1 00:01:05,537 --> 00:01:08,571 WE ARE SO LOVED 2 00:01:15,238 --> 00:01:17,063 Via Campo Verde. 3 00:01:17,322 --> 00:01:18,945 It must be there. 4 00:01:19,197 --> 00:01:22,361 - Would he live there? - It's the address on his license. 5 00:01:45,575 --> 00:01:47,649 It's good here. 6 00:01:47,909 --> 00:01:50,942 - Would he live here? - It's the address on his license. 7 00:01:51,201 --> 00:01:54,649 He must be a guardian or driver. 8 00:02:36,748 --> 00:02:39,071 But it's Gianni! 9 00:03:21,545 --> 00:03:24,497 Gianni will complete his dive at the end of the story 10 00:03:25,004 --> 00:03:26,746 which began 30 years ago. 11 00:05:36,437 --> 00:05:39,554 Italy was liberated, the war ended, came the post-war period. 12 00:05:40,604 --> 00:05:41,884 Peace separated us. 13 00:05:42,146 --> 00:05:44,267 In 1946, Gianni, Antonio and I, 14 00:05:44,521 --> 00:05:46,512 each on our own, 15 00:05:46,772 --> 00:05:49,521 participated in the fever of the referendum: 16 00:05:49,772 --> 00:05:52,012 Monarchy or Republic? 17 00:05:53,898 --> 00:05:56,137 Nicola, in Nocera where he got married 18 00:05:56,398 --> 00:05:59,266 and taught at the Gian-Battista Vico high school. 19 00:05:59,523 --> 00:06:02,522 Me, in Pavia, where I had finally passed my law degree. 20 00:06:02,774 --> 00:06:03,437 And Antonio, in Rome 21 00:06:03,690 --> 00:06:06,310 where he found his place stretcher bearer 22 00:06:06,566 --> 00:06:09,019 at San Camillo Hospital. 23 00:06:09,983 --> 00:06:13,266 I must recall that in 1947, 24 00:06:13,525 --> 00:06:15,066 De Gasperi, having obtained from the USA 25 00:06:15,317 --> 00:06:17,059 a loan of 100 million dollars, 26 00:06:17,484 --> 00:06:20,151 kicked out of government communists and socialists. 27 00:06:21,443 --> 00:06:24,643 Also, the demo-Christian stretcher bearers 28 00:06:24,901 --> 00:06:26,063 were they promoted to nurses. 29 00:06:26,485 --> 00:06:29,567 While me, who was on another side, 30 00:06:29,819 --> 00:06:31,063 I remained a simple assistant. 31 00:06:31,319 --> 00:06:33,393 Here I am, here. Do you think that's fair? 32 00:06:34,861 --> 00:06:35,975 I ask you. 33 00:06:36,236 --> 00:06:40,941 But it was a wonderful year because I had the meeting of my life! 34 00:06:42,070 --> 00:06:45,768 To tell the truth, we were still talking the pretty sick people. 35 00:06:46,029 --> 00:06:50,106 But this time, I was dazzled by this delicate face 36 00:06:51,988 --> 00:06:53,481 and immediately asked: 37 00:06:53,738 --> 00:06:55,943 Coronary problems, Miss? 38 00:06:56,197 --> 00:06:57,903 - I don't know. - She didn't know! 39 00:06:58,156 --> 00:07:01,403 I passed out in the street. 40 00:07:02,448 --> 00:07:05,778 Hypo...vitamins, hyperthermia, tendency to collapse 41 00:07:06,032 --> 00:07:07,690 or malnutrition: cannelloni! 42 00:07:07,948 --> 00:07:09,358 Do you do diagnostics? 43 00:07:09,615 --> 00:07:11,073 I want cannelloni too. 44 00:07:11,324 --> 00:07:13,647 - Not with hepatitis! - Mind your own business! 45 00:07:13,908 --> 00:07:15,069 On a milk diet! 46 00:07:15,324 --> 00:07:17,778 Stretcher bearer! I want cannelloni. 47 00:07:18,658 --> 00:07:20,614 What to do, my sister? 48 00:07:21,367 --> 00:07:22,564 She only has one tooth! 49 00:07:28,451 --> 00:07:30,241 He suffers from otosclerosis. 50 00:07:30,910 --> 00:07:34,276 Him, from pseudotrypanosomiasis: benign sleeping sickness. 51 00:07:34,993 --> 00:07:37,364 How knowledgeable you are! He looks like a doctor! 52 00:07:38,244 --> 00:07:39,653 Ciao, idiot! 53 00:07:40,161 --> 00:07:42,235 - Where are you from? - From Trasaghis. 54 00:07:42,953 --> 00:07:44,410 Nice... where is it? 55 00:07:44,661 --> 00:07:46,901 Near Peonis... 56 00:07:47,162 --> 00:07:49,069 - In Sardinia. - In Veneto. 57 00:07:49,329 --> 00:07:51,699 I don't have an accent, I took diction lessons. 58 00:07:52,662 --> 00:07:55,945 I had trouble pronouncing double consonants. 59 00:07:56,204 --> 00:07:58,242 The Romans needed it too. 60 00:07:58,496 --> 00:08:00,618 They say "Tere, guere..." 61 00:08:01,622 --> 00:08:03,660 I went there to become an actress. 62 00:08:03,914 --> 00:08:05,158 Actress! 63 00:08:08,123 --> 00:08:10,030 - Who is that one? - A friend. 64 00:08:10,290 --> 00:08:12,115 Nice lot... Did you hit it? 65 00:08:12,873 --> 00:08:14,663 So sleep off! 66 00:08:15,290 --> 00:08:18,786 Trypanosomiasis diminished his intellect. 67 00:08:19,041 --> 00:08:21,992 Leave me alone with her 68 00:08:22,249 --> 00:08:24,157 and she will see if I am diminished! 69 00:08:27,875 --> 00:08:28,989 Have you performed in public? 70 00:08:29,250 --> 00:08:31,739 I worked with Modern Philodramatics. 71 00:08:32,001 --> 00:08:33,790 I played the role of Kitty 72 00:08:34,042 --> 00:08:35,417 in "Our City" 73 00:08:35,668 --> 00:08:36,449 by Thorton Wilder. 74 00:08:36,709 --> 00:08:37,953 Thin! 75 00:08:38,585 --> 00:08:41,666 We had to interrupt when the Germans arrived. 76 00:08:41,918 --> 00:08:45,616 By the way, when we were in the mountain with Gianni and Nicola... 77 00:08:45,877 --> 00:08:47,287 Do you often go to the theater? 78 00:08:47,544 --> 00:08:49,535 Often. Um... never. 79 00:08:49,794 --> 00:08:53,042 Me, I would deprive myself of eating to go there. 80 00:08:53,295 --> 00:08:55,120 Then we take you to the hospital. 81 00:08:55,378 --> 00:08:56,540 You're being a digger. 82 00:08:56,795 --> 00:08:59,628 But I don't pay, I come in with the slap. 83 00:09:00,629 --> 00:09:01,328 With whom? 84 00:09:17,590 --> 00:09:18,787 We're leaving. 85 00:09:19,506 --> 00:09:20,252 Isn't it over yet? 86 00:09:20,507 --> 00:09:21,750 This is the 4th painting, 87 00:09:22,132 --> 00:09:23,625 there are 10 of them. 88 00:09:26,757 --> 00:09:29,246 Just 10? 89 00:09:31,633 --> 00:09:35,046 “Husband, father, lover.” 90 00:09:39,467 --> 00:09:41,624 Ted, Charlie, Evans! Gently! 91 00:09:41,884 --> 00:09:43,958 Don't wake our baby. 92 00:09:47,552 --> 00:09:49,673 My wife is nervous, strange. 93 00:09:50,469 --> 00:09:53,004 I have to avoid him any annoyance. 94 00:09:53,677 --> 00:09:55,882 He's sleeping, don't make any noise. 95 00:10:00,011 --> 00:10:01,919 “Our baby.” 96 00:10:02,804 --> 00:10:04,344 Why “our”? 