0
00:00:34,160 --> 00:00:56,290
විලියම් බෙන්ඩර් විසිනි
අමතන්න : WILLIAMBNDR2024@GMAIL.COM

1
00:01:34,160 --> 00:01:36,290
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

2
00:01:37,250 --> 00:01:38,410
ආයුබෝවන්?

3
00:01:40,580 --> 00:01:42,540
මෙය 911. ඉදිරියට යන්න.

4
00:01:43,700 --> 00:01:47,160
මෙයා Chains Bio එකේ වැඩ කරපු Suh Young-chul.

5
00:01:48,000 --> 00:01:52,290
අද Doongwoori ගොඩනැගිල්ලේ මම අත්හදා බැලීමක් කිරීමට සැලසුම් කරමි.

6
00:01:52,660 --> 00:01:55,370
මට සමාවෙන්න? කරුණාකර ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

7
00:01:55,410 --> 00:01:57,700
අහ්, අත්හදා බැලීමක් නොවේ.

8
00:01:58,000 --> 00:01:59,410
එය ත්‍රස්තවාදයට සමීපයි.

9
00:01:59,580 --> 00:02:00,410
කුමක් ද?

10
00:02:00,540 --> 00:02:05,410
ඒක හරි. ඉතා බෝවන ජෛව ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

11
00:02:09,080 --> 00:02:11,910
මම මගේ ශරීරයේ රෝග කාරකය පරීක්ෂා කළා.

12
00:02:18,450 --> 00:02:20,410
එමෙන්ම එය සාර්ථක විය.

13
00:02:21,830 --> 00:02:25,950
මෙම වසංගතය නැවැත්විය හැකි එකම එන්නත මමයි.

14
00:02:29,410 --> 00:02:31,410
එකම විශේෂයේ ජීවීන්,

15
00:02:31,450 --> 00:02:33,660
නිශ්චිත කාලයක් එකම ස්ථානයේ ජීවත් වන්න

16
00:02:47,950 --> 00:02:49,540
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

17
00:02:51,000 --> 00:02:53,700
ඔබ විනාඩි 10ක් ප්‍රමාදයි. මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

18
00:02:54,700 --> 00:02:56,000
එය කිසිවක් නොවීය.

19
00:02:56,120 --> 00:02:56,870
ගමනාගමනය නරක විය,

20
00:02:56,950 --> 00:02:59,290
ඒ නිසා කුලී රථ රියදුරා මාව පාරෙන් බස්සන්න හැදුවා.

21
00:02:59,750 --> 00:03:00,080
ඉතින් ?

22
00:03:01,330 --> 00:03:03,450
ඔව් මේ දේවල් වෙනවා.

23
00:03:04,330 --> 00:03:07,580
මම කිව්වට කමක් නෑ ඒත් එයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ.

24
00:03:07,620 --> 00:03:08,700
ඉතින් ?

25
00:03:10,830 --> 00:03:12,250
එය මට අවශ්‍ය වූ දෙයක් නොවේ.

26
00:03:12,500 --> 00:03:14,200
මම කිව්වා, කොච්චර වෙලාවක් ගියත්,

27
00:03:14,250 --> 00:03:16,120
මම තෝරාගත් තැනට මාව දාන්න.

28
00:03:20,700 --> 00:03:21,660
කුමක් ද?

29
00:03:22,450 --> 00:03:24,290
ඉතින් ආයෙත් වරද මගේද?

30
00:03:24,540 --> 00:03:26,660
Chains Blo සමුළුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

31
00:03:26,660 --> 00:03:29,080
අනාගත තාක්ෂණය සඳහා ප්රමුඛ වේදිකාවක්.

32
00:03:29,120 --> 00:03:30,160
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:03:30,620 --> 00:03:32,540
මම දුන්න ආරාධනාව ඔයා ගෙනාවද?

34
00:03:33,000 --> 00:03:35,950
දැන් අපි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Woo-cheol ගෙන් අසා දැනගනිමු.

35
00:03:36,000 --> 00:03:37,830
කරුණාකර ඔහුට අත්පුඩි ගසන්න.

36
00:03:43,910 --> 00:03:44,790
ඒ මිනිහාද?

37
00:03:44,790 --> 00:03:47,410
මට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම් මා ගොරවිය යුතු තැනැත්තා?

38
00:03:48,580 --> 00:03:51,200
ඔබ ඔබේ පීඨාධිපතිවරයා සමඟ පමණක් සිටියේ නම්,

39
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.

40
00:03:54,160 --> 00:03:56,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවතත් මගේ වරද.

41
00:03:57,500 --> 00:03:59,250
ඒත් ඒ පීඨාධිපතිතුමා කොහොමද කියලා වැඩක් නෑ

42
00:03:59,250 --> 00:04:00,910
ඔහුගේ උපාධිධාරී සිසුන්ට සැලකුවාද?

43
00:04:00,910 --> 00:04:02,330
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

44
00:04:02,750 --> 00:04:05,200
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔහු පොන්නයෙක් බව.

45
00:04:05,450 --> 00:04:07,330
ඒ වගේම ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

46
00:04:08,000 --> 00:04:10,410
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණා, නැවත පත් කළේ නැහැ.

47
00:04:13,250 --> 00:04:15,250
මට කුතුහලයක් විතරයි...

48
00:04:15,750 --> 00:04:18,040
ඇයි ඔබ ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ වෘත්තීය ජීවිතයට ඔච්චර ස්ථීර වෙලා ඉන්නේ

49
00:04:18,040 --> 00:04:19,410
දික්කසාදයෙන් වසර 10 කට පසු?

50
00:04:21,200 --> 00:04:22,870
මොකද ඔයාට යාළුවො නෑ.

51
00:04:23,620 --> 00:04:26,500
මිනිසුන් ඔබට වෛර කරන දේවල් ඔබ දිගටම කරනවා.

52
00:04:26,500 --> 00:04:28,950
උබේ ගෑනි දන්නවද උබ උබේ කලින් ගෑනිව මෙහෙම බලාගන්නවා කියලා?

53
00:04:28,950 --> 00:04:32,500
මගේ බිරිඳ ඔබ තරම් සංවේදී නැහැ.

54
00:04:33,000 --> 00:04:35,080
ඇය සමහරවිට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා ඇති.

55
00:04:35,790 --> 00:04:37,040
මොනතරම් සිසිල් බිරිඳක්ද.

56
00:04:37,620 --> 00:04:40,370
ඔයා නියම තරගයක්. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

57
00:04:40,540 --> 00:04:43,120
අපේ සමාගමේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය කිව්වොත්

58
00:04:43,120 --> 00:04:45,120
සාමූහික බුද්ධිය,

59
00:04:45,120 --> 00:04:46,620
මිනිස්සු පුදුම වෙන්න පුළුවන්

60
00:04:46,750 --> 00:04:48,160
"ඇයි ජෛව සමාගමක්,

61
00:04:48,160 --> 00:04:51,330
තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගමකට වඩා, එම මාතෘකාව අධ්‍යයනය කරනවාද?"

62
00:04:51,830 --> 00:04:54,500
සාමූහික බුද්ධිය යනු පොදු යෙදුමකි

63
00:04:54,500 --> 00:04:56,330
සමාජ විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයේ,

64
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
නමුත් මෙම යෙදුම භාවිතා කළ පළමු පුද්ගලයා

65
00:04:59,660 --> 00:05:02,500
ඔහු කුහුඹුවන් පිළිබඳ අධ්‍යයනය කළ කීට විද්‍යාඥයෙකි.

66
00:05:02,540 --> 00:05:04,370
විලියම් මෝටන් වීලර්.

67
00:05:04,660 --> 00:05:07,910
සාමූහික බුද්ධිය යනු පරිණාමය මෙහෙයවන ප්‍රධාන බලවේගයකි.

68
00:05:08,250 --> 00:05:11,410
ඔබ දන්නවාද කහ සෙවල අච්චුව 'Physarum polycephalum'?

69
00:05:11,830 --> 00:05:13,500
මෙම මිතුරන් තමන්ව උසස් කර ගනී

70
00:05:13,500 --> 00:05:15,000
තොරතුරු හුවමාරුව හරහා

71
00:05:15,000 --> 00:05:18,200
සහ ආහාර දෙසට ඔවුන්ගේ වර්ධනයේ දිශාව ප්‍රශස්ත කරන්න.

72
00:05:18,700 --> 00:05:20,700
බහු සෛලීය ජීවීන් නොවුනත්,

73
00:05:20,700 --> 00:05:22,290
ඔවුන්ට ඉගෙන ගැනීමට සහ මතක තබා ගත හැකිය.

74
00:05:22,750 --> 00:05:25,290
මෙම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ වලින් ආභාෂය ලබා,

75
00:05:25,290 --> 00:05:27,040
අපට නාටකාකාර ලෙස වැඩිදියුණු කිරීමට හැකි විය

76
00:05:27,080 --> 00:05:29,120
කාබනික අර්ධ සන්නායක නිෂ්පාදනය.

77
00:05:29,540 --> 00:05:32,120
අපි අපේ කුඩා සහයෝගිතාකරුවන්ට අත දෙමු.

78
00:05:36,160 --> 00:05:38,660
මේ පුද්ගලයා මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා රසවත් ය.

79
00:05:38,910 --> 00:05:41,750
මේක කොපි කැට් කුඩු හදන කොරන කොම්පැනියක් නෙවෙයි.

80
00:05:41,870 --> 00:05:43,870
එය බරපතල, ව්යවසායක සමාගමකි.

81
00:05:44,200 --> 00:05:45,700
මම ඔබව හඳුන්වා දුන් පසු,

82
00:05:45,700 --> 00:05:47,910
ඔවුන් ඔබට තවත් ආරාධනාවක් පවා එව්වා.

83
00:05:48,910 --> 00:05:51,040
ඇත්තටම ඒකයි මම ආවේ.

84
00:05:51,620 --> 00:05:54,330
මෙම පණිවිඩයේ තේරුම කුමක්දැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

85
00:05:54,500 --> 00:05:56,410
මහාචාර්ය ක්වොන් වෙත: අසම්පූර්ණ සන්නිවේදනය,

86
00:05:56,450 --> 00:05:57,700
සියලු ඛේදවාචකයේ මූලාශ්රය

87
00:05:57,750 --> 00:06:01,040
...එබැවින් මෙම චිපය හානියට පත් ස්නායුවලට තොරතුරු රැගෙන යාමට උපකාර කරයි.

88
00:06:01,200 --> 00:06:04,790
අපි එය කොඳු ඇට පෙළේ ස්නායු කැඩී ගිය මීයෙකුට එන්නත් කළෙමු

89
00:06:04,830 --> 00:06:06,580
සහ අඩපණ වූ පසුපස කකුල්,

90
00:06:07,160 --> 00:06:10,370
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මොහොතකට පසුව,

91
00:06:10,830 --> 00:06:14,000
නිරෝගී මීයෙකුට වඩා වෙනස් නොවී ගමන් කිරීමට ඔහුට හැකි විය.

92
00:06:21,250 --> 00:06:23,250
අපි මේ පර්යේෂණය දිගටම කරගෙන ගියොත්,

93
00:06:23,250 --> 00:06:25,580
එය මිනිස් මොළයට යොදන්න,

94
00:06:25,790 --> 00:06:28,910
එය සෘජු මාරු කිරීමක් සක්‍රීය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

95
00:06:28,950 --> 00:06:31,700
පුද්ගලයන් අතර තොරතුරු.

96
00:06:32,790 --> 00:06:34,120
එය සිදු වූ විට,

97
00:06:34,500 --> 00:06:36,290
අපි ජීවත් වන ලෝකයක ජීවත් විය හැක

98
00:06:36,330 --> 00:06:39,500
ඔබට අන් අය ඉදිරියේ නරක සිතුවිලි සිතිය නොහැක.

99
00:06:41,040 --> 00:06:42,910
ස්තූතියි, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang.

100
00:06:43,080 --> 00:06:45,540
කරුණාකර ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

101
00:06:53,080 --> 00:06:55,500
මීළඟට, Chains Bio හි ගෝලීය වෙළෙඳපොළ උපාය මාර්ගය හඳුන්වා දීමට...

102
00:07:02,830 --> 00:07:04,790
එය ඔබගේ යුගයේ පළමු නිවාඩුවයි.

103
00:07:05,120 --> 00:07:08,660
ඉතින් ඇයි හැමදාම දකින මල්ලි එක්ක ගතකරන්නේ?

104
00:07:08,750 --> 00:07:13,000
මේ ආකාරයෙන් මට නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිය, සාප්පු යෑමට ...

105
00:07:13,000 --> 00:07:15,410
දවස පුරාම පරිගණකයේ වැඩ කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

106
00:07:20,410 --> 00:07:24,040
වාව්, බලන්න මේ දවස්වල එයාලට තියෙන කැම්පින් බඩු ඔක්කොම.

107
00:07:24,250 --> 00:07:25,830
මට එළිමහනේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

108
00:07:27,080 --> 00:07:28,540
ඇඳුම් ටිකත් ලස්සනයි.

109
00:07:30,540 --> 00:07:32,830
අපි කඳවුරු බැඳීමට යා යුතුද? ඔබේ ඊළඟ නිවාඩුවේ?

110
00:07:33,500 --> 00:07:35,910
- අපි දෙන්නා? - ඔව්, අපි යමු.

111
00:07:36,200 --> 00:07:37,540
අපි මස් ටිකක් ග්‍රිල් කරමු...

112
00:07:37,620 --> 00:07:39,290
ඒක නියමයි!

113
00:07:39,790 --> 00:07:41,410
අපිට යන්න පුළුවන්, ඇයි බැරි?

114
00:07:41,410 --> 00:07:44,000
එය අනර්ඝයි. මම උපකරණ ටිකක් ගන්නම්. ආරක්ෂාව

115
00:07:44,750 --> 00:07:47,120
ඔබ නැවත වැඩට යන්න. දිවා ආහාර වේලාව ඉක්මනින් අවසන් වේ.

116
00:07:47,120 --> 00:07:49,950
- නෑ, මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්. - අවශ්ය නැහැ.

117
00:07:49,950 --> 00:07:52,660
මෙහි ඇති පහසුකම් ඉතා විශිෂ්ටයි. එතරම් පහසුයි.

118
00:07:53,370 --> 00:07:57,830
මම ශිෂ්ටාචාරයේ ජීවත් වීමට මගේ බූරුවා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

119
00:07:57,830 --> 00:08:00,080
ඔබ සැමවිටම ශිෂ්ටාචාරය ගැන යන්න,

120
00:08:00,080 --> 00:08:02,000
ඔබට කඳවුරු බැඳීමට අවශ්‍ය ඇයි?

121
00:08:02,000 --> 00:08:03,660
කඳවුරු බැඳීම ද ශිෂ්ටාචාරයකි.

122
00:08:03,870 --> 00:08:05,790
යන්න. ගෙදරදී හමුවෙමු.

123
00:08:06,080 --> 00:08:07,620
මම යන්න කලින් වටපිට බලන්නම්.

124
00:08:09,040 --> 00:08:09,660
සෙලමට් ටින්ගල්.

125
00:08:09,660 --> 00:08:09,870
- පරිස්සම් වෙන්න..- ඔව්.

126
00:08:11,160 --> 00:08:11,410
ප්රවේසම් වන්න. ඔව්.

127
00:08:15,120 --> 00:08:17,910
ආයුබෝවන් සර්. මම ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම රස වින්දා.

128
00:08:18,040 --> 00:08:19,620
ඔහ්, මහාචාර්ය හැන්.

129
00:08:19,830 --> 00:08:23,200
මේ මම අවසන් වරට සඳහන් කළ මහාචාර්ය Kwon Se-jeong ය.

130
00:08:23,450 --> 00:08:25,000
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

131
00:08:25,040 --> 00:08:27,620
සහ මගේ ආරාධනය මත මෙම සටහන සඳහා.

132
00:08:28,580 --> 00:08:29,830
මොහොතක් ඉන්න.

133
00:08:30,700 --> 00:08:31,750
ආයුබෝවන්?

134
00:08:31,910 --> 00:08:33,000
Kang Woo-cheol මහතා?

135
00:08:33,500 --> 00:08:35,250
ඔව්. කවුද කතා කරන්නේ?

136
00:08:35,290 --> 00:08:38,040
මම සෝල් ත්‍රස්ත මර්දන සංචිතයේ ලී බොං-සොක්.

137
00:08:38,160 --> 00:08:39,450
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

138
00:08:39,620 --> 00:08:41,330
ඔයා දන්නවද Suh Young-chul කියලා කෙනෙක්ව?

139
00:08:42,080 --> 00:08:44,750
මෙම ඇමතුම වැදගත් බව පෙනේ. පස්සේ කතා කරමු.

140
00:08:44,750 --> 00:08:46,830
අහ්, ෂුවර්. අපි බලා සිටිමු.

141
00:08:50,370 --> 00:08:52,500
මෙම ආරාධනාව එවූ තැනැත්තා ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

142
00:08:52,540 --> 00:08:54,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු පසුපස යන්න.

143
00:08:54,540 --> 00:08:55,040
කුමක් ද?

144
00:08:55,040 --> 00:08:56,830
ඔබේ කාඩ්පත ඔහුට දෙන්න

145
00:08:56,870 --> 00:09:00,120
සහ "මම ක්වොන් සේ-ජොං" කියන්න, එපමණයි. ,

146
00:09:08,370 --> 00:09:10,580
ඇයි ඔයා ඩොක්ටර් සුහ් හොයන්නේ?

