1
00:00:04,536 --> 00:00:07,234
MILF2010 PRÉSENTE

2
00:00:56,560 --> 00:00:58,799
Voilà. J'étais à la cafétéria.

3
00:01:02,120 --> 00:01:03,759
Merci, camarade capitaine.
Je n'ai pas faim.

4
00:01:03,960 --> 00:01:05,079
Mange-le.

5
00:01:05,519 --> 00:01:07,759
Qui sait combien de temps nous allons rester ici.

6
00:01:09,840 --> 00:01:11,239
Alors, comment va notre copain ?

7
00:01:11,600 --> 00:01:12,759
Trouvez qui vous cherchiez ?

8
00:01:16,360 --> 00:01:18,279
Combien de temps dois-je être paresseux ?

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,519
Va te faire foutre.

10
00:01:36,960 --> 00:01:38,359
Espèce de misérable impuissant.

11
00:01:42,000 --> 00:01:43,119
Impuissant!

12
00:01:51,160 --> 00:01:52,279
Le tenir ?

13
00:01:53,720 --> 00:01:54,919
Chmara ?

14
00:01:55,680 --> 00:01:57,279
Nous n'en avons pas besoin.

15
00:02:04,200 --> 00:02:07,519
Camarade capitaine.
peut-être que ce n'est pas lui après tout.

16
00:02:08,720 --> 00:02:11,159
Ahmedov, nous l'avons gardé toute la journée.

17
00:02:12,040 --> 00:02:14,519
Vous l'avez vu vous-même. Des gens normaux
les gens n'agissent pas comme ça.

18
00:02:14,680 --> 00:02:15,759
Il est ça.

19
00:02:24,600 --> 00:02:25,759
Citoyen.

20
00:02:30,600 --> 00:02:32,159
Montre-moi ta carte d'identité.

21
00:02:49,800 --> 00:02:52,439
Que fais-tu, Andrei Romanovich,
tu dors à la gare ?

22
00:02:58,160 --> 00:02:59,799
Économiser des indemnités journalières.

23
00:03:03,360 --> 00:03:04,759
C'est un ensemble intéressant.

24
00:03:06,400 --> 00:03:07,799
Qu'y a-t-il dans la mallette ?

25
00:03:11,320 --> 00:03:13,639
Eh bien, vous avez vu les trucs personnels là-bas.

26
00:03:16,120 --> 00:03:20,359
Allez-y et récupérez vos effets personnels.

27
00:03:22,760 --> 00:03:23,879
Puis-je? Mm-hmm.

28
00:04:34,840 --> 00:04:37,199
Akhmedov, j'appelle l'équipe et celui-là va être fermé.

29
00:04:37,760 --> 00:04:40,759
Dommage qu'on ne puisse pas te tirer dessus ici
ici, salope !

30
00:07:11,160 --> 00:07:12,319
Comment se passe le commerce

31
00:07:12,880 --> 00:07:14,599
Quel métier, des larmes seules

32
00:07:14,800 --> 00:07:17,039
beaucoup de leur propre.

33
00:07:17,840 --> 00:07:22,439
Kohl, est-ce vrai ce qu'ils disent ?
dans les bois derrière le village.

34
00:07:22,520 --> 00:07:24,959
un autre corps retrouvé la semaine dernière ?

35
00:07:28,480 --> 00:07:29,559
Donc?

36
00:07:30,400 --> 00:07:32,479
Sho( [inaudible]

37
00:07:32,800 --> 00:07:34,096
Le corps est tout poignardé, les vêtements sont en lambeaux.

38
00:07:34,120 --> 00:07:36,439
Le corps est tout poignardé
en haillons, il l'a violée.

39
00:07:36,760 --> 00:07:39,199
Et puis il m'a poignardé là, la salope.

40
00:07:40,360 --> 00:07:44,479
Oh, quand est-ce que ça finira ?
Quand ils les trouveront, hein. Du khôl ?

41
00:07:45,600 --> 00:07:47,319
Bientôt, tante Vera, bientôt.

42
00:08:06,080 --> 00:08:08,919
Dans la cour. Tu vois, tu marches.

43
00:08:13,680 --> 00:08:14,919
Pourquoi ça ne mordait pas ?

44
00:08:19,000 --> 00:08:22,896
C'est une belle canne à pêche que tu as là.
Tu as une belle canne. J'en avais un pareil.

45
00:08:23,760 --> 00:08:26,359
J'ai tiré une perche dessus.

46
00:08:28,000 --> 00:08:30,296
Oui? Il n'existe pas de perchoir.

47
00:08:33,280 --> 00:08:35,719
Il y en a d'autres là où j'ai vécu.

48
00:08:35,880 --> 00:08:37,439
Je m'appelle oncle Andrei.

49
00:08:38,080 --> 00:08:39,135
Et toi?

50
00:08:40,039 --> 00:08:42,519
Et où habitais-tu, où était-ce ?

51
00:08:42,680 --> 00:08:44,759
Où. En Extrême-Orient.

52
00:08:45,080 --> 00:08:47,039
Oh, et bien, ça y est.

53
00:08:47,800 --> 00:08:49,279
Je m'appelle Sasha. Salut.

54
00:08:49,360 --> 00:08:50,479
Bonjour Sacha.

55
00:08:51,560 --> 00:08:54,039
Ta ligne de pêche est trop épaisse, Sash.

56
00:08:56,760 --> 00:08:59,039
Zéro trois, genre. Ouais.

57
00:08:59,200 --> 00:09:01,239
Vaska en a acheté dans un magasin d'articles de sport.

58
00:09:03,480 --> 00:09:05,639
C'est une bonne chose pour le brochet.

59
00:09:05,760 --> 00:09:07,479
Il y a un carassin sur l'étang.

60
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
Il la voit et a peur d'elle, bien sûr.

61
00:09:11,480 --> 00:09:12,919
Je sais.

62
00:09:14,400 --> 00:09:15,679
Que devons-nous faire ?

63
00:09:15,880 --> 00:09:18,079
Je vois que tu es un vrai pêcheur, Sasha.

64
00:09:19,840 --> 00:09:23,159
Quoi qu'il en soit, j'ai une fille japonaise à la maison.

65
00:09:23,640 --> 00:09:26,999
Zéro douze. Ouais, c'est teint.

66
00:09:27,080 --> 00:09:29,279
J'en ai entendu parler.

67
00:09:29,360 --> 00:09:31,999
Bien sûr, j'ai entendu la ligne claire.

68
00:09:32,400 --> 00:09:36,999
Oh, qu'est-ce que tu es...
Mon beau-frère m'a ramené d'outre-mer.

69
00:09:39,840 --> 00:09:41,719
Tu veux que je t'en donne un.

70
00:09:41,840 --> 00:09:43,039
Qui ne le ferait pas ?

71
00:09:44,040 --> 00:09:45,639
Seulement, je n'ai pas d'argent.

72
00:09:46,280 --> 00:09:47,959
Elle doit être chère.

73
00:09:48,120 --> 00:09:51,239
Que fais-tu, Sacha ?
Je t'ai dit que je te le donnerais.

74
00:09:51,480 --> 00:09:54,759
C'est gratuit, alors je vous l'offre.

