1
00:00:01,851 --> 00:00:05,765
- إذن الخسائر الحالية تصل إلى...؟ - أكثر من 300. وسوف ترتفع.

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,841
لقد تأكدنا من الفشل الكامل للنظام في دوفر

3
00:00:08,881 --> 00:00:11,677
هو نتيجة للهجوم السيبراني المستمر الضخم.

4
00:00:11,716 --> 00:00:13,434
الأولوية هي الحفاظ على الهدوء العام.

5
00:00:13,474 --> 00:00:16,110
أريد أن أعرف من أين جاءت كل هذه الهجمات.

6
00:00:16,150 --> 00:00:17,707
ما هذا...؟

7
00:00:17,747 --> 00:00:20,583
هل تعلم أن زوجتك قامت بعمل قانوني لميخايلو كوستينكو؟

8
00:00:20,623 --> 00:00:21,921
لقد حصلت على MI5 في كل مكان لي.

9
00:00:22,021 --> 00:00:24,817
شخص ما يسرب لك مواد متفجرة تؤثر على الأمن القومي.

10
00:00:25,016 --> 00:00:27,732
- هذه وظيفتهم. - أنا أعرض عليك وزير الخارجية.

11
00:00:27,772 --> 00:00:30,768
من السيء بما فيه الكفاية أن تعيدي السوط لآرتشي لكن وزير الخارجية؟

12
00:00:30,808 --> 00:00:33,244
ومن كل اتجاه نواجه عاصفة مختلفة.

13
00:00:33,284 --> 00:00:37,198
أحدها هو عدم الثقة المحيط بتقرير المغني.

14
00:00:37,238 --> 00:00:39,195
"أيها المتخصص، تعامل بحذر."

15
00:00:39,235 --> 00:00:42,749
تحتوي الشاحنة على ما يبدو أنه جسم بشري.

16
00:00:42,789 --> 00:00:45,385
أريد أن أعرف من هو وكيف وصل إلى هناك.

17
00:00:45,425 --> 00:00:49,339
وأريد أن أعرف ما إذا كان هذا البلد بحاجة إلى الاستعداد للحرب.

18
00:00:52,175 --> 00:00:54,691
ليس لدينا شك في ماسحات Cyclamen الضوئية في دوفر

19
00:00:54,731 --> 00:00:58,885
تم مهاجمتهم وإعاقتهم حتى يمكن إحضار الجثة المشععة إلى البلاد.

20
00:00:58,925 --> 00:01:02,000
- الجسم المشعع لمن؟ - التحقيق مستمر.

21
00:01:02,040 --> 00:01:05,235
لكن الحجم والتعقيد يجعلنا متأكدين

22
00:01:05,275 --> 00:01:07,552
أن هذا كان برعاية الدولة.

23
00:01:07,592 --> 00:01:10,507
- روسيا تبقى المشتبه به الرئيسي؟ - البقاء مشتبها به.

24
00:01:10,547 --> 00:01:12,544
ولكن ليس هناك بندقية دخان.

25
00:01:12,584 --> 00:01:16,498
يمكن أن يشير رمز البرامج الضارة بشكل فعال إلى اتجاهات متعددة.

26
00:01:16,538 --> 00:01:18,455
وقد تم تنظيف الشاحنة منها

27
00:01:18,495 --> 00:01:20,852
أي شيء يمكن اكتشافه بالطب الشرعي.

28
00:01:20,892 --> 00:01:23,847
ومع ذلك، لدينا سبب للوفاة.

29
00:01:23,887 --> 00:01:26,763
لقد تم إطعامه بالقوة بالبولونيوم 210

30
00:01:28,880 --> 00:01:30,917
وربما تكون روسيا وراء ذلك.

31
00:01:30,956 --> 00:01:33,592
ولكن مع رد الفعل العنيف حول عمليات الحفر التي تقوم بها شركة Jiayou Energy

32
00:01:33,632 --> 00:01:37,347
وانفجار السفينة، والصينيون غاضبون منا أيضًا.

33
00:01:37,387 --> 00:01:40,342
أو يمكن أن يكون توجيهًا خاطئًا من قبل ممثل آخر تمامًا.

34
00:01:40,382 --> 00:01:42,179
ليس لدينا أي شيء ثابت بعد.

35
00:01:42,219 --> 00:01:46,293
من فعل هذا كان بإمكانه جلب قنبلة نووية إلى هذه البلاد

36
00:01:46,333 --> 00:01:48,610
مباشرة تحت أنوفنا.

37
00:01:48,650 --> 00:01:51,366
وبدلاً من ذلك، قاموا بإلقاء جثة رجل مقتول

38
00:01:51,405 --> 00:01:52,923
كانوا يعلمون أننا سنجد.

39
00:01:52,963 --> 00:01:54,880
إنهم يرسلون رسالة.

40
00:01:54,920 --> 00:01:57,995
وبمجرد أن نتعرف على الرجل الميت، يمكننا محاولة فك شفرته.

41
00:01:58,035 --> 00:02:01,989
ربما نستنتج من أرسلها ولمن.

42
00:02:02,029 --> 00:02:04,066
وفي هذه الأثناء، نجلس وننتظر؟

43
00:02:04,106 --> 00:02:07,062
على أمل أن تتمكن من السيطرة على شيء صلب

44
00:02:07,102 --> 00:02:11,615
قبل أن تعاني هذه البلاد من هجوم آخر على المسيح، يعرف ماذا؟

45
00:02:11,655 --> 00:02:15,649
سنواصل التحقيق في كل السبل الممكنة.

46
00:02:15,689 --> 00:02:17,446
وعلى صعيد الهجوم،

47
00:02:17,486 --> 00:02:21,320
نحن نواجه تهديدًا داخليًا متصاعدًا بشكل كبير،

48
00:02:21,360 --> 00:02:23,557
لذلك طلبت من روبرت أن يجتمع مع كوبرا في الساعة العاشرة.

49
00:02:23,597 --> 00:02:25,434
الذي سأفعله.

50
00:02:25,474 --> 00:02:27,471
وسوف تحضرون جميعا.

51
00:02:32,623 --> 00:02:34,420
بالطبع الناس غاضبون.

52
00:02:34,460 --> 00:02:37,096
بعد ما سمعناه عن الهجوم السيبراني على دوفر الأسبوع الماضي،

53
00:02:37,136 --> 00:02:39,413
ومن الواضح أن هذا البلد يتعرض للهجوم.

54
00:02:39,453 --> 00:02:42,448
والجمهور فقد كل الثقة في قدرة هذه الحكومة على الحفاظ على سلامتنا...

55
00:02:42,568 --> 00:02:43,766
أو ليخبرنا الحقيقة

56
00:02:43,876 --> 00:02:47,071
حسنًا، بالحديث عن الحقيقة، لقد عبرت الأرضية للانضمام إلى حكومة روبرت ساذرلاند.

57
00:02:47,301 --> 00:02:50,975
تمام. حسنًا... عبارة "عبرت الأرضية" ليست دقيقة. كنت أقوم بتقديم المشورة في وحدة السياسات.

58
00:02:51,315 --> 00:02:52,912
لقد استقلت لأنني لم أرغب في القيام بأي شيء

59
00:02:53,022 --> 00:02:54,979
حكومة غارقة في دماء شعبها.

60
00:02:55,269 --> 00:02:58,504
والتحقيق في التقاطع 23 مع اللورد سنجر الذي تم اختياره لإجرائه،

61
00:02:58,544 --> 00:03:00,940
إنه يسخر تمامًا من المساءلة.

62
00:03:00,980 --> 00:03:02,857
إذن أنت تقترح التحيز المتأصل؟

63
00:03:02,897 --> 00:03:05,134
إذا أرادت الحكومة أن تتم تبرئتها،

64
00:03:05,174 --> 00:03:07,171
لم يتمكنوا من العثور على شخص أكثر موثوقية

65
00:03:07,211 --> 00:03:10,086
للوقوف إلى جانب المؤسسة ضد إرادة الشعب.

66
00:03:10,126 --> 00:03:13,401
مما يجعل من الصعب عدم التساؤل عما إذا كان اللورد سينجر،

67
00:03:13,441 --> 00:03:16,237
نقول الغناء لعشاءه.

68
00:03:19,672 --> 00:03:22,667
ولم أرغب في التعامل مع حكومة غارقة في دماء شعبها.

69
00:03:22,752 --> 00:03:23,751
أحد المطلعين يطلق الصافرة!

70
00:03:24,005 --> 00:03:28,378
والجمهور لا يثق في الحكومة لإبقائنا آمنين أو لإخبارنا بالحقيقة.

71
00:03:28,379 --> 00:03:29,737
قلنا لك الحقيقة.

