1
00:00:41,708 --> 00:00:45,711
ഓരോ സ്പന്ദനവും മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു അളവ്.

2
00:00:45,712 --> 00:00:50,683
അളവുകളുടെ ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ സംയോജിത അളവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

3
00:00:50,884 --> 00:00:55,627
ഈ മാട്രിക്സ് എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

4
00:00:58,825 --> 00:01:02,863
അവയെ 9/8 ടൈം സ്കെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

5
00:01:04,798 --> 00:01:07,833
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും അളവ് 3/8 ആണ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

6
00:01:07,834 --> 00:01:11,872
3/8 അളവിലുള്ള 3 ഗ്രൂപ്പുകൾ ഒരു ബീറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

7
00:01:17,677 --> 00:01:22,848
സ്റ്റീഫൻ ഫോസ്റ്ററിൻ്റെ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഡ്രീമർ അതിൻ്റെ 9/8 മാനത്തിന് പ്രശസ്തമാണ്.

8
00:01:22,849 --> 00:01:26,659
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കളിക്കും, ദയവായി കേൾക്കൂ.

9
00:02:29,214 --> 00:02:36,928
"കുമ്പസാരം: മച്ചിക്കോയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ"

10
00:02:48,868 --> 00:02:53,705
ഡെൽറ്റാ സമതലങ്ങളിൽ വിരിയുന്ന പൂക്കളും ഇന്ന് രാത്രി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

11
00:02:53,706 --> 00:02:57,809
വളരെ കാവ്യാത്മകമായ വാചകം.

12
00:02:57,810 --> 00:03:01,689
ഇന്നത്തെ കാലത്തെ അശ്ലീല മാഗസിനുകൾ അതിശയകരമാണ്.

13
00:03:01,781 --> 00:03:04,716
ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

14
00:03:04,717 --> 00:03:05,918
ശരിയാണ്.

15
00:03:05,919 --> 00:03:10,662
ചിലപ്പോൾ ഇതുപോലുള്ള വിലകുറഞ്ഞ മാസികകൾ മൊസൈക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ മറക്കുന്നു.

16
00:03:10,890 --> 00:03:12,824
ചിരിക്കരുത്!

17
00:03:12,825 --> 00:03:14,760
- ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം.

18
00:03:14,761 --> 00:03:18,797
സ്‌കൂളിൽ പോൺ മാസികകൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

19
00:03:18,798 --> 00:03:20,699
- ഇല്ല, അത് തെറ്റാണ്. - ഇല്ല, അത് തെറ്റാണ്.

20
00:03:20,700 --> 00:03:24,770
ആരാണ് ഈ പോൺ മാസിക കൊണ്ടുവന്നത്?

21
00:03:24,771 --> 00:03:26,841
അവൻ.

22
00:03:26,906 --> 00:03:30,876
- നീ വീണ്ടും? - അല്ല.

23
00:03:30,877 --> 00:03:32,711
അതെ, നിങ്ങൾ!

24
00:03:32,712 --> 00:03:34,713
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കൊള്ളാം!

25
00:03:34,714 --> 00:03:36,715
എന്തൊരു വികൃതി.

26
00:03:36,716 --> 00:03:39,889
അത് സത്യമാണോ കിറ്റഗാവാ?

27
00:03:41,621 --> 00:03:45,625
എന്നോട് പറയൂ!

28
00:03:49,662 --> 00:03:51,766
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

29
00:03:51,798 --> 00:03:53,765
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?

30
00:03:53,766 --> 00:03:55,836
ഒന്നുമില്ല.

31
00:03:57,670 --> 00:03:59,738
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

32
00:03:59,739 --> 00:04:03,811
800 വാക്കുകളിൽ കുറയാത്ത ക്ഷമാപണ കത്ത് നാളെ എനിക്ക് തരൂ.

33
00:04:04,711 --> 00:04:07,782
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

34
00:04:13,686 --> 00:04:14,886
എന്ത്?

35
00:04:14,887 --> 00:04:16,822
ഹേയ്, കിറ്റഗവാ, വരൂ.

36
00:04:16,823 --> 00:04:19,632
അതെ.

37
00:04:20,827 --> 00:04:21,827
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

38
00:04:21,828 --> 00:04:23,863
ശരി.

39
00:04:28,635 --> 00:04:31,615
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

40
00:04:32,705 --> 00:04:34,806
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

41
00:04:34,807 --> 00:04:36,877
അതിൽ കാര്യമില്ല.

42
00:04:37,944 --> 00:04:41,847
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപിക്കാൻ പോകണോ, മിസ് മാറ്റ്സുവോക്ക?

43
00:04:41,848 --> 00:04:44,750
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...

44
00:04:44,751 --> 00:04:46,752
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

45
00:04:46,853 --> 00:04:49,755
ഇടയ്ക്കിടെ പുറത്തു പോകണം.

46
00:04:49,756 --> 00:04:51,723
സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ ആശയങ്ങൾ കൈമാറുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

47
00:04:51,724 --> 00:04:54,726
എല്ലാത്തരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തലുകളും നിയന്ത്രിക്കാൻ.