75
00:09:55,120 --> 00:09:58,119
J'ai une datcha à environ 300 mètres de la plateforme.

76
00:10:00,000 --> 00:10:03,239
Et un, juste un,
Je peux vous le donner tout de suite.

77
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Allons-nous?

78
00:10:11,680 --> 00:10:12,879
Non.

79
00:10:13,680 --> 00:10:16,176
Je vais être en retard pour le train, ma mère va me botter le cul.

80
00:10:16,800 --> 00:10:20,639
Elle m'a dit d'être là à l'heure du déjeuner.

81
00:10:21,080 --> 00:10:22,759
Il ne lâchera plus.

82
00:10:23,040 --> 00:10:24,399
Alors oui.

83
00:10:25,280 --> 00:10:27,559
Il reste encore une demi-heure avant le train.

84
00:10:29,960 --> 00:10:31,719
Cent fois, j’y serais parvenu.

85
00:10:32,160 --> 00:10:33,639
Aller et retour

86
00:10:34,840 --> 00:10:37,719
Si vous ne voulez pas le faire, vous ne voulez pas le faire.

87
00:10:41,120 --> 00:10:42,319
Au revoir, Sash.

88
00:10:47,040 --> 00:10:48,999
Oncle Andrei, arrête.

89
00:10:49,200 --> 00:10:51,359
Oncle Andrei, je suis avec toi.

90
00:11:21,240 --> 00:11:22,479
D'accord.

91
00:11:24,320 --> 00:11:26,319
Plusieurs coups de couteau.

92
00:11:27,920 --> 00:11:30,079
Le pénis est coupé.

93
00:11:30,600 --> 00:11:31,839
Eh bien, disparu.

94
00:11:33,160 --> 00:11:34,479
Yeux arrachés.

95
00:11:36,280 --> 00:11:37,319
Je pense que c'est ça.

96
00:11:40,440 --> 00:11:41,959
Quelle heure était-il ?

97
00:11:43,120 --> 00:11:45,599
Ouais, il devrait être environ cinq heures.

98
00:11:46,680 --> 00:11:49,639
Je me lève tôt le matin pour aller pousser des champignons.

99
00:11:49,800 --> 00:11:53,039
ou les campeurs prendront tout.

100
00:11:54,160 --> 00:11:56,239
On y va. Et voilà.

101
00:11:57,000 --> 00:12:00,359
J'ai couru directement vers la station que j'avais commencé à appeler.

102
00:12:01,120 --> 00:12:03,799
Avez-vous vu quelqu'un dans les parages ? Pas vraiment.

103
00:12:04,960 --> 00:12:06,239
Ça m'a fait peur.

104
00:12:06,720 --> 00:12:08,039
Oh, et ce brouillard.

105
00:12:09,520 --> 00:12:11,879
Qu'ont-ils fait au garçon
Pourquoi ont-ils fait ça à ce garçon, camarade chef ?

106
00:12:13,800 --> 00:12:15,519
Je veux dire, il est si petit, tu sais.

107
00:12:15,560 --> 00:12:16,759
C'est...

108
00:12:17,400 --> 00:12:20,359
C'est un peu comme l'allemand
est de nouveau là. D'accord, d'accord.

109
00:12:22,600 --> 00:12:23,856
Nous allons trouver une solution, Père.

110
00:12:29,400 --> 00:12:32,879
Est-il nouveau ? Non, il ne l'est pas. Dit spécial.

111
00:12:33,400 --> 00:12:35,879
Attrapez ces gars qui courent dans les bois.

112
00:12:36,720 --> 00:12:39,519
Quelle est sa spécialité ? C'est comme ça qu'il jette sa nourriture.

113
00:12:41,080 --> 00:12:42,679
Eh bien, les patrons le savent mieux.

114
00:12:43,520 --> 00:12:44,879
Ça vient de Moscou.

115
00:12:50,640 --> 00:12:54,999
Écoute, malgré
tous les efforts des autorités locales.

116
00:12:55,080 --> 00:12:56,496
Les tueries continuent.

117
00:12:56,520 --> 00:12:57,496
LA SEMAINE AVANT.

118
00:12:57,520 --> 00:13:01,079
Zones forestières, parcs urbains et
les périphéries de la ville sont devenues des endroits dangereux.

119
00:13:01,480 --> 00:13:04,679
C'est pourquoi il a été décidé
créer un groupe interinstitutionnel.

120
00:13:05,320 --> 00:13:07,799
Et vous, Timur Ruslanovich.
vous, Timur Ruslanovich.

121
00:13:08,720 --> 00:13:13,119
- La tâche est à la fois simple et complexe.
- Pour faire la lumière sur ces meurtres

122
00:13:13,160 --> 00:13:14,759
et attraper les criminels.

123
00:13:16,280 --> 00:13:18,959
Laissez-moi vous poser une question,
Vladimir Pankratovitch.

124
00:13:19,880 --> 00:13:22,479
Les questions, je pense.
Vous en aurez plus d'un ou deux.

125
00:13:23,240 --> 00:13:25,439
Alors mettons les choses en ordre.

126
00:13:26,240 --> 00:13:29,839
Vous formez un groupe, vous allez à Rostov,
vous êtes accueilli par des camarades locaux,

127
00:13:29,880 --> 00:13:31,279
sont mis à jour.

128
00:13:32,720 --> 00:13:35,919
fournissent toutes sortes d'aide...
Eh bien, je m'en occupe.

129
00:13:36,520 --> 00:13:38,719
En termes de personnel.
complètement seul ?

130
00:13:38,880 --> 00:13:39,999
Bien sûr.

131
00:13:40,560 --> 00:13:43,039
La seule chose que tu dois emporter avec toi
emmenez le capitaine Witwicky avec vous.

132
00:13:44,600 --> 00:13:49,319
Witwicky ? Ce bavardage du Home Office Research Institute ?

133
00:13:50,640 --> 00:13:52,119
Pas question, camarade général.

134
00:13:52,560 --> 00:13:54,839
Hé, qu'est-ce que je fais
jouer à un jeu ici ?

135
00:13:57,320 --> 00:13:58,479
C'est un ordre.

136
00:13:58,840 --> 00:14:00,719
L'affaire est actuellement examinée par le Politburo.

137
00:14:02,520 --> 00:14:06,759
Il y a eu un meurtre d'enfant là-bas depuis trois ans.
et la milice locale est occupée sans aucune idée de ce qu'elle fait.

138
00:14:07,160 --> 00:14:09,119
Eh bien, cela n'a rien à voir avec Witwicky.

139
00:14:09,560 --> 00:14:12,159
Écoute, nous avons besoin
d'utiliser de nouvelles techniques,

140
00:14:12,240 --> 00:14:14,439
Surtout si les anciens ne fonctionnent pas.

141
00:14:16,680 --> 00:14:18,879
Psychologie criminelle et tout ça.

142
00:14:20,400 --> 00:14:22,559
Vous souvenez-vous de son sujet de thèse ?

143
00:14:22,720 --> 00:14:24,799
C'est une théorie.
Comment cela nous aide-t-il ?

144
00:14:25,000 --> 00:14:26,559
Eh bien, ce sera le cas, ce sera le cas.