147
00:09:10,830 --> 00:09:11,830
අපට ඇමතුමක් ලැබිණි

148
00:09:11,830 --> 00:09:14,120
දොස්තර සුහ් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවා කියලා

149
00:09:14,120 --> 00:09:16,330
ඔබේ සම්මන්ත්‍රණය පවත්වන ගොඩනැගිල්ලේ.

150
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
මම හිතන්නේ මම ඔහුව අද සමුළුවේදී දැක්කා.

151
00:09:21,160 --> 00:09:22,160
ඔබට විශ්වාසද?

152
00:09:22,870 --> 00:09:24,250
100% ස්ථිර නැහැ.

153
00:09:24,500 --> 00:09:26,000
ඔහු බොහෝ දුරින් සිටගෙන සිටියේය.

154
00:09:26,200 --> 00:09:28,580
අපේ කණ්ඩායම ඉක්මනින්ම එතනට එනවා.

155
00:09:28,580 --> 00:09:30,830
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත් වහාම මෙම අංකයට අමතන්න.

156
00:09:30,830 --> 00:09:32,200
හරි, මම කරන්නම්.

157
00:09:57,950 --> 00:09:59,620
ලස්සන කථාව, වූ-චියෝල්.

158
00:10:00,040 --> 00:10:01,330
එතරම් ආකර්ෂණීයයි.

159
00:10:02,200 --> 00:10:04,330
කාබනික අර්ධ සන්නායක හරහා තොරතුරු හුවමාරු?

160
00:10:05,160 --> 00:10:09,080
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ ගැන කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.

161
00:10:10,200 --> 00:10:12,580
බහුපාර්ශ්වික ජාලයක විඥානය.

162
00:10:13,160 --> 00:10:16,000
හොඳයි, එය පැවතියේ නම්,

163
00:10:16,580 --> 00:10:19,620
මම වගේ කවුරුවත් පාවා දීලා එලවන්නේ නැහැ නේද?

164
00:10:20,080 --> 00:10:21,330
පිස්සෝ.

165
00:10:22,700 --> 00:10:26,040
ඔබ පර්යේෂණ කළ තාක්ෂණය කොතැනකවත් භාවිත කළ නොහැක.

166
00:10:27,540 --> 00:10:28,370
බ්‍රෝ.

167
00:10:29,160 --> 00:10:32,450
මම මනුෂ්‍යත්වය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යනවා.

168
00:10:33,910 --> 00:10:36,410
දෙවන සංජානන විප්ලවයක් සක්‍රීය කිරීම.

169
00:10:41,620 --> 00:10:42,790
ඔයා දන්නවා ද?

170
00:10:43,330 --> 00:10:44,500
ඔබ...

171
00:10:45,700 --> 00:10:47,450
නිකම්ම මනෝවිද්‍යාවයි.

172
00:10:48,000 --> 00:10:50,080
නැතිවෙන්න, පරාජිතයා!

173
00:10:55,160 --> 00:10:56,950
නමුත් ඔබ මාව කුලියට ගත් විට,

174
00:10:57,410 --> 00:10:59,790
ඔබ කිව්වා මගේ පර්යේෂණය විශිෂ්ටයි කියලා.

175
00:10:59,950 --> 00:11:02,040
ඔබ මගේ පර්යේෂණයට ගරු කළ බව.

176
00:11:03,080 --> 00:11:07,160
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් පමණි, එබැවින් ඔබට මගේ පර්යේෂණ සොරකම් කළ හැකිය.

177
00:11:08,160 --> 00:11:09,910
එතකොට දැන්... සයිකෝ?

178
00:11:10,750 --> 00:11:13,080
ඔය සයිකෝ එකෙන් පර්යේෂණ හොරකම් කළා.

179
00:11:14,450 --> 00:11:18,370
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් වඳ වී යාමට පමණක් නොවේද?

180
00:11:19,330 --> 00:11:21,000
වඳ වී නැත.

181
00:11:21,120 --> 00:11:22,450
එය උපතකි.

182
00:11:22,870 --> 00:11:24,450
නව මනුෂ්‍යත්වයක උපත.

183
00:11:24,870 --> 00:11:26,410
නිකමට හිතන්න.

184
00:11:26,620 --> 00:11:29,080
පරිපූර්ණ සන්නිවේදනය හැකි වනු ඇත.

185
00:11:29,370 --> 00:11:31,910
විකාර පුද්ගලවාදයේ සියලුම අතුරු ඵල,

186
00:11:31,950 --> 00:11:33,910
ඊර්ෂ්‍යාව, එදිරිවාදිකම, සැකය...

187
00:11:35,580 --> 00:11:39,120
අස්ථායී සන්නිවේදනයෙන් පැන නගින එම විකාර පාඩු.

188
00:11:39,450 --> 00:11:41,330
ඒකයි මම නවත්තන්න හදන්නේ.

189
00:11:44,830 --> 00:11:45,870
වාව්!

190
00:11:49,200 --> 00:11:51,250
පිස්සු පිස්සෙක්.

191
00:11:53,000 --> 00:11:54,080
එය උත්සාහ කරන්න.

192
00:11:54,370 --> 00:11:55,790
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

193
00:11:56,200 --> 00:11:58,870
මම ඉවරයි, ඒ නිසා වාසනාවන්තයි.

194
00:12:00,660 --> 00:12:05,040
ඔබ මා සහ නව මනුෂ්‍යත්වය අතර සම්බන්ධකය වීමට මට අවශ්‍යය.

195
00:12:11,950 --> 00:12:13,040
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

196
00:12:13,370 --> 00:12:14,330
පර්යේෂණ.

197
00:12:14,370 --> 00:12:15,700
තෝ පිස්සෙක්!

198
00:12:57,620 --> 00:12:58,830
හේ මේ බලන්න.

199
00:12:59,290 --> 00:13:00,330
හේයි මහත්මයා!

200
00:13:00,410 --> 00:13:01,910
අපි 911 ඇමතිය යුතු නොවේද?

201
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

202
00:13:24,700 --> 00:13:26,040
නරක කාලයක් වගේ.

203
00:13:26,040 --> 00:13:28,040
ඇත්තටම? තත්පරයක් පමණි.

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,870
නැහැ, ඇත්තටම. මම හිතන්නේ එයාට දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ.

205
00:13:39,410 --> 00:13:41,870
අපි යමු කන්න. ඔහු නැවත කතා කරයි.

206
00:13:54,500 --> 00:13:56,660
පොලිසිය. සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව කොහෙද?

207
00:13:56,790 --> 00:13:59,290
වමට හැරිලා පඩිපෙල නගින්න, එහෙනම්...

208
00:14:04,290 --> 00:14:05,250
ඒ මොකක්ද?

209
00:14:09,250 --> 00:14:10,080
යන්න.

210
00:14:11,290 --> 00:14:12,790
සර් හොඳින්ද?

211
00:14:18,870 --> 00:14:20,250
බහාලුම් කණ්ඩායම අමතන්න. - කුමක් ද?

212
00:14:20,250 --> 00:14:21,580
අගුලු දැමීම සඳහා අමතන්න!

213
00:14:30,580 --> 00:14:31,250
ආයුබෝවන්!

214
00:14:31,250 --> 00:14:33,750
ඔයා කොහෙද තාත්තේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:14:33,910 --> 00:14:35,580
මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

216
00:14:35,700 --> 00:14:38,040
පැටියෝ, කෝ ඔයාගේ පාස්පෝට් එක?

217
00:14:38,160 --> 00:14:40,410
පාඩමේ ලාච්චුවේ තිබිය යුතුය.

218
00:14:41,540 --> 00:14:44,080
- ඔබ තවමත් මහාචාර්ය ක්වොන් සමඟද? - ඔව්.

219
00:14:44,080 --> 00:14:45,540
මම ඉක්මනින් ගෙදර යන්නම්.

220
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
හායි කියන්න ඕනද?

221
00:14:50,580 --> 00:14:52,500
කොහොම හරි ඉක්මනට ගෙදර යන්න. අපි පැක් කරන්න ඕනේ.

222
00:14:52,660 --> 00:14:53,370
හරි හරී.

223
00:14:53,370 --> 00:14:56,000
තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න. - ඉක්මනින් ගෙදර එන්න, තාත්තා!

224
00:14:57,410 --> 00:14:58,910
ඔයා කොහේද යන්නේ? සංචාරය කරනවාද?

225
00:15:03,000 --> 00:15:05,660
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? ඔබ සංක්‍රමණ හෝ වෙනත් දෙයක්?

226
00:15:06,200 --> 00:15:07,580
හොඳයි...

227
00:15:08,120 --> 00:15:10,660
UC Irvine හි ගුරු තනතුරක් විවෘත විය...

228
00:15:10,910 --> 00:15:13,950
ඇත්තටම ඔබ එක්සත් ජනපදයට යනවාද? කොපමණ කාලයකට ද?

229
00:15:14,700 --> 00:15:17,330
මේ වෙලාවේ අපිට එතනම ඉන්න පුළුවන්.

230
00:15:24,290 --> 00:15:26,910
අහ්, දැන් මට තේරෙනවා.

231
00:15:27,540 --> 00:15:29,580
ඔබ යනවා, ඒ නිසා ඔබට සැකසීමට අවශ්‍ය විය

232
00:15:29,620 --> 00:15:31,950
ඔබේ හිටපු බිරිඳ යන්න කලින් රැකියාවක් කරනවාද?

233
00:15:32,910 --> 00:15:34,160
කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්.

234
00:15:34,290 --> 00:15:35,910
ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?

235
00:15:39,160 --> 00:15:41,580
අන්තිම වතාව නිසා අහන්න දෙන්න.

236
00:15:42,870 --> 00:15:44,830
ඇයි මාව බැන්දේ?

237
00:15:48,410 --> 00:15:50,000
හොඳයි...

238
00:15:50,870 --> 00:15:54,410
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන විට ඔබ කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැති ආකාරය ...

239
00:15:54,410 --> 00:15:56,040
ඔබේ පෞරුෂය?

240
00:15:56,200 --> 00:15:59,750
අපොයි, ඔයා ඒක කරන්න එපා කියලා හැමදාම මගෙන් බැගෑපත් වුණාට පස්සේ.

241
00:16:00,000 --> 00:16:01,370
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

242
00:16:02,790 --> 00:16:05,580
මම කළා... මම ඒකට කැමති වුණා.

243
00:16:06,580 --> 00:16:08,330
ඒත් මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න බැරි වුණා.

244
00:16:08,700 --> 00:16:10,750
මට එය දරාගත නොහැකි විය.

245
00:16:11,200 --> 00:16:13,950
මම කවදත් ටිකක් බයගුල්ලෙක්.

246
00:16:15,370 --> 00:16:17,580
ඒකයි මම ඔයාගෙන් වෙන් වුණේ.

247
00:16:21,250 --> 00:16:23,950
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.

248
00:16:25,080 --> 00:16:27,700
ඔය වගේ නෙවෙයි කතා කරන්නේ.

249
00:16:28,750 --> 00:16:30,080
මම කියන්නේ නෑ ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕනේ කියලා...

250
00:16:30,080 --> 00:16:31,160
කාලා ඉවරද?

251
00:16:31,500 --> 00:16:33,950
අපි යමු, ඔබේ බිරිඳ බලාගෙන ඉන්නවා.

252
00:16:34,750 --> 00:16:36,410
ඇය නැවතත් එහි යයි....

253
00:16:40,950 --> 00:16:41,950
ස්තුතියි.

254
00:16:43,750 --> 00:16:45,370
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

255
00:16:47,120 --> 00:16:48,370
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

256
00:16:48,580 --> 00:16:50,330
ෂිට්, ඒක හරිම විහිලුවක්. ඔව්...

257
00:16:51,750 --> 00:16:53,290
හේයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

258
00:16:53,500 --> 00:16:55,200
මම මගේ මුහුණ පුරවා ගන්නම්.

259
00:16:55,620 --> 00:16:56,290
ඔව්.

260
00:16:58,870 --> 00:17:00,660
තුන් දෙනෙක්? - ඔව්, තුනක්.

261
00:17:00,830 --> 00:17:04,620
මෙතනින් එහාට.... අපි ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

262
00:17:05,120 --> 00:17:05,750
ඒ සියල්ල?

263
00:17:06,120 --> 00:17:07,330
ඔව්, ඒ සියල්ල.

264
00:17:12,620 --> 00:17:14,620
ඔබ අද ගෙවනවා.

265
00:17:15,660 --> 00:17:16,290
ෆාහාම්ට තේරුණාද?

266
00:17:19,870 --> 00:17:21,790
අපරාදේ, So-eun!

267
00:17:22,620 --> 00:17:24,830
ඔබ ඔහුට පිළිතුරු දිය යුතුයි නේද?

268
00:17:29,080 --> 00:17:31,200
මුළු ගොඩනැගිල්ලම අගුලු දමා ඇත.

269
00:17:31,370 --> 00:17:34,080
ආරක්ෂක නිලධාරීන් වහා සියලු දෙනා ඉවත් කරන්න!

270
00:17:35,410 --> 00:17:36,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

271
00:17:39,950 --> 00:17:40,830
හේයි!

272
00:17:49,160 --> 00:17:49,950
සියලු දෙනා ඉවත් වන්න!

273
00:17:50,000 --> 00:17:51,660
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

274
00:17:55,000 --> 00:17:58,040
එළිදරව් වෙනවා! හැමෝම ගමන් කරන්න!

275
00:18:06,620 --> 00:18:08,700
වාහන නවත්තන තැන එහෙම නේද?

276
00:18:08,830 --> 00:18:09,910
සේ-ජොං.

277
00:18:11,870 --> 00:18:15,790
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි අවම වශයෙන් එක් මිතුරෙකු සොයා ගත යුතුය.

278
00:18:21,370 --> 00:18:22,330
හැමෝම දුවන්න!

279
00:18:22,750 --> 00:18:23,790
දුවන්න!

280
00:18:43,370 --> 00:18:44,410
සේ-ජොං!

281
00:18:44,870 --> 00:18:45,910
අපරාදේ...

282
00:19:00,000 --> 00:19:00,790
ඉක්මන් කරන්න!

283
00:19:27,950 --> 00:19:28,910
ඒ පාර!

284
00:19:39,000 --> 00:19:40,290
ඉක්මනින් එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

285
00:20:04,830 --> 00:20:07,080
Hyun-hee, ඔයාට තුවාලද?

286
00:20:07,790 --> 00:20:09,580
මම හොඳින්.

287
00:20:11,950 --> 00:20:13,540
වෙන්නේ කුමක් ද?

288
00:20:15,000 --> 00:20:16,370
ඒක ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.

289
00:20:17,250 --> 00:20:18,540
ඔයා කව්ද?

290
00:20:18,870 --> 00:20:20,080
මම පොලිස්කාරයෙක්.

291
00:20:20,370 --> 00:20:22,370
අපිට කෝල් එකක් ආවා ජෛව ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් කියලා

292
00:20:22,370 --> 00:20:24,160
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ සිදු වනු ඇත.

293
00:20:24,450 --> 00:20:27,080
එම ජනතාව ප්‍රහාරයෙන් පීඩාවට පත්ව ඇති බව පෙනේ.

294
00:20:27,120 --> 00:20:28,540
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

295
00:20:54,620 --> 00:20:55,660
මොන මගුලක්ද?

296
00:21:17,910 --> 00:21:19,040
මේ මොන මගුලක්ද?

297
00:21:49,160 --> 00:21:51,290
ඒ පිස්සන් මොනවද කරන්නේ?

298
00:21:57,160 --> 00:21:59,040
ආලෝකය නිවා දමන්න

299
00:22:41,000 --> 00:22:42,790
එම සිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

300
00:22:42,950 --> 00:22:44,660
මොනවා හරි කරන්න, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්!

301
00:22:44,750 --> 00:22:46,200
අපිත් මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

302
00:22:46,250 --> 00:22:47,870
අපි උපස්ථ කිරීම සඳහා බලා සිටිමු.

303
00:22:47,870 --> 00:22:49,450
ඒ නිසා අපි මෙතන හිටගන්නවා

304
00:22:49,500 --> 00:22:51,660
ඒ මිනිස්සු මරන හැටි බලාගෙන ඉන්නවද?

305
00:22:53,040 --> 00:22:54,080
Hyun-seok...

306
00:22:58,040 --> 00:23:01,540
ඔවුන් එම ලකුණ දෙසට යන බව පෙනේ.

307
00:23:01,830 --> 00:23:03,330
හහ්? ලකුණ?

308
00:23:10,750 --> 00:23:12,200
මේවායින් අපිට ඔවුන්ව පොළඹවන්න පුළුවන්.

309
00:23:13,290 --> 00:23:14,160
ඒවා?

310
00:23:14,660 --> 00:23:16,410
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරනු ඇත්ද?

311
00:23:17,540 --> 00:23:19,290
මේක පාවිච්චි කරන්න, මගේ රෝද පුටුව!

312
00:23:19,330 --> 00:23:21,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

313
00:23:21,950 --> 00:23:24,160
එය නොමැතිව ඔබ කුමක් කරන්නද? 

314
00:23:24,330 --> 00:23:25,540
කලින් දැක්කේ නැද්ද?

315
00:23:26,000 --> 00:23:29,080
මම එළියට යන්න ගියොත් මට මේක කරන්න බැරි වෙයි.