72
00:03:29,776 --> 00:03:31,654
الحكومة ضعيفة وفاسدة

73
00:03:31,694 --> 00:03:35,688
نظام أجبر جيشه على استخدام الذخيرة الحية على شعبه.

74
00:03:35,727 --> 00:03:37,405
و إستفسار تقاطع 23

75
00:03:37,445 --> 00:03:39,522
مع اختيار اللورد سينجر لإدارتها،

76
00:03:39,562 --> 00:03:41,639
يسخر مطلقًا من المساءلة.

77
00:03:41,678 --> 00:03:43,436
لم يتمكنوا من العثور على شخص أكثر موثوقية

78
00:03:43,476 --> 00:03:46,152
للوقوف إلى جانب المؤسسة ضد إرادة الشعب.

79
00:03:46,192 --> 00:03:47,390
إنقاذ بشرتهم.

80
00:03:47,490 --> 00:03:48,788
يجعل من الصعب عدم التساؤل

81
00:03:48,828 --> 00:03:50,745
إذا كان اللورد سنجر موجودًا، فهل نقول،

82
00:03:51,244 --> 00:03:52,592
"الغناء لعشاءه".

83
00:03:52,702 --> 00:03:56,776
الحكومة التي استخدمت أسلحتها في J23 لإرسال رسالة إلينا،

84
00:03:56,816 --> 00:03:58,413
أبناء هذه الأمة،

85
00:03:58,453 --> 00:04:00,929
أننا يجب أن نكون خائفين جداً من المعارضة،

86
00:04:00,969 --> 00:04:03,326
لترتفع مرة أخرى إلى الأبد.

87
00:04:03,366 --> 00:04:05,682
لكننا لا نعرف الخوف.

88
00:04:05,722 --> 00:04:09,796
وحدها هذه الزواحف الفاسدة المتخمة ستعرف الخوف.

89
00:04:09,836 --> 00:04:13,550
لأننا سوف ننهض من أجل العدالة، من أجل أمتنا

90
00:04:13,590 --> 00:04:18,263
وعلمهم هؤلاء أعداء الشعب.

91
00:04:18,303 --> 00:04:22,377
وحيثما نذهب سيتبعنا إخوتنا.

92
00:04:39,351 --> 00:04:41,588
جسر فرانسين.

93
00:04:41,628 --> 00:04:46,460
آفة المحافظين، منقذ الديمقراطية، مستقبل هذه الأمة.

94
00:04:46,500 --> 00:04:47,978
حسنا، توقف عن ذلك.

95
00:04:48,018 --> 00:04:51,333
تحويل إلى الرحيق مسكر لاتيه التوابل اليقطين.

96
00:04:51,373 --> 00:04:54,967
- لم تفعل! - يا إلهي، أنا لست وحشاً. إسبريسو دوبل.

97
00:04:56,565 --> 00:04:59,041
هل فكرت يومًا أنه قد يكون لديك مشكلات تتعلق بالثقة؟

98
00:04:59,081 --> 00:05:01,398
فقط مع الصحفيين.

99
00:05:01,438 --> 00:05:04,673
رأيتك على شاشة التلفزيون تقوم ببعض تلك السياسة.

100
00:05:04,713 --> 00:05:06,869
- ما رأيك؟ - لقد انقلبت مرة أخرى إلى Bake Off.

101
00:05:06,909 --> 00:05:09,465
هاري. أريد رأيك.

102
00:05:09,505 --> 00:05:12,341
لقد كنت رائعا. أعني ذلك.

103
00:05:12,381 --> 00:05:14,618
لقد كنت تتجه.

104
00:05:14,658 --> 00:05:18,172
حتى اليمين المتطرف يعتقد أنك... حسنًا، على حق.

105
00:05:18,212 --> 00:05:21,128
- ماذا؟ - يذكر الخاص بك. انتظر.

106
00:05:22,086 --> 00:05:24,323
ألا يمكنك أن تخبرني فحسب؟

107
00:05:25,202 --> 00:05:28,437
تمام. الكثير من تلك الحسابات بها صليب القديس جورج...

108
00:05:28,477 --> 00:05:32,590
وسألصق قردًا على المالكين يستمتعون بما لا يقل عن اثنين من...

109
00:05:32,630 --> 00:05:35,466
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والبيرة الحقيقية، وتعانى منها.

110
00:05:45,171 --> 00:05:47,448
لقد زودني إليانور بتقرير

111
00:05:47,488 --> 00:05:50,683
مراقبة صعود التطرف اليميني المتطرف عبر الإنترنت.

112
00:05:50,723 --> 00:05:53,878
ومن الواضح أنه في أعقاب الأحداث الأخيرة،

113
00:05:53,918 --> 00:05:56,035
لقد أصبح الارتفاع طفرة.

114
00:05:56,075 --> 00:06:00,908
تصاعد الخطاب والكراهية والتآمر والعنف.

115
00:06:00,948 --> 00:06:02,745
يدعو للتمرد.

116
00:06:02,785 --> 00:06:05,940
نحن نرى الشك حول تقرير المغني.

117
00:06:05,980 --> 00:06:08,856
هناك اعتقاد متزايد بأن شركة Jiayou Energy تقوم بحفر قاع البحر

118
00:06:08,895 --> 00:06:10,573
فجر انفجار السفينة.

119
00:06:10,613 --> 00:06:13,489
والهجمات السيبرانية تعطي هذه المواقع دفعة للتغلب عليها

120
00:06:13,528 --> 00:06:16,164
أن المملكة المتحدة ضعيفة، وعزل.

121
00:06:16,204 --> 00:06:18,880
ربما ينبغي لنا أن نطلب من المخابرات أن تفعل شيئا

122
00:06:18,920 --> 00:06:20,837
حول تلك الهجمات.

123
00:06:20,927 --> 00:06:21,726
موقع واحد...

124
00:06:22,016 --> 00:06:22,764
عاصفة نارية,

125
00:06:23,688 --> 00:06:27,083
يبرز في الصدارة، والوصول، والنقد اللاذع.

126
00:06:27,188 --> 00:06:29,265
وهي تستهدف من يهمهم

127
00:06:29,305 --> 00:06:31,341
باعتباره الأكثر استحقاقًا للعدالة الموجزة.

128
00:06:31,381 --> 00:06:36,134
وزير الداخلية، وزير الخارجية، اللورد سينجر،

129
00:06:36,174 --> 00:06:38,171
رئيس الوزراء...

130
00:06:39,210 --> 00:06:41,286
.. وزوجته.

131
00:06:42,085 --> 00:06:44,242
راشيل؟ لماذا؟

132
00:06:45,440 --> 00:06:47,477
صلاتها إلى Kostenko.

133
00:06:47,517 --> 00:06:49,474
لا يهم أنه مجرد دخان.

134
00:06:49,514 --> 00:06:52,030
إذا كان هذا تحريضا، أليس كذلك بموجب قانون الإرهاب؟

135
00:06:52,270 --> 00:06:54,946
نحن نبحر في حقل ألغام قانوني لنكتشف ذلك، لكن...

136
00:06:54,986 --> 00:06:59,060
من أجل المسيح. لقد كنت نائبًا محافظًا لمدة 30 عامًا.

137
00:06:59,099 --> 00:07:03,413
لقد تم الصراخ في وجهي، وبيضي، وقذف الفاكهة، وطين الطين،

138
00:07:03,453 --> 00:07:06,888
لذلك أخشى أنني لا أستطيع حشد الوصايا

139
00:07:06,928 --> 00:07:09,244
فوق بعض الفراش الصغير الشاحب.

140
00:07:09,284 --> 00:07:13,278
سيتم تخصيص أمان إضافي لكل شخص نعتبره معرضًا للخطر.

141
00:07:13,318 --> 00:07:18,071
يجب عليك إعادة النظر في حضور النصب التذكاري لضحايا كارثة كينت.

142
00:07:18,111 --> 00:07:21,266
لا، إذا كنت بحاجة لمزيد من الأمان، فليكن. ولكن انا ذاهب.

143
00:07:21,306 --> 00:07:23,343
رئيس الوزراء، إذا كان بوسعي أن أشير فقط،

144
00:07:23,383 --> 00:07:26,099
300 شخص فقدوا حياتهم. انا ذاهب.

145
00:07:27,217 --> 00:07:29,853
انتهى هذا الاجتماع. أنا انتهيت.

146
00:07:29,893 --> 00:07:33,847
عاصفة نارية. أريد أن أعرف من هو وكيف نوقفه.

147
00:07:41,076 --> 00:07:43,712
يا! أقدر مجيئك، هاري.

148
00:07:43,752 --> 00:07:45,669
آسف لأنه هرع قليلا. شكرًا.