97 00:10:04,637 --> 00:10:06,296 They play the 10 paintings this evening? 98 00:10:06,554 --> 00:10:08,011 How beautiful! 99 00:10:09,179 --> 00:10:13,423 This O'Neil has style more epidermal 100 00:10:14,097 --> 00:10:16,218 that the monologue of Joycean Ulysses. 101 00:10:16,472 --> 00:10:17,929 I slept well! 102 00:10:18,180 --> 00:10:19,460 As for the stage writing... 103 00:10:19,722 --> 00:10:22,839 - Did you not like it? - No, it's beautiful. 104 00:10:23,098 --> 00:10:25,468 I've seen it twice already, but I will go back. 105 00:10:25,723 --> 00:10:29,006 The text is superb and great actors, right? 106 00:10:29,265 --> 00:10:31,635 Yes, but why do they freeze? 107 00:10:32,224 --> 00:10:33,966 I will explain to you. 108 00:10:34,474 --> 00:10:37,721 Don't move! I will tell you what I'm thinking about. 109 00:10:37,975 --> 00:10:39,136 Don't move. 110 00:10:40,141 --> 00:10:44,052 "I am hungry and would like to offer a pizza for Antonio, 111 00:10:44,350 --> 00:10:46,092 The first nice Roman that I meet." 112 00:10:46,351 --> 00:10:48,057 Thank you, but I invite you! 113 00:10:48,309 --> 00:10:50,383 No, you must not hear me... 114 00:10:50,643 --> 00:10:52,100 This is just my thought... 115 00:10:52,435 --> 00:10:53,216 What are you doing? 116 00:10:53,643 --> 00:10:54,673 I can? 117 00:10:56,769 --> 00:10:58,925 When you think, the others do not hear. 118 00:10:59,186 --> 00:11:00,643 Like the actors earlier. 119 00:11:00,894 --> 00:11:04,011 They couldn't hear? We, we heard and we were at the bottom! 120 00:11:04,269 --> 00:11:07,221 They pretended not to hear, it's a convention. 121 00:11:07,478 --> 00:11:08,592 I didn't understand anything. 122 00:11:09,062 --> 00:11:12,013 - It's easy though! - Not so much. 123 00:11:12,270 --> 00:11:13,763 Try. Say what you're thinking. 124 00:11:14,021 --> 00:11:14,636 Say what? 125 00:11:14,896 --> 00:11:17,847 A secret thought that I must not hear. 126 00:11:18,855 --> 00:11:20,596 Secret? 127 00:11:23,063 --> 00:11:24,556 I have one... 128 00:11:24,814 --> 00:11:26,390 Let's listen. 129 00:11:32,898 --> 00:11:34,060 Do you hear me? 130 00:11:39,524 --> 00:11:42,439 I am in love with Miss Luciana. 131 00:11:48,817 --> 00:11:51,222 I came to Rome in 1948 132 00:11:51,484 --> 00:11:54,435 in the middle of the electoral campaign. 133 00:11:54,692 --> 00:11:55,936 A cousin of my mother, 134 00:11:56,609 --> 00:11:58,517 socialist assessor, 135 00:11:58,776 --> 00:12:00,435 made me a letter of recommendation 136 00:12:00,693 --> 00:12:03,691 for a great lawyer at the court of cassation 137 00:12:03,944 --> 00:12:05,602 and deputy candidate. 138 00:12:05,860 --> 00:12:06,855 He hired me 139 00:12:07,111 --> 00:12:08,900 but the salary was so symbolic 140 00:12:09,736 --> 00:12:13,812 that I couldn't enter in a restaurant, 141 00:12:14,362 --> 00:12:16,020 even modest, 142 00:12:16,278 --> 00:12:19,479 without having studied the card in advance. 143 00:12:28,072 --> 00:12:29,564 Are you in Rome? 144 00:12:30,489 --> 00:12:32,230 How happy I am! 145 00:12:32,530 --> 00:12:33,312 Me too! 146 00:12:33,572 --> 00:12:35,729 King of the half portion, Did I tell you about Gianni Perego? 147 00:12:35,989 --> 00:12:36,653 Ah, yes! 148 00:12:36,906 --> 00:12:38,280 Man of action and ideas. 149 00:12:38,531 --> 00:12:40,688 Sit with us. 150 00:12:41,156 --> 00:12:42,531 Miss Zanon Luciana. 151 00:12:46,407 --> 00:12:47,188 Delighted. 152 00:12:47,824 --> 00:12:48,938 Charmed. 153 00:12:50,824 --> 00:12:52,566 Both delighted! 154 00:12:52,908 --> 00:12:53,938 Do you like her? 155 00:12:56,575 --> 00:12:58,116 Very pretty. 156 00:12:58,867 --> 00:13:00,325 Pasta and chickpeas? 157 00:13:00,576 --> 00:13:03,147 Another half portion, hearty. 158 00:13:03,409 --> 00:13:05,732 For a change! 159 00:13:07,743 --> 00:13:08,821 - How are you? - Not bad. 160 00:13:09,077 --> 00:13:11,612 Nicola is a dad, you know? We'll send him a card. 161 00:13:11,869 --> 00:13:13,860 Are you staying in Rome? Is your mother okay? 162 00:13:14,119 --> 00:13:16,868 What should I answer? Your choice? 163 00:13:20,120 --> 00:13:21,778 Have you settled here? 164 00:13:22,037 --> 00:13:24,869 For now, I am 8th intern with a lawyer. 165 00:13:25,120 --> 00:13:26,661 - If all 7 could die! - Phenomenon! 166 00:13:26,912 --> 00:13:28,868 What did I tell you! 167 00:13:29,121 --> 00:13:30,033 What did you tell him? 168 00:13:30,288 --> 00:13:33,535 He often spoke to me about you, by Nicola. Especially from you. 169 00:13:33,788 --> 00:13:36,075 I told you about the time where a German patrol 170 00:13:36,330 --> 00:13:38,202 cornered us? I said to myself: screwed. 171 00:13:38,455 --> 00:13:40,493 He spoke to them more than an hour in German 172 00:13:40,747 --> 00:13:43,153 and they let us go. He speaks well! 173 00:13:43,414 --> 00:13:44,078 Say something... 174 00:13:44,331 --> 00:13:45,244 In German? 175 00:13:45,498 --> 00:13:47,288 To show him. 176 00:13:51,707 --> 00:13:52,536 Does that suit you? 177 00:13:52,790 --> 00:13:54,616 - What did you say? - “What a pain”! 178 00:13:56,666 --> 00:13:59,333 But without Gianni, we wouldn't be here laughing 179 00:13:59,875 --> 00:14:02,494 because the world was crumbling. 180 00:14:03,958 --> 00:14:06,198 - Peace be with you. - This time, you won't get me! 181 00:14:06,459 --> 00:14:07,620 - Who is it? - A brother. 182 00:14:07,876 --> 00:14:10,827 - I saw it, but what is he doing? - The game of the 3 saints... 183 00:14:11,084 --> 00:14:12,115 10 lira. 184 00:14:12,376 --> 00:14:14,201 We share, but I didn't understand anything. 185 00:14:16,627 --> 00:14:18,369 Saint John wins! 186 00:14:21,127 --> 00:14:23,035 - Where is Saint John? - No doubt. 187 00:14:23,586 --> 00:14:24,830 Here! 188 00:14:26,420 --> 00:14:27,912 Error! 189 00:14:28,170 --> 00:14:29,082 Saint Francis! 190 00:14:29,337 --> 00:14:31,043 No more Saint John what butter on a spit. 191 00:14:31,754 --> 00:14:34,124 - See you tomorrow. - No way! 192 00:14:34,379 --> 00:14:36,832 You are easygoing with your false saints. 193 00:14:38,129 --> 00:14:40,085 I said, Gianni saved us. 194 00:14:42,380 --> 00:14:43,577 Enough! 