145
00:14:27,040 --> 00:14:30,319
Avez-vous lu « Le scarabée dans la fourmilière » de Strugatsky ?

146
00:14:30,760 --> 00:14:32,159
Ce que ça dit.

147
00:14:32,400 --> 00:14:34,479
Attendez, je l'ai même écrit.

148
00:14:35,200 --> 00:14:36,279
D'accord.

149
00:14:36,360 --> 00:14:39,679
"Si notre maison sent soudain le soufre.

150
00:14:40,360 --> 00:14:44,839
Nous devons supposer
qu'il y a un diable avec des cornes quelque part,

151
00:14:45,000 --> 00:14:46,879
et prendre les mesures appropriées.

152
00:14:47,000 --> 00:14:52,159
Jusqu'à et y compris la production
d'eau bénite à l'échelle industrielle."

153
00:14:53,000 --> 00:14:54,919
Eh bien, c'est un sacré truc avec les cornes.

154
00:14:55,880 --> 00:14:57,479
C'est vrai, avec des cornes.

155
00:14:59,560 --> 00:15:01,759
lisez le rapport du KGB ici

156
00:15:02,800 --> 00:15:04,399
Il y a une panique naturelle dans la région.

157
00:15:04,520 --> 00:15:07,839
Les gens refusent
laisser leurs enfants aller seuls à l'école.

158
00:15:08,040 --> 00:15:10,159
La rumeur dit que c'est jusqu'en enfer.

159
00:15:10,280 --> 00:15:12,159
C'est-à-dire au diable.

160
00:15:12,400 --> 00:15:17,399
Qu'il est en train de tuer des gens.
enfants, volant leur âme.

161
00:15:18,800 --> 00:15:21,199
Quoi qu'il en soit, tu emmènes Witwicky avec toi. C'est ça.

162
00:15:23,040 --> 00:15:24,679
Cette conversation est terminée.

163
00:15:26,040 --> 00:15:28,856
Allez, camarade enquêteur.
des crimes majeurs.

164
00:15:55,200 --> 00:15:58,399
Camarade colonel à l'aéroport
Nous serons en retard. Où est ton officier ?

165
00:15:58,920 --> 00:16:00,319
J'aurais aimé savoir.

166
00:16:01,280 --> 00:16:02,759
Oleg, tu lui as dit le bon moment ?

167
00:16:02,920 --> 00:16:05,319
Eh bien, Timur Ruslanovich n'est pas marié depuis la première année.

168
00:16:07,480 --> 00:16:08,879
Attendez une minute et partez.

169
00:16:11,360 --> 00:16:12,519
Là, il court.

170
00:16:17,360 --> 00:16:18,479
Clown.

171
00:16:18,960 --> 00:16:21,159
C'est ça. J'ai compris.

172
00:16:22,760 --> 00:16:25,999
Non, nous ne l'avons pas fait.
C'est bâclé. Witwicky.

173
00:16:27,360 --> 00:16:29,479
Il fallait que je rassemble des Livres, des manuscrits.

174
00:16:29,680 --> 00:16:31,479
En tant que scientifique, c’est nécessaire.

175
00:16:32,120 --> 00:16:34,759
Vous êtes policier.
et tu te comportes comme un garçon.

176
00:16:35,160 --> 00:16:36,399
Allons-y.

177
00:17:18,319 --> 00:17:20,519
Comment ça va ? Vous y allez doucement ?

178
00:17:22,200 --> 00:17:23,439
Je ne sais pas. C'est le bordel.

179
00:17:24,720 --> 00:17:27,559
Je suis désolé, c'est juste que je n'ai jamais
J'ai déjà visité l'un d'entre eux.

180
00:17:31,000 --> 00:17:32,799
Vous ne pouvez pas vous y habituer.

181
00:17:33,720 --> 00:17:35,599
Ce que je n'arrive pas à comprendre

182
00:17:36,760 --> 00:17:39,159
quand c'est dans le but d'un vol
ou dans une bagarre ivre.

183
00:17:40,760 --> 00:17:43,519
Je veux dire, même ces violeurs,
ils ne veulent qu'une chose.

184
00:17:43,840 --> 00:17:45,399
pour obtenir satisfaction.

185
00:17:46,440 --> 00:17:48,479
Poignardé ou étranglé.

186
00:17:49,720 --> 00:17:51,839
Mais pas comme ça. C'est une horreur.

187
00:17:52,000 --> 00:17:54,976
Et vous Désolé, quel est votre deuxième prénom ?

188
00:17:55,000 --> 00:17:56,039
Juste Irina.

189
00:17:56,080 --> 00:17:57,639
Irina, je m'appelle Vitaly Innokentyevich.

190
00:17:58,120 --> 00:17:59,359
Toi, Irène.

191
00:18:01,600 --> 00:18:05,159
Je suis désolé. Vous ne pensiez pas cela sans tout cela.

192
00:18:05,280 --> 00:18:08,679
les criminels ne peuvent pas obtenir
c'est ça la satisfaction ?

193
00:18:08,800 --> 00:18:11,319
A 13h00, Kovalev a rendez-vous
avec ses collègues de Moscou.

194
00:18:11,440 --> 00:18:12,519
Ne sois pas en retard.

195
00:18:13,480 --> 00:18:14,679
Allons-y.

196
00:18:29,680 --> 00:18:32,199
Je les étranglerais avec les miens
avec mes propres mains. Des salopards !

197
00:18:32,840 --> 00:18:34,399
Pensez-vous qu'il y en a beaucoup aussi ?

198
00:18:34,480 --> 00:18:36,359
Pensez-vous qu'une personne
une seule personne pourrait faire ça ?

199
00:18:36,480 --> 00:18:39,119
Ouais, on dit qu'il y en a toute une bande.

200
00:18:39,280 --> 00:18:40,719
Où d'autre est "là-bas"

201
00:18:40,760 --> 00:18:43,159
Eh bien, comment, d'où, d'où, de l'ouest.

202
00:18:43,880 --> 00:18:45,799
De quoi parlez-vous, les femmes ?

203
00:18:46,400 --> 00:18:48,359
Ce sont des prisonniers des mines d'uranium.

204
00:18:48,480 --> 00:18:50,839
Ce sont des kamikazes irradiés, comptez-les.

205
00:18:51,040 --> 00:18:52,639
Voilà pour se venger du monde.

206
00:18:53,160 --> 00:18:54,879
Quels kamikazes ?
Quels kamikazes ?

207
00:18:55,000 --> 00:18:57,439
J'ai aussi entendu ça
ce sont des saboteurs venus de l'extérieur de la ville.

208
00:18:57,600 --> 00:18:59,719
Pourquoi enverraient-ils des saboteurs ici ?

209
00:18:59,880 --> 00:19:01,399
Oh, et tuer des enfants aussi.

210
00:19:01,640 --> 00:19:05,519
À quoi ça sert ? C'est intéressant,
il est clair que les enfants sont notre avenir.

211
00:19:06,600 --> 00:19:10,319
C'est vrai, ma fille, par l'avenir.
ils frappent, ces salauds fascistes.

212
00:19:11,160 --> 00:19:12,519
C'est vrai, je dis mec.

213
00:19:12,680 --> 00:19:15,799
Ouais, ouais, c'est vrai.
Les enfants sont les fleurs de la vie, l’avenir nous appartient.

