1
00:00:00,000 --> 00:00:05,052
تم شن هجوم إلكتروني خطير على خدمات الطوارئ في المملكة المتحدة.

2
00:00:05,104 --> 00:00:10,137
نحن نعمل جاهدين للحصول على تصحيح لاختراق Ruin Britannia.

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,893
- كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقبل هذه الوظيفة في المقام الأول. - أوه، هيا.

4
00:00:12,933 --> 00:00:15,329
ومع ذلك، في أعماقي، كنت أعلم دائمًا أن لدينا قيمًا مختلفة.

5
00:00:15,369 --> 00:00:19,523
- أريد العودة إلى غرفة كوبرا خلال هذه الأزمة. - مثل؟

6
00:00:19,563 --> 00:00:22,079
يمكنك دائما أن تجعلني وزيرا للخارجية.

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,873
- نعم. - نحن في واضحة.

8
00:00:25,913 --> 00:00:27,391
تسرب ذلك. الآن.

9
00:00:27,431 --> 00:00:30,147
شيء ما يحدث. لأن لدي جهاز MI5 في كل مكان.

10
00:00:30,187 --> 00:00:33,462
شخص ما يسرب لك مواد متفجرة تؤثر على الأمن القومي.

11
00:00:33,502 --> 00:00:34,780
هذه هي وظيفتهم.

12
00:00:34,820 --> 00:00:36,178
مغرفة أخرى قادمة في طريقك.

13
00:00:36,218 --> 00:00:37,816
وصل هذا.

14
00:01:17,797 --> 00:01:19,554
هذا سوف يعطي إنذار أحمر.

15
00:01:21,192 --> 00:01:22,490
النظائر الطبية.

16
00:01:23,129 --> 00:01:25,066
كل المعايير، لا تقلق.

17
00:01:32,495 --> 00:01:34,292
- سيد؟ - مم؟

18
00:01:34,931 --> 00:01:37,048
- ليس كذلك. - ماذا؟

19
00:01:37,088 --> 00:01:38,846
إعطاء الأحمر، يا سيدي.

20
00:01:38,885 --> 00:01:42,201
البضائع المشعة الدموية. يجب أن تعطي إشارة حمراء...

21
00:01:49,430 --> 00:01:51,467
المسيح! النظام بأكمله معطل.

22
00:01:52,465 --> 00:01:53,249
احصل على كبار.

23
00:01:53,489 --> 00:01:54,288
الآن!

24
00:01:55,221 --> 00:01:58,297
ويتعرض السيد ساذرلاند بالفعل لضغوط للإعلان عن إجراء تحقيق

25
00:01:58,337 --> 00:02:02,451
حول ما إذا كان الحفر الاستكشافي لحقول الغاز من قبل شركة التعدين الصينية جيايو،

26
00:02:02,491 --> 00:02:04,927
ربما لعب دورًا في إزعاج سفينة الذخائر المدفونة

27
00:02:04,967 --> 00:02:07,962
التي تسببت في هذه المأساة المدمرة في كينت...

28
00:02:08,002 --> 00:02:10,479
وبالطبع يواجه السيد ساذرلاند أيضًا مطالب للحصول على إجابات...

29
00:02:10,519 --> 00:02:11,597
آنا؟

30
00:02:11,637 --> 00:02:14,712
إليانور لديها إحاطة طارئة لنا بشأن الموانئ.

31
00:02:14,752 --> 00:02:17,389
رجل الأعمال الأوكراني ميخايلو كوستينكو..

32
00:02:17,428 --> 00:02:19,825
لذا، ربما لا يكون الأمر مفاجئًا بشكل خاص

33
00:02:19,865 --> 00:02:22,541
أن تبرئة الحكومة من إطلاق النار على J23

34
00:02:22,581 --> 00:02:27,693
في تقرير المغني قوبل بتشكك كبير من مختلف الجهات.

35
00:02:27,733 --> 00:02:31,607
لقد تحدثت في وقت سابق مع زعيم المعارضة كريس إدواردز.

36
00:02:31,647 --> 00:02:34,763
تقرير اللورد سنجر هو محاولة مشينة

37
00:02:34,803 --> 00:02:37,519
لإعطاء وهم الشفافية والمصداقية

38
00:02:37,559 --> 00:02:40,914
إلى حكومة المحافظين اليائسة، التي لم تظهر بصراحة أياً منهما،

39
00:02:40,954 --> 00:02:45,667
ومن يعلم أنه يفقد ثقة الشعب البريطاني يوما بعد يوم.

40
00:02:45,707 --> 00:02:46,745
روبرت؟

41
00:02:46,785 --> 00:02:47,903
كريس إدواردز هناك...

42
00:02:47,943 --> 00:02:51,298
وسيكون لدينا المزيد عن هذه القصة في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

43
00:02:54,813 --> 00:02:57,010
عندما ننتهي هنا، علينا مناقشة المرشحين.

44
00:02:57,050 --> 00:02:59,207
- هناك انتخابات كينت الفرعية... - هذا ليس بالأمر الملح.

45
00:02:59,247 --> 00:03:00,684
ومع ذلك، إذا كان لديك تفضيلات...

46
00:03:00,724 --> 00:03:02,961
ولكن ما هو ملح، وعاجل دموي في الواقع ...

47
00:03:03,001 --> 00:03:04,918
- وزير الخارجية. - بدقة.

48
00:03:04,958 --> 00:03:07,474
وافترضت في ظل هذه الظروف آخر شيء

49
00:03:07,514 --> 00:03:09,831
كنت تريد هو تعديل وزاري-آرتشي.

50
00:03:11,788 --> 00:03:13,146
هل هذه مزحة؟

51
00:03:13,186 --> 00:03:14,704
ليس الوقت.

52
00:03:16,062 --> 00:03:18,179
إنه قرار خاطئ. الرجل ...

53
00:03:18,219 --> 00:03:20,495
لاحظت على النحو الواجب.

54
00:03:25,488 --> 00:03:28,443
كان علينا إغلاق ميناء دوفر منذ ساعة

55
00:03:28,483 --> 00:03:32,398
عندما أصبح من الواضح أن الماسحات الضوئية بخور مريم كانت معطلة.

56
00:03:32,437 --> 00:03:33,596
بخور مريم؟

57
00:03:33,636 --> 00:03:36,432
الماسحات الضوئية الثابتة الضخمة في كل ميناء ومطار في المملكة المتحدة للكشف عنها

58
00:03:36,472 --> 00:03:38,069
الشحن الإشعاعي.

59
00:03:38,109 --> 00:03:41,464
بخور مريم هو خط دفاعنا الأمامي ضد التهريب

60
00:03:41,504 --> 00:03:42,902
من التهريب النووي.

61
00:03:42,942 --> 00:03:46,976
وهي شبكتنا الوحيدة للقبض على الإرهابيين الذين يقودون قنبلة قذرة داخل البلاد.

62
00:03:47,016 --> 00:03:49,852
لقد تأكدنا من الفشل الكامل للنظام في دوفر

63
00:03:49,892 --> 00:03:52,248
هو نتيجة للهجوم السيبراني المستمر الضخم.

64
00:03:52,288 --> 00:03:54,205
إذن، من يفعل هذا؟

65
00:03:54,245 --> 00:03:56,362
هل هو جزء من اختراق Ruin Britannia؟

66
00:03:56,402 --> 00:03:59,877
لا أستطيع حاليًا تقديم تقييم.

67
00:03:59,917 --> 00:04:03,831
لم نحدد أيًا من السمات المميزة حتى الآن، ولكن من الممكن أن تكون نفس المجموعة.

68
00:04:03,871 --> 00:04:07,625
حتى تعود قدرتنا على مراقبة المواد النووية للعمل...

69
00:04:08,464 --> 00:04:10,501
لا يمكننا السماح لأي شخص بالمرور.

70
00:04:10,541 --> 00:04:13,057
حتى الآن ميناء دوفر هو الميناء الوحيد المتأثر، أليس كذلك؟

71
00:04:13,097 --> 00:04:15,134
- لا نقطة حدودية أخرى؟ - حتى الآن.

72
00:04:15,174 --> 00:04:18,050
ومع ذلك، فإن دوفر مهمة لسلاسل التوريد.

73
00:04:18,090 --> 00:04:21,844
إن إغلاقه لأي فترة من الوقت يخاطر بحدوث اضطراب هائل.

74
00:04:21,884 --> 00:04:25,639
- ما مدى سرعة فتحه؟ - لدى GCHQ ثلاثة فرق.

75
00:04:25,679 --> 00:04:27,516
لكني أخشى في هذه اللحظة أن...