316
00:23:30,540 --> 00:23:33,040
ඒ මිනිස්සුන්ට නිකන් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

317
00:23:42,950 --> 00:23:44,410
අපොයි!

318
00:24:13,790 --> 00:24:14,700
ඉක්මන් කරන්න!

319
00:24:16,290 --> 00:24:17,250
කුමක් ද?

320
00:24:17,250 --> 00:24:18,700
මට බැහැ. ක්‍රමයක් නැහැ.

321
00:24:21,620 --> 00:24:23,160
හේයි, එතනට යන්න එපා!

322
00:24:29,870 --> 00:24:30,830
මෙම මාර්ගයේ!

323
00:24:32,000 --> 00:24:33,040
ඉක්මන් කරන්න!

324
00:24:43,080 --> 00:24:44,290
කටවහගෙන ඉන්නවද?

325
00:24:44,370 --> 00:24:45,160
ඉක්මන් කරන්න!

326
00:24:59,870 --> 00:25:00,910
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

327
00:25:02,120 --> 00:25:03,410
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

328
00:25:16,660 --> 00:25:18,080
එන්න අපි යමු.

329
00:25:18,450 --> 00:25:19,750
මා සමග එන්න.

330
00:25:19,750 --> 00:25:22,450
ඔබට එය කළ හැකිය. අපි යමු.

331
00:25:22,660 --> 00:25:24,700
මගේ අත අරගෙන යන්න.

332
00:25:25,040 --> 00:25:26,950
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.

333
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
කියු-සොං!

334
00:25:44,450 --> 00:25:46,450
මෙතනට එන්න, අපතයා!

335
00:25:49,410 --> 00:25:51,290
ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න!

336
00:26:48,700 --> 00:26:50,580
අපේ සමාගමේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය කිව්වොත්

337
00:26:50,620 --> 00:26:52,250
සාමූහික බුද්ධිය...

338
00:26:52,330 --> 00:26:53,750
"ඇයි ජෛව සමාගමක්,

339
00:26:53,790 --> 00:26:56,950
තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගමකට වඩා, එම මාතෘකාව අධ්‍යයනය කරනවාද?"

340
00:26:57,450 --> 00:26:59,120
මෙම මිතුරන් තමන්ව උසස් කර ගනී

341
00:26:59,160 --> 00:27:00,750
තොරතුරු හුවමාරුව හරහා.

342
00:27:04,080 --> 00:27:07,000
සාමූහික බුද්ධිය යනු පරිණාමය මෙහෙයවන ප්‍රධාන බලවේගයකි.

343
00:27:47,580 --> 00:27:48,750
කියු-සොං!

344
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
ඉක්මන් කරන්න!

345
00:27:54,080 --> 00:27:55,160
නැහැ!

346
00:28:34,250 --> 00:28:36,910
අද පස්වරුවේ, Doongwoori ගොඩනැගිල්ල

347
00:28:36,910 --> 00:28:40,580
ජෛව ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකින් පසු වසා දමන ලදී.

348
00:28:40,830 --> 00:28:44,120
සෞඛ්‍ය බලධාරීන් එම ස්ථානය ත්‍රස්තවාදී කලාපයක් ලෙස නම් කර ඇත.

349
00:28:44,250 --> 00:28:46,950
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙන තුරු සම්පූර්ණ නිරෝධායනයක් ක්‍රියාත්මකයි...

350
00:28:46,950 --> 00:28:48,580
ත්‍රස්ත මර්දන මූලස්ථානය පවසයි

351
00:28:48,620 --> 00:28:51,160
අදාළ වෛරසය ඉතා බෝවන සුළුය

352
00:28:51,370 --> 00:28:53,290
සහ ඉතා ඉක්මනින් පැතිරෙයි.

353
00:28:53,370 --> 00:28:56,160
රෝග පාලන නියෝජිතායතනය එහි සියලු සම්පත් කැප කරයි

354
00:28:56,250 --> 00:28:57,250
ලබා ගැනීමට

355
00:28:57,250 --> 00:28:58,540
සහ හැකි එන්නත් පිළිබඳ පර්යේෂණ.

356
00:28:58,580 --> 00:28:59,910
මේ අතර, තහවුරු නොකළ කටකතා

357
00:29:00,000 --> 00:29:01,450
මේ ජෛව ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරය ගැන

358
00:29:01,500 --> 00:29:03,910
අන්තර්ජාලය හරහා වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වේ.

359
00:29:04,120 --> 00:29:05,660
SWAT යෙදවීම සම්පූර්ණයි.

360
00:29:05,660 --> 00:29:07,660
Doongwoori ගොඩනැගිල්ලේ ද්විත්ව බාධකය.

361
00:29:07,830 --> 00:29:09,040
දෘශ්ය තහවුරු කිරීම.

362
00:29:23,120 --> 00:29:24,950
ආයුබෝවන්, සාප්පු යන්නන්.

363
00:29:25,290 --> 00:29:29,250
අද Doongwoori සාප්පු සංකීර්ණයට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

364
00:29:30,040 --> 00:29:33,160
සාප්පු සංකීර්ණය දැන් වසා දමයි.

365
00:29:33,910 --> 00:29:37,200
හෙට ඔබව පිළිගැනීමට අපි බලා සිටිමු

366
00:29:37,250 --> 00:29:39,330
ඊටත් වඩා හොඳ සේවාවක් සමඟ.

367
00:29:40,120 --> 00:29:44,200
අපි ඔබට නිවසට සුවපහසු සහ ආරක්ෂිත ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.

368
00:29:44,450 --> 00:29:45,250
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:29:45,250 --> 00:29:47,370
ෂිට්, දත්ත වැඩ කරන්නේ නැහැ.

370
00:29:47,830 --> 00:29:49,450
මම හොඳින්. ඔව්.

371
00:29:50,790 --> 00:29:52,080
එතකොට ඔයා, තාත්තා?

372
00:29:53,120 --> 00:29:55,040
මගේ ආදරණීය දුව

373
00:29:55,750 --> 00:29:57,330
ඇත්තටම? දෙවියන්ට ස්තූතියි...

374
00:30:02,620 --> 00:30:03,830
තාත්තා!

375
00:30:05,200 --> 00:30:07,580
- ඔයා කව්ද? මගේ තාත්තා කොහෙද? - තාත්තා උත්තර දුන්නද?

376
00:30:09,000 --> 00:30:10,540
ජි-හේ, තත්පරයකට ආච්චි ළඟට යන්න.

377
00:30:10,950 --> 00:30:12,540
- ඇයි? - තත්පරයකට.

378
00:30:12,620 --> 00:30:13,790
අම්මා, ඇයව ගන්න.

379
00:30:13,790 --> 00:30:15,790
හරි, විනාඩියකට මාත් එක්ක එන්න.

380
00:30:22,040 --> 00:30:23,200
මොකක්ද...

381
00:30:25,580 --> 00:30:27,290
Kyu-seong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:30:30,870 --> 00:30:32,540
ඔහු කොහේ හරි ගියාද?

383
00:30:35,000 --> 00:30:36,330
කියු-සොං...

384
00:30:37,870 --> 00:30:40,870
සමහර අය බේරගත්තා, ඊට පස්සේ ...

385
00:30:41,750 --> 00:30:42,910
කවුද...

386
00:30:43,500 --> 00:30:45,000
ඔහු බේරාගත්තේ කවුද?

387
00:30:45,450 --> 00:30:47,330
හැම දෙයක්ම නරකයි!

388
00:30:47,660 --> 00:30:48,910
එතකොට මොකක්ද?

389
00:30:49,540 --> 00:30:52,160
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

390
00:30:59,750 --> 00:31:01,500
-කියු-සොං... - තාත්තා!

391
00:31:09,620 --> 00:31:10,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

392
00:31:11,540 --> 00:31:13,910
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කල් මෙතන හිරවෙලාද කියලා?

393
00:31:15,950 --> 00:31:18,660
ඔබ දෂ්ට නොකළහොත් ඔබට ආසාදනය නොවනු ඇත!

394
00:31:19,700 --> 00:31:20,870
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

395
00:31:24,250 --> 00:31:25,290
මෙය කුමක් ද?

396
00:31:25,580 --> 00:31:26,910
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

397
00:31:29,620 --> 00:31:30,950
ඔයා මාව ගෙනියන්නද හදන්නේ?

398
00:31:31,120 --> 00:31:32,750
වෙන කවුද ඔයාව ගෙනියන්න යන්නේ?

399
00:31:33,500 --> 00:31:35,290
එය කඳවුරු බැඳීමක් ලෙස සිතන්න.

400
00:31:35,620 --> 00:31:40,160
මේ නිසා අනුන්ට උදව් කරන්න කලින් දෙපාරක් හිතන්න ඕනේ.

401
00:31:43,120 --> 00:31:44,580
අහන්න, නිලධාරියා!

402
00:31:44,700 --> 00:31:47,040
අපිව ගන්න ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් එනවා නේද?

403
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම

404
00:31:51,950 --> 00:31:53,160
මෙතනට එන්න බෑ.

405
00:31:53,290 --> 00:31:54,080
කුමක් ද?

406
00:31:54,580 --> 00:31:56,040
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

407
00:31:56,040 --> 00:31:57,620
අපි හැමෝම තවමත් ජීවතුන් අතර!

408
00:31:57,790 --> 00:32:00,120
මෙම වයිරසය බව පුවත් වාර්තා කර ඇත

409
00:32:00,160 --> 00:32:01,910
ඇදහිය නොහැකි ලෙස බෝවන සුළුය.

410
00:32:01,910 --> 00:32:04,120
වසංගත රෝග විශ්ලේෂණයක් සිදු කරන තුරු,

411
00:32:04,160 --> 00:32:06,000
මෙම ගොඩනැගිල්ල නිරෝධායනය යටතේ පවතී.

412
00:32:06,080 --> 00:32:07,370
එතකොට අපි ගැන කවර කතාද?

413
00:32:07,370 --> 00:32:09,700
උන් කියන්නේ අපිට මෙහෙ මැරෙන්න කියලද?

414
00:32:09,790 --> 00:32:11,200
මට මැරෙන්න ඕන නෑ...

415
00:32:11,200 --> 00:32:13,290
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ! - මට පිස්සු හැදෙනවා...

416
00:32:13,370 --> 00:32:15,950
මගුල, ඔයා දන්නවද මම මේ රටට කොපමණ බදු ගෙවනවා කියලා?

417
00:32:15,950 --> 00:32:18,250
නමුත් ඔවුන් මාව බේරගන්නේ නැද්ද?

418
00:32:19,250 --> 00:32:23,200
අපට ගැලවීම ලැබිය හැකි එක් මාර්ගයක් තිබේ.

419
00:32:23,580 --> 00:32:24,910
එය කුමක් ද?

420
00:32:25,000 --> 00:32:27,830
මෙම ප්‍රහාරය පිටුපස සිටි පුද්ගලයා, Suh Young-chul,

421
00:32:27,870 --> 00:32:30,290
එන්නත ඔහුගේ ශරීරයටම එන්නත් කළ බව පවසයි.

422
00:32:30,370 --> 00:32:33,330
එයාව හොයාගෙන එලියට ගත්තොත් අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.

423
00:32:33,450 --> 00:32:34,830
ඔහු කොහේ ද?

424
00:32:35,620 --> 00:32:38,870
ඔහු අද මෙම ගොඩනැගිල්ලේ පැවති සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී වූ බව පැවසේ.

425
00:32:39,080 --> 00:32:41,250
ඔහු ගිය බවට ලකුණක් නැත.

426
00:32:42,290 --> 00:32:43,750
සුහ් යං චුල්...

427
00:32:44,290 --> 00:32:46,950
Chains Bio CEO Kang Woo-cheol හමුවීමට පැමිණියේය.

428
00:32:47,620 --> 00:32:48,450
ඒක හරි.

429
00:32:48,580 --> 00:32:49,330
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

430
00:32:49,330 --> 00:32:50,580
සම්මන්ත්‍රණයෙන් පසු,

431
00:32:50,620 --> 00:32:53,910
මම ඔහුව දුටුවේ 3 වන මහලේ Kang ගේ VIP කාමරය අසලදීය.

432
00:32:53,950 --> 00:32:56,080
ඔබ මහාචාර්යවරයෙකු විය යුතුය.

433
00:32:56,200 --> 00:32:57,870
එතකොට එයා කොහෙද ගියේ?

434
00:32:57,910 --> 00:33:01,200
මම දැක්කා ඔහු කැන්ග් පසුපස කාමරයට ගියා.

435
00:33:01,410 --> 00:33:03,040
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

436
00:33:03,370 --> 00:33:05,120
අපිට මේ දොරෙන් එලියට පය තියන්නවත් බෑ!

437
00:33:05,120 --> 00:33:08,700
3 වෙනි තට්ටුවට යන්නද? අපට එය එහි සාදා ගත හැක්කේ කෙසේද?

438
00:33:08,790 --> 00:33:09,910
හරි...

439
00:33:10,450 --> 00:33:11,870
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු

440
00:33:12,450 --> 00:33:15,250
තොරතුරු හුවමාරුව හරහා වර්ධනය වන බව පෙනේ.

441
00:33:15,620 --> 00:33:17,500
මුලින්ම ඔවුන් හතර අතේ ඇවිද්දා,

442
00:33:17,700 --> 00:33:19,410
සහ සංඥා මත අය කෙරේ.

443
00:33:20,040 --> 00:33:21,410
දැන් ඔවුන් අඩි දෙකෙන් ඇවිදිනවා

444
00:33:22,120 --> 00:33:24,160
සහ මිනිසුන් හඳුනා ගැනීමට ඔවුන්ට ඇති හැකියාව

445
00:33:24,160 --> 00:33:25,700
කෙමෙන් කෙමෙන් හැඩ වෙමින් පවතී.

446
00:33:26,410 --> 00:33:28,200
ඔවුන් තොරතුරු හුවමාරු කර ගන්නවාද?

447
00:33:28,330 --> 00:33:30,540
කොහොමද, එකිනෙකා ඇමතීමෙන්?

448
00:33:30,910 --> 00:33:33,040
සන්නිවේදනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය වචන නොවේ.

449
00:33:33,450 --> 00:33:34,750
දිලීර හෝ හතු වැනි,

450
00:33:34,870 --> 00:33:36,250
මිනිසුන් හැර වෙනත් බොහෝ ජීවීන්

451
00:33:36,330 --> 00:33:37,950
ඔවුන්ගේම සන්නිවේදන ජාල ඇත.

452
00:33:37,950 --> 00:33:41,700
උදාහරණයක් ලෙස, කුහුඹුවන් ෆෙරමෝන මගින් සන්නිවේදනය කරයි.

453
00:33:42,290 --> 00:33:44,410
සහ ෆෙරමෝන හුවමාරුව වේගවත් කිරීම සඳහා,

454
00:33:44,500 --> 00:33:46,700
ඔවුන් ශ්ලේෂ්මල සන්නිවේදන ජාලයක් නිර්මාණය කරයි.

455
00:33:46,830 --> 00:33:50,370
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එහි සිටින ආසාදිතයන් ගැන,

456
00:33:50,790 --> 00:33:52,790
ඔවුන් සිටින්නේ කුහුඹුවන් වැනි තත්වයකද?

457
00:33:52,910 --> 00:33:55,040
ඔවුන්ට සාමූහික බුද්ධිය පදනම් වී ඇත්නම්

458
00:33:55,040 --> 00:33:56,330
තොරතුරු හුවමාරුව මත,

459
00:33:56,620 --> 00:33:59,160
සමහර විට අපට වැරදි තොරතුරු ඇතුළත් කළ හැකිය.

460
00:34:00,910 --> 00:34:03,120
මොකක්ද, උන් කූඹියෝ වෙලාද?

461
00:34:03,250 --> 00:34:06,290
ඉතින් අපි කොහොමද එයාලට බොරු තොරතුරු දෙන්නේ?

462
00:34:06,830 --> 00:34:08,200
ඔවුන්ට බොරු ප්‍රවෘත්ති පෙන්වන්නද?

463
00:34:08,330 --> 00:34:10,540
කුහුඹුවන් ද බොහෝ විට වැරදි හැසිරීම් පෙන්වයි

464
00:34:10,580 --> 00:34:12,620
වැරදි තොරතුරු ලැබෙන විට.

465
00:34:12,660 --> 00:34:15,250
උදාහරණයක් ලෙස, කූඹි මෝල්.

466
00:34:16,040 --> 00:34:17,830
සමහර විට ෆෙරමෝන හුවමාරු කරන විට,

467
00:34:18,040 --> 00:34:19,660
Ant Mill දෝෂයක් ඇතිවේ.

468
00:34:19,790 --> 00:34:23,080
එවැනි අවස්ථාවලදී ඔවුන් එක් ස්ථානයක යෝධ කවයක් සාදයි

469
00:34:23,080 --> 00:34:26,250
නතර කිරීමට නොහැකිව තැනින් තැනට හැරෙමින් සිටින්න.

470
00:34:27,160 --> 00:34:28,500
ඔවුන් මිය යන තුරු.

471
00:34:28,790 --> 00:34:32,000
ඉතින් අපි කොහොමද එයාලට බොරු තොරතුරු දෙන්නේ?