214
00:19:15,920 --> 00:19:18,639
Mon voisin me l'a dit.
Son mari travaille pour la police.

215
00:19:18,760 --> 00:19:21,119
On dit qu'ils hypnotisent les enfants.

216
00:19:21,240 --> 00:19:24,079
Alors maintenant, mon mari et moi
et nous l'accompagnons à l'école et venons le chercher.

217
00:19:24,200 --> 00:19:26,039
Ne dites pas de bêtises. L'hypnose est un non-sens.

218
00:19:26,120 --> 00:19:28,119
Tu es plein de conneries, mec.
D'ailleurs, je l'ai fait.

219
00:19:28,200 --> 00:19:30,479
alors la belle-soeur gitane s'est fait arnaquer par l'hypnose.

220
00:19:31,520 --> 00:19:33,519
Suivant Femme, que veux-tu ?

221
00:19:34,000 --> 00:19:37,159
J'aurai un kilo de cornichons, des cornichons.

222
00:19:37,440 --> 00:19:39,079
Et combien coûte le blues là-bas ?

223
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
30 centimes.

224
00:19:40,360 --> 00:19:41,679
Les enfants, ils sont crédules.

225
00:19:41,760 --> 00:19:43,719
Mais tu dois être plus gentil avec les enfants.

226
00:19:46,120 --> 00:19:50,479
Encore une fois, j'aimerais que vous vous rencontriez
à nos collègues de Moscou.

227
00:19:51,360 --> 00:19:53,159
Kesaev Timur Ruslanovich.

228
00:19:53,320 --> 00:19:56,279
Un enquêteur sur une affaire majeure
du bureau du procureur général.

229
00:19:56,440 --> 00:19:59,399
Son adjoint est Oleg Nikolayevich Goryunov.

230
00:19:59,440 --> 00:20:05,279
Et Vitaly Innokentievitch Vitvitsky,
un expert de l'Institut de recherche du ministère de l'Intérieur. Capitaine.

231
00:20:05,840 --> 00:20:08,199
Comme on dit.
Amour et amour.

232
00:20:08,440 --> 00:20:11,399
Nous avons déjà rencontré le capitaine lors de la sortie scolaire.

233
00:20:11,680 --> 00:20:15,479
Ravi de vous rencontrer. Il...
à nous. Il s'est déversé, pour ainsi dire.

234
00:20:16,760 --> 00:20:20,719
Les camarades sont arrivés à notre
pour avoir soutenu les tueries dans les bûchers.

235
00:20:21,400 --> 00:20:24,599
Eh bien, nous allons faire notre part pour les aider

236
00:20:26,200 --> 00:20:28,279
Alexandre Semionovitch est mal informé.

237
00:20:29,520 --> 00:20:31,319
Mon groupe mène sa propre enquête.

238
00:20:31,400 --> 00:20:33,679
Et vos responsabilités incluent
pour apporter un accompagnement complet.

239
00:20:33,800 --> 00:20:35,959
Nous espérons donc une interaction étroite.

240
00:20:39,080 --> 00:20:40,199
D'accord.

241
00:20:40,520 --> 00:20:42,559
Vous pouvez compter sur notre coopération

242
00:20:42,680 --> 00:20:45,799
Eh bien, dans ce cas, ce serait bien
si vous pouviez nous mettre au courant

243
00:20:45,840 --> 00:20:47,759
et partagé leurs idées.

244
00:20:50,040 --> 00:20:54,359
Il y a eu un problème très grave
il y a eu une somme très importante

245
00:20:54,440 --> 00:20:55,759
de meurtres non résolus.

246
00:20:56,200 --> 00:21:00,279
Des cadavres mutilés ont été retrouvés
dans les parcs et les ceintures forestières de Rostov.

247
00:21:00,360 --> 00:21:02,319
dans les zones des gares.

248
00:21:03,320 --> 00:21:05,079
Nous pensons qu'il y a un gang impliqué.

249
00:21:05,240 --> 00:21:06,359
Pourquoi?

250
00:21:07,480 --> 00:21:08,559
Pourquoi.

251
00:21:08,880 --> 00:21:11,319
Pourquoi pensez-vous que le gang fonctionne ?

252
00:21:11,480 --> 00:21:13,839
Attendez, capitaine, questions plus tard.

253
00:21:15,160 --> 00:21:18,919
Alexandre Semionovitch, mon peuple et moi
besoin de revoir les documents.

254
00:21:19,080 --> 00:21:21,519
j'aurai probablement besoin
pour revenir sur d'anciennes affaires.

255
00:21:21,680 --> 00:21:25,479
Il serait donc approprié que nous ayons
d'avoir quelqu'un affecté aux archives.

256
00:21:26,200 --> 00:21:29,959
Excusez-moi, avez-vous une idée
vous comprenez ce qui se passe sur le terrain, n'est-ce pas ?

257
00:21:30,680 --> 00:21:33,359
Timur Ruslanovich, chaque homme
compte, et vous le voulez.

258
00:21:33,480 --> 00:21:35,599
Quelqu'un pour parcourir les archives à votre place ?

259
00:21:36,040 --> 00:21:38,519
Je m'appelle Eduard Konstantinovitch,
je comprends très bien

260
00:21:38,680 --> 00:21:42,519
que se passe-t-il avec les questions non résolues
de meurtres non résolus dans votre région.

261
00:21:43,120 --> 00:21:45,639
Si vous aviez une meilleure divulgation,
nous ne serions pas là.

262
00:21:46,480 --> 00:21:49,399
Très bien, eh bien, allons
ne travaillons pas encore.

263
00:21:49,600 --> 00:21:54,199
Demain matin, j'essaierai de trouver
quelqu'un pour t'aider avec les archives demain matin.

264
00:21:56,040 --> 00:21:59,919
Maintenant, dans un cadre informel.
peut-être à une réunion.

265
00:22:00,040 --> 00:22:02,039
et à notre réussite commune ?

266
00:22:02,840 --> 00:22:05,879
Nous avons beaucoup de problèmes et de gros
des défis que vous connaissez très bien.

267
00:22:06,720 --> 00:22:09,879
Et voici le succès ensemble,
quand cela se produit réellement.

268
00:22:10,360 --> 00:22:12,999
Eh bien oui, oui Le travail est avant tout.

269
00:22:14,360 --> 00:22:18,959
Ils vous ont hébergé à l'hôtel Moskovskaya.
Ce n'est peut-être pas le meilleur de la ville.

270
00:22:19,080 --> 00:22:20,199
Mais c'est proche.

271
00:22:20,480 --> 00:22:23,119
On se verra demain matin.
Passez une bonne nuit de sommeil.

272
00:22:27,560 --> 00:22:28,719
À demain.

273
00:22:35,160 --> 00:22:36,399
Les salopes de Moscou.

274
00:22:48,760 --> 00:22:51,199
Vitaly Innokentievitch
vous n'êtes pas offensé par les blagues.

275
00:22:51,320 --> 00:22:52,959
Ils ne sont pas mécontents du travail.

276
00:22:53,800 --> 00:22:56,999
Vous savez, j'ai vu beaucoup de choses...
et tu deviens obsolète.