76
00:04:27,556 --> 00:04:29,753
هل أنت غير قادر على تقديم التقييم؟

77
00:04:29,793 --> 00:04:32,628
في أي نقطة سيتعين علينا التعامل مع النقص؟

78
00:04:32,668 --> 00:04:35,664
القلق المباشر هو المنتجات الطازجة.

79
00:04:35,704 --> 00:04:38,739
لقد حرضنا بالفعل على حالات الطوارئ، ولكن...

80
00:04:38,779 --> 00:04:42,254
إغلاق أحد الموانئ الرئيسية سيكون في كل الأخبار وقت الغداء،

81
00:04:42,294 --> 00:04:45,889
وحتى لو لم نواجه أزمة إمدادات...

82
00:04:45,929 --> 00:04:48,165
…سنواجه شراء الذعر.

83
00:04:48,205 --> 00:04:49,404
الناس هم الناس.

84
00:04:52,799 --> 00:04:55,275
حسنًا، يمكننا أن نكون في المقدمة لتجنب الذعر.

85
00:04:55,315 --> 00:04:58,031
ما أجده مزعجا للغاية..

86
00:04:58,071 --> 00:05:00,068
هو أنه لولا صيد الحظ،

87
00:05:00,108 --> 00:05:02,305
يمكن أن نبحث عن قنبلة قذرة.

88
00:05:02,344 --> 00:05:04,941
أخشى أننا، أم...

89
00:05:06,299 --> 00:05:08,775
لا يمكننا أن نكون متأكدين تمامًا بعد.

90
00:05:09,494 --> 00:05:11,571
كانت هناك نافذة...

91
00:05:11,611 --> 00:05:16,084
بين فشل النظام وإدراك قوة الحدود أنه معطل.

92
00:05:16,124 --> 00:05:17,882
كيف كبيرة النافذة؟

93
00:05:17,921 --> 00:05:19,839
خمس ساعات.

94
00:05:21,356 --> 00:05:25,171
مرت خلالها 1027 مركبة على سيكلمن..

95
00:05:25,830 --> 00:05:28,676
- ...بدون فحص دقيق. - يسوع المسيح!

96
00:05:29,065 --> 00:05:32,380
لقد بدأت بالفعل غرفة العمليات.

97
00:05:32,420 --> 00:05:34,896
نحن بحاجة إلى إصدار بيان حول الإغلاق.

98
00:05:34,936 --> 00:05:37,173
بخصوص الإغلاق، نعم، لا شيء آخر.

99
00:05:38,251 --> 00:05:41,207
الأولوية يجب أن تكون الحفاظ على الهدوء العام.

100
00:05:41,247 --> 00:05:44,163
أريد العثور على هذه المركبات وفحصها.

101
00:05:44,203 --> 00:05:45,790
أريد تحييد الهجوم السيبراني.

102
00:05:45,960 --> 00:05:48,756
أريد أن أعرف من أين أتت أو كل هذه الهجمات.

103
00:05:49,275 --> 00:05:52,630
وأريد أن يتم فتح هذا المنفذ مرة أخرى قبل حدوث أعمال شغب في تيسكو.

104
00:06:10,963 --> 00:06:12,641
يا.

105
00:06:12,680 --> 00:06:14,358
- هل هذا كل منهم؟ - اه.

106
00:06:14,398 --> 00:06:16,435
كل مركبة دخلت أثناء سقوط سيكلامين،

107
00:06:16,475 --> 00:06:18,033
مجمعة حسب الوجهة.

108
00:06:18,072 --> 00:06:20,189
لقد أصدرنا للقوات الإقليمية حالة تأهب كاملة.

109
00:06:20,229 --> 00:06:22,146
حسنًا، ولكننا نحتاج أيضًا إلى التجميع حسب الأصل.

110
00:06:22,186 --> 00:06:24,064
نعم، والذي هو في هذه المجموعة.

111
00:06:24,104 --> 00:06:26,021
دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

112
00:06:27,898 --> 00:06:29,536
- أنت بخير؟ - أنا بخير.

113
00:06:30,654 --> 00:06:31,453
إنه فقط...

114
00:06:32,132 --> 00:06:33,330
لم أتوقع عودتك إلى العمل بهذه السرعة.

115
00:06:33,465 --> 00:06:35,542
قلت أنا بخير. قال الأطباء أنني بخير.

116
00:06:35,766 --> 00:06:38,802
أريد أن أعمل، وأنت لست والدي الحقيقي.

117
00:06:40,280 --> 00:06:43,834
نحن نقوم بمقارنة كل نقطة أصل بمؤشر المخاطر الخاص بوزارة الخارجية.

118
00:06:43,874 --> 00:06:46,590
ثم نقوم بفرز المركبات حسب التهديد المحتمل.

119
00:06:48,028 --> 00:06:49,266
ماذا؟

120
00:06:49,306 --> 00:06:51,144
مع الهجوم السيبراني على الماسحات الضوئية النووية لدينا،

121
00:06:51,183 --> 00:06:56,695
إنني أجبر نفسي على عدم الخوض في ما تعنيه كلمة "تهديد" اليوم.

122
00:06:56,735 --> 00:06:59,731
أعتقد فقط أن هناك احتياجات أكثر إلحاحًا على اهتمامنا.

123
00:06:59,771 --> 00:07:02,886
حسنًا، أخشى أن أفكر في تعيين وزير الخارجية

124
00:07:02,926 --> 00:07:04,224
الأمر ملح بقدر ما يحصل.

125
00:07:04,324 --> 00:07:07,200
- لست مستعداً لـ... - إلى ماذا؟ للاستماع إلى السبب؟

126
00:07:07,439 --> 00:07:10,874
أمر سيء بما فيه الكفاية أن تعيد السوط لآرتشي، لكن وزير الخارجية؟

127
00:07:10,914 --> 00:07:13,151
قد تظن أنه يرمي عظمة إلى الهامش، صحيح،

128
00:07:13,191 --> 00:07:15,308
لكن كل ما ستفعله هو جعلهم أكثر جوعًا.

129
00:07:15,348 --> 00:07:17,545
سوف يشتمون رائحة الضعف عليك.

130
00:07:20,141 --> 00:07:22,138
هل هذا ما تشمه؟

131
00:07:24,095 --> 00:07:27,689
انظر، همي الوحيد هنا هو...

132
00:07:27,729 --> 00:07:29,207
نعم؟

133
00:07:29,247 --> 00:07:31,324
السيد جلوفر مورجان، رئيس الوزراء.

134
00:07:34,120 --> 00:07:35,558
أرسله للداخل.

135
00:07:38,434 --> 00:07:40,111
من يبدو ضعيفاً يا آنا؟

136
00:07:40,151 --> 00:07:43,746
الرجل الذي يلوح بالعظم أم الكلب الذي يأتي يسيل لعابه؟

137
00:07:43,786 --> 00:07:46,582
إنها مسألة من يعض من أولا.

138
00:07:49,058 --> 00:07:51,734
- آنا! كم هو مبهج. - اللعنة!

139
00:07:52,812 --> 00:07:56,327
لقد قلت دائمًا إنها تجلب هذا الدفء إلى مكان العمل.

140
00:07:57,765 --> 00:07:59,882
أسود، بدون سكر على ما أذكر؟

141
00:08:01,160 --> 00:08:06,712
أعلم أنك رجل مشغول يا روبرت، مع تفكك البلاد.

142
00:08:06,752 --> 00:08:08,469
فلماذا دغدغة البطن؟

143
00:08:09,667 --> 00:08:12,024
فكر في الأمر أكثر ك...

144
00:08:12,064 --> 00:08:15,099
الكياسة تجاه زميل محتمل في مجلس الوزراء.

145
00:08:16,058 --> 00:08:18,095
ثم لا تهتم بالبطن.

146
00:08:20,412 --> 00:08:23,487
- كلي آذان صاغية. - أنا أعرض عليك وزير الخارجية.

147
00:08:24,685 --> 00:08:28,919
على ما أذكر، عندما اقترحت عليك ذلك، سخرت.

148
00:08:28,959 --> 00:08:31,595
هذه البلاد تتعرض للهجوم يا آرتشي.

149
00:08:31,635 --> 00:08:33,872
أنا على وشك تشكيل حكومة حرب.

150
00:08:33,912 --> 00:08:37,107
تشمس كما تريد، لكني بحاجة إلى رفاق ذوي خبرة.

151
00:08:37,147 --> 00:08:38,984
الرفاق، في الواقع.

152
00:08:39,024 --> 00:08:41,181
المشاعر الشخصية غير مادية

153
00:08:41,221 --> 00:08:43,937
فيما يتعلق بواجبي في تقديم هذا البلد

154
00:08:43,977 --> 00:08:46,094
مع أفضل حكومة ممكنة.