472
00:34:32,370 --> 00:34:36,330
අපේ එකෙක් විශේෂ සුවඳක් පිටකරමින් ඔවුන් වෙත ගියොත්,

473
00:34:36,620 --> 00:34:38,410
අපි අනිත් අය නිශ්චලව හිටියා,

474
00:34:38,410 --> 00:34:40,750
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සුවඳක් ලබා දීම,

475
00:34:40,910 --> 00:34:43,450
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට අපිව මිනිස්සු කියලා අඳුනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

476
00:34:44,040 --> 00:34:46,500
ඉන්පසු ඔවුන් තම වරද තේරුම් ගන්නා තුරු,

477
00:34:46,830 --> 00:34:48,750
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

478
00:34:50,040 --> 00:34:52,000
කවුද ඒක කරන්න යන්නේ?

479
00:34:52,450 --> 00:34:53,540
මම ඒක කරන්නම්.

480
00:34:54,450 --> 00:34:56,120
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත, 100%.

481
00:34:56,750 --> 00:34:59,950
බලන්න, වඩා සුදුසු කෙනෙක් කොහොමද?

482
00:35:00,580 --> 00:35:02,040
මේ පුද්ගලයා කළ යුතුයි.

483
00:35:02,200 --> 00:35:03,330
මම ඒක කරන්නම්.

484
00:35:03,330 --> 00:35:05,000
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

485
00:35:06,040 --> 00:35:08,160
මගේ වයස නිසා ඔයා මාව පහත් කරලා බලනවා.

486
00:35:08,500 --> 00:35:09,950
නමුත් අවුරුදු 20දී මම රන් පදක්කමක් දිනුවා

487
00:35:09,950 --> 00:35:11,830
ජාතික ජවන හා පිටිය තරගයකදී.

488
00:35:11,830 --> 00:35:13,200
ඔව් සහතිකයි, ඔයා එළියේ ඉන්න.

489
00:35:14,580 --> 00:35:15,580
ඒක රිදෙනවා! අපොයි!

490
00:35:18,370 --> 00:35:20,450
මම විශ්‍රාම යාමට පෙර ජවන හා පිටිය පුහුණු කළා.

491
00:35:20,750 --> 00:35:24,120
මහාචාර්යතුමනි, මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

492
00:35:33,120 --> 00:35:34,830
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

493
00:35:34,830 --> 00:35:36,000
මෙතන.

494
00:35:36,200 --> 00:35:37,540
- මෙතන? - ඔව්.

495
00:35:37,540 --> 00:35:40,120
මම ඔබ සියලු දෙනා සමූහ කතාබහකට එක් කළෙමි, එබැවින් එය පරීක්ෂා කරන්න.

496
00:35:40,790 --> 00:35:44,410
ඔවුන් තොරතුරු හුවමාරු කර ගන්නේ නම්, අපි එය කළ යුතුයි.

497
00:36:01,250 --> 00:36:03,660
මෙම සුවඳ විලවුන් නැවත ගෙනෙන්න.

498
00:36:13,750 --> 00:36:16,250
හේයි, නූඩ්ජෝබ්!

499
00:36:16,830 --> 00:36:18,120
ඇවිත් මාව ගන්න!

500
00:37:42,120 --> 00:37:43,250
ඉක්මන් කරන්න!

501
00:37:43,620 --> 00:37:45,250
දොර වසන්න!

502
00:37:46,910 --> 00:37:48,540
මට ඒවා ලැබුණා. මෙතන.

503
00:38:01,040 --> 00:38:01,160
තාල් ප්‍රති-ශීතකරණය, එය මෙහි ගෙනෙන්න

504
00:38:01,160 --> 00:38:02,410
ඒ ප්‍රති-ශීතකරණය, එය මෙහි ගෙනෙන්න!

505
00:38:02,410 --> 00:38:03,540
ප්රති-ශීතකරණය, හරි!

506
00:38:08,250 --> 00:38:09,040
මෙතන.

507
00:38:09,080 --> 00:38:10,160
ඒ ගඳයි!

508
00:38:10,290 --> 00:38:12,120
ඇයි මේ සුවඳ මේ තරම් සැර?

509
00:38:32,500 --> 00:38:33,830
සූදානම්ද? - ඔව්.

510
00:40:43,830 --> 00:40:45,290
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

511
00:41:05,120 --> 00:41:05,910
ඉක්මන් කරන්න!

512
00:41:08,000 --> 00:41:09,200
අපි යමු!

513
00:41:12,950 --> 00:41:14,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:41:16,700 --> 00:41:18,540
කාගෙ හරි ලයිටරයක් ​​තියෙනවද?

515
00:41:48,620 --> 00:41:49,540
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

516
00:41:51,080 --> 00:41:52,200
අපට පිටුපසින්!

517
00:42:13,620 --> 00:42:14,660
දුවන්න, ඉක්මනින්!

518
00:42:19,750 --> 00:42:20,790
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

519
00:42:41,120 --> 00:42:42,040
ප්රවේසම් වන්න!

520
00:43:20,620 --> 00:43:22,870
කොහොමද ලෝක ප්‍රකට විද්‍යාඥයෙක් කළේ

521
00:43:22,870 --> 00:43:25,580
ජාතියට තර්ජනයක් වන ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙනවාද?

522
00:43:25,790 --> 00:43:28,790
අපි Dr. Suh Young-chul ගේ පසුබිම සොයා බලමු.

523
00:43:28,910 --> 00:43:30,700
ඔහු ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීමකි

524
00:43:30,750 --> 00:43:32,290
ප්‍රවේශයේ සිට උපාධිය දක්වා,

525
00:43:32,500 --> 00:43:35,790
සහ ඔහුගේ උපාධි නිබන්ධනය "දිලීර සමඟ ජෛව පරිගණකකරණය"

526
00:43:35,950 --> 00:43:38,540
සයන්ස් සඟරාවේ පළ විය.

527
00:43:38,750 --> 00:43:41,162
එවැනි පොරොන්දු වූ දක්ෂතාවයක් සඳහා

528
00:43:41,162 --> 00:43:42,362
හදිසියේ ත්‍රස්තවාදයක් කරන්න

529
00:43:42,362 --> 00:43:43,562
ජාතිය ප්‍රාණ ඇපයට තබා,

530
00:43:43,562 --> 00:43:45,605
එය තේරුම් ගැනීමට තරමක් අපහසුයි.

531
00:43:45,805 --> 00:43:46,648
වාර්තාකරු Kim Seong-il,

532
00:43:46,648 --> 00:43:48,631
සැලකිය යුතු විස්තර තිබේද?

533
00:43:48,631 --> 00:43:50,354
Suh Young-chul සම්බන්ධයෙන්ද?

534
00:43:50,554 --> 00:43:54,050
සූගේ පියා ව්‍යවහාරික ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි

535
00:43:54,050 --> 00:43:56,320
Seocheong විශ්ව විද්‍යාලයේ.

536
00:43:56,320 --> 00:43:57,452
PROF SUH පර්යේෂණ අරමුදල් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහු එහි සිටියදී,

537
00:43:57,452 --> 00:44:00,254
PROF SUH පර්යේෂණ අරමුදල් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
නිර්නාමික ඔත්තුවක් අභ්‍යන්තර වාර්තාවකට මඟ පෑදීය

538
00:44:00,254 --> 00:44:02,619
ඔහුගේ පර්යේෂණාගාරය සඳහා මුදල් අවභාවිතය සම්බන්ධයෙන්

539
00:44:02,619 --> 00:44:04,661
සහ ශිෂ්‍ය පර්යේෂකයන් සූරාකෑම,

540
00:44:04,661 --> 00:44:06,613
මෙය පුවත්පත් වල පුළුල් ලෙස ආවරණය විය.

541
00:44:06,613 --> 00:44:08,781
වාර්තාවෙන් සති හතරකට පසුව

542
00:44:08,781 --> 00:44:11,456
මහාචාර්ය සුහ් ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළේය.

543
00:44:11,456 --> 00:44:13,730
මේ සිද්ධිය අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවද

544
00:44:13,730 --> 00:44:16,134
සහ Suh Young-chul ගේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය ?

545
00:44:16,334 --> 00:44:19,290
එය යම් ආකාරයක පළිගැනීමක් විය හැකිද?

546
00:44:19,620 --> 00:44:23,040
මෙතෙක්, සුහ් කිසිදු ඉල්ලීමක් හෝ ඉල්ලීමක් කර නැත,

547
00:44:23,080 --> 00:44:26,540
එබැවින් මෙම සිදුවීම් දෙක එකිනෙකට සම්බන්ධ යැයි සිතිය නොහැක.

548
00:44:26,620 --> 00:44:29,160
මේ වන විට රජය නිදහස් කර නැත

549
00:44:29,160 --> 00:44:31,040
ප්රහාරය පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්.

550
00:44:33,120 --> 00:44:34,200
3 වන මහල.

551
00:44:44,450 --> 00:44:45,450
මෙතන කවුරුත් නෑ.

552
00:44:45,500 --> 00:44:46,330
ඉක්මන් කරන්න!

553
00:45:15,580 --> 00:45:17,200
සුහ් යං-චුල්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

554
00:45:17,250 --> 00:45:19,410
Doongwoori ගොඩනැගිල්ලේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය සඳහා.

555
00:45:19,660 --> 00:45:22,250
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත,

556
00:45:22,250 --> 00:45:24,080
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය.

557
00:45:24,330 --> 00:45:27,290
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් උසාවියේදී ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත ...

558
00:45:27,290 --> 00:45:28,410
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

559
00:45:28,830 --> 00:45:31,790
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදන ජාලය කඩාකප්පල් කිරීමට ජලය භාවිතා කිරීම,

560
00:45:32,410 --> 00:45:34,290
එය ඔබේ අදහසද, මහාචාර්ය ක්වොන්?

561
00:45:34,700 --> 00:45:35,450
මෙය කුමක් ද?

562
00:45:35,450 --> 00:45:36,870
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

563
00:45:36,970 --> 00:45:38,160
නමුත් එය වැරදීමක් විය.

564
00:45:40,620 --> 00:45:42,660
ජලය ඉක්මනින් වාෂ්ප වී යයි.

565
00:45:42,790 --> 00:45:45,540
ජලය ඔවුන්ගේ ජාලය සමඟ වාතයේ මිශ්‍ර වුවහොත්,

566
00:45:45,580 --> 00:45:46,910
එය වේගයෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

567
00:45:47,580 --> 00:45:48,450
එය අමතක කරන්න.

568
00:45:49,200 --> 00:45:50,290
දැන් මොකද?

569
00:45:50,790 --> 00:45:52,040
ගැලවුම් කණ්ඩායම එනවද?

570
00:45:52,700 --> 00:45:53,540
නැත.

571
00:45:53,910 --> 00:45:56,160
අපට වහලය මත ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම හමුවිය යුතුය.

572
00:45:56,160 --> 00:45:56,660
කුමක් ද?

573
00:45:56,660 --> 00:45:58,790
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ආසාදිතයින්ට නිරාවරණය නොවිය යුතුය.

574
00:45:58,790 --> 00:46:02,580
අපි මෙහෙට ඇවිත් මැරෙන්න කිට්ටුයි, දැන් අපි වහලයට යා යුතුද?

575
00:46:02,750 --> 00:46:05,700
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමට බැහැලා ඒවා ඔක්කොම අතුගාලා දාන්න බැරිද?

576
00:46:06,410 --> 00:46:07,910
ඒ මිනිස්සු රෝගීන්.

577
00:46:08,250 --> 00:46:10,450
හේතුවක් නැතිව ඔවුන්ව මරන්න එපා කියලා අපිට නියෝග කරලා තියෙනවා.

578
00:46:10,500 --> 00:46:12,080
මොන මගුලක්ද!

579
00:46:12,120 --> 00:46:13,790
එලියේ ඉන්න යක්ෂයෝ ලෙඩ්ඩුද?

580
00:46:14,290 --> 00:46:15,910
ලෙඩ්ඩු මිනිස්සු මරනවද?

581
00:46:17,040 --> 00:46:19,910
අපරාදේ, මට කමක් නෑ මුන් යක්කු උනත් මොනවා උනත්.

582
00:46:20,120 --> 00:46:23,160
කොහොම හරි අපිට එයාව වහල උඩට ගන්න පුළුවන් නම්,

583
00:46:23,290 --> 00:46:26,290
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම පැමිණෙනු ඇත. එතකොට අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

584
00:46:26,500 --> 00:46:29,120
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එහි යාමට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් සොයා ගැනීම පමණි.

585
00:46:29,870 --> 00:46:31,540
එකක් තියෙනවද?

586
00:46:31,700 --> 00:46:32,700
අර තියෙන්නේ.

587
00:46:32,830 --> 00:46:36,580
ගොඩක් අය නොදන්න බඩු ලිෆ්ට් එකක් තියෙනවා.

588
00:46:38,120 --> 00:46:40,200
එය ආරක්ෂිතම බව පෙනේ.

589
00:46:40,870 --> 00:46:42,950
මම හිතන්නේ ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියා හරි.

590
00:46:45,950 --> 00:46:48,660
හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කරමු.

591
00:46:49,040 --> 00:46:50,790
ඔබ පෙරමුණ ගන්න.

592
00:46:54,790 --> 00:46:56,080
අපි යමු.

593
00:46:58,040 --> 00:46:59,080
ඔබ මුලින්ම.

594
00:47:03,870 --> 00:47:04,950
මහාචාර්ය ගොං!

595
00:47:09,160 --> 00:47:11,790
ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.

596
00:47:11,950 --> 00:47:12,790
ඔව්.

597
00:47:14,160 --> 00:47:16,040
මෙය Suh Young-chul ගේ පර්යේෂණාගාරයද?

598
00:47:16,040 --> 00:47:16,700
ඔව්.

599
00:47:16,870 --> 00:47:21,790
Chains Bio එකෙන් අයින් උනාට පස්සේ එයා දිගටම මෙහේ රිසර්ච් කළා වගේ.

600
00:47:22,160 --> 00:47:23,120
මහාචාර්ය ජූ!

601
00:47:23,200 --> 00:47:24,080
ඔව්.

602
00:47:24,750 --> 00:47:27,790
ආයුබෝවන් කියන්න. මේක Myunghan University Biotechnology

603
00:47:27,830 --> 00:47:29,250
මහාචාර්ය ගොං සුල්-හී.

604
00:47:30,080 --> 00:47:32,660
ඒ Lee Hyeon-myeong සහ Jo Hyeon-mi යන මහාචාර්යවරුන්ය.

605
00:47:32,660 --> 00:47:34,620
ඉතින් ආණ්ඩුව රැස්වෙලා

606
00:47:34,660 --> 00:47:36,700
මෙම විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම.

607
00:47:36,700 --> 00:47:39,450
SWAT කණ්ඩායම ඇතුලට ගියාම අපිත් එයාලත් එක්ක එකතු වෙනවා.

608
00:47:39,700 --> 00:47:41,330
එබැවින් ඔබ සූදානම් වන්න, මහාචාර්ය ගොං.

609
00:47:41,330 --> 00:47:42,580
තේරුනා.

610
00:47:43,330 --> 00:47:44,950
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ඉදිරිපස දොර ගන්නවා,

611
00:47:45,000 --> 00:47:46,700
ඩෙල්ටා කණ්ඩායම පිටුපසින් ඇතුල් වේ.

612
00:48:04,120 --> 00:48:05,160
ෂිට්...

613
00:48:05,830 --> 00:48:07,200
මම ඒක කරන්නම්.

614
00:48:07,450 --> 00:48:08,660
මම ඒක තල්ලු කරනවා.

615
00:48:19,410 --> 00:48:20,750
ඉක්මන් කරන්න!

616
00:48:21,660 --> 00:48:22,870
ඉක්මන් කරන්න!

617
00:48:23,870 --> 00:48:25,330
දොර වහන්න, ඉක්මන් කරන්න!

618
00:48:30,870 --> 00:48:32,250
උඩ යනවා.

619
00:48:34,540 --> 00:48:36,950
අපි විනාඩි 5 කින් වහලය මතට එන්නෙමු.

620
00:48:40,250 --> 00:48:41,790
ඔයාගේ වයස කීය ද?

621
00:48:42,700 --> 00:48:44,620
ඔබේ වයසට සරිලන පරිදි ඔබ හොඳ හැඩයකින් සිටී.

622
00:48:45,750 --> 00:48:47,700
ඔබ ආපසු එහි ලිස්සා ගිය ආකාරය ඉතා සිසිල් විය.

623
00:48:48,620 --> 00:48:50,080
ඔබ ඉතා වේගවත් විය.

624
00:48:50,790 --> 00:48:51,660
මෙවැනි.

625
00:48:55,000 --> 00:48:55,910
දොරවල් ඇරෙනවා.

626
00:49:13,700 --> 00:49:14,500
නැහැ!

627
00:49:38,870 --> 00:49:40,250
ඔහු පැන ගියා!

628
00:49:41,700 --> 00:49:43,250
ඔහු එසේ කළහොත් ගණන් ගන්නේ කවුද?

629
00:49:43,750 --> 00:49:46,870
ඇත්තටම තමුසෙ හිතනවද ඒ අපතයා අපිට වඩා වැදගත් කියලා?

630
00:49:46,870 --> 00:49:48,580
ඒ ජරාව තමයි එන්නත.

631
00:49:48,790 --> 00:49:52,000
ඔබ දැන් එය දුටුවේය. ආසාදිතයා ඔහුව ස්පර්ශ කළේවත් නැත.

