1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:38,080 --> 00:00:39,718 Argh! 2 00:00:50,120 --> 00:00:52,031 Turun! 3 00:00:52,160 --> 00:00:54,355 Turun! 4 00:00:57,160 --> 00:00:59,958 (Radio polisi tidak jelas) 5 00:01:00,080 --> 00:01:02,310 Call mengatakan satu mayat. 6 00:01:02,440 --> 00:01:05,273 Menangkapnya basah. Ben Jennings. 7 00:01:09,120 --> 00:01:12,999 Nick Stokes, GiI Grissom, Lab Kejahatan Las Vegas. Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi di sini? 8 00:01:17,760 --> 00:01:19,079 Ada yang ingin Anda katakan? 9 00:01:21,120 --> 00:01:23,190 Anda tidak perlu berbicara dengan kami. 10 00:01:24,800 --> 00:01:26,119 Dia akan berbicara dengan kita. 11 00:02:02,480 --> 00:02:03,913 Lihat keseruannya? 12 00:02:05,080 --> 00:02:07,275 Darah menetap pada saat kematian. 13 00:02:07,400 --> 00:02:10,517 Mayat telah dipindahkan dari lokasi pembunuhan. Sita mobilnya. 14 00:02:12,360 --> 00:02:15,079 - Maaf teman-teman, aku meninggalkanmu di pertigaan. - Salahku, Sara. 15 00:02:18,360 --> 00:02:20,920 Mari kita proses orang ini, oke? 16 00:02:21,000 --> 00:02:23,116 Petugas, tolong lepaskan borgolnya? 17 00:02:30,840 --> 00:02:33,559 Oke, buatkan aku seperti orang-orangan sawah, kawan. 18 00:02:34,760 --> 00:02:36,398 Lengan keluar, menjauh dari tubuh Anda. 19 00:02:36,520 --> 00:02:39,114 Itu saja. Tetaplah seperti itu. 20 00:02:45,520 --> 00:02:46,999 Berikan aku kaki kananmu. 21 00:02:47,120 --> 00:02:49,031 Hak lainnya. 22 00:02:49,160 --> 00:02:50,912 Letakkan itu. Angkat. 23 00:02:52,760 --> 00:02:54,432 GRISSOM: Tunggu sebentar 24 00:02:56,520 --> 00:02:58,909 Kemungkinan transfer sekunder. 25 00:03:01,560 --> 00:03:03,630 Ada beberapa serat merah. 26 00:03:06,280 --> 00:03:08,191 Kaki lainnya. Angkat. 27 00:03:08,320 --> 00:03:09,753 Letakkan itu. 28 00:03:14,320 --> 00:03:17,949 Tidak ada luka pertahanan. Tidak ada hematoma. 29 00:03:18,080 --> 00:03:21,550 Korban tidak melawan. Mungkin tidak menyangka hal itu akan terjadi. 30 00:03:24,360 --> 00:03:28,194 Matius! Tandai badan itu untuk pemrosesan khusus, Ruang VIP. 31 00:03:28,320 --> 00:03:31,756 Jangan mencuci sampai aku tiba di sana, dan jangan sentuh kukunya. 32 00:03:41,560 --> 00:03:45,235 DB, Kasino Mediterania, Spa Wanita. 33 00:03:47,960 --> 00:03:51,794 Tubuh Shelley Danvers. Tanggal Lahir: 10/10/84 34 00:03:51,920 --> 00:03:53,831 Karyawan bangun untuk mengambil handuk. 35 00:03:56,600 --> 00:03:58,636 Pukul dia di sini. 36 00:04:05,800 --> 00:04:09,156 Seorang wanita muda, sehat, hanya membaca majalah. 37 00:04:09,280 --> 00:04:11,350 Lalu tiba-tiba dia DPO? 38 00:04:12,520 --> 00:04:15,717 Tidak gagal. Itulah yang dikatakan manajer malam. 39 00:04:18,400 --> 00:04:19,594 Merindukan? 40 00:04:21,320 --> 00:04:22,469 Permisi. 41 00:04:23,560 --> 00:04:25,391 Kami dari Lab Kejahatan. 42 00:04:27,120 --> 00:04:30,749 - Anda menemukan almarhum? - Ya, aku um... 43 00:04:30,880 --> 00:04:33,997 baru saja mengambil handuk dan saya terbangun dan dia ada di sana 44 00:04:34,120 --> 00:04:36,759 Hei, Kuningan. Anda menyentuh tubuh ini? 45 00:04:36,880 --> 00:04:38,472 Ya, aku lahir kemarin. 46 00:04:38,600 --> 00:04:41,512 Sepertinya selempang ini telah diikat oleh orang lain. 47 00:04:44,440 --> 00:04:48,513 Merindukan? Apakah kamu tahu sesuatu? tentang mendandani kembali tubuh? 48 00:04:48,640 --> 00:04:50,949 Yah, dia telanjang. Saya pikir dia seharusnya begitu 49 00:04:51,080 --> 00:04:54,197 - tertutup - Apakah kamu juga memindahkan mayatnya ke sini? 50 00:04:55,320 --> 00:04:57,550 Para tamu sedang melihat ke dalam. Saya mengenakan jubah padanya. 51 00:04:57,680 --> 00:05:00,069 Ini bukan seperti kejahatan atau apa pun. 52 00:05:00,200 --> 00:05:01,474 Sebenarnya memang demikian. 53 00:05:01,600 --> 00:05:04,672 Hal ini membuat kita meragukan keadaan sekitar kematian korban. 54 00:05:09,160 --> 00:05:10,354 Tepung, mungkin? 55 00:05:11,480 --> 00:05:13,391 Tapi jenis apa? 56 00:05:13,520 --> 00:05:15,431 Serba guna? Bangkit sendiri? 57 00:05:15,560 --> 00:05:17,471 kue kering? 58 00:05:17,600 --> 00:05:19,716 Trace mungkin punya ide yang lebih baik. 59 00:05:22,360 --> 00:05:25,830 Aku akan mendapatkan DNA untuk mengetahui apakah kita punya bagian dari Ben di bawah kuku. 60 00:05:25,960 --> 00:05:28,520 Bagaimana dengan lehernya? Adakah serat pada lukanya? 61 00:05:28,640 --> 00:05:31,279 - Kamu menyuruhku menunggumu. - Itu belum menghentikanmu. 62 00:05:31,400 --> 00:05:35,075 Saya memang mengamati beberapa serat di lukanya. Tapi aku tidak mengumpulkannya. 63 00:05:35,200 --> 00:05:36,792 Jadilah tamuku. 64 00:05:42,120 --> 00:05:43,678 Kuning. 65 00:05:43,800 --> 00:05:46,792 Bukan kapas. Satin, mungkin. 66 00:05:51,880 --> 00:05:53,791 baju kemeja, 67 00:05:53,920 --> 00:05:54,989 tapi tanpa dasi. 68 00:05:55,120 --> 00:05:57,350 Dicekik dengan dasinya sendiri? 69 00:05:59,160 --> 00:06:01,833 Temukan aku di atas tepung. 70 00:06:03,960 --> 00:06:06,428 Shelley Danvers. Janji temu, jam 8. 71 00:06:06,560 --> 00:06:10,439 Nona Marita, apakah almarhum menggunakannya fasilitas Jacuzzi malam ini? 72 00:06:10,560 --> 00:06:12,073 Bukannya aku ingat, tidak. 73 00:06:13,560 --> 00:06:15,152 Apa, kamu tidak percaya padaku? 74 00:06:15,280 --> 00:06:16,838 Ya, Anda berbohong kepada kami sebelumnya. 75 00:06:16,960 --> 00:06:19,394 Eh, tidak jarang tenggelam di Jacuzzi. 76 00:06:19,520 --> 00:06:22,796 Rambut terjebak dalam pusaran, seseorang terseret ke bawah. 77 00:06:22,920 --> 00:06:24,478 Hotelnya aku tidak akan dipertimbangkan 78 00:06:24,600 --> 00:06:26,352 - tidak aman - Itu tidak terjadi di sini. 79 00:06:26,480 --> 00:06:28,198 Dia tidak tenggelam di tempat ini. 80 00:06:28,320 --> 00:06:30,880 Jika dia melakukannya, petugas koroner akan menemukan air di Iungnya. 81 00:06:30,960 --> 00:06:34,032 Tapi akan lebih buruk jika mendengarnya dari dia daripada darimu. 