195 00:14:45,422 --> 00:14:49,333 When someone risked their life with another, 196 00:14:49,589 --> 00:14:51,331 he remains attached to him 197 00:14:52,048 --> 00:14:54,086 as if it still lasts 198 00:14:54,340 --> 00:14:56,461 and we still have to save him 199 00:14:56,715 --> 00:14:59,382 because the danger remains. 200 00:14:59,632 --> 00:15:02,203 I'm confused, but you understand. 201 00:15:02,841 --> 00:15:04,038 I meant... 202 00:15:04,299 --> 00:15:07,167 The Gianni Peregos will change society 203 00:15:07,425 --> 00:15:09,297 into a fairer society. 204 00:15:10,258 --> 00:15:12,545 It's a big day! Drink! 205 00:15:12,800 --> 00:15:14,128 Let's all drink! 206 00:15:22,635 --> 00:15:24,626 How I like you, Gianni! 207 00:15:26,135 --> 00:15:28,422 I know you for a few minutes 208 00:15:29,302 --> 00:15:31,459 and I'm already in love with you. 209 00:15:31,761 --> 00:15:33,420 Like in the theater 210 00:15:34,386 --> 00:15:35,963 in love comedies. 211 00:15:38,512 --> 00:15:41,297 It can happen too in life? 212 00:15:44,263 --> 00:15:46,467 It can happen, Luciana, 213 00:15:47,346 --> 00:15:49,669 since it happens to me too. 214 00:15:51,722 --> 00:15:53,713 But you should not: 215 00:15:54,264 --> 00:15:56,338 Antonio is my best friend. 216 00:15:57,973 --> 00:15:59,679 Who will win, friendship 217 00:16:00,848 --> 00:16:02,092 or love? 218 00:16:03,598 --> 00:16:07,462 Will we choose loyalty or happiness? 219 00:16:09,974 --> 00:16:12,807 Let's drink! King of the half portion, offer us the wine! 220 00:16:13,058 --> 00:16:14,053 Is it my party? 221 00:16:14,308 --> 00:16:16,050 - Drink, Luciana. - I don't drink, you know that. 222 00:16:16,308 --> 00:16:19,591 Drink anyway. To friendship! To a new world! 223 00:16:19,850 --> 00:16:21,427 And tomorrow, vote on your idea 224 00:16:21,684 --> 00:16:24,054 but for the Popular Front. 225 00:16:24,309 --> 00:16:26,181 It's not propaganda. 226 00:16:26,434 --> 00:16:28,674 Everyone is free to choose. 227 00:16:28,935 --> 00:16:29,847 But tomorrow, 228 00:16:30,102 --> 00:16:30,966 vote Garibaldi! 229 00:16:31,227 --> 00:16:34,178 To the Popular Front! 230 00:16:34,685 --> 00:16:36,392 You too, Mr. Accountant. 231 00:16:36,644 --> 00:16:38,884 That's... I'm liberal. 232 00:16:39,144 --> 00:16:39,760 And after? 233 00:16:40,019 --> 00:16:41,098 Toast! 234 00:16:41,353 --> 00:16:43,391 That the portions are no longer halfs! 235 00:17:56,862 --> 00:17:59,481 I warned him, he's coming down. 236 00:18:10,906 --> 00:18:11,652 Who asks me? 237 00:18:12,739 --> 00:18:14,067 - He's coming. - I'm coming with you. 238 00:18:14,323 --> 00:18:15,816 No, I'll talk to him. 239 00:18:16,865 --> 00:18:17,943 Who? 240 00:18:23,282 --> 00:18:24,692 I wanted to call you. 241 00:18:24,949 --> 00:18:26,442 Have you seen this weather? 242 00:18:26,949 --> 00:18:29,071 Bad spring. 243 00:18:29,325 --> 00:18:32,821 They had 48% of the votes, the bastards! 244 00:18:33,117 --> 00:18:35,238 Let's go this way. 245 00:18:36,117 --> 00:18:38,274 306 seats... who would have believed it? 246 00:18:38,534 --> 00:18:39,198 I have to talk to you. 247 00:18:39,451 --> 00:18:41,691 I know, we underestimated factors 248 00:18:41,951 --> 00:18:43,741 who got us in there. 249 00:18:43,993 --> 00:18:45,155 Sit down. 250 00:18:45,743 --> 00:18:48,410 American money, the fear of Stalin, the priests... 251 00:18:48,660 --> 00:18:49,739 Luciana and I love each other. 252 00:18:49,994 --> 00:18:52,743 The weeping Madonnas, the fear of hell... 253 00:18:55,203 --> 00:18:56,530 I wanted to tell you. 254 00:19:00,787 --> 00:19:02,825 “We love each other” in what sense? 255 00:19:06,788 --> 00:19:07,617 We love each other! 256 00:19:15,455 --> 00:19:16,699 What is there? 257 00:19:19,373 --> 00:19:20,617 The heart... 258 00:19:20,873 --> 00:19:21,654 Let's call the intern. 259 00:19:21,915 --> 00:19:23,787 It will pass, cardiorespiratory arrhythmia. 260 00:19:24,040 --> 00:19:25,201 It's serious. 261 00:19:25,457 --> 00:19:27,780 Stretch out. 262 00:19:28,624 --> 00:19:31,029 Name of a dog! Give me the tube. 263 00:19:31,916 --> 00:19:34,748 Set the thermometer to 3. 264 00:19:36,333 --> 00:19:39,415 It's too... you make me high! 265 00:19:39,708 --> 00:19:40,739 Less... 266 00:19:42,209 --> 00:19:45,409 Well, don't touch anything anymore. 267 00:19:46,043 --> 00:19:47,156 What are you doing? 268 00:19:47,418 --> 00:19:48,579 Is it better? 269 00:19:52,668 --> 00:19:53,414 That's it! 270 00:19:53,669 --> 00:19:56,453 It's the last thing that I would have liked to do. 271 00:19:57,836 --> 00:19:59,115 Do you understand? 272 00:19:59,544 --> 00:20:02,459 You, you lose it... 273 00:20:03,128 --> 00:20:04,242 but me, I lose a friend. 274 00:20:04,503 --> 00:20:06,328 You lose just one thing, 275 00:20:06,920 --> 00:20:07,998 me, two. 276 00:20:10,212 --> 00:20:12,452 Were you there too? 277 00:20:12,796 --> 00:20:13,993 Stay calm. 278 00:20:14,254 --> 00:20:15,534 - What did you do to him? - Nothing. 279 00:20:15,796 --> 00:20:17,455 I have nothing. 280 00:20:19,463 --> 00:20:22,378 The day I knew you, 281 00:20:22,714 --> 00:20:25,582 I said to myself: "How I would like to present it 282 00:20:25,839 --> 00:20:29,537 to my friend Gianni and know how he finds it." 283 00:20:30,506 --> 00:20:33,078 I know it now. 284 00:20:51,342 --> 00:20:52,670 Why are you laughing? 285 00:20:54,634 --> 00:20:56,542 Are you laughing? 286 00:20:56,801 --> 00:20:58,709 Me, no. It's you who's laughing. 287 00:21:01,594 --> 00:21:03,501 Maybe it's better. 288 00:21:04,219 --> 00:21:08,213 You will be happier with Gianni. 289 00:21:08,469 --> 00:21:09,844 He has a future. 290 00:21:11,345 --> 00:21:15,291 If I had a daughter, I would marry her to a Gianni. 291 00:21:15,554 --> 00:21:17,675 You're wrong, you're better than me. 292 00:21:17,929 --> 00:21:19,837 No, it's the opposite. 293 00:21:20,263 --> 00:21:21,460 Well, if you want to! 294 00:21:21,721 --> 00:21:22,420 What? 295 00:21:22,680 --> 00:21:24,338 You look like two idiots! 296 00:21:25,222 --> 00:21:28,090 You're better... no, it's you... 297 00:21:28,347 --> 00:21:29,721 I'm the one to blame. 