632
00:49:52,200 --> 00:49:54,080
අපි එම එන්නත අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි!

633
00:49:54,200 --> 00:49:55,370
නමුත්...

634
00:49:55,950 --> 00:49:57,950
අපි ඔහුව පිටතට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

635
00:49:57,950 --> 00:50:01,540
ඔයා දැක්කනේ ඒ රකුසන් හැමතැනම ගැවසෙන හැටි!

636
00:50:02,080 --> 00:50:04,540
අපි කොහොමද එයාව එතනින් එලියට ගන්නේ?

637
00:50:05,500 --> 00:50:06,580
දොරවල් ඇරෙනවා.

638
00:50:16,330 --> 00:50:19,870
කුමක් ද? ඒ අපතයෝ අපිව අනුකරණය කරනවද?

639
00:50:25,330 --> 00:50:26,950
දොරවල් වැසෙයි.

640
00:50:31,410 --> 00:50:32,950
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

641
00:50:33,700 --> 00:50:34,950
-හ්යුන්-සොක්. - ඔව්?

642
00:50:35,000 --> 00:50:36,500
කොහෙද පාලන මැදිරියක් තියෙන්නේ

643
00:50:36,540 --> 00:50:38,450
ඔබට ගොඩනැගිල්ලේ සියලුම සීසීටීවී දැකිය හැකිද?

644
00:50:38,450 --> 00:50:39,750
කුමක් ද? පාලක මැදිරියක්ද?

645
00:50:40,080 --> 00:50:42,080
ඔබ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ සිටින බව ඔබ දැනගත යුතුය.

646
00:50:42,080 --> 00:50:42,660
ඔව්.

647
00:50:42,660 --> 00:50:45,700
අපිට CCTV ඔක්කොම බලන්න පුළුවන් නම්,

648
00:50:45,790 --> 00:50:48,790
ඔහු නියම වේලාවට යන්නේ කොහේදැයි අපට දැක ගත හැකිය.

649
00:50:49,290 --> 00:50:50,790
පාලක මැදිරිය...

650
00:50:51,870 --> 00:50:53,750
B2 මහලේ අවසානයේ පිහිටා ඇත.

651
00:50:53,750 --> 00:50:55,330
B2! B2!

652
00:50:55,370 --> 00:50:58,200
දැනට අපි එහෙ ගිහින් සුහ්ව හොයමු.

653
00:51:10,160 --> 00:51:11,450
ඇල්ෆා, පැහැදිලි.

654
00:51:12,370 --> 00:51:13,700
ඩෙල්ටා, පැහැදිලි.

655
00:51:14,500 --> 00:51:16,870
ඔහු මෙහි සම්පූර්ණ රසායනාගාරයක් සකසා ඇත.

656
00:51:30,540 --> 00:51:32,370
ඔබ මෙය මෙහි දැකිය යුතුය.

657
00:51:48,540 --> 00:51:51,450
මේ කුමක් ද? උන් ඔක්කොම මැරිලාද?

658
00:51:52,200 --> 00:51:53,500
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

659
00:52:00,330 --> 00:52:02,450
ඔහු කරමින් සිටියේ කුමන අත්හදා බැලීමක්ද?

660
00:52:10,540 --> 00:52:12,790
මෙතන! මෙය විවෘත කර ඇත!

661
00:52:15,660 --> 00:52:16,790
අමතන්න!

662
00:52:59,750 --> 00:53:01,040
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය

663
00:53:07,870 --> 00:53:08,910
පහර දෙන්න!

664
00:53:09,580 --> 00:53:10,750
ආපසු ගිනි!

665
00:53:12,000 --> 00:53:12,910
ඇල්ෆා පහළට!

666
00:53:21,200 --> 00:53:22,500
අමතන්න!

667
00:53:23,620 --> 00:53:25,580
ඇයව ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්න!

668
00:54:04,040 --> 00:54:06,750
ඉලක්ක චලනය නතර වී ඇත. පැහැදිලි, තහවුරු කිරීම.

669
00:54:07,120 --> 00:54:08,540
පැහැදිලි, තහවුරු කිරීම.

670
00:54:13,200 --> 00:54:14,540
ඒවා ඔක්කොම නැවතිලා.

671
00:54:15,290 --> 00:54:16,750
සෑම කෙනෙකුම ඔබේම කලාපය ආරක්ෂා කරයි.

672
00:54:16,790 --> 00:54:19,080
අනතුරකදී, වහාම ප්රතිචාර දක්වන්න.

673
00:55:06,370 --> 00:55:06,750
එය කුමක් ද?

674
00:55:07,620 --> 00:55:09,160
ඒක දියුණු වෙනවද?

675
00:55:10,410 --> 00:55:12,120
පාලක මැදිරිය කොහෙද?

676
00:55:12,660 --> 00:55:13,700
ඒ විදියට.

677
00:55:13,750 --> 00:55:15,540
හරි, අපි නිහඬව ගමන් කරමු.

678
00:56:22,080 --> 00:56:23,580
ඔබම එකට අදින්න!

679
00:56:44,370 --> 00:56:45,580
මාව මෙතනින් වාඩි කරන්න.

680
00:56:45,870 --> 00:56:47,160
ඒක වහන්න.

681
00:56:53,370 --> 00:56:55,620
මේවා ප්‍රධාන කැමරා වේ.

682
00:56:56,250 --> 00:56:57,660
සහ සහායක කැමරා සඳහා ...

683
00:56:57,700 --> 00:56:58,620
සීසීටීවී.

684
00:57:00,750 --> 00:57:02,750
සුහ් බැස්සේ මොන තට්ටුවෙන්ද?

685
00:57:03,120 --> 00:57:04,080
8 වන මහල?

686
00:57:04,410 --> 00:57:06,540
9 වන මහල. මම එතන බලන්න පටන් ගන්නම්.

687
00:57:13,540 --> 00:57:15,660
ඔබේ වයසට සරිලන පරිදි ඔබ හොඳ හැඩයකින් සිටී.

688
00:57:16,250 --> 00:57:18,290
ඔබ ආපසු එහි ලිස්සා ගිය ආකාරය ඉතා සිසිල් විය.

689
00:57:18,500 --> 00:57:19,950
ඔබ ඉතා වේගවත් විය.

690
00:57:20,370 --> 00:57:22,330
සුහ් කොහොමද දන්නේ?

691
00:57:23,790 --> 00:57:25,250
ඔහු විදුලි සෝපානයේදී පැවසූ දේවල්,

692
00:57:25,370 --> 00:57:27,370
හරියට අපි කරපු දේ එයා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

693
00:57:29,540 --> 00:57:30,540
ඔබ හරි.

694
00:57:31,450 --> 00:57:33,660
එයා අපි වගේ CCTV බලනවද?

695
00:57:35,660 --> 00:57:39,580
සූහ්ට ආසාධිත අයගේ ඇස්වලින් බලන්න පුළුවන් නම්...

696
00:57:41,080 --> 00:57:42,120
ඉන්න එහෙනම්...

697
00:57:43,080 --> 00:57:44,950
මේ යක්ෂයෝ මොනවා දැක්කත්

698
00:57:45,660 --> 00:57:47,410
සුහ්ට එකම දේ පෙනෙනවාද?

699
00:57:47,620 --> 00:57:49,500
ඔහු දකින්නේ එකම දෙයද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

700
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

701
00:57:56,450 --> 00:57:58,330
අර අපතයා කොහෙද යන්නේ?

702
00:58:22,830 --> 00:58:24,040
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

703
00:58:28,540 --> 00:58:30,000
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

704
00:58:32,080 --> 00:58:33,750
ඔහු යමක් සොයමින් සිටින බව පෙනේ.

705
00:58:34,250 --> 00:58:35,500
ඔහු නතර විය.

706
00:58:36,080 --> 00:58:37,450
එය කොහෙන් ද?

707
00:58:37,790 --> 00:58:42,040
3 වන මහල, ශාලාවක් තැනීම ...

708
00:58:43,410 --> 00:58:44,540
සහෝ!

709
00:58:46,540 --> 00:58:49,330
ඔයා මාව හිර කළා, ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න අමාරු වුණා.

710
00:58:55,290 --> 00:58:56,580
ඔහ්, ඒක...

711
00:58:56,700 --> 00:58:58,540
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Woo-cheol.

712
00:58:58,540 --> 00:58:59,500
හහ්?

713
00:58:59,580 --> 00:59:01,660
සූ මුණගැසුණු පළමු පුද්ගලයා.

714
00:59:03,330 --> 00:59:06,410
ඔහු බොහෝ විට පළමු ආසාදිතයා විය හැකිය.

715
00:59:13,540 --> 00:59:15,870
බලන්න, මම හරි නේද?

716
00:59:18,450 --> 00:59:21,660
මම කිව්වා ඔබ නව මනුෂ්‍යත්වයට මගේ සම්බන්ධකය වනු ඇත.

717
00:59:22,080 --> 00:59:23,580
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා මාව බයිට් කරන්න.

718
00:59:34,950 --> 00:59:36,790
ඉන්න, ඔහු ඔහුව සපා කෑවාද?

719
00:59:37,500 --> 00:59:38,290
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

720
00:59:52,950 --> 00:59:53,910
ඔවුන් දෙස බලන්න.

721
01:00:12,200 --> 01:00:13,870
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,

722
01:00:14,580 --> 01:00:16,160
නමුත් ඔවුන් සමහරක් ලබනවා විය යුතුය

723
01:00:16,200 --> 01:00:18,040
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආකාරයේ තොරතුරු.

724
01:00:20,040 --> 01:00:23,950
එය කුමක් ද? සුහ් බයිට් එකට සම්බන්ධද?

725
01:00:24,040 --> 01:00:25,790
මට අදහසක් නැහැ.

726
01:00:26,580 --> 01:00:29,660
එසේ නම් ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මේ තත්ත්වයෙන් සිටීවිද?

727
01:00:30,080 --> 01:00:31,910
මීට පෙර, ඔවුන් විනාඩි කිහිපයක් එසේ විය.

728
01:00:31,910 --> 01:00:33,700
දැනගන්න විදියක් නෑ.

729
01:00:35,330 --> 01:00:37,040
හරි, මේ අපේ අවස්ථාවයි.

730
01:00:37,160 --> 01:00:39,950
ඔවුන් එම තත්වයේ සිටින විට, අපි එන්නත ලබා ගැනීමට යා යුතුයි.

731
01:00:40,370 --> 01:00:42,620
එයා ඉන්නේ 3 වෙනි තට්ටුවේ, වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

732
01:00:44,500 --> 01:00:47,160
මම මෙතන ඉඳන් CCTV බලන්නම්

733
01:00:47,290 --> 01:00:49,790
සමූහ කතාබස් හරහා එය ආරක්ෂිත කොහිදැයි ඔබට කියන්න.

734
01:00:50,000 --> 01:00:52,450
ඔයා මොකක්ද?

735
01:00:54,620 --> 01:00:55,660
ඔයා මෙහෙ ඉන්නද හදන්නෙ?

736
01:00:55,660 --> 01:00:57,290
එන්නත ලබාගෙන නැවත එන්න.

737
01:00:57,330 --> 01:00:59,540
එතකන් මම කියන්නම් කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා.

738
01:00:59,830 --> 01:01:01,790
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?

739
01:01:02,370 --> 01:01:05,450
මට සවන් දෙන්න. මෙය ආරක්ෂිතම ක්රමයයි.

740
01:01:06,500 --> 01:01:07,660
ඔව් එහෙම කරමු.

741
01:01:07,750 --> 01:01:10,660
ඔවුන් කවදා අවදි වේදැයි අපි නොදනිමු, එබැවින් අපි ඉක්මන් කරමු.

742
01:02:01,660 --> 01:02:04,160
අපි ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ඇදගෙන යමු.

743
01:02:10,120 --> 01:02:13,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

744
01:02:20,120 --> 01:02:21,040
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

745
01:02:21,870 --> 01:02:23,410
ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!

746
01:02:29,870 --> 01:02:31,330
ඉක්මන් කරන්න! ඇතුලට යන්න!

747
01:02:31,620 --> 01:02:32,660
ඉක්මන් කරන්න!

748
01:02:36,700 --> 01:02:38,660
මොකක්ද මේ විකාර කරන්නේ?

749
01:02:41,370 --> 01:02:43,250
ඔවුන් යනවා.

750
01:03:14,000 --> 01:03:15,290
ඒ පැත්තට යන්න.

751
01:03:21,450 --> 01:03:22,700
මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මනින්!

752
01:03:44,450 --> 01:03:45,700
ඔවුන් ගිහින්.

753
01:03:46,660 --> 01:03:48,330
මොන මගුලක් කරාද?

754
01:03:51,870 --> 01:03:55,540
අහ්, ඔයා එළියට යනවා කියලා පෙන්නුවා විතරද? ඔබ දක්ෂයි.

755
01:03:56,450 --> 01:03:58,330
ඔබ මගේ ඇස් වසා ගත්තොත්, ඔබ සිතන්නේ,

756
01:03:58,330 --> 01:04:00,790
ඔයාට පණපිටින් මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙයිද?

757
01:04:00,870 --> 01:04:02,290
මොකක්ද මේ පිස්සු කෙලින්නේ?

758
01:04:03,200 --> 01:04:05,160
Kang Woo-cheol විසින් සපාකෑමෙන්,

759
01:04:05,200 --> 01:04:07,290
ඔහුට ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙනේ.

760
01:04:07,700 --> 01:04:08,870
ඉන්න එහෙනම්...

761
01:04:09,330 --> 01:04:13,330
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට එහි සිටින සියලුම යක්ෂයින් පාලනය කළ හැකි බවයි.

762
01:04:14,660 --> 01:04:16,830
කෙටි පණිවුඩ මගින් පමණක් සන්නිවේදනය කරමු.

763
01:04:16,870 --> 01:04:19,040
ඔහුට කිසිවක් ඇසීමට හෝ දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

764
01:04:33,120 --> 01:04:36,120
නමුත් අපි දැනටමත් අපගේ වාර්තා සියල්ල ගොනු කර නැද්ද?

765
01:04:36,580 --> 01:04:38,790
ඔවුන් අපව ත්‍රස්ත මර්දන මූලස්ථානයට කැඳවන්නේ ඇයි?

766
01:04:38,830 --> 01:04:41,080
අපි එතනට ගියාම බලමු.

767
01:05:05,620 --> 01:05:07,660
කාර්යාලයේ සිට කෙලින්ම හදිසි පිටවීම වෙත යන්න.

768
01:05:08,580 --> 01:05:09,620
පඩිපෙළ 4 වන මහල දක්වා, යන්ත්‍ර කාමරයට.

769
01:05:13,750 --> 01:05:14,910
ඉක්මන් කරමු.

770
01:05:38,080 --> 01:05:39,160
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

771
01:05:41,370 --> 01:05:44,410
අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනටම යනවා.

772
01:05:45,500 --> 01:05:46,700
ඒක හරි. ඇයි?

773
01:05:47,750 --> 01:05:49,200
අපි නංගිව ගන්න ඕන.

774
01:05:49,250 --> 01:05:52,410
නමුත් දැන් අපට එන්නත සමඟ ඉවත් විය හැකිය.

775
01:05:52,750 --> 01:05:53,910
ඔහ්, ඒක හරි.

776
01:05:54,160 --> 01:05:56,540
මේ ආකාරයෙන්, වහලයට සෝපානයක් ඇත.

777
01:05:56,700 --> 01:05:58,370
වෙන්නේ කුමක් ද?

778
01:05:58,450 --> 01:05:59,410
ආරක්ෂාව

779
01:05:59,410 --> 01:06:01,410
ඔබ මෙහි යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

780
01:06:01,450 --> 01:06:03,580
ඒත් දැන් අපිට තියෙන්නේ උඩට යන්න විතරයි.

781
01:06:03,620 --> 01:06:05,410
ඔබ අප නැවත පාලක මැදිරිය වෙත යාමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

782
01:06:40,750 --> 01:06:43,410
පාලන මැදිරිය

783
01:06:59,000 --> 01:07:00,080
මොන මගුලක්ද?

784
01:07:00,120 --> 01:07:00,910
හේයි!

785
01:07:01,120 --> 01:07:03,080
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

786
01:07:03,580 --> 01:07:04,580
- ඔයා... මොකක්ද?

787
01:07:04,620 --> 01:07:05,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

788
01:07:05,620 --> 01:07:06,660
එය නවත්වන්න.

789
01:07:06,830 --> 01:07:08,540
ඒක නවත්තන්න!

790
01:07:10,540 --> 01:07:11,950
මට මේ අවජාතකයා යන්න දෙන්න බෑ.

791
01:07:12,000 --> 01:07:14,950
මම එයාව එක්කගෙන යනවා. ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න!

792
01:07:15,830 --> 01:07:16,830
ඉදිරියට එන්න!

793
01:07:17,080 --> 01:07:18,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

794
01:07:18,660 --> 01:07:19,950
ඔයාට පිස්සු ද?

795
01:07:20,620 --> 01:07:22,290
එම එන්නත ස්පර්ශ නොකරන්න!

796
01:07:25,620 --> 01:07:28,830
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ සහෝදරිය අතහරින්න.

797
01:07:29,660 --> 01:07:30,540
පරක්කු වැඩියි.

798
01:08:01,370 --> 01:08:03,540
Hyun-seok

799
01:08:07,080 --> 01:08:08,830
ඔහු තම සහෝදරිය නැවත ගෙන එන තුරු,

800
01:08:08,910 --> 01:08:10,290
අපි මෙහි බලා සිටිමු.