82 00:06:34,160 --> 00:06:37,596 Oliver Dunne. Pengacara perusahaan, ayah dari dua anak. 83 00:06:37,720 --> 00:06:41,679 - Kamu mendapatkan semua itu dari...giginya? - Istrinya, janda. 84 00:06:41,800 --> 00:06:44,712 - Dia turun untuk mengidentifikasi propertinya. - 0,380an? 85 00:06:44,840 --> 00:06:48,276 Yang terakhir saya pulih masuk melalui perutnya, 86 00:06:48,400 --> 00:06:51,517 menembus Iiver, tertancap di miring. 87 00:06:51,640 --> 00:06:53,631 Tapi bukan itu yang membunuhnya, bukan? 88 00:06:53,760 --> 00:06:57,912 Kami mengeluarkan serat kuning dari luka leher. Saya pikir itu dari dasinya. 89 00:06:58,040 --> 00:07:00,759 Anda mungkin benar. Dia meninggal karena sesak napas. 90 00:07:01,840 --> 00:07:04,229 Dasinya mungkin menutup tenggorokan. 91 00:07:05,360 --> 00:07:08,909 Tanpa oksigen ke paru-parunya, kapiler menjadi layu dan mengering. 92 00:07:09,040 --> 00:07:11,031 Seluruh sistem paru-paru dimatikan. 93 00:07:11,160 --> 00:07:15,631 Apa yang mungkin Anda miliki di sini adalah bagian terkecil dari senjata pembunuh. 94 00:07:15,760 --> 00:07:18,718 Mengapa seorang pria menembak seorang pria tiga kali 95 00:07:18,840 --> 00:07:20,876 lalu mencekiknya dengan dasinya sendiri? 96 00:07:21,000 --> 00:07:22,399 Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya 97 00:07:22,520 --> 00:07:24,909 tapi aku mungkin bisa memberitahumu di mana - sebuah toko pizza. 98 00:07:25,040 --> 00:07:27,679 Tepung di Oliver Dunne memiliki kandungan gluten yang rendah, 99 00:07:27,800 --> 00:07:29,438 7% protein. 100 00:07:29,560 --> 00:07:31,835 Tipikal tepung yang digunakan untuk membuat kue, hal semacam itu. 101 00:07:31,960 --> 00:07:33,871 Jadi, mengapa Anda mengesampingkan toko roti? 102 00:07:34,000 --> 00:07:36,560 Subtipe tepung adalah subtipe lainnya. Nol ganda. 103 00:07:36,640 --> 00:07:39,108 Ini adalah tepung yang sangat halus digunakan hanya dalam oven pemanggang pizza. 104 00:07:39,240 --> 00:07:41,993 Oh dan Trace membeli oregano dalam sampel 105 00:07:42,120 --> 00:07:44,953 Kapan Anda akan mewawancarai Ben? 106 00:07:45,080 --> 00:07:47,469 Anda adalah pemilik terdaftar Lorcin .380. 107 00:07:47,600 --> 00:07:51,070 Mengambil peluru kaliber yang sama sebagai siput yang kami keluarkan dari korban. 108 00:07:51,200 --> 00:07:53,191 Jadi, aku akan bertanya padamu sekali lagi. 109 00:07:53,320 --> 00:07:55,072 Dimana senjatamu? 110 00:07:55,200 --> 00:07:56,519 Aku mengabaikannya. 111 00:07:56,640 --> 00:07:58,119 Apakah menurut Anda kami mempercayai hal itu? 112 00:07:58,240 --> 00:08:00,310 - Menurutmu - Apakah kamu bekerja, Ben? 113 00:08:01,680 --> 00:08:03,591 Ya. Ya, um... 114 00:08:04,720 --> 00:08:06,438 Tempat ini bernama Dante's Pizzeria. 115 00:08:06,560 --> 00:08:09,393 - Itu di belakang Strato. - Kamu membuat pizza? 116 00:08:09,520 --> 00:08:11,829 Baiklah, aku mengantarkan pizzanya. 117 00:08:11,960 --> 00:08:14,349 Terlalu panas di sana dengan semua ovennya dan sebagainya. 118 00:08:15,960 --> 00:08:17,188 Apakah kamu... 119 00:08:17,320 --> 00:08:19,709 pernah bersentuhan dengan tepung kue 120 00:08:19,840 --> 00:08:21,558 di rumah Dante? 121 00:08:21,680 --> 00:08:23,591 Kebanyakan kotak pizza. 122 00:08:25,680 --> 00:08:26,795 Mengapa? 123 00:08:26,920 --> 00:08:28,956 Ya, karena kami menemukan tepung pada korban. 124 00:08:30,040 --> 00:08:31,519 Dan itu jenis yang digunakan 125 00:08:31,640 --> 00:08:33,835 untuk membuat pizza 126 00:08:33,960 --> 00:08:35,313 Bisakah Anda menjelaskannya? 127 00:08:35,440 --> 00:08:37,431 Tidak. 128 00:08:37,560 --> 00:08:39,073 Ben, 129 00:08:40,160 --> 00:08:41,957 kenapa kamu tidak mendapatkan beberapa poin untuk dirimu sendiri 130 00:08:42,080 --> 00:08:44,640 dengan memberitahuku apa yang ilmu pengetahuan akan katakan padaku? 131 00:08:44,760 --> 00:08:46,432 Yah, aku tidak perlu bicara. 132 00:08:47,560 --> 00:08:49,357 Tidak. 133 00:08:49,480 --> 00:08:51,198 Tapi kita akan mencari tahu. 134 00:08:51,320 --> 00:08:53,993 Jika Anda tahu banyak tentang pembunuhan ini, mengapa kamu membutuhkanku? 135 00:08:54,120 --> 00:08:55,553 Pembunuhan? 136 00:08:58,040 --> 00:08:59,712 Ada lebih banyak mayat? 137 00:09:04,400 --> 00:09:06,197 (Bip) 138 00:09:06,320 --> 00:09:08,231 Aku merasa aku seperti sedang memotong rumput. 139 00:09:09,320 --> 00:09:12,437 Apa itu, kaleng bir? Soda kaleng? 140 00:09:12,560 --> 00:09:14,471 SARA: nihil. 141 00:09:16,320 --> 00:09:17,594 nihil. 142 00:09:17,720 --> 00:09:19,950 Jangan bilang, lebih nihil? 143 00:09:21,400 --> 00:09:24,312 (Bip semakin keras) - Wah! Wah! Titik gangguan. 144 00:09:24,440 --> 00:09:25,839 Tahan. 145 00:09:29,200 --> 00:09:31,475 GRISSOM: isolasi 146 00:09:31,600 --> 00:09:33,192 Di sana. 147 00:09:54,000 --> 00:09:56,195 Adakah tubuh lain yang ingin kamu ceritakan padaku? 148 00:09:59,000 --> 00:10:00,911 TIDAK. 149 00:10:01,040 --> 00:10:03,270 Kami akan memantau seluruh lereng bukit ini. 150 00:10:08,200 --> 00:10:10,111 Terkadang... 151 00:10:11,480 --> 00:10:16,076 ..ketika aku meninggalkan TKP dimana aku berada KHUSUSNYA terlibat dengan mayat, 152 00:10:17,160 --> 00:10:19,071 Saya duduk di mobil saya dan mobil itu menabrak saya. 153 00:10:20,400 --> 00:10:22,311 Seberapa dekat saya. 154 00:10:24,240 --> 00:10:27,232 Betapa...beratnya badannya. 155 00:10:29,120 --> 00:10:31,031 Tekstur tubuh. 156 00:10:32,120 --> 00:10:33,633 Bagaimana rasanya. 157 00:10:33,760 --> 00:10:35,671 Kamu tahu. 158 00:10:42,640 --> 00:10:43,959 Tuan Grissom. 159 00:10:48,200 --> 00:10:49,553 Saya bukan orang jahat. 160 00:10:49,680 --> 00:10:51,796 Kamu bukan orang jahat? 161 00:10:53,440 --> 00:10:54,759 Lalu siapa kamu? 162 00:11:03,360 --> 00:11:04,429 Oh, 163 00:11:04,560 --> 00:11:07,279 Saya harap itu SheIIey Danvers, wanita dari spa hotel. 164 00:11:07,400 --> 00:11:08,594 Ya, dia berikutnya. 