298 00:21:30,264 --> 00:21:31,673 Not you. 299 00:21:36,848 --> 00:21:38,638 But I would like that you remain friends. 300 00:21:40,265 --> 00:21:41,924 Isn't that possible? 301 00:21:46,099 --> 00:21:47,509 Antonio, I love you. 302 00:21:50,766 --> 00:21:52,592 More than Gianni. 303 00:21:53,558 --> 00:21:54,553 It happens. 304 00:21:55,517 --> 00:21:58,634 But with him, it's different. 305 00:21:59,893 --> 00:22:01,516 I had to tell you. 306 00:22:01,768 --> 00:22:02,514 It's done. 307 00:22:03,893 --> 00:22:07,010 It's my fault, I'm sorry. 308 00:22:14,144 --> 00:22:15,721 You don't say anything? 309 00:22:16,478 --> 00:22:18,303 Gianni, don't you say anything? 310 00:22:20,895 --> 00:22:22,353 Don't you say anything, Antonio? 311 00:22:26,354 --> 00:22:29,802 Say what? I'm happy. Go away. 312 00:22:30,105 --> 00:22:30,720 Come on. 313 00:22:31,438 --> 00:22:32,303 No hard feelings. 314 00:22:32,563 --> 00:22:35,230 Hello Gianni, ciao Luciana and ciao Antonio. 315 00:22:35,480 --> 00:22:37,057 I regret. 316 00:22:54,649 --> 00:22:55,977 “I regret.” 317 00:22:58,191 --> 00:23:00,894 She regrets, he regrets. 318 00:23:02,567 --> 00:23:05,898 And me? I am here. 319 00:23:08,318 --> 00:23:10,143 But they regret it. 320 00:23:11,985 --> 00:23:15,979 Regret or regret? 321 00:23:22,736 --> 00:23:27,477 Gianni would know. Gianni knows everything, he is different. 322 00:23:51,865 --> 00:23:54,188 Is he crazy or what? 323 00:23:59,741 --> 00:24:01,198 What's wrong with you? 324 00:24:02,033 --> 00:24:03,277 Is that enough for you? 325 00:24:05,116 --> 00:24:06,942 I'm mortified for you. 326 00:24:07,367 --> 00:24:09,073 I thought you were good and generous. 327 00:24:10,242 --> 00:24:12,909 We get tired of it. 328 00:24:13,159 --> 00:24:15,648 You are bad and full of resentment. 329 00:24:16,743 --> 00:24:18,022 You are better than me 330 00:24:18,285 --> 00:24:21,532 because you exploit us for centuries! 331 00:24:32,078 --> 00:24:34,484 It was the great era of Italian cinema. 332 00:24:34,745 --> 00:24:38,076 The only phenomenon a true cultural renaissance. 333 00:24:38,329 --> 00:24:42,619 Thanks to Rossellini, Zavattini, Visconti, Amidei, De Sica. 334 00:24:43,163 --> 00:24:48,283 The Nocera film club also experienced heated debates. 335 00:24:48,538 --> 00:24:51,288 The last one I participated in was the most memorable. 336 00:24:51,997 --> 00:24:54,949 I can say that "The Bicycle Thief" 337 00:24:55,206 --> 00:24:58,370 was crucial for my future. 338 00:25:15,959 --> 00:25:16,788 Did it move you? 339 00:25:17,042 --> 00:25:19,116 Gentlemen! Don't go! 340 00:25:19,376 --> 00:25:20,916 Let's start the debate. 341 00:25:21,459 --> 00:25:23,035 Professor Caprigno. 342 00:25:25,543 --> 00:25:28,541 Such works offend grace, 343 00:25:28,793 --> 00:25:30,868 Poetry and beauty. 344 00:25:31,669 --> 00:25:35,912 This sordid defames us in front of the world. 345 00:25:37,795 --> 00:25:39,418 Such films, 346 00:25:39,670 --> 00:25:42,372 as a young Catholic said great future 347 00:25:43,170 --> 00:25:44,711 close to De Gasperi, 348 00:25:44,962 --> 00:25:47,498 “dirty laundry is washed in the family.” 349 00:25:47,754 --> 00:25:50,077 Very fair! 350 00:25:50,963 --> 00:25:52,835 Mr. Palumbo... 351 00:25:53,088 --> 00:25:54,664 Honored President, 352 00:25:55,964 --> 00:26:00,289 we have just seen a superb film. 353 00:26:00,631 --> 00:26:01,875 Let me speak! 354 00:26:02,131 --> 00:26:04,205 This “sordid” 355 00:26:04,465 --> 00:26:07,961 designates us the real enemies of the community precisely 356 00:26:08,215 --> 00:26:10,882 defenders of grace, poetry and beauty. 357 00:26:11,132 --> 00:26:14,996 And all the false values of our bourgeois culture. 358 00:26:16,049 --> 00:26:17,756 These beautiful lessons of anarchy, 359 00:26:18,008 --> 00:26:21,753 Mr. Palumbo gives them too to the students of my high school... 360 00:26:22,008 --> 00:26:24,248 That you want to confine 361 00:26:24,509 --> 00:26:26,546 in reactionary ignorance. 362 00:26:26,801 --> 00:26:27,831 It's just a movie! 363 00:26:28,092 --> 00:26:31,921 A report was sent to the Inspector of Salerno. 364 00:26:32,176 --> 00:26:36,502 Calm down! Let's talk about the movie. 365 00:26:36,802 --> 00:26:38,958 Let’s listen to Mr. Pharmacist. 366 00:26:39,219 --> 00:26:41,210 A report is required! 367 00:26:41,469 --> 00:26:45,131 Mr. Palumbo instigates social hatred! 368 00:26:45,386 --> 00:26:46,417 That's the word! 369 00:26:46,678 --> 00:26:49,842 It offends moral traditions of Nocera lnferiore. 370 00:26:50,095 --> 00:26:52,963 "lower" because it engendered ignorant people 371 00:26:53,221 --> 00:26:55,176 and reactionaries like you. 372 00:26:58,305 --> 00:27:01,137 It's too much! 373 00:27:01,388 --> 00:27:03,711 We didn't say anything of film form. 374 00:27:03,972 --> 00:27:06,377 Palumbo, you are suspended. 375 00:27:06,639 --> 00:27:09,388 That will teach you to be unreasonable. 376 00:27:09,639 --> 00:27:11,595 You want to humiliate yourself with these people? 377 00:27:18,932 --> 00:27:20,757 Poor movie club! 378 00:27:34,392 --> 00:27:35,672 Go apologize. 379 00:27:37,559 --> 00:27:38,389 Go ahead! 380 00:27:38,643 --> 00:27:39,721 Never! 381 00:27:41,727 --> 00:27:44,844 Of course, your dignity is saved. 382 00:27:45,560 --> 00:27:48,512 Toward strangers. But what about your wife? 383 00:27:48,936 --> 00:27:52,598 And your son? What will we do? 384 00:27:52,895 --> 00:27:54,767 Who will keep us alive? 385 00:27:56,770 --> 00:28:00,183 My father, of course. I want to, but you? 386 00:28:06,271 --> 00:28:09,472 Choose: your ideals or your family. 387 00:28:10,772 --> 00:28:12,562 For what? 388 00:28:13,064 --> 00:28:15,019 Because that’s how the world is. 389 00:28:15,439 --> 00:28:17,098 So, you have to change it. 390 00:28:19,231 --> 00:28:22,728 No? Is it well made? 391 00:28:23,815 --> 00:28:26,932 Do you like it? Does that suit you? 392 00:28:27,191 --> 00:28:31,232 Times were hard, we were poor but happy, 393 00:28:31,483 --> 00:28:33,141 as the rich say. 394 00:28:42,026 --> 00:28:43,981 We had lots of projects: 395 00:28:46,860 --> 00:28:50,771 get married, buy a motorbike, 396 00:28:52,069 --> 00:28:56,643 have children... Not necessarily in this order! 