48
00:04:54,727 --> 00:04:58,731
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

49
00:05:00,700 --> 00:05:03,680
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

50
00:05:15,748 --> 00:05:18,850
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

51
00:05:18,851 --> 00:05:21,720
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

52
00:05:21,721 --> 00:05:22,688
ക്ഷമിക്കണം.

53
00:05:22,689 --> 00:05:24,723
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

54
00:05:24,724 --> 00:05:28,827
നിങ്ങൾ മാഗസിൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വില ചെലവേറിയതാണ്.

55
00:05:28,828 --> 00:05:30,729
ഓരോ മാസികയ്ക്കും 1000 യെൻ.

56
00:05:30,730 --> 00:05:32,798
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

57
00:05:32,799 --> 00:05:34,800
ഹേയ്!

58
00:05:35,635 --> 00:05:38,637
നാളെ പണം കൈമാറൂ.

59
00:05:39,839 --> 00:05:42,708
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആ ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതാനും മറക്കരുത്

60
00:05:42,709 --> 00:05:44,847
ഒപ്പം അവൻ്റെ കൈയക്ഷര ശൈലിയും മാറ്റുക.

61
00:05:47,714 --> 00:05:49,715
വിട, മിസ് മാറ്റ്സുവോക്ക.

62
00:05:49,716 --> 00:05:50,882
പിന്നെ കാണാം.

63
00:05:50,883 --> 00:05:53,658
പിന്നെ കാണാം.

64
00:07:26,846 --> 00:07:33,694
വളരെ ആസ്വാദ്യകരമാണ്!

65
00:07:34,887 --> 00:07:42,794
ഉറക്കെ പറയൂ.

66
00:07:42,795 --> 00:07:48,795
നാശം... ഇല്ല ഇനി വേണ്ട.

67
00:08:02,815 --> 00:08:04,850
ഹായ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

68
00:08:05,818 --> 00:08:07,919
എനിക്ക് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യണം.

69
00:08:07,920 --> 00:08:11,690
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

70
00:08:11,691 --> 00:08:15,797
നിനക്കു നാണമില്ലേ അവിടെ നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കാൻ? ആസ്ഹോൾ!

71
00:08:17,797 --> 00:08:21,710
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

72
00:08:31,811 --> 00:08:32,878
എന്താണിത്?

73
00:08:32,879 --> 00:08:34,813
ഈ വീഡിയോ.

74
00:08:34,814 --> 00:08:38,693
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. - ശരി.

75
00:08:43,656 --> 00:08:45,624
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീഡിയോ തിരികെ നൽകണോ?

76
00:08:45,625 --> 00:08:48,693
അതെ, എല്ലാം വിരസമാണ്.

77
00:08:48,694 --> 00:08:50,764
അത് സത്യമാണോ?

78
00:08:50,930 --> 00:08:53,899
കടം വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

79
00:08:53,900 --> 00:08:56,902
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

80
00:09:00,873 --> 00:09:03,875
അത്താഴം ഉടൻ തയ്യാറാകും.

81
00:09:32,805 --> 00:09:38,877
നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച പുനരധിവാസത്തിന് പോകാം. ഞാൻ ലീവ് ചോദിക്കാം.

82
00:09:38,878 --> 00:09:41,687
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

83
00:09:41,847 --> 00:09:44,783
മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

84
00:09:44,784 --> 00:09:48,687
ഈയിടെയായി ഹോസ്പിറ്റൽ നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ല.

85
00:09:48,688 --> 00:09:52,828
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീൽചെയർ വാങ്ങി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

86
00:09:52,925 --> 00:09:57,873
ഞാൻ പരിഹാസത്തിന് വിധേയനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:10:00,866 --> 00:10:03,709
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

88
00:10:05,671 --> 00:10:08,651
ഞാൻ അത് വീണ്ടും എടുക്കും.

89
00:10:09,909 --> 00:10:12,711
മതി.

90
00:10:12,712 --> 00:10:14,884
ക്ഷമിക്കണം.

91
00:10:14,914 --> 00:10:19,623
നീ കാരണം ഞാനിപ്പോൾ മലിനമായിരിക്കുന്നു.

92
00:11:04,664 --> 00:11:06,768
എന്ത്?

93
00:11:08,668 --> 00:11:11,703
എനിക്ക് ഈയിടെയായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

94
00:11:11,704 --> 00:11:13,738
ശരിക്കും?

95
00:11:13,739 --> 00:11:16,741
അടുത്ത തവണ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുമ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

96
00:11:16,742 --> 00:11:18,743
ശരി.

97
00:11:21,947 --> 00:11:26,651
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

98
00:11:26,652 --> 00:11:30,656
ശരി ഗുഡ്നൈറ്റ്.

99
00:13:19,698 --> 00:13:21,766
- ഹേയ്. - എന്ത്?

100
00:13:21,767 --> 00:13:24,678
- എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി ഒരു ബ്രെയ്ഡിൽ വേണം. - എന്ത്?

101
00:13:24,837 --> 00:13:27,839
എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി പിന്നാക്കണം.

102
00:13:27,840 --> 00:13:29,874
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ പോകണം.

103
00:13:29,875 --> 00:13:31,743
എന്ത്?

104
00:13:31,744 --> 00:13:34,646
ഞങ്ങൾ വൈകും.