165 00:11:08,720 --> 00:11:12,030 Yah, ini sudah waktunya. Kalian sudah selesai dengan shift siang hari, ya? 166 00:11:12,160 --> 00:11:15,994 - Aku benci kalau kalian CSI mendapatkan teritorialI. - Ya, keluarga korban membencinya 167 00:11:16,120 --> 00:11:18,714 - ketika kita tidak melakukannya. - Aku akan mengambilnya dari sini, David. 168 00:11:19,920 --> 00:11:21,114 Selamat pagi. 169 00:11:21,240 --> 00:11:22,912 Katarina. 170 00:11:23,040 --> 00:11:27,158 Tidak ada cairan serosanguineous yang dihilangkan dari mulut atau hidung. 171 00:11:27,280 --> 00:11:31,193 - Dia tidak tenggelam. - Singkirkan teori Jacuzzi Anda. 172 00:11:31,320 --> 00:11:32,435 Ada bukti? 173 00:11:32,560 --> 00:11:36,394 - Warna merah cerah memanjang ke bawah tubuh. - Dari? 174 00:11:36,520 --> 00:11:38,317 Ya, sengatan panas, mungkin. 175 00:11:38,440 --> 00:11:42,194 Stroke dapat menyebabkan kegagalan banyak organ. Dan jika aku benar... 176 00:11:42,320 --> 00:11:44,709 Lindungi dia. 177 00:11:44,840 --> 00:11:48,674 - Hei, aku masih harus mengerjakan postingannya. Katarina! - Kuningan Aku mengindahkanmu untuk mendapatkan catatan 178 00:11:48,800 --> 00:11:51,075 dari hoteleI spa itu, dan surat perintah jika kita membutuhkannya. 179 00:11:51,200 --> 00:11:52,679 Ya, benar. 180 00:11:52,800 --> 00:11:54,119 Selamat tinggal. 181 00:11:54,240 --> 00:11:56,151 - Oh, sudah aktif. - Ya. 182 00:11:56,280 --> 00:11:58,840 Apakah gadis kita tinggal bersama seseorang di hotel itu? 183 00:11:58,920 --> 00:12:00,433 Eh... ya. 184 00:12:00,560 --> 00:12:02,471 Tina... Tina Kolas. 185 00:12:02,600 --> 00:12:05,876 Sahabat dari Terre Haute, Indiana. Mereka terbang ke sini dalam satu paket. Mengapa? 186 00:12:06,000 --> 00:12:08,560 Kami membutuhkan seseorang untuk memberi kami kebenaran tentang tadi malam. 187 00:12:17,920 --> 00:12:20,229 Gii Grissom? 188 00:12:20,360 --> 00:12:21,634 Ayah. 189 00:12:21,760 --> 00:12:23,239 Benjamin adalah anggota paroki saya. 190 00:12:23,360 --> 00:12:26,193 Petugas itu tidak mengizinkan saya berbicara dengannya. Dia bilang kamu yang bertanggung jawab. 191 00:12:26,320 --> 00:12:28,311 Dari TKP ini. 192 00:12:28,440 --> 00:12:30,396 Dia membutuhkan bimbingan spiritual. 193 00:12:35,840 --> 00:12:38,070 Ya, saya rasa dia melakukannya. 194 00:12:39,200 --> 00:12:41,634 Ah, kalau begitu kamu tidak akan mendapat masalah dengan pembicaraanku dengannya. 195 00:12:41,760 --> 00:12:43,557 Ini jam ke sebelas. Saya mengharapkannya. 196 00:12:43,680 --> 00:12:44,999 Jam kesebelas? 197 00:12:45,120 --> 00:12:48,476 Ketika realitas tindakan mereka terlihat, mereka biasanya beralih ke agama. 198 00:12:48,600 --> 00:12:50,431 Dapatkah Anda memikirkan waktu yang lebih baik? 199 00:12:59,480 --> 00:13:02,040 Oke, tahan. Itu sudah cukup. Mari kita bersihkan dia. 200 00:13:18,280 --> 00:13:20,555 Tidak ada tanda gambar. 201 00:13:20,680 --> 00:13:22,398 SARA: Berbeda dari orang pertama 202 00:13:22,520 --> 00:13:27,310 Mari kita lihat apakah ada luka lecet di dahi orang ini konsisten dengan dorongan anak itu. 203 00:13:28,840 --> 00:13:30,353 Hei, 204 00:13:30,480 --> 00:13:31,993 Aku menunggu di sini. 205 00:13:37,680 --> 00:13:39,398 Ramirez 206 00:13:39,520 --> 00:13:43,274 Kenny. Seorang Latin berusia 25 tahun dan seorang pria kulit putih berusia 42 tahun? 207 00:13:43,400 --> 00:13:46,836 Orang asing. Itu tidak masuk akal. Tidak ada koneksi. 208 00:13:46,960 --> 00:13:50,270 Ya, jelas itu bukan perampokan. 209 00:13:50,400 --> 00:13:53,517 Hei, O'Riley. Ada apa kawan, AC tidak berfungsi? 210 00:13:53,640 --> 00:13:55,551 Saya keluar dengan Dispatch. 211 00:13:55,680 --> 00:13:58,797 Mobil Oliver Dunne baru saja ditemukan oleh patroli jalan raya. 212 00:13:58,920 --> 00:14:00,911 Ditinggalkan di stasiun AvCon pada 2-15. 213 00:14:01,040 --> 00:14:04,316 Mereka tidak kebetulan menemukan mobil lain di sana, benarkah? 214 00:14:05,440 --> 00:14:07,351 Ya. 215 00:14:07,480 --> 00:14:08,993 Terdaftar ke...Ramirez. 216 00:14:10,520 --> 00:14:12,476 Ya, pompa bensin. 217 00:14:22,480 --> 00:14:24,072 Dan Anda dapat memverifikasi 218 00:14:24,200 --> 00:14:27,875 itu saat Shelley pergi ke spa tadi malam dia akan menggunakan sauna kering? 219 00:14:28,000 --> 00:14:29,991 Kami sudah minum martini selama tiga hari. 220 00:14:30,120 --> 00:14:33,351 Shelley mengatakan sauna akan mendetoksifikasi dirinya kamu tahu, bersihkan dia 221 00:14:36,960 --> 00:14:39,428 Kat. 222 00:14:39,560 --> 00:14:43,678 - Baju siapa ini? - Milikku. Shelley dan aku bertengkar soal itu. 223 00:14:43,800 --> 00:14:47,839 - Kapan? - Kemarin. Aku memergokinya sedang mencobanya 224 00:14:47,960 --> 00:14:49,552 dan aku berkata, "Kembalikan." 225 00:14:49,680 --> 00:14:51,910 dan kami mulai berebut hal itu, Anda tahu, tarik tambang. 226 00:14:52,040 --> 00:14:52,950 Itu terbelah menjadi dua. 227 00:14:53,080 --> 00:14:54,433 Kami kembali tertawa. 228 00:14:57,480 --> 00:14:59,198 Aku akan memberikan apa pun untuk mendapatkannya kembali. 229 00:15:00,680 --> 00:15:04,673 - Kami akan mengambil baju ini, jika kamu tidak keberatan. - Tidak, silakan saja jika itu akan membantu. 230 00:15:04,800 --> 00:15:07,951 Kamu bilang kamu punya bukti bahwa Shelley menggunakan sauna kering. 231 00:15:08,080 --> 00:15:11,197 Dia menelepon dari telepon ini. Apakah mereka merekam panggilan telepon di sini? 232 00:15:11,320 --> 00:15:12,958 Pengawasan hotel akan menyukainya 233 00:15:14,080 --> 00:15:16,640 Apakah Anda yakin dia menggunakan telepon itu untuk membuat janji? 234 00:15:16,760 --> 00:15:17,556 Ya. 235 00:15:20,960 --> 00:15:22,837 Kami akan mengambil ini juga. 236 00:15:22,960 --> 00:15:26,111 OKE. Tapi tidak ada apa-apa di dalamnya. 237 00:15:26,240 --> 00:15:29,038 Tidak apa-apa. Kami melakukan sihir. 