1 00:00:06,200 --> 00:00:08,102 Anteriormente en Mentes criminales: Evolución... 2 00:00:08,202 --> 00:00:10,036 -(jadea) -¿Todo bien? 3 00:00:10,137 --> 00:00:12,239 Henry llegó a San Diego. 4 00:00:12,372 --> 00:00:13,607 (animando) 5 00:00:13,707 --> 00:00:15,409 con quien tenemos el placer de hablar? 6 00:00:15,509 --> 00:00:17,111 LANCE (por teléfono): Llámame Dios. 7 00:00:17,211 --> 00:00:20,614 Reconozco esa voz. Soy Lance Kingston. 8 00:00:20,714 --> 00:00:22,516 PRENTISS: Pero él no puede ser nuestro chico. 9 00:00:22,616 --> 00:00:23,617 LEWIS: Él es su rehén. 10 00:00:23,717 --> 00:00:25,219 Ha sido marcado. 11 00:00:25,319 --> 00:00:27,221 Hasta que tengamos la confianza 12 00:00:27,354 --> 00:00:28,855 que estas dispuesto para trabajar con nosotros, 13 00:00:28,955 --> 00:00:30,524 tenemos que limitar su acceso al mundo exterior. 14 00:00:30,590 --> 00:00:32,226 ¿Cuánto más limitado? ¿Puede ser posible mi acceso? 15 00:00:32,325 --> 00:00:35,362 Tus visitantes están restringidos a los familiares 16 00:00:35,462 --> 00:00:37,831 ya has aceptado para hablar, y eso es todo. 17 00:00:37,931 --> 00:00:39,333 JOSHUA RYAN: Sr. Voit. 18 00:00:39,433 --> 00:00:40,600 (la puerta se cierra) 19 00:00:40,734 --> 00:00:42,236 Mi nombre es Joshua Ryan. 20 00:00:42,336 --> 00:00:44,738 Deena Ryan era mi prima. 21 00:00:44,838 --> 00:00:47,040 ROSSI: no te veo gritando por el alcaide 22 00:00:47,107 --> 00:00:52,512 para permitirle llamar a la BAU y diles que encontraste a tu fan. 23 00:00:52,579 --> 00:00:55,949 Crees que soy patético. 24 00:00:56,049 --> 00:00:57,851 Ahora, ¿qué querías? para mostrarme? 25 00:00:57,917 --> 00:01:00,287 (suspiros) 26 00:01:02,956 --> 00:01:04,258 Te mataré. 27 00:01:04,357 --> 00:01:05,792 no vas a Joder, mátame. 28 00:01:05,925 --> 00:01:07,327 Ni siquiera vas a hazme arrestar 29 00:01:07,427 --> 00:01:10,230 porque sabes que yo no lo haría he caminado aquí 30 00:01:10,330 --> 00:01:12,799 si no tuviera un plan para esto. 31 00:01:15,569 --> 00:01:17,704 ¿Ahora quién es patético? 32 00:01:21,208 --> 00:01:23,343 * * 33 00:01:25,812 --> 00:01:27,981 (pájaros cantando) 34 00:01:30,150 --> 00:01:32,319 (el reloj hace tictac) 35 00:01:34,321 --> 00:01:35,622 ARTURO: Caray, quiero decir, con los complementos, 36 00:01:35,722 --> 00:01:36,956 es como si estuviéramos comprando un auto aquí. 37 00:01:37,056 --> 00:01:39,058 SARITA: Arturo, por favor. 38 00:01:39,124 --> 00:01:40,327 Detener. 39 00:01:40,460 --> 00:01:42,128 En serio, a este ritmo, 40 00:01:42,261 --> 00:01:45,265 no vamos a salir de aquí por menos de 12.000 dólares. 41 00:01:45,332 --> 00:01:47,201 -(Sarita suspira) -¿Tienes alguna opción de cremación? 42 00:01:47,301 --> 00:01:49,369 No, simplemente no podemos. 43 00:01:49,469 --> 00:01:51,438 Eso es lo que vamos a hacer. 44 00:01:51,505 --> 00:01:53,940 Si, pero se lo prometí a Papé. 45 00:01:54,007 --> 00:01:55,609 que yo le daría un entierro adecuado. 46 00:01:55,709 --> 00:01:57,344 ARTURO: Él no querría que sacáramos 47 00:01:57,444 --> 00:02:00,079 -una segunda hipoteca para hacerlo. -(se ríe suavemente) 48 00:02:00,146 --> 00:02:02,349 Por favor perdona a mi marido. 49 00:02:02,449 --> 00:02:04,584 Lo entiendo completamente. 50 00:02:04,651 --> 00:02:07,254 Y si pudiera, lo intentaría. para ofrecerle un mejor trato, 51 00:02:07,354 --> 00:02:11,023 pero, sinceramente, Todos nuestros costos han aumentado. 52 00:02:11,157 --> 00:02:13,493 No, lo entendemos. 53 00:02:13,593 --> 00:02:14,761 Lo hacemos. 54 00:02:14,861 --> 00:02:17,864 Y el funeral del tío Víctor era solo... 55 00:02:17,964 --> 00:02:20,467 -qué lindo. -Gracias. 56 00:02:20,534 --> 00:02:23,603 Tu madre, ella hizo un trabajo tan maravilloso. 57 00:02:23,703 --> 00:02:25,872 ¿Cómo está ella? 58 00:02:26,873 --> 00:02:29,343 Uh, ella falleció. 59 00:02:29,476 --> 00:02:30,910 Hace seis meses. 60 00:02:31,010 --> 00:02:32,712 Oh, lo siento mucho. 61 00:02:32,846 --> 00:02:34,180 Gracias. 62 00:02:34,281 --> 00:02:36,049 SARITA: Nuestro más sentido pésame. 63 00:02:36,182 --> 00:02:37,684 Cariño. 64 00:02:37,817 --> 00:02:40,186 ¿Podemos tomar un poco más? ¿Es hora de pensar en todo esto? 65 00:02:40,287 --> 00:02:41,555 Eh... 66 00:02:41,688 --> 00:02:43,122 ¿Podemos llamarte más tarde? 67 00:02:43,189 --> 00:02:46,460 Por supuesto. Y mientras no lo hagamos hacer cremación en el sitio, 68 00:02:46,560 --> 00:02:48,694 Puedo arreglarlo todo. 69 00:02:48,795 --> 00:02:50,364 Y tal vez te guste echar un vistazo 70 00:02:50,464 --> 00:02:52,699 en algunas de estas hermosas urnas. 71 00:02:55,068 --> 00:02:56,803 -Oh, genial. Gracias. -Eh, no, nosotros... 72 00:02:56,870 --> 00:02:58,972 No necesitaremos eso. (risas) 73 00:02:59,038 --> 00:03:02,141 Eh, estaremos en contacto. (sollozos) 74 00:03:06,413 --> 00:03:08,582 (la puerta se abre) 75 00:03:14,754 --> 00:03:17,657 -(pasos) -(suspirando) 76 00:03:19,893 --> 00:03:23,096 Buenas tardes, señora Enright. 77 00:03:25,865 --> 00:03:28,768 La psoriasis en tu cuello aclarar? 78 00:03:30,337 --> 00:03:31,838 Bien. 79 00:03:31,905 --> 00:03:34,140 (suspiros) 80 00:03:35,208 --> 00:03:37,377 (el teléfono suena, la línea suena) 81 00:03:37,477 --> 00:03:40,046 Buenas tardes. Este es Marvin. 82 00:03:40,879 --> 00:03:43,682 Sí, de la morgue de Bancroft. 83 00:03:44,651 --> 00:03:49,088 Sólo quería hacerte saber que la señora Enright está lista. 84 00:03:51,024 --> 00:03:53,126 Sí. 85 00:03:53,226 --> 00:03:55,161 8:00 am del jueves es perfecto. 86 00:03:55,261 --> 00:03:58,298 Tienes un maravilloso resto de tu día. 87 00:03:59,132 --> 00:04:00,600 (el teléfono suena) 88 00:04:00,700 --> 00:04:02,869 * * 89 00:04:21,954 --> 00:04:26,793 NARRADOR (en audiolibro): Capítulos del Duelo, capítulo cuatro. 90 00:04:26,893 --> 00:04:29,696 "Llorar deliberadamente". 91 00:04:30,997 --> 00:04:35,101 Con demasiada frecuencia, tratamos de acelerar nuestro dolor. 92 00:04:35,201 --> 00:04:37,971 simplemente queremos para superarlo 93 00:04:38,071 --> 00:04:41,441 para que podamos seguir adelante con nuestra vida cotidiana. 94 00:04:41,541 --> 00:04:46,380 Pero cuando es alguien cerca de ti quien pasa, 95 00:04:46,480 --> 00:04:49,649 deja una herida. 96 00:04:49,749 --> 00:04:53,019 Como cualquier otro lesiones corporales, 97 00:04:53,152 --> 00:04:57,724 requiere cuidado y paciencia. 98 00:04:57,824 --> 00:05:00,226 Si te rompes el tobillo un día, 99 00:05:00,326 --> 00:05:02,462 no vas a despertar la mañana siguiente 100 00:05:02,529 --> 00:05:05,599 y correr un maratón. 101 00:05:05,699 --> 00:05:09,836 Entonces, mientras procesas tu dolor, 102 00:05:09,936 --> 00:05:11,971 debes recordarte a ti mismo 103 00:05:12,038 --> 00:05:15,875 que las heridas toman tiempo para sanar 104 00:05:16,009 --> 00:05:19,112 y acepta que eres humano. 105 00:05:20,279 --> 00:05:21,948 Comemos. 106 00:05:22,048 --> 00:05:24,183 Dormimos. 107 00:05:25,018 --> 00:05:26,753 Sangramos. 108 00:05:27,621 --> 00:05:30,123 Estamos de duelo. 109 00:05:30,223 --> 00:05:31,825 Todo lo que puedes hacer es simplemente 110 00:05:31,925 --> 00:05:35,028 poner un pie frente al otro, 111 00:05:35,128 --> 00:05:38,364 y cuando abres los ojos cada mañana, 112 00:05:38,498 --> 00:05:43,202 acepta cada minuto de vigilia por lo que es: 113 00:05:43,302 --> 00:05:47,641 una parte esencial de tu viaje de duelo. 114 00:05:48,542 --> 00:05:50,108 (exhala) 115 00:05:51,310 --> 00:05:53,713 (respiración débil y superficial) 116 00:05:53,847 --> 00:05:55,415 Detente. 117 00:05:55,549 --> 00:05:58,552 -MARVIN: Está bien. -Detener. 