105
00:13:34,647 --> 00:13:36,785
എൻ്റെ മുടി നെയ്തു.

106
00:13:37,650 --> 00:13:41,722
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുടി നെയ്തു. - ശരി.

107
00:14:04,677 --> 00:14:10,815
ഈ സംഭവം കാരണം ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

108
00:14:10,816 --> 00:14:13,785
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക... ഒപ്പം...

109
00:14:13,786 --> 00:14:15,820
ഹേയ്, ഈ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കും?

110
00:14:15,821 --> 00:14:18,823
ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

111
00:14:18,824 --> 00:14:20,758
ഹേയ്, ഈ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കും?

112
00:14:20,759 --> 00:14:21,759
മുന്നോട്ട് പോവുക.

113
00:14:21,760 --> 00:14:24,696
എന്ത്? ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

114
00:14:24,697 --> 00:14:26,831
വാക്കുകൾ വളരെ കഠിനമാണ്, ഞങ്ങൾ അത്തരം വാക്കുകൾ എഴുതുന്നില്ല.

115
00:14:26,832 --> 00:14:30,935
അൽപ്പം റിയലിസ്റ്റിക് ആകുക. നന്നാക്കുക!

116
00:14:30,936 --> 00:14:34,815
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

117
00:14:40,746 --> 00:14:43,748
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാജർ എടുക്കും.

118
00:14:44,750 --> 00:14:46,918
- അബെ. - അവതരിപ്പിക്കുക.

119
00:14:46,919 --> 00:14:49,754
- ഇഗുച്ചി. - അവതരിപ്പിക്കുക.

120
00:14:49,755 --> 00:14:52,632
- എമോറി. - നിലവിൽ.

121
00:14:54,793 --> 00:14:59,764
തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്... നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

122
00:14:59,765 --> 00:15:01,869
അതെ.

123
00:15:02,635 --> 00:15:05,637
എൻ്റെ വിലാസം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ?

124
00:15:05,704 --> 00:15:08,775
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും.

125
00:15:09,775 --> 00:15:12,777
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടോ? - എന്ത്?

126
00:15:12,778 --> 00:15:14,779
ഫോൺ ക്ലബ്.

127
00:15:14,780 --> 00:15:18,693
അല്ല.

128
00:15:21,787 --> 00:15:23,888
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

129
00:15:23,889 --> 00:15:26,732
അല്ല.

130
00:15:27,826 --> 00:15:31,636
നിങ്ങൾക്ക് തൊടാം.

131
00:15:32,831 --> 00:15:35,777
തൊടുക.

132
00:15:37,803 --> 00:15:39,838
അതെ.

133
00:16:04,663 --> 00:16:07,643
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

134
00:16:08,867 --> 00:16:12,780
കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക്.

135
00:16:34,927 --> 00:16:37,838
കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക്.

136
00:17:37,923 --> 00:17:40,903
ഒപ്പം ഇവിടെയുള്ളത് തൊടുക.

137
00:18:45,724 --> 00:18:48,693
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ മാസം എത്ര തവണ?

138
00:18:48,694 --> 00:18:50,729
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

139
00:18:50,762 --> 00:18:55,833
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി. നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃക കാണിക്കുന്നില്ല.

140
00:18:55,834 --> 00:18:58,636
ജോലി ചെയ്യുന്ന മുതിർന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

141
00:18:58,637 --> 00:19:01,674
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

142
00:19:01,740 --> 00:19:05,710
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

143
00:19:05,711 --> 00:19:09,714
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

144
00:19:09,715 --> 00:19:12,683
... നിങ്ങളുടെ അധ്യാപന രീതിക്ക് അഭിനിവേശമില്ല.

145
00:19:12,684 --> 00:19:14,685
അതെ.

146
00:19:14,686 --> 00:19:16,854
പരീക്ഷാ വിഷയത്തിൽ സംഗീതം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

147
00:19:16,855 --> 00:19:19,757
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

148
00:19:19,758 --> 00:19:22,827
പക്ഷേ, സ്‌കൂൾ മുതൽ ടീച്ചർ വരെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും ഡ്രൈവ് ഇല്ലെങ്കിൽ അത് മോശമാണ്.

149
00:19:22,828 --> 00:19:26,638
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യണം.

150
00:19:28,800 --> 00:19:31,702
കോളേജ് കൗൺസിലിംഗിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടോ?

151
00:19:31,703 --> 00:19:33,838
ഞാൻ അത് എത്രയും വേഗം പൂർത്തിയാക്കും.

152
00:19:33,839 --> 00:19:37,875
രക്ഷിതാക്കൾ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

153
00:19:37,876 --> 00:19:41,879
ക്ലാസ് റൂം ടീച്ചർ വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

154
00:19:41,880 --> 00:19:43,648
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

155
00:19:43,649 --> 00:19:47,687
എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്.

156
00:19:50,923 --> 00:19:52,657
ക്ഷമിക്കണം.

157
00:19:52,658 --> 00:19:54,864
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക!

158
00:19:57,696 --> 00:20:02,733
എന്തായാലും പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

159
00:20:02,734 --> 00:20:04,769
ശരി.

160
00:20:08,907 --> 00:20:11,876
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകാറില്ല.