155
00:08:46,133 --> 00:08:49,608
واحدة ستكون فيها الأصول الأكثر قيمة.

156
00:08:51,525 --> 00:08:55,040
إذًا أفترض أنه بما أن الواجب يستدعي...

157
00:08:56,478 --> 00:08:57,836
يجب أن أقبل.

158
00:09:22,919 --> 00:09:23,668
جيسي؟

159
00:09:24,457 --> 00:09:25,755
هل رأيت من سلم هذا؟

160
00:09:26,034 --> 00:09:27,672
كان فقط مع وظيفة أخرى.

161
00:09:27,712 --> 00:09:29,789
لا ختم ولا ختم بريدي.

162
00:09:31,426 --> 00:09:34,142
لقد تم تسليمه يدويًا، لكنك لم ترى من؟

163
00:09:46,684 --> 00:09:48,182
قامت إنتل بوضع علامة عليها على الفور.

164
00:09:48,282 --> 00:09:49,879
الأصل: أوكرانيا.

165
00:09:49,919 --> 00:09:51,836
ارتفاع مؤشر المخاطر في أوكرانيا إلى "مرتفع"

166
00:09:51,876 --> 00:09:54,592
بعد اغتيال ميخائيلو كوستينكو.

167
00:09:54,632 --> 00:09:57,308
ينص بيان حمولة الشاحنة على "إنتاج"،

168
00:09:57,348 --> 00:10:01,422
لكن شركة النقل لم تقم بالتصدير إلى المملكة المتحدة من قبل.

169
00:10:01,462 --> 00:10:05,177
- هل هذا هو التهديد المحتمل لدينا؟ - MI5 يدعو "الأولوية القصوى".

170
00:10:05,216 --> 00:10:07,893
إذا كان علينا الإخلاء، ما هو نوع الأعداد؟

171
00:10:07,932 --> 00:10:11,527
المنطقة الصناعية خارج نوتنغهام.

172
00:10:11,567 --> 00:10:13,884
إنها متناثرة، نصفها مشغول فقط.

173
00:10:15,441 --> 00:10:17,119
مراحم صغيرة.

174
00:10:46,196 --> 00:10:48,792
أخبرهم أن يبقوا الجمهور بعيدًا، من فضلك.

175
00:11:27,655 --> 00:11:31,409
تأكيد وجود الكتلة المشععة.

176
00:11:31,449 --> 00:11:34,245
تسجيل مستويات عالية من انبعاث أشعة بيتا،

177
00:11:34,285 --> 00:11:36,481
بعض انبعاث أشعة جاما القابلة للقياس.

178
00:11:45,189 --> 00:11:47,266
ماذا يفعلون هناك؟

179
00:11:47,984 --> 00:11:51,419
قلت أبقِ الجمهور بعيدًا، من فضلك!

180
00:12:05,638 --> 00:12:09,912
يشير الملف إلى احتمال وجود السيزيوم 137

181
00:12:09,952 --> 00:12:11,629
و...

182
00:12:14,026 --> 00:12:16,303
ماذا بحق الجحيم؟

183
00:12:17,221 --> 00:12:17,970
التوت؟

184
00:12:19,678 --> 00:12:20,426
يكرر.

185
00:12:20,556 --> 00:12:23,352
يبدو أن البضائع عبارة عن توت مشع.

186
00:12:25,289 --> 00:12:28,724
افتح تلك الصناديق وتحقق من وجود أي شيء مخفي.

187
00:12:30,042 --> 00:12:32,039
تم طلب التوت من قبل تاجر الجملة

188
00:12:32,079 --> 00:12:35,514
الذي لم يتمكن مزوده العادي من التسليم في الوقت المحدد،

189
00:12:35,554 --> 00:12:39,428
بسبب انخفاض العبور بشكل كبير عبر القناة.

190
00:12:39,468 --> 00:12:42,664
لكن ما لم يدركه تاجر الجملة...

191
00:12:42,704 --> 00:12:45,100
هو أن التوت يزرع في بوليسيا.

192
00:12:45,140 --> 00:12:46,638
منطقة من أوكرانيا.

193
00:12:47,377 --> 00:12:49,613
خارج منطقة الاستبعاد فنيًا، لكن..

194
00:12:49,653 --> 00:12:51,011
الاستبعاد؟

195
00:12:51,051 --> 00:12:52,769
من تشيرنوبيل.

196
00:12:52,809 --> 00:12:54,925
التربة هناك لا تزال مشععة.

197
00:12:55,604 --> 00:12:59,099
تم وضع الشحنة في الحجر الصحي. سيتم تدميرها بأمان.

198
00:12:59,559 --> 00:13:02,275
وحتى مع ذلك، إذا خرج هذا،

199
00:13:02,315 --> 00:13:04,471
سنوات من المرافعة مع الجمهور

200
00:13:04,511 --> 00:13:07,387
لتناول الطعام الخمسة يوميا مباشرة أسفل crapper.

201
00:13:07,427 --> 00:13:10,502
ونحن نعتقد أن طبيعة البضائع آمنة.

202
00:13:10,542 --> 00:13:14,377
لكن لقطات الهاتف للشاحنة والشرطة والجيش...

203
00:13:14,417 --> 00:13:16,174
قد يكون قريبا في البرية.

204
00:13:16,214 --> 00:13:19,489
لذا، فإننا نذكر ببساطة أن الحكومة لا تعلق على المسائل الأمنية.

205
00:13:19,529 --> 00:13:22,724
مما يجعل من الواضح أن هناك "مسألة أمنية".

206
00:13:22,764 --> 00:13:24,961
ثم صفع الصحافة بإشعار D.

207
00:13:25,001 --> 00:13:27,917
في هذه الأيام نسميها إشعارات DSMA،

208
00:13:27,957 --> 00:13:31,511
إذا كنت ترغب في تحديث الأطر المرجعية الخاصة بك من عام 1945.

209
00:13:31,551 --> 00:13:33,948
علينا أن نقول شيئا، بالتأكيد؟

210
00:13:33,988 --> 00:13:36,863
إذا كان هناك لقطات، فلا بد أن تخرج.

211
00:13:36,903 --> 00:13:39,180
روبرت، لقد قلت بنفسك أننا بحاجة إلى أن نكون في المقدمة.

212
00:13:39,220 --> 00:13:43,014
لقد قلت أن اهتمامنا الأساسي يجب أن يكون تحييد الخوف والذعر.

213
00:13:43,054 --> 00:13:44,053
وأنا أتفق مع ارشي.

214
00:13:44,352 --> 00:13:45,551
نحن لا نعلق عليه.

215
00:13:45,690 --> 00:13:47,288
ونعطيهم شيئا آخر

216
00:13:47,328 --> 00:13:50,244
مثل إخبارهم بموعد إعادة فتح المنفذ.

217
00:13:50,284 --> 00:13:51,562
لذا...

218
00:13:52,560 --> 00:13:54,078
متى سيتم إعادة فتح الميناء؟

219
00:13:54,118 --> 00:13:56,155
نأمل، في غضون 24 ساعة.

220
00:13:56,195 --> 00:13:58,152
"أملاً"؟

221
00:13:58,192 --> 00:14:02,985
مع احترامي، أعتقد أننا كنا جميعًا نأمل في شيء أقل رجولة.

222
00:14:04,223 --> 00:14:06,540
وكم عدد الشاحنات المتبقية للمسح...

223
00:14:06,579 --> 00:14:09,216
قبل أن نتجاوز تلك الأزمة على الأقل؟

224
00:14:09,255 --> 00:14:10,853
470.

225
00:14:14,368 --> 00:14:15,806
اذهب إلى العمل.

226
00:14:31,742 --> 00:14:33,460
بالطبع أريد العودة

227
00:14:33,500 --> 00:14:36,455
لكني سأترشح عاجلاً للحصول على مقعد لدي فرصة للفوز به.

228
00:14:36,495 --> 00:14:39,251
حسنًا، قبل أن يفوز به كلايف تيرنر، كان هذا المقعد لحزب العمال.

229
00:14:39,291 --> 00:14:41,448
ما الذي يمنعه من أن يكون حزب العمل مرة أخرى؟

230
00:14:41,488 --> 00:14:43,405
أنا امرأة سوداء، وعلى ما يبدو عضوا في...

231
00:14:43,445 --> 00:14:45,682
ماذا نسمي الآن؟ النخبة الليبرالية في لندن.

232
00:14:45,722 --> 00:14:47,559
يمين.