149
00:07:45,709 --> 00:07:48,784
قالت فرانسين أنك ذاهبة إلى النصب التذكاري. مع ساذرلاند.

150
00:07:48,824 --> 00:07:50,781
- نعم. - العمال والمحافظون..

151
00:07:50,821 --> 00:07:54,176
يداً بيد...الثبات البريطاني

152
00:07:54,216 --> 00:07:56,413
وروح الغارة، وما إلى ذلك.

153
00:07:56,453 --> 00:07:59,208
أوه. لم أصنفك على أنك ساخر يا هاري.

154
00:07:59,248 --> 00:08:00,247
لا، أنا مؤمن.

155
00:08:00,526 --> 00:08:03,821
في فرانسين وإنعاشك للحزب.

156
00:08:04,241 --> 00:08:05,918
لهذا السبب أنا هنا.

157
00:08:05,958 --> 00:08:10,192
ولماذا أنا على وشك نشر مقال آخر لروبرت ساذرلاند.

158
00:08:10,232 --> 00:08:12,269
هل هناك أي فرصة لمعاينة ذلك؟

159
00:08:12,309 --> 00:08:15,184
لا.

160
00:08:15,903 --> 00:08:19,498
لكي أكون واضحًا، أنا أؤيدك في أن الأعراض المرضية ليست برافدا.

161
00:08:19,538 --> 00:08:22,373
- مفهوم. - أنا هنا فقط للحديث عن حملة فرانسين.

162
00:08:22,413 --> 00:08:24,969
نعم، دعونا نفعل ذلك. ارم...

163
00:08:25,768 --> 00:08:28,764
- أعتقد أنك يجب أن تأتي معي. - إلى النصب التذكاري؟

164
00:08:28,804 --> 00:08:30,441
إلى دائرتك الانتخابية في المستقبل.

165
00:08:30,481 --> 00:08:33,556
أعتقد أنني قد ملأت حصتي من الانتهازية السياسية هذا الأسبوع.

166
00:08:33,596 --> 00:08:35,993
الانتهازية؟ أنت لا تقصد مقابلة المغني؟

167
00:08:36,033 --> 00:08:37,830
أفعل، كما يحدث.

168
00:08:37,870 --> 00:08:40,426
أنا حقًا لست بخير مع الإستراتيجية التي تسمح لحفنة

169
00:08:40,466 --> 00:08:43,461
من المتسكعون اليمينيين المتطرفين يستخدمونني لإضفاء الشرعية على هراءهم.

170
00:08:43,501 --> 00:08:45,418
قمنا بالاستطلاع بعد ظهورك.

171
00:08:45,458 --> 00:08:49,213
لقد كان رد الفعل إيجابيًا للغاية من الأعضاء.

172
00:08:49,253 --> 00:08:54,005
- وإذا قمت أيضًا بتوسيع نطاق جاذبيتك لتشمل... - الفاشيين؟! يسوع المسيح.

173
00:08:57,959 --> 00:09:00,436
أريد أن أعلن أنك ستتنافس في كينت.

174
00:09:00,476 --> 00:09:01,674
و أريدك أن تفوز...

175
00:09:02,652 --> 00:09:04,829
لأنني أريدك على مقعدي الأمامي.

176
00:09:05,947 --> 00:09:09,182
إذا تساقطت عليك أوراق الاقتراع مثل قصاصات الورق،

177
00:09:09,222 --> 00:09:11,778
فأنا لا أهتم حقًا بمن يرميهم.

178
00:09:17,051 --> 00:09:21,404
لورد سينجر، نحن نتخذ هذا النوع من الإجراءات الاحترازية طوال الوقت.

179
00:09:21,444 --> 00:09:23,840
إنها مجرد راحة البال، آلان.

180
00:09:23,880 --> 00:09:26,077
أوه، في سبيل الله، روبرت.

181
00:09:26,117 --> 00:09:30,151
طوال مسيرتي المهنية في المحاكمة وإصدار الأحكام،

182
00:09:30,191 --> 00:09:32,986
لم أحتج ولو لمرة واحدة إلى حارس شرطة.

183
00:09:33,026 --> 00:09:36,940
لكني أقوم بإجراء تحقيق واحد لحكومتك...

184
00:09:36,980 --> 00:09:40,815
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن يتم مضايقتنا من قبل الصحافة ليلاً ونهاراً،

185
00:09:40,854 --> 00:09:44,090
لكن الأسوأ من ذلك، تلك المرأة الدموية فرانسين بريدج

186
00:09:44,129 --> 00:09:48,004
في الأخبار يتهمني بأنني عميل.

187
00:09:48,044 --> 00:09:49,441
لكن فوق كل ذلك...

188
00:09:50,440 --> 00:09:52,836
أنا الآن على قائمة اغتيالات فاشية؟

189
00:09:52,876 --> 00:09:57,030
- ألان، انظر... - وتسميها راحة البال؟

190
00:09:57,070 --> 00:10:01,543
كنت ومارجوري سنذهب الأسبوع المقبل إلى المنزل في قبرص.

191
00:10:01,583 --> 00:10:04,738
سنقوم بإلغاء الرحلات الجوية. سوف نغادر الليلة.

192
00:10:04,778 --> 00:10:08,892
نفضل أن نضمن أمنك هنا.

193
00:10:08,932 --> 00:10:12,447
وأفضّل أن تضمن ذلك حتى أنا ومارجوري

194
00:10:12,487 --> 00:10:14,843
هم بعيدا عن هذا الهرج والمرج الدموي.

195
00:10:14,883 --> 00:10:17,319
وسنعود عندما تتأكد

196
00:10:17,359 --> 00:10:21,113
إنها ليست معرضة لمزيد من خطر الترمل.

197
00:10:32,257 --> 00:10:34,893
لو سمحت. ادخل.

198
00:10:34,933 --> 00:10:37,928
آسف للتدخل. أردت أن أقبض عليك قبل ذلك...

199
00:10:38,287 --> 00:10:40,484
متعة غير متوقعة.

200
00:10:40,524 --> 00:10:43,400
وإلى أي مجال من مجالات السياسة المتعثرة أنا مدين بذلك؟

201
00:10:46,116 --> 00:10:47,114
إنه اه...

202
00:10:47,653 --> 00:10:49,026
في الواقع حول الانتخابات الفرعية.

203
00:10:49,231 --> 00:10:51,348
مقعد كلايف تورنر.

204
00:10:51,388 --> 00:10:53,105
رحمه الله.

205
00:10:53,145 --> 00:10:54,822
نعم. تماما

206
00:10:54,862 --> 00:10:58,297
لكننا نفضل أن يكون مقعده مع المحافظين.

207
00:10:59,695 --> 00:11:04,448
لقد كنا نناقش المرشحين المحتملين، و...

208
00:11:04,488 --> 00:11:07,803
واحد مطروح هو روجر هوكينز.

209
00:11:07,843 --> 00:11:11,038
هل هو اختيار روبرت؟

210
00:11:11,797 --> 00:11:13,095
المناقشة مستمرة.

211
00:11:13,694 --> 00:11:15,591
ظهر اسم روجر وأنا...

212
00:11:20,504 --> 00:11:21,352
إذا...

213
00:11:22,750 --> 00:11:24,248
وكان روبرت في نهاية المطاف ...

214
00:11:25,326 --> 00:11:26,934
يميل نحوه...

215
00:11:28,531 --> 00:11:32,286
لقد تساءلت عن مدى راحة الجلوس معك.

216
00:11:32,326 --> 00:11:34,602
لأن روجر لديه بعض...

217
00:11:35,800 --> 00:11:37,278
..وجهات نظر غريبة الأطوار؟

218
00:11:37,318 --> 00:11:39,994
لأنه صاحب تاريخ موثق على نطاق واسع

219
00:11:40,034 --> 00:11:44,108
من إثارة الرعاع والعنصرية المحجبة بالكاد.

220
00:11:44,148 --> 00:11:46,983
حسنا...لا أحد مثالي.

221
00:11:50,698 --> 00:11:55,530
ينظر. ليس لدي أي رغبة في كسر الخبز مع روجر هوكينز.

222
00:11:55,570 --> 00:12:00,683
لكنني أفترض أنه اختيار روبرت لأن روبرت يعتقد أنه قادر على الفوز.

223
00:12:00,723 --> 00:12:04,038
وبالنظر إلى التركيبة السكانية، فمن المحتمل أن يتمكن من ذلك.

224
00:12:04,078 --> 00:12:07,153
تلك الديموغرافية هي الطبقة العاملة البيضاء

225
00:12:07,193 --> 00:12:10,707
والذي سيبذل شعبوي مثل هوكينز قصارى جهده لتحريضه.