161
00:20:11,877 --> 00:20:16,747
വീണ്ടും ചൂട്? അച്ഛന് സുഖമാണോ?

162
00:20:16,748 --> 00:20:22,787
ശരിക്കും? അമ്മേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.

163
00:20:22,788 --> 00:20:28,703
കെയ്‌ക്കോ? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

164
00:20:28,860 --> 00:20:33,931
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ടോക്കിയോയിലെ ഡോക്ടറോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

165
00:20:33,932 --> 00:20:40,780
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും പുനരധിവാസത്തിന് പോകുന്നു.

166
00:20:41,840 --> 00:20:47,812
അവൾക്ക് അവളുടെ പുതിയ വീൽചെയറിൽ തനിയെ പുറത്തിറങ്ങാം.

167
00:20:51,883 --> 00:20:54,685
അതിൽ കാര്യമില്ല.

168
00:20:54,686 --> 00:20:59,725
എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപന ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

169
00:22:42,728 --> 00:22:44,862
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

170
00:22:44,863 --> 00:22:47,843
അതിൽ കാര്യമില്ല. തുടരുക.

171
00:22:48,834 --> 00:22:50,835
അതെ.

172
00:23:36,715 --> 00:23:39,626
അതിശയകരമാണ്.

173
00:23:40,719 --> 00:23:42,853
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാതെ ഞാൻ പിയാനോ വായിച്ചു.

174
00:23:42,854 --> 00:23:45,756
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പിയാനോ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:23:45,757 --> 00:23:47,858
നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാമോ?

176
00:23:47,859 --> 00:23:52,830
അതെ, ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിലെ രണ്ടാം ക്ലാസ് വരെ ഞാൻ പിയാനോ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വന്തമായി പഠിക്കുന്നു.

177
00:23:52,831 --> 00:23:55,674
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

178
00:23:58,737 --> 00:24:02,718
സൊണാറ്റ നമ്പർ.8 കാര്യ ബീഥോവൻ
"പാതറ്റിക്ക്",...

179
00:24:03,642 --> 00:24:06,677
... സംഗീത സർവ്വകലാശാല പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ നിർബന്ധിത ഗാനമാണ്.

180
00:24:06,678 --> 00:24:11,854
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോളേജായി നിങ്ങൾ സംഗീത സർവകലാശാല എഴുതുന്നില്ല.

181
00:24:11,883 --> 00:24:15,762
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിസമ്മതിച്ചു.

182
00:24:15,887 --> 00:24:20,664
പക്ഷെ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു, എനിക്കിത് ശ്രമിക്കണം.

183
00:24:23,829 --> 00:24:26,638
മിസ് മാറ്റ്സുവോക്ക.

184
00:24:26,865 --> 00:24:29,733
ദയവായി എന്നെ പിയാനോ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കൂ.

185
00:24:29,734 --> 00:24:30,901
എന്ത്?

186
00:24:30,902 --> 00:24:34,746
ക്ലാസ്സ് സമയം കഴിഞ്ഞു ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

187
00:24:35,874 --> 00:24:37,875
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

188
00:24:37,876 --> 00:24:41,645
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ കളി അത്ര നല്ലതല്ല.

189
00:24:41,646 --> 00:24:46,822
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വളരെ മികച്ചതാണ്.

190
00:24:53,825 --> 00:24:57,695
നിങ്ങളുടെ പിയാനോ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

191
00:24:57,696 --> 00:24:58,863
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

192
00:24:58,864 --> 00:25:02,733
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാകാത്തത്?

193
00:25:02,734 --> 00:25:05,714
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

194
00:25:08,874 --> 00:25:11,717
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

195
00:25:21,653 --> 00:25:29,832
പിയാനോ വായിക്കാൻ എനിക്ക് വീണ്ടും വരാമോ?

196
00:27:16,668 --> 00:27:22,673
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ...

197
00:27:22,674 --> 00:27:27,811
നക്ഷത്രവെളിച്ചവും മഞ്ഞുതുള്ളിയും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു,...

198
00:27:27,812 --> 00:27:33,817
പകൽ കേൾക്കുന്ന പരുക്കൻ ലോകത്തിൻ്റെ ശബ്ദം,...

199
00:27:33,818 --> 00:27:39,823
നിലാവെളിച്ചം കൊണ്ടുപോയി.

200
00:27:39,824 --> 00:27:45,796
എൻ്റെ പാട്ടിലെ രാജ്ഞിയുടെ സുന്ദരമായ സ്വപ്നക്കാരൻ, ...

201
00:27:45,797 --> 00:27:51,869
മൃദുവായ ഈണം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,...

202
00:27:51,870 --> 00:27:57,870
സജീവമായ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് കരുതൽ അപ്രത്യക്ഷമായി,...

203
00:28:04,683 --> 00:28:10,888
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

204
00:28:10,889 --> 00:28:16,894
സുന്ദരിയായ സ്വപ്നജീവി, കടലിൽ പോകൂ, ...

205
00:28:16,895 --> 00:28:22,900
മത്സ്യകന്യക കാട്ടു ലോറെലിയെ മൂളുന്നു,...