238 00:15:31,120 --> 00:15:33,714 Dua orang ditembak dan dibunuh, dan kamu tidak melihat apa-apa? 239 00:15:33,840 --> 00:15:34,750 Maaf. 240 00:15:34,880 --> 00:15:37,155 Ayolah, kawan, Anda tidak melewatkan sesuatu seperti itu. 241 00:15:37,280 --> 00:15:39,350 - Apa yang terjadi? - Seorang teman datang dengan mobil baru, 242 00:15:39,480 --> 00:15:40,390 kami membawanya untuk berkendara. 243 00:15:40,520 --> 00:15:43,592 Aku takut bosku akan mengetahuinya. Aku hanya pergi lima menit. 244 00:15:43,720 --> 00:15:46,029 Oke, baiklah. Hanya... pandu kami melewatinya. 245 00:15:46,160 --> 00:15:48,355 Kapan Anda tahu hal itu terjadi kejahatan yang dilakukan? 246 00:15:48,480 --> 00:15:50,789 Nah, temanku mengantarku kembali ke sini, 247 00:15:50,920 --> 00:15:52,956 dan saya memperhatikan kedua mobil ini. 248 00:15:53,080 --> 00:15:54,479 Saya pergi untuk memeriksanya. 249 00:16:02,680 --> 00:16:04,432 Astaga! 250 00:16:07,600 --> 00:16:09,989 - Aku tidak melihat darah apa pun. - Ya, aku menyiramnya. 251 00:16:10,120 --> 00:16:11,872 - Kamu apa? - Itu membuatku takut. 252 00:16:23,000 --> 00:16:25,468 H-Halo? Tuan Grissom? 253 00:16:25,600 --> 00:16:26,794 Eh... 254 00:16:29,400 --> 00:16:32,039 mereka memberitahuku di depan aku akan menemukanmu di sini. 255 00:16:36,240 --> 00:16:38,231 Saya tidak melihat lencana pengunjung Anda. 256 00:16:38,360 --> 00:16:41,318 Kerah pendeta. Orang-orang mempercayainya. 257 00:16:42,600 --> 00:16:44,511 Kebanyakan orang. 258 00:16:44,640 --> 00:16:46,596 Bahkan umat Katolik yang sudah ketinggalan jaman. 259 00:16:46,720 --> 00:16:48,438 Apa yang membuatmu berpikir, eh... 260 00:16:49,520 --> 00:16:50,839 Saya pernah menjadi seorang Katolik? 261 00:16:50,960 --> 00:16:54,555 Pertama kali kita bertemu, kamu memanggilku Ayah. Hanya orang Romawi yang melakukan hal itu. 262 00:16:54,680 --> 00:16:57,638 Semua orang, itu eh, Pendeta, atau Menteri. 263 00:16:57,760 --> 00:17:01,548 Saya ingin tahu bagaimana penyelidikan Anda melawan Ben akan terjadi. 264 00:17:01,680 --> 00:17:03,193 Ini mobilnya. 265 00:17:03,320 --> 00:17:05,390 Kamu tahu, kamu seharusnya tidak berada di sini. 266 00:17:05,520 --> 00:17:08,273 Saya tidak datang ke sini untuk merusak bukti Anda. 267 00:17:19,480 --> 00:17:22,950 Dia anak yang baik. Sepanjang sekolah. 268 00:17:23,080 --> 00:17:24,991 Masih datang ke Misa setiap hari Minggu 269 00:17:26,560 --> 00:17:28,471 Jika dia punya masalah... 270 00:17:29,760 --> 00:17:34,151 - itu mencoba menyenangkan orang. - Apa itu masalah? 271 00:17:34,280 --> 00:17:35,508 Bisa jadi. 272 00:17:45,920 --> 00:17:49,230 Luminol itu mengungkapkan darah kering 273 00:18:10,680 --> 00:18:12,238 Dia tidak akan melakukan ini. 274 00:18:13,680 --> 00:18:14,908 Saya percaya mobil itu. 275 00:18:17,480 --> 00:18:19,391 “Kepada siapa banyak diberikan 276 00:18:20,680 --> 00:18:22,272 banyak yang diharapkan." 277 00:18:26,680 --> 00:18:28,318 Aku akan meninggalkanmu pada pekerjaanmu. 278 00:18:34,640 --> 00:18:38,679 Sudah kubilang kami tidak punya rekaman SheIIey Danvers spesifiknya menggunakan sauna kering. 279 00:18:38,800 --> 00:18:40,552 CATHERINE: Tidak apa-apa, karena kami melakukannya. 280 00:18:40,680 --> 00:18:43,114 ESDA dapat membaca kertas kosong ini, 281 00:18:43,240 --> 00:18:45,231 lihat apa yang tertulis di sana. 282 00:18:45,360 --> 00:18:48,079 - Hingga 14 Lapisan. - Terkadang penerbangan sederhana 283 00:18:48,200 --> 00:18:49,349 akan berhasil. 284 00:18:49,480 --> 00:18:53,598 Itu tulisan tangan Nona Danvers. Kami mengkonfirmasi hal itu. 285 00:18:53,720 --> 00:18:55,551 Jadi, dia mengambil sauna. Apa buktinya? 286 00:18:56,680 --> 00:18:58,591 Dia meninggal karena serangan panas. 287 00:19:00,200 --> 00:19:03,749 Petugas koroner baru saja menelepon dengan hasil postingan terakhirnya. 288 00:19:03,880 --> 00:19:07,316 Sauna Anda tetap dalam kondisi optimal untuk sengatan panas. 82 derajat. 289 00:19:09,280 --> 00:19:12,477 Itu bisa membunuh seseorang jika dibiarkan selama lebih dari dua jam. 290 00:19:12,600 --> 00:19:14,477 Apalagi jika tidak ada yang memeriksanya. 291 00:19:14,600 --> 00:19:16,272 Seorang pegawai hotel seharusnya memeriksanya 292 00:19:16,400 --> 00:19:20,029 di berbagai sauna setiap 15 menit. Peraturan HoteI, kan? 293 00:19:20,160 --> 00:19:22,071 Kami eh... 294 00:19:23,400 --> 00:19:26,710 ..kami mendapat salinan lembar pemeriksaan. 295 00:19:28,160 --> 00:19:31,152 Tidak ada karyawan hotelI yang check in di sauna setelah 19:80. 296 00:19:32,600 --> 00:19:35,398 Jadi, Shelley ada di sini dari jam delapan 297 00:19:35,520 --> 00:19:37,636 sampai... Jam berapa kamu menelepon 911? 298 00:19:40,600 --> 00:19:41,919 (Menghela napas) Aku, um... 299 00:19:42,040 --> 00:19:44,235 masuk saat penutupan, jam sepuluh. 300 00:19:45,360 --> 00:19:46,998 Merindukan? 301 00:19:47,120 --> 00:19:48,792 Merindukan? Astaga! 302 00:19:48,920 --> 00:19:51,878 Dan Anda memindahkannya ke ruang Iocker? 303 00:19:52,000 --> 00:19:55,117 - Pakaikan jubah itu padanya? - Aku hanya mencoba melindungi hotelku. 304 00:19:55,240 --> 00:19:57,117 Dari pembunuhan karena kelalaian. 305 00:19:57,240 --> 00:20:00,073 Mereka menelusuri reputasi hotel ini kepada kami 306 00:20:00,200 --> 00:20:02,634 adalah segalanya 307 00:20:02,760 --> 00:20:06,469 - Adegan pembunuhan dikompromikan. - Joki pompa tidak terlalu membantu, 308 00:20:06,600 --> 00:20:10,752 tapi peluru ditarik dari korban satu dan korban dua, 309 00:20:10,880 --> 00:20:12,199 guratan-guratan yang identik. 310 00:20:12,320 --> 00:20:15,073 Peluru mengenai kedua korban ditembakkan dengan senjata yang sama persis. 311 00:20:15,200 --> 00:20:19,352 Sebuah Lorcin .380. Pistol yang sama terdaftar pada Benjamin Jennings. 312 00:20:19,480 --> 00:20:22,597 PD bisa membuktikan melalui kartu kredit bahwa Ben sering mengunjungi pompa bensin 313 00:20:22,720 --> 00:20:24,790 - dimana kedua korban dibunuh - Kita bisa membuktikannya 314 00:20:24,920 --> 00:20:28,151 dia mengangkut mayat-mayat itu dengan kendaraannya, berdasarkan darah yang Anda temukan. 