118 00:05:58,685 --> 00:06:00,253 -MARVIN: No te preocupes. -(gruñidos) 119 00:06:00,353 --> 00:06:03,557 -Lo estás haciendo genial. -(gruñe débilmente, gime) 120 00:06:03,690 --> 00:06:05,725 Shh. 121 00:06:05,825 --> 00:06:07,727 NARRADOR (en audiolibro): Como un río profundo y corriente 122 00:06:07,861 --> 00:06:10,229 agitando y fluyendo, 123 00:06:10,329 --> 00:06:15,435 El duelo tiende a resolverse solo. en sus propios términos. 124 00:06:15,535 --> 00:06:17,937 Puedes elegir luchar contra ello... 125 00:06:18,071 --> 00:06:19,939 (zumbido, borboteo) 126 00:06:20,073 --> 00:06:23,242 ...resistir su naturaleza caótica, 127 00:06:23,376 --> 00:06:26,179 o elegir abrazarlo. 128 00:06:26,245 --> 00:06:29,182 Y no importa cuán impotente puedes sentir... 129 00:06:29,248 --> 00:06:30,884 (respiraciones jadeantes) 130 00:06:30,983 --> 00:06:32,852 ... recuerda siempre 131 00:06:32,919 --> 00:06:38,758 que eres alguien quien merece amor y respeto. 132 00:06:39,626 --> 00:06:43,763 y que tu eres el unico que decide 133 00:06:43,897 --> 00:06:48,267 si o no tendrás un buen día. 134 00:06:49,703 --> 00:06:51,871 * * 135 00:07:02,415 --> 00:07:04,083 * 136 00:07:04,183 --> 00:07:06,520 Bien, como lo dices en serio. 137 00:07:06,620 --> 00:07:08,522 Chicos, déjenme escucharlos. 138 00:07:08,622 --> 00:07:09,823 -(ruge débilmente) -(maúlla) 139 00:07:09,923 --> 00:07:11,390 -GARCIA: ¿Qué? -(risas) 140 00:07:11,457 --> 00:07:13,627 ¿Llamas a eso rugido? Con pasión. 141 00:07:13,727 --> 00:07:15,061 -De nuevo. -Lo lamento. 142 00:07:15,128 --> 00:07:16,462 Esto es demasiado. 143 00:07:16,563 --> 00:07:18,431 me siento como las garras son suficientes. 144 00:07:18,532 --> 00:07:20,600 -¿Cómo se atreven los dos? -(suena el teléfono) 145 00:07:20,667 --> 00:07:21,935 Bien, ahora están aquí. 146 00:07:22,001 --> 00:07:23,436 Bien, todos, prepárate, prepárate. 147 00:07:23,503 --> 00:07:25,639 -Piensa salvaje, ¿vale? Aquí vamos. -Shh, shh. 148 00:07:26,506 --> 00:07:28,207 (apertura de puerta) 149 00:07:29,242 --> 00:07:30,844 -GARCIA: ¡Felicidades! -(otros aplaudiendo) 150 00:07:30,977 --> 00:07:33,079 -(rugido) -¡Felicidades! 151 00:07:33,947 --> 00:07:36,449 Guau. Gracias. 152 00:07:36,550 --> 00:07:38,552 Vale, tu mamá te lo dijo, ¿verdad? 153 00:07:38,652 --> 00:07:41,855 Juro que no lo hice. 154 00:07:41,955 --> 00:07:43,790 Tus autos están a la vuelta de la esquina. 155 00:07:43,857 --> 00:07:45,291 ROSSI: Ah, lo eran. 156 00:07:45,391 --> 00:07:47,994 Bien, ¿podemos trabajar en ¿Nuestro sigilo cuando no estamos en el trabajo? 157 00:07:48,094 --> 00:07:49,929 No, no, está bien. 158 00:07:49,996 --> 00:07:51,765 Me gusta. Gracias tía P. 159 00:07:51,865 --> 00:07:53,600 -(grupo murmurando) -Qué dulce. 160 00:07:53,700 --> 00:07:55,501 -Maullido. -(risas) 161 00:07:55,602 --> 00:07:58,772 -Esto es impresionante. -(risas) 162 00:07:59,706 --> 00:08:00,974 Oh. 163 00:08:01,074 --> 00:08:04,611 Oh, entonces Spence me dijo que está feliz por Henry 164 00:08:04,711 --> 00:08:08,347 pero que todavía puede hacer esa llamada a Caltech, 165 00:08:08,447 --> 00:08:10,984 ya sabes, si cambia de opinión. 166 00:08:11,851 --> 00:08:15,454 Tienes mucho de qué enorgullecerte. 167 00:08:15,555 --> 00:08:19,559 Sabes quiénes somos realmente aquí para celebrar, ¿no? 168 00:08:19,693 --> 00:08:21,695 Tú y Will. 169 00:08:23,196 --> 00:08:25,164 Ha sido un largo camino. 170 00:08:30,503 --> 00:08:33,506 Escuché que te están atando en otra reunión de Voit. 171 00:08:33,607 --> 00:08:35,642 Oh sí. Debería ser interesante. 172 00:08:35,742 --> 00:08:37,676 -¿Qué quiere? -Ni idea. 173 00:08:37,743 --> 00:08:40,179 El tipo se ha quedado en silencio desde que meterlo en el área de penalti. 174 00:08:40,279 --> 00:08:42,649 (riendo): Sí, hizo un poco de rabieta 175 00:08:42,748 --> 00:08:44,383 cuando limitamos sus visitas, 176 00:08:44,517 --> 00:08:47,553 pero esto podría ser una rama de olivo. 177 00:08:47,654 --> 00:08:50,690 Hola, tontos. ¿Qué dijimos? No se habla de negocios. 178 00:08:50,790 --> 00:08:52,258 -Oh. -Sí. 179 00:08:52,391 --> 00:08:54,393 -Está bien. -Arrestado. 180 00:08:54,493 --> 00:08:56,562 Está bien, mis lindas Antes de que el trabajo nos consuma, 181 00:08:56,663 --> 00:08:58,197 tomemos una foto familiar. 182 00:08:58,297 --> 00:09:01,935 ahora esto sucede en grupos de tres. 183 00:09:02,035 --> 00:09:06,172 Entonces, deja que el primero sea sólo nosotros mismos fabulosos. 184 00:09:06,272 --> 00:09:08,808 (la cámara emite un pitido) 185 00:09:12,011 --> 00:09:14,247 -(fotos de la cámara) -Está bien. 186 00:09:14,347 --> 00:09:16,616 Ahora una tonta. No, no, no. Gato montés. 187 00:09:16,750 --> 00:09:19,218 -Está bien, eh, uno, dos... -(la cámara emite un pitido) 188 00:09:19,318 --> 00:09:21,688 -(teléfonos zumbando, repicando) -Oh. 189 00:09:23,022 --> 00:09:24,758 (la cámara sigue pitando) 190 00:09:24,891 --> 00:09:26,059 Tres. 191 00:09:26,159 --> 00:09:27,961 (fotos de la cámara) 192 00:09:32,531 --> 00:09:34,634 Temprano esta mañana, una tropa adolescente del desierto 193 00:09:34,734 --> 00:09:36,770 estaba felizmente atravesando las colinas y los gritos 194 00:09:36,870 --> 00:09:40,206 de la Reserva Natural de Darrington en Condado de Gardener, Virginia Occidental, 195 00:09:40,306 --> 00:09:42,541 cuando vinieron trágicamente sobre el cuerpo 196 00:09:42,608 --> 00:09:44,410 de Sharon Fussel, de 65 años. 197 00:09:44,477 --> 00:09:46,780 Ella se une a Janis Kline como la segunda mujer 198 00:09:46,880 --> 00:09:49,415 en menos de dos semanas que se encuentre en esa zona. 199 00:09:49,515 --> 00:09:51,184 Ambas víctimas tenían sus ojos pegados abiertos 200 00:09:51,284 --> 00:09:53,152 y sus cuerpos completamente drenado de sangre, 201 00:09:53,286 --> 00:09:54,754 estilo flebotomista. 202 00:09:55,588 --> 00:09:56,990 Esas mujeres no parecen muertas. 203 00:09:57,123 --> 00:09:59,959 Sí, más como alguien simplemente los sacudió para despertarlos. 204 00:10:00,059 --> 00:10:01,728 ¿Tenemos un tiempo de muerte? ¿en cualquiera de los dos? 205 00:10:01,795 --> 00:10:04,630 No. Y el forense local está igual de perplejo 206 00:10:04,731 --> 00:10:06,632 sobre el estado de estos cuerpos como somos. 207 00:10:06,733 --> 00:10:08,935 Los locales deberían correr un examen toxicológico 208 00:10:09,035 --> 00:10:10,403 para metanol y etanol. 209 00:10:10,503 --> 00:10:11,805 ¿Líquido de embalsamamiento? 210 00:10:11,905 --> 00:10:13,306 si, ayuda preservar los cuerpos. 211 00:10:13,439 --> 00:10:15,574 Tal vez los esté dejando en un estado 212 00:10:15,641 --> 00:10:18,044 donde puede volver y disfruta. 213 00:10:18,812 --> 00:10:22,315 Las víctimas están alrededor la misma altura, peso. 214 00:10:22,415 --> 00:10:24,417 El sudes tiene un tipo físico. 215 00:10:24,483 --> 00:10:27,120 Pero las víctimas son diez años de diferencia. 216 00:10:28,822 --> 00:10:30,790 No hay señales de agresión. 217 00:10:30,857 --> 00:10:34,794 Y pegó los ojos abiertos post mortem. 218 00:10:34,894 --> 00:10:36,395 ¿Qué estás pensando? 219 00:10:37,663 --> 00:10:39,766 Los su-des a menudo obligar a sus víctimas 220 00:10:39,833 --> 00:10:41,667 para observar lo que están haciendo. 221 00:10:41,801 --> 00:10:43,669 este chico lo hace después de que los mata. 222 00:10:43,770 --> 00:10:45,604 Bueno, él debe sentir mas comodo 223 00:10:45,705 --> 00:10:48,474 "interactuando" con sus víctimas una vez que estén muertos. 224 00:10:48,574 --> 00:10:50,609 El condado de Gardener se ha convertido la investigación sobre 225 00:10:50,676 --> 00:10:52,879 a los estados de Virginia Occidental. 226 00:10:53,012 --> 00:10:55,314 JJ, Tyler, entrevistemos. amigos y familiares. 227 00:10:55,414 --> 00:10:58,484 Dave, Lucas, revisar los informes de la autopsia. 228 00:10:58,584 --> 00:11:01,087 Molestando a este su-des vertedero 229 00:11:01,187 --> 00:11:03,022 no va a frenarlo. 