226
00:12:10,747 --> 00:12:14,741
كنت أعتقد أن هذا سيكون أكثر إثارة للقلق بالنسبة لوزير الداخلية.

227
00:12:14,781 --> 00:12:18,336
وزير الداخلية... أم رجل أسود؟

228
00:12:22,450 --> 00:12:25,405
أنا بصراحة أشعر بالفضول لمعرفة سبب عدم إزعاجك أيضًا.

229
00:12:25,445 --> 00:12:28,201
سواء كان ذلك يزعجني أم لا، فهذا غير ذي صلة.

230
00:12:28,241 --> 00:12:32,914
نحن بحاجة إلى شغل المقعد، وأنا أثق في حكم روبرت.

231
00:12:32,954 --> 00:12:35,989
لذا أخشى...

232
00:12:37,507 --> 00:12:41,022
لا أستطيع تقديم ثقل عرقي أصيل

233
00:12:41,062 --> 00:12:43,138
لجهودكم في ثنيه.

234
00:12:46,413 --> 00:12:48,370
وإذا كان حكمه خاطئا؟

235
00:12:48,710 --> 00:12:49,559
حسنا...

236
00:12:50,367 --> 00:12:51,116
نحن...

237
00:12:52,324 --> 00:12:54,281
التعلم من أخطاء الآخرين.

238
00:12:54,621 --> 00:12:56,538
بقدر ما من منطقتنا.

239
00:12:57,517 --> 00:12:58,954
هلا فعلنا؟

240
00:12:59,633 --> 00:13:01,870
لا نريد أن نفوت مصعدنا.

241
00:13:15,929 --> 00:13:18,764
راشيل، السيارة سوف تكون هنا قريبا. هل أنت مستعد؟

242
00:13:22,599 --> 00:13:24,396
عزيزتي، ما الأمر؟

243
00:13:25,754 --> 00:13:29,388
ذلك الموقع الذي حاول أن يوضح أن لي علاقة بالعمولات المقدمة إلى كوستينكو...

244
00:13:29,428 --> 00:13:31,585
لقد حاولوا بجهد أكبر.

245
00:13:31,625 --> 00:13:33,622
أوه، سيكون في كل الأخبار

246
00:13:33,662 --> 00:13:36,338
وأنا آسف جدًا لكنها أكاذيب. أقسم أنها أكاذيب.

247
00:13:36,378 --> 00:13:38,455
راشيل، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

248
00:13:38,495 --> 00:13:41,929
أجرى هاري ميسرا من شركة Morbid Difference مقابلة مع زميل سابق لي،

249
00:13:41,969 --> 00:13:43,806
مدعيا أنني أعرف عن الرشاوى.

250
00:13:44,605 --> 00:13:48,000
يقول أنه من المستحيل أنني لم أكن أعرف ما الذي يحدث.

251
00:13:48,040 --> 00:13:50,716
- على أي أساس عندما كنت صغيرا. - نعم كنت كذلك.

252
00:13:50,756 --> 00:13:53,232
ولكن، كما تعلمون، اليد اليمنى لكبار السن.

253
00:13:53,272 --> 00:13:56,707
لم أكن أعلم أن أكبر مني كان يخالف القانون. بالطبع لم أفعل ذلك.

254
00:13:56,747 --> 00:14:01,979
لكن مقولة نايجل رين إما أنني علمت وغضت الطرف، أو كنت جزءًا منها.

255
00:14:02,019 --> 00:14:04,295
بالتأكيد هذا تشهير.

256
00:14:04,335 --> 00:14:07,051
إنه بارع جدًا بحيث لا يمكنه فعل أي شيء قابل للتنفيذ.

257
00:14:07,091 --> 00:14:10,526
إنه يكذب لكن لا أستطيع إثبات ذلك.

258
00:14:10,566 --> 00:14:11,365
لكن أنا...

259
00:14:11,704 --> 00:14:14,141
لا أعتقد أنه سيخرج علنًا ليطحن فأسًا قديمًا.

260
00:14:15,479 --> 00:14:18,394
لذا، ربما يكون المال، وربما يكون الابتزاز.

261
00:14:18,434 --> 00:14:20,631
ولكن شخص ما وضع يده على الدمية

262
00:14:20,671 --> 00:14:22,428
وهو نفس الشخص، كما أتخيل،

263
00:14:22,468 --> 00:14:24,545
الذي أعطى الوثائق للأعراض المرضية.

264
00:14:24,585 --> 00:14:28,259
ومن ثم، كما تعلمون، فإن النقاط تنضم إلى نفسها.

265
00:14:28,299 --> 00:14:29,048
النقاط؟

266
00:14:29,677 --> 00:14:31,055
أوه، روب، هيا!

267
00:14:31,854 --> 00:14:35,169
هذا الاعتداء علي وسط الهجمات السيبرانية

268
00:14:35,209 --> 00:14:39,123
لا يحدث عن طريق الصدفة المؤسفة.

269
00:14:39,163 --> 00:14:43,796
إنها نزاهتك، وظيفتك التي يحاولون الانقلاب عليها.

270
00:14:43,836 --> 00:14:45,593
انا فقط...

271
00:14:46,472 --> 00:14:48,908
الألغام هي مجرد أضرار جانبية.

272
00:15:22,497 --> 00:15:24,813
لذلك رجلنا الميت لديه اسم.

273
00:15:24,853 --> 00:15:26,890
الجثة التي عثر عليها في الشاحنة هي إدوارد برايس.

274
00:15:27,290 --> 00:15:28,538
مواطن أمريكي.

275
00:15:28,967 --> 00:15:31,523
لقد تم اختطافه أثناء إجازته في بوردو.

276
00:15:31,563 --> 00:15:33,560
- هل تم إبلاغ الأمريكان؟ - ليس بعد.

277
00:15:33,600 --> 00:15:35,797
لكن وكالة الأمن القومي تضغط على رقابنا.

278
00:15:35,837 --> 00:15:37,474
وكالة الأمن القومي؟ لماذا؟

279
00:15:37,514 --> 00:15:38,613
وكان السعر عالما...

280
00:15:39,531 --> 00:15:40,280
في داربا.

281
00:15:40,390 --> 00:15:43,226
- المختبر العسكري؟ - التكنولوجيا العسكرية، نعم.

282
00:15:43,266 --> 00:15:46,860
لكن مجال بحث برايس كان شديد السرية.

283
00:15:46,900 --> 00:15:49,736
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان الأمريكيون لا يزالون حليفنا الرئيسي

284
00:15:49,776 --> 00:15:52,012
حتى يتمكنوا من إخبارنا عن سبب واحد منهم

285
00:15:52,052 --> 00:15:55,168
انتهى به الأمر متوهجًا مثل تشيرنوبيل في الجزء الخلفي من شاحنة.

286
00:15:56,286 --> 00:15:59,361
التحدث إلى ذكائهم على سبيل الاستعجال الفوري.

287
00:15:59,401 --> 00:16:02,996
مفهوم. وسأنقل امتنانك لفريقي، أليس كذلك؟

288
00:16:06,071 --> 00:16:09,745
لماذا لا نسجلها تحت عنوان "أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا".

289
00:16:11,423 --> 00:16:13,899
أود أن أوضح أمرا أخيرا.

290
00:16:14,778 --> 00:16:16,096
نعم؟

291
00:16:16,136 --> 00:16:20,569
أنا حريص على أن نعمل معًا بشكل منتج قدر الإمكان

292
00:16:20,609 --> 00:16:23,445
رغم عداوتك المؤلمة

293
00:16:23,485 --> 00:16:25,921
ولكن عندما أقوم بإحاطة كوبرا،

294
00:16:25,961 --> 00:16:29,595
من فضلك احتفظ بقاذف البازلاء الصغير في مقلمتك.

295
00:16:29,635 --> 00:16:33,110
- مجرد القليل من الخفة بين الزملاء. - همم.

296
00:16:33,150 --> 00:16:36,705
أنت لم تصدمني أبدًا كنوع من الشعور بالإبرة.

297
00:16:36,745 --> 00:16:39,660
وكنت دائمًا تذهلني بمعرفتك الأفضل

298
00:16:39,700 --> 00:16:44,133
بدلاً من سحب سيف ذو حدين من جامعة أوكسبريدج على منجل مسنن.

299
00:16:44,173 --> 00:16:46,490
لن أسحب سيفًا أبدًا.

300
00:16:46,530 --> 00:16:48,726
لقد كنت في نادي المسدس.

301
00:16:48,766 --> 00:16:52,760
وأنا، وزير الخارجية، في المدفعية الملكية.