277
00:22:57,960 --> 00:22:59,199
Je comprends. J'y suis habitué.

278
00:22:59,720 --> 00:23:02,719
Je ne suis pas vraiment un vrai
Je suis policier. Je suis un gars scientifique.

279
00:23:03,080 --> 00:23:04,799
Et ça. Tout comme aujourd'hui.

280
00:23:05,840 --> 00:23:08,319
Et les épaulettes du capitaine
ne sont pas faux non plus ?

281
00:23:11,680 --> 00:23:14,799
A demain, Vitaly.
On peut se passer des patronymes, non ?

282
00:23:16,400 --> 00:23:18,399
Désolé, je le préférerais avec un deuxième prénom.

283
00:23:19,720 --> 00:23:22,079
D'accord. Au revoir.
Vitaly Innokentievitch.

284
00:23:22,240 --> 00:23:23,759
Au revoir, Iri.

285
00:23:28,000 --> 00:23:30,039
La prochaine fois, tu décideras de me poser une question.

286
00:23:30,120 --> 00:23:32,119
N'oubliez pas la chaîne de commandement.
Camarade capitaine.

287
00:23:32,920 --> 00:23:34,039
Ouais désolé.

288
00:23:34,440 --> 00:23:36,119
Affirmatif, camarade colonel.

289
00:24:02,640 --> 00:24:06,679
Eh bien, camarade capitaine,
que penses-tu de Kovalev ?

290
00:24:14,080 --> 00:24:15,679
Je ne pense pas qu'il soit facile.

291
00:24:18,080 --> 00:24:21,039
Il n'a aucune sympathie
pour nous ou pour Timur Ruslanovich.

292
00:24:21,120 --> 00:24:26,319
Et comme tu le dis, les locaux
Je ne pense pas que nous pourrons nous entendre.

293
00:24:26,760 --> 00:24:28,399
Nous sommes comme un os dans leur gorge.

294
00:24:29,280 --> 00:24:30,799
Oh ouais?

295
00:24:32,000 --> 00:24:33,559
C'est difficile d'être psychologue.

296
00:24:35,240 --> 00:24:37,519
Il n'y a que des monstres dehors, n'est-ce pas ?

297
00:24:40,520 --> 00:24:42,439
Je n'ai pas traité Kovalev de monstre.

298
00:24:42,880 --> 00:24:44,879
S'il vous plaît, ne déformez pas les choses.

299
00:24:46,440 --> 00:24:50,159
Je disais juste qu'il ne le faisait pas
toute sympathie pour nous.

300
00:24:52,000 --> 00:24:53,119
Vous en voulez ?

301
00:24:56,960 --> 00:24:59,079
Merci, je ne bois pas. Je comprends.

302
00:24:59,160 --> 00:25:00,359
Carême

303
00:25:03,240 --> 00:25:04,559
Vous êtes ironique.

304
00:25:05,080 --> 00:25:07,239
Je ne bois pas pour des raisons idéologiques.

305
00:25:08,520 --> 00:25:12,479
On dit un psychologue ivre
est comme un chirurgien ivre.

306
00:25:13,200 --> 00:25:17,359
Pouvez-vous imaginer si
Vous êtes vraiment un emmerdeur, Capitaine.

307
00:25:19,000 --> 00:25:20,159
Acclamations.

308
00:26:29,640 --> 00:26:30,839
Quelqu'un ici ?

309
00:26:41,680 --> 00:26:44,639
La radio est allumée.

310
00:28:36,880 --> 00:28:38,039
D'accord.

311
00:28:45,040 --> 00:28:47,399
Putain de cassé, enfoirés !

312
00:28:51,920 --> 00:28:53,719
Bonjour? Milice?

313
00:30:10,480 --> 00:30:11,799
Répétez la question.

314
00:30:12,880 --> 00:30:15,079
Pourquoi es-tu monté dans le dépôt de trolleybus ?

315
00:30:24,000 --> 00:30:25,319
Vous auriez dû.

316
00:30:30,440 --> 00:30:33,199
D'accord, à quoi sert le couteau ?

317
00:30:35,480 --> 00:30:37,679
Vous avez besoin d'un couteau pour ouvrir la porte.

318
00:30:38,280 --> 00:30:39,479
Quelle porte ?

319
00:30:40,840 --> 00:30:42,039
Toutes sortes de choses.

320
00:30:47,720 --> 00:30:49,799
Pourquoi as-tu démarré le chariot ? Ivre?

321
00:30:50,000 --> 00:30:52,239
Il est sobre. Camarade lieutenant, j'ai vérifié.

322
00:30:52,400 --> 00:30:53,599
L'idiot n'est que ça.

323
00:30:55,280 --> 00:30:56,919
Les imbéciles ne peuvent pas respecter la loi.

324
00:30:57,760 --> 00:30:59,439
À qui il est écrit n’est pas lu.

325
00:30:59,680 --> 00:31:01,359
À qui on le lit, on ne le comprend pas.

326
00:31:03,400 --> 00:31:04,719
Écoutez.

327
00:31:05,640 --> 00:31:08,799
J'ai été ici toute la nuit
Je ne vais pas rester ici toute la nuit.

328
00:31:08,880 --> 00:31:11,999
Dis-moi ce qui s'est passé.
Nous le classerons comme conduite désordonnée.

329
00:31:12,200 --> 00:31:13,559
Vous aurez 15 jours.

330
00:31:13,920 --> 00:31:16,279
Plus tôt vous le direz, plus tôt vous vous endormirez.

331
00:31:17,560 --> 00:31:19,839
Pourquoi tu ne dis rien ?
Vous êtes le cinglé de Nizhny Tagil ?

332
00:31:20,040 --> 00:31:21,799
Pourquoi avez-vous démarré le trolleybus ?

333
00:31:24,040 --> 00:31:26,599
Et j'ai besoin du trolleybus
pour arriver à Moscou.

334
00:31:27,400 --> 00:31:29,519
Pour vous le dire.
Ce qui se passe ici.

335
00:31:32,240 --> 00:31:33,559
Mec, tu es vraiment stupide.

336
00:31:36,000 --> 00:31:37,879
Eh bien, qu'est-ce qui se passe ici ?

337
00:31:42,760 --> 00:31:44,999
Et le fait que nous ayons des enfants assassinés ici

338
00:31:45,600 --> 00:31:46,839
Dans la ceinture forestière.

339
00:31:47,600 --> 00:31:48,679
А?

340
00:31:49,480 --> 00:31:52,079
Le camarade Andropov a besoin de savoir qui tue.

341
00:31:58,920 --> 00:32:01,839
Et à votre avis, qui tue des enfants ?

342
00:32:04,680 --> 00:32:05,999
.

343
00:32:06,960 --> 00:32:09,159
Nous tuons la mafia.

344
00:32:10,120 --> 00:32:12,199
De quoi tu parles, enfoiré ? C'est quoi, cette mafia ?

345
00:32:12,360 --> 00:32:14,519
Le garçon à la gare
 L'avez-vous également tué le 3 septembre ?

346
00:32:14,600 --> 00:32:18,119
Я... J'ai tué le garçon !
Je l'ai poignardé moi-même.