233
00:14:47,599 --> 00:14:51,114
حسنًا، أود أن أقترح رأيك بأن الناخبين هم مجموعة من التافهين العنصريين

234
00:14:51,154 --> 00:14:53,590
هو شيء ربما نتركه من الكتيبات...

235
00:14:53,630 --> 00:14:55,777
- حسنًا، ليس هذا ما قصدته. - أعرف ماذا تقصد.

236
00:14:56,506 --> 00:14:57,604
أنت لا تصدق ذلك أكثر مني.

237
00:14:57,744 --> 00:14:58,791
انت فقط...

238
00:14:58,792 --> 00:14:59,841
أنت فقط خجول من السلاح.

239
00:15:00,699 --> 00:15:01,698
خجولة من السلاح؟

240
00:15:01,938 --> 00:15:03,855
نعم، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بحملتك الانتخابية.

241
00:15:03,895 --> 00:15:05,073
- كيف تجرؤ؟ - لا، أعني ذلك.

242
00:15:05,163 --> 00:15:07,999
اسمع، سأخبرك بالضبط لماذا أعتقد أنك قادر على الفوز في الانتخابات الفرعية.

243
00:15:08,088 --> 00:15:12,202
في الوقت الحالي، تلك الدائرة الانتخابية مصدومة وغمرتها المياه. لماذا؟

244
00:15:12,242 --> 00:15:15,318
لأن المحافظين قاموا بجلد حقول الغاز لدينا لشركة صينية متعددة الجنسيات

245
00:15:15,358 --> 00:15:16,716
مما تسبب في انفجار.

246
00:15:16,756 --> 00:15:18,353
لكن الحفر لم يتم إثباته.

247
00:15:18,453 --> 00:15:19,951
نعم، لكن لماذا ألغوا العقد؟

248
00:15:20,051 --> 00:15:23,725
والآن، إذا لم يكن ذلك كافيًا، فقد تم إغلاق ميناء دوفر.

249
00:15:24,185 --> 00:15:26,421
فوضى عارمة، على صوت الأشياء. مخلفات ضخمة،

250
00:15:26,461 --> 00:15:30,096
مباشرة على عتبة نفس الدائرة الانتخابية.

251
00:15:30,775 --> 00:15:33,571
بسبب نوع من فشل النظام.

252
00:15:33,611 --> 00:15:36,966
لماذا؟ لأن المحافظين لم يستثمروا بشكل كبير في البنية التحتية.

253
00:15:37,006 --> 00:15:39,162
والآن، إذا كنت تعيش هناك...

254
00:15:40,920 --> 00:15:42,997
لن تكون على استعداد للتغيير؟

255
00:15:47,590 --> 00:15:49,188
اسمع، أنا أقول لك ماذا.

256
00:15:52,183 --> 00:15:55,379
لماذا لا نرسم فقط، افتراضيًا فقط...

257
00:15:55,418 --> 00:15:58,294
نوع من الاستراتيجية؟

258
00:16:00,890 --> 00:16:03,526
قد يكون قادرًا على التعرف على من يلعبهم الجانب الآخر.

259
00:16:03,566 --> 00:16:05,324
وكيف سنفعل ذلك؟

260
00:16:06,522 --> 00:16:08,918
حسنًا، أنت تعرف آنا مارشال، أليس كذلك؟

261
00:16:08,958 --> 00:16:11,435
أنت تعلم جيدًا أننا لم نتحدث منذ أشهر.

262
00:16:11,475 --> 00:16:15,629
لن أتواصل معها الآن فقط حتى أتمكن من الحصول على معلومات عنها.

263
00:16:24,575 --> 00:16:25,734
ما الأمر يا أمي؟

264
00:16:25,774 --> 00:16:29,528
لا شيء، حقًا، أردت فقط التحقق.

265
00:16:29,568 --> 00:16:31,245
لا تموت، أليس كذلك؟

266
00:16:31,285 --> 00:16:32,763
مضحك جدا.

267
00:16:32,803 --> 00:16:34,281
هل أنت في المنزل لتناول العشاء؟

268
00:16:34,321 --> 00:16:36,158
اعتقدت أننا يمكن أن نحصل على الوجبات الجاهزة...

269
00:16:36,198 --> 00:16:37,916
إرم، أنا ذاهب إلى أبي.

270
00:16:39,473 --> 00:16:41,510
أوه، حسنا. حسنًا، سأفعل...

271
00:16:41,550 --> 00:16:43,348
يجب أن أذهب، أم...

272
00:16:43,387 --> 00:16:45,704
أوه، انتظر، أم...

273
00:16:45,744 --> 00:16:49,898
هل هناك شيء غريب يحدث مع الفاكهة أو شيء من هذا القبيل؟

274
00:16:51,855 --> 00:16:52,973
ماذا؟

275
00:16:53,013 --> 00:16:56,568
قبل أن تتصل، قام شخص ما على Twitch بحذفه من "4chan" أو شيء من هذا القبيل.

276
00:16:56,608 --> 00:16:58,845
قائلًا، مثلًا، الشرطة عثرت على كمية من...

277
00:16:58,885 --> 00:17:01,041
التوت المسموم أو شيء من هذا القبيل، وأنا...

278
00:17:01,081 --> 00:17:02,399
لا يوجد شيء يا عزيزي.

279
00:17:02,439 --> 00:17:04,836
وأنت تعرف 4chan's للبيدوس وشباب هتلر.

280
00:17:04,876 --> 00:17:06,913
أنظر، يجب أن أذهب. أحبك.

281
00:17:31,357 --> 00:17:33,314
اللعنة من أجل!

282
00:17:33,354 --> 00:17:35,970
أردت رؤية القائمة المختصرة للمرشحين المفضلين لدي،

283
00:17:36,109 --> 00:17:38,107
الآن لديك واحدة. لا أرى المشكلة.

284
00:17:38,506 --> 00:17:41,222
إلا أن يكونوا جميعا على اليمين المتشدد من اليمين المتشدد؟

285
00:17:41,262 --> 00:17:43,539
وروجر هوكينز بحق المسيح؟

286
00:17:43,578 --> 00:17:47,053
هل تريد إعادة السوط إلى روجر هوكينز؟

287
00:17:47,093 --> 00:17:50,448
من آخر في حزب العدالة الشعبية المستقل الذي تنوي رشوته؟

288
00:17:50,488 --> 00:17:52,925
- يجب أن يكون حزبنا كنيسة واسعة... - روبرت، لا تفعل!

289
00:17:52,965 --> 00:17:54,682
كلانا يعرف جيدًا ما يدور حوله هذا الأمر.

290
00:17:54,722 --> 00:17:57,078
أنت خائف من خسارة دائرة كلايف تورنر الانتخابية،

291
00:17:57,118 --> 00:18:01,232
وتعتقد أن أحد هؤلاء الأغبياء المحرجين سوف يحفز أصوات البيض الغاضبين.

292
00:18:01,272 --> 00:18:04,368
التصويت هو التصويت. المقعد هو المقعد. والسياسة تتطلب القوة.

293
00:18:05,586 --> 00:18:07,024
الآن، لقد أخبرتك من قبل آنا...

294
00:18:07,223 --> 00:18:08,601
لقد كنت دائماً أرشاناً..

295
00:18:08,701 --> 00:18:11,098
لا ترمي كتاب النفعية الدموي في وجهي مرة أخرى،

296
00:18:11,198 --> 00:18:14,433
لأن هذه هي السياسة الواقعية.

297
00:18:15,691 --> 00:18:20,084
وهو قذر، روبرت. هذه ليست محافظتنا!

298
00:18:20,124 --> 00:18:22,161
ربما لم تلاحظ، لكن الآن،

299
00:18:22,201 --> 00:18:26,155
ومن كل اتجاه، نحن نواجه عاصفة مختلفة.

300
00:18:26,195 --> 00:18:29,910
أحدها هو عدم الثقة المحيط بتقرير المغني.

301
00:18:29,950 --> 00:18:31,827
الآن، من الأفضل أن يشهد على هذا التقرير

302
00:18:31,867 --> 00:18:33,904
من وزير الداخلية السابق،

303
00:18:33,944 --> 00:18:36,141
مقتنع جدًا بنزاهة هذا التقرير

304
00:18:36,181 --> 00:18:39,256
أنه ألغى استقالته؟

305
00:18:41,493 --> 00:18:45,048
انظر الآن. أنت لا تحب آرتشي. ارشي لا يحبك.

306
00:18:45,087 --> 00:18:47,764
لكنني أقترح عليك التوقف عن السماح بتظلماتك الشخصية...

307
00:18:47,803 --> 00:18:49,960
بلدي ماذا؟ كيف تجرؤ!

308
00:19:04,938 --> 00:19:07,135
أنت على حق. أنا أكره ارشي.