206
00:28:22,901 --> 00:28:28,872
അലറിക്കരയുന്ന ഒരു ചെറിയ അരുവി കടന്നുപോകുമ്പോൾ...

207
00:28:28,873 --> 00:28:34,878
മങ്ങിപ്പോകുന്ന പ്രഭാത വെളിച്ചം വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

208
00:28:34,879 --> 00:28:41,652
മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രകാശം, ...

209
00:28:41,653 --> 00:28:47,653
അരുവികളിലും കടലുകളിലും പ്രഭാത വെളിച്ചം പോലെ...

210
00:28:53,832 --> 00:29:00,704
അപ്പോൾ സങ്കടത്തിൻ്റെ കാർമേഘങ്ങളെല്ലാം അകലും...

211
00:29:00,705 --> 00:29:07,849
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ...

212
00:29:24,696 --> 00:29:26,766
അത് എന്താണ്?

213
00:29:26,798 --> 00:29:28,866
എനിക്ക് ഇന്ന് വരാമോ?

214
00:29:28,867 --> 00:29:32,736
എന്ത്? ഇപ്പോൾ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ വറുത്ത നൂഡിൽ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ വിറ്റുതീർന്നു.

215
00:29:32,737 --> 00:29:34,841
എനിക്ക് എരിവുള്ള സോസേജ് വേണം.

216
00:29:39,644 --> 00:29:41,782
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

217
00:29:42,881 --> 00:29:46,657
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം ദയവായി വൃത്തിയാക്കുക.

218
00:30:55,420 --> 00:30:57,524
നിൽക്കുക.

219
00:30:58,756 --> 00:31:00,826
മിസ് മാറ്റ്സുവോക്ക.

220
00:31:01,826 --> 00:31:05,796
17-ാമത്തെ ബാറിലേക്ക് 3 തവണ അകമ്പടി.

221
00:31:05,797 --> 00:31:07,898
ശ്രമിക്കുക.

222
00:31:07,899 --> 00:31:09,877
അതെ.

223
00:31:14,706 --> 00:31:15,806
വീണ്ടും പിടിക്കുക.

224
00:31:15,807 --> 00:31:17,842
അതെ.

225
00:31:19,744 --> 00:31:24,749
മറക്കരുത്.

226
00:31:37,896 --> 00:31:41,798
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

227
00:31:41,799 --> 00:31:43,800
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

228
00:31:44,669 --> 00:31:45,836
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

229
00:31:45,837 --> 00:31:48,872
ഇല്ല, കോളേജ് കൗൺസിലിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

230
00:31:48,873 --> 00:31:50,641
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല!

231
00:31:50,642 --> 00:31:52,876
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.

232
00:31:52,877 --> 00:31:55,646
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക! മണ്ടൻ!

233
00:31:55,647 --> 00:31:57,682
അതെ.

234
00:31:57,849 --> 00:31:59,884
ഹേയ്,...

235
00:32:00,752 --> 00:32:03,787
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

236
00:32:03,788 --> 00:32:04,821
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

237
00:32:04,822 --> 00:32:06,800
അതെ.

238
00:32:39,757 --> 00:32:43,704
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് കോളേജ് കൗൺസിലിംഗ് ഉണ്ട്.

239
00:32:44,862 --> 00:32:47,864
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ഉടനെ പൂർത്തിയാക്കും.

240
00:32:47,865 --> 00:32:53,610
ഞാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി. അത്താഴം ഉടൻ തയ്യാറാകും.

241
00:32:53,805 --> 00:32:56,751
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

242
00:33:50,828 --> 00:33:53,864
ഇല്ല, വീണ്ടും കളിക്കുക.

243
00:33:53,865 --> 00:33:58,870
സ്കോറുകൾ കാണുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകളുടെ ദൈർഘ്യം നിർണ്ണയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

244
00:33:58,870 --> 00:34:01,645
അതെ.

245
00:34:05,777 --> 00:34:10,884
- എന്താണിത്? തുടരുക. - അതെ.

246
00:34:12,784 --> 00:34:14,854
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:34:14,886 --> 00:34:18,730
- വീണ്ടും കളിക്കുക. - അതെ.

248
00:34:42,780 --> 00:34:44,714
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.

249
00:34:44,715 --> 00:34:45,749
അല്ല, ഇത്.

250
00:34:45,750 --> 00:34:47,684
എന്ത്! അവൾ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്.

251
00:34:47,685 --> 00:34:49,920
ഇത് നല്ലതാണ്. മിന്നുന്ന സ്ത്രീകൾ പ്രണയിക്കുന്നത് കാണാൻ യോഗ്യമല്ല.

252
00:34:49,921 --> 00:34:52,656
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്.

253
00:34:52,657 --> 00:34:54,891
അതാണ് എൻ്റെ തത്വം.

254
00:34:54,892 --> 00:34:56,626
ഹേയ്!

255
00:34:56,627 --> 00:34:58,662
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

256
00:36:16,874 --> 00:36:19,717
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

257
00:36:20,845 --> 00:36:24,655
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

258
00:36:25,650 --> 00:36:27,856
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാജർ എടുക്കും.

259
00:36:31,822 --> 00:36:34,665
അബെ.

260
00:36:34,692 --> 00:36:36,760
അബെ ഹാജരുണ്ടോ?