347
00:32:18,400 --> 00:32:20,519
Et puis il a saigné. Il y avait du sang partout sur lui.

348
00:32:20,680 --> 00:32:22,839
Et j'ai feuilleté un peu plus de cette façon.

349
00:32:26,680 --> 00:32:27,879
Pourquoi?

350
00:32:30,160 --> 00:32:31,319
Que veux-tu dire, pourquoi ?

351
00:32:32,360 --> 00:32:36,279
Parce que le camarade Andropov a besoin de savoir,

352
00:32:37,480 --> 00:32:39,439
comment fonctionne la police.

353
00:32:54,360 --> 00:32:56,039
[le téléphone sonne]

354
00:33:01,600 --> 00:33:02,799
Kovalev, vas-y.

355
00:33:05,520 --> 00:33:06,639
Est-ce sûr ?

356
00:33:07,920 --> 00:33:09,039
Je vois.

357
00:33:10,040 --> 00:33:12,359
Et amène-moi Lipyagin, oui.

358
00:34:34,400 --> 00:34:36,599
Combien collectez-vous ?

359
00:34:38,360 --> 00:34:39,799
Le couvercle coûte 30 centimes.

360
00:34:40,040 --> 00:34:41,638
Ma mère ne le donnera pas pour moins cher.

361
00:34:42,840 --> 00:34:44,279
Quel rapport avec le couvercle ?

362
00:34:46,240 --> 00:34:49,479
J'aime aussi construire un Rubik's cube.

363
00:34:49,920 --> 00:34:51,198
Seulement lentement.

364
00:34:53,080 --> 00:34:55,319
Le projet devrait être rapide.

365
00:34:56,040 --> 00:35:00,959
J'avais un schéma de comment assembler
Je viens de le perdre quelque part.

366
00:35:01,120 --> 00:35:04,079
Naiti ne pouvait pas. En avez-vous un ?

367
00:35:06,880 --> 00:35:08,079
Voilà.

368
00:35:08,960 --> 00:35:10,919
Regardez ça. Et alors.

369
00:35:12,160 --> 00:35:14,399
Existe-t-il un schéma de la pyramide ?

370
00:35:15,280 --> 00:35:19,519
Il existe un puzzle comme un Rubik's cube.

371
00:35:20,000 --> 00:35:24,479
Je pense que c'est mieux.
Je l'ai reçu d'un de mes amis en Hongrie.

372
00:35:25,440 --> 00:35:26,679
Voulez-vous échanger?

373
00:35:27,440 --> 00:35:29,639
Tu me donnes le schéma, je te donne la pyramide.

374
00:35:31,720 --> 00:35:35,119
Je l'ai au travail. Voici le schéma.

375
00:35:35,280 --> 00:35:36,479
pas loin.

376
00:35:37,080 --> 00:35:38,319
Deux étapes.

377
00:35:39,680 --> 00:35:41,519
Très bien, allons-y.

378
00:35:45,960 --> 00:35:47,119
Pashka.

379
00:35:47,600 --> 00:35:50,359
Au fait, je m'appelle oncle Andrei. Quel est le tien ?

380
00:35:50,440 --> 00:35:51,959
Pacha Paul.

381
00:35:52,160 --> 00:35:55,439
- Pashka !
- Maman, j'ai juste besoin de cinq minutes pour affaires.

382
00:35:56,920 --> 00:36:01,359
[parle en russe]
Qui va garder les couvercles ?

383
00:36:01,480 --> 00:36:03,239
Ton papa toujours ivre ?

384
00:36:03,400 --> 00:36:04,959
Viens ici vite.

385
00:36:07,040 --> 00:36:09,159
Hé Hé, qui es-tu.

386
00:36:09,680 --> 00:36:11,559
Où as-tu emmené mon fils ?

387
00:36:12,000 --> 00:36:13,279
Que veux-tu?

388
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
Très bien, camarades, nous sommes tous là. Commençons.

389
00:36:28,200 --> 00:36:30,239
Commandement d'Eduard Konstantinovitch.

390
00:36:32,120 --> 00:36:36,439
Le détenu Shein sera désormais
un interrogatoire préliminaire

391
00:36:36,560 --> 00:36:38,239
à un enregistrement sur bande.

392
00:36:38,320 --> 00:36:40,319
Êtes-vous prêt à répéter votre témoignage ?

393
00:36:40,440 --> 00:36:42,119
Pourquoi tu ne recommences pas ?

394
00:36:42,280 --> 00:36:45,159
Je peux le répéter.
comme vous en avez assez, c'est assez.

395
00:36:45,800 --> 00:36:46,959
Chrulenko. Allez-y.

396
00:36:50,840 --> 00:36:54,039
Alors, détenu Shein, qu'est-ce que
faisiez-vous l'après midi du 4 septembre ?

397
00:36:54,600 --> 00:37:00,519
Et, euh, nous sommes, euh, nous sommes ici, euh.
à la station de comment s'appelle-t-elle.

398
00:37:00,720 --> 00:37:02,439
Oh, Banlieue, ouais. Droite.

399
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
Ici.

400
00:37:04,320 --> 00:37:07,119
Et ils ont vu un garçon.

401
00:37:09,920 --> 00:37:12,279
Tom Pouce
Ne faites pas l'idiot.

402
00:37:12,440 --> 00:37:13,440
Suivant.

403
00:37:13,560 --> 00:37:16,599
Quelle est la prochaine étape ? D'accord.
Ils l'ont attiré dans les bois.

404
00:37:16,760 --> 00:37:18,559
Juste à côté de celle-ci, la plateforme.

405
00:37:18,640 --> 00:37:19,719
Pourquoi?

406
00:37:19,880 --> 00:37:22,479
Pourquoi? Tuer.

407
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
Plus fort.

408
00:37:24,320 --> 00:37:26,439
Il a attiré l'enfant et l'a tué.

409
00:37:35,200 --> 00:37:36,759
Shein, tu réalises ce que tu dis ?

410
00:37:36,920 --> 00:37:38,319
Oui, bien sûr.

411
00:37:38,640 --> 00:37:42,239
Donc c'est nous qui avons tué
d'autres enfants ont également été tués.

412
00:37:42,360 --> 00:37:45,439
Il y a des garçons, des filles, nous
eux. Ils ont été poignardés comme ça.

413
00:37:45,560 --> 00:37:47,319
Pour mettre du sang partout.

414
00:37:47,520 --> 00:37:52,119
Ici. Juste pour que tout le monde le sache, d'accord ?
Pour que le camarade Andropov le sache.

415
00:37:54,200 --> 00:37:56,079
Que portait le garçon ?

416
00:37:58,120 --> 00:38:01,079
Il y a cette canne à pêche qui n’avait pas de canne en bambou.

417
00:38:02,240 --> 00:38:04,839
Il m'a griffé, tu vois.

418
00:38:09,320 --> 00:38:10,479
Vaughn.

419
00:38:11,360 --> 00:38:13,479
Camarades, l'interrogatoire préliminaire est terminé.

420
00:38:13,600 --> 00:38:17,439
Citoyen Shein, vous êtes un suspect
de meurtre.

421
00:38:17,480 --> 00:38:19,719
Vous êtes en état d'arrestation. Vous emmener et vous traiter.