309
00:19:07,175 --> 00:19:11,169
لكنني لم أسمح أبدًا لأي "شكوى شخصية" أن تشوه حكمي.

310
00:19:11,209 --> 00:19:14,804
وحكمي هو أنك أحمق إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الوثوق به،

311
00:19:14,843 --> 00:19:18,718
لأنه سينتظر بسكين مصقولة لحظة إدارة ظهرك.

312
00:20:37,801 --> 00:20:41,435
نعتذر عن سحبك من...جمهور تكنولوجيا المعلومات.

313
00:20:41,475 --> 00:20:43,432
لا على الإطلاق يا وزير الخارجية.

314
00:20:43,472 --> 00:20:45,469
ما الذي يمكن أن يكون أقل أهمية من الأمن؟

315
00:20:45,509 --> 00:20:47,227
من الأمة، نعم، على وجه التحديد.

316
00:20:47,267 --> 00:20:50,542
ومع ذلك، في حين أن هذا الهجوم السيبراني غير معقول،

317
00:20:50,582 --> 00:20:53,537
نحن حاليًا نكافح الحرائق على جبهات متعددة.

318
00:20:53,577 --> 00:20:57,931
وأعتزم مواجهتهم بخرطوم كبير.

319
00:20:57,971 --> 00:20:59,369
إنه يبالغ في التعويض.

320
00:20:59,409 --> 00:21:01,645
بالكاد تحتاج إلى شرح ذلك لرئيس المخابرات.

321
00:21:01,685 --> 00:21:03,922
حسنًا، هناك شيء يبدو أنني بحاجة إلى شرحه.

322
00:21:03,962 --> 00:21:06,358
نحن نتجه نحو أزمة دبلوماسية

323
00:21:06,398 --> 00:21:09,314
مع الصينيين بشأن الانفجار في كينت.

324
00:21:09,354 --> 00:21:10,353
بيتر.

325
00:21:11,910 --> 00:21:16,184
وبطبيعة الحال، تنفي شركة التعدين الصينية ذلك بشكل قاطع

326
00:21:16,224 --> 00:21:18,900
أن الانفجار كان نتيجة لهم

327
00:21:18,940 --> 00:21:23,853
لصق مثقابهم في قاع بحرنا البريطاني العظيم.

328
00:21:24,691 --> 00:21:30,123
وفي الوقت نفسه، افتتاحية في صحيفة سنترال تايمز أمس...

329
00:21:30,163 --> 00:21:34,317
سأوفر عليك عناء قراءة الترجمة المروعة...

330
00:21:34,357 --> 00:21:37,832
تقول: "البريطانيون يريدون إلقاء اللوم على الصينيين..."

331
00:21:37,872 --> 00:21:43,024
للتغطية على عدم كفاءتنا في عدم نزع فتيل السفينة منذ سنوات.

332
00:21:43,064 --> 00:21:44,183
وأنه يدعو إلى

333
00:21:44,272 --> 00:21:49,615
"انتقام علني ومؤلم".

334
00:21:50,413 --> 00:21:53,569
لقد تلقيت شكوى رسمية من السفير الصيني.

335
00:21:53,609 --> 00:21:55,845
الذي يجب علي مقابلته.

336
00:21:55,885 --> 00:21:58,162
وعندما أفعل ذلك، أريد سطحًا كاملاً،

337
00:21:58,202 --> 00:22:01,197
تجاه من أو ماذا تسبب في الانفجار.

338
00:22:01,237 --> 00:22:03,913
أريد أدلة، هل فهمت؟

339
00:22:03,953 --> 00:22:06,030
كل أصولنا هناك تحاول...

340
00:22:06,070 --> 00:22:09,625
هل هي أكثر موثوقية من الأصول التي استخدمتها في تلك الإحاطة بشأن الروس؟

341
00:22:09,665 --> 00:22:11,702
لأنه مما يمكنني جمعه،

342
00:22:11,742 --> 00:22:17,573
كانت فائدتها عدة آلاف من الدرجات جنوبًا دون المستوى الأمثل.

343
00:22:17,613 --> 00:22:20,768
معالي الوزير مع احترامي.. لا أريد همسا صينيا.

344
00:22:20,808 --> 00:22:22,446
كما أقول...

345
00:22:23,285 --> 00:22:25,521
سطح كامل.

346
00:22:26,680 --> 00:22:28,397
خرطوم كبير.

347
00:22:34,947 --> 00:22:37,584
فريزر، عليك أن تنظر إلى هذا.

348
00:22:38,902 --> 00:22:41,937
إذن، بعد التوت الأزرق، ما هي الخطوة التالية في القائمة؟

349
00:22:41,977 --> 00:22:43,734
النقانق السترونتيوم؟

350
00:22:43,774 --> 00:22:45,172
الرمان البلوتونيوم؟

351
00:22:45,212 --> 00:22:48,208
إحدى المركبات... هناك شيء معطل ببياناته...

352
00:22:48,248 --> 00:22:49,766
لا أستطيع العثور على أي أثر للناقل.

353
00:22:49,805 --> 00:22:51,842
قد يكون خطأ بشريا، ولكن...

354
00:22:53,999 --> 00:22:55,717
احصل عليه إلى إليانور جيمس.

355
00:23:27,550 --> 00:23:29,147
مرحبا أيها الغريب.

356
00:23:34,819 --> 00:23:36,417
أنا سعيد لأنك اتصلت.

357
00:23:37,854 --> 00:23:39,811
لقد اشتقت لك.

358
00:23:40,810 --> 00:23:42,607
من الجيد سماع ذلك.

359
00:23:46,841 --> 00:23:48,479
قلها.

360
00:23:48,519 --> 00:23:50,875
سأفكر في الأمر.

361
00:23:52,513 --> 00:23:54,190
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

362
00:23:56,227 --> 00:23:57,745
عمل؟

363
00:23:59,622 --> 00:24:02,498
ثم دعونا نخرجه من الطريق قبل الزجاجة الثانية.

364
00:24:02,538 --> 00:24:05,653
يريدني كريس إدواردز أن أعود إلى البرلمان.

365
00:24:05,693 --> 00:24:07,451
أريدك أن تعود إلى البرلمان.

366
00:24:07,491 --> 00:24:09,767
يريدني أن أترشح لمقعد كلايف تورنر.

367
00:24:09,807 --> 00:24:13,122
احزم غصك.

368
00:24:13,162 --> 00:24:15,479
يا إلهي، أنا شخص فظيع!

369
00:24:15,519 --> 00:24:16,996
ناه، هناك ما هو أسوأ.

370
00:24:17,036 --> 00:24:19,992
أعني، لأكون منصفًا، كلهم في حزبك، لكن...

371
00:24:22,508 --> 00:24:25,184
آنا، من هم الأشخاص الذين ستضعهم في المقعد؟

372
00:24:29,218 --> 00:24:30,936
هل هذا ما يدور حوله؟

373
00:24:32,494 --> 00:24:33,772
لماذا اتصلت؟

374
00:24:33,812 --> 00:24:36,088
لو كان الأمر كذلك، لكنت أكثر دقة بكثير.

375
00:24:36,128 --> 00:24:39,124
أو أن مكر الخبراء الخاص بك هو الوهم بعدم وجود أي شيء.

376
00:24:43,158 --> 00:24:46,593
طلب مني كريس أن أعاود الاتصال لمعرفة من كنت ترشحه.

377
00:24:46,633 --> 00:24:47,911
قلت لا.

378
00:24:49,309 --> 00:24:52,184
ثم أدركت أنني أريد ذلك على أية حال..

379
00:24:53,702 --> 00:24:55,539
لأنني اشتقت لك أيضا.

380
00:25:01,730 --> 00:25:04,247
لقد كنا أنا وروبرت نتجادل حول هذا الموضوع.

381
00:25:04,287 --> 00:25:07,162
خياره الأول هو روجر هوكينز.

382
00:25:07,202 --> 00:25:09,599
- هل تأخذ شخ؟ - أتمنى سخيف.

383
00:25:10,158 --> 00:25:11,556
لكن استمعي هنا أيتها الشابة.

384
00:25:11,596 --> 00:25:14,991
إذا استمر روبرت في تجاهل مستشاري الخبير،

385
00:25:15,031 --> 00:25:17,587
وإذا قررت المنافسة..

386
00:25:17,627 --> 00:25:19,903
روجر سيجعلها معركة قذرة.

387
00:25:19,943 --> 00:25:23,059
سوف يلعب بورقة الشعبوية، ويطلق صفارة الإنذار لكل من يستمع إليه.