230 00:11:03,122 --> 00:11:04,991 * * 231 00:11:05,091 --> 00:11:06,459 (distante, ininteligible P.A. anuncio) 232 00:11:06,525 --> 00:11:08,227 LEWIS (suspira): Elías. 233 00:11:08,361 --> 00:11:09,896 Recibimos tu mensaje. 234 00:11:09,996 --> 00:11:11,898 Déjame aclarar esto... quieres que rompamos 235 00:11:11,998 --> 00:11:14,801 protocolo WITSEC para controlar a tu familia. 236 00:11:14,868 --> 00:11:16,335 (tartamudeando): Lo entiendo. 237 00:11:16,435 --> 00:11:18,037 esta mal visto cuando las agencias gubernamentales 238 00:11:18,171 --> 00:11:19,773 mierda el uno en el otro cajas de arena, 239 00:11:19,873 --> 00:11:21,574 -pero dadas las circunstancias... -LEWIS: Elías. 240 00:11:21,674 --> 00:11:23,209 Estarías haciéndolas... estás esencialmente limpiando... 241 00:11:23,309 --> 00:11:26,245 Elías, uno de los nuestros fue en WITSEC, ¿de acuerdo? 242 00:11:26,345 --> 00:11:27,380 Es seguro. 243 00:11:27,480 --> 00:11:28,547 Sí. 244 00:11:28,647 --> 00:11:30,483 Uno propio. Esto es diferente. 245 00:11:30,549 --> 00:11:33,019 Cuando el mundo supo mi nombre, los puso en riesgo. 246 00:11:33,086 --> 00:11:35,221 Tienes razón, y los mariscales probablemente tuvo que mudarse 247 00:11:35,321 --> 00:11:36,956 cielo y tierra para conseguirles nuevas identidades. 248 00:11:37,056 --> 00:11:39,425 Pero, lamentablemente, esas fueron las cartas que les repartieron. 249 00:11:39,558 --> 00:11:42,295 Las cartas las repartiste tú. 250 00:11:43,997 --> 00:11:45,464 Ahora bien, ¿de dónde viene esto? 251 00:11:45,564 --> 00:11:47,066 ¿Tienes alguna razón? creer 252 00:11:47,166 --> 00:11:49,068 que el Fan va a apuntar a tu familia? 253 00:11:49,168 --> 00:11:52,839 solo quiero saber están a salvo. 254 00:11:53,706 --> 00:11:55,408 (suspiros) 255 00:11:55,508 --> 00:11:57,676 (suspiros) Veremos qué podemos hacer. 256 00:11:57,743 --> 00:11:59,946 * * 257 00:12:01,881 --> 00:12:03,282 Sí, señora Beltrán. 258 00:12:03,416 --> 00:12:07,353 El Paso Oak es el roble macizo con esquinas de trigo. 259 00:12:08,888 --> 00:12:10,389 Sí, estoy de acuerdo. 260 00:12:10,489 --> 00:12:13,126 Y eso no te cuesta mucho más. 261 00:12:14,660 --> 00:12:18,264 (suspira) Bueno, veamos. 262 00:12:20,399 --> 00:12:23,769 ¿Tú y tu marido poder venir 263 00:12:23,903 --> 00:12:26,305 ¿Viernes por la mañana? 264 00:12:27,640 --> 00:12:28,774 Perfecto. 265 00:12:28,875 --> 00:12:32,478 Ahora tienes un maravilloso resto de tu día. 266 00:12:34,881 --> 00:12:38,084 (pitido) 267 00:12:38,151 --> 00:12:40,319 NARRADOR (en audiolibro): Capítulo cinco. 268 00:12:40,453 --> 00:12:43,122 "Capeando la tormenta". 269 00:12:44,357 --> 00:12:48,361 Perder a un ser querido puede hacernos sentir impotentes. 270 00:12:49,162 --> 00:12:51,831 Como si no tuviéramos control. 271 00:12:51,931 --> 00:12:55,801 Ahora, imagínate solo en un velero 272 00:12:55,935 --> 00:12:58,471 Eso es cruzar el océano. 273 00:12:58,571 --> 00:13:00,739 Oscuras nubes de tormenta te rodean. 274 00:13:00,840 --> 00:13:03,843 Vientos huracanados azotando. 275 00:13:03,977 --> 00:13:07,313 Olas rompiendo a los lados, 276 00:13:07,413 --> 00:13:09,682 lanzando el barco izquierda y derecha. 277 00:13:09,815 --> 00:13:14,320 ¿Cierras los ojos y esperas? para que los vientos cambien? 278 00:13:14,420 --> 00:13:16,155 ¿Para que pase la tormenta? 279 00:13:16,956 --> 00:13:22,095 O te haces cargo y ajustar las velas? 280 00:13:22,161 --> 00:13:23,863 (pitidos) 281 00:13:26,499 --> 00:13:29,768 -MUJER: ¡Ayúdame! -(golpeando) 282 00:13:29,835 --> 00:13:31,337 ¡Cualquiera! 283 00:13:31,470 --> 00:13:34,307 ¡Ayúdame! 284 00:13:34,373 --> 00:13:37,110 ¡Por favor, por favor, ayúdame! 285 00:13:37,176 --> 00:13:39,445 ¡Por favor déjame salir! 286 00:13:39,512 --> 00:13:42,481 Por favor. Por favor. 287 00:13:42,548 --> 00:13:44,918 -(la puerta se abre) -No. 288 00:13:45,751 --> 00:13:48,187 No más. No. (exhala) 289 00:13:48,287 --> 00:13:49,655 No más, ¿vale? 290 00:13:49,755 --> 00:13:52,791 No más. No. 291 00:13:52,858 --> 00:13:55,361 ¿Qué carajo es... (quejidos) 292 00:13:55,494 --> 00:13:57,563 (llorando): No. ¿Qué carajo estás haciendo? 293 00:13:57,696 --> 00:13:59,498 ¿Qué carajo te pasa? 294 00:13:59,598 --> 00:14:02,001 Necesitas comer. 295 00:14:02,101 --> 00:14:04,703 (gemidos de dolor) 296 00:14:04,837 --> 00:14:08,041 (gorgoteos, tos) 297 00:14:08,174 --> 00:14:09,842 (gemidos, escupe) 298 00:14:10,876 --> 00:14:12,511 ¡Maldito enfermo! 299 00:14:12,611 --> 00:14:14,513 (tos, arcadas) 300 00:14:14,613 --> 00:14:17,450 (escupiendo, gimiendo) 301 00:14:19,552 --> 00:14:21,820 (suspiros) 302 00:14:21,887 --> 00:14:23,422 Eso no estuvo tan mal. 303 00:14:23,522 --> 00:14:25,091 (respirando pesadamente) 304 00:14:28,361 --> 00:14:32,665 Sólo estás haciendo esto más difícil sobre ti, querida. 305 00:14:32,765 --> 00:14:34,066 (gruñidos) 306 00:14:34,200 --> 00:14:35,534 (gritos) 307 00:14:35,634 --> 00:14:38,271 (lloriqueos, gorgoteos) 308 00:14:44,377 --> 00:14:45,411 J.J.: Lo sentimos mucho 309 00:14:45,511 --> 00:14:46,545 por su pérdida, Sr. Fussel. 310 00:14:46,645 --> 00:14:47,780 TED: Cuando me trajeron 311 00:14:47,913 --> 00:14:50,449 para identificar a Sharon, 312 00:14:50,549 --> 00:14:52,818 ella todavía parecía... 313 00:14:52,918 --> 00:14:54,487 tan vivo. 314 00:14:54,587 --> 00:14:58,091 Como si sólo necesitara sacudirla, 315 00:14:58,224 --> 00:15:00,459 ella se levantaba y se marchaba. 316 00:15:01,427 --> 00:15:03,562 Sr. Fussel, ¿qué recuerda? 317 00:15:03,629 --> 00:15:05,864 sobre el dia ¿Que Sharon desapareció? 318 00:15:07,866 --> 00:15:10,869 era el dia después de mi cumpleaños. 319 00:15:10,970 --> 00:15:13,039 Hace dos meses. 320 00:15:13,106 --> 00:15:16,409 Acabábamos de mudarnos a una comunidad de personas mayores, 321 00:15:16,475 --> 00:15:19,012 que sharon no era demasiado emocionado. 322 00:15:20,413 --> 00:15:21,847 Ella había salido al buzón, 323 00:15:21,947 --> 00:15:24,550 cual fue alrededor de la cuadra allí. 324 00:15:24,617 --> 00:15:26,552 Esa fue la última vez La vi. 325 00:15:27,320 --> 00:15:31,557 Sabes, no pensé eso necesitábamos gastar el dinero 326 00:15:31,624 --> 00:15:34,427 en uno de esos Sistemas de seguridad con cámaras. 327 00:15:34,527 --> 00:15:36,162 Esto no es tu culpa. 328 00:15:36,962 --> 00:15:40,499 ¿Puedes pensar en alguien que ¿Querrías lastimar a tu esposa? 329 00:15:40,599 --> 00:15:42,901 Ni un alma. 330 00:15:43,002 --> 00:15:44,637 Todos la adoraban. 331 00:15:45,971 --> 00:15:48,241 Estoy tratando de no pensar en 332 00:15:48,341 --> 00:15:50,843 lo que pudo haber hecho a ella, ¿sabes? 333 00:15:51,677 --> 00:15:52,945 Es todo tan repugnante. 334 00:15:55,314 --> 00:15:57,550 ¿Por qué se molestaría? para cambiarse de ropa? 335 00:15:58,851 --> 00:16:02,655 La ropa con la que la encontraron... ¿No eran de ella? 336 00:16:02,755 --> 00:16:04,323 No. 337 00:16:04,423 --> 00:16:06,825 Cuando ella salió de la casa, ella estaba usando, como, 338 00:16:06,925 --> 00:16:08,694 su traje de jogging. 339 00:16:09,828 --> 00:16:11,930 J.J.: Entonces, confirmamos con el hijo de Janis Kline 340 00:16:11,997 --> 00:16:13,466 la ropa que llevaba 341 00:16:13,532 --> 00:16:15,334 cuando ella fue encontrada tampoco eran de ella. 342 00:16:15,434 --> 00:16:18,204 Lo que significa que se está volviendo a vestir. las víctimas post mortem. 343 00:16:18,304 --> 00:16:19,772 Ahora bien, no soy una experta en moda. 344 00:16:19,872 --> 00:16:23,008 pero no parece haber cualquier similitud sorprendente 345 00:16:23,109 --> 00:16:25,978 entre la ropa sobre Sharon y Janis. 