302
00:16:54,717 --> 00:16:57,234
إنها مقلمة إذن.

303
00:16:57,273 --> 00:16:58,831
همم.

304
00:17:04,103 --> 00:17:06,100
"بينما نحن الشعب نتضور جوعا،

305
00:17:06,140 --> 00:17:09,655
تستمر هذه الشراهة الفاسدة في التهام قاع السلطة.

306
00:17:09,695 --> 00:17:13,489
المزيد من الأدلة من هاري ميسرا على الفساد في العدد 10.

307
00:17:13,529 --> 00:17:17,922
كانت راشيل ساذرلاند في قلب فضيحة رشوة كوستينكو.

308
00:17:17,962 --> 00:17:22,515
يا إخوتي يجب علينا التحرك والقضاء على هذه الصراصير.

309
00:17:22,555 --> 00:17:26,230
فلننهض من أجل العدالة ووطننا.

310
00:18:51,860 --> 00:18:53,697
على نفس مقاعد البدلاء، لمرة واحدة.

311
00:18:53,737 --> 00:18:56,453
حسناً، إذا كان هناك مكان للمعجزات...

312
00:18:56,493 --> 00:19:02,803
سأبدأ بالقراءة من فيلبي 4، الآية 8.

313
00:19:02,843 --> 00:19:05,240
مهما كان صحيحا،

314
00:19:05,280 --> 00:19:08,275
مهما كان محترماً

315
00:19:08,315 --> 00:19:10,272
مهما كان مجرد

316
00:19:10,991 --> 00:19:13,747
مهما كان طاهرا

317
00:19:13,787 --> 00:19:16,023
مهما كان ما يرضي

318
00:19:16,862 --> 00:19:19,738
مهما كان جديرا بالثناء،

319
00:19:19,778 --> 00:19:22,933
إذا كان هناك أي التميز في ذلك.

320
00:19:24,490 --> 00:19:28,365
إذا كان هناك أي شيء يستحق الثناء.

321
00:19:29,403 --> 00:19:35,913
نحن هنا اليوم لإحياء ذكرى هؤلاء الأشخاص الذين لقوا حتفهم.

322
00:19:37,071 --> 00:19:41,305
أريدك أن تفكر في هذه الأفكار.

323
00:19:42,024 --> 00:19:44,820
لا اتهامات ولا ذنب

324
00:19:44,860 --> 00:19:50,451
مجرد ذكرى الأشياء الجيدة في حياتهم.

325
00:19:51,530 --> 00:19:54,365
تراجعوا أيها السيدات والسادة، شكرا لكم.

326
00:19:54,405 --> 00:19:56,482
ابتعد.

327
00:20:13,057 --> 00:20:14,814
لا تعليق!

328
00:20:21,764 --> 00:20:27,595
آه، بالله عليك، كم مرة يجب أن أقول "لا تعليق"؟!

329
00:20:27,635 --> 00:20:30,351
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟!

330
00:20:30,391 --> 00:20:31,749
السيد سنجر

331
00:20:31,789 --> 00:20:33,786
- هل غنيت لعشائك؟ - ماذا؟

332
00:20:34,524 --> 00:20:35,523
لا!

333
00:20:56,871 --> 00:20:57,869
لا!

334
00:21:08,413 --> 00:21:09,931
ها هو! ها هو!

335
00:21:12,647 --> 00:21:14,843
إليانور. ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟

336
00:21:16,641 --> 00:21:18,478
هو ماذا؟

337
00:21:20,035 --> 00:21:22,032
لا، لا. هو ماذا؟

338
00:21:24,589 --> 00:21:25,986
يا إلهي.

339
00:21:26,026 --> 00:21:29,701
وحضرت طواقم الشرطة والإسعاف إلى مكان الحادث.

340
00:21:29,741 --> 00:21:31,618
تم القبض على المشتبه به.

341
00:21:31,658 --> 00:21:34,693
تم استرداد رسالة من جهاز التسجيل الخاص به.

342
00:21:34,733 --> 00:21:39,127
تحذير. يحتوي هذا التقرير على صور قد يجدها بعض الأشخاص مزعجة.

343
00:21:45,786 --> 00:21:47,783
لقد ختمت على صرصور.

344
00:21:47,883 --> 00:21:50,080
بريطانيا العظمى لديها أداة فساد أقل.

345
00:21:52,586 --> 00:21:55,701
حيثما ذهبت فليتبعني إخوتي.

346
00:21:56,740 --> 00:21:58,857
لم يعد يغني في عشاءه بعد الآن.

347
00:21:58,897 --> 00:22:01,373
وسيكون هناك بيان من الشرطة قريبا

348
00:22:01,413 --> 00:22:04,049
فيما يتعلق بمقتل اللورد آلان سينجر.

349
00:22:10,559 --> 00:22:12,396
ماذا حدث؟

350
00:22:25,616 --> 00:22:29,810
لقد تم إصدار بيان تعاطف مع عائلة اللورد سينجر.

351
00:22:29,850 --> 00:22:33,644
- ومسؤول الحماية؟ - حرجة ولكنها مستقرة.

352
00:22:33,684 --> 00:22:36,719
خطوتنا التالية يجب أن تكون... قوية.

353
00:22:36,759 --> 00:22:39,914
- هذا لا يمكن أن يقف. - إنها على حق. أنظر إلى هذا.

354
00:22:41,272 --> 00:22:42,071
القاتل,

355
00:22:42,271 --> 00:22:45,865
هذا اللقيط طومسون، الآن بطل لفصائل نوتر.

356
00:22:46,704 --> 00:22:49,979
لقطاته المثيرة للاشمئزاز في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي الدموية.

357
00:22:50,019 --> 00:22:53,773
أنا على علم. وقالت الشركات إنها ستكون متعاونة.

358
00:22:53,813 --> 00:22:57,368
لكن في كل مرة يقضون عليها، تظهر في مكان آخر.

359
00:22:57,408 --> 00:22:59,125
وفي هذه الأثناء، نحن نراقب

360
00:22:59,165 --> 00:23:02,201
جاذبية مثيرة للقلق مع بعض نظريات المؤامرة

361
00:23:02,241 --> 00:23:05,795
أن طومسون قد تعرض للقتل على يد MI5.

362
00:23:05,835 --> 00:23:09,510
والذي يتم الآن ربطه بالنظريات التي أمر بها رئيس الوزراء

363
00:23:09,550 --> 00:23:14,183
اغتيال كوستينكو لحماية زوجته من الملاحقة القضائية.

364
00:23:14,223 --> 00:23:16,140
عاصفة نارية.

365
00:23:18,296 --> 00:23:20,493
عاصفة نارية حرضت طومسون...

366
00:23:23,249 --> 00:23:25,446
.. والآن مات آلان سينجر.

367
00:23:28,521 --> 00:23:33,194
سيكون هناك طومسون آخر، وآخر...والمزيد من الموتى...

368
00:23:34,192 --> 00:23:36,988
ما دامت العاصفة النارية تنفث سمومها.

369
00:23:37,707 --> 00:23:40,343
وهذه الحكومة لن تتسامح مع ذلك.

370
00:23:41,302 --> 00:23:44,377
لا أشك في أننا يمكن أن نحاكم

371
00:23:44,417 --> 00:23:47,572
من يقف وراء العاصفة النارية بموجب قانون الإرهاب.

372
00:23:47,612 --> 00:23:49,968
القضية هي العثور عليهم.

373
00:23:50,008 --> 00:23:52,285
لقد قلت أن شركات الإنترنت تتعاون.

374
00:23:52,325 --> 00:23:53,843
إلى الحد المعتاد.

375
00:23:53,882 --> 00:23:56,079
ولكن إذا طلبنا السجلات،

376
00:23:56,119 --> 00:23:58,615
نحن ننظر إلى أسفل برميل معركة قانونية هائلة.

377
00:23:59,000 --> 00:23:59,998
رقم هذا ليس جيدا.

378
00:24:00,932 --> 00:24:02,230
لن نبدو أقوياء

379
00:24:03,054 --> 00:24:04,177
سنبدو قاسيين.

380
00:24:04,227 --> 00:24:06,024
ثم ماذا نفعل حيال هذا؟

381
00:24:11,056 --> 00:24:14,371
ثم لا نمر بهذه الشركات الدموية.

382
00:24:14,411 --> 00:24:16,928
نحن نطلب من GCHQ أن يتجول.

383
00:24:18,685 --> 00:24:20,163
تحت.

384
00:24:20,203 --> 00:24:22,359
هل هذا قانوني؟

385
00:24:22,399 --> 00:24:26,194
انها erm...رمادية إلى حد ما.

386
00:24:26,233 --> 00:24:29,469
أنا لا أهتم إذا كان اللون أسود نفاث. افعلها.