397 00:28:59,861 --> 00:29:02,528 Stagnant water where we let ourselves be swallowed up. 398 00:29:02,778 --> 00:29:04,319 This is the province. 399 00:29:04,570 --> 00:29:07,771 In Nocera, cultural life has frozen. 400 00:29:08,029 --> 00:29:09,652 I left everything behind. 401 00:29:09,904 --> 00:29:12,358 Even your wife and your son? A suitcase of stones? 402 00:29:12,988 --> 00:29:14,102 Of books! 403 00:29:14,822 --> 00:29:16,978 Gabriella and you, weren't things okay? 404 00:29:17,238 --> 00:29:20,023 Yes, but love is not enough. 405 00:29:20,489 --> 00:29:22,147 It's true. 406 00:29:22,406 --> 00:29:26,186 I also liked and we left. 407 00:29:28,407 --> 00:29:31,026 You will never guess who took it from me! 408 00:29:32,032 --> 00:29:33,146 Gianni. 409 00:29:36,533 --> 00:29:37,646 In this invigorating city, 410 00:29:37,908 --> 00:29:41,570 Culture is taking off. 411 00:29:41,825 --> 00:29:45,191 Hail O Rome! Your greatness will escape them! 412 00:29:46,575 --> 00:29:48,531 Please excuse me. 413 00:30:00,869 --> 00:30:03,405 Wild city, because she is aware of her role. 414 00:30:03,661 --> 00:30:05,403 No, because we are ignorant. 415 00:30:05,661 --> 00:30:07,284 Not that born elsewhere, you are the best. 416 00:30:07,536 --> 00:30:10,369 We bark, you bite. Take Gianni... 417 00:30:10,995 --> 00:30:13,993 We don't act like that! Friendship above all, right? 418 00:30:14,246 --> 00:30:17,446 Nothing is above all else. I am against friendship. 419 00:30:17,704 --> 00:30:20,703 This is an aside, anti-social complicity. 420 00:30:21,705 --> 00:30:26,659 If we want, but maybe I agree. 421 00:30:26,914 --> 00:30:29,948 No, you can't, it is not enough to be proletarian. 422 00:30:30,206 --> 00:30:33,572 The intellectual is on this side of the beyond. 423 00:30:33,831 --> 00:30:35,454 He is inaccessible. 424 00:30:37,540 --> 00:30:40,538 Did you come to Rome to argue? 425 00:30:40,791 --> 00:30:42,118 Be careful who... My suitcase! 426 00:30:42,374 --> 00:30:43,536 She is there. 427 00:30:44,791 --> 00:30:46,699 Beware who agrees with me, understood? 428 00:30:47,041 --> 00:30:49,791 It's nothing! Beware of fools, yes! 429 00:30:54,084 --> 00:30:56,999 Rome? I wouldn't want that the air of Rome... 430 00:30:58,043 --> 00:30:59,417 Wait, let me do it. 431 00:31:14,128 --> 00:31:18,418 Look at that! 600 displacement, dual carburetor. 432 00:31:19,295 --> 00:31:21,962 She is 160, we are 20... on descents. 433 00:31:22,212 --> 00:31:23,077 Did you see? 434 00:31:23,337 --> 00:31:24,332 - What? - A newborn. 435 00:31:26,755 --> 00:31:29,872 No tenderness, he's a future boss. 436 00:31:35,214 --> 00:31:36,872 This boy is me. 437 00:31:37,631 --> 00:31:39,622 For my birthday, 438 00:31:39,881 --> 00:31:42,417 I put a blue ribbon to the grid. 439 00:31:42,673 --> 00:31:46,714 It's a custom that helps me survive. 440 00:31:48,216 --> 00:31:52,423 You are the young intern 441 00:31:52,674 --> 00:31:54,831 of Master La Rosa? 442 00:31:55,091 --> 00:31:56,964 I am a lawyer. 443 00:31:57,758 --> 00:32:02,049 And you choose this day to stab me? 444 00:32:02,301 --> 00:32:07,042 The tenor of the Court of Cassation was elected deputy. 445 00:32:07,301 --> 00:32:10,004 He refuses me as a client 446 00:32:10,343 --> 00:32:16,127 being, it seems, accused of: 447 00:32:17,219 --> 00:32:20,917 corruption of officials, fraud, 448 00:32:21,178 --> 00:32:24,710 illegal constructions, 449 00:32:24,970 --> 00:32:30,838 breach of trust, bribes and others, 450 00:32:31,096 --> 00:32:33,419 fraudulent bankruptcies, 451 00:32:33,680 --> 00:32:39,795 debt appropriations and operation of the scheme, 452 00:32:42,514 --> 00:32:43,841 5 falsifications. 453 00:32:44,098 --> 00:32:46,930 15 road signs “danger” displaced, 454 00:32:47,181 --> 00:32:49,302 2 workers died on your construction sites 455 00:32:49,557 --> 00:32:52,045 for non-compliance safety standards. 456 00:32:54,807 --> 00:32:55,553 SO? 457 00:32:55,807 --> 00:33:00,051 It may seem incredible to you that we refuse to defend you 458 00:33:00,308 --> 00:33:03,010 despite the fees. 459 00:33:04,308 --> 00:33:06,513 But it is. 460 00:33:06,767 --> 00:33:07,845 Are you leaving? 461 00:33:08,309 --> 00:33:10,976 Are you a Democrat? 462 00:33:11,518 --> 00:33:14,267 Democrat? 463 00:33:17,227 --> 00:33:19,680 So listen: 464 00:33:20,685 --> 00:33:23,257 you can refuse to defend me 465 00:33:23,519 --> 00:33:26,186 but not to listen to me. 466 00:33:26,436 --> 00:33:28,676 Who, according to you, is the loneliest person in the world? 467 00:33:28,936 --> 00:33:29,967 The poor guy? 468 00:33:30,228 --> 00:33:35,135 Not at all, he's the rich guy. He is alone, since there are fewer of them. 469 00:33:35,396 --> 00:33:39,970 There are so many poor people that they support each other. 470 00:33:40,229 --> 00:33:43,347 As Jesus said: 471 00:33:44,813 --> 00:33:48,310 “Blessed are the poor 472 00:33:49,106 --> 00:33:51,677 who will sit at my right hand." 473 00:33:53,064 --> 00:33:56,810 If it weren't for the rich to exploit the poor, 474 00:33:57,065 --> 00:34:01,806 Jesus would remain alone at the table like a poor Christ. 475 00:34:02,107 --> 00:34:04,774 Am I making myself understood? 476 00:34:08,900 --> 00:34:11,898 Mom says It's time to go to... 477 00:34:12,150 --> 00:34:15,646 Okay, but first bring A cut to Mr. Lawyer. 478 00:34:20,985 --> 00:34:22,146 A cut? 479 00:34:22,943 --> 00:34:23,891 A fruit bowl? 480 00:34:24,485 --> 00:34:26,808 But no! 481 00:34:27,069 --> 00:34:29,392 A glass of sparkling 482 00:34:29,652 --> 00:34:31,442 to drink to my health. 483 00:34:32,111 --> 00:34:34,185 Sparkling? 484 00:34:36,236 --> 00:34:37,231 Right away! 485 00:34:40,570 --> 00:34:42,312 It's Elide, 486 00:34:42,779 --> 00:34:45,979 my youngest, my favorite. 487 00:34:46,238 --> 00:34:47,019 My respects. 488 00:34:47,279 --> 00:34:49,105 A little naughty, but... 489 00:34:51,197 --> 00:34:55,108 The architect who designed I'm going to fire this chair! 490 00:34:55,364 --> 00:34:58,315 I told you, she is... very affectionate and single. 