346 00:16:26,079 --> 00:16:28,047 Sí, ahora que lo mencionas, 347 00:16:28,147 --> 00:16:30,549 el estilo de la ropa son distintos-- 348 00:16:30,649 --> 00:16:32,351 De diferentes décadas, tal vez. 349 00:16:32,485 --> 00:16:33,786 Veo tu punto. 350 00:16:33,886 --> 00:16:36,055 Esperarías un su-des usar un sustituto 351 00:16:36,155 --> 00:16:40,059 recrear una fantasía específica una y otra vez. 352 00:16:41,227 --> 00:16:44,430 Definitivamente los está preservando. Ser modelado para algo. 353 00:16:44,530 --> 00:16:46,699 El forense realizó análisis toxicológicos adicionales, 354 00:16:46,832 --> 00:16:50,203 y ambas víctimas, junto con líquido de embalsamamiento, 355 00:16:50,303 --> 00:16:53,139 tenía niveles casi letales de magnesio en sus sistemas. 356 00:16:53,239 --> 00:16:55,408 Pensé que la causa de la muerte. fue el desangramiento. 357 00:16:55,508 --> 00:16:56,875 Fue. 358 00:16:56,975 --> 00:16:59,278 Eso significa que este tipo estaba alimentándolos a la fuerza con magnesio 359 00:16:59,378 --> 00:17:01,880 -durante varios días. -¿Por qué magnesio? 360 00:17:02,715 --> 00:17:06,285 Mejora la hidratación, uh, reduce la inflamación. 361 00:17:06,384 --> 00:17:09,388 Algunas personas dicen que hace Tu piel más radiante. 362 00:17:09,488 --> 00:17:12,591 Todo mejor para que él lo admire. 363 00:17:15,361 --> 00:17:18,331 NARRADOR (en audiolibro): El duelo introduce fuerzas caóticas 364 00:17:18,431 --> 00:17:21,700 que puede perturbar nuestras rutinas diarias. 365 00:17:21,799 --> 00:17:26,572 Pero esas fuerzas turbulentas puede ser canalizado. 366 00:17:26,705 --> 00:17:30,709 En lugar de intentar para ignorar tu pena, 367 00:17:30,809 --> 00:17:33,612 intenta escucharlo. 368 00:17:34,713 --> 00:17:38,117 El dolor que sientes es el efecto residual 369 00:17:38,251 --> 00:17:40,319 de amar a alguien. 370 00:17:41,086 --> 00:17:43,689 Sólo porque son ya no contigo 371 00:17:43,756 --> 00:17:45,958 no significa no pueden continuar 372 00:17:46,091 --> 00:17:49,195 para motivarte e inspirarte. 373 00:17:50,129 --> 00:17:54,433 Pero, para poder correctamente canalizar esas emociones, 374 00:17:54,567 --> 00:17:57,936 deberías recordar esta máxima eterna: 375 00:17:58,036 --> 00:18:02,074 debemos aceptar lo que no podemos controlar. 376 00:18:02,141 --> 00:18:05,578 "Debemos aceptar 377 00:18:05,644 --> 00:18:08,814 lo que no podemos controlar." 378 00:18:15,821 --> 00:18:17,990 * * 379 00:18:20,058 --> 00:18:22,027 (el flash se dispara) 380 00:18:24,563 --> 00:18:27,833 PRENTISS: Voit quiere que encontremos su familia en WITSEC. 381 00:18:27,933 --> 00:18:29,402 ¿Qué provocó esto? 382 00:18:29,468 --> 00:18:32,805 Bueno, pensamos que podría tiene algo que ver con... 383 00:18:32,905 --> 00:18:34,640 este hombre. 384 00:18:35,574 --> 00:18:38,677 Se registró como Joshua Ryan, primo de Alex, el padre de Deena. 385 00:18:38,811 --> 00:18:40,479 -Mm-hmm. -REBECCA: Lo visitó tres veces. 386 00:18:40,579 --> 00:18:42,281 en tres días. 387 00:18:42,381 --> 00:18:44,950 Mira lo que pasó en su última visita. 388 00:18:46,352 --> 00:18:49,522 LEWIS: Creemos que es una foto. de la familia de Voit. 389 00:18:49,622 --> 00:18:51,023 ¿Eso es lo que lo asustó? 390 00:18:51,123 --> 00:18:53,826 Mira, Voit intentó conseguir un mensaje para el aficionado, 391 00:18:53,926 --> 00:18:56,462 invitándolo a venir visitarlo en prisión. 392 00:18:57,263 --> 00:18:58,631 ¿Y si hiciera precisamente eso? 393 00:18:58,697 --> 00:19:01,234 No firmó el comunicado. para la grabación de audio, 394 00:19:01,334 --> 00:19:03,202 y él entró con gafas fantasma. 395 00:19:03,302 --> 00:19:04,903 LEWIS: Emitieron una luz infrarroja 396 00:19:05,003 --> 00:19:07,139 eso explotó las cámaras de seguridad. 397 00:19:07,206 --> 00:19:08,307 PRENTISS: Santa mierda. 398 00:19:08,374 --> 00:19:09,875 -Éste es él. -LEWIS: Sí. 399 00:19:09,975 --> 00:19:12,345 Sí, eso no es todo. Mira esto. 400 00:19:13,679 --> 00:19:14,880 ¿Ves ese llavero? 401 00:19:15,013 --> 00:19:16,215 Es un personaje de anime. 402 00:19:16,349 --> 00:19:18,951 Extremadamente similar a la obra de arte. 403 00:19:19,017 --> 00:19:22,187 que encontramos en el apartamento de Victoria Everman. 404 00:19:22,288 --> 00:19:25,123 -Un trofeo de su primera muerte. -LEWIS: Creo que sí. 405 00:19:25,190 --> 00:19:27,125 REBECA: ¿Realmente creemos que es posible? 406 00:19:27,192 --> 00:19:29,862 el ventilador en realidad podría ser ¿La prima de Alex Ryan? 407 00:19:29,962 --> 00:19:33,399 Creo que es mucho más probable el Fan le detuvo a Alex, 408 00:19:33,532 --> 00:19:36,335 pero de cualquier manera, necesitamos conseguir Alex está para ser interrogado ahora. 409 00:19:36,402 --> 00:19:37,870 Estamos en ello. 410 00:19:37,970 --> 00:19:40,105 * * 411 00:19:46,645 --> 00:19:50,849 ROSSI: ¿Importa si tu fan lo sabe? exactamente dónde están o no? 412 00:19:51,684 --> 00:19:55,020 Porque, si hay voluntad, hay una manera. 413 00:19:55,821 --> 00:19:57,222 Es lo que he estado diciendo 414 00:19:57,356 --> 00:20:00,859 desde que te encerraron en este lugar. 415 00:20:10,936 --> 00:20:14,607 Noté que no mencionaste al Dr. Lewis 416 00:20:14,707 --> 00:20:17,576 que él apareció amenazar a tu familia. 417 00:20:17,676 --> 00:20:19,445 Le pedí que los revisara. 418 00:20:19,545 --> 00:20:21,780 Eh, si no lo supiera mejor, diría yo 419 00:20:21,914 --> 00:20:24,350 -Estás a la altura de tus viejos trucos. -No lo soy. 420 00:20:24,417 --> 00:20:26,452 ¿Sabes cómo lo sé? 421 00:20:26,552 --> 00:20:28,454 porque te quedas callado 422 00:20:28,554 --> 00:20:31,290 y empiezas a mentir a todos, 423 00:20:31,390 --> 00:20:35,227 incluyéndote a ti mismo. 424 00:20:43,869 --> 00:20:46,038 (charla tranquila) 425 00:20:47,573 --> 00:20:51,744 Como cualquiera que haya sido obligado leer Ayn Rand te lo dirá, 426 00:20:51,810 --> 00:20:53,946 El horror se presenta en tres partes. 427 00:20:54,046 --> 00:20:55,748 Otro cuerpo en Darrington Reserva? 428 00:20:55,814 --> 00:20:58,417 No, pero a tiro de piedra. en el condado de Fielder. 429 00:20:58,484 --> 00:21:00,152 Nuestro su-des tiene un nuevo vertedero. 430 00:21:00,252 --> 00:21:01,920 buscaré a dave y dirígete allí ahora. 431 00:21:01,987 --> 00:21:03,221 Sí. 432 00:21:03,322 --> 00:21:05,223 REBECA: Gracias por venir, Sr. Ryan. 433 00:21:05,290 --> 00:21:07,726 se que me vas a preguntar. 434 00:21:08,627 --> 00:21:09,562 ¿Tú? 435 00:21:09,662 --> 00:21:11,497 Se trata de mi prima, ¿no? 436 00:21:12,365 --> 00:21:14,032 Sí, lo es. 437 00:21:15,468 --> 00:21:17,169 Mirar... 438 00:21:18,136 --> 00:21:21,073 Sé que mi ex esposa y yo son los unicos 439 00:21:21,139 --> 00:21:24,142 que se les dio permiso para hablar con Voit... 440 00:21:25,444 --> 00:21:28,180 ...pero lo juro N-no pude hacerlo. 441 00:21:29,081 --> 00:21:32,685 Y cuando Josué se acercó, era como... 442 00:21:32,785 --> 00:21:34,887 el universo interviniendo para ayudarme. 443 00:21:36,822 --> 00:21:39,425 No había visto a Joshua en 20... 444 00:21:39,492 --> 00:21:41,159 No lo sé, tal vez 30 años. 445 00:21:41,293 --> 00:21:43,529 Y en todo ese tiempo, se consiguió un... 446 00:21:43,629 --> 00:21:46,164 Doctor en criminología. 447 00:21:47,433 --> 00:21:49,134 ¿En realidad? 448 00:21:49,234 --> 00:21:51,370 Y entonces, asumo que Joshua 449 00:21:51,504 --> 00:21:53,972 se ofreció a hablar con Voit en tu nombre? 450 00:21:55,207 --> 00:21:58,276 Dijo que quería escribir libros. sobre asesinos en serie. 451 00:21:58,343 --> 00:22:01,547 Entonces me pareció un buen plan. 452 00:22:02,548 --> 00:22:07,019 Después de las visitas de tu prima, ¿Se acercó a ti de nuevo? 453 00:22:07,119 --> 00:22:08,521 No, todavía no. ¿Por qué? 454 00:22:09,722 --> 00:22:11,557 Sr. Ryan, no creemos que la persona 455 00:22:11,690 --> 00:22:15,394 con quien interactuaste fue En realidad, tu primo Joshua. 