422
00:38:27,800 --> 00:38:31,319
Enquête plus approfondie
sera menée

423
00:38:31,440 --> 00:38:33,359
de la manière prescrite par la loi.

424
00:38:44,400 --> 00:38:46,359
Timur Ruslanovich, il y a quelque chose qui ne va pas ici.

425
00:38:46,600 --> 00:38:48,479
Vous avez tout entendu avec vos oreilles.

426
00:38:48,960 --> 00:38:50,359
Oui mais.

427
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
S'il te plaît.

428
00:39:04,720 --> 00:39:06,319
Eh bien, voilà.

429
00:39:07,160 --> 00:39:08,599
Vous portez chance.

430
00:39:08,920 --> 00:39:11,439
Maintenant, vas-tu boire à notre succès ?

431
00:39:11,680 --> 00:39:14,239
Je ne serais pas trop prompt à parler de réussite.

432
00:39:18,280 --> 00:39:20,879
Avez-vous écouté votre expert?

433
00:39:22,360 --> 00:39:25,119
Je serai honnête avec vous.
de l'opinion du capitaine Witwicky.

434
00:39:25,240 --> 00:39:26,919
Aussi sceptique que vous,

435
00:39:27,000 --> 00:39:29,119
mais, Alexandre Semionovitch, nous n'avons rien.

436
00:39:30,000 --> 00:39:31,656
Alors, comment ça se passe, "rien"

437
00:39:31,680 --> 00:39:34,799
Nous avons un préliminaire
un aveu.

438
00:39:34,920 --> 00:39:37,599
Bien. Un jour, il a donné
une confession, et puis le lendemain, il se retire.

439
00:39:38,120 --> 00:39:40,519
Timur Ruslanovich, ne le fais pas
Vous n’êtes pas obligé de nier l’évidence.

440
00:39:40,960 --> 00:39:43,879
Shein a donné un détail
que seul le tueur était au courant.

441
00:39:44,000 --> 00:39:45,319
Ou vous avez des doutes ?

442
00:39:45,880 --> 00:39:49,559
Un détail ne fait pas la différence.
Vous avez besoin de preuves et de témoignages.

443
00:39:49,680 --> 00:39:51,959
résultats d'examen
Qu'y a-t-il à vous dire.

444
00:39:52,080 --> 00:39:53,639
La preuve sera

445
00:39:53,880 --> 00:39:55,679
Nous avons Shein au labo en ce moment.

446
00:39:55,800 --> 00:39:58,119
Seulement quand tu
faire un rapport à Moscou.

447
00:39:58,240 --> 00:40:01,319
n'oublie pas de me le rappeler
que le tueur a été arrêté par les autorités locales.

448
00:40:01,760 --> 00:40:04,039
Vous êtes trop pressé.
Alexandre Semionovitch [frappe à la porte]

449
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
Oui ?

450
00:40:05,720 --> 00:40:06,839
Autorisation accordée.

451
00:40:08,360 --> 00:40:10,479
Shein a abandonné son complice.

452
00:40:13,160 --> 00:40:16,079
Pressé ? Comme on dit.
frapper pendant que le fer est chaud.

453
00:40:16,200 --> 00:40:17,399
Allons-y.

454
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
S'il te plaît.

455
00:40:27,520 --> 00:40:30,719
Nous l'avons déjà vérifié. C'est...
Youri Petrovitch Jarkov.

456
00:40:30,800 --> 00:40:32,879
né en 1963.

457
00:40:33,360 --> 00:40:35,999
Jarkov et Shein se connaissent
depuis très longtemps, mais intimement.

458
00:40:36,200 --> 00:40:37,319
Une bande d'arrosoirs.

459
00:40:37,640 --> 00:40:40,479
Je veux dire, ils ont été élevés ensemble
à l'orphelinat du 1er mai.

460
00:40:40,560 --> 00:40:41,839
pour les handicapés mentaux.

461
00:40:41,960 --> 00:40:43,919
J'ai déjà envoyé une équipe pour l'appréhender.

462
00:40:45,840 --> 00:40:48,439
Youri Petrovitch Jarkov ?
Vous êtes en garde à vue.

463
00:40:57,320 --> 00:41:00,279
Citoyen Jarkov.
Vous connaissez le citoyen Shein ?

464
00:41:00,640 --> 00:41:03,039
Ouais. Nous sommes amis depuis longtemps.

465
00:41:03,880 --> 00:41:06,879
Shein a été arrêté pour le meurtre
d'Igor Godovikov.

466
00:41:07,840 --> 00:41:10,799
Lors de son interrogatoire, il a témoigné que vous
commis le meurtre avec lui.

467
00:41:10,920 --> 00:41:13,239
Est-ce vrai ? Ouais, nous sommes ensemble.

468
00:41:23,840 --> 00:41:27,599
Donc vous avez commis ça tous les deux
un meurtre dans les bois près de la gare ?

469
00:41:28,120 --> 00:41:30,559
Ouais dans les bois où se trouvent les trains électriques.

470
00:41:38,320 --> 00:41:41,679
Zharkov, as-tu une idée
... qu'est-ce que tu avoues en ce moment ?

471
00:41:42,320 --> 00:41:45,599
Nous avons tué un garçon, oui, derrière la voie ferrée.

472
00:41:47,640 --> 00:41:50,559
Comment l'as-tu tué ?
L'avez-vous poignardé ?

473
00:41:50,640 --> 00:41:52,639
Avec un couteau, un grand couteau.

474
00:41:52,680 --> 00:41:53,959
Arrêtez l'enregistrement.

475
00:41:56,360 --> 00:41:57,559
Vous ne pouvez pas faire ça.

476
00:41:59,880 --> 00:42:01,039
Vous ne pouvez pas faire ça.

477
00:42:03,000 --> 00:42:04,119
Arrêt.

478
00:42:07,960 --> 00:42:09,479
Sortez-le. Rapidement

479
00:42:20,640 --> 00:42:21,959
Quoi de neuf, Capitaine ?

480
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
Tu ne poses pas
la question, Alexandre Semionovitch.

481
00:42:24,360 --> 00:42:25,999
Vous le provoquez.

482
00:42:26,160 --> 00:42:28,999
Capitaine, êtes-vous fou ? À qui enseignez-vous ?

483
00:42:30,400 --> 00:42:34,119
Même si le libellé
est inexact, cela ne change rien.

484
00:42:34,600 --> 00:42:37,759
Ils avouent tous les deux
à Zharkov et Shein.

485
00:42:37,960 --> 00:42:41,479
Volontairement, sans contrainte,
indépendants les uns des autres. Droite?

486
00:42:42,040 --> 00:42:43,439
D'accord.

487
00:42:45,000 --> 00:42:46,759
Timur Ruslanovich, tu me comprends ?

488
00:42:46,960 --> 00:42:50,279
Alexandre Semionovitch a raison.
Ils disent vraiment la même chose.

489
00:42:50,640 --> 00:42:53,479
Mais ils le stipulent eux-mêmes.

490
00:42:57,720 --> 00:42:59,959
De quoi tirez-vous de telles conclusions ? Capitaine?

491
00:43:00,840 --> 00:43:02,039
Dans l'ensemble.

