 00:26:19,533 --> 00:26:20,400 TAMAM? 311 00:26:20,500 --> 00:26:22,767 Siz yapardınız da korktum. 312 00:26:22,867 --> 00:26:24,967 Bu kim? 313 00:26:25,067 --> 00:26:26,467 Havva. 314 00:26:26,567 --> 00:26:27,667 Saatimi buldu. 315 00:26:27,767 --> 00:26:28,600 Gerçekten mi? 316 00:26:35,200 --> 00:26:37,333 Siz şehirden misiniz? 317 00:26:37,433 --> 00:26:38,967 Gerçekten mi bu kasabada mı yaşıyorsun? 318 00:26:39,067 --> 00:26:41,233 Ah, buralarda yaşıyorum. 319 00:26:41,333 --> 00:26:44,433 Çok fazla alamıyoruz buradaki insanlar. 320 00:26:44,533 --> 00:26:46,067 Nereye gidiyorsunuz? 321 00:26:46,167 --> 00:26:47,467 Bilmek istediğim şey bu. 322 00:26:54,733 --> 00:26:55,533 İyi günler Şerif. 323 00:26:55,633 --> 00:26:58,500 Size yardımcı olabilir miyiz? 324 00:26:58,600 --> 00:26:59,633 Bilmiyorum. 325 00:26:59,733 --> 00:27:00,567 Yapabilir misin? 326 00:27:07,667 --> 00:27:08,700 Gevşeyin. 327 00:27:08,800 --> 00:27:11,267 Genelde ısırmam. 328 00:27:11,367 --> 00:27:13,433 Ben Şerif Frank Murphy. 329 00:27:13,533 --> 00:27:14,867 Merhaba Eve. 330 00:27:14,967 --> 00:27:16,233 Merhaba Şerif. 331 00:27:16,333 --> 00:27:17,600 Nelly teyzen nasıl? 332 00:27:17,700 --> 00:27:19,600 Beklenebileceği gibi gayet iyi. 333 00:27:19,700 --> 00:27:20,700 İyi. 334 00:27:20,800 --> 00:27:22,200 Peki sen ona ver Saygılarımla, öyle mi? 335 00:27:25,767 --> 00:27:27,267 Siz kayıp mı oldunuz? 336 00:27:27,367 --> 00:27:28,467 Hayır. 337 00:27:28,567 --> 00:27:31,267 Aslına bakılırsa biz gelmek istediğimiz için geldik-- 338 00:27:31,367 --> 00:27:32,433 Kamp yapmak istiyoruz. 339 00:27:35,967 --> 00:27:38,567 Anlıyorum. 340 00:27:38,667 --> 00:27:40,400 İstediğin en iyi şey biraz balık tut 341 00:27:40,500 --> 00:27:42,467 bu kamp alanı sadece orada yolun aşağısında. 342 00:27:42,567 --> 00:27:44,567 Sen aşağı doğru ilerliyorsun o büyük meşe ağacı... 343 00:27:44,667 --> 00:27:48,767 nerede olduğunu biliyorum gerçekten güzel bir göl. 344 00:27:48,867 --> 00:27:49,867 Burayı gerçekten çok seviyoruz. 345 00:27:49,967 --> 00:27:51,333 Manzara çok güzel. 346 00:27:51,433 --> 00:27:52,633 Onlara kamp yapacaklarını gösterebilirim. 347 00:27:52,733 --> 00:27:56,033 Hiç sorun olmayacak. 348 00:27:56,133 --> 00:27:57,567 Arkadaş buldun mu Eve? 349 00:28:04,000 --> 00:28:06,300 Peki öyleyse. 350 00:28:06,400 --> 00:28:08,000 Yollar güzelleşiyor burayı daralt 351 00:28:08,100 --> 00:28:10,500 bu yüzden sana öneririm tek bir araca bağlı kalın. 352 00:28:10,600 --> 00:28:13,333 Ve uzak dur eski maden kuyuları. 353 00:28:13,433 --> 00:28:14,133 Neden? 354 00:28:14,233 --> 00:28:15,600 Murphy kanunu. 355 00:28:15,700 --> 00:28:17,533 Bir şeyler ters gidebilir yanlış gidecek. 356 00:28:22,700 --> 00:28:24,333 Onlara göz kulak ol, Eve. 357 00:28:24,433 --> 00:28:26,400 Yapmadıklarından emin olabilirim herhangi bir sorunla karşılaşmak. 358 00:28:26,500 --> 00:28:27,600 Evet efendim, Şerif. 359 00:28:47,200 --> 00:28:50,500 Peki, bu bir konfor için biraz yakın. 360 00:28:50,600 --> 00:28:51,267 Bir şey biliyor musun? 361 00:28:51,367 --> 00:28:53,633 Sanırım senden hoşlandı. 362 00:28:53,733 --> 00:28:56,767 Gerçekten temiz bir ağzın var, evlat. 363 00:28:56,867 --> 00:28:58,033 Onun tipine daha çok benziyorsun. 364 00:28:58,133 --> 00:28:58,967 Ne tür? 365 00:28:59,067 --> 00:29:00,167 Hapis tuzağı. 366 00:29:00,267 --> 00:29:02,867 Bu tam bir şeydi yanlış anlama. 367 00:29:02,967 --> 00:29:04,233 Bu gerçekten komik hikaye, değil mi? 368 00:29:04,333 --> 00:29:06,000 Böylece Hayden çekilir polislerin yanında. 369 00:29:06,100 --> 00:29:09,067 Merhaba Bay Komik Hikaye, bir saniyeliğine bize izin verin. 370 00:29:12,333 --> 00:29:14,000 - Senin derdin ne? - Ne oluyor be? 371 00:29:14,100 --> 00:29:15,433 Neyim ben, görünmez mi? 372 00:29:15,533 --> 00:29:16,767 Flört edeceksin o tam karşımda mı? 373 00:29:16,867 --> 00:29:18,667 Flört etmiyorum, tamam mı? Ben sadece... 374 00:29:18,767 --> 00:29:19,867 Bir pislik. 375 00:29:19,967 --> 00:29:21,100 Hayır, sen bir her zamanki gibi pislik. 376 00:29:21,200 --> 00:29:22,633 Buradan çok uzaktayım. 377 00:29:27,833 --> 00:29:33,267 Yani bir şey yok mu bana söylemek ister misin? 378 00:29:35,667 --> 00:29:36,500 Güvenli bir şekilde sürmek mi istiyorsunuz? 379 00:29:49,433 --> 00:29:52,767 Arkadaşının nesi var? 380 00:29:52,867 --> 00:29:56,167 O benim arkadaşım değil. 381 00:29:56,267 --> 00:29:57,233 Onu pek tanımıyorum. 382 00:30:04,333 --> 00:30:06,433 Zaten o bir zavallı adam. 383 00:30:06,533 --> 00:30:07,733 Sorun değil. 384 00:30:07,833 --> 00:30:08,733 Umurumda bile değil. 385 00:30:08,833 --> 00:30:10,700 Umurumda bile değil. 386 00:30:10,800 --> 00:30:13,633 Pislik. 387 00:30:14,933 --> 00:30:15,767 Enayiler. 