456 00:22:17,996 --> 00:22:19,665 ¿Qué? 457 00:22:21,133 --> 00:22:23,268 el sabia todo sobre mi familia. 458 00:22:24,202 --> 00:22:25,804 Estoy seguro de que lo hizo. 459 00:22:25,904 --> 00:22:29,041 ¿Tiene algún contacto? información para este hombre? 460 00:22:31,009 --> 00:22:32,911 Eh, nosotros... 461 00:22:33,011 --> 00:22:36,048 solo escribimos correos electrónicos ida y vuelta. 462 00:22:37,149 --> 00:22:41,119 El último rebotó... se recuperó por alguna razón. 463 00:22:44,990 --> 00:22:46,825 (chupa los dientes) 464 00:22:47,726 --> 00:22:49,061 ¿Quién haría esto? 465 00:22:49,161 --> 00:22:51,564 (Lewis respira profundamente) 466 00:22:57,169 --> 00:22:59,271 (sirena aullando) 467 00:22:59,404 --> 00:23:00,839 Obtienen una identificación. sobre la víctima? 468 00:23:00,906 --> 00:23:03,208 La Policía Estatal la identificó como Chloe Watts. 469 00:23:03,308 --> 00:23:05,478 ella fue reportada como desaparecida hace tres semanas. 470 00:23:05,578 --> 00:23:08,013 Igual que las otras dos víctimas. en Jardinero. 471 00:23:08,113 --> 00:23:10,115 Ojos pegados y abiertos. 472 00:23:13,085 --> 00:23:15,287 TOOMEY: No puedo estar seguro de la causa o la hora de la muerte, 473 00:23:15,420 --> 00:23:17,756 pero la puesta en escena es claramente el mismo. 474 00:23:22,027 --> 00:23:23,829 ¿Cuántos años tenía ella? 475 00:23:23,962 --> 00:23:25,230 Cuarenta y tres. 476 00:23:25,330 --> 00:23:27,633 Bueno, finalmente, emerge un patrón distinto. 477 00:23:27,766 --> 00:23:31,236 Cada víctima es cada vez más joven por una década. 478 00:23:31,303 --> 00:23:33,472 Ya sabes, y el estilo de ropa. 479 00:23:33,606 --> 00:23:35,808 parece estar más anticuado con cada víctima. 480 00:23:35,908 --> 00:23:37,476 Es como si el fuera honrar a alguien, 481 00:23:37,576 --> 00:23:41,146 como una esposa o un familiar que falleció. 482 00:23:41,279 --> 00:23:43,415 Y si ese es el caso, 483 00:23:43,482 --> 00:23:45,818 esta ropa muy bien podría ser el suyo. 484 00:23:47,520 --> 00:23:49,021 no se han empapado en lejía. 485 00:23:49,154 --> 00:23:51,123 El ADN de esa mujer. podría estar todavía en ellos. 486 00:23:51,189 --> 00:23:52,591 Sí, eso es lo que Estoy apostando por. 487 00:23:52,658 --> 00:23:54,259 Doctor Toomey, vamos a necesitar correr 488 00:23:54,326 --> 00:23:56,194 un análisis de fibras en su ropa. 489 00:23:56,294 --> 00:23:57,996 Absolutamente. 490 00:24:04,369 --> 00:24:07,773 ("O mio babbino caro" de Juega Gianni Schicchi de Puccini) 491 00:24:19,685 --> 00:24:22,888 (aria continúa con canto operístico en italiano) 492 00:24:23,021 --> 00:24:25,290 (aria sigue tocando en otra habitación) 493 00:24:42,841 --> 00:24:45,010 (gruñidos) 494 00:24:58,356 --> 00:25:00,659 (esfuerzo) 495 00:25:00,726 --> 00:25:02,094 (gruñidos) 496 00:25:02,227 --> 00:25:04,129 (jadeando): Oh, joder 497 00:25:16,008 --> 00:25:18,143 (jadeando) 498 00:25:29,354 --> 00:25:31,456 (gruñidos) 499 00:25:45,938 --> 00:25:48,674 (jadeando) 500 00:25:58,016 --> 00:25:59,618 (películas más ligeras) 501 00:26:01,787 --> 00:26:03,956 (gruñe en voz baja) 502 00:26:05,123 --> 00:26:07,660 (gruñidos ahogados) 503 00:26:08,961 --> 00:26:11,296 (gritos ahogados) 504 00:26:11,396 --> 00:26:13,131 (aria continúa) 505 00:26:13,265 --> 00:26:15,233 (inhala profundamente) 506 00:26:15,300 --> 00:26:16,568 (exhala) 507 00:26:16,635 --> 00:26:19,738 (gemido ahogado) 508 00:26:19,805 --> 00:26:22,307 (gritos ahogados) 509 00:26:23,141 --> 00:26:25,543 Tengo mucho que decirte. 510 00:26:26,411 --> 00:26:28,113 (aria continúa) 511 00:26:28,213 --> 00:26:31,116 (gritos ahogados) 512 00:26:33,251 --> 00:26:35,620 (gritos de dolor) 513 00:26:35,721 --> 00:26:37,756 (lloriqueando) 514 00:26:49,868 --> 00:26:52,004 * * 515 00:26:54,106 --> 00:26:56,141 (dribla la pelota) 516 00:27:00,813 --> 00:27:02,380 (la pelota cae a través de la red) 517 00:27:02,480 --> 00:27:04,482 (pelota rebotando) 518 00:27:06,318 --> 00:27:08,954 * * 519 00:27:09,054 --> 00:27:10,655 (se aclara la garganta en voz baja) 520 00:27:18,964 --> 00:27:20,933 (suspiros) 521 00:27:30,776 --> 00:27:33,478 -HOLLY: Papá, deja de hablar. -(las llantas chirrían) 522 00:27:33,578 --> 00:27:34,679 (suspiros): Está bien. 523 00:27:34,813 --> 00:27:36,314 No puedo conducir y escuchar al mismo tiempo. 524 00:27:36,448 --> 00:27:39,651 No, oye, oye, lo estás haciendo genial. 525 00:27:39,752 --> 00:27:41,286 ¿Cuál es el punto de esto? 526 00:27:41,353 --> 00:27:43,355 Coches sin conductor Faltan como dos años. 527 00:27:43,488 --> 00:27:46,524 Dios mío, ¿sabes? ¿Qué representa la conducción? 528 00:27:46,624 --> 00:27:49,494 ¿Nuestra adicción a los combustibles fósiles? 529 00:27:50,495 --> 00:27:52,497 Conducir representa libertad. 530 00:27:52,630 --> 00:27:54,332 -(se burla) -Oye. 531 00:27:54,432 --> 00:27:57,369 Un par de años, tu mundo es va a abrir, 532 00:27:57,502 --> 00:27:59,604 y no habrá más tarea, no más toque de queda... 533 00:27:59,704 --> 00:28:02,074 Sin padres angustiados mirando por encima de mi hombro. 534 00:28:02,174 --> 00:28:04,042 Sin padres angustiados. 535 00:28:04,142 --> 00:28:05,878 la vida va a darte espacio para correr, 536 00:28:05,978 --> 00:28:07,645 y no voy a estar aquí montar escopeta, 537 00:28:07,712 --> 00:28:11,583 entonces necesito saber que eres Listo para tomar el volante, ¿vale? 538 00:28:11,683 --> 00:28:13,085 Entiendo. 539 00:28:13,852 --> 00:28:15,220 Un pequeño problema. 540 00:28:15,320 --> 00:28:16,889 -¿Mmm? -No tengo mi permiso. 541 00:28:17,022 --> 00:28:18,523 ¿Qué le decimos a mamá? 542 00:28:19,491 --> 00:28:21,526 Será nuestro secreto. 543 00:28:23,228 --> 00:28:25,497 lo que ella no sabe No puedo lastimarla. 544 00:28:26,364 --> 00:28:28,466 Bien. Bueno. 545 00:28:28,566 --> 00:28:30,302 -(suspira): Está bien. -Manos a las diez y dos. 546 00:28:30,368 --> 00:28:33,205 Y solo trata de dejarlo el freno esta vez, ¿vale? 547 00:28:33,305 --> 00:28:36,408 (suspira) Sí, papá. Lo tengo. 548 00:28:37,309 --> 00:28:39,044 (suspiros) 549 00:28:40,078 --> 00:28:41,546 -(zumbido) -(la puerta se abre con ruido metálico) 550 00:28:41,646 --> 00:28:43,916 (gritos ininteligibles en la distancia) 551 00:28:47,886 --> 00:28:49,621 Elías. 552 00:28:50,856 --> 00:28:53,291 Elías, lo sabemos. el Fan te visitó 553 00:28:53,391 --> 00:28:55,427 y amenazó a su familia. 554 00:28:55,560 --> 00:28:57,329 Tenía una foto de ellos. 555 00:28:57,429 --> 00:28:59,731 Podría haber sido una parte de un expediente judicial. 556 00:28:59,832 --> 00:29:02,234 Podría haberlo levantado de un servidor de la policía. 557 00:29:02,334 --> 00:29:04,937 REBECA: Director de los Alguaciles de los Estados Unidos me aseguró 558 00:29:05,037 --> 00:29:07,639 que cualquier amenaza Lo que hizo Fan fue un farol. 559 00:29:07,739 --> 00:29:10,708 Las nuevas identidades de tu familia nunca se han visto comprometidos. 560 00:29:10,775 --> 00:29:13,411 Sin embargo, los mariscales están aumentando 561 00:29:13,511 --> 00:29:16,414 el detalle protector en su familia mientras hablamos. 562 00:29:16,514 --> 00:29:17,615 Están a salvo. 563 00:29:17,715 --> 00:29:19,184 LEWIS: Y tú puedes ayudarnos. 564 00:29:19,251 --> 00:29:22,120 ¿Está bien? porque tu solo Me senté con este hombre. 565 00:29:22,220 --> 00:29:23,922 Cuéntanos de qué hablaste. 566 00:29:24,022 --> 00:29:26,724 * * 567 00:29:26,825 --> 00:29:28,460 Necesito verlos primero. 568 00:29:29,227 --> 00:29:31,729 Juramos que lo haríamos si pudiéramos, 569 00:29:31,830 --> 00:29:35,067 pero cooperando con la BAU también ayuda a garantizar su seguridad. 