388
00:25:23,099 --> 00:25:24,297
هل تحاول إبعادي؟

389
00:25:24,936 --> 00:25:25,935
هل هذا "غيل"؟

390
00:25:26,014 --> 00:25:28,611
فران، حبيبتي، لا تجعليني أدعوك بالأحمق مرة أخرى.

391
00:25:28,650 --> 00:25:31,287
أنا أعطيك الأسباب التي تجعلك تهرب،

392
00:25:31,327 --> 00:25:34,881
وامسح الابتسامة المتعجرفة من وجه هوكينز المتورد.

393
00:25:36,559 --> 00:25:39,794
اذهب للمقعد. اربحها.

394
00:25:41,472 --> 00:25:43,269
سيكون لديك صوتي.

395
00:25:46,344 --> 00:25:49,420
هذا ما تقوله الحكومة الكاذبة ووسائل الإعلام الرئيسية

396
00:25:49,460 --> 00:25:51,097
لا أريدك أن ترى.

397
00:25:51,137 --> 00:25:52,855
أجهزة الكشف عن الإشعاع.

398
00:25:52,895 --> 00:25:55,451
لأن أمتنا تتعرض للهجوم سرا.

399
00:25:55,491 --> 00:25:57,048
هجوم نووي.

400
00:25:57,088 --> 00:25:58,327
الخائن الفاسد

401
00:25:58,367 --> 00:26:01,642
ساذرلاند وأتباعه من دعاة العولمة يريدون إخفاء الأمر عنا

402
00:26:01,682 --> 00:26:03,519
إخفاء ضعفهم،

403
00:26:03,559 --> 00:26:06,714
تواطئهم في وفاة بلدنا العظيم.

404
00:26:06,754 --> 00:26:09,270
وحتى يتم إسقاط هذه الحكومة

405
00:26:09,310 --> 00:26:11,028
بأي وسيلة ضرورية،

406
00:26:11,068 --> 00:26:13,864
سيطلبون منا أن نطعم أطفالنا السم

407
00:26:13,904 --> 00:26:16,260
أسرع من إخبارنا بالحقيقة.

408
00:26:16,300 --> 00:26:18,816
وقد وصل هذا التوت السام النووي إلى بريطانيا

409
00:26:18,856 --> 00:26:21,452
مباشرة من أوكرانيا، عبر دوفر.

410
00:26:25,886 --> 00:26:27,364
لا تزال تعمل؟

411
00:26:27,404 --> 00:26:28,682
قضية كبيرة.

412
00:26:28,722 --> 00:26:30,000
سوف تفوز.

413
00:26:31,078 --> 00:26:33,594
هل ذلك بمرسوم من حكومة صاحبة الجلالة؟

414
00:26:33,634 --> 00:26:35,911
لا، ستفوز لأنك محامي بارع

415
00:26:35,951 --> 00:26:37,708
وامرأة مذهلة.

416
00:26:38,827 --> 00:26:43,300
ولكن إذا اضطررت إلى ثني المؤسسات الديمقراطية النبيلة والقديمة في هذا البلد

417
00:26:43,340 --> 00:26:45,377
من أجل محبتك..

418
00:26:45,417 --> 00:26:49,411
أنت وحدك من يستطيع أن يجعل الديكتاتورية الوحشية تبدو رومانسية للغاية.

419
00:26:50,729 --> 00:26:54,084
حسنًا، في هذه الأثناء، هل يمكنني أن أعرض عليك إعداد كوب من الشاي؟

420
00:26:54,124 --> 00:26:55,562
أوه نعم.

421
00:26:59,915 --> 00:27:00,994
إليانور.

422
00:27:01,034 --> 00:27:03,790
مرحبًا، آسف، لقد تأخرت،

423
00:27:03,830 --> 00:27:06,026
لكنني اعتقدت أنك تريد تحديثًا بشأن Cyclamen.

424
00:27:06,066 --> 00:27:08,822
لقد قبضنا على البرامج الضارة.

425
00:27:08,862 --> 00:27:11,698
- إذن، يمكن إعادة فتح الحدود؟ - وشيكاً.

426
00:27:11,738 --> 00:27:12,936
أوه، أشكر المسيح على ذلك.

427
00:27:14,075 --> 00:27:14,823
أحسنت.

428
00:27:15,253 --> 00:27:17,799
أحتاج إلى تحديثك بشيء آخر.

429
00:27:18,049 --> 00:27:22,123
لقد قمنا بمراقبة مختلف القنوات واللقطات عبر الإنترنت

430
00:27:22,163 --> 00:27:24,519
لتلك الشاحنة من أربعة أجهزة على الأقل

431
00:27:24,559 --> 00:27:27,714
لقد انتشر مثل الحصبة الدموية. المصادر المفتوحة ...

432
00:27:27,754 --> 00:27:30,870
تم تحديد جهاز النشاط الإشعاعي.

433
00:27:30,910 --> 00:27:33,666
هناك حضور جديد لليمين المتطرف على الإنترنت، وهو "العاصفة النارية".

434
00:27:33,706 --> 00:27:36,262
لقد ظلوا يشيرون باستمرار بأصابع الاتهام إلى الحكومة.

435
00:27:36,302 --> 00:27:38,618
أنا لا أزعجك عادةً بنظريات المؤامرة،

436
00:27:38,658 --> 00:27:41,055
لكنهم ليسوا بعيدين عن الحقيقة، ويكتسبون قوة جذب.

437
00:27:41,095 --> 00:27:42,213
المسيح!

438
00:27:42,253 --> 00:27:47,006
إن صمت الحكومة لا يؤدي إلا إلى صب الزيت على هذا الوضع.

439
00:27:48,244 --> 00:27:51,879
نحن بحاجة إلى صياغة نوع من التفسير،

440
00:27:51,919 --> 00:27:54,275
استعادة السيطرة على السرد..

441
00:27:54,315 --> 00:27:55,913
تلك المركبات التي مرت...

442
00:27:57,371 --> 00:27:58,219
انهم جميعا تمثل؟

443
00:27:59,947 --> 00:28:02,463
لا، ليس تماما. هناك تسعة لم يتم فحصها بعد.

444
00:28:02,503 --> 00:28:05,898
عندما يتم فحصهم، وعندما نكون في مأمن وعندها فقط...

445
00:28:05,938 --> 00:28:07,416
سأدلي ببيان.

446
00:28:07,456 --> 00:28:08,534
رئيس الوزراء...

447
00:28:08,574 --> 00:28:12,648
الطريقة الوحيدة لمواجهة الذعر وربما الفوضى الدموية الصريحة

448
00:28:12,688 --> 00:28:15,324
هو القول بأننا تغلبنا على الوضع،

449
00:28:15,364 --> 00:28:17,321
أن جهازنا الدفاعي يعمل.

450
00:28:18,040 --> 00:28:20,716
نجتمع مع كوبرا في الصباح، ونقيم حالة المخاطر،

451
00:28:20,756 --> 00:28:22,513
ووضع الاستراتيجيات على هذا الأساس.

452
00:28:22,553 --> 00:28:25,349
حسنًا، مع احترامي يا رئيس الوزراء، لا أعتقد أننا...

453
00:28:25,389 --> 00:28:27,146
ليلة سعيدة، إليانور.

454
00:28:28,265 --> 00:28:31,340
وقد وصل هذا التوت السام النووي إلى بريطانيا

455
00:28:31,380 --> 00:28:34,136
مباشرة من أوكرانيا عبر دوفر.

456
00:28:34,176 --> 00:28:36,573
الميناء الذي تم إغلاقه الآن،

457
00:28:36,612 --> 00:28:39,169
لكن الحكومة رفضت إخبارنا بالسبب.

458
00:28:39,209 --> 00:28:42,644
حكومة عاجزة وفاسدة لا تفعل شيئاً

459
00:28:42,683 --> 00:28:47,277
بينما يدوس الأعداء الأجانب حدودنا ويدمرون أرضنا.

460
00:28:47,317 --> 00:28:50,951
وكشفت تحقيقاتنا أن هؤلاء

461
00:28:53,747 --> 00:28:55,704
هذه متعة غير متوقعة.

462
00:28:55,744 --> 00:28:56,843
هاري، هل لديك دقيقة؟

463
00:28:56,932 --> 00:28:58,530
أحتاج إلى نصيحتك. خارج السجل.

464
00:28:58,630 --> 00:29:02,125
- أعني أنك تأخذني بعيدا عن المجانين البديلين، ولكن... - ماذا؟

465
00:29:02,734 --> 00:29:04,411
لا شئ. تحدث معي.