388 00:30:30,967 --> 00:30:34,633 Söylesene, neden bize göstermiyorsun? Şu kamp alanı nerede, ha? 389 00:31:24,967 --> 00:31:26,033 Aman Tanrım. 390 00:32:12,133 --> 00:32:13,400 Yapmadığından eminsin külçe var mı? 391 00:32:13,500 --> 00:32:16,200 Onu sana verdim. 392 00:32:16,300 --> 00:32:18,133 Burası kamp alanı değil. 393 00:32:18,233 --> 00:32:19,300 Hikayeler duydum bu yer hakkında. 394 00:32:19,400 --> 00:32:21,167 Burada olmamalıyız. - Önemli değil. 395 00:32:21,267 --> 00:32:22,533 Sadece alıyoruz biraz dolambaçlı yol. 396 00:32:22,633 --> 00:32:25,300 Bir arkadaş bulmalıyız. 397 00:32:25,400 --> 00:32:28,600 Neden bana söylemiyorsun? kendin hakkında, öyle mi? 398 00:32:28,700 --> 00:32:32,133 Anlatacak pek bir şey yok. 399 00:32:32,233 --> 00:32:34,633 hiç olmadım insanların etrafında çok. 400 00:32:34,733 --> 00:32:38,233 Bazen Şerif bize malzeme getiriyor. 401 00:32:38,333 --> 00:32:39,867 Ben ve Nellie Teyzem. 402 00:32:39,967 --> 00:32:41,833 Annem öldüğünde Nellie beni yanına aldı. 403 00:32:41,933 --> 00:32:43,867 O zamandan beri beni büyüttü. 404 00:32:43,967 --> 00:32:44,767 Vay. 405 00:32:44,867 --> 00:32:45,733 Burada tek başınasın, değil mi? 406 00:32:45,833 --> 00:32:49,933 Sadece sen ve teyzen mi? 407 00:32:50,033 --> 00:32:52,767 Burası Tanrının ülkesi. 408 00:32:52,867 --> 00:32:53,667 Biz buna eğilimliyiz. 409 00:32:56,267 --> 00:33:00,400 Hiç kimseyle tanışmadım senden önce, Eve. 410 00:33:00,500 --> 00:33:07,333 Hala biliyorsun, okul yok, film yok, erkek arkadaş yok. 411 00:33:07,433 --> 00:33:08,867 Hayır. 412 00:33:08,967 --> 00:33:09,767 Gerçekten mi? 413 00:33:18,500 --> 00:33:21,233 Dostum, bu olgun bir meyve. 414 00:33:21,333 --> 00:33:22,467 Onu koparacağım. 415 00:33:22,567 --> 00:33:23,400 Çocuklar. 416 00:33:23,500 --> 00:33:24,300 burada. 417 00:33:34,033 --> 00:33:36,467 Hey. 418 00:33:36,567 --> 00:33:37,833 Bu Jerry'nin arabası. 419 00:33:37,933 --> 00:33:40,500 İçeride olmalı. 420 00:33:40,600 --> 00:33:41,767 Ah. Hadi ama. 421 00:33:41,867 --> 00:33:42,700 Merak etme. 422 00:33:42,800 --> 00:33:43,867 Seni koruyacağım. 423 00:33:43,967 --> 00:33:46,233 Evet ama kim seni koruyacak mı? 424 00:33:59,900 --> 00:34:02,700 Jared mı? 425 00:34:02,800 --> 00:34:03,600 Merhaba Jared. 426 00:34:11,867 --> 00:34:12,767 Siz etrafınıza bir bakın. 427 00:34:12,867 --> 00:34:13,700 Bir şey bulabilecek misin bir bak. 428 00:34:19,333 --> 00:34:21,933 Birisine benziyor Oda servisini aramayı unuttum. 429 00:34:22,033 --> 00:34:23,800 Evet, sanki son 100 yıl. 430 00:34:30,367 --> 00:34:32,767 Hey, bu sırt çantası mı? Jared'ı doğum gününe mi aldık? 431 00:34:58,567 --> 00:34:59,233 Burada. 432 00:34:59,333 --> 00:35:00,300 Sen bununla ilgilen. 433 00:35:05,567 --> 00:35:07,167 Elbette iyi. 434 00:35:07,267 --> 00:35:10,367 Belki de yapmalıyız Şerifi çağır. 435 00:35:10,467 --> 00:35:13,700 Jared neden gitsin ki? harita olmadan herhangi bir yer var mı? 436 00:35:13,800 --> 00:35:16,333 Arkadaşın kayıp mı? 437 00:35:16,433 --> 00:35:18,233 Jared geleceğimizi biliyordu. 438 00:35:18,333 --> 00:35:20,633 Bunu buraya bıraktı bulmamız için. 439 00:35:20,733 --> 00:35:25,433 Bahse girerim bu haritayı takip edersek Jared'ı ve altını bulacağız. 440 00:35:25,533 --> 00:35:26,733 Biliyordum. 441 00:35:26,833 --> 00:35:29,467 Sen de diğerleri gibisin aptalın altınını arıyor. 442 00:35:29,567 --> 00:35:32,633 Hiç gelmemeleri dışında geri dön, sen de dönmeyeceksin. 443 00:35:32,733 --> 00:35:33,567 Hadi, sakin ol. 444 00:35:33,667 --> 00:35:34,667 Hepiniz öleceksiniz! 445 00:35:37,633 --> 00:35:39,133 Ayrılmak! 446 00:35:39,233 --> 00:35:40,233 Git lütfen! 447 00:35:51,333 --> 00:35:53,900 Kabin ateşi mi olmalı? 448 00:35:54,000 --> 00:35:54,800 Havva! 449 00:35:58,333 --> 00:35:59,967 Lanet etmek! 450 00:36:00,067 --> 00:36:01,867 Belki de onu dinlemeliyiz. 451 00:36:01,967 --> 00:36:04,300 Nesin sen, deli mi? 452 00:36:04,400 --> 00:36:06,133 Jared'ı bulacağız. 453 00:36:06,233 --> 00:36:07,867 Altını bulacağız. 454 00:36:07,967 --> 00:36:09,667 Biz buraya gelmedik boşuna mı yaptık? 455 00:36:23,600 --> 00:36:24,867 Birini daha kaybettim. 456 00:36:24,967 --> 00:36:27,600 Bunun iki olduğunu biliyorsun ve biz daha yolculuğa başlamadım bile. 457 00:36:27,700 --> 00:36:28,600 İyi iş. 458 00:37:34,733 --> 00:37:35,567 Axel! 459 00:37:39,100 --> 00:37:40,900 Roksanne! 460 00:37:41,000 --> 00:37:47,233 Herhangi biri! 461 00:37:47,333 --> 00:37:48,400 KADINBuraya. 462 00:38:07,100 --> 00:38:10,867 Hey, Axel, sen orada mıydın? haritayı okuyabiliyor musun? 463 00:38:10,967 --> 00:38:12,400 Hayır, pek değil. 464 00:38:12,500 --> 00:38:16,767 Peki sana öğretmediler mi Orduda harita nasıl okunur? 465 00:38:16,867 --> 00:38:19,300 Harita okumada sınıfta kaldım. 466 00:38:22,167 --> 00:38:24,433 Ne dedin? 