570 00:29:35,133 --> 00:29:37,602 Sí, o simplemente juega en sus manos. 571 00:29:37,702 --> 00:29:39,737 Está bien. 572 00:29:39,838 --> 00:29:42,074 Sé que tienes miedo. 573 00:29:42,174 --> 00:29:43,976 Porque aunque te enorgulleces 574 00:29:44,076 --> 00:29:46,945 sobre poder perfilar comportamiento del asesino en serie, 575 00:29:47,045 --> 00:29:50,315 te has equivocado acerca de el Fan desde el principio. 576 00:29:50,415 --> 00:29:52,284 Subestimaste el ritmo de su evolución. 577 00:29:52,384 --> 00:29:54,086 tu malinterpretaste sus motivaciones. 578 00:29:54,186 --> 00:29:56,388 Este tipo se está arrastrando en tu punto ciego. 579 00:29:56,488 --> 00:29:58,857 Él lo sabe y por eso él puede provocarte. 580 00:29:58,957 --> 00:30:01,293 REBECA: Eso podría ser parte de su juego también 581 00:30:01,393 --> 00:30:02,460 como un juego de conchas. 582 00:30:02,594 --> 00:30:04,562 ¿Bien? Mientras nos centramos en ti 583 00:30:04,629 --> 00:30:05,998 y tu familia, el es libre 584 00:30:06,131 --> 00:30:08,366 -para perseguir su verdadero objetivo. -Sí. 585 00:30:08,466 --> 00:30:11,503 Y si tienes razón, entonces todo lo que compartió conmigo 586 00:30:11,603 --> 00:30:14,639 solo te va a guiar en una trampa, ¿no? 587 00:30:14,772 --> 00:30:16,975 * 588 00:30:18,543 --> 00:30:20,145 (Voit suspira) 589 00:30:22,114 --> 00:30:23,481 -(campanas de computadora) -(jadea) 590 00:30:23,581 --> 00:30:24,917 Recién llegado de Virginia Occidental horno de laboratorio criminalístico, 591 00:30:25,017 --> 00:30:26,651 tenemos confirmación que había ADN 592 00:30:26,784 --> 00:30:29,421 de una mujer no identificada en el ropa de las tres víctimas. 593 00:30:29,487 --> 00:30:30,989 Aún no hay respuesta de CODIS, 594 00:30:31,089 --> 00:30:34,592 pero nos enviaron un perfil genético claro. 595 00:30:34,659 --> 00:30:36,594 Básicamente, ella es caucásica, complexión media, 596 00:30:36,661 --> 00:30:38,630 con cabello oscuro y ojos azules. 597 00:30:38,696 --> 00:30:39,932 Lo cual coincide con nuestras víctimas. 598 00:30:40,032 --> 00:30:41,299 Esta mujer habría sido destrozada 599 00:30:41,399 --> 00:30:43,268 de la vida de nuestro su-des de una manera terrible. 600 00:30:43,335 --> 00:30:45,237 Nombra esa tragedia. 601 00:30:45,337 --> 00:30:47,105 Accidente, homicidio, suicidio. 602 00:30:47,205 --> 00:30:49,407 Y estas mujeres son una especie de homenaje a ella. 603 00:30:49,507 --> 00:30:51,376 Está bien, pero ¿por qué ir? a tales extremos 604 00:30:51,476 --> 00:30:53,545 para preservarlos ¿Solo para descartarlos? 605 00:30:53,645 --> 00:30:54,913 VERDE: Creo que sé por qué. 606 00:30:55,013 --> 00:30:56,614 Había trazas de ácido acético 607 00:30:56,681 --> 00:30:58,216 encontrado en el cuerpo de Chloe Watts. 608 00:30:58,350 --> 00:31:00,618 Se utiliza ácido acético. en el proceso de desarrollo 609 00:31:00,685 --> 00:31:02,754 del blanco y negro de la vieja escuela fotografía cinematográfica. 610 00:31:02,854 --> 00:31:05,890 Entonces él está guardando la memoria. de esta mujer viva 611 00:31:05,991 --> 00:31:08,961 fotografiando a estas víctimas a su imagen. 612 00:31:09,727 --> 00:31:12,330 Penélope, ¿puedes empezar? seleccionando los nombres 613 00:31:12,397 --> 00:31:15,300 de embalsamadores, funerarias y funerarias 614 00:31:15,367 --> 00:31:16,935 que residen en el área de los tres condados? 615 00:31:17,035 --> 00:31:19,337 -Sí. -JJ: Y centra tu búsqueda en 616 00:31:19,437 --> 00:31:21,573 aquellos que han perdido un cierre miembro femenino de la familia. 617 00:31:21,673 --> 00:31:23,241 Extendiéndose mis tentáculos digitales ahora. 618 00:31:23,375 --> 00:31:25,310 -(campanas de computadora) -Lo cual, ups, tengo que retractarme, 619 00:31:25,410 --> 00:31:26,644 porque acabamos de llegar un informe de personas desaparecidas 620 00:31:26,711 --> 00:31:27,712 del condado de Fielder. 621 00:31:27,845 --> 00:31:30,215 Gracia Menard, 27 años. 622 00:31:30,348 --> 00:31:31,616 que rastrea con su victimología. 623 00:31:31,716 --> 00:31:32,717 ¿Hace cuánto que se fue? 624 00:31:32,817 --> 00:31:34,052 Uh, su mamá presentó el informe. 625 00:31:34,186 --> 00:31:36,221 La última vez que hablaron. Fue hace tres días. 626 00:31:37,022 --> 00:31:39,557 Si el su-des se la llevó, ella no tiene mucho tiempo. 627 00:31:39,657 --> 00:31:42,560 -La Serie Platino. -(rayado de lápiz sobre papel) 628 00:31:42,694 --> 00:31:44,729 Excelente elección. 629 00:31:46,464 --> 00:31:48,433 Bueno, como siempre decía mi madre, 630 00:31:48,533 --> 00:31:52,337 la preparación es junto a la piedad. 631 00:31:52,404 --> 00:31:54,272 * * 632 00:31:54,406 --> 00:31:56,608 (respirando pesadamente) 633 00:32:03,915 --> 00:32:05,617 Gracias. 634 00:32:06,451 --> 00:32:09,554 siento como si ella todavía está conmigo todos los días. 635 00:32:19,664 --> 00:32:21,866 (respirando pesadamente) 636 00:32:30,075 --> 00:32:31,376 (grita) 637 00:32:33,611 --> 00:32:36,814 (repicar, vibrar) 638 00:32:37,615 --> 00:32:39,317 Por supuesto. Eso es... 639 00:32:39,451 --> 00:32:41,819 Es muy amable de su parte decir, Señora Buchwalter. 640 00:32:41,953 --> 00:32:44,322 Tienes un maravilloso resto de tu día. 641 00:32:45,457 --> 00:32:47,359 (suspiros) 642 00:32:53,431 --> 00:32:55,500 (Pasadas bajando escaleras) 643 00:32:58,403 --> 00:33:00,572 * * 644 00:33:08,980 --> 00:33:11,283 (vidrio crujiendo) 645 00:33:17,422 --> 00:33:19,124 (gritos) 646 00:33:19,191 --> 00:33:21,025 (gemidos) 647 00:33:23,228 --> 00:33:25,530 (respiraciones temblorosas) 648 00:33:27,599 --> 00:33:29,033 (jadeando) 649 00:33:29,134 --> 00:33:30,635 (el pomo de la puerta se mueve) 650 00:33:30,735 --> 00:33:32,604 (gruñidos) Hijo de puta. 651 00:33:32,670 --> 00:33:34,872 (jadeando) 652 00:33:37,008 --> 00:33:38,576 (sollozos) 653 00:33:40,678 --> 00:33:42,214 (sollozos) 654 00:33:56,661 --> 00:33:58,696 (quejidos) 655 00:34:02,234 --> 00:34:05,937 -(silbidos, zumbidos eléctricos) -(gruñidos, gemidos) 656 00:34:06,037 --> 00:34:07,905 (golpes sordos) 657 00:34:11,709 --> 00:34:13,845 (el zumbido se detiene) 658 00:34:16,181 --> 00:34:18,415 Vale, barcos de ensueño, basados en los maravillosos parámetros... 659 00:34:18,515 --> 00:34:19,884 -(pasos acercándose) -Hola. Entra. 660 00:34:19,984 --> 00:34:22,154 ...que me diste, pude descubrir 661 00:34:22,220 --> 00:34:25,589 la reciente y prematura muerte de una tal Katrina Bancroft. 662 00:34:25,690 --> 00:34:28,393 Murió en un solo auto accidente hace seis meses. 663 00:34:28,493 --> 00:34:29,761 dice aqui ella condujo por un acantilado 664 00:34:29,861 --> 00:34:31,163 cerca de la Reserva Darrington, 665 00:34:31,263 --> 00:34:32,629 donde las dos primeras víctimas fueron encontrados. 666 00:34:32,730 --> 00:34:33,964 Suicidio. 667 00:34:34,065 --> 00:34:35,600 Sí, eso es lo que las autoridades lo consideraron como, 668 00:34:35,732 --> 00:34:37,801 especialmente porque su auto estaba lleno hasta el borde 669 00:34:37,902 --> 00:34:38,935 con objetos personales. 670 00:34:39,069 --> 00:34:40,238 Cuerpo quemado tan gravemente 671 00:34:40,372 --> 00:34:42,906 necesitaban registros dentales para identificarla. 672 00:34:43,007 --> 00:34:44,609 ÁLVEZ: Ella era la propietaria y operadora. 673 00:34:44,709 --> 00:34:46,544 de una funeraria en el condado de Fielder. 674 00:34:46,644 --> 00:34:48,546 Si, y eso fue legado a su único hijo, 675 00:34:48,646 --> 00:34:51,283 Marvin Bancroft, quien presentó múltiples reclamos 676 00:34:51,415 --> 00:34:53,551 en el seguro de su madre, todo lo cual fue negado, 677 00:34:53,651 --> 00:34:55,787 exigiendo una compensación para, entre comillas, 678 00:34:55,919 --> 00:34:57,689 "retratos de valor incalculable" de su madre 679 00:34:57,789 --> 00:34:59,657 que fueron tomadas cada año en su cumpleaños 680 00:34:59,757 --> 00:35:01,459 durante la mayor parte de 68 años. 681 00:35:01,559 --> 00:35:02,927 ¿Tenemos una dirección? ¿Para Marvin? 