315 00:20:28,280 --> 00:20:29,349 Dan serat. 316 00:20:30,840 --> 00:20:34,719 Memulihkan serat merah anggur dari kaus kaki korban satu 317 00:20:34,840 --> 00:20:37,957 Pukul-pukul serat yang sama pada kaus kaki korban kedua. 318 00:20:38,080 --> 00:20:40,275 Kami mengidentifikasi serat menggunakan FTIR. 319 00:20:40,400 --> 00:20:44,791 - Ini adalah poIymer, digunakan pada karpet kendaraan. - Jadi, kami kembali ke mobil Ben. 320 00:20:47,800 --> 00:20:49,074 NICK: Mereka identik 321 00:20:49,200 --> 00:20:53,159 Kami mendapat standar dari produsen mobil. Nama yang ditetapkan untuk materi tersebut 322 00:20:53,280 --> 00:20:54,952 adalah Merlot Roly 12 Ons. 323 00:20:56,560 --> 00:20:58,471 Iine Bawah, 324 00:20:58,600 --> 00:20:59,715 dia membunuh mereka. 325 00:21:00,840 --> 00:21:02,831 Kerja bagus, kalian. 326 00:21:03,960 --> 00:21:06,269 Sangat bagus. 327 00:21:06,400 --> 00:21:09,597 Tapi Anda belum membuktikan pembunuhan. Anda telah membuktikan penguburan. 328 00:21:09,720 --> 00:21:11,392 Permisi? 329 00:21:11,520 --> 00:21:13,431 Korban berlumuran darah di bajunya, 330 00:21:13,560 --> 00:21:14,913 di bawah kukunya... 331 00:21:15,040 --> 00:21:16,712 Dari mengubur mereka. 332 00:21:16,840 --> 00:21:19,638 Korban berlumuran darah di mobilnya. 333 00:21:19,760 --> 00:21:21,751 Dia memindahkan mereka. 334 00:21:23,160 --> 00:21:25,993 Tunjukkan pistolnya padaku. Dengan sidik jari Ben di atasnya. 335 00:21:26,120 --> 00:21:28,509 Residu tembakan, Iigature... 336 00:21:28,640 --> 00:21:31,552 Lubang di tangan Kristus, meragukan Thomas? 337 00:21:31,680 --> 00:21:34,672 Ya. Bukti empiris. Saint Thomas berada di depan kita semua. 338 00:21:36,320 --> 00:21:38,914 Apakah ini ada hubungannya...dengan pendeta 339 00:21:39,040 --> 00:21:41,190 itu sudah terjadi di sekitar sini? 340 00:21:41,320 --> 00:21:44,437 Tidak, ini ada hubungannya dengan bukti. 341 00:21:44,560 --> 00:21:48,678 Nah, itu tugas kita untuk menghadirkan DA bukti terbaik, biarkan juri yang memutuskan. 342 00:21:48,800 --> 00:21:51,678 Apa pun yang lain, kami berperan sebagai hakim 343 00:21:53,520 --> 00:21:55,636 Tidak ada bukti yang lebih baik dari ini. 344 00:22:03,640 --> 00:22:06,438 OKE. Kirimkan itu. Tunjukkan pada DA. 345 00:22:06,560 --> 00:22:09,313 Benar sekali. 346 00:22:15,560 --> 00:22:17,073 Ada yang mau sarapan? 347 00:22:17,200 --> 00:22:19,634 Aku siap mandi dan menidurkan putriku. 348 00:22:19,760 --> 00:22:21,671 Sepak bola. Layar lebar. 349 00:22:21,800 --> 00:22:23,711 Baiklah, kurasa aku akan pergi menemui Tina sendirian. 350 00:22:25,360 --> 00:22:27,749 HoteI bilang padaku dia sedang bermain seperempat slot. 351 00:22:29,680 --> 00:22:32,672 Kupikir kita sudah menyelesaikan kasus ini. Apa yang kamu dapatkan? 352 00:22:32,800 --> 00:22:35,712 Nah, temanku di ruang tunggu hotel memberitahuku bahwa Tina dan Shelley 353 00:22:35,840 --> 00:22:39,628 sedang bertengkar kucing demi seorang pria bernama Jeremy pada hari dia meninggal. 354 00:22:39,760 --> 00:22:42,957 Mungkin karena itulah kemejanya robek. 355 00:22:43,080 --> 00:22:46,117 Jangan bunyikan belnya sampai kita memeriksa kembali kasus kita. 356 00:22:46,240 --> 00:22:48,515 Pendeta salah paham? 357 00:22:48,640 --> 00:22:50,153 Bagaimana? 358 00:22:50,280 --> 00:22:53,716 Saya melihat lebih dalam buktinya, bukan mendalami karakter Ben. 359 00:22:54,840 --> 00:22:56,398 Benyamin Corey Jennings 360 00:22:56,520 --> 00:22:57,999 Kejahatan tanpa kekerasan. 361 00:23:00,400 --> 00:23:02,595 Perampokan Bersenjata Saudara Roger Jennings 362 00:23:02,720 --> 00:23:04,870 Keyakinan masa lalu, melanggar dan masuk, 363 00:23:05,000 --> 00:23:07,560 serangan dengan luka tubuh yang parah 364 00:23:08,680 --> 00:23:11,433 Dibebaskan bersyarat 27/9/2000. Ini... 365 00:23:11,560 --> 00:23:13,232 orang ini garis keras 366 00:23:13,360 --> 00:23:15,396 Dia sedang melihat serangan ketiganya di sini. 367 00:23:18,600 --> 00:23:20,238 Apa yang terjadi? 368 00:23:23,840 --> 00:23:26,593 - Kau tahu bagaimana kami mendorongnya untuk melaporkan Ben? - Ya. 369 00:23:26,720 --> 00:23:28,995 Kami mungkin salah. 370 00:23:30,120 --> 00:23:32,031 Ceritakan padaku tentang saudaramu. 371 00:23:35,560 --> 00:23:38,154 Kami tahu Anda hanya menguburkan mayatnya. 372 00:23:39,280 --> 00:23:41,191 Jadi, apa yang terjadi? 373 00:23:42,960 --> 00:23:44,837 Apakah dia mengancammu? 374 00:23:48,680 --> 00:23:50,159 Ben? 375 00:24:09,440 --> 00:24:11,271 Apakah kamu belajar melempar pizza ke penjara, 376 00:24:11,400 --> 00:24:13,311 baiklah? 377 00:24:14,920 --> 00:24:17,036 Siapa kalian? 378 00:24:17,160 --> 00:24:19,799 Keluar dari dapurku. 379 00:24:19,920 --> 00:24:24,118 Roger Jennings. Perampokan bersenjata, pembobolan dan masuk. 380 00:24:24,240 --> 00:24:26,037 Tipe pria yang tidak akan menjadi lompatan besar 381 00:24:26,160 --> 00:24:28,390 - untuk membunuh - Apa ini? 382 00:24:29,600 --> 00:24:31,477 Pernah berhenti di pompa bensin AvCon? 383 00:24:31,600 --> 00:24:33,158 Lihat dua orang ini? 384 00:24:33,280 --> 00:24:34,349 Tidak. 385 00:24:35,080 --> 00:24:37,116 Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 386 00:24:38,200 --> 00:24:40,839 Adikku memberiku pekerjaan ini. Aku tetap bersih. 387 00:24:40,960 --> 00:24:43,554 Misalkan aku sudah memberitahumu, kata kakakmu kamu melakukan hal ini pada orang-orang ini. 388 00:24:46,480 --> 00:24:48,118 Ben tidak akan melakukan itu. 389 00:24:48,240 --> 00:24:50,435 Anda melakukannya langsung setelah bekerja. 390 00:24:51,600 --> 00:24:53,636 Menggunakan pistol 380 391 00:24:53,760 --> 00:24:56,957 Dan kemudian Anda mencekik salah satu korban dengan dasinya sendiri. 392 00:25:07,840 --> 00:25:09,876 Ben melakukannya. 