467 00:38:24,533 --> 00:38:27,000 sınıfta kaldığımı söyledim harita okuma, tamam mı? 468 00:38:27,100 --> 00:38:29,000 Bir komando nasıl başarısız harita okuma? 469 00:38:31,400 --> 00:38:34,433 Ben tam olarak bir komando değildim. 470 00:38:37,900 --> 00:38:39,667 Posta memuruydum. 471 00:38:39,767 --> 00:38:42,733 Bekle, bunca yıldır bizi sana inandırdın 472 00:38:42,833 --> 00:38:44,633 bu kötü kıçlı GI Joe idi. 473 00:38:44,733 --> 00:38:45,600 Onu rahat bırak. 474 00:38:45,700 --> 00:38:46,867 Ve sen posta memuru muydun? 475 00:38:46,967 --> 00:38:49,300 Evet, ben de kötü posta memuru, tamam mı? 476 00:38:53,800 --> 00:38:56,000 Hey, Nick, buraya gel. 477 00:38:56,100 --> 00:38:58,733 Sana bir şey göstermek istiyorum. 478 00:38:58,833 --> 00:39:00,900 Ne? 479 00:39:01,000 --> 00:39:01,833 Acele edin. 480 00:39:01,933 --> 00:39:02,733 Hadi. 481 00:39:06,867 --> 00:39:11,233 Bu nedir, bir Feminist sendika toplantısı mı? 482 00:39:11,333 --> 00:39:13,700 Açık havada takılamam büyük oğlanlarla mı? 483 00:39:13,800 --> 00:39:15,167 Bir dakikalığına çeneni kapatsaydın. 484 00:39:15,267 --> 00:39:16,400 Sana gösterecek bir şeyimiz var. 485 00:39:29,267 --> 00:39:31,200 Bakın, tıpkı haritadaki gibi. 486 00:39:34,833 --> 00:39:35,667 Şanslıydılar. 487 00:39:40,633 --> 00:39:41,500 Hiçbir şey göremiyorum. 488 00:39:41,600 --> 00:39:43,400 El feneri nerede? 489 00:39:43,500 --> 00:39:44,300 Tam burada. 490 00:39:56,600 --> 00:39:57,233 Acele etmek. 491 00:39:57,333 --> 00:39:58,967 Sanırım bir fare gibi hissediyorum. 492 00:39:59,067 --> 00:40:00,267 Bu sadece benim. 493 00:40:00,367 --> 00:40:02,300 Bunu sümüksü bir fare yap. 494 00:40:02,400 --> 00:40:04,267 Hey, devam edelim. 495 00:40:04,367 --> 00:40:07,500 Jared, gidiyorum Seni bunun için almak için. 496 00:40:07,600 --> 00:40:11,200 Aman Tanrım, kim osurdu? 497 00:40:11,300 --> 00:40:12,167 Axel. 498 00:40:12,267 --> 00:40:14,733 Neden herkes her zaman beni suçluyor musun? 499 00:40:14,833 --> 00:40:17,733 Çünkü o her zaman sensin. 500 00:40:17,833 --> 00:40:19,733 Her zaman benim. 501 00:40:19,833 --> 00:40:22,300 Bir şişmanlığın var göt, bunu biliyor musun? 502 00:40:25,500 --> 00:40:26,133 Bir dakika bekle. 503 00:40:26,233 --> 00:40:27,733 Sonunu görebiliyorum. 504 00:40:33,400 --> 00:40:36,533 Bu bir oda. 505 00:40:36,633 --> 00:40:39,300 Bu tüneller var madenlere götürmek için. 506 00:40:52,200 --> 00:40:54,100 Lanet olsun. 507 00:40:54,200 --> 00:40:57,500 Bütün bunlar nereden geldi? 508 00:40:57,600 --> 00:41:00,467 Jared'in anlattıklarına göre mektup, bu yaşlı madenci çaldı 509 00:41:00,567 --> 00:41:01,267 ve sakladım. 510 00:41:01,367 --> 00:41:02,833 Nereden geldiği kimin umurunda? 511 00:41:02,933 --> 00:41:04,433 Bulduk! 512 00:41:08,333 --> 00:41:09,800 Benimle dalga mı geçiyorsun? 513 00:41:24,267 --> 00:41:27,167 bilmiyordum onları nasıl durdurabilirim. 514 00:41:27,267 --> 00:41:29,800 Peki sen her zaman çok güveniyorum Eve. 515 00:41:29,900 --> 00:41:31,933 Ama göründüler gerçekten hoş insanlar gibi. 516 00:41:32,033 --> 00:41:33,033 Her zaman yap. 517 00:41:36,133 --> 00:41:38,333 Kaç kez yap Sana söylemem mi gerekiyor? 518 00:41:38,433 --> 00:41:42,633 Açgözlülük bunlardan biridir yedi ölümcül günah. 519 00:41:42,733 --> 00:41:46,400 Çekiyor, ah o onları çekirgeler gibi çekiyor. 520 00:41:46,500 --> 00:41:48,233 Hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsiniz. 521 00:41:51,267 --> 00:41:55,633 Ne olduğunu biliyorsun şimdi gerçekleşecek. 522 00:41:55,733 --> 00:42:00,533 Bu insanlar, onlar öyle genç, öyle hayat dolu ki. 523 00:42:07,000 --> 00:42:10,433 Uzun süre değil. 524 00:42:10,533 --> 00:42:11,833 Üzgünüm. 525 00:42:11,933 --> 00:42:13,400 Üzgünüm çocuğum. 526 00:42:13,500 --> 00:42:14,800 Denemeliyim. 527 00:42:17,667 --> 00:42:19,400 Hayır. Yapma. 528 00:42:19,500 --> 00:42:20,500 Buraya geri dön! 529 00:42:41,400 --> 00:42:42,733 Nick. 530 00:42:42,833 --> 00:42:44,367 Ne? 531 00:42:44,467 --> 00:42:45,967 Getirmeme yardım et biraz daha altın topla. 532 00:42:46,067 --> 00:42:49,300 için geri döneceğiz geri kalanı yarın. 533 00:42:49,400 --> 00:42:50,100 Yarın? 534 00:42:50,200 --> 00:42:51,367 Geç oluyor. 535 00:42:51,467 --> 00:42:52,800 Çok az zamanımız var arabaya geri dönmek için 536 00:42:52,900 --> 00:42:54,133 ve kamp alanına geri dönün. 537 00:42:54,233 --> 00:42:55,867 Evet, seni kastettim o yolları gördüm. 538 00:42:55,967 --> 00:42:57,133 Geceleri oraya inemeyiz. 539 00:42:57,233 --> 00:42:58,500 Bu bir intihar. 540 00:42:58,600 --> 00:43:02,700 Evet, hepsi bu kadardı ya harcayamazsak? 541 00:43:02,800 --> 00:43:05,433 O gidiş oradaydı gerçekten uzun bir süredir. 542 00:43:05,533 --> 00:43:07,300 Öyle değil herhangi bir yere gidiyor. 543 00:43:07,400 --> 00:43:10,733 Sadece kayıtlara geçmek istiyorum Bu durumdan memnun değilim. 544 00:43:10,833 --> 00:43:13,067 Rahatlayacak mısın? 