261
00:36:36,761 --> 00:36:38,895
ഇഗുച്ചി.

262
00:36:38,896 --> 00:36:41,665
എമോറി.

263
00:36:41,666 --> 00:36:44,646
വൃത്തികെട്ട.

264
00:36:45,770 --> 00:36:49,706
കിറ്റഗാവ.

265
00:36:49,707 --> 00:36:51,708
അവതരിപ്പിക്കുക.

266
00:36:51,709 --> 00:36:53,743
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

267
00:36:53,744 --> 00:36:56,815
വെള്ളത്തോട് മാത്രം സംസാരിക്കുക. മണ്ടൻ!

268
00:37:01,886 --> 00:37:05,789
നിങ്ങൾ അധികാരമുള്ളവരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല.

269
00:37:05,790 --> 00:37:07,791
അതെ.

270
00:37:07,825 --> 00:37:12,729
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും, ഇത് ഇതിനകം ഒരു ബഹളത്തിന് കാരണമായി.

271
00:37:12,730 --> 00:37:16,734
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അത് പ്രശ്നമല്ല.

272
00:37:16,834 --> 00:37:20,904
എന്നാൽ ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ, ഈ പെരുമാറ്റം ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

273
00:37:20,905 --> 00:37:24,708
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

274
00:37:24,709 --> 00:37:29,657
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

275
00:37:29,680 --> 00:37:32,682
പക്ഷേ...

276
00:37:32,683 --> 00:37:37,821
ഈയിടെയായി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.

277
00:37:37,822 --> 00:37:39,892
എന്ത്?

278
00:37:40,825 --> 00:37:44,794
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ പാവാട ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

279
00:37:44,795 --> 00:37:46,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

280
00:37:46,731 --> 00:37:50,867
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. വിദ്യാർഥികൾ കൗമാരത്തിലാണ്.

281
00:37:50,868 --> 00:37:54,704
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അത് ധരിക്കുന്നു.

282
00:37:54,705 --> 00:37:57,810
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

283
00:38:03,748 --> 00:38:06,819
ഇത് ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്.

284
00:38:07,652 --> 00:38:09,790
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

285
00:38:53,864 --> 00:38:56,741
നിർത്തൂ.

286
00:38:59,637 --> 00:39:03,641
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ കളി മെച്ചപ്പെടില്ല.

287
00:39:07,878 --> 00:39:11,688
നിങ്ങളുടെ കളി മോശമാകും.

288
00:39:11,882 --> 00:39:13,917
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

289
00:39:13,918 --> 00:39:17,626
അതുകൊണ്ട് ഇനി വരരുത്.

290
00:39:24,628 --> 00:39:26,834
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

291
00:39:32,737 --> 00:39:34,841
നിർത്തുക!

292
00:39:40,911 --> 00:39:43,913
എന്ത്!

293
00:39:47,752 --> 00:39:49,890
നിർത്തുക!

294
00:39:57,795 --> 00:40:00,775
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:40:01,832 --> 00:40:04,675
അതെ.

296
00:40:04,869 --> 00:40:07,815
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

297
00:40:09,907 --> 00:40:12,716
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

298
00:40:12,777 --> 00:40:14,844
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

299
00:40:14,845 --> 00:40:17,722
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

300
00:40:17,915 --> 00:40:22,761
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

301
00:41:02,760 --> 00:41:04,795
മിസ് മാറ്റ്സുവോക്ക.

302
00:43:05,816 --> 00:43:08,796
അവിടെ നിൽക്കൂ.

303
00:44:59,897 --> 00:45:02,740
കെയ്‌ക്കോ, അവൾ പൂക്കുന്നു.

304
00:45:02,833 --> 00:45:03,866
എന്ത്?

305
00:45:03,867 --> 00:45:06,636
പൂക്കൾ വിരിയുന്നു.

306
00:45:06,637 --> 00:45:07,637
എന്ത്?

307
00:45:07,638 --> 00:45:10,707
വേനൽക്കാലത്ത് വാതിൽക്കൽ പൂക്കൾ വിരിയുകയില്ല.

308
00:45:10,708 --> 00:45:13,847
ഇപ്പോൾ ഇന്ന് രാവിലെ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു.

309
00:45:14,678 --> 00:45:16,884
അതുകൊണ്ട്?

310
00:45:18,916 --> 00:45:22,885
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? വളരെ മനോഹരം.

311
00:45:22,886 --> 00:45:27,800
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ബാലിശമായ.

312
00:45:29,827 --> 00:45:33,796
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

313
00:45:33,797 --> 00:45:35,867
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

314
00:45:37,634 --> 00:45:39,669
ഭ്രാന്തൻ.

315
00:45:39,670 --> 00:45:43,742
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

316
00:45:43,874 --> 00:45:46,909
- ഹേയ്. - എന്ത്.

317
00:45:46,910 --> 00:45:49,879
നീയും ഇന്ന് വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകുമോ?

318
00:45:49,880 --> 00:45:52,882
അതെ ക്ഷമിക്കണം.

319
00:45:53,784 --> 00:45:56,786
ഈയിടെയായി വീട്ടിൽ വരാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും.