387
00:24:29,508 --> 00:24:31,346
مفهوم.

388
00:24:31,386 --> 00:24:34,022
ثم تعامل مع هاري ميسرا.

389
00:24:34,062 --> 00:24:36,378
موقعه يضيف الوقود إلى كل هذا.

390
00:24:37,616 --> 00:24:41,331
- إذن نحن الآن نعتقل الصحفيين؟ - معرفة من يسحب خيوطه.

391
00:24:41,371 --> 00:24:44,406
التحقيق جارٍ يا رئيس الوزراء.

392
00:24:44,446 --> 00:24:48,160
حسنًا، أنا متأكد من أن هذا يلهمنا جميعًا بالثقة

393
00:24:50,157 --> 00:24:53,033
شكرا لك، إليانور. يتابع.

394
00:25:02,179 --> 00:25:04,376
لم يبدو جوزيف سعيدًا باستراتيجيتنا.

395
00:25:04,416 --> 00:25:05,973
أنا متأكد من أنه سوف يأتي على متن الطائرة ...

396
00:25:06,013 --> 00:25:09,168
إذا وضعت على الأقل لقيطًا بغيضًا تحت القفل والمفتاح.

397
00:25:09,208 --> 00:25:11,245
لكن منذ أن ذكرته

398
00:25:11,285 --> 00:25:14,960
لن أمانع رأيك في شيء ما، إذا كان لديك لحظة.

399
00:25:15,000 --> 00:25:16,797
وهذا ما أنا هنا من أجله.

400
00:25:28,579 --> 00:25:30,856
ما رأيك به؟

401
00:25:30,896 --> 00:25:32,573
من؟

402
00:25:32,613 --> 00:25:34,570
جوزيف، آنا.

403
00:25:36,847 --> 00:25:38,724
أعتقد...

404
00:25:39,802 --> 00:25:41,639
لماذا؟

405
00:25:43,037 --> 00:25:44,994
لأنني أسأل.

406
00:25:48,070 --> 00:25:53,342
مشرقة وجذابة وطموحة.

407
00:25:56,257 --> 00:25:57,775
هل تريد مقالة؟

408
00:25:57,815 --> 00:26:00,890
لا، إنه شخص يستحق التجنيد...

409
00:26:00,930 --> 00:26:04,525
لمجادلتي بشأن اختياري لروجر هوكينز للانتخابات الفرعية.

410
00:26:07,680 --> 00:26:11,234
- روبرت... - قبل أن نناقش أمرك من وراء ظهري...

411
00:26:11,274 --> 00:26:14,869
قد يكون روجر هوكينز على يميننا، وربما يكون رجعيًا،

412
00:26:14,909 --> 00:26:17,585
ولكنني سأخبرك بشيء لم يفعله.

413
00:26:17,625 --> 00:26:20,580
ولم يتهم قاضياً محترماً بالفساد..

414
00:26:20,620 --> 00:26:24,215
قبل وقت قصير من ذبحه، وحتى أنه قدم هاشتاجًا لها.

415
00:26:24,255 --> 00:26:26,531
لقد أحضرت فرانسين بريدج.

416
00:26:26,571 --> 00:26:28,049
مكفول لها.

417
00:26:28,968 --> 00:26:30,276
سمعت أنكم أصدقاء مرة أخرى.

418
00:26:31,384 --> 00:26:33,700
ومع ذلك لديك الجرأة للتشكيك في حكمي؟

419
00:26:33,840 --> 00:26:35,717
هل تعتقد أن فرانسين هي المشكلة؟

420
00:26:35,757 --> 00:26:39,272
سوف تلوم امرأة سوداء لتغذية التطرف اليميني

421
00:26:39,312 --> 00:26:42,627
بينما تدفع ثقلك خلف الشوفينية التي تصفير الكلاب؟

422
00:26:42,667 --> 00:26:44,145
ونعم، لقد تحدثت مع يوسف.

423
00:26:44,185 --> 00:26:47,220
لأن وظيفتي هي التأكد من اتخاذ أفضل قرار ممكن.

424
00:26:47,260 --> 00:26:49,896
حسنًا، ربما هذا شيء تأخر إعادة تقييمه.

425
00:26:59,681 --> 00:27:01,678
روبرت...

426
00:27:03,316 --> 00:27:05,552
الحصول على قبضة سخيف.

427
00:27:29,456 --> 00:27:30,954
أقول هذا بكل لطف..

428
00:27:31,573 --> 00:27:32,751
لكنك عقلي

429
00:27:33,130 --> 00:27:34,608
ظنا منك أنك لعبت دورا فيه..

430
00:27:34,733 --> 00:27:35,731
أي جزء سخيف.

431
00:27:37,104 --> 00:27:40,659
الحثالة الذي قتل سينغر كان نازيًا.

432
00:27:40,699 --> 00:27:43,375
هل تعتقد أن وغدًا كهذا يستمع إلى امرأة سوداء؟

433
00:27:43,415 --> 00:27:46,810
كل ما فعلته هو قول الحقيقة للسلطة

434
00:27:46,850 --> 00:27:50,045
وهذا ما تحتاجه هذه البلاد من ساستها.

435
00:27:50,085 --> 00:27:53,559
لقد قمت بعملك. مثلما أفعل خاصتي.

436
00:27:53,599 --> 00:27:55,716
ربما كان لديك المزيد من التدريب.

437
00:27:56,795 --> 00:27:59,790
- في الحقيقة؟ - في الأضرار الجانبية.

438
00:28:00,269 --> 00:28:03,265
عندما تقوم بتشغيل القطع التي... مثل راشيل ساذرلاند.

439
00:28:03,305 --> 00:28:05,302
يا يسوع. بجد؟

440
00:28:05,342 --> 00:28:07,858
- بعد ذلك سوف تسألني كيف أنام. - كيف تنام؟

441
00:28:07,898 --> 00:28:10,094
مثل طفل. تجعدت وأبكي على أمي.

442
00:28:10,134 --> 00:28:12,730
أنا جاد، هاري. رجل مات.

443
00:28:12,770 --> 00:28:15,766
أنا جاد أيضًا. عن الحقيقة.

444
00:28:17,244 --> 00:28:20,439
والحقيقة هي السيف الوحيد الذي يسحب الدم من الكذابين.

445
00:28:20,479 --> 00:28:23,913
مهما كان الكذب عميقا، مهما كان الكاذب عاليا.

446
00:28:23,953 --> 00:28:26,829
يجب أن تجد مصادرك ذلك مريحًا للغاية.

447
00:28:26,869 --> 00:28:30,304
لم أستطع أن أقول لك. في الآونة الأخيرة، لا أعرف حتى من هم.

448
00:28:30,344 --> 00:28:32,580
ألا يزعجك ذلك؟

449
00:28:32,620 --> 00:28:36,055
لم يتم إرسال أي شيء غير قانوني ولا أقوم بتشغيل أي شيء دون بذل العناية الواجبة

450
00:28:36,095 --> 00:28:38,212
لكن إذا كنت لا تعرف من، فأنت لا تعرف السبب.

451
00:28:38,252 --> 00:28:40,289
أشياء راشيل ساذرلاند، على سبيل المثال.

452
00:28:40,329 --> 00:28:42,605
- شخص ما لديه جدول الأعمال. - لا أهتم.

453
00:28:42,645 --> 00:28:45,361
عندما تكون قصتي، فهي جدول أعمالي.

454
00:28:46,559 --> 00:28:49,555
ذكرني ألا آتي إليك للحصول على الدعم العاطفي مرة أخرى.

455
00:28:51,072 --> 00:28:53,269
ينظر. هذه فكرة.

456
00:28:53,309 --> 00:28:55,306
نقوم بإجراء مقابلة للموقع.

457
00:28:55,346 --> 00:28:57,982
يمكنك أن تكون متقدمًا في رد فعلك تجاه Singer.

458
00:28:58,022 --> 00:28:59,819
إدانة كل التطرف

459
00:28:59,859 --> 00:29:05,131
أذكر بكل الحروف الكبيرة كيف يجب علينا أن نتمسك بالحقيقة... ولكن أيضًا بالسلام.

460
00:29:05,171 --> 00:29:06,808
وبعد ذلك يمكننا تناول العشاء.

461
00:29:07,967 --> 00:29:10,523
أنت فقط لا تتوقف، أليس كذلك؟

462
00:29:12,041 --> 00:29:13,598
لا.

463
00:29:28,735 --> 00:29:30,772
يسوع المسيح.