466
00:29:04,451 --> 00:29:06,648
على ما يرام. إذا كنت، من الناحية النظرية،

467
00:29:06,688 --> 00:29:10,083
إذا ترشحت في الانتخابات الفرعية... هل يمكنني الاعتماد على دعمكم؟

468
00:29:10,123 --> 00:29:11,641
دعم افتراضي؟

469
00:29:11,681 --> 00:29:14,397
النظام الأساسي الخاص بك لديه الجر. الدعم سيكون له وزن.

470
00:29:14,437 --> 00:29:17,792
سؤال: ماذا يحدث في دوفر؟

471
00:29:17,831 --> 00:29:20,108
هل هناك علاقة بالإشعاع؟

472
00:29:20,148 --> 00:29:22,185
الناس لا يشترون الخط الحكومي.

473
00:29:22,225 --> 00:29:24,302
- هل تعرف لماذا هو مغلق؟ - لا لماذا؟

474
00:29:24,342 --> 00:29:26,039
لا يهم. أنا فقط، إيه...

475
00:29:26,139 --> 00:29:27,757
حسنًا، اسمع، ما كنت أطلبه هو فقط...

476
00:29:28,156 --> 00:29:29,275
حسنا، هل ستدعمني؟

477
00:29:31,172 --> 00:29:32,650
القرف المقدس!

478
00:29:33,528 --> 00:29:34,926
هاري؟

479
00:29:35,645 --> 00:29:36,763
مرحبا هاري...

480
00:29:36,803 --> 00:29:39,200
انظري، فرانسين، سأدعمك في انتخابات ثنائية أو...

481
00:29:39,240 --> 00:29:41,337
انتخابات عامة دموية. سأقدم كل ما أستطيع من تعزيز الإشارة،

482
00:29:41,427 --> 00:29:43,104
ولكن أنا آسف، لا بد لي من الذهاب.

483
00:30:25,052 --> 00:30:27,129
- يا إلهي، ألا تنام أبداً؟ - لا.

484
00:30:28,487 --> 00:30:31,802
ومن الأفضل لك أن تستيقظ أيضاً، لأنه قد نواجه مشكلة كبيرة.

485
00:30:31,842 --> 00:30:33,240
لقد أرسلت لك للتو الرابط.

486
00:30:33,280 --> 00:30:35,277
ما المشكلة؟

487
00:30:35,317 --> 00:30:36,116
أنظر إليه.

488
00:30:36,555 --> 00:30:37,554
حسنًا، انتظر، انتظر.

489
00:30:48,378 --> 00:30:49,855
ما هذا؟

490
00:30:49,895 --> 00:30:53,131
هل تعلم أن زوجتك قامت بعمل قانوني لميخايلو كوستينكو؟

491
00:30:54,089 --> 00:30:56,565
بالطبع، لم أكن أعرف.

492
00:30:56,605 --> 00:30:59,042
يونيو 97، لم نكن قد التقينا بعد.

493
00:31:02,796 --> 00:31:03,954
عمولات؟

494
00:31:03,994 --> 00:31:05,592
لذا، يبدو الأمر دمويًا.

495
00:31:05,632 --> 00:31:09,786
السبق الصحفي لليوم هو أن زوجة رئيس الوزراء كانت ضمن الفريق القانوني

496
00:31:09,826 --> 00:31:13,820
الذي أعطى الضربات نيابة عن رجل عصابات أوكراني.

497
00:31:13,860 --> 00:31:15,218
القرف.

498
00:31:18,773 --> 00:31:21,169
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

499
00:31:44,255 --> 00:31:47,490
لم يسبق لي رؤية أي من هذه الوثائق من قبل.

500
00:31:47,530 --> 00:31:49,487
أنا بحاجة إلى الحقيقة.

501
00:31:49,527 --> 00:31:51,364
هذه هي الحقيقة!

502
00:31:52,962 --> 00:31:54,999
ثم ما هذا واللعنة؟

503
00:32:00,551 --> 00:32:03,067
هذه الصفقة كانت منذ أكثر من 20 عاما.

504
00:32:03,107 --> 00:32:05,543
وكنت بالكاد حتى شريكا!

505
00:32:05,583 --> 00:32:08,539
لم أقابل كوستينكو قط. أنا فقط...

506
00:32:08,579 --> 00:32:11,535
لم أكن أعرف شيئًا عن العمولات!

507
00:32:11,574 --> 00:32:12,932
من فضلك صدقني.

508
00:32:12,972 --> 00:32:15,169
أريد أن أصدقك، راشيل.

509
00:32:15,209 --> 00:32:18,724
لكن ربما يمكنك أن تشرح لي السبب...

510
00:32:18,764 --> 00:32:22,398
لماذا لم تعتقد أن الأمر يستحق الذكر...

511
00:32:22,438 --> 00:32:26,672
أن اسم كوستينكو يظهر في تاريخك المهني؟

512
00:32:26,712 --> 00:32:29,668
أعني، مع اغتياله الغامض في جميع أنحاء الأخبار في الآونة الأخيرة،

513
00:32:29,708 --> 00:32:30,706
و لو كنت أنا...

514
00:32:30,816 --> 00:32:33,642
زوجك... كونه رئيس الوزراء اللعين.

515
00:32:33,742 --> 00:32:37,177
لأنها كانت صفقة منذ زمن طويل وقد لعبت دورًا صغيرًا فيها، و...

516
00:32:37,217 --> 00:32:39,413
لم أكن أعلم أن هناك أي شيء غير قانوني بشأن ذلك

517
00:32:39,453 --> 00:32:42,169
حتى لوحت بهذه اللطاخة اللعينة في وجهي!

518
00:32:42,209 --> 00:32:45,644
لأن هذا هو الأمر يا روبرت. مسحة و...

519
00:32:45,684 --> 00:32:48,680
لا شيء من هذا، السم يثبت أنني فعلت أي شيء خاطئ،

520
00:32:48,720 --> 00:32:50,677
لأنني لم أفعل ذلك.

521
00:33:02,659 --> 00:33:04,656
لكنه لا يزال السم.

522
00:33:11,566 --> 00:33:15,200
...ولكن الرقم 10 لم يعلق بعد على الارتباط المزعوم

523
00:33:15,240 --> 00:33:18,635
بين السيدة ساذرلاند والأوكراني المتوفى مؤخرًا

524
00:33:18,675 --> 00:33:21,152
رجل الأعمال ميخائيلو كوستينكو.

525
00:33:52,146 --> 00:33:53,663
مرحبًا؟

526
00:33:53,703 --> 00:33:56,140
سيدة ساذرلاند، أنا أتصل مرة أخرى من الشمس...

527
00:33:56,180 --> 00:33:58,097
أنظر، لا تعليق.

528
00:33:58,137 --> 00:34:00,134
ولقد قمت بالفعل بحظر رقمك ثلاث مرات.

529
00:34:00,174 --> 00:34:02,211
لذا، من فضلك، مجرد ترك لي وحدي!

530
00:34:41,593 --> 00:34:44,189
يا إلاهي. انها أخيرا عاجزة عن الكلام.

531
00:35:39,227 --> 00:35:43,381
قامت غرفة العمليات بإخلاء جميع الشاحنات باستثناء واحدة.

532
00:35:43,421 --> 00:35:46,656
إنه الشخص الذي أشاروا إليه بالأمس على أنه يمتلك أوراقًا مراوغة.

533
00:35:46,696 --> 00:35:50,291
ولهذا السبب يصعب تعقبه.

534
00:35:50,331 --> 00:35:52,048
والناقل غير موجود اصلا

535
00:35:52,088 --> 00:35:54,045
حسنًا، فلنعثر عليه.

536
00:35:54,085 --> 00:35:57,400
جميع القوى على الصعيد الوطني تجعل هذا الأمر أولويتها.

537
00:36:04,470 --> 00:36:06,787
روبرت، علينا أن نتحدث عن راشيل.

538
00:36:06,826 --> 00:36:09,822
- نحن بحاجة لمناقشة الطريق من خلال هذا. -لا، لا نفعل ذلك، آنا.

539
00:36:09,862 --> 00:36:12,418
يعتقد الناس أنهم يتعرضون لهجوم نووي.

540
00:36:12,458 --> 00:36:14,335
علينا أن نمنحهم بعض الطمأنينة.

541
00:36:14,375 --> 00:36:17,331
أعلم أنني ضغطت ضد هذا من قبل، لكني...

542
00:36:17,371 --> 00:36:19,008
أعتقد أنني كنت مخطئا.

543
00:36:20,406 --> 00:36:23,362
سأدلي ببيان، خارج داونينج ستريت.

544
00:36:23,402 --> 00:36:26,557
سأشرح لك أمر بخور مريم، والتوت اللعين.