801
01:08:10,330 --> 01:08:11,540
තේරුම් ගත්තා ද?

802
01:08:25,620 --> 01:08:27,040
හැමෝම සවන් දෙන්න.

803
01:08:27,200 --> 01:08:30,580
මෙහි මෙම එන්නත ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැදගත් වේ.

804
01:08:31,000 --> 01:08:33,040
මේක මුළු ලෝකෙටම, හරිද?

805
01:08:38,200 --> 01:08:41,540
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මඟ පෙන්වන්න.

806
01:08:42,660 --> 01:08:43,830
දැන්!

807
01:08:58,370 --> 01:08:59,620
Hyun-seok!

808
01:08:59,870 --> 01:09:02,290
ඔයාට හරි ද? මම දැන් ඔබ වෙත යනවා.

809
01:09:02,290 --> 01:09:05,040
ආරක්ෂිතව යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයද?

810
01:09:07,200 --> 01:09:08,950
මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද?

811
01:09:09,950 --> 01:09:11,290
හියුන්-හී!

812
01:09:13,620 --> 01:09:14,000
ම්...

813
01:09:14,540 --> 01:09:16,700
කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න,

814
01:09:16,750 --> 01:09:18,200
සහ දකුණට හැරෙන්න.

815
01:09:21,250 --> 01:09:22,330
හරි, එහෙනම් මොකක්ද?

816
01:09:24,000 --> 01:09:25,790
මේ වතාවේ වමට යන්න.

817
01:09:30,870 --> 01:09:32,790
කෙළින්ම යන්න, ඉන්පසු දකුණු පසින් පඩිපෙළ ගන්න.

818
01:09:32,950 --> 01:09:34,750
නෑ නෑ, වම් පසින් පඩිපෙළ!

819
01:09:34,870 --> 01:09:35,790
වම්?

820
01:09:35,870 --> 01:09:36,790
මෙතන? මේක හරිද?

821
01:09:36,790 --> 01:09:37,500
ඔව්.

822
01:09:37,500 --> 01:09:39,040
ඒවා උඩට යන්න.

823
01:09:41,080 --> 01:09:42,410
හරි, මම මෙතන.

824
01:09:42,660 --> 01:09:44,790
දොරෙන් පිටතට ගොස් සෝපානය ගන්න.

825
01:09:44,830 --> 01:09:46,620
මේ තියෙන්නේ!

826
01:09:47,200 --> 01:09:48,290
මම මෙහේ!

827
01:09:48,290 --> 01:09:49,540
ඔයාට හරි ද?

828
01:09:53,500 --> 01:09:55,160
Hyun-hee, ඔයාට වැරදීමක් වුනා,

829
01:09:55,200 --> 01:09:57,750
මෙම සෝපානය පහළම මාලය වෙත යන්නේ නැත.

830
01:09:58,080 --> 01:10:00,040
ඔබ දැන් සියල්ල සූදානම්. 4 වන මහල ඔබන්න.

831
01:10:00,660 --> 01:10:02,830
4 වන මහල? එතනින් බහින්නද?

832
01:10:02,830 --> 01:10:03,950
Hyun-seok...

833
01:10:04,410 --> 01:10:05,330
එතකොට මොකක්ද?

834
01:10:05,370 --> 01:10:07,200
මම කියන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.

835
01:10:07,370 --> 01:10:08,580
4 වන මහලේ සිට,

836
01:10:08,620 --> 01:10:11,540
ඔබ හදිසි පඩිපෙළක් දකින තුරු දකුණට යන්න.

837
01:10:11,790 --> 01:10:14,160
7 වෙනි තට්ටුවට නගින්න.

838
01:10:15,540 --> 01:10:19,660
එවිට ඔබට ඔබ හැර ගිය කණ්ඩායමට නැවත සම්බන්ධ විය හැක.

839
01:10:21,660 --> 01:10:23,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

840
01:10:24,660 --> 01:10:25,870
හියුන්-හී!

841
01:10:28,540 --> 01:10:29,410
ඉක්මනට කියන්න.

842
01:10:29,410 --> 01:10:30,580
Hyun-seok, අවධානය යොමු කරන්න!

843
01:10:30,580 --> 01:10:31,580
හියුන්-හී!

844
01:10:31,580 --> 01:10:32,660
Hyun-seok!

845
01:10:34,290 --> 01:10:35,950
පණපිටින් මෙතනින් යන්න.

846
01:10:36,080 --> 01:10:37,410
මට පරක්කු වැඩියි.

847
01:10:37,450 --> 01:10:39,830
නැහැ, තවම ප්‍රමාද නැහැ.

848
01:10:40,620 --> 01:10:43,870
පරක්කු නෑ, මම එතනට යන්නම්!

849
01:10:45,200 --> 01:10:47,410
මට දැන් එතනට යන්න පුළුවන්.

850
01:10:47,830 --> 01:10:49,160
මට කියන්න.

851
01:10:49,160 --> 01:10:51,200
අපි ගිය සතියේ කඳවුරු බැඳීමට යා යුතුව තිබුණා.

852
01:10:54,120 --> 01:10:56,290
යන්න. මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

853
01:10:56,580 --> 01:10:59,000
ඉන්න එපා...

854
01:11:25,500 --> 01:11:26,870
ඉන්න...

855
01:11:45,450 --> 01:11:47,290
මොන මගුලක්ද?

856
01:11:49,200 --> 01:11:50,660
අපොයි නෑ!

857
01:11:53,790 --> 01:11:55,540
ඔයාලා ඔක්කොම මගේ නංගිව මැරුවා. මට හරිම නරකක් දැනෙනවා!

858
01:11:56,040 --> 01:11:58,790
මම ඒ එන්නත මරනවා.

859
01:12:01,660 --> 01:12:04,830
අනික මිනිස්සු ඔයාලා කවදාවත් පණපිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

860
01:12:16,540 --> 01:12:16,910
සැලැස්මක්වත් තියෙනවද?

861
01:12:16,910 --> 01:12:18,250
මල්ලි එතන හිරවෙලා.

862
01:12:19,410 --> 01:12:21,250
කිසියම් රසායනික අවියකින් ආසාදනය වී ඇත.

863
01:12:21,500 --> 01:12:23,200
ඔවුන්ට ඔහුව එහි තබා යා නොහැක!

864
01:12:23,290 --> 01:12:26,040
කරුණාකර වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය හෝ කෙනෙකු දැන්ම එවන්න!

865
01:12:26,200 --> 01:12:30,250
ඔවුන් අපට දිගටම කියනවා, නමුත් අපට කොපමණ කාලයක් මෙහි බලා සිටිය හැකිද?

866
01:12:30,250 --> 01:12:31,370
සමාවෙන්න ඇමතිතුමනි.

867
01:12:31,540 --> 01:12:32,700
එයාලා මෙහෙ.

868
01:12:32,830 --> 01:12:33,870
හිතවත් මට.

869
01:12:36,370 --> 01:12:38,040
ආවට ස්තුතියි.

870
01:12:38,160 --> 01:12:39,330
තත්පරයක් පමණි.

871
01:12:40,160 --> 01:12:42,620
මම හිතන්නේ අපි එතනදී කතා කරන්න ඕනේ.

872
01:12:42,950 --> 01:12:44,540
අප හා එක්වන්න පොලිස් කොමසාරිස්තුමනි.

873
01:12:44,620 --> 01:12:45,580
ඔව්.

874
01:12:50,200 --> 01:12:52,660
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

875
01:12:53,000 --> 01:12:54,200
ඇතුලේ ඉන්න අය කියමු

876
01:12:54,250 --> 01:12:56,120
එම වඳුරන්ට සමාන තත්ත්වයක සිටිති.

877
01:12:56,250 --> 01:12:59,290
එවිට ඔවුන්ට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

878
01:13:01,370 --> 01:13:03,540
හොඳයි...

879
01:13:03,750 --> 01:13:05,660
දැන්නම් අපිට ස්ථිරව කියන්න බෑ..

880
01:13:05,830 --> 01:13:07,160
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

881
01:13:09,080 --> 01:13:11,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය සරලව පැහැදිලි කරන්න.

882
01:13:12,410 --> 01:13:16,410
ස්නායු සෛල විනාශ වූ පසු,

883
01:13:17,410 --> 01:13:19,500
සුව කිරීමට හෝ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට නොහැකිය.

884
01:13:21,450 --> 01:13:22,540
සරලව කිව්වොත්,

885
01:13:23,450 --> 01:13:27,370
ආසාදනය වූ පසු, ඔවුන් අඩු වැඩි වශයෙන් මොළය මිය යයි.

886
01:13:29,870 --> 01:13:33,120
අපේ සංචිත නායකයාට Suh Young-chul ඉන්නවා නේද?

887
01:13:33,290 --> 01:13:34,200
ඔව්, ඔහු කරනවා.

888
01:13:34,250 --> 01:13:35,790
සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සූදානම්ව සිටී,

889
01:13:35,830 --> 01:13:37,540
ඔවුන් ආසාදිතයින්ට හානි කළ නොහැකි නිසා.

890
01:13:37,620 --> 01:13:38,790
ඒක හරි. බෙතුල්

891
01:13:39,540 --> 01:13:41,040
එවැනි අවස්ථාවක,

892
01:13:41,200 --> 01:13:44,250
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම මට දැන් පැහැදිලි කළ පරිදි,

893
01:13:44,370 --> 01:13:47,000
ඔබ විධිමත් නිවේදනයක් කරනවාට මම කැමතියි.

894
01:13:47,120 --> 01:13:47,750
විශේෂයෙන්ම...

895
01:13:48,660 --> 01:13:49,250
විශේෂයෙන්ම...

896
01:13:50,870 --> 01:13:54,000
මහාචාර්ය ගොං සුල්-හී නම්, වින්දිතයාගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් නම්,

897
01:13:54,000 --> 01:13:56,540
ආසාදිත තත්ත්වය පිළිබඳව නිවේදනයක් නිකුත් කරයි,

898
01:13:56,540 --> 01:13:58,950
පුරවැසියන් ඇයව විශ්වාස කිරීමට වඩාත් කැමති විය හැකිය.

899
01:14:00,160 --> 01:14:04,040
ඔබ කියන්නේ ඔබට සාධාරණීකරණය අවශ්‍ය බවයි

900
01:14:04,040 --> 01:14:08,040
ඇතුලේ ඉන්න ආසාදිතයන්ට වෙඩි තියන්නද?

901
01:14:08,250 --> 01:14:09,500
අපි වගකීම භාරගෙනද?

902
01:14:09,540 --> 01:14:13,120
නැහැ, වගකීමක් නැහැ. ප්‍රතිකාර කරන්න බෑ කියලද ඔයා කියන්නේ?

903
01:14:13,620 --> 01:14:15,370
ඉතින් වැදගත්ම දේ තමයි

904
01:14:15,410 --> 01:14:17,910
තවදුරටත් පැතිරීම නැවැත්වීම සඳහා එන්නත සුරක්ෂිත කරන්න.

905
01:14:17,910 --> 01:14:18,950
හරිද?

906
01:14:18,950 --> 01:14:22,410
අපි මේ වෙනකම් කියපු හැම දෙයක්ම අනුමානයක්.

907
01:14:22,450 --> 01:14:24,000
උන් මොලේ මැරුනත්,

908
01:14:24,040 --> 01:14:26,370
ඒක අධ්‍යයනය කරන්න තව කල් ඕන ඇමැතිතුමනි.

909
01:14:26,370 --> 01:14:27,200
නවත් වන්න.

910
01:14:27,290 --> 01:14:28,700
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

911
01:14:28,700 --> 01:14:29,870
අපි අපේ ස්ථාවරය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

912
01:14:29,870 --> 01:14:32,830
- අපි හුදෙක් කරුණු ප්රකාශ කරනවා! - කලබල වෙන්න එපා.

913
01:14:32,830 --> 01:14:35,120
- ඔයා කිව්වා ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්න විදිහක් නෑ කියලා. - අපි අදහස් කරන්නේ ...

914
01:14:35,120 --> 01:14:36,790
මම ඒක කරන්නම්.

915
01:14:38,700 --> 01:14:41,330
මහාචාර්ය ගොං, විනාඩියක්. මේක හරි නෑ, ඉන්න.

916
01:14:41,700 --> 01:14:43,080
එතකොට...

917
01:14:43,660 --> 01:14:45,750
ඔයාට කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවා.

918
01:14:46,370 --> 01:14:48,870
සුහ්ගේ රසායනාගාරයේ වඳුරන් අතර,

919
01:14:49,250 --> 01:14:51,660
වරක් සලකුණු කළ එකක්

920
01:14:51,700 --> 01:14:54,290
අනෙක් සියලුම වඳුරන් චලනය නතර විය.

921
01:14:55,620 --> 01:14:57,290
මොකක්ද ඒ වඳුරා

922
01:14:57,290 --> 01:14:58,660
ඔහුගේ වාර්තා මත පදනම්ව -

923
01:14:58,750 --> 01:15:01,410
මෙය ආසාදනය වූ පළමු වඳුරා විය.

924
01:15:01,620 --> 01:15:03,370
ඉතින් අපි පළමු පුද්ගලයා එළියට ගත්තොත්

925
01:15:03,370 --> 01:15:05,080
ආසාදනය වීමට එම ගොඩනැගිල්ල තුළ,

926
01:15:05,330 --> 01:15:08,450
අනෙක් සියල්ලන් ගමන් කිරීම නවත්වනු ඇත, එය හරිද?

927
01:15:08,910 --> 01:15:10,910
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

928
01:15:11,950 --> 01:15:14,120
ඉන්න, එහෙම නම්...

929
01:15:15,910 --> 01:15:17,410
අපි මේක කරමු.

930
01:15:17,950 --> 01:15:20,410
ගොඩනැගිල්ල භාර ආරක්ෂක සමාගම අමතන්න

931
01:15:20,450 --> 01:15:21,910
සහ CCTV වෙත සබැඳියක් ලබා ගන්න.

932
01:15:22,000 --> 01:15:24,290
මුලින්ම ආසාදනය වූයේ කවුදැයි සොයා බලමු.

933
01:15:24,620 --> 01:15:28,660
ඉන්පසු මහාචාර්ය ගොං නමින්,

934
01:15:28,750 --> 01:15:31,080
කණ්ඩායමේ සොයාගැනීම් පිළිබඳව අපි මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරන්නෙමු.

935
01:15:31,160 --> 01:15:32,410
ඉක්මනින්, හරිද?

936
01:15:32,500 --> 01:15:34,830
අපි මේක ගෙනියමු. ඉක්මන් කරන්න.

937
01:15:35,000 --> 01:15:36,120
අපි යමු.

938
01:15:43,450 --> 01:15:44,830
පිස්සු හැදිලද?

939
01:15:45,000 --> 01:15:48,000
දේවල් නරක අතට හැරුණොත්, ඔවුන් ඔබට දොස් පවරයි කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

940
01:15:48,950 --> 01:15:53,290
දැන් වැදගත් වන්නේ වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

941
01:15:54,540 --> 01:15:56,040
එය තවත් ආසාදන නතර කරයි.

942
01:17:17,290 --> 01:17:19,580
අපි ඔබට සබැඳිය යවමු

943
01:17:19,580 --> 01:17:22,290
Doongwoori ගොඩනැගිලි පාලන මැදිරිය CCTV.

944
01:17:22,580 --> 01:17:23,700
පොඩ්ඩක් බලන්න.

945
01:17:23,910 --> 01:17:27,790
සිද්ධිය වන විට ඊයේ දහවල් පමණ විය.

946
01:17:27,910 --> 01:17:30,910
එම ගොඩනැගිල්ලේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි හොඳින් සොයා බලන්න.

947
01:17:31,160 --> 01:17:32,580
අපි සොයා ගත යුතු දේ

948
01:17:32,580 --> 01:17:36,080
Suh ගේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයෙන් ආසාදනය වූ පළමු පුද්ගලයා වේ.

949
01:17:36,410 --> 01:17:36,830
-තේරුම් ගත්තා ද? ඔව් සර්.

950
01:17:36,830 --> 01:17:38,120
අපි පටන් ගනිමු.

951
01:18:12,910 --> 01:18:14,250
31 වන මහලේ විවේකාගාරයට පඩිපෙළ නැග යන්න,

952
01:18:14,250 --> 01:18:16,370
ඉන්පසු හදිසි පඩිපෙළ වහලයට යන්න.

953
01:18:40,160 --> 01:18:40,950
ඔන්න ඕකයි.

954
01:18:43,620 --> 01:18:46,410
මෙය පලායාමේ මාර්ග පිළිබඳ නිවේදනයකි

955
01:18:46,410 --> 01:18:48,540
ගින්නක් හෝ හදිසි අවස්ථාවක.

956
01:18:51,330 --> 01:18:53,080
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය

957
01:18:54,160 --> 01:18:56,660
A ගොඩනැගිල්ල, 31 වන මහලේ VIP විවේකාගාරය වේ.

958
01:18:56,660 --> 01:18:57,660
අපරාදේ...

959
01:19:00,790 --> 01:19:01,830
ඉක්මන් කරන්න!

960
01:19:19,540 --> 01:19:21,580
මොකක්ද, ඔයා ඒක මැරුවා?