491 00:34:58,573 --> 00:34:59,603 I think that will be it. 492 00:34:59,864 --> 00:35:02,483 It is poorly constructed. 493 00:35:02,740 --> 00:35:03,688 In front of a stranger 494 00:35:03,948 --> 00:35:07,563 handsome man like you, she's babbling! 495 00:35:08,907 --> 00:35:09,820 Who? 496 00:35:13,533 --> 00:35:14,860 Send it back! 497 00:35:15,575 --> 00:35:19,865 I also have a family to feed! 498 00:35:20,117 --> 00:35:22,902 Calculate what we owe him and pay him half. 499 00:35:23,159 --> 00:35:24,616 I'll leave you. 500 00:35:25,743 --> 00:35:28,611 I also have Amedeo which would the youngest, but it's a pain. 501 00:35:29,576 --> 00:35:31,946 He's a coward. 502 00:35:32,868 --> 00:35:35,025 It's not like father, like son! 503 00:35:35,785 --> 00:35:41,072 I repeat to him: set an example. 504 00:35:41,328 --> 00:35:42,986 When we admire, we do not judge. 505 00:35:43,495 --> 00:35:45,651 There is nothing to do, 506 00:35:47,329 --> 00:35:50,493 it is blocked with emery. 507 00:35:51,662 --> 00:35:52,527 If it's not fresh, 508 00:35:52,788 --> 00:35:56,485 I can put an ice cube homemade! 509 00:35:56,746 --> 00:35:59,282 No, it's fresh and sparkling. 510 00:35:59,788 --> 00:36:00,985 Like you! 511 00:36:02,080 --> 00:36:03,621 Extra. 512 00:36:05,956 --> 00:36:07,200 I never go out without a rosary, 513 00:36:07,456 --> 00:36:08,783 it’s my safeguard. 514 00:36:09,040 --> 00:36:09,655 Cheers! 515 00:36:09,915 --> 00:36:13,530 To your ancestors! We Romans, 516 00:36:13,790 --> 00:36:16,493 as soon as we hear “yours” we say “Etienne”. 517 00:36:17,999 --> 00:36:22,657 I like you, you are cultured, 518 00:36:22,916 --> 00:36:24,872 incorruptible and stubborn! 519 00:36:25,125 --> 00:36:25,990 I like honesty. 520 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 Honest people are pure 521 00:36:29,542 --> 00:36:32,789 who, on occasion, become so bastards 522 00:36:33,043 --> 00:36:36,373 that they play tricks on you better than normal people. 523 00:36:37,043 --> 00:36:38,205 Did you understand? 524 00:36:38,460 --> 00:36:39,325 Got it. 525 00:36:39,585 --> 00:36:43,745 You speak! This is Assunta, Amedeo's wife. 526 00:36:44,002 --> 00:36:44,618 Enchanted. 527 00:36:44,877 --> 00:36:46,157 More stupid than him! 528 00:36:46,419 --> 00:36:51,124 Go ahead, my wife has some for half an hour. 529 00:36:51,378 --> 00:36:55,586 “Ours!” as they said in the good old days. Does that tempt you? 530 00:36:55,837 --> 00:36:57,793 What then? I don't understand you. 531 00:36:58,254 --> 00:37:00,707 Come on up and I'll tell you about it between four eyes. 532 00:37:00,963 --> 00:37:02,456 People are waiting for me, I have things to do. 533 00:37:02,755 --> 00:37:04,994 It's fashion! I have something to do too! 534 00:37:05,255 --> 00:37:07,210 Come on, it's important. 535 00:37:07,464 --> 00:37:09,620 I'll have you taken home. 536 00:37:32,300 --> 00:37:34,871 What was important to you to tell me, president? 537 00:37:35,300 --> 00:37:37,754 No high-sounding title! I am indeed a marquis, 538 00:37:38,551 --> 00:37:42,166 by Vatican decree under Mussolini... 539 00:37:42,593 --> 00:37:45,129 Let's get to the point. 540 00:37:46,135 --> 00:37:47,130 Give your hand. 541 00:37:47,385 --> 00:37:49,293 - For what? - Given! 542 00:37:50,677 --> 00:37:52,087 - Sense! - That's enough. 543 00:37:52,344 --> 00:37:54,880 Be wise. Do you feel how it beats? 544 00:37:55,136 --> 00:37:55,752 Yes, I feel. 545 00:37:56,011 --> 00:37:57,634 I give it to whoever deserves it. 546 00:37:57,886 --> 00:37:59,545 Many thanks. 547 00:37:59,803 --> 00:38:04,508 We are going to save it, this Roman heart, nasty accusations? 548 00:38:04,929 --> 00:38:05,959 I entrust it to you, 549 00:38:06,221 --> 00:38:09,800 you will plead instead of your boss. 550 00:38:10,055 --> 00:38:11,631 I will pay you more. 551 00:38:11,888 --> 00:38:12,717 - Me? - Who else? 552 00:38:12,972 --> 00:38:14,844 - Oh no... - I brought you up for that. 553 00:38:15,097 --> 00:38:16,471 You rid me stamped papers 554 00:38:16,722 --> 00:38:18,630 and I'll give you some money. 555 00:38:18,889 --> 00:38:23,428 We make them lock up so that justice triumphs. 556 00:38:23,681 --> 00:38:25,921 I had guessed your proposal. 557 00:38:26,182 --> 00:38:27,591 Listen to me... 558 00:38:27,849 --> 00:38:30,800 No! You wouldn't tell the truth. 559 00:38:31,057 --> 00:38:35,134 You struggle with your conscience, but don't give in. 560 00:38:35,599 --> 00:38:40,056 Believe me: who triumphs over his conscience 561 00:38:40,308 --> 00:38:42,632 wins the fight for existence. 562 00:38:42,892 --> 00:38:45,013 We are there. 563 00:38:52,560 --> 00:38:54,218 Keep your hat on. 564 00:38:54,477 --> 00:38:55,721 We agree... 565 00:38:56,394 --> 00:38:58,550 The night brings advice. 566 00:38:58,811 --> 00:39:00,434 Quiet, 567 00:39:00,686 --> 00:39:02,392 I'm talking to the lawyer. 568 00:39:02,645 --> 00:39:04,102 See you tomorrow. 569 00:39:06,103 --> 00:39:10,642 Come and get a nice advance, that will decide for you. 570 00:39:10,896 --> 00:39:12,803 The bus stop is there. 571 00:39:13,062 --> 00:39:15,516 I need the car. 572 00:39:17,021 --> 00:39:18,644 - Are you coming? - I'm coming. 573 00:39:20,438 --> 00:39:21,600 Aren't you going up? 574 00:39:24,397 --> 00:39:25,938 My respects. 575 00:39:27,564 --> 00:39:28,761 Bye. 576 00:39:29,731 --> 00:39:30,809 Attention! 577 00:39:34,815 --> 00:39:37,849 How clumsy I am! 578 00:41:36,622 --> 00:41:38,660 Saturday 12 Today I met the man... 579 00:41:49,874 --> 00:41:51,248 “Dearest Gabriella, 580 00:41:53,291 --> 00:41:55,116 “My weekly “Cineculture” 581 00:41:55,749 --> 00:41:57,787 "is finally a reality! 582 00:42:00,500 --> 00:42:03,948 "I'm writing to you from the editorial office where ideas flow, 583 00:42:04,209 --> 00:42:08,452 "where the typewriters crackle! 