464
00:29:44,312 --> 00:29:45,789
المختبر بهذه الطريقة

465
00:29:45,829 --> 00:29:49,144
قبل أن تنفجر السفينة مباشرة، كان لدينا قارب استطلاع فوقها،

466
00:29:49,184 --> 00:29:53,897
المسح وجمع البيانات وحالة الهيكل والذخائر وعلم الزلازل في قاع البحر.

467
00:29:53,937 --> 00:29:57,012
- كل شيء تم طمسه بالدماء. - جنبا إلى جنب مع 300 شخص.

468
00:30:03,722 --> 00:30:05,599
أودري.

469
00:30:10,392 --> 00:30:12,669
أنا هنا. أنا هنا.

470
00:30:13,947 --> 00:30:16,064
كما قلت - طمس.

471
00:30:16,902 --> 00:30:19,339
ويقوم فريق الغوص بالبحث في الحطام

472
00:30:19,379 --> 00:30:22,254
وهذا الصباح وجدنا VDR الخاص بنا.

473
00:30:22,294 --> 00:30:24,890
هل سمعت عن الصندوق الأسود في الطائرة؟

474
00:30:24,930 --> 00:30:27,406
حسنا، هذا هو. للقوارب.

475
00:30:28,605 --> 00:30:32,399
جميع البيانات حتى لحظة التفجير تم نسخها احتياطيًا هنا.

476
00:30:32,439 --> 00:30:34,556
هذه أخبار ممتازة! أليس كذلك؟

477
00:30:34,596 --> 00:30:37,152
حسنًا، قوة الانفجار ألحقت أضرارًا بالوحدة.

478
00:30:37,192 --> 00:30:40,387
نحن فقط نتمكن من سحب القراءات منه الآن.

479
00:30:40,427 --> 00:30:42,384
ينظر. مخطط طيفي...

480
00:30:42,424 --> 00:30:45,140
التقطت قبل لحظات من الانفجار.

481
00:30:45,180 --> 00:30:48,335
تمثل هذه الخطوط الضوضاء الصادرة عن محركات القارب.

482
00:30:48,375 --> 00:30:51,770
وهنا نتوقع رؤية تردد زلزالي منخفض،

483
00:30:51,809 --> 00:30:54,046
من الهزة التي أدت إلى الانفجار.

484
00:30:54,086 --> 00:30:56,363
هذا هو ما ينبغي أن تبدو عليه الهزة.

485
00:30:56,403 --> 00:30:59,398
تم التقاط هذه الصورة قبل 17 ساعة من الانفجار.

486
00:30:59,438 --> 00:31:01,515
ولكن...عندما انطلق القارب،

487
00:31:01,555 --> 00:31:03,232
لا يوجد شيء.

488
00:31:03,272 --> 00:31:04,910
إذن كان الماسح الضوئي معطلاً؟

489
00:31:04,950 --> 00:31:07,426
نعم، أو لم يكن هناك هزة على الإطلاق.

490
00:31:07,466 --> 00:31:09,423
- ولكن انتظر، ما هذا؟ - اه.

491
00:31:10,301 --> 00:31:14,815
شيء ذو تردد منخفض للغاية ولكن ديسيبل مرتفع.

492
00:31:14,855 --> 00:31:17,011
اسمحوا لي أن تظهر لك بمزيد من التفاصيل.

493
00:31:18,010 --> 00:31:20,127
يبدأ هنا. 32 دقيقة...

494
00:31:20,167 --> 00:31:23,521
ثم يتوقف. بعد 3.7 ثانية..

495
00:31:24,400 --> 00:31:26,237
..boom.

496
00:31:26,277 --> 00:31:29,952
- إذا لم يكن هذا هزة، ماذا يمكن أن يكون؟ - على الأرجح جهاز استشعار معيب.

497
00:31:29,992 --> 00:31:33,746
- ولكن فقط لنفترض أنه لم يكن معيباً؟ - ليس لدي أي فكرة.

498
00:31:33,786 --> 00:31:36,542
لكن يمكنني أن أخبرك أنه لا توجد ظواهر طبيعية

499
00:31:36,582 --> 00:31:38,698
وهو ما يفسر هذا النمط الموجي.

500
00:31:38,738 --> 00:31:40,895
ما زلنا نحلل.

501
00:32:02,982 --> 00:32:05,059
هل سئمت من مكتبك؟

502
00:32:05,098 --> 00:32:06,097
فقط اعتقدت أننا سوف...

503
00:32:06,561 --> 00:32:07,899
ماذا كانوا يقولون؟

504
00:32:08,733 --> 00:32:10,211
خذ الهواء.

505
00:32:15,483 --> 00:32:17,000
هواية جديدة؟

506
00:32:17,040 --> 00:32:19,636
14 عامًا منذ أن اعتزلت.

507
00:32:20,395 --> 00:32:22,392
هذا كثير.

508
00:32:33,735 --> 00:32:35,932
أنا قلقة بشأن روبرت.

509
00:32:35,972 --> 00:32:37,609
انه...

510
00:32:38,448 --> 00:32:41,483
أعتقد أن هذا الأمر مع راشيل قد يدفعه إلى الحافة.

511
00:32:41,523 --> 00:32:43,800
نعم. بخصوص ذلك...

512
00:32:44,519 --> 00:32:48,033
لم أنقل هذا الاجتماع خارج مكتبي للحصول على الهواء النقي.

513
00:32:48,073 --> 00:32:51,348
نحن هنا لأنني أقدم لك معروفًا لا ينبغي أن أفعله.

514
00:32:52,307 --> 00:32:55,622
جسر فرانسين. هل مازلتم أصدقاء؟

515
00:32:55,662 --> 00:32:58,058
- أو الأصدقاء مرة أخرى؟ - نعم.

516
00:32:58,098 --> 00:33:01,213
ومن المقرر أن تجري مقابلة مع هاري ميسرا بعد ظهر اليوم.

517
00:33:01,253 --> 00:33:03,530
لكنه لن يتمكن من تحقيق ذلك.

518
00:33:03,570 --> 00:33:06,925
لقد حدث تصعيد وأيدينا اضطرت.

519
00:33:07,684 --> 00:33:09,361
إذا كنت تقدر فرانسين،

520
00:33:09,401 --> 00:33:13,355
وهي تقدر أي شيء يشبه المستقبل السياسي...

521
00:33:14,074 --> 00:33:16,191
..tell لها أن تقطع ميسرا فضفاضة.

522
00:33:17,069 --> 00:33:19,066
وافعل ذلك الآن.

523
00:34:17,338 --> 00:34:18,936
الجحيم اللعين المقدس.

524
00:34:39,704 --> 00:34:41,741
ماذا...؟

525
00:34:41,781 --> 00:34:43,179
ماذا...؟

526
00:34:48,970 --> 00:34:51,486
"امسكها." أم ماذا؟

527
00:34:51,526 --> 00:34:53,164
اللعنة على هذا.

528
00:34:55,960 --> 00:34:57,637
اه...

529
00:34:58,476 --> 00:34:59,794
اه...

530
00:35:08,141 --> 00:35:10,657
انها ليست سخيف على.

531
00:35:45,405 --> 00:35:47,601
- مهلا، آنا. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ - لا.

532
00:35:47,641 --> 00:35:49,958
- أنا على وشك إجراء مقابلة. - أنا أعرف.

533
00:35:49,998 --> 00:35:52,514
- انتظر. كيف علمت بذلك؟ - أريدك أن تقابلني. الآن.

534
00:35:52,554 --> 00:35:55,070
لا أستطبع. كما قلت، أنا على وشك إجراء هذه المقابلة.

535
00:35:55,110 --> 00:35:57,067
هاري ليس شخصًا يجب عليك الارتباط به.

536
00:35:57,107 --> 00:35:58,665
- ماذا؟ - من فضلك استمع.

537
00:35:58,705 --> 00:36:00,981
لا أريد التحدث على الهاتف، لكني أريدك أن...

538
00:36:01,021 --> 00:36:04,716
- حسنًا يا آنا، سأتصل بك مرة أخرى. على ما يرام؟ الوداع. - فرا...

539
00:36:21,470 --> 00:36:23,906
انه على هذه الخطوة. تابع أم...؟

540
00:36:25,664 --> 00:36:27,541
خذه.

541
00:36:29,658 --> 00:36:31,455
من هم بحق الجحيم؟

542
00:36:32,214 --> 00:36:34,570
واه، واه!

543
00:36:42,438 --> 00:36:45,594
- راكب على متن الطائرة؟ - مدرب، شخص آخر اختطفه.

544
00:36:45,634 --> 00:36:47,551
ماذا تقصد بشخص آخر؟

545
00:36:47,591 --> 00:36:49,588
جاءت السيارة من العدم وأمسكوا به.