682 00:35:03,027 --> 00:35:05,062 Por supuesto que sí. Lo acabo de enviar a sus teléfonos. 683 00:35:05,129 --> 00:35:07,064 tener los diputados Encuéntrenos en el sitio. 684 00:35:07,131 --> 00:35:08,933 GARCÍA: Lo tienes. 685 00:35:10,335 --> 00:35:12,504 (pájaros cantando) 686 00:35:32,624 --> 00:35:35,460 (tocando "Ave María") 687 00:35:47,739 --> 00:35:50,608 ("Ave María" continúa) 688 00:36:11,095 --> 00:36:14,031 * * 689 00:36:38,656 --> 00:36:40,858 * 690 00:36:49,467 --> 00:36:51,235 (olfatea) 691 00:36:56,408 --> 00:36:57,875 ¿Qué carajo? 692 00:36:57,975 --> 00:37:01,078 Quédate quieto, por favor. 693 00:37:06,484 --> 00:37:08,453 ¿Qué es esto? 694 00:37:09,220 --> 00:37:11,022 -¿Qué estás haciendo? -Shh. 695 00:37:11,122 --> 00:37:12,557 No te preocupes. 696 00:37:12,657 --> 00:37:16,628 te lo prometo que estás en buenas manos. 697 00:37:29,173 --> 00:37:30,908 ¿Qué carajo estás haciendo? 698 00:37:31,008 --> 00:37:32,910 (vertido de líquido) 699 00:37:33,010 --> 00:37:34,812 Oye, oye. 700 00:37:34,912 --> 00:37:36,848 Oye, oye, oye, oye, eso-eso es... 701 00:37:36,948 --> 00:37:39,417 esa es tu mamá en la otra habitación? 702 00:37:40,418 --> 00:37:41,719 ¿Indulto? 703 00:37:42,554 --> 00:37:43,955 Allí, en... 704 00:37:44,055 --> 00:37:45,390 Tengo razón, ¿no? 705 00:37:45,490 --> 00:37:48,593 Y-y-y ella-ella... ella falleció? 706 00:37:51,095 --> 00:37:52,797 ¿Sí? 707 00:37:53,631 --> 00:37:55,099 Lo siento mucho. 708 00:37:55,933 --> 00:37:58,269 Lamento mucho tu pérdida. 709 00:37:59,371 --> 00:38:00,972 ¿Cómo se llamaba? 710 00:38:01,105 --> 00:38:04,476 -Katrina. -Katrina. 711 00:38:05,910 --> 00:38:08,380 Um, ¿qué hizo...? 712 00:38:08,446 --> 00:38:11,015 Es un hermoso nombre. ¿Cómo te llamó? 713 00:38:12,750 --> 00:38:15,453 -Marvin. -Marvin. 714 00:38:16,454 --> 00:38:19,290 Sí. Marvin. Marvin. 715 00:38:19,391 --> 00:38:23,260 Mi mamá me llamó Grace. (risas) 716 00:38:23,361 --> 00:38:25,630 (riendo): Como la bendición. 717 00:38:27,865 --> 00:38:29,734 (Grace respira profundamente) 718 00:38:29,801 --> 00:38:31,536 Estoy seguro de que tu mamá es realmente... 719 00:38:31,636 --> 00:38:33,938 realmente, muy orgulloso De ti, Marvin. 720 00:38:38,309 --> 00:38:40,177 Sí. 721 00:38:41,145 --> 00:38:43,314 -(llorando): Gracias, Grace. -(riendo entre dientes): Sí. 722 00:38:43,448 --> 00:38:45,149 Mmmm. 723 00:38:48,185 --> 00:38:51,155 (lloriqueando): No, no, no, no. 724 00:38:52,289 --> 00:38:53,925 No, no, no, no, no. 725 00:38:53,991 --> 00:38:56,260 Ey. Ey. 726 00:38:56,327 --> 00:38:57,995 Marvin. 727 00:38:59,531 --> 00:39:03,000 no tienes que hacer Todo esto, Marvin. 728 00:39:03,134 --> 00:39:04,335 ¿Bueno? 729 00:39:04,469 --> 00:39:06,170 (jadeando) 730 00:39:06,270 --> 00:39:08,172 ¿Está bien? (quejidos) 731 00:39:09,441 --> 00:39:11,108 (gruñidos) No. 732 00:39:11,208 --> 00:39:13,678 (lloriqueando) 733 00:39:13,778 --> 00:39:15,813 (sollozando) 734 00:39:17,782 --> 00:39:20,552 (sollozando): Te lo ruego, Marvin. 735 00:39:37,502 --> 00:39:39,804 -(sirena aullando) -(llantas chirriando) 736 00:39:45,009 --> 00:39:47,278 * * 737 00:39:54,151 --> 00:39:55,920 ROSSI: Tyler y yo cubriremos la parte de atrás. 738 00:39:56,053 --> 00:39:58,456 Ustedes dos tomen el frente. 739 00:40:07,465 --> 00:40:09,000 (el bloqueo hace clic) 740 00:40:17,441 --> 00:40:19,310 (campanadas, vibración) 741 00:40:20,144 --> 00:40:21,445 No. 742 00:40:21,579 --> 00:40:23,648 ¡No, no, no, no! 743 00:40:29,086 --> 00:40:30,588 (burbujeando) 744 00:40:30,655 --> 00:40:31,956 ¡FBI! 745 00:40:34,191 --> 00:40:35,827 J.J.: ¡Marvin Bancroft! 746 00:40:39,130 --> 00:40:41,766 ¿Gracia? Gracia, estarás bien. 747 00:40:41,866 --> 00:40:44,068 Estás bien, ¿vale? Sólo respira. 748 00:40:44,168 --> 00:40:45,503 Necesitamos medico. 749 00:40:46,370 --> 00:40:48,105 ¿Está bien? 750 00:40:52,409 --> 00:40:55,012 -Vamos, sácala de aquí. -(Grace gruñe débilmente) 751 00:41:02,854 --> 00:41:04,922 Baja el arma y date la vuelta. 752 00:41:04,989 --> 00:41:06,691 No puedo dejarla. 753 00:41:06,824 --> 00:41:08,359 J.J.: No la dejarás. 754 00:41:08,492 --> 00:41:10,828 Ella siempre está contigo. 755 00:41:11,996 --> 00:41:13,731 Sí, ella es. 756 00:41:13,831 --> 00:41:16,534 Eso es cierto. 757 00:41:16,634 --> 00:41:20,605 Mira, Marvin, yo... soy mamá. 758 00:41:20,705 --> 00:41:23,474 Y sé que las mamás nunca 759 00:41:23,575 --> 00:41:27,178 quieren ver a sus hijos salir lastimado. 760 00:41:28,613 --> 00:41:33,350 Así que te necesitaré simplemente bajar el arma. 761 00:41:37,388 --> 00:41:40,091 "Debemos aceptar lo que no podemos controlar." 762 00:41:53,537 --> 00:41:55,740 (exhala) 763 00:42:00,077 --> 00:42:02,113 (patea el arma) 764 00:42:25,903 --> 00:42:27,839 (la sirena suena en voz baja) 765 00:42:27,905 --> 00:42:30,107 * * 766 00:42:35,913 --> 00:42:37,682 J.J.: "Hay una ternura duradera 767 00:42:37,782 --> 00:42:39,550 "en el amor de una madre a un hijo 768 00:42:39,651 --> 00:42:42,620 que trasciende todo lo demás afectos del corazón." 769 00:42:42,754 --> 00:42:44,656 Washington Irving. 770 00:42:44,756 --> 00:42:47,291 GARCÍA: Oh, mira eso hermosa criatura. 771 00:42:47,424 --> 00:42:49,794 -(jadea) -(JJ suspira) 772 00:42:49,927 --> 00:42:51,796 J.J.: Está bien, me lo prometí 773 00:42:51,896 --> 00:42:54,131 yo esperaría en recordar, pero... 774 00:42:54,265 --> 00:42:57,101 Vamos, vamos. Consiéntete, mi dulce amigo. 775 00:42:57,234 --> 00:42:59,470 -Date el gusto. -(la puerta se abre) 776 00:43:02,707 --> 00:43:05,109 (jadeos) Sí. 777 00:43:05,209 --> 00:43:07,111 J.J.: Enrique. 778 00:43:07,912 --> 00:43:08,980 GARCÍA: Ah, sí. 779 00:43:09,080 --> 00:43:12,183 El hermoso avión ha aterrizado. 780 00:43:13,450 --> 00:43:14,952 ¿De dónde sacaste el traje? 781 00:43:15,052 --> 00:43:17,855 fue una ola de mi varita de hada madrina. 782 00:43:17,955 --> 00:43:19,156 Un regalo de graduación anticipada, 783 00:43:19,256 --> 00:43:20,491 y Luke fue lo suficientemente amable para recogerlo. 784 00:43:20,624 --> 00:43:22,660 Tiene clase, ¿verdad? 785 00:43:25,562 --> 00:43:27,665 (suspiros): Dios mío, tú... 786 00:43:27,765 --> 00:43:29,767 tu miras... 787 00:43:29,834 --> 00:43:31,502 tan adulto. (risas) 788 00:43:31,635 --> 00:43:33,170 -HENRY: Mamá. -¿Qué? 789 00:43:33,270 --> 00:43:35,106 Estás haciendo lo mismo otra vez. 790 00:43:35,907 --> 00:43:38,710 (riendo): Ocúpate de ello, ¿vale? Ven aquí. 791 00:43:42,947 --> 00:43:44,949 Mmm, tengo hambre. 792 00:43:45,049 --> 00:43:47,084 Mmm. Por supuesto que lo eres. 793 00:43:47,184 --> 00:43:48,686 Ya somos dos. 794 00:43:48,820 --> 00:43:51,455 Le dije al resto del equipo. para encontrarnos en Verano, así que... 795 00:43:51,555 --> 00:43:52,824 Bueno, ya es demasiado tarde. 796 00:43:52,957 --> 00:43:54,325 (Acento italiano): Nunca es tarde para Verano's. 797 00:43:54,458 --> 00:43:55,693 (acento normal): Vamos, yo soy... 798 00:43:55,827 --> 00:43:57,294 Estarán allí. Estoy pagando. 799 00:43:57,361 --> 00:43:58,696 Bueno, entonces yo me ocuparé de las aplicaciones y los zerts. 800 00:43:58,830 --> 00:44:00,197 -Excelente. -¿Puedo cambiarme entonces? 801 00:44:00,297 --> 00:44:01,766 ÁLVEZ: ¿Qué, estás loco? 802 00:44:01,833 --> 00:44:04,836 De ninguna manera, hombre. Tienes que probarlo. 803 00:44:04,936 --> 00:44:06,003 Vamos. Vamos. 804 00:44:06,137 --> 00:44:07,338 -(en voz baja): ¡Sí! -ÁLVEZ: ¿Está bien? 805 00:44:07,471 --> 00:44:09,373 -(la puerta se abre) -Voy a buscar mis cosas. 806 00:44:09,506 --> 00:44:11,375 Es emocionante. 