584 00:42:10,126 --> 00:42:12,117 “I intend make you come quickly, 585 00:42:12,376 --> 00:42:14,166 “Tommasino and you, 586 00:42:14,418 --> 00:42:15,615 "in the big house 587 00:42:15,877 --> 00:42:19,788 "from where we discover the red roofs of Rome. 588 00:42:20,252 --> 00:42:21,875 “I love you.” 589 00:42:23,378 --> 00:42:24,373 “Dear Nicola, 590 00:42:24,670 --> 00:42:27,538 “I received your letter of the 24th. 591 00:42:28,753 --> 00:42:30,661 “I love you too. 592 00:42:31,462 --> 00:42:32,492 "But should I believe 593 00:42:32,754 --> 00:42:34,544 “everything you write to me?” 594 00:43:04,758 --> 00:43:05,955 At the table! 595 00:43:06,716 --> 00:43:08,672 "We cannot follow up 596 00:43:08,925 --> 00:43:11,248 "to the publication of reviews cinematographic, 597 00:43:13,759 --> 00:43:15,382 “at least for now.” 598 00:43:17,593 --> 00:43:19,418 There is still hope. 599 00:43:20,677 --> 00:43:22,086 You speak! 600 00:43:32,470 --> 00:43:34,626 You don't last forever. 601 00:43:43,304 --> 00:43:45,425 You look in good shape. 602 00:43:46,138 --> 00:43:47,631 The routine... 603 00:43:48,013 --> 00:43:48,878 And Michele? 604 00:43:49,138 --> 00:43:50,252 I see it sometimes, 605 00:43:50,514 --> 00:43:52,090 I'm going to call him. 606 00:43:58,515 --> 00:44:00,552 - Is it Luciana? - Yes, it's her. 607 00:44:00,807 --> 00:44:01,719 Well done! 608 00:44:02,265 --> 00:44:03,379 Can you introduce it to me? 609 00:44:03,640 --> 00:44:05,133 No, forget it. 610 00:44:07,099 --> 00:44:07,928 Luciana, 611 00:44:08,557 --> 00:44:09,719 Nicola, the teacher. 612 00:44:09,974 --> 00:44:10,969 Miss Zanon. 613 00:44:11,433 --> 00:44:12,547 Enchanted. 614 00:44:13,058 --> 00:44:14,172 Are you in Rome? 615 00:44:15,433 --> 00:44:16,428 I came for my work. 616 00:44:16,683 --> 00:44:17,678 And 2 half ratatouilles! 617 00:44:18,017 --> 00:44:19,344 Ratatouille? 618 00:44:20,309 --> 00:44:22,181 Beef with tomatoes and onions. 619 00:44:22,434 --> 00:44:24,721 The beef is hiding! 620 00:44:25,726 --> 00:44:27,385 There are 5830 621 00:44:27,643 --> 00:44:29,017 restaurants in Rome. 622 00:44:29,268 --> 00:44:30,299 You have the choice. 623 00:44:31,602 --> 00:44:33,143 What do you want, little one? 624 00:44:33,561 --> 00:44:35,219 Half a portion of cabbage and... 625 00:44:36,728 --> 00:44:38,849 Think about it, I'll come back. 626 00:44:39,603 --> 00:44:41,807 Rule it and I'll explain. 627 00:44:42,062 --> 00:44:43,638 Got it. 628 00:44:54,522 --> 00:44:57,390 It's Luciana Who did you have an affair with? 629 00:45:08,523 --> 00:45:09,518 And Gianni? 630 00:45:11,690 --> 00:45:12,934 You haven't seen it again? 631 00:45:16,983 --> 00:45:17,764 We? 632 00:45:18,024 --> 00:45:19,482 Does the object tempt you? 633 00:45:21,942 --> 00:45:24,228 Me neither, it's been a while. 634 00:45:27,609 --> 00:45:28,806 But then, 635 00:45:30,484 --> 00:45:32,356 if it's all over between you and Gianni, 636 00:45:33,610 --> 00:45:35,980 everything can start again between you and me. 637 00:45:37,444 --> 00:45:39,150 One word will suffice: 638 00:45:40,444 --> 00:45:41,723 yes or no. 639 00:45:44,153 --> 00:45:45,350 SO? 640 00:45:50,195 --> 00:45:51,108 Doesn't that tempt you? 641 00:45:52,195 --> 00:45:53,143 Allow? 642 00:45:53,571 --> 00:45:54,601 You weren't drinking! 643 00:45:56,488 --> 00:45:58,893 "Sine Cenere and Baccho, figet Venus." Terence. 644 00:45:59,155 --> 00:46:00,316 It was a long time ago! 645 00:46:02,738 --> 00:46:04,315 The crowd descends the steps of Odessa 646 00:46:04,572 --> 00:46:05,769 surrounded by soldiers. 647 00:46:06,030 --> 00:46:08,815 Traveling shot of soldiers firing. 648 00:46:09,114 --> 00:46:11,484 Cannon salute of the battleship Potemkin. 649 00:46:11,739 --> 00:46:13,979 The stone lion falls from its base. 650 00:46:14,240 --> 00:46:16,112 Lion at rest, lion raising its head 651 00:46:16,365 --> 00:46:18,024 thanks to very quick assembly 652 00:46:18,282 --> 00:46:20,356 of 3 stone lions which are only 1. 653 00:46:20,616 --> 00:46:22,653 A mother with a pram tries to protect 654 00:46:22,907 --> 00:46:23,986 her baby. 655 00:46:24,241 --> 00:46:25,568 Cossacks arrive. 656 00:46:25,825 --> 00:46:27,448 A woman is injured in the eye, 657 00:46:27,700 --> 00:46:29,904 detail of the eye taken out of the orbit. 658 00:46:30,533 --> 00:46:33,734 The wounded mother falls, she lets go of the pram... 659 00:46:33,992 --> 00:46:35,948 Will it fall? He's falling! 660 00:46:36,367 --> 00:46:37,695 Attention! 661 00:46:41,118 --> 00:46:42,576 Are you drunk? 662 00:46:42,827 --> 00:46:44,071 Maybe. 663 00:46:44,410 --> 00:46:45,323 Not me. 664 00:46:45,577 --> 00:46:46,856 I don't understand. 665 00:46:47,119 --> 00:46:48,493 I see it clearly. 666 00:46:48,952 --> 00:46:50,493 You're being stupid with this clown. 667 00:46:51,078 --> 00:46:52,108 We were talking about cinema. 668 00:46:52,369 --> 00:46:54,693 Since Miss wants to become an actress. 669 00:46:54,953 --> 00:46:56,825 I know what career awaits him. 670 00:46:57,495 --> 00:46:59,486 To the evil hearer, hello! 671 00:47:05,121 --> 00:47:07,326 I am free to do what I like. 672 00:47:07,830 --> 00:47:09,157 I neither have nor want any attachments. 673 00:47:09,788 --> 00:47:11,281 Especially with you! 674 00:47:11,539 --> 00:47:13,446 If you had any ideas... 675 00:47:13,705 --> 00:47:14,985 Miss is right. 676 00:47:15,247 --> 00:47:17,203 You should apologize of your insinuation. 677 00:47:17,456 --> 00:47:19,494 Leave it, Nicola. I don't care. 678 00:47:20,456 --> 00:47:21,736 No importance. 679 00:47:22,290 --> 00:47:23,831 4 minutes, 4 photos. 680 00:47:24,082 --> 00:47:25,279 Wait, Nicola! 681 00:47:26,207 --> 00:47:28,992 I have to take photos to Zampa. 682 00:47:41,792 --> 00:47:43,748 Why did you treat her like that? 683 00:47:44,001 --> 00:47:45,198 We were joking! 684 00:47:45,459 --> 00:47:47,534 Exactly: do you have the heart to laugh? 685 00:47:47,793 --> 00:47:51,408 At your age, without family, without a roof, without a lira and are you laughing? 686 00:47:51,669 --> 00:47:52,414 I laugh. 687 00:47:52,669 --> 00:47:54,660 If I were you, I would cry. 688 00:47:55,127 --> 00:47:56,537 Me, I laugh. 689 00:47:56,794 --> 00:47:58,501 Monsieur is above all that. 690 00:47:58,878 --> 00:48:00,620 “Ride si sapis.” Martial. 691 00:48:00,878 --> 00:48:03,283 “Laugh, mom is making gnocchi.” Dante. 