961
01:19:22,290 --> 01:19:23,540
ඔබ කිව්වා ඔවුන් රෝගීන් කියලා!

962
01:19:24,120 --> 01:19:26,000
ඔයා කිව්වා අපිට රෝගීන් මරන්න බෑ කියලා!

963
01:19:28,830 --> 01:19:31,080
දැන් මොකද? අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

964
01:19:33,120 --> 01:19:34,250
හැරී දුවන්න!

965
01:19:34,250 --> 01:19:36,660
වෙනතකට හැරෙන්න? එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

966
01:19:42,120 --> 01:19:43,410
අපතයා!

967
01:19:45,870 --> 01:19:46,700
ඉක්මන් කරන්න!

968
01:19:47,250 --> 01:19:48,450
මාව බේරගන්න!

969
01:20:11,540 --> 01:20:12,450
මාව බේරගන්න...

970
01:20:13,660 --> 01:20:16,750
ඔයා කිව්වා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා... ඔයාට කොහොමද?

971
01:20:18,410 --> 01:20:19,660
ෂිට්!

972
01:21:03,870 --> 01:21:05,540
මාව ගන්න, අවජාතකයා!

973
01:21:05,700 --> 01:21:06,330
යන්න දෙන්න!

974
01:21:06,330 --> 01:21:08,250
මාව බේරගන්න!

975
01:21:08,540 --> 01:21:10,000
යන්න දෙන්න!

976
01:21:13,000 --> 01:21:14,580
මාව බේරගන්න, අපතයා!

977
01:21:16,620 --> 01:21:18,580
මාව අතහරින්න, අවජාතකයා!

978
01:21:19,540 --> 01:21:20,660
යන්න දෙන්න!

979
01:21:23,410 --> 01:21:24,410
ජරාව.

980
01:21:32,330 --> 01:21:33,580
මගුලක් වෙනුවෙන්...

981
01:22:00,040 --> 01:22:01,160
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

982
01:22:01,500 --> 01:22:03,370
අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමට යන්නේ කෙසේද?

983
01:22:14,250 --> 01:22:16,790
අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි. කෙටි පණිවිඩ යැවීමෙන් පමණක් සන්නිවේදනය කරමු.

984
01:22:24,660 --> 01:22:26,160
1 එසේනම් අප දැන් කුමක් කළ යුතුද?

985
01:22:30,580 --> 01:22:32,120
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම වෙත යාමට ඉතා භයානකයි.

986
01:22:32,120 --> 01:22:32,870
අපි ඔවුන්ව අප වෙතට එන්නට සැලැස්විය යුතුයි.

987
01:22:36,410 --> 01:22:39,450
අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

988
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

989
01:22:47,580 --> 01:22:49,040
මටත් දැනගන්න ඕන.

990
01:22:49,040 --> 01:22:50,200
බැල්ලිගෙ පුතා...

991
01:22:51,700 --> 01:22:52,830
Saya akan dapatkan telefon polis yang sudah mati මම මියගිය පොලිස්කාරයාගේ දුරකථනය ගන්නම්

992
01:22:52,830 --> 01:22:53,750
සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම අමතන්න.

993
01:22:53,750 --> 01:22:55,370
ඔයා සූහ්ව බලාගෙන ඉන්න.

994
01:23:26,870 --> 01:23:29,500
මම මැරුණු පොලිස්කාරයාගේ දුරකථනය ගන්නම්

995
01:23:29,500 --> 01:23:31,700
සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම අමතන්න.

996
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා!

997
01:23:38,500 --> 01:23:39,700
එය තිරය මත තබන්න.

998
01:23:44,250 --> 01:23:45,450
ඒ කව් ද?

999
01:23:47,660 --> 01:23:49,200
Kang Woo-cheol...

1000
01:23:49,500 --> 01:23:52,540
Chains Bio ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Woo-cheol මුලින්ම ආසාදනය විය.

1001
01:23:52,870 --> 01:23:55,410
ඔහුව හඹා ගොස් ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

1002
01:23:55,620 --> 01:23:56,660
ඔව් සර්.

1003
01:24:04,200 --> 01:24:06,620
ඇය ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සමඟ යන්න යනවාද?

1004
01:24:07,450 --> 01:24:09,750
ඇය අප හැර ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1005
01:24:10,500 --> 01:24:11,870
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1006
01:24:12,000 --> 01:24:14,370
ඔහු නොමැතිව, ගැලවුම් කණ්ඩායම කෙසේ හෝ පැමිණෙන්නේ නැත.

1007
01:24:14,750 --> 01:24:16,540
ඒ වගේම කිසිම හේතුවක් නැතිව කතා කරන්න එපා.

1008
01:24:17,000 --> 01:24:18,950
අපි කියන හැමදේම එයා අහනවා.

1009
01:24:19,200 --> 01:24:20,080
අපොයි.

1010
01:24:20,870 --> 01:24:22,790
අපි කොහොමත් රැවටිලා.

1011
01:24:24,120 --> 01:24:26,290
පොලිස්කාරයා මැරුණා, ඔක්කොම මැරිලා...

1012
01:24:30,080 --> 01:24:33,290
මේ තත්ත්වය තුළ ඔබ සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?

1013
01:24:36,000 --> 01:24:37,200
එය ඊටත් වඩා නරක වූ බැවිනි.

1014
01:24:39,120 --> 01:24:43,040
ඔබ සහ ඔබේ කල්ලිය මට හිරිහැර කිරීමත් සමඟ, සෑම දිනකම අපායක් විය.

1015
01:24:43,620 --> 01:24:45,080
මීට වඩා නරකයි.

1016
01:24:48,450 --> 01:24:49,620
මට කණගාටුයි.

1017
01:24:51,250 --> 01:24:52,200
කුමක් ද?

1018
01:24:53,450 --> 01:24:55,040
මම සමාවෙන්න කිව්වා.

1019
01:24:56,200 --> 01:24:58,290
මම ඔයාට කරපු හැමදේටම.

1020
01:25:00,370 --> 01:25:01,750
එකපාරටම?

1021
01:25:03,580 --> 01:25:04,870
දැන්?

1022
01:25:05,950 --> 01:25:08,250
ඔබ කළ සියලු හිරිහැර කිරීමෙන් පසුව?

1023
01:25:08,870 --> 01:25:11,410
මම කිව්වා, මට සමාවෙන්න!

1024
01:25:12,000 --> 01:25:14,580
නමුත් දැන් සියල්ල අවසන්!

1025
01:25:15,620 --> 01:25:18,290
අපි මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

1026
01:25:19,000 --> 01:25:20,540
ඒ කාන්තාව.

1027
01:25:21,750 --> 01:25:23,580
ඇය අප වෙත පැමිණෙනු ඇත, නිසැකවම.

1028
01:25:24,500 --> 01:25:27,790
ඒ වගේම අපි පණ පිටින් මෙහෙන් යනවා.

1029
01:25:28,750 --> 01:25:30,700
ඒ නිසා අඬන එක නවත්තන්න.

1030
01:25:31,450 --> 01:25:32,580
මට කණගාටුයි.

1031
01:25:33,950 --> 01:25:35,870
මට සමාවෙන්න, So-eun.

1032
01:25:37,870 --> 01:25:39,330
ඔබට මගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1033
01:25:39,370 --> 01:25:41,160
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු එය නිවැරදිව කරන්න.

1034
01:25:46,120 --> 01:25:47,200
කමක් නැහැ.

1035
01:26:17,370 --> 01:26:19,790
පොලිස් කොමසාරිස් Park Jeong-hwan

1036
01:26:30,500 --> 01:26:31,700
නිලධාරි ලී.

1037
01:26:31,750 --> 01:26:32,790
ඔයා කොහේ ද?

1038
01:26:32,830 --> 01:26:34,500
ඔබ සමඟ සුහ් සිටීද?

1039
01:26:34,830 --> 01:26:36,290
ඔබ සබොඩිනේටර් මැරුවා.

1040
01:26:36,290 --> 01:26:37,910
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

1041
01:26:39,830 --> 01:26:41,200
ඔයා කව්ද?

1042
01:26:42,040 --> 01:26:43,410
මගේ නම Kwon Se-jeong.

1043
01:26:43,750 --> 01:26:46,290
මම Suh Young-chul අල්ලාගෙන සිටි අයගෙන් කෙනෙකි.

1044
01:26:47,000 --> 01:26:48,370
සුහ් දැන් කොහෙද?

1045
01:26:48,410 --> 01:26:51,500
ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිර කර ඇත.

1046
01:26:51,700 --> 01:26:54,250
අපි ඉන්න තැනට ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම යවන්න.

1047
01:26:55,000 --> 01:26:57,290
පළමු ආසාදිතයාගේ වත්මන් ස්ථානය මට හමු විය!

1048
01:26:57,450 --> 01:26:58,700
එය කොහේ ද?

1049
01:26:58,700 --> 01:27:00,700
ගොඩනැගිල්ල C, 15 වන මහලේ ශාලාව.

1050
01:27:00,750 --> 01:27:02,370
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

1051
01:27:03,450 --> 01:27:05,910
වහලය මත ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න.

1052
01:27:06,080 --> 01:27:07,750
එක් කණ්ඩායමක් Suh සුරක්ෂිත කරනු ඇත,

1053
01:27:07,750 --> 01:27:10,790
අනෙකා පළමු ආසාදිතයා මරා දමනු ඇත.

1054
01:27:10,830 --> 01:27:12,330
මහාචාර්යවරයා පැවසූ පරිදි.

1055
01:27:12,450 --> 01:27:16,250
ඒ අයට ප්‍රතිකාර කරන්න බැරි වුණත් අපි එන්නත සුරක්ෂිත කළ යුතුයි.

1056
01:27:17,250 --> 01:27:19,580
අහන්න, Suh Young-chul දැන් කොහෙද?

1057
01:27:19,660 --> 01:27:21,250
අපි වහාම ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවමු.

1058
01:27:21,330 --> 01:27:24,580
A ගොඩනැගිල්ලේ ගබඩාව, 32 වන මහල. ඉක්මනට එන්න.

1059
01:28:19,410 --> 01:28:20,910
ඉලක්කයට ළඟා වීම.

1060
01:28:20,950 --> 01:28:23,160
ගමනාන්තය මෙම කොරිඩෝවෙන් ඔබ්බට ය.

1061
01:28:27,370 --> 01:28:29,410
12 ට ආසාදනය විය!

1062
01:28:39,870 --> 01:28:40,790
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න

1063
01:28:45,700 --> 01:28:47,540
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

1064
01:28:48,160 --> 01:28:50,200
A ගොඩනැගිල්ලේ ඉලක්කය වෙත ගමන් කිරීම.

1065
01:29:03,500 --> 01:29:05,700
ඔබ එහි සිටිනවාද? අපි ගැලවුම් කණ්ඩායමයි.

1066
01:29:06,870 --> 01:29:08,950
ඔවුන් මෙහි ඇත! - දොර අරින්න. අපි ගැලවුම් කණ්ඩායමයි.

1067
01:29:09,000 --> 01:29:10,120
ඔව්!

1068
01:29:10,120 --> 01:29:11,410
නා-යූන්!

1069
01:29:13,000 --> 01:29:14,200
අපි ගැලවුම් කණ්ඩායමයි.

1070
01:30:02,290 --> 01:30:03,790
සමාව ඉල්ලනවා කිව්වද?

1071
01:30:04,870 --> 01:30:06,290
දැන් එය කරන්න.

1072
01:30:09,830 --> 01:30:10,910
අපොයි!

1073
01:30:12,080 --> 01:30:12,910
අහකට යන්න!

1074
01:30:16,000 --> 01:30:17,410
අහක ඉන්න, රකුසා!

1075
01:30:22,290 --> 01:30:23,540
නැහැ!

1076
01:30:30,540 --> 01:30:31,200
පැහැදිලි!

1077
01:30:31,250 --> 01:30:32,830
ගමන් මාර්ගය සුරක්ෂිත කර ඇත. නැවත ඇතුල් වීම.

1078
01:30:37,910 --> 01:30:39,160
ඉලක්කය පෙනෙන්නට තිබේ!

1079
01:30:39,330 --> 01:30:40,620
ඔන්න එයා ඉන්නවා...

1080
01:31:00,330 --> 01:31:01,750
හහ්, ඇයි ඒක ගියේ?

1081
01:31:01,910 --> 01:31:02,870
එය නිවී ගියේ ඇයි?

1082
01:31:02,870 --> 01:31:03,910
නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.

1083
01:31:16,500 --> 01:31:18,200
මිය ගිය බව තහවුරු විය.

1084
01:31:19,790 --> 01:31:21,950
දැන් ඒක ඉවරයි නේද?

1085
01:31:23,250 --> 01:31:25,160
ඒවා ඔක්කොම නැවතිලාද?

1086
01:31:27,500 --> 01:31:28,790
එය කුමක් ද?

1087
01:31:40,120 --> 01:31:41,450
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්!

1088
01:31:46,080 --> 01:31:47,160
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්!

1089
01:31:52,250 --> 01:31:53,660
සහ Suh Young-chul?

1090
01:31:54,250 --> 01:31:55,790
ඒ ඔහු නොවේද?

1091
01:31:56,790 --> 01:31:57,910
එතන!

1092
01:32:53,200 --> 01:32:55,200
ඒ මෝඩයෝ.

1093
01:34:51,910 --> 01:34:53,080
නැහැ!

1094
01:34:58,370 --> 01:34:59,580
ග්‍රහණයක් ගන්න.

1095
01:35:00,160 --> 01:35:03,330
දැන් සුහ්ව මැරුවොත් තවත් මිනිස්සු අනතුරේ.

1096
01:35:03,620 --> 01:35:05,750
මම දැන් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1097
01:35:06,200 --> 01:35:07,040
හේයි!

1098
01:35:09,000 --> 01:35:10,160
ඔය මිනිස්සු...

1099
01:35:10,870 --> 01:35:13,040
ඔයා මගේ නංගිව දාලා ගියා!

1100
01:35:34,200 --> 01:35:36,290
මට ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට අවශ්‍යද?

1101
01:35:37,790 --> 01:35:39,160
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1102
01:35:46,790 --> 01:35:47,790
Hyun-hee?

1103
01:36:45,910 --> 01:36:47,120
ඔබ එය දුටුවාද?

1104
01:36:48,040 --> 01:36:49,750
ඇය වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

1105
01:36:50,370 --> 01:36:51,870
මහාචාර්ය ක්වෝන්?

1106
01:36:54,370 --> 01:36:56,200
මේ ආරාධනාව එව්වේ ඔයා නේද?

1107
01:36:57,540 --> 01:37:00,290
මේ ළමයි හදන්න මගේ ආභාසය

1108
01:37:00,290 --> 01:37:02,500
මහාචාර්ය ක්වොන් ඔබෙන් ආවා.

1109
01:37:05,950 --> 01:37:08,950
මගේ තාත්තා ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.

1110
01:37:13,700 --> 01:37:15,160
මහාචාර්ය ක්වොන් වෙත: අසම්පූර්ණ සන්නිවේදනය,

1111
01:37:15,200 --> 01:37:16,160
සියලු ඛේදවාචකයේ මූලාශ්රය

1112
01:37:16,160 --> 01:37:18,000
සේ-ජොං, මෙය වැරදි වැටහීමක්.

1113
01:37:18,080 --> 01:37:20,700
නීතිය සෑම විටම සැබෑ තත්වයට නොගැලපේ.

1114
01:37:21,330 --> 01:37:23,830
සහභාගී නොවූ සිසුන්ගේ නම් ණයට ගැනීම

1115
01:37:24,000 --> 01:37:27,250
සහභාගී වූ සිසුන්ට ගෙවීමට ඇති එකම මාර්ගය විය.

1116
01:37:27,500 --> 01:37:29,250
ඔවුන් සියල්ලෝම එයට එකඟ වූහ.

1117
01:37:29,500 --> 01:37:31,870
නෑ, නෑ, සේ-ජොං...

1118
01:37:31,870 --> 01:37:35,790
මෙය අසම්පූර්ණ සන්නිවේදනයේ ප්‍රතිඵලයක් වන ඛේදවාචකයකි.

1119
01:37:36,870 --> 01:37:37,910
එපා, කරුණාකරලා.

1120
01:37:38,250 --> 01:37:39,660
Se-jeong... Se-jeong?

1121
01:37:54,500 --> 01:37:57,700
එතකොට මේ හැමදේම වුණේ ඒ සිද්ධිය නිසාද?

1122
01:37:59,000 --> 01:38:01,250
උඹට පළිගන්න ඕන නම් මගෙන් අයින් කරපන්, අපතයා!

1123
01:38:02,200 --> 01:38:03,410
මොකක්ද
මොන පළිගැනීමක්ද?

1124
01:38:04,750 --> 01:38:06,700
මගේ තාත්තාගේ මරණය

1125
01:38:08,700 --> 01:38:11,620
අසම්පූර්ණ සන්නිවේදනය නිසා ඇති වූ ඛේදවාචකයක් විය.

1126
01:38:12,200 --> 01:38:14,330
ඔයා වගේ කෙනෙක් නිසා නෙවෙයි.

1127
01:38:14,330 --> 01:38:17,790
ඔබ වගේ ... ඔබ වගේ ...

1128
01:38:19,870 --> 01:38:22,500
මානව වර්ගයාගේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ හා සසඳන විට,

1129
01:38:22,660 --> 01:38:23,830
සතු දැනුම

1130
01:38:23,830 --> 01:38:25,910
ඕනෑම පුද්ගලයෙකු විසින් ඇදහිය නොහැකි තරම් සීමා කර ඇත.