393 00:25:11,320 --> 00:25:12,435 Apakah Anda menyaksikan ini? 394 00:25:12,560 --> 00:25:14,676 Dia memberitahuku tentang hal itu. 395 00:25:14,800 --> 00:25:16,711 Lihat apa yang saya lakukan! Aku baru saja kehilangan kepalaku! 396 00:25:17,640 --> 00:25:21,394 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Aku sedang dalam perjalanan singkat, oke? 397 00:25:21,520 --> 00:25:23,158 Kamu sendirian, kawan. 398 00:25:23,280 --> 00:25:26,317 - Rog, kamu harus membantuku, kawan. - Kamu tahu aku tidak bisa! Apa yang akan saya lakukan? 399 00:25:26,440 --> 00:25:27,429 Hah? 400 00:25:27,560 --> 00:25:29,710 Ini kekacauanmu, kamu harus mengatasinya. 401 00:25:29,840 --> 00:25:34,789 - Apa yang memulai perselisihan dengan para korban? - Aku tidak tahu. Marah, kurasa. 402 00:25:36,680 --> 00:25:38,033 Hai! 403 00:25:38,160 --> 00:25:41,197 Hei, kawan! Aku di sini dulu! Apakah Anda ingin menunggu giliran Anda? 404 00:25:45,680 --> 00:25:47,750 Pengamat menjadi sedikit terlalu usil... 405 00:25:51,880 --> 00:25:53,518 ..dan dia mendapatkannya juga. 406 00:25:54,920 --> 00:25:58,151 tangan pelaku Saya meninggalkan tepung di wajah korban. 407 00:25:58,280 --> 00:26:02,558 Ini bukan karena tembakan. Ini adalah sesuatu...sedikit lebih intim. 408 00:26:06,040 --> 00:26:07,837 Diam! 409 00:26:13,200 --> 00:26:18,911 Ketika seseorang mengubah modus pembunuhannya dari pistol ke Iigature, itu karena salah satu dari dua alasan. 410 00:26:19,040 --> 00:26:20,553 Hiburan, 411 00:26:20,680 --> 00:26:22,591 atau kebutuhan. 412 00:26:22,720 --> 00:26:24,711 Yang mana untukmu? 413 00:26:24,840 --> 00:26:26,751 Juga tidak. 414 00:26:26,880 --> 00:26:28,598 Sudah kubilang, Ben mencekik orang itu. 415 00:26:28,720 --> 00:26:30,790 Tepung bilang begitu. 416 00:26:32,320 --> 00:26:34,197 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 417 00:26:35,920 --> 00:26:38,798 SARA: Apa saja yang ada di Iist selain dasi? 418 00:26:38,920 --> 00:26:40,831 NICK: Tidak. 419 00:26:41,920 --> 00:26:42,989 SARA: Hai teman-teman. 420 00:26:43,120 --> 00:26:47,159 NICK: Hai teman-teman. Anda bisa melanjutkan dan lepas landas. Saya pikir kita mengerti. Terima kasih. 421 00:26:47,280 --> 00:26:49,191 (Pintu berderit) 422 00:26:53,880 --> 00:26:56,110 Wah. 423 00:27:09,120 --> 00:27:10,348 Hai. 424 00:27:10,480 --> 00:27:12,038 Cuci kering. 425 00:27:12,160 --> 00:27:14,799 Sewa trailernya murah, cuci keringnya mahal. 426 00:27:27,000 --> 00:27:28,274 Sara 427 00:27:28,400 --> 00:27:30,391 Tukang pizza tidak secerdas yang dikiranya. 428 00:27:30,520 --> 00:27:32,272 Cuci kering menyebabkan noda darah. 429 00:27:34,000 --> 00:27:36,195 - Bisa jadi saus merah. - Oh, betapa hati-hatinya kamu. 430 00:27:36,320 --> 00:27:38,880 Aku hanya berusaha memanfaatkan kesalahan kita dengan baik. 431 00:27:38,960 --> 00:27:40,712 OKE. 432 00:27:40,840 --> 00:27:45,277 Anda ingin memeriksa perimeternya, dan saya akan melihatnya jika kita mempunyai noda darah atau kuah merah? 433 00:27:45,400 --> 00:27:46,674 OKE. 434 00:28:56,360 --> 00:28:57,679 Hemoglobin. 435 00:28:57,800 --> 00:28:59,279 Coba lihat ini! 436 00:29:05,040 --> 00:29:07,235 nama panggilan? 437 00:29:08,680 --> 00:29:10,591 Hei, Nick? 438 00:29:45,840 --> 00:29:47,432 (Tembakan) 439 00:29:47,560 --> 00:29:49,471 (Klik) 440 00:29:51,520 --> 00:29:52,839 Macet ya? 441 00:29:52,960 --> 00:29:54,916 Dapatkan sesuatu yang instruktif? 442 00:29:55,040 --> 00:29:56,439 Mungkin. 443 00:29:56,560 --> 00:29:59,120 Darah dari kemeja denim Jennings. 444 00:30:02,880 --> 00:30:05,189 Apakah printer kehabisan tinta? Tidak, tidak, tidak. 445 00:30:05,320 --> 00:30:06,992 Artinya tidak ada yang terdeteksi. 446 00:30:07,120 --> 00:30:08,758 Pembersihan kering terpanggang dalam darah, 447 00:30:08,880 --> 00:30:11,474 dan menurunkannya sampai tingkat tertentu bahwa saya tidak bisa mendapatkan hasil. 448 00:30:11,600 --> 00:30:13,716 Coba lagi. Ini mungkin darah korban. Coba lagi. 449 00:30:13,840 --> 00:30:18,470 Saya sudah mencoba. Ini adalah bahan kimia yang mustahil, Sara. Tidak ada apa pun dari ketiadaan yang bukan apa-apa. 450 00:30:25,240 --> 00:30:27,549 Striasi berbeda. Melihat? 451 00:30:29,480 --> 00:30:33,871 Tidak mungkin saya dapat mengatakan bahwa bangunan tersebut diambil darinya para korban ditembakkan oleh pistol Jennings. 452 00:30:36,280 --> 00:30:38,191 Jadi, dia mengubah larasnya entah bagaimana. 453 00:30:38,320 --> 00:30:41,471 Ya. Mengubah cara peluru berhubungan ke laras. 454 00:30:41,600 --> 00:30:44,990 Jadi, ketika peluru itu muncul, striae halusnya berubah. 455 00:30:45,120 --> 00:30:47,156 Tahu apa yang dia gunakan? 456 00:30:49,200 --> 00:30:51,760 Apapun itu, itu berhasil. 457 00:30:51,840 --> 00:30:54,479 Bukti saya tidak lebih baik. Pencucian total. 458 00:30:56,720 --> 00:30:58,995 (Menghela nafas) Kami sampaikan ini pada Jaksa. 459 00:30:59,120 --> 00:31:01,918 Sayangnya, kami sudah pernah membahas hal ini sebelumnya. 460 00:31:03,120 --> 00:31:05,429 Saudara yang bersalah akan berjalan. 461 00:31:35,080 --> 00:31:37,389 Dia belum pernah mendapat masalah nyata sebelumnya. 462 00:31:39,280 --> 00:31:41,555 Mereka akan bersikap lunak padanya. 463 00:31:45,760 --> 00:31:48,593 Pelurunya tersangkut di umpan, bukan? 464 00:31:50,040 --> 00:31:51,189 Silakan! 465 00:31:51,320 --> 00:31:52,435 (Klik) 466 00:31:52,560 --> 00:31:54,391 Diam! 467 00:31:57,040 --> 00:31:59,600 Jadi, itu adalah suatu keharusan. 468 00:32:11,680 --> 00:32:14,240 Tunggu, maksudmu Shelley tidak mati di sauna? 469 00:32:14,320 --> 00:32:15,833 Dia meninggal karena sengatan panas. 470 00:32:15,960 --> 00:32:18,872 Namun pukulan itu menutupinya sebuah bencana medis yang mendasarinya. 471 00:32:19,000 --> 00:32:21,230 Seperti apa? Shell selalu sehat. 472 00:32:21,360 --> 00:32:23,157 Dia mengalami syok anafilaksis. 473 00:32:23,280 --> 00:32:26,829 Pemeriksa menyebutkan beberapa indikatornya sama dengan stroke. 474 00:32:26,960 --> 00:32:29,315 Kegagalan RenaI, edema serebral. 