546
00:36:49,777 --> 00:36:50,776
أي سيارة سخيف؟

547
00:36:52,204 --> 00:36:53,002
يتبع!

548
00:36:53,462 --> 00:36:54,201
إليانور؟

549
00:36:54,560 --> 00:36:55,299
ماذا؟

550
00:37:10,436 --> 00:37:14,110
عاصفة نارية. لقد تتبعنا ذلك. نحن نعرف من هو.

551
00:37:14,150 --> 00:37:16,387
- من؟ - جافين بيدل.

552
00:37:16,427 --> 00:37:18,903
حاليا في مقر إقامته في أولد ترافورد.

553
00:37:18,943 --> 00:37:21,100
كل شيء جاهز للغارة

554
00:37:21,140 --> 00:37:24,694
- أحتاج إلى إذنك للمضي قدما. - افعلها الآن.

555
00:37:41,309 --> 00:37:43,466
أخلع قبعته.

556
00:37:48,658 --> 00:37:49,457
مرحبا هاري.

557
00:37:50,096 --> 00:37:50,845
من أنت؟

558
00:37:50,975 --> 00:37:51,713
أنا تومي.

559
00:37:53,261 --> 00:37:54,000
فهو كذلك.

560
00:37:54,090 --> 00:37:56,646
ساحة؟ MI5؟

561
00:37:56,686 --> 00:37:58,323
نحن تومي.

562
00:37:59,562 --> 00:38:01,918
دعونا نتحدث عنك.

563
00:38:13,461 --> 00:38:15,258
أنت بخير. تعال.

564
00:38:15,977 --> 00:38:19,611
سأتقدم مع وحدة ألفا إلى مقدمة المبنى.

565
00:38:19,651 --> 00:38:23,166
ستنتقل سييرا 5 مع الوحدة برافو إلى الجزء الخلفي من المبنى.

566
00:38:23,206 --> 00:38:26,800
ثم تستقر جميع الوحدات في مواقعها وتنتظر أمري بالاختراق.

567
00:38:26,840 --> 00:38:31,793
في الفترة من 22 إلى 27 مايو 2015، قمت برحلة إلى موسكو.

568
00:38:31,833 --> 00:38:34,668
هل هذا عندما تم استغلالك بواسطة SVR؟

569
00:38:34,708 --> 00:38:37,384
كنت أقوم بالإبلاغ عن مسيرة فخر للمثليين.

570
00:38:41,658 --> 00:38:44,893
سييرا 5، طروادة 3-7. هذه خطوة. انتقل إلى موقف الاختراق.

571
00:38:44,933 --> 00:38:47,609
"حصان طروادة 3-7، سييرا 5. نتحرك الآن."

572
00:38:47,649 --> 00:38:49,965
سييرا 5 تؤكد عندما تكون في موقعك.

573
00:38:50,005 --> 00:38:52,481
فلنتحدث عن تقرير آخر إذن.

574
00:38:52,521 --> 00:38:54,798
الذي كان من المقرر أن تنشره غدا.

575
00:38:54,838 --> 00:38:58,992
الذي أمرك أسيادك بإدارته...

576
00:38:59,032 --> 00:39:04,264
لنشر الأكاذيب الشنيعة حول الولايات المتحدة.

577
00:39:04,304 --> 00:39:07,339
هل تعمل لصالح اليانكيين؟

578
00:39:07,379 --> 00:39:09,016
أنت ميركس؟

579
00:39:12,851 --> 00:39:14,648
عد إلى الداخل.

580
00:39:18,522 --> 00:39:21,597
سييرا 5، طروادة 3-7. الموقف الأمامي عقد.

581
00:39:21,637 --> 00:39:23,634
لا توجد علامة على الحركة. قم بتأكيد حالتك.

582
00:39:23,674 --> 00:39:27,588
طروادة 3-7، سييرا 5. في الموقع. تصدير إشارة الاختراق.

583
00:39:36,055 --> 00:39:38,492
ومن أعطاك الوثائق الأمريكية؟

584
00:39:40,808 --> 00:39:42,885
ارغ!

585
00:39:44,203 --> 00:39:47,518
من هو معالجك اللعين؟!

586
00:39:49,835 --> 00:39:51,432
"حصان طروادة 3-7، استعد."

587
00:39:51,472 --> 00:39:53,429
وحدة برافو على هذه الخطوة.

588
00:39:57,303 --> 00:39:58,941
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

589
00:39:58,981 --> 00:40:00,938
"شرطة مسلحة!"

590
00:40:07,648 --> 00:40:09,964
يذهب! يذهب! يذهب!

591
00:40:12,440 --> 00:40:14,677
"جافين بيدل." أين هو؟!

592
00:40:16,594 --> 00:40:19,989
طروادة 3-7، الوحدة ألفا. المضي قدما في البحث في الطابق العلوي.

593
00:40:24,822 --> 00:40:26,938
غرفتين. فحص الغرفة الأولى.

594
00:40:29,215 --> 00:40:31,132
"واضح، واضح، واضح.

595
00:40:31,172 --> 00:40:33,049
"الانتقال إلى الغرفة الثانية."

596
00:40:36,244 --> 00:40:38,002
'اتصال! اتصال! اتصال!

597
00:40:38,760 --> 00:40:41,277
- تحت! تحت! انزل! - على الأرض!

598
00:40:41,317 --> 00:40:44,552
الأيدي وراء ظهرك! الأيدي وراء ظهرك!

599
00:40:44,592 --> 00:40:46,069
جميع الوحدات، جميع الوحدات.

600
00:40:46,109 --> 00:40:49,185
حصان طروادة 3-7، اتصال إيجابي مع المشتبه به في الغرفة الثانية.

601
00:40:49,225 --> 00:40:50,702
شغل المناصب.

602
00:40:50,742 --> 00:40:53,259
في انتظار التأكيد البصري لهوية المشتبه به.

603
00:40:53,298 --> 00:40:55,016
لقد حصلنا عليه فعلا.

604
00:40:56,534 --> 00:40:58,890
"حصان طروادة 3-7." القبض على المشتبه به.

605
00:40:58,930 --> 00:41:02,125
كرر، طروادة 3-7. القبض على المشتبه به.

606
00:41:16,463 --> 00:41:18,141
'N-PAS 6-0 للتحكم.

607
00:41:18,181 --> 00:41:22,334
المشتبه به في طريقه لتأمين الموقع دلتا 7-3. مرارا وتكرارا.

608
00:41:23,453 --> 00:41:25,849
حسنا، هذا حريق واحد تم إخماده.

609
00:41:28,246 --> 00:41:30,602
أم قمنا بتأجيجها؟

610
00:41:30,642 --> 00:41:33,797
كم عدد العواصف النارية الموجودة هناك؟

611
00:41:33,837 --> 00:41:35,714
ومن يحرك الخيوط؟

612
00:41:47,456 --> 00:41:49,933
إنه هاري. أنت تعرف ماذا تفعل.

613
00:41:49,973 --> 00:41:52,529
ولا حتى المجاملة الأساسية للنص.

614
00:41:52,569 --> 00:41:55,325
لقد جعلتني أبدو غبياً بعد ظهر هذا اليوم، هاري.

615
00:42:18,370 --> 00:42:21,165
ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا، هاري.

616
00:42:21,205 --> 00:42:25,000
كما ترى، عملنا يشبه عملك تمامًا.

617
00:42:25,918 --> 00:42:28,195
نحن فقط بعد الحقيقة.

618
00:42:33,387 --> 00:42:36,742
لقد قلت لك الحقيقة. أخبرتك. لا، لا، انتظر! لو سمحت!

619
00:42:36,782 --> 00:42:40,017
من فضلك لا تفعل ذلك، لا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

620
00:42:40,057 --> 00:42:42,293
قلت لك الحقيقة، لا أعرف من هو مصدري.

621
00:42:42,333 --> 00:42:44,051
من فضلك لا...

622
00:42:47,485 --> 00:42:51,120
أنت مجرد أحمق مفيد، أليس كذلك يا صديقي؟

623
00:42:55,114 --> 00:42:57,111
لا مشاعر صعبة.

624
00:42:58,708 --> 00:43:00,705
ركوب المنزل؟

625
00:44:15,712 --> 00:44:17,988
ويعتقد أنه هجوم بالقنابل الحارقة.

626
00:44:18,028 --> 00:44:20,664
ولم يعرف بعد ما إذا كان أي شخص داخل المكاتب

627
00:44:20,704 --> 00:44:24,059
من الموقع السياسي ذو الميول اليسارية على الإنترنت Morbid Difference.

628
00:44:24,099 --> 00:44:27,334
وهناك مزاعم بأن جماعة يمينية متطرفة تقف وراء الهجوم.