1131
01:38:26,500 --> 01:38:31,160
එම සීමාව නිසා බිහිසුණු අවබෝධයක් නැති තත්ත්වයක් නිර්මාණය වෙනවා.

1132
01:38:32,200 --> 01:38:35,040
අවසානයේදී, එවැනි සියලු ඛේදවාචක නතර කිරීමට මාර්ගය

1133
01:38:35,410 --> 01:38:39,750
අපගේ සියලු සිත් එකට සම්බන්ධ කිරීමයි.

1134
01:38:41,330 --> 01:38:43,830
මිනිසුන්ගේ අසම්පූර්ණ සන්නිවේදනය,

1135
01:38:44,200 --> 01:38:46,040
එයින් ඇති වන සියලු ඛේදවාචක

1136
01:38:46,080 --> 01:38:48,330
අන් අයට හැඟෙන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් නොගැනීම.

1137
01:38:49,080 --> 01:38:51,330
මෙම පද්ධතිය පරිපූර්ණ විසඳුමකි.

1138
01:38:52,410 --> 01:38:54,410
අපි එහෙමයි.

1139
01:38:56,620 --> 01:39:00,790
ඔබ වැනි අඩු පරිණාමය වූ ජීවීන්ට අප කෙරෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1140
01:39:01,790 --> 01:39:02,910
ආ...

1141
01:39:03,750 --> 01:39:05,790
නෙරපා හැරීමේ නිදහස?

1142
01:39:07,370 --> 01:39:09,500
ඔබට එය දරාගත හැකිද මහාචාර්යතුමනි?

1143
01:39:11,080 --> 01:39:13,160
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නිසාද?

1144
01:39:14,330 --> 01:39:16,540
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න, පිටමං වන්න.

1145
01:39:27,200 --> 01:39:28,830
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ඉලක්කය පිහිටා ඇත.

1146
01:39:40,660 --> 01:39:42,910
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, එන්නත සුරක්ෂිතයි! එන්නත් සුරක්ෂිතයි!

1147
01:39:43,200 --> 01:39:45,160
ඉලක්කය සුරක්ෂිත නම්, ඉක්මනින් ඉවත් වන්න!

1148
01:40:16,580 --> 01:40:20,000
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි, නමුත් අඩුම තරමින් අපි එන්නත ලබාගෙන ඇත ...

1149
01:40:22,370 --> 01:40:23,910
එවිට ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1150
01:40:24,450 --> 01:40:26,410
ඔබ ඇයව අත්හැරීමට යනවාද?

1151
01:40:26,830 --> 01:40:29,160
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම දැන් ආපසු යවන්න!

1152
01:40:29,620 --> 01:40:31,080
හරි, හැමෝම...

1153
01:40:31,200 --> 01:40:33,250
මහාචාර්යතුමනි, ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

1154
01:40:33,500 --> 01:40:35,290
ඔබේ කාර්යය මෙහි අවසන් යැයි සිතන්න.

1155
01:40:35,500 --> 01:40:37,950
මහාචාර්යවරයා පිටතට ගෙන යන්න. ඔබගේ ස්ථාන වෙත ආපසු.

1156
01:40:38,040 --> 01:40:39,870
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. - යන්න දෙන්න!

1157
01:40:42,450 --> 01:40:44,660
ඇල්ෆා කණ්ඩායම බිල්ඩින් සී වහලය වෙත ගමන් කරයි.

1158
01:40:44,660 --> 01:40:47,370
රොජර්. චාලි කණ්ඩායම යාබද ගොඩනැගිල්ලට යාමට සූදානම්.

1159
01:41:03,330 --> 01:41:06,500
මගේ හොඳ අර්ධය

1160
01:41:10,620 --> 01:41:11,910
හලෝ?

1161
01:41:12,120 --> 01:41:15,580
ආයුබෝවන්? මහාචාර්ය ක්වෝන්? ඔයාට හරි ද?

1162
01:41:16,790 --> 01:41:19,410
මම දන්නවා එතන ඔයාගෙ තත්වෙ.

1163
01:41:19,750 --> 01:41:21,330
ඔබ මගේ තත්වය දන්නවාද?

1164
01:41:22,200 --> 01:41:26,120
මම ත්‍රස්ත මර්දන මූලස්ථානයේ ඉඳන් බලාගෙන හිටියා.

1165
01:41:27,040 --> 01:41:28,120
මට කණගාටුයි.

1166
01:41:28,660 --> 01:41:31,620
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමට ආපසු යා හැකි යැයි මම නොසිතමි.

1167
01:41:34,500 --> 01:41:37,200
එහෙනම් ඇයි මට කතා කරන්නේ?

1168
01:41:39,660 --> 01:41:42,410
මම හිතුවා මම ආසාදනය නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා කියලා.

1169
01:41:43,000 --> 01:41:46,330
සුහ් ඔහුගේ රසායනාගාරයේ අත්හදා බැලූ වඳුරන් කණ්ඩායමක් විය.

1170
01:41:46,500 --> 01:41:49,120
වඳුරෙකු සලකුණු කළ විට

1171
01:41:49,290 --> 01:41:51,830
අනෙක් සියලුම වඳුරන් චලනය නතර විය.

1172
01:41:51,950 --> 01:41:52,950
ඔවුන් චලනය නතර කළාද?

1173
01:41:53,540 --> 01:41:55,950
ඉතින් මම හිතුවා මුලින්ම ආසාදිතයා මරන්න කියලා

1174
01:41:55,950 --> 01:41:57,580
හැමදේම විසදෙයි...

1175
01:42:05,540 --> 01:42:07,250
වඳුරා සලකුණු කළේය

1176
01:42:07,450 --> 01:42:09,580
එය ආසාදනය වූ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

1177
01:42:09,830 --> 01:42:12,040
වඳුරා තමයි අනිත් ඔක්කොම පාලනය කරන්නේ.

1178
01:42:12,200 --> 01:42:14,450
එහෙම නම් වඳුරා

1179
01:42:15,450 --> 01:42:17,200
Suh Young-chul තමා.

1180
01:42:17,790 --> 01:42:20,120
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ගමනාන්තයට පැමිණේ.

1181
01:42:20,330 --> 01:42:21,950
ඔබට කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?

1182
01:42:22,790 --> 01:42:23,950
ඇස් ඉදිරියට.

1183
01:42:45,700 --> 01:42:47,370
මට හොඳටම රිදෙනවා.

1184
01:43:08,950 --> 01:43:10,750
Suh Young-chulව වහාම මරන්න කියන්න.

1185
01:43:10,750 --> 01:43:13,370
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම ගමන් කිරීම නවත්වනු ඇත.

1186
01:43:13,790 --> 01:43:16,160
සුහ් එලියට ගියොත් අපි ඉවරයි!

1187
01:43:17,160 --> 01:43:20,080
අපිට බෑ. අපි දැන් ඔහුව මැරුවොත්,

1188
01:43:20,450 --> 01:43:22,540
වින්දිතයන්ගේ පවුල් පමණක් නොව,

1189
01:43:22,910 --> 01:43:25,080
නමුත් සෑම කෙනෙකුම ආසාදනය වීමට බිය විය

1190
01:43:25,080 --> 01:43:26,450
අපගේ සතුරන් බවට පත්වනු ඇත.

1191
01:43:26,500 --> 01:43:28,950
ආණ්ඩුව ලේසියෙන් ඒ තීරණය ගන්නේ නැහැ.

1192
01:43:30,040 --> 01:43:31,870
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1193
01:43:32,370 --> 01:43:34,750
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න, පිටමං වන්න.

1194
01:43:36,790 --> 01:43:38,450
ඉතින් ඔහු අදහස් කළේ එයයි.

1195
01:43:54,330 --> 01:43:56,160
ඔහු ඇත්තටම එන්නතද?

1196
01:43:57,120 --> 01:44:00,410
අන් අය සිතන දේ කමක් නැත, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1197
01:44:03,200 --> 01:44:05,080
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.

1198
01:44:20,830 --> 01:44:23,580
Suh Young-chul පිටතට ගෙන ඒමේ ගැටළු තිබේද?

1199
01:44:24,000 --> 01:44:27,040
නැහැ, Suh Young-chul ආරක්ෂිතව එළියට එනවා.

1200
01:44:36,080 --> 01:44:37,790
අපි Suh Young-chul ඉවත් කළ යුතුයි!

1201
01:44:38,660 --> 01:44:40,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1202
01:44:40,330 --> 01:44:42,580
මම දැන් ගොඩනැගිල්ලේ සිටින මහාචාර්ය ක්වෝන්ට කතා කළා,

1203
01:44:42,750 --> 01:44:45,910
සහ ඇය පැවසුවේ Suh ආසාදිතයන් සියල්ල පාලනය කරන බවයි.

1204
01:44:45,910 --> 01:44:47,000
Suh Young-chul යනු

1205
01:44:47,080 --> 01:44:48,620
අපි එයාව මරන්න ඕන.

1206
01:44:49,080 --> 01:44:51,700
බරපතල ලෙස? එන්නත මරන්නද?

1207
01:44:53,450 --> 01:44:55,080
ඔබේ වගකීම දිගු වේ

1208
01:44:55,120 --> 01:44:57,120
කලින් අසාර්ථක වූ එම මෙහෙයුමට!

1209
01:44:57,410 --> 01:44:59,370
කාට හරි පැහැදිලි සාක්ෂි තියෙනවද

1210
01:44:59,370 --> 01:45:01,660
අපගේ එකම එන්නත මරා දැමිය යුතුද?

1211
01:45:01,700 --> 01:45:03,160
කවුරුහරි? කාට හරි ඒක තියෙනවද?

1212
01:45:05,580 --> 01:45:09,500
එන්නත දැන් මෙහි පැමිණෙමින් තිබේ. ඒ සියල්ල අවසන්!

1213
01:45:12,040 --> 01:45:14,950
මූලස්ථානය, මෙහි අගුලු දැමීම ඉවත් කිරීම. එක් SWAT වාහනයක් ගමන් කරයි.

1214
01:45:14,950 --> 01:45:16,790
එන්නත ආරක්ෂිත කලාපයට ගෙන යමින් පවතී.

1215
01:45:18,080 --> 01:45:20,950
මූලස්ථානය, වාහනය ඇතුළු වී ඇත! මම නැවත කියනවා, වාහනය ඇතුල් වී ඇත!

1216
01:45:27,950 --> 01:45:29,580
ඉස්සරහට සෙනග වැඩියි

1217
01:45:29,620 --> 01:45:31,410
Doongwoori ගොඩනැගිල්ලේ. සහාය අවශ්යයි.

1218
01:45:31,750 --> 01:45:33,450
පවතින සියලුම පිරිස් ඉල්ලා සිටීම

1219
01:45:33,450 --> 01:45:35,250
Doongwoori ගොඩනැගිල්ල වෙත යැවීමට.

1220
01:47:30,080 --> 01:47:32,450
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න! ආපසු යන්න!

1221
01:47:33,000 --> 01:47:34,620
කරුණාකර නවත්වන්න. ආපසු යන්න.

1222
01:47:34,750 --> 01:47:36,370
ආපසු යන්න, ආපසු යන්න!

1223
01:48:10,870 --> 01:48:12,410
ඇමතිතුමනි!

1224
01:48:18,000 --> 01:48:19,250
ඉදිරියෙන් බාධකය

1225
01:48:19,250 --> 01:48:21,200
Doongwoori ගොඩනැගිල්ල කඩමින් පවතී!

1226
01:48:21,450 --> 01:48:22,660
කුමක් ද?

1227
01:48:49,580 --> 01:48:50,830
ඉදිරියට එන්න.

1228
01:48:57,500 --> 01:49:00,200
නෑ... අපි සූහ් ගන්න ඕන.

1229
01:49:00,330 --> 01:49:02,120
ළඟම හමුදා ඒකක කොහෙද?

1230
01:49:02,870 --> 01:49:06,660
සෝල්හි සියලුම හමුදා එහි බලමුලු ගන්වා ඇත.

1231
01:49:08,160 --> 01:49:09,250
ඒකට සාප වේවා!

1232
01:49:09,500 --> 01:49:12,750
හැමෝම අහන්න. අපි දැනට විසුරුවා හරිමු, හරිද?

1233
01:49:12,790 --> 01:49:15,290
අපි මූලස්ථානයේ නව ස්ථානය පසුව තීරණය කරන්නෙමු.

1234
01:49:15,330 --> 01:49:17,160
සියලුම දෙනා ඉක්මනින් ඉවත් වන්න!

1235
01:49:57,200 --> 01:49:58,290
ආයුබෝවන්?

1236
01:49:58,620 --> 01:50:00,450
සුහ්ට මොකද උනේ?

1237
01:50:01,160 --> 01:50:03,540
මෙතන වගකිවයුත්තන් ඔක්කොම පැනලා යනවා.

1238
01:50:03,790 --> 01:50:05,540
ඒ වගේම Suh Young-chul පැනලා ගියා.

1239
01:50:07,120 --> 01:50:10,160
ඔබට සුහ්ගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කළ හැකිද? ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදේම දැක්කා කියලා.

1240
01:50:10,250 --> 01:50:12,660
විනාඩියක් විතරයි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1241
01:50:14,000 --> 01:50:15,160
මහාචාර්ය ගොං.

1242
01:50:15,870 --> 01:50:17,080
මහාචාර්ය ගොං!

1243
01:50:27,870 --> 01:50:29,330
අපි සුහ්ගේ ස්ථානය දන්නවාද?

1244
01:50:29,370 --> 01:50:30,290
කුමක් ද?

1245
01:50:30,620 --> 01:50:32,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1246
01:50:32,330 --> 01:50:33,410
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!

1247
01:50:33,660 --> 01:50:35,410
වෙලාවක් නැහැ! යන්න, ඉක්මනින්!

1248
01:50:48,000 --> 01:50:49,200
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

1249
01:50:50,080 --> 01:50:52,040
ඔහු සිටින්නේ ප්‍රධාන මාර්ගයේ සින්සොක් වීදියේ අංක 32 හි ය.

1250
01:50:55,700 --> 01:50:57,540
දිලිසෙන විදුලි පහන් සහිත මෝටර් රථය බලන්න?

1251
01:50:58,000 --> 01:50:58,950
එය බලන්න.

1252
01:50:59,000 --> 01:51:00,160
මම බලනවා.

1253
01:51:03,120 --> 01:51:04,790
යන්න ඕන පාර කියන්න.

1254
01:51:11,950 --> 01:51:13,120
දිගටම කෙලින් යන්න.

1255
01:51:13,120 --> 01:51:13,660
දිගටම කෙලින් යන්න. ජලන් ටෙරස්

1256
01:51:15,620 --> 01:51:17,200
මංසන්ධියෙන් පිටත් විය.

1257
01:51:23,160 --> 01:51:24,540
ඊළඟ මංසන්ධියේදී දකුණට හැරෙන්න.

1258
01:53:33,200 --> 01:53:35,080
ඒ මෝඩයා ඒකෙන් තමන්ව වසාගෙන...

1259
01:53:42,450 --> 01:53:43,540
චලනය කරන්න!

1260
01:53:46,080 --> 01:53:48,160
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1261
01:54:14,120 --> 01:54:15,370
ඔවුන්ගේ මුල් තත්වයට ආපසු ගියේය.

1262
01:55:02,000 --> 01:55:04,080
නවත්වන්න! නවතින්න, අවජාතකයෝ!

1263
01:55:04,700 --> 01:55:06,040
නවත්වන්න!

1264
01:55:18,870 --> 01:55:20,910
කරුණාකර නවත්වන්න!

1265
01:55:27,160 --> 01:55:28,000
නවත්වන්න!

1266
01:55:28,370 --> 01:55:29,540
කරුණාකර...

1267
01:57:18,120 --> 01:57:18,790
ඔව්?

1268
01:57:18,790 --> 01:57:21,040
අනිත් තැන් වල කොහොමද? එය සාර්ථක වුණාද?

1269
01:57:24,120 --> 01:57:25,700
ඒවා නැවතිලා.

1270
01:57:27,160 --> 01:57:28,830
ඔබ එය කළා.

1271
01:57:29,830 --> 01:57:32,580
මිනිසුන් එය එසේ දකිනු ඇතැයි මට සැකයි.

1272
01:57:33,450 --> 01:57:34,910
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1273
01:57:35,080 --> 01:57:37,250
එන්නත දැන් හොඳටම ඉවරයි.

1274
01:57:37,250 --> 01:57:39,290
හැමෝම මට වෛර කරයි.

1275
01:57:40,660 --> 01:57:42,040
කලබල වෙන්න එපා.

1276
01:57:42,160 --> 01:57:44,660
මම ඔබ සමඟ සාක්ෂි දෙන්නෙමි.

1277
01:57:45,160 --> 01:57:48,450
ඔබ ද්වේෂ කිරීමට යන්නේ නම්, මම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1278
01:57:54,250 --> 01:57:56,080
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

1279
01:57:56,250 --> 01:57:58,000
මිනිසුන් මට වෛර කිරීමට මම පුරුදු වී සිටිමි.

1280
01:58:00,040 --> 01:58:01,750
ඔයා දැන් කොහේ ද?

1281
01:58:03,040 --> 01:58:05,620
මම හිතන්නේ අපට ඉදිරියෙන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.