475 00:32:29,440 --> 00:32:34,275 Kami melewatkannya, sampai Kapten Brass membawanya catatan layanan kamar Anda menjadi perhatian kami. 476 00:32:34,400 --> 00:32:36,038 Saya tidak mengerti. 477 00:32:36,160 --> 00:32:40,153 Yah, mungkin ini bisa membantu. Agen perjalanan kontrak yang Anda dan Shelley tandatangani. 478 00:32:40,280 --> 00:32:44,068 Di bawah reaksi alergi terhadap makanan untuk Shelley Danvers, kerang. 479 00:32:44,200 --> 00:32:46,111 Sebagai sahabatnya, Anda pasti tahu itu. 480 00:32:46,240 --> 00:32:48,435 Dan kemudian kita punya ini 481 00:32:48,560 --> 00:32:51,996 Komputer hotel untuk kamar Anda, 19:01 pada hari itu. 482 00:32:53,440 --> 00:32:59,709 Rasa Dari Laut. Terrine yang sangat menyenangkan bisque ringan, dengan potongan Maine Iobster yang dihaluskan. 483 00:32:59,840 --> 00:33:02,559 Haluskan. Dua mangkuk. 484 00:33:02,680 --> 00:33:06,434 Dia tidak tahu apa yang dia makan ketika itu tiba, bukan? 485 00:33:08,600 --> 00:33:11,398 Karena dia tidak memesannya. Anda melakukannya. 486 00:33:15,040 --> 00:33:17,873 Kami punya mesin, dikenal sebagai mesin ESDA, 487 00:33:18,000 --> 00:33:21,595 yang bisa eh, baca jejak pena. 488 00:33:21,720 --> 00:33:24,109 Nah, mesin mengisolasi ini. 489 00:33:24,240 --> 00:33:26,071 Jeremy, minum, jam 0. 490 00:33:26,200 --> 00:33:28,919 Shelley menetapkan tanggal itu. Itu tulisan tangannya. 491 00:33:30,400 --> 00:33:32,630 Apakah kamu ada di kamar saat Jeremy menelepon? 492 00:33:32,760 --> 00:33:34,671 Saya menjawab telepon. 493 00:33:34,800 --> 00:33:36,279 Dia memintanya. 494 00:33:36,400 --> 00:33:39,153 Anda membunuhnya karena seorang pria kalian berdua bertemu di bar? 495 00:33:39,280 --> 00:33:41,555 Oh, aku...aku tidak bermaksud membunuhnya. 496 00:33:41,680 --> 00:33:44,592 Saya pikir dia akan melakukannya ah reaksi alergi 497 00:33:44,720 --> 00:33:47,917 dan kemudian dia tidak akan bisa berkencan. Dapatkan gatal-gatal, atau sesuatu. 498 00:33:48,040 --> 00:33:50,235 Ya, alerginya muncul di sauna. 499 00:33:50,360 --> 00:33:52,590 Dalam kondisi terburuk yang mungkin terjadi. 500 00:33:52,720 --> 00:33:54,711 Trakea 501 00:33:54,840 --> 00:33:56,956 laring 502 00:33:57,080 --> 00:33:58,911 lidah bengkak 503 00:33:59,040 --> 00:34:01,235 Tekanannya menjadi sangat rendah, 504 00:34:01,360 --> 00:34:03,316 darahnya berhenti mengalir melalui organ-organnya 505 00:34:03,440 --> 00:34:04,668 Mereka tutup 506 00:34:10,320 --> 00:34:12,231 Aku bahkan tidak menyukai pria itu. 507 00:34:12,360 --> 00:34:14,271 aku hanya... 508 00:34:14,400 --> 00:34:17,233 Aku tidak ingin dikeluarkan. 509 00:34:21,080 --> 00:34:22,991 Nona Kolas Anda ditahan 510 00:34:24,880 --> 00:34:26,791 Hei. 511 00:34:26,920 --> 00:34:28,558 DA sedang mencarimu. 512 00:34:28,680 --> 00:34:30,910 - Tentang? - Apa, menurutmu aku membaca pesanmu? 513 00:34:32,080 --> 00:34:33,399 Sangat rahasia dan mendesak? 514 00:34:34,960 --> 00:34:38,350 - Hei, ini hadiah, membaca terbalik. TV: Jaksa Wilayah 515 00:34:38,480 --> 00:34:42,758 dilaporkan bersiap untuk mengajukan tuntutan pembunuhan melawan Benjamin Corey Jennings 516 00:34:42,880 --> 00:34:44,677 dalam apa yang disebut kasus "pembunuhan penguburan". 517 00:34:44,800 --> 00:34:46,995 Jennings telah ditahan polisi 518 00:34:47,120 --> 00:34:49,315 Sepertinya kita tahu apa yang dia telepon. 519 00:34:49,440 --> 00:34:53,877 sejak dia ketahuan menguburkan korban pertama Oliver Dunne di hutan nasional 520 00:34:54,000 --> 00:34:58,869 Apakah Anda tidak punya cukup kasus di CSI? Sekarang Anda memberi tahu saya mana yang harus saya ambil? 521 00:34:59,000 --> 00:35:02,709 Tidak ada satupun bukti yang mengatakan anak itu bahkan hadir pada pembunuhan itu. 522 00:35:02,840 --> 00:35:05,434 Faktanya, inilah alasan aku memburumu. 523 00:35:05,560 --> 00:35:09,155 Jennings membawanya sekitar satu jam yang lalu. Rantai Pengawasan - Saya tidak bisa menyentuhnya. 524 00:35:11,000 --> 00:35:12,797 Korban pertama sudah Iigatured ya? 525 00:35:21,360 --> 00:35:23,828 Jennings berkata pada adiknya memintanya untuk menyembunyikannya. 526 00:35:23,960 --> 00:35:25,871 Ya, betapa nyamannya. 527 00:35:26,000 --> 00:35:27,911 Kakak laki-laki membawanya masuk, 528 00:35:28,040 --> 00:35:30,918 menjelaskan mengapa epitelnya ada di mana-mana dengan senjata pembunuh. 529 00:35:31,040 --> 00:35:33,873 Juri tidak mengerti epi...terserahlah. 530 00:35:34,000 --> 00:35:37,959 Lihat, mereka memahami ikatan yang berkelok-kelok, dan darah di seluruh kursi mobil Ben. 531 00:35:38,080 --> 00:35:39,035 Dia menjebak saudaranya. 532 00:35:39,160 --> 00:35:43,119 Ayolah, Grissom. Mereka berdua adalah bagian darinya. Dan jika saya bisa mendapatkan salah satunya, saya akan melakukannya. 533 00:35:43,240 --> 00:35:44,753 Dia anak yang baik, Robin. 534 00:35:44,880 --> 00:35:47,235 Dia pahlawan-memuja saudaranya, tapi dia anak yang baik. 535 00:35:47,360 --> 00:35:51,035 Ya? Maka epitelnya seharusnya tidak berada pada ikatan itu. 536 00:35:51,160 --> 00:35:53,071 sebaiknya kau periksa ke laboratoriummu 537 00:35:53,200 --> 00:35:57,432 Jelaskan bagaimana serpihan kulit Anda menempel pada gambar tersebut digunakan untuk mencekik korban itu. 538 00:35:58,920 --> 00:36:00,512 Aku tidak tahu. 539 00:36:01,920 --> 00:36:04,480 Adikmu yang membawa ini kepada Jaksa Wilayah. 540 00:36:08,360 --> 00:36:09,588 Apa? 541 00:36:09,720 --> 00:36:11,153 Dia menjebakmu. 542 00:36:11,280 --> 00:36:13,555 Kecuali Anda bisa memberi tahu kami 543 00:36:13,680 --> 00:36:15,511 bagaimana epitel Anda 544 00:36:15,640 --> 00:36:17,995 - pakai dasi itu - Aku tidak tahu. 545 00:36:20,160 --> 00:36:24,312 Aku bersumpah, aku tidak tahu. saya... Saya baru saja mengambil mayat di tempatnya. 