545 00:43:13,167 --> 00:43:14,700 ne olabilir ki şimdi yanlış mı oldu? 546 00:43:17,300 --> 00:43:19,400 Caleb! 547 00:43:19,500 --> 00:43:21,133 Caleb Brown. 548 00:43:21,233 --> 00:43:23,633 Sen aç şu kapıyı! 549 00:43:23,733 --> 00:43:25,567 Hemen o kapıyı aç! 550 00:43:25,667 --> 00:43:27,300 Hemen açıyorsun! 551 00:43:27,400 --> 00:43:29,233 KADINKim öyle mi? 552 00:43:29,333 --> 00:43:32,767 MAN'Yeni açıldı Lanet kapının yukarısına Bertie. 553 00:43:32,867 --> 00:43:37,100 Ah, Tanrım, işte bu gölden gelen çılgın kadın. 554 00:43:37,200 --> 00:43:39,600 ne yapıyorsun buraya kadar mı? 555 00:43:39,700 --> 00:43:40,633 Beni içeri aldın, Bertie. 556 00:43:40,733 --> 00:43:41,600 Şimdi, Caleb nerede? 557 00:43:45,133 --> 00:43:46,333 Ne oldu Nellie? 558 00:43:46,433 --> 00:43:47,733 ne yapıyorsun öyle evinizden uzakta mı? 559 00:43:47,833 --> 00:43:49,600 Bana yardım etmelisin Caleb. 560 00:43:49,700 --> 00:43:54,900 Havva, benim Havva'm, o kaçtı onlarla birlikte bir şehrin çocukları. 561 00:43:55,000 --> 00:43:56,400 Onu suçlayabilir misin? 562 00:43:56,500 --> 00:43:58,267 Orada olmak istemiyor o yalnız eski kulübede 563 00:43:58,367 --> 00:43:59,033 seninle. 564 00:43:59,133 --> 00:44:00,267 Kapa çeneni, Bertie. 565 00:44:00,367 --> 00:44:02,133 Şerif Murphy'yi aramanız yeterli. Şimdi devam et. 566 00:44:02,233 --> 00:44:04,267 Telefonunuzu kullanıyorsunuz. 567 00:44:04,367 --> 00:44:06,233 Dinle, eminim O iyi, Nellie. 568 00:44:06,333 --> 00:44:08,467 Yani, bilirsin, bütün çocuklar kaçar. 569 00:44:08,567 --> 00:44:10,100 Bu doğal. 570 00:44:10,200 --> 00:44:12,933 Muhtemelen sadece istedi senden uzaklaşmak için. 571 00:44:13,033 --> 00:44:13,933 Sarhoşsun. 572 00:44:14,033 --> 00:44:15,667 Sen kendini yatağına geri koy. 573 00:44:15,767 --> 00:44:18,367 Tek başıma geri dönmeyeceğim. 574 00:44:18,467 --> 00:44:19,767 Lütfen şerifi arayın. 575 00:44:19,867 --> 00:44:21,900 her yerdeydim bu dağlar, 576 00:44:22,000 --> 00:44:24,667 ve o değil hiçbir yerde bulunamadı. 577 00:44:24,767 --> 00:44:26,500 Geri gelecektir. 578 00:44:26,600 --> 00:44:29,867 Her zaman geri gelirler. 579 00:44:29,967 --> 00:44:31,700 Anlamıyorsun. 580 00:44:31,800 --> 00:44:34,133 Hakkında konuşuyordu Stone Hollow'a gidiyoruz. 581 00:44:37,900 --> 00:44:38,700 Yalnız. 582 00:44:41,733 --> 00:44:43,533 Eve'de daha fazlası var bundan daha mantıklı. 583 00:44:43,633 --> 00:44:44,833 Sana söylüyorum Caleb. 584 00:44:44,933 --> 00:44:47,733 O çocukların peşinde ve oraya gidiyorlardı! 585 00:44:57,767 --> 00:44:59,100 Elbette. 586 00:44:59,200 --> 00:45:00,667 Hadi, al burada kendin içeridesin. 587 00:45:03,433 --> 00:45:04,600 yapacağım bize bir telefon görüşmesi yapın. 588 00:45:10,067 --> 00:45:11,633 İçecek ister misin? Kapıyı kapat. 589 00:45:21,633 --> 00:45:22,433 Axel mı? 590 00:46:39,133 --> 00:46:40,900 Düşüncelerin için bir kuruş. 591 00:46:41,000 --> 00:46:43,367 Koleksiyonuma ekleyeceğim. 592 00:46:43,467 --> 00:46:45,267 Hala mısın? Jared için mi endişeleniyorsun? 593 00:46:45,367 --> 00:46:46,633 Muhtemelen içeri girdi kutlanacak şehir. 594 00:46:46,733 --> 00:46:48,133 Geri dönecek. 595 00:46:48,233 --> 00:46:49,467 Geçen seneyi hatırla o adada mı kayboldu? 596 00:46:51,100 --> 00:46:52,433 O her zaman bir hazine avcısı. 597 00:46:52,533 --> 00:46:54,200 Ve sen de öyleydin endişeliydi ve bu 598 00:46:54,300 --> 00:46:58,333 hasta olduğu ortaya çıktı dizanteri hastası olan hastane. 599 00:46:58,433 --> 00:46:59,733 Evet. 600 00:46:59,833 --> 00:47:01,833 Sanırım haklısın. - Elbette. 601 00:47:01,933 --> 00:47:02,767 Hadi. 602 00:47:02,867 --> 00:47:04,067 Biz zenginiz. 603 00:47:04,167 --> 00:47:05,567 Bu gerçekten oluyor mu? 604 00:47:05,667 --> 00:47:07,700 Bak Claire, güzel bazı şeyler oluyor. 605 00:47:07,800 --> 00:47:09,267 Biraz yürüyüş konuşalım. 606 00:47:13,133 --> 00:47:16,233 Bilirsin, bulmak bu altın olamazdı 607 00:47:16,333 --> 00:47:19,367 daha iyi bir adamın başına geldi, benim. 608 00:47:19,467 --> 00:47:23,100 İşsizliğim kıçımı öpebilirim. 609 00:47:23,200 --> 00:47:25,100 Belki şimdi karşılayabilirsin bazı görgü kuralları satın almak için. 610 00:47:25,200 --> 00:47:28,467 İçindeki tüm altınlar dünya sana ipucu satın alamaz. 611 00:47:28,567 --> 00:47:30,533 Peki ne olmalı Altınlarımla mı yapayım? 612 00:47:30,633 --> 00:47:34,200 Buna yatırım yapmalı mıyım hisse senetleri mi yoksa yatırım fonları mı? 613 00:47:34,300 --> 00:47:35,733 Komisyoncunuza sorun. 614 00:47:35,833 --> 00:47:37,867 Sen benim komisyoncumsun. 615 00:47:37,967 --> 00:47:39,567 Şu anda istiyorum sevgilin olmak oğlum. 616 00:47:42,933 --> 00:47:44,267 Aklında ne var? 617 00:47:44,367 --> 00:47:49,633 Bu altını aldım damar, madenciliğe ihtiyaç duyuyor. 618 00:47:49,733 --> 00:47:50,533 Yardım. 