320
00:45:56,787 --> 00:46:00,666
രക്ഷിതാക്കളുമായും വിദ്യാർഥികളുമായും യോഗം തുടങ്ങി.

321
00:46:00,691 --> 00:46:02,863
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

322
00:46:03,627 --> 00:46:05,833
പിന്നെ കാണാം.

323
00:47:49,867 --> 00:47:51,701
കാണുക.

324
00:47:51,702 --> 00:47:52,835
എന്ത്?

325
00:47:52,836 --> 00:47:55,611
അവിടെ.

326
00:48:00,744 --> 00:48:04,623
3-2 ക്ലാസ് മുതൽ കിക്കാവയും ഐബയും

327
00:48:04,848 --> 00:48:08,624
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

328
00:48:08,719 --> 00:48:15,897
കിക്കാവയ്ക്ക് ഐബയെ ഇഷ്ടമായില്ല, കാരണം ഐബ ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെട്ടു.

329
00:48:15,926 --> 00:48:20,730
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കിക്കാവ 3-3 ക്ലാസ് മുതൽ സകാഗാമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

330
00:48:20,731 --> 00:48:23,699
എന്നാൽ അവൻ ഐബയെ പ്രണയിച്ചു.

331
00:48:23,700 --> 00:48:27,647
അങ്ങനെ ഐബ അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

332
00:48:29,706 --> 00:48:32,775
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് പലതും കാണാൻ കഴിയും.

333
00:48:32,776 --> 00:48:35,678
ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ ഈ സ്കൂളിൻ്റെ നിയന്ത്രണം എനിക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

334
00:48:35,679 --> 00:48:37,885
ശരിക്കും?

335
00:48:38,916 --> 00:48:40,917
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ബോംബ് ഇട്ടാൽ...

336
00:48:40,918 --> 00:48:44,762
...ഈ സ്കൂൾ ഒറ്റയടിക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

337
00:49:03,707 --> 00:49:05,845
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

338
00:49:06,743 --> 00:49:10,690
ശരിക്കും? എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

339
00:49:41,645 --> 00:49:43,646
നിങ്ങൾക്ക് ആ വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കാം.

340
00:49:43,647 --> 00:49:46,684
ഈ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

341
00:50:10,907 --> 00:50:13,648
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

342
00:50:21,918 --> 00:50:24,693
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

343
00:50:30,727 --> 00:50:33,866
കെയ്‌ക്കോ.

344
00:50:33,930 --> 00:50:36,799
അത്താഴം ഉടൻ തയ്യാറാകും.

345
00:50:36,800 --> 00:50:42,638
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.

346
00:50:42,639 --> 00:50:43,839
എന്ത്?

347
00:50:43,840 --> 00:50:46,742
ഇപ്പോൾ തരൂ.

348
00:50:46,743 --> 00:50:48,778
ശരി.

349
00:51:00,791 --> 00:51:03,668
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

350
00:51:03,860 --> 00:51:08,899
എസ്എംഎസ് എവിടെ? എനിക്കത് എങ്ങനെ വായിക്കാനാകും?

351
00:51:08,932 --> 00:51:12,708
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നില്ല.

352
00:51:18,775 --> 00:51:21,652
എന്താണത്?

353
00:51:21,812 --> 00:51:24,747
നിനക്ക് അറിയാമോ...

354
00:51:24,748 --> 00:51:27,625
അതെനിക്ക് തരൂ.

355
00:51:27,918 --> 00:51:30,829
അതെനിക്ക് തരൂ.

356
00:51:33,824 --> 00:51:37,668
ഈ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

357
00:51:38,795 --> 00:51:42,665
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

358
00:51:42,666 --> 00:51:45,668
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

359
00:52:04,821 --> 00:52:09,860
അത്തരം മര്യാദയില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

360
00:52:10,727 --> 00:52:13,832
ഈ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

361
00:52:18,768 --> 00:52:22,874
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വിളിച്ചു.

362
00:52:23,773 --> 00:52:27,617
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്, എല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.

363
00:52:30,680 --> 00:52:32,784
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ബന്ധത്തിലാണ്.

364
00:52:32,883 --> 00:52:35,590
അല്ല.

365
00:52:35,685 --> 00:52:41,862
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പുരുഷനെ വേണം, അല്ലേ?

366
00:52:42,692 --> 00:52:47,765
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വശീകരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

367
00:52:51,668 --> 00:52:53,903
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

368
00:52:53,904 --> 00:52:57,612
ചെയ്യൂ!

369
00:52:58,742 --> 00:53:01,688
ചെയ്യൂ!

370
00:54:08,745 --> 00:54:10,913
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

371
00:54:10,914 --> 00:54:13,689
ഒന്നും ഇല്ല.

372
00:54:19,689 --> 00:54:24,728
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

373
00:54:40,777 --> 00:54:46,851
ഹലോ, നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

374
00:55:16,713 --> 00:55:19,915
അവിടെ എപ്പോഴും ഫോണിൽ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

375
00:55:19,916 --> 00:55:22,691
അല്ല.

376
00:55:22,919 --> 00:55:31,804
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ രൂപം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തത്?

377
00:55:38,768 --> 00:55:42,647
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

378
00:55:43,840 --> 00:55:47,684
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?

379
00:55:47,744 --> 00:55:49,778
എന്ത്?