546 00:36:25,960 --> 00:36:27,473 Pegang dasi orang itu, IittIe bro. 547 00:36:27,600 --> 00:36:29,670 Saya suka hal itu 548 00:36:35,520 --> 00:36:37,192 Anda menguburnya dalam-dalam, oke? 549 00:36:37,320 --> 00:36:38,719 Jika kamu mendapat masalah, 550 00:36:38,840 --> 00:36:41,718 kamu tidak perlu mengatakan apa pun. AIL kan? Aku mengandalkanmu. 551 00:36:41,840 --> 00:36:44,479 Ya. Ya, kawan, aku selalu ada di sana. 552 00:36:45,600 --> 00:36:47,511 Keluar dari sini. 553 00:36:47,640 --> 00:36:49,551 Berlangsung! 554 00:36:50,760 --> 00:36:52,273 Aku harus bertanya padamu. 555 00:36:52,400 --> 00:36:55,676 Bagaimana seseorang menguburkan dua jenazah sebagai bantuan? 556 00:36:55,800 --> 00:36:57,711 Karena dia saudaraku. 557 00:36:59,760 --> 00:37:03,639 Dia untuk... Dia memberitahuku bahwa jika aku tidak bicara... untuk kalian, 558 00:37:03,760 --> 00:37:06,513 dan jika dia tidak berbicara, maka semua ini akan berakhir, pergilah. 559 00:37:06,640 --> 00:37:10,349 Anda sedang melihat dua tuduhan pembunuhan, keadaan khusus. 560 00:37:10,480 --> 00:37:13,153 Hal terbaik yang bisa Anda harapkan adalah hidup tanpa pembebasan bersyarat. 561 00:37:15,480 --> 00:37:18,119 Aku tidak... Aku rasa aku tidak bisa melakukan waktu seperti itu. 562 00:37:20,760 --> 00:37:24,673 Apakah Anda memiliki bukti fisik Menyuruh saudaramu melakukan pembunuhan itu? 563 00:37:24,800 --> 00:37:26,199 Apa pun? 564 00:37:39,640 --> 00:37:40,709 (Memberiku mengetuk) 565 00:37:42,600 --> 00:37:45,353 (Memberiku mengetuk) MAN: Bersalah dalam segala hal 566 00:37:45,480 --> 00:37:48,677 WANITA: Bersalah dalam segala hal 567 00:38:19,280 --> 00:38:21,953 Saya tahu bahwa kami telah menangkap saudara yang salah. 568 00:38:29,240 --> 00:38:31,390 Dia datang menemuimu segera setelah Ben ditahan. 569 00:38:34,400 --> 00:38:35,674 Aku mencoba membantu, 570 00:38:35,800 --> 00:38:38,030 tanpa melanggar sumpahku. 571 00:38:38,160 --> 00:38:40,071 (Terkekeh) 572 00:38:41,160 --> 00:38:45,597 (Menghela nafas) Kami berdua mempunyai pekerjaan yang dimulai setelah kejahatan itu. 573 00:38:45,720 --> 00:38:47,631 Setelah dosa. 574 00:38:47,760 --> 00:38:50,479 Beberapa orang akan menyebutnya sebagai karier yang sia-sia 575 00:38:51,920 --> 00:38:54,673 Ada yang menyebutnya sebagai panggilan. 576 00:38:57,400 --> 00:38:59,311 Seratus tahun yang lalu, 577 00:38:59,440 --> 00:39:02,079 kami tidak memiliki teknologi untuk sidik jari. 578 00:39:02,200 --> 00:39:04,919 Lima belas tahun yang lalu, kami tidak memiliki DNA. 579 00:39:05,040 --> 00:39:06,951 Semoga suatu hari, 580 00:39:07,080 --> 00:39:12,200 kita akan punya cara yang sangat mudah untuk melakukannya untuk memenjarakan orang yang tepat dalam kasus ini. 581 00:39:12,280 --> 00:39:14,840 Suatu hari nanti kita tidak memerlukan penjara. 582 00:39:17,680 --> 00:39:21,878 Saya merayakan Misa setiap Kamis malam, jam 7. 583 00:39:24,200 --> 00:39:26,111 Terima kasih, 584 00:39:26,240 --> 00:39:28,151 tapi... 585 00:39:29,600 --> 00:39:31,636 ..tidak. 586 00:39:31,760 --> 00:39:34,115 Anda tidak percaya? 587 00:39:34,240 --> 00:39:36,151 Dalam agama. 588 00:39:36,280 --> 00:39:38,191 Saya percaya pada Tuhan, 589 00:39:38,320 --> 00:39:39,548 dalam sains, 590 00:39:39,680 --> 00:39:42,069 dalam makan malam hari Minggu. 591 00:39:42,200 --> 00:39:45,397 Saya tidak percaya pada aturan yang memberitahu saya bagaimana aku harus hidup. 592 00:39:45,520 --> 00:39:48,193 Bahkan jika itu diturunkan oleh Tuhan? 593 00:39:48,320 --> 00:39:51,517 Berapa banyak perang salib yang terjadi atas nama Tuhan? Berapa banyak orang yang meninggal 594 00:39:51,640 --> 00:39:54,677 karena...agama seseorang? 595 00:39:54,800 --> 00:39:57,394 Fanatisme, bukan agama. 596 00:39:57,520 --> 00:39:58,919 Semantik. 597 00:39:59,040 --> 00:40:01,600 Mereka masih mati. 598 00:40:02,720 --> 00:40:04,631 Aku turut prihatin mengenai Ben, Ayah. 599 00:40:08,120 --> 00:40:11,157 Anda masih menderita seperti seorang Katolik. 600 00:40:13,200 --> 00:40:15,111 Bola lampu padam, 601 00:40:15,240 --> 00:40:17,515 orang lain memperbaikinya, dapatkan yang baru. 602 00:40:17,640 --> 00:40:20,598 Bola lampu padam bagi umat Katolik, 603 00:40:20,720 --> 00:40:24,872 dia berdiri dalam kegelapan, berkata, “Apa salahku?” 604 00:40:27,560 --> 00:40:29,152 Rasa bersalah itu tidak lagi ada dalam diriku. 605 00:40:43,920 --> 00:40:46,388 - Hai. - Oh. 606 00:40:46,520 --> 00:40:51,150 Anda akan mendapat telepon dari surat kabar lokal tentang keamanan spa. 607 00:40:52,240 --> 00:40:54,151 Keamanan spa? 608 00:40:54,280 --> 00:40:57,875 Ada korban yang meninggal karena reaksi alergi di Mediterania. 609 00:40:58,000 --> 00:40:59,911 Beberapa kesalahan, beberapa kelalaian. 610 00:41:02,160 --> 00:41:05,357 - Jadi, apa yang harus kukatakan? - Bahwa itu adalah insiden yang terisolasi. 611 00:41:05,480 --> 00:41:08,995 Hal itu sama sekali tidak boleh menjadi suatu tanda yang menentang hotel bagus lainnya di Strip 612 00:41:09,120 --> 00:41:10,553 kasino. 613 00:41:10,680 --> 00:41:12,591 CSI mendukung Las Vegas. 614 00:41:12,720 --> 00:41:14,631 Iine Bawah. 615 00:41:18,680 --> 00:41:20,272 Pergi! Di sini! 616 00:41:20,400 --> 00:41:21,879 Dapatkan lengannya! 617 00:41:22,000 --> 00:41:23,399 Kami butuh bantuan di sini! 618 00:41:29,080 --> 00:41:30,752 Pegang tangannya! 619 00:41:30,880 --> 00:41:33,917 - Aku tidak bisa menghentikannya! Berikan tekanan! - Tidak tidak tidak! 620 00:41:34,040 --> 00:41:36,952 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Gigi seri. Dia menggunakan giginya. 621 00:41:37,080 --> 00:41:38,991 Turunkan dia. Itu tidak berhenti! 622 00:41:39,920 --> 00:41:42,036 - Minggir! - Simpan dia bersama kami! 623 00:41:42,160 --> 00:41:43,798 Tuan, mundurlah! 624 00:41:43,920 --> 00:41:45,558 Pak! 625 00:41:47,000 --> 00:41:48,353 - Hentikan ini! - Tekanan! 626 00:41:50,400 --> 00:41:51,674 Angkat kepala. 627 00:41:59,640 --> 00:42:01,278 aku akan mengucapkannya 628 00:42:01,400 --> 00:42:03,311 22:04