619 00:47:57,167 --> 00:47:58,167 Altın damar mı? 620 00:48:07,400 --> 00:48:09,667 Ah. 621 00:48:09,767 --> 00:48:12,267 Ah, ah. 622 00:48:12,367 --> 00:48:14,167 Bu şeyin içinde ne var? 623 00:48:18,567 --> 00:48:20,800 Ah. 624 00:48:20,900 --> 00:48:23,567 Ah! 625 00:48:23,667 --> 00:48:24,500 Ah! 626 00:48:33,533 --> 00:48:35,400 Ah, bir tanrı var. 627 00:48:58,767 --> 00:49:00,667 [MÜZİK ÇALMA 628 00:49:10,533 --> 00:49:13,500 Kirli bir iş ama birinin bunu yapması gerekiyor. 629 00:50:06,700 --> 00:50:09,533 İlk ne zaman olduğumu biliyorsun sana aşık mı oldum? 630 00:50:09,633 --> 00:50:11,700 Hayır, ne zaman? 631 00:50:11,800 --> 00:50:14,200 Seni ilk gördüğümde. 632 00:50:14,300 --> 00:50:17,667 O sanat resepsiyonu seni arkadaşlarına attı. 633 00:50:17,767 --> 00:50:19,100 Gitmek istemedim. 634 00:50:19,200 --> 00:50:21,933 O sırada kız kardeşim beni de sürükledi. 635 00:50:22,033 --> 00:50:24,467 Yaptığına çok sevindim. 636 00:50:24,567 --> 00:50:26,000 İşte o zaman seninle tanıştım. 637 00:50:26,100 --> 00:50:27,100 Güzellik hayatıma girdi. 638 00:50:30,867 --> 00:50:33,300 Sizi seviyorum Bay Berman. 639 00:50:33,400 --> 00:50:35,067 Sizi seviyorum Bayan Berman. 640 00:50:41,333 --> 00:50:43,333 Hadi ama biliyorum oradasın. 641 00:50:49,567 --> 00:50:51,300 Lütfen, lütfen, lütfen. 642 00:51:19,467 --> 00:51:20,633 Çocuklar? 643 00:51:20,733 --> 00:51:21,533 Çocuklar? 644 00:51:25,400 --> 00:51:27,933 Hah, hah. 645 00:51:28,033 --> 00:51:29,033 Çok komik. 646 00:51:32,533 --> 00:51:33,367 Merhaba? 647 00:51:35,767 --> 00:51:38,300 Sanırım gideceğim kamp alanına geri dönelim. 648 00:51:55,400 --> 00:51:56,700 HAYIR! 649 00:51:56,800 --> 00:51:58,267 Hadi, uzaklaş benden! 650 00:51:58,367 --> 00:51:59,100 HAYIR! 651 00:51:59,200 --> 00:52:00,267 Yine değil. 652 00:52:07,800 --> 00:52:08,800 Ne oldu? 653 00:52:08,900 --> 00:52:10,300 Beni çok korkuttu. 654 00:52:10,400 --> 00:52:12,267 Olan buydu. - Merak etme oğlum. 655 00:52:12,367 --> 00:52:13,367 Hiçbir şey görmedim. 656 00:52:15,300 --> 00:52:16,333 Seni korkutmak istemedim. 657 00:52:16,433 --> 00:52:17,833 seni tanımıyordum çok hassaslardı. 658 00:52:17,933 --> 00:52:20,033 Her zaman gizlice dolaşıyorsun böyle insanlara karşı mısın? 659 00:52:20,133 --> 00:52:22,033 yani sen değil misin ateş etmesi gerekiyordu 660 00:52:22,133 --> 00:52:23,433 Uyarı atışı falan. 661 00:52:23,533 --> 00:52:25,067 İnan bana, sen bunu zaten yaptım. 662 00:52:26,533 --> 00:52:30,033 Seni ne getiriyor Burada mı, Şerif? 663 00:52:30,133 --> 00:52:32,567 Siz çocukları kontrol etmek için dışarı çıktım. 664 00:52:32,667 --> 00:52:34,433 Eve burada seninle mi? 665 00:52:34,533 --> 00:52:36,200 Aslında o bir süre önce ayrıldı. 666 00:52:36,300 --> 00:52:37,433 O zamandan beri onu görmedik. 667 00:52:40,000 --> 00:52:41,967 Gitmiş olmalı Nellie'ye geri dönelim. 668 00:52:42,067 --> 00:52:44,033 Kim bu Nellie? 669 00:52:44,133 --> 00:52:46,133 Gölün aşağısında yaşıyor. 670 00:52:46,233 --> 00:52:48,000 Batıl inançlı bir tiptir. 671 00:52:48,100 --> 00:52:49,700 Bazen olur onun en iyisi. 672 00:52:49,800 --> 00:52:52,567 Ama onun iyi bir kalbi var. 673 00:52:52,667 --> 00:52:56,033 Yine de, karşınıza çıkıyorsunuz ona, diğer tarafa gitsen iyi olur. 674 00:52:59,033 --> 00:53:00,400 Gitmem lazım. 675 00:53:00,500 --> 00:53:02,867 Şu ateşi söndürün. 676 00:53:02,967 --> 00:53:06,867 Ve sen, şu karışıklığı temizle. 677 00:53:06,967 --> 00:53:08,733 Siz çocuklar daha iyisiniz nereye bastığınıza dikkat edin. 678 00:53:17,933 --> 00:53:20,333 O sinsi orospu çocuğu. 679 00:53:20,433 --> 00:53:21,900 Hayden, canını sıkan ne? 680 00:53:22,000 --> 00:53:23,933 herhangi biriniz hiç düşünmek için durdum, belki 681 00:53:24,033 --> 00:53:26,367 o yaşlı osuruk altının mı peşinde? 682 00:53:26,467 --> 00:53:27,300 Ne? 683 00:53:27,400 --> 00:53:28,233 Evet. 684 00:53:28,333 --> 00:53:29,600 Evet, bizi anlıyor bütün işi yapmak 685 00:53:29,700 --> 00:53:31,267 ve sonra bam, tam kafaya. 686 00:53:31,367 --> 00:53:33,300 Ve her şey kendisine ait. 687 00:53:33,400 --> 00:53:34,733 Dostum, kaybediyorsun. 688 00:53:34,833 --> 00:53:36,133 Evet. 689 00:53:36,233 --> 00:53:38,200 Peki sana bir tane anlatacağım kaybetmeyeceğim şey. 690 00:53:38,300 --> 00:53:39,500 Altından payıma düşen. 691 00:53:42,967 --> 00:53:44,267 Bunu nereden buldun? 692 00:53:44,367 --> 00:53:46,500 Onsuz asla evden ayrılmayın. 693 00:53:46,600 --> 00:53:48,633 Hayden, biz arkadaşız. 694 00:53:48,733 --> 00:53:50,233 Evet, bu bir iş. 695 00:53:50,333 --> 00:53:52,467 Ve iş hayatında arkadaş yok, kural yok. 696 00:53:52,567 --> 00:53:54,867 Yani kimsenin düşünmemesi daha iyi benim olanı almakla ilgili. 697 00:53:54,967 --> 00:53:56,033 Seni tanıdığımı sanıyordum. 698 00:53:56,133 --> 00:53:57,767 Evet, canın cehenneme. 