380
00:55:49,779 --> 00:55:53,783
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

381
00:55:59,656 --> 00:56:02,897
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

382
00:56:03,660 --> 00:56:07,796
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

383
00:56:07,797 --> 00:56:11,633
അവിടെ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

384
00:56:11,634 --> 00:56:12,901
എന്ത്?

385
00:56:12,902 --> 00:56:17,639
അവൾ എന്തും ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

386
00:56:17,640 --> 00:56:20,776
സാധാരണ ലൈംഗികതയ്ക്ക് അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

387
00:56:20,777 --> 00:56:23,712
എനിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

388
00:56:23,713 --> 00:56:27,751
അത് സത്യമാണോ?

389
00:56:28,852 --> 00:56:31,653
ശരിയാണോ?

390
00:56:31,654 --> 00:56:33,758
അതെ.

391
00:56:34,924 --> 00:56:38,660
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

392
00:56:38,661 --> 00:56:40,763
അല്ല.

393
00:56:40,764 --> 00:56:42,868
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

394
00:56:43,867 --> 00:56:48,679
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

395
00:56:51,674 --> 00:56:56,781
നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

396
00:56:57,781 --> 00:57:03,696
ഞാൻ ഭൂതകാലം മറക്കും. ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

397
00:57:08,925 --> 00:57:12,872
ഞാൻ പോകും.

398
00:57:12,896 --> 00:57:14,863
നിർത്തുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

399
00:57:14,864 --> 00:57:17,766
എന്ത്? നിർത്തൂ!

400
00:57:17,767 --> 00:57:20,702
ഞാൻ പോകട്ടെ!

401
00:57:20,703 --> 00:57:23,672
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തൂ!

402
00:57:23,673 --> 00:57:28,712
കാത്തിരിക്കൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

403
00:57:28,778 --> 00:57:38,857
നിർത്തൂ!

404
00:58:50,793 --> 00:58:54,740
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

405
01:00:59,922 --> 01:01:05,667
നിങ്ങൾ മുകളിലാണ്.

406
01:01:08,798 --> 01:01:13,837
അന്നത്തെ പോലെ നിങ്ങൾ മുകളിലാണ്.

407
01:01:13,903 --> 01:01:22,754
എന്ത്? അതിൽ ഇരിക്കുക.

408
01:01:54,877 --> 01:02:00,690
അതൊരു രസമല്ലേ മച്ചിക്കോ?

409
01:02:02,819 --> 01:02:05,799
രസകരമല്ലേ?

410
01:02:27,810 --> 01:02:32,781
നിൽക്കൂ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

411
01:02:34,784 --> 01:02:36,852
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

412
01:02:36,853 --> 01:02:37,853
ദയവായി തുടരുക.

413
01:02:37,854 --> 01:02:40,922
മതി!

414
01:02:40,923 --> 01:02:43,630
ദയവായി.

415
01:02:45,795 --> 01:02:51,710
നിർത്തൂ!

416
01:02:53,870 --> 01:02:57,783
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഭ്രാന്താണ്!

417
01:03:11,888 --> 01:03:15,630
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

418
01:03:17,760 --> 01:03:20,899
കരയരുത്!

419
01:03:23,833 --> 01:03:32,718
കരയരുത്! മണ്ടൻ!

420
01:04:31,901 --> 01:04:35,848
- ഹേയ്! - എന്ത്?

421
01:04:36,672 --> 01:04:42,621
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. - അതെ.

422
01:05:51,814 --> 01:05:55,658
ഈ മുറി ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

423
01:05:55,785 --> 01:05:59,891
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

424
01:06:03,826 --> 01:06:11,766
- എനിക്ക് പോകണം. - നല്ലത്.

425
01:06:31,654 --> 01:06:34,759
- ഹായ്. - അതെ.

426
01:06:34,824 --> 01:06:38,727
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാം.

427
01:06:38,728 --> 01:06:40,798
എനിക്ക് വയ്യ.

428
01:06:40,930 --> 01:06:46,735
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

429
01:06:46,736 --> 01:06:49,875
എനിക്ക് വയ്യ.

430
01:06:49,905 --> 01:06:52,851
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നും.

431
01:06:53,809 --> 01:06:56,652
ക്ഷമിക്കണം.

432
01:06:58,781 --> 01:07:04,652
പത്തുവർഷത്തിനുശേഷം നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

433
01:07:04,653 --> 01:07:06,888
എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

434
01:07:06,889 --> 01:07:11,735
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

435
01:07:11,794 --> 01:07:14,863
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.

436
01:07:14,864 --> 01:07:17,766
ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്താണ്?

437
01:07:17,767 --> 01:07:20,804
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.

438
01:07:21,670 --> 01:07:25,774
നമ്മൾ മുത്തശ്ശിമാരായതിന് ശേഷവും?

439
01:07:25,775 --> 01:07:29,711
അതെ, ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിമാരായതിന് ശേഷവും.

440
01:07:29,712 --> 01:07:32,623
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും.

441
01:07:34,784 --> 01:07:37,685
എന്നേക്കും.

442
01:07:37,686 --> 01:07:40,688
ശരിയാണ്.

443
01:07:42,792 --> 01:07:45,863
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.