807 00:44:11,475 --> 00:44:14,678 Ah, y con la parte de atrás. Oh, esto va a ser genial. 808 00:44:17,114 --> 00:44:19,683 PRENTISS: Sabes, no puedo ayudar pensando que hay un método 809 00:44:19,784 --> 00:44:23,921 detrás de la locura del Fan, porque es consistente. 810 00:44:24,021 --> 00:44:25,823 Cada vez que nos hace comprometernos 811 00:44:25,923 --> 00:44:27,458 a dirigirse en una dirección, él dice. 812 00:44:27,524 --> 00:44:30,061 Entonces, volvamos a la línea de tiempo nuevamente. 813 00:44:30,194 --> 00:44:31,462 Absolutamente. 814 00:44:31,528 --> 00:44:35,132 Hace ocho semanas, el Fan mata Victoria Everman. 815 00:44:35,199 --> 00:44:37,401 * * 816 00:44:38,702 --> 00:44:40,738 (gritos, gemidos) 817 00:44:40,872 --> 00:44:43,240 -(gruñendo) -(lloriqueando) 818 00:44:46,878 --> 00:44:48,612 (suspiros) 819 00:44:49,546 --> 00:44:52,116 PRENTISS: La estrangula. 820 00:44:53,450 --> 00:44:54,952 Y se lleva un recuerdo. 821 00:44:55,052 --> 00:44:58,856 Hasta donde sabemos, eso es un acto aislado de violencia. 822 00:44:58,956 --> 00:45:00,557 Pero una semana después de eso, 823 00:45:00,657 --> 00:45:02,794 Voit continúa Podcast de Brian Garrity. 824 00:45:02,894 --> 00:45:04,428 VOTAR: no hay nada 825 00:45:04,528 --> 00:45:05,897 romántico conmigo. 826 00:45:05,997 --> 00:45:07,398 Es triste lo patético que soy 827 00:45:07,498 --> 00:45:10,001 pero sabes quién es ¿aún más patético? 828 00:45:10,101 --> 00:45:11,568 Alguien que hace un espectáculo al respecto. 829 00:45:11,668 --> 00:45:14,671 -Y cualquiera que lo escuche. -(golpeando) 830 00:45:14,738 --> 00:45:18,442 Lo que abre una perspectiva completamente nueva lata de gusanos. 831 00:45:19,944 --> 00:45:22,113 El Abanico está claramente inervado. 832 00:45:23,447 --> 00:45:28,452 Y él responde una semana después. enviando un mensaje a Voit. 833 00:45:33,257 --> 00:45:36,460 Una semana después de eso, él envía voit 834 00:45:36,560 --> 00:45:38,595 las fotos de Laura Boyd. 835 00:45:39,596 --> 00:45:43,200 Dos días después de eso, secuestra al ex de Laura, 836 00:45:43,300 --> 00:45:45,169 Lanza Kingston. 837 00:45:48,439 --> 00:45:49,907 El Fan usa Lance 838 00:45:50,007 --> 00:45:52,076 como proxy para intentar para comunicarse con Voit, 839 00:45:52,143 --> 00:45:55,379 y luego lo castiga marcándolo 840 00:45:55,479 --> 00:45:58,282 una y otra vez con la misma palabra 841 00:45:58,382 --> 00:46:00,651 Voit solía describirlo: 842 00:46:00,784 --> 00:46:02,854 -"patético". -LEWIS: Mmm. 843 00:46:02,954 --> 00:46:05,689 Luego silencio durante otra semana. 844 00:46:05,789 --> 00:46:10,561 Hasta que lo arriesgue todo hablando con Voit cara a cara. 845 00:46:10,627 --> 00:46:13,064 Y amenazó a su familia. 846 00:46:14,698 --> 00:46:16,300 ¿De dónde sacaste eso? 847 00:46:16,400 --> 00:46:20,004 Presumiblemente para pinchar al oso, pero la pregunta es: ¿Por qué? 848 00:46:20,104 --> 00:46:23,007 ¿Crees que él sabía ¿Estábamos fuera de la ciudad? 849 00:46:23,107 --> 00:46:25,076 -No lo dejaría pasar. -Mmm. 850 00:46:25,176 --> 00:46:28,880 ahora lo entiendo La psicopatía latente 851 00:46:28,980 --> 00:46:32,850 que le llevó inevitablemente asesinando a Victoria Everman. 852 00:46:32,950 --> 00:46:35,519 entiendo su deseo para ganar la atención 853 00:46:35,652 --> 00:46:39,756 de uno de los más notorios Asesinos en serie de todos los tiempos. 854 00:46:39,823 --> 00:46:41,158 entiendo lo que significa 855 00:46:41,292 --> 00:46:43,594 tener su corazón roto por su ídolo. 856 00:46:43,694 --> 00:46:47,865 Pero lo que no entiendo es Laura y Lanza. 857 00:46:48,765 --> 00:46:52,436 ¿Por qué juegan estos dos? un papel tan importante en 858 00:46:52,536 --> 00:46:54,271 ¿El psicodrama del Fan? 859 00:46:54,371 --> 00:46:56,773 Quiero decir, tienen que ser conectado a Voit de alguna manera. 860 00:46:56,874 --> 00:46:58,342 Pero no lo son. 861 00:46:58,442 --> 00:47:00,344 Quizás a su familia. 862 00:47:00,444 --> 00:47:02,479 Pero no antes se unieron a WITSEC. 863 00:47:02,579 --> 00:47:03,714 De lo contrario, no hay manera 864 00:47:03,847 --> 00:47:05,049 no hubiésemos hecho esa conexión. 865 00:47:05,149 --> 00:47:06,617 Sí, tienes razón. 866 00:47:06,683 --> 00:47:09,320 Y ni laura ni lance Tampoco veo ninguna conexión. 867 00:47:09,420 --> 00:47:11,622 No, no lo hacen. y Voit tampoco. 868 00:47:11,688 --> 00:47:13,190 (suspira) A menos que... 869 00:47:13,324 --> 00:47:15,692 (chasquea la lengua) A menos que Voit nos esté mintiendo. 870 00:47:16,560 --> 00:47:18,162 No creo que esté mintiendo. 871 00:47:18,262 --> 00:47:20,097 Creo que está equivocado. 872 00:47:20,965 --> 00:47:22,566 Es lo que dijiste... 873 00:47:22,666 --> 00:47:25,202 este tipo ha tirado a Voit para un bucle. 874 00:47:25,302 --> 00:47:26,470 Quiero decir, él definitivamente es vivir sin pagar alquiler 875 00:47:26,570 --> 00:47:27,905 en la cabeza de Voit ahora mismo. 876 00:47:28,005 --> 00:47:31,308 Entonces, basado en el asesinato de Victoria Everman, 877 00:47:31,408 --> 00:47:34,045 el perfil del Fan sugiere 878 00:47:34,145 --> 00:47:36,948 Laura Boyd significa algo a él. 879 00:47:38,315 --> 00:47:41,318 Los alguaciles estadounidenses detuvieron monitoreando a Laura hace semanas. 880 00:47:41,418 --> 00:47:42,753 Lo mismo con Lanza. 881 00:47:42,853 --> 00:47:44,188 Tan pronto como fue dado de alta del hospital. 882 00:47:44,288 --> 00:47:46,690 (suspiros) Rebecca tiene que hacer una llamada. 883 00:47:46,790 --> 00:47:49,893 Bien, ahora mismo, diría Laura Boyd es nuestra prioridad. 884 00:47:50,027 --> 00:47:52,263 Y tenemos que recuperarla bajo custodia protectora 885 00:47:52,396 --> 00:47:55,166 hasta que hayamos eliminado la amenaza que representa el Fan. 886 00:47:55,232 --> 00:47:56,767 -Gracias. -Ningún problema. 887 00:47:56,867 --> 00:47:58,102 -(el vehículo se acerca) -(bocinazos) 888 00:47:58,202 --> 00:48:00,737 -COMPENSANTE DE TRABAJO: Nos vemos, Laura. -Noche. 889 00:48:00,837 --> 00:48:02,773 (teléfono sonando) 890 00:48:02,873 --> 00:48:04,308 -(risas) -(el teléfono suena) 891 00:48:04,408 --> 00:48:07,211 Vaya, guau. Cinco después de las 10:00. 892 00:48:07,278 --> 00:48:09,446 Empezando a preocuparme. 893 00:48:10,481 --> 00:48:12,984 Sí, me retuvieron hasta tarde otra vez. 894 00:48:13,084 --> 00:48:17,154 Me tienen revisando este libro de cocina para alergias alimentarias. 895 00:48:17,254 --> 00:48:19,523 si tengo que leer Una palabra más sobre aquafaba, 896 00:48:19,590 --> 00:48:21,725 Voy a vomitar. 897 00:48:25,296 --> 00:48:26,430 (se ríe suavemente) 898 00:48:26,530 --> 00:48:28,099 Lo sé. 899 00:48:28,199 --> 00:48:29,566 Viviendo el sueño. 900 00:48:29,666 --> 00:48:31,502 * En casa de mi tonto amante juego... * 901 00:48:31,602 --> 00:48:33,204 -(la cerradura emite un pitido) -(las llaves caen al suelo) 902 00:48:34,671 --> 00:48:36,340 (riendo): Lo sé. 903 00:48:40,144 --> 00:48:42,713 Lo sé, pero ¿por qué debería tengo que hacer algo 904 00:48:42,813 --> 00:48:46,183 que la IA podría hacer ¿En unos tres segundos? 905 00:48:47,318 --> 00:48:48,885 Tienes razón. 906 00:48:48,952 --> 00:48:50,321 Siempre tienes razón. 907 00:48:50,454 --> 00:48:52,389 Muy bien, mamá. 908 00:48:53,624 --> 00:48:55,426 Lo sé. 909 00:48:55,492 --> 00:48:57,628 Bueno. Servirá. 910 00:48:58,562 --> 00:49:00,497 Yo también te amo. 911 00:49:01,465 --> 00:49:02,899 Buenas noches. 912 00:49:03,000 --> 00:49:04,635 (el teléfono suena) 913 00:49:04,768 --> 00:49:07,338 -*Mirando en cámara lenta* -(respira hondo) 914 00:49:07,471 --> 00:49:11,708 -*Mientras te das vuelta y dices* -(jadeando) 915 00:49:13,310 --> 00:49:15,546 (tos, ahogo) 916 00:49:15,646 --> 00:49:20,384 * Dejame sin aliento. *