699 00:53:57,867 --> 00:54:01,800 Evet, evet, muhtemelen öylesin Bu işin içindesin değil mi? 700 00:54:01,900 --> 00:54:03,033 Ne konuda? 701 00:54:03,133 --> 00:54:04,267 eğer herhangi birimiz bunu yapmazsak buradan çık, 702 00:54:04,367 --> 00:54:06,033 bu daha fazla altın hayatta kalanlar için. 703 00:54:08,733 --> 00:54:10,300 Hayden, beni korkutuyorsun. 704 00:54:12,833 --> 00:54:13,633 Kim o? 705 00:54:16,567 --> 00:54:17,900 Şerif geri döndü. 706 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Tanrıya şükür. 707 00:54:23,633 --> 00:54:25,400 Nasıl arkamıza geçti? 708 00:54:28,200 --> 00:54:31,200 Bu şerif değil. 709 00:54:39,067 --> 00:54:40,033 Koşmak! 710 00:55:01,267 --> 00:55:02,333 Anahtarları bana at. 711 00:55:16,100 --> 00:55:17,100 O öldü. 712 00:55:23,667 --> 00:55:24,467 Hadi. 713 00:56:19,467 --> 00:56:20,300 Hayden. 714 00:56:38,733 --> 00:56:41,067 Seni berbat orospu çocuğu! 715 00:56:41,167 --> 00:56:42,633 Buraya geri dön! 716 00:56:49,700 --> 00:56:51,600 Nereye gidiyorsun? 717 00:57:01,333 --> 00:57:02,133 Bok. 718 00:57:56,900 --> 00:57:57,800 Koşmak! 719 00:57:57,900 --> 00:57:58,700 Koşmak! 720 00:58:05,300 --> 00:58:06,767 Nick, ne yapacağız? 721 00:58:06,867 --> 00:58:07,967 Almalıyız arabaya geri dönelim. 722 00:58:08,067 --> 00:58:09,167 Kampa geri mi dönüyoruz? 723 00:58:13,900 --> 00:58:14,700 Beklemek. 724 00:58:14,800 --> 00:58:15,967 Benimle gel. 725 00:58:16,067 --> 00:58:17,333 Sen kimsin sen? 726 00:58:17,433 --> 00:58:18,700 O yakındadır. 727 00:58:18,800 --> 00:58:21,033 Yaşamak istiyorsan gel ben ve sen şimdi benimle geliyorsun. 728 00:58:26,667 --> 00:58:30,167 Bak senin yok mu kullanabileceğimiz telefon? 729 00:58:30,267 --> 00:58:34,533 Affedersiniz, var mı? telefon falan mı? 730 00:58:34,633 --> 00:58:36,767 Bunun sebebi sensin. 731 00:58:36,867 --> 00:58:38,767 Biriniz, hepiniz sen, önemli değil. 732 00:58:38,867 --> 00:58:40,567 Onu geri getirdin. 733 00:58:40,667 --> 00:58:42,767 Onun altınını aldın. 734 00:58:42,867 --> 00:58:45,100 Sen getirdin lanet olsun bize. 735 00:58:45,200 --> 00:58:46,167 Hangi lanet? 736 00:58:48,600 --> 00:58:54,367 Jeremiah Stone'un laneti, kırk dokuzluların laneti. 737 00:58:54,467 --> 00:58:55,367 Bir dakika bekle. 738 00:58:55,467 --> 00:58:56,300 Jeremiah Stone mu? 739 00:59:00,833 --> 00:59:02,767 işte bu kara kalpli şeytan. 740 00:59:07,033 --> 00:59:09,900 O insan değil. 741 00:59:10,000 --> 00:59:11,800 Asla olmadı. 742 00:59:11,900 --> 00:59:12,933 Bir dakika bekle. 743 00:59:13,033 --> 00:59:14,667 Bütün bunları nereden biliyorsun? 744 00:59:14,767 --> 00:59:15,633 Bu neden oluyor? 745 00:59:15,733 --> 00:59:17,167 Kim bu Jeremiah Stone? 746 00:59:25,800 --> 00:59:27,033 46'da başladı. 747 00:59:31,267 --> 00:59:35,333 Taş tuzağa düşürüldü Tepelerde Donner partisi. 748 00:59:35,433 --> 00:59:36,800 Açlıktan öldüler. 749 00:59:36,900 --> 00:59:41,367 Ve onlar bunu çıldırmadık, 750 00:59:41,467 --> 00:59:48,167 O zaman altına hücum olduğunda gelin cinayetler başladı. 751 00:59:48,267 --> 00:59:52,533 Açgözlülük ortadaydı hava kan kadar kalın. 752 00:59:55,367 --> 00:59:59,400 Yeremya Taşı iddia atlıyordu. 753 00:59:59,500 --> 01:00:03,833 Üç ilçeyi yerle bir etti. 754 01:00:03,933 --> 01:00:05,400 Sonunda ona yetiştiler. 755 01:00:12,800 --> 01:00:14,100 Geri çekil! 756 01:00:14,200 --> 01:00:17,133 Yoksa onu öldüreceğim! 757 01:00:17,233 --> 01:00:19,333 Yapacağımı biliyorsun. 758 01:00:19,433 --> 01:00:22,133 Yeremya Taş, etrafın sarılmış durumda. 759 01:00:22,233 --> 01:00:24,167 Onu senden vazgeç orospu çocuğu. 760 01:00:26,700 --> 01:00:29,733 Lütfen Bay Stone. çocuğumu serbest bırak. 761 01:00:29,833 --> 01:00:31,400 Cehenneme git, vaiz adam. 762 01:00:31,500 --> 01:00:36,667 Küçük kızın bir şimdi bir kadın ve onu yakaladım. 763 01:00:36,767 --> 01:00:39,800 Sadece arkanı dön ve git! 764 01:00:39,900 --> 01:00:40,700 Hepiniz! 765 01:00:40,800 --> 01:00:43,000 Devam et, git! 766 01:00:43,100 --> 01:00:45,700 Allah cezalandıracak sen Jeremiah Stone. 767 01:00:45,800 --> 01:00:49,000 Şeytan seni alacak ve cehennemde yanacaksın. 768 01:00:53,533 --> 01:00:57,800 Biraz geç bunun için peder. 769 01:00:57,900 --> 01:00:59,300 Kaçış yok. 770 01:00:59,400 --> 01:01:02,700 İlçedeki her silah kafatasınıza doğrultuluyor. 771 01:01:02,800 --> 01:01:04,033 Sadece vazgeç. 772 01:01:04,133 --> 01:01:05,267 Sana karşı yumuşak davranacağız. 773 01:01:09,100 --> 01:01:19,300 Peki, tatlım turta, sen vazgeçmek mi istiyorsun? 774 01:01:22,167 --> 01:01:24,633 Lütfen bayım. 775 01:01:24,733 --> 01:01:27,000 Gitmesine izin verdin ya da Seni kendim öldüreceğim 776 01:01:27,100 --> 01:01:30,433 seni tanrının terk ettiği hayvan. 777 01:01:30,533 --> 01:01:32,867 Belki. 778 01:01:32,967 --> 01:01:34,433 Belki yaparsın. 779 01:01:43,000 --> 01:01:43,800 HAYIR! 