492
00:43:02,600 --> 00:43:05,439
Je ne peux pas le prouver pour le moment.
prouve-le maintenant. Mais je suis presque sûr

493
00:43:05,520 --> 00:43:07,239
de quoi êtes-vous sûr, capitaine ?

494
00:43:09,040 --> 00:43:11,199
Je ne suis pas sûr que vous soyez qualifié.

495
00:43:12,080 --> 00:43:15,719
Aucun homme ne serait jamais heureux
avec le sourire pour assumer le meurtre d'un enfant.

496
00:43:15,920 --> 00:43:17,199
C'est un meurtre brutal.

497
00:43:17,240 --> 00:43:21,799
Vous pensez en termes de psychologie
d'un adulte sobre.

498
00:43:21,920 --> 00:43:23,559
Ça suffit, capitaine.

499
00:43:26,920 --> 00:43:30,399
Je pense qu'il serait plus utile si nous
continuer cet interrogatoire sans vous.

500
00:43:31,680 --> 00:43:33,759
Les enregistrements vous seront fournis.

501
00:43:34,480 --> 00:43:35,759
Quittez le bureau.

502
00:44:02,560 --> 00:44:04,159
Vitaly Innokentievitch

503
00:44:05,720 --> 00:44:08,679
Irina, si tu choisis d'avoir pitié de moi.
avoir pitié de moi, c'est complètement inutile.

504
00:44:08,880 --> 00:44:10,159
Non.

505
00:44:11,080 --> 00:44:14,439
Je pense juste que tu as raison.

506
00:44:21,040 --> 00:44:23,639
Je connais ce pensionnat.
Ma grand-mère y travaillait.

507
00:44:24,160 --> 00:44:26,439
Qui est ta grand-mère ? Un éducateur.

508
00:44:26,640 --> 00:44:29,439
Elle a pris sa retraite l'année dernière.
elle a pris sa retraite l'année dernière, mais cela n'a pas d'importance.

509
00:44:29,920 --> 00:44:32,239
Je connais cet internat et ses élèves.

510
00:44:33,120 --> 00:44:34,399
Ce n'est pas un asile de fous.

511
00:44:35,000 --> 00:44:36,959
Et ce ne sont pas des voyous.

512
00:44:37,440 --> 00:44:40,239
C'est juste qu'ils ont un retard de développement.

513
00:44:40,320 --> 00:44:41,839
Ouais. C'est ce qu'on appelle l'oligophrénie.

514
00:44:41,960 --> 00:44:44,479
Probablement, mais ils sont inoffensifs.

515
00:44:45,120 --> 00:44:46,120
Ils sont comme des enfants.

516
00:44:46,400 --> 00:44:49,199
Vous savez, les enfants racontent toutes sortes d'histoires.
Mais personne ne les croit.

517
00:44:49,360 --> 00:44:51,239
Mais les enfants n'admettent pas les meurtres.

518
00:44:51,760 --> 00:44:55,279
Attends, mais c'est toi
tu as dit qu'ils parlaient d'eux-mêmes.

519
00:44:55,400 --> 00:44:57,519
J'ai aussi dit que je ne pouvais pas le prouver.

520
00:44:59,800 --> 00:45:01,559
Il doit y avoir un moyen.

521
00:45:02,880 --> 00:45:06,319
Je peux essayer, mais je vais avoir besoin
Je vais avoir besoin de ton aide.

522
00:45:13,600 --> 00:45:17,199
La fille qu'on a tuée au parc des aviateurs.

523
00:45:17,520 --> 00:45:19,599
Elle était idiote.

524
00:45:21,600 --> 00:45:23,399
Irina Dolnikova, 13 ans.

525
00:45:23,920 --> 00:45:25,999
Elle a été assassinée cet été.
Il a fallu du temps pour retrouver le corps.

526
00:45:26,120 --> 00:45:27,559
Souffrait de retard mental.

527
00:45:27,640 --> 00:45:33,399
Nous avions aussi une voiture
nous avons volé un Moscovite, de cette couleur.

528
00:45:34,200 --> 00:45:37,159
Comme une couverture de passeport Magnifique.

529
00:45:37,520 --> 00:45:43,719
Nous l'avons emmené à Dnepropetrovsk.
Nous l'avons emmené à Dnepropetrovsk. Deux filles y ont également été tuées.

530
00:45:44,240 --> 00:45:45,359
Couteau.

531
00:45:46,560 --> 00:45:47,719
Emmenez-le.

532
00:45:49,400 --> 00:45:52,879
Apportez le deuxième. Je veux dire...
Je veux dire celui-ci, le premier. Shein.

533
00:45:53,880 --> 00:45:54,959
Allez-y.

534
00:45:58,840 --> 00:46:01,359
Qu'est-ce qu'il y a avec les deux filles ? Je ne sais pas.

535
00:46:01,480 --> 00:46:05,719
Edik Edouard Konstantinovitch
faire une demande à Dnepropetrovsk.

536
00:46:08,160 --> 00:46:10,359
Shein arrêté? Oui, oui.

537
00:46:10,960 --> 00:46:13,039
Eh bien, je t'ai dit d'amener Shein.

538
00:46:13,760 --> 00:46:18,239
Et Shein arrêté a été placé en garde à vue
mener une expérience d’investigation.

539
00:46:19,360 --> 00:46:21,119
Quelle expérience ? Qui l'a pris ?

540
00:46:21,280 --> 00:46:23,799
Lieutenant supérieur Ovsiannikova.

541
00:46:25,080 --> 00:46:26,519
Espèce d'idiot volontaire.

542
00:46:26,920 --> 00:46:29,799
Quelle discipline vous avez. Alexandre Semionovitch.

543
00:46:30,120 --> 00:46:32,816
Le capitaine Witwicky l'accompagnait également.

544
00:46:36,640 --> 00:46:38,679
Eh bien, c'est là-bas. Dans les feuilles.

545
00:46:42,360 --> 00:46:44,079
Et où as-tu jeté la tige.

546
00:46:45,800 --> 00:46:46,959
Quel genre de canne à pêche.

547
00:46:48,440 --> 00:46:50,759
Lors de votre interrogatoire, vous avez dit
que le garçon avait une canne à pêche.

548
00:46:50,880 --> 00:46:52,079
Tu t'es gratté la main dessus.

549
00:46:52,200 --> 00:46:56,039
Oh, ouais, la tige était là aussi.

550
00:46:56,160 --> 00:46:57,239
Des feuilles dépassaient

551
00:46:57,280 --> 00:47:01,319
Alors je me suis penché
à voir, ici. Qu'est-ce qu'il y a dedans.

552
00:47:01,440 --> 00:47:03,119
Et voilà. Rayé.

553
00:47:03,400 --> 00:47:04,599
Que regarder ?

554
00:47:05,200 --> 00:47:07,959
Qu'y a-t-il dans les feuilles là-bas.

555
00:47:12,040 --> 00:47:14,759
Citoyen, nous ne sommes que de passage par ici.
une expérience d’investigation en cours.

556
00:47:15,400 --> 00:47:17,199
Allez, allez, il n'y a rien à voir ici.

557
00:48:17,223 --> 00:48:23,223
Réalisation de sous-titres -
héros et patriote de l'Ukraine milf2010.