545
00:36:26,597 --> 00:36:29,433
سأوضح أن مدينة دوفر ستفتح مرة أخرى على الفور.

546
00:36:29,473 --> 00:36:32,109
والمركبات القليلة التي تمكنت من العبور أثناء تعطل النظام

547
00:36:32,149 --> 00:36:35,065
كلها محسوبة. ليس هناك...لا...خطر.

548
00:36:41,535 --> 00:36:42,853
هل كانوا كذلك؟

549
00:36:42,893 --> 00:36:45,529
- وقد ما كان؟ - الشاحنات. تم حساب كل شيء.

550
00:36:45,569 --> 00:36:46,648
الكل باستثناء واحد.

551
00:36:46,688 --> 00:36:48,445
أنا على استعداد لاغتنام الفرصة، سيكونون كذلك،

552
00:36:48,485 --> 00:36:51,840
لأنه بقدر ما أستطيع أن أرى، هذا هو الخيار الأقل سوءا.

553
00:36:56,673 --> 00:36:58,710
أخشى أنني لا أعتقد ذلك.

554
00:36:58,750 --> 00:37:04,701
إذا لم يتبق سوى شاحنة واحدة للعثور عليها، فإننا ننتظر حتى يتم العثور عليها.

555
00:37:09,973 --> 00:37:13,927
أنا أعرف... الوضع مع راشيل

556
00:37:13,967 --> 00:37:16,324
يجعلك ترغب في إظهار القوة،

557
00:37:17,362 --> 00:37:20,837
ولكن أعتقد أنكم، جميعنا... بحاجة إلى الحفاظ على أعصابنا.

558
00:37:22,395 --> 00:37:25,390
لدينا الآن كوبرا حول الاضطرابات في جميع أنحاء البلاد.

559
00:37:25,430 --> 00:37:28,466
دعونا نحصل على كل الحقائق قبل أن نرد.

560
00:37:28,506 --> 00:37:32,500
عندما يتم حساب جميع المركبات، عليك الإدلاء ببيان.

561
00:37:33,378 --> 00:37:34,776
بالقوة.

562
00:37:38,611 --> 00:37:40,368
يتم تطهير المتاجر من السلع المعلبة.

563
00:37:40,408 --> 00:37:43,084
مبيعات المنتجات الطازجة حفرة.

564
00:37:44,083 --> 00:37:47,158
حسنًا، إنه يزيل الضغط عن خط الإمداد.

565
00:37:47,198 --> 00:37:52,750
وعلى الأقل تمكنت المخابرات أخيرًا من تغيير المصهر في الماسحات الضوئية بخور مريم.

566
00:37:52,790 --> 00:37:56,944
أنا متأكد من أن الفنيين في GCHQ سيشعرون بالبهجة بدعمكم.

567
00:37:56,984 --> 00:38:02,815
استقبل أحد عشر مستشفى المرضى بسبب شرب المطهرات والمطهرات.

568
00:38:02,855 --> 00:38:04,373
سوبر ماركت في برادفورد.

569
00:38:04,413 --> 00:38:08,047
الرجل يصرخ قائلا أن كل الفواكه والخضروات "سم نووي"

570
00:38:08,087 --> 00:38:09,845
وأنه يستطيع أن يجعلهم آمنين.

571
00:38:09,924 --> 00:38:11,163
تم إخلاء المتجر.

572
00:38:12,201 --> 00:38:16,834
تبين أن السائل الذي يرشه الرجل هو منظف يحتوي على اليود.

573
00:38:16,874 --> 00:38:20,189
نحن نشهد أيضًا حشودًا عدوانية في الموانئ.

574
00:38:20,229 --> 00:38:21,028
الموانئ؟

575
00:38:21,707 --> 00:38:23,185
تم إغلاق دوفر فقط.

576
00:38:23,225 --> 00:38:25,781
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. إنهم ليسوا في دوفر.

577
00:38:25,821 --> 00:38:30,134
إنها المنافذ الأخرى، المنافذ المفتوحة حيث نرى الغوغاء.

578
00:38:30,694 --> 00:38:32,251
إنهم مقتنعون بأن الإرهابيين

579
00:38:32,291 --> 00:38:34,768
يجلبون الأسلحة النووية، والله أعلم.

580
00:38:34,808 --> 00:38:37,124
نعتذر عن المقاطعة، لكن عليك رؤية هذا.

581
00:38:37,164 --> 00:38:39,640
المركبة النهائية. الذي لم نتمكن من العثور عليه...كان متعمدا.

582
00:38:39,680 --> 00:38:41,877
لوحات مزورة، أوراق مزورة. لقد وجدوها.

583
00:38:46,550 --> 00:38:48,188
أين هو يا فريزر؟

584
00:38:49,506 --> 00:38:51,343
تحت واترلو.

585
00:38:52,501 --> 00:38:55,497
إنها لا تبدو جيدة.

586
00:39:14,828 --> 00:39:16,945
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية وصوله إلى هناك.

587
00:39:16,985 --> 00:39:22,178
إنها منطقة صيانة مغلقة ولا يمكن الوصول إليها من قبل الجمهور.

588
00:39:22,217 --> 00:39:25,812
وسيذهب فريق عسكري CBRN للتحقيق.

589
00:39:34,759 --> 00:39:38,234
لدينا رؤية على السيارة المشبوهة.

590
00:39:49,817 --> 00:39:52,293
كيف ظهرت هذه الشاحنة للتو؟

591
00:39:56,327 --> 00:39:57,765
ألم تلتقطه CCTV؟

592
00:39:57,805 --> 00:40:01,080
ومن ترك السيارة أخرجها.

593
00:40:01,120 --> 00:40:04,235
أيها المتخصص، تعامل بحذر.

594
00:40:19,892 --> 00:40:22,928
تم اكتشاف إشعاع موجة ألفا.

595
00:40:25,564 --> 00:40:27,161
هذا مرتفع.

596
00:40:28,160 --> 00:40:30,876
إنها مرتفعة للغاية.

597
00:40:30,916 --> 00:40:33,272
مستويات النشاط الإشعاعي خارج النطاق.

598
00:40:35,549 --> 00:40:37,746
نحن بحاجة إلى إغلاق وسط لندن.

599
00:40:37,786 --> 00:40:39,942
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها القيام بذلك بهدوء.

600
00:40:41,221 --> 00:40:43,058
افعلها إذن.

601
00:40:45,255 --> 00:40:47,771
بدء الاختراق للوصول إلى مسبار الفيديو.

602
00:41:00,392 --> 00:41:01,750
بخور مريم.

603
00:41:05,185 --> 00:41:07,981
هذا هو ما كان كل شيء من أجله، أليس كذلك؟

604
00:41:08,860 --> 00:41:10,897
لإدخال تلك الشاحنة إلى البلاد.

605
00:41:13,373 --> 00:41:16,249
هذه هي الآن فرضية عملنا.

606
00:41:26,274 --> 00:41:28,830
كاميرا فحص الوصلة الصاعدة جاهزة.

607
00:41:29,869 --> 00:41:31,946
يرجى تفعيل التغذية.

608
00:41:39,414 --> 00:41:42,809
الرؤية صفر. التبديل إلى الأشعة تحت الحمراء.

609
00:41:46,045 --> 00:41:47,802
نحن نحصل على البصرية.

610
00:41:48,681 --> 00:41:50,278
ما هذا؟

611
00:41:50,318 --> 00:41:52,275
ضبط قوة الأشعة تحت الحمراء.

612
00:41:52,315 --> 00:41:54,193
ماذا يرى؟

613
00:42:00,583 --> 00:42:01,861
تعليق.

614
00:42:09,250 --> 00:42:12,286
تحتوي الشاحنة على ما يبدو أنه...

615
00:42:15,521 --> 00:42:17,638
.. جسم الإنسان .

616
00:42:20,354 --> 00:42:24,148
الجسم هو الكتلة المشعة.

617
00:42:34,653 --> 00:42:37,608
ألا يمكننا أن نعترف بأن هذه رسالة واضحة؟

618
00:42:37,648 --> 00:42:42,042
أن أجهزتنا الأمنية غير كافية على الإطلاق؟

619
00:42:44,358 --> 00:42:46,635
أخرجه من هناك.

620
00:42:46,675 --> 00:42:48,193
اجعلها آمنة.

621
00:42:51,228 --> 00:42:52,826
أريد أن أعرف من هو.

622
00:42:54,384 --> 00:42:55,702
وكيف وصلت إلى هناك.

623
00:42:57,779 --> 00:42:59,776
وأريد أن أعرف إذا...

624
00:43:01,493 --> 00:43:04,688
إذا كان هذا البلد بحاجة إلى الاستعداد للحرب.