780 01:01:54,000 --> 01:01:56,900 Onunla işim bitti. 781 01:01:57,000 --> 01:02:00,333 Sırada kim var? 782 01:02:00,433 --> 01:02:02,900 O orospu çocuğunu öldürün. 783 01:02:48,833 --> 01:02:51,067 Sattı ruhu şeytana. 784 01:03:04,433 --> 01:03:07,100 Allah kahretsin, Jeremiah Stone. 785 01:03:19,667 --> 01:03:23,133 Bit kendi parmağından. 786 01:03:23,233 --> 01:03:28,800 kimseyi lanetliyorum altınımı kim buluyor? 787 01:03:32,033 --> 01:03:37,833 Şeytan hakkını alacaktır. 788 01:04:04,000 --> 01:04:07,400 Lily'yi eve götür. 789 01:04:07,500 --> 01:04:08,300 Çocuklar. 790 01:04:16,133 --> 01:04:19,200 Pekala, gösteri bitti arkadaşlar. 791 01:04:22,700 --> 01:04:23,600 Evlerinize geri dönün. 792 01:04:36,900 --> 01:04:37,700 Sonunda bitti. 793 01:04:50,733 --> 01:04:53,033 Onu al, sevgili Tanrım. 794 01:04:53,133 --> 01:04:55,267 Onun ruhunu al, Tanrım. 795 01:04:55,367 --> 01:04:57,967 Onu al sevgili İsa. 796 01:04:58,067 --> 01:05:02,567 Onu taht odanıza götürün. 797 01:05:02,667 --> 01:05:05,233 Bazıları onun öldüğünü söylüyor. 798 01:05:05,333 --> 01:05:07,800 Bazıları asla yapmayacağını söylüyor. 799 01:05:07,900 --> 01:05:08,967 Bu çılgınlık. 800 01:05:09,067 --> 01:05:10,100 O burada. 801 01:05:10,200 --> 01:05:11,500 O dışarıda. 802 01:05:11,600 --> 01:05:14,100 Ve o kadar durmayacak kendisine ait olanı geri alır. 803 01:05:14,200 --> 01:05:17,633 Belki yapabileceğimiz bir yol vardır bir şeyler bul-- 804 01:05:17,733 --> 01:05:20,767 Onunla mantık yürütemezsin. 805 01:05:20,867 --> 01:05:24,133 O insan değil. 806 01:05:24,233 --> 01:05:27,833 Hayatlarınız kaybedildi. 807 01:05:27,933 --> 01:05:31,233 Tıpkı benimki gibi değerli çiçek, Havva. 808 01:05:34,367 --> 01:05:39,633 O sadece aşağıda yolunda ne varsa. 809 01:05:39,733 --> 01:05:42,333 Jared. 810 01:05:42,433 --> 01:05:45,233 Bu yüzden ona vereceğiz kahrolası altınını geri ver. 811 01:05:45,333 --> 01:05:48,167 Bunu yapmaya gönüllü müsün? 812 01:05:48,267 --> 01:05:49,400 Elbette yapardık. 813 01:05:49,500 --> 01:05:53,267 vermen gerekirdi her parçasını geri al. 814 01:05:53,367 --> 01:05:54,167 Altın mı? 815 01:05:56,900 --> 01:06:02,333 Her, her parça, her külçe. 816 01:06:02,433 --> 01:06:05,667 Ve onu geri indiriyorsun onu bulduğun yere. 817 01:06:05,767 --> 01:06:09,767 Çünkü o o onun olabileceği yer 818 01:06:09,867 --> 01:06:12,100 cehennem ateşlerine geri gönderildi. 819 01:06:14,833 --> 01:06:16,533 Savaşmak zorundasın ateşle ateş. 820 01:06:16,633 --> 01:06:17,567 Yakmaya gitmelisin. 821 01:06:17,667 --> 01:06:22,633 Yanmak zorundasın toz haline gelinceye kadar onu. 822 01:06:22,733 --> 01:06:25,133 O zaman tozu yakmalısın. 823 01:06:25,233 --> 01:06:26,533 Tek yol bu. 824 01:06:38,633 --> 01:06:39,433 Yapman gereken şey bu. 825 01:06:50,333 --> 01:06:53,400 Cehenneme geri dön nereden geliyorsun? 826 01:07:41,233 --> 01:07:42,167 Bu çılgınlık, dostum. 827 01:07:42,267 --> 01:07:45,033 Ne yapıyoruz, ne yapıyoruz? 828 01:07:45,133 --> 01:07:47,333 almamız lazım altın, geri al. 829 01:07:47,433 --> 01:07:48,533 O adamın canı cehenneme. 830 01:07:48,633 --> 01:07:50,133 Almak için oy veriyorum Dodge'un defolup gitmesi. 831 01:07:50,233 --> 01:07:51,233 Nellie'nin ne dediğini duydun. 832 01:07:51,333 --> 01:07:52,600 Tek çıkış yolu bu. 833 01:07:52,700 --> 01:07:54,100 Nick. 834 01:07:54,200 --> 01:07:55,700 - Evet, buradayım. - Aman tanrım. 835 01:07:55,800 --> 01:07:56,833 inanamıyorum bu oluyor. 836 01:07:56,933 --> 01:07:58,500 sadece istedim eğlenceli bir yolculuk dilerim. 837 01:07:58,600 --> 01:07:59,533 Beni dinle. 838 01:07:59,633 --> 01:08:01,133 Bu senin hatan değil. - Yapamam. 839 01:08:01,233 --> 01:08:02,333 Evet, yapabilirsin. 840 01:08:02,433 --> 01:08:03,533 tutmana ihtiyacım var benim için birlikte. 841 01:08:03,633 --> 01:08:04,467 Bunu yapabilir misin? 842 01:08:04,567 --> 01:08:05,433 Hadi, hadi. 843 01:08:05,533 --> 01:08:06,333 Hadi gidelim zaten. 844 01:08:28,433 --> 01:08:29,300 TAMAM. 845 01:08:29,400 --> 01:08:31,467 Şimdi ne olacak? 846 01:08:31,567 --> 01:08:33,667 Almalıyız sırt çantalarına. 847 01:08:33,767 --> 01:08:34,600 Burada bekle. 848 01:08:34,700 --> 01:08:35,667 Nereye gidiyorsun? 849 01:08:35,767 --> 01:08:37,033 Hemen çadıra gidiyorum. 850 01:08:37,133 --> 01:08:38,400 Sen ateşin yanında kal. 851 01:08:38,500 --> 01:08:39,700 Ateşi sevmiyor, unuttun mu? 852 01:08:39,800 --> 01:08:40,700 İyi olacaksın. 853 01:08:55,000 --> 01:08:55,833 TAMAM. 854 01:08:55,933 --> 01:08:56,733 Hepsi burada. 855 01:08:58,833 --> 01:08:59,900 Vay, vay, vay. 856 01:09:00,000 --> 01:09:01,167 Buna dikkat et kahretsin, tamam mı? 857 01:09:01,267 --> 01:09:03,567 Gerçekten çok eski. 858 01:09:03,667 --> 01:09:08,733 Olabilir, olabilir istediğin zaman yola çık. 859 01:09:08,833 --> 01:09:10,467 Peki ne düşünüyorsun? 860 01:09:10,567 --> 01:09:12,067 Ne hakkında? 861 01:09:12,167 --> 01:09:13,700 Eğitimini aldın. 862 01:09:13,800 --> 01:09:14,600 Bir şeyler ayarlayabilir misin? 863 01:09:14,700 --> 01:09:15,533 Tuzak mı kuracaksın? 864 01:09:18,967 --> 01:09:19,867 Evet sanırım. 865 01:09:19,967 --> 01:09:21,133 Ama daha fazla zamana ihtiyacım olacak. 866 01:09:21,233 --> 01:09:22,533 Hayır, o şey olabilir her an burada olabilirim. 867 01:09:26,133 --> 01:09:29,733 Anladım. 868 01:09:29,833 --> 01:09:30,633 Anladım. 869 01:09:30,733 --> 01:09:32,133 Anladım. 870 01:09:32,233 --> 01:09:35,600 Kullanabilirim, telsizi kullanabilirim dinamiti patlatmak için. 871 01:09:35,700 --> 01:09:38,400 Yapmamız gerekecek altın odaya geri dön 872 01:09:38,500 --> 01:09:41,000 patlayıcıları yerleştirmek yapamadan 873 01:09:41,100 --> 01:09:43,000 bu piçi cehenneme geri gönder. 874 01:09:45,800 --> 01:09:46,600 Bunu yapabilir misin? 875 01:09:49,133 --> 01:09:50,133 Güven bana. 876 01:09:53,233 --> 01:09:54,567 Ben bir profesyonelim. 877 01:10:30,467 --> 01:10:31,800 Claire. 878 01:10:31,900 --> 01:10:33,000 Buradayım, Nick. 879 01:10:33,100 --> 01:10:34,100 Bir şey gördün mü? 880 01:10:36,500 --> 01:10:37,333 Hiç bir şey. 881 01:10:37,433 --> 01:10:38,100 Acele et. 882 01:10:38,200 --> 01:10:39,933 Sen orada kal. 883 01:10:40,033 --> 01:10:43,800 Hiçbir koşulda buraya gel. 884 01:10:43,900 --> 01:10:49,933 Şimdi size sinyali verdiğimizde, suçlamayı patlat, anladın mı? 885 01:10:50,033 --> 01:10:51,500 Claire mi? 886 01:10:51,600 --> 01:10:52,900 Claire mi? 887 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Seni duyuyorum. 888 01:10:54,100 --> 01:10:55,233 Hemen dışarı çık. 889 01:10:55,333 --> 01:10:56,633 Nick. 890 01:10:56,733 --> 01:10:59,467 Lütfen dikkatli olun. 891 01:10:59,567 --> 01:11:04,100 Bir dahaki sefere devam edersen tatil, bensiz git. 892 01:11:22,967 --> 01:11:24,433 Onları buraya getirelim. 893 01:11:38,300 --> 01:11:39,833 Hepsi bu mu? 894 01:11:39,933 --> 01:11:40,767 İşte bu. 895 01:11:44,467 --> 01:11:45,133 Ne? 896 01:11:45,233 --> 01:11:47,833 Altınların hepsi bu mu? 897 01:11:47,933 --> 01:11:49,233 Hepsi mi? 898 01:11:49,333 --> 01:11:50,500 Axel. 899 01:11:50,600 --> 01:11:51,400 TAMAM. 900 01:11:51,500 --> 01:11:52,333 TAMAM. 901 01:11:54,700 --> 01:11:55,933 Bunların hiçbirini saklayamayız. 902 01:11:56,033 --> 01:11:57,200 Onu saklarsak ölürüz. 903 01:11:59,633 --> 01:12:02,667 Geri döndüğünü hiç duymadım hazineyi bulduktan sonra. 904 01:12:10,833 --> 01:12:11,667 Axel. 905 01:12:19,367 --> 01:12:20,000 Serin. 906 01:12:20,100 --> 01:12:22,833 Daha fazla dinamit. 907 01:12:22,933 --> 01:12:26,333 Bunu buraya koyarsak, geri kalanıyla birlikte git. 908 01:12:31,300 --> 01:12:32,533 Acele edin ve buradan çık. 909 01:12:36,300 --> 01:12:39,300 Umarım Claire bunu yapmaz hemen o düğmeye basın. 910 01:12:48,567 --> 01:12:49,733 Hazır mı? 911 01:12:49,833 --> 01:12:56,100 Tam burada bize maksimum patlamayı sağlamalı. 912 01:12:56,200 --> 01:12:58,667 Hiçbir şey hayatta kalmadı mı? 913 01:12:58,767 --> 01:13:03,833 Orada patlamaya yetecek kadar TNT var kıçı cehenneme gidip geri dönecek. 914 01:13:03,933 --> 01:13:04,833 İyi. 915 01:13:07,500 --> 01:13:09,900 Bok. 916 01:13:10,000 --> 01:13:10,800 Jared! 917 01:13:12,900 --> 01:13:16,767 Claire, yap şunu. 918 01:13:16,867 --> 01:13:17,767 Şimdi yap! 919 01:13:42,100 --> 01:13:45,000 Nick, Axel. 920 01:13:45,100 --> 01:13:45,967 Neler oluyor? 921 01:14:05,533 --> 01:14:07,833 Selam pislik. 922 01:14:07,933 --> 01:14:09,833 Cehenneme git. 923 01:14:17,700 --> 01:14:20,267 sana öyle olduğumu söylemiştim kötü posta memuru. 924 01:14:20,367 --> 01:14:21,400 Hadi, dinamit. 925 01:14:21,500 --> 01:14:23,800 Hadi. 926 01:14:23,900 --> 01:14:24,800 Geliyorum. 927 01:14:24,900 --> 01:14:25,767 Geliyorum. 928 01:14:55,000 --> 01:15:00,467 anne herif. 929 01:15:53,367 --> 01:15:55,567 Tamamsın? 930 01:15:55,667 --> 01:15:57,833 Evet. 931 01:15:57,933 --> 01:15:58,767 Axel. 932 01:16:01,300 --> 01:16:02,100 Evet. 933 01:16:09,300 --> 01:16:11,867 Nick, yemin ederim unuttum. 934 01:16:11,967 --> 01:16:12,800 Hayır. 935 01:16:34,700 --> 01:16:36,500 Siz çocuklar iyi misiniz? 936 01:16:36,600 --> 01:16:37,600 Bence de. 937 01:16:41,067 --> 01:16:43,400 Burada ne oldu? 938 01:16:43,500 --> 01:16:44,733 Kırk dokuz. 939 01:16:47,733 --> 01:16:50,800 Kırk dokuz mu? 940 01:16:50,900 --> 01:16:51,900 Hadi. 941 01:16:52,000 --> 01:16:53,300 Siz ikiniz içeri girin araba ve ısınmak. 942 01:17:00,367 --> 01:17:02,567 kontrol etmeye gideceğim aşağıda bir şey var. 943 01:17:02,667 --> 01:17:03,567 Orada kal. 944 01:17:35,800 --> 01:17:38,500 Çantanı mı unuttun? 945 01:17:40,933 --> 01:17:42,900 HAYIR . 946 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 HAYIR!