692 00:48:03,545 --> 00:48:04,493 How fine! 693 00:48:04,753 --> 00:48:07,040 Monsieur knows everything, eh? 694 00:48:07,837 --> 00:48:09,958 Where are you going? Let's wait for her. 695 00:48:10,212 --> 00:48:12,120 Not me. She said, “Wait, Nicola.” 696 00:48:12,379 --> 00:48:13,493 So wait! 697 00:48:14,963 --> 00:48:16,337 Are you jealous? 698 00:48:17,130 --> 00:48:19,038 Me? From whom? 699 00:48:19,505 --> 00:48:21,413 This is where we laugh! 700 00:48:24,964 --> 00:48:25,794 Where are you going? 701 00:48:26,506 --> 00:48:27,454 Without saying goodbye? 702 00:48:27,715 --> 00:48:30,666 I get up early! Good night! 703 00:48:38,341 --> 00:48:40,379 Forgive him... 704 00:49:41,557 --> 00:49:42,801 Spaghetti! 705 00:49:44,933 --> 00:49:46,722 It consoles the sorrows. 706 00:49:47,516 --> 00:49:48,760 More than love! 707 00:49:56,392 --> 00:49:58,467 Especially when he's not there! 708 00:50:01,685 --> 00:50:03,889 We try to forget... 709 00:50:09,477 --> 00:50:10,757 both! 710 00:50:12,686 --> 00:50:13,634 Exact. 711 00:50:15,853 --> 00:50:17,132 To each their own... 712 00:50:27,896 --> 00:50:31,476 But instead of continuing inaccessible happiness, 713 00:50:33,189 --> 00:50:35,891 better be prepared pleasant memories 714 00:50:36,814 --> 00:50:37,892 for later... 715 00:50:39,398 --> 00:50:40,772 Like tonight. 716 00:50:42,648 --> 00:50:43,810 You're right. 717 00:50:53,983 --> 00:50:54,764 Did you like it? 718 00:50:56,608 --> 00:50:58,516 It was on purpose to make you laugh! 719 00:51:06,359 --> 00:51:07,982 Pension Friuli. 720 00:51:14,444 --> 00:51:17,395 “Luciana attempted suicide. Come quickly. Nicola.” 721 00:51:17,652 --> 00:51:18,980 Why Nicola? 722 00:51:19,861 --> 00:51:21,402 I regret 723 00:51:21,695 --> 00:51:22,856 but she must go! 724 00:51:24,153 --> 00:51:25,433 Too bad for her! 725 00:51:27,779 --> 00:51:30,694 I regret, but she has to go! 726 00:51:30,946 --> 00:51:31,810 More coffee! 727 00:51:32,071 --> 00:51:33,694 My license can be taken away! 728 00:51:33,946 --> 00:51:34,811 When she gets better... 729 00:51:35,071 --> 00:51:37,311 She looks very good to me. 730 00:51:37,780 --> 00:51:39,154 Get away from there... 731 00:51:39,780 --> 00:51:41,736 It's a guesthouse for artists... 732 00:51:42,072 --> 00:51:42,937 She told me 733 00:51:43,197 --> 00:51:45,318 that she was doing theater. 734 00:51:45,573 --> 00:51:47,445 And the actors can't commit suicide? 735 00:51:51,448 --> 00:51:53,320 For sure, Mr. Gianni! 736 00:51:53,574 --> 00:51:54,735 My name is Antonio. 737 00:51:55,324 --> 00:51:56,900 Wasn't it you she was calling? 738 00:51:57,449 --> 00:51:58,776 And the coffee? 739 00:52:02,325 --> 00:52:03,652 It's true, 740 00:52:03,908 --> 00:52:07,191 in our environment, hunger makes you do stupid things 741 00:52:07,450 --> 00:52:09,571 but love even more! 742 00:52:09,867 --> 00:52:11,739 I was with the De Vico brothers... 743 00:52:11,992 --> 00:52:13,154 I was a kid... 744 00:52:13,409 --> 00:52:15,365 Kid! Stay with Luciana... 745 00:52:15,618 --> 00:52:17,573 I was in love with one of them... 746 00:52:17,868 --> 00:52:19,195 Wait, she's sleeping. 747 00:52:19,452 --> 00:52:20,731 Exactly! 748 00:52:21,785 --> 00:52:22,899 She must not sleep! 749 00:52:23,202 --> 00:52:24,399 But the others do! 750 00:52:27,661 --> 00:52:28,360 And the cup? 751 00:52:28,620 --> 00:52:30,694 On the seat. 752 00:52:36,871 --> 00:52:38,245 Wake up... 753 00:52:39,746 --> 00:52:40,741 Cursed be 754 00:52:41,454 --> 00:52:43,327 The day I met you! 755 00:52:43,580 --> 00:52:47,111 Wake up! Who is there...? 756 00:52:47,997 --> 00:52:48,910 Gianni! 757 00:52:49,164 --> 00:52:50,408 I was sure of it! 758 00:52:50,872 --> 00:52:53,787 You have to drink coffee... 759 00:52:55,623 --> 00:52:56,571 How am I? 760 00:52:56,831 --> 00:52:58,289 Alright. A rose! 761 00:52:59,207 --> 00:53:01,114 Don't ask me any questions. 762 00:53:01,374 --> 00:53:02,322 I'm not asking you. 763 00:53:02,582 --> 00:53:05,699 I will spank you, but wake up. 764 00:53:05,958 --> 00:53:07,285 Drink some coffee. 765 00:53:08,958 --> 00:53:10,367 I will help you. 766 00:53:10,625 --> 00:53:11,786 Open your beak... no... 767 00:53:12,250 --> 00:53:13,992 Like this, it's for a shampoo! 768 00:53:14,584 --> 00:53:16,823 There you go, very good, my darling. 769 00:53:17,084 --> 00:53:18,032 Drink some good coffee... 770 00:53:18,751 --> 00:53:19,864 otherwise I drink it. 771 00:53:27,460 --> 00:53:29,996 Mr. Gianni, I rented Miss's bed. 772 00:53:30,252 --> 00:53:30,832 My name is Nicola. 773 00:53:31,419 --> 00:53:33,161 You must not sleep! 774 00:53:34,253 --> 00:53:35,532 What is she like? 775 00:53:35,795 --> 00:53:37,074 This is the 4th coffee maker! 776 00:53:37,336 --> 00:53:38,664 See who's there... 777 00:53:42,504 --> 00:53:43,748 I didn't understand anything! 778 00:53:47,713 --> 00:53:49,750 Gianni moved, but take his mail. 779 00:53:50,005 --> 00:53:51,379 I left a message. 780 00:53:52,838 --> 00:53:54,082 She recognizes you! 781 00:53:54,339 --> 00:53:56,246 Did you talk to Antonio about it? 782 00:53:56,964 --> 00:53:58,125 What? 783 00:53:58,381 --> 00:53:59,708 Of both of us. 784 00:54:03,590 --> 00:54:04,668 What does she say? 785 00:54:06,632 --> 00:54:07,413 I don't know. 786 00:54:08,340 --> 00:54:09,288 You don't know! 787 00:54:09,549 --> 00:54:11,291 I will accompany you... 788 00:54:11,632 --> 00:54:14,382 This is your room... we are family... 789 00:54:14,799 --> 00:54:16,257 There, to store your things... 790 00:54:16,508 --> 00:54:20,004 Miss Zanon and her friends are leaving... 791 00:54:20,342 --> 00:54:21,621 Right away. 792 00:54:22,217 --> 00:54:25,334 What should Antonio know? What should Nicola say to him? 793 00:54:25,592 --> 00:54:26,706 Tell me... 794 00:54:27,634 --> 00:54:30,301 What did you mean? Speak! 795 00:54:30,676 --> 00:54:32,004 Speak, my love... 796 00:54:35,510 --> 00:54:38,343 It's a scene that we've already played. 797 00:54:40,594 --> 00:54:43,083 Me, you and the other. 798 00:54:46,345 --> 00:54:48,087 But the other has changed. 799 00:54:49,762 --> 00:54:52,132 And the play was less successful. 800 00:54:53,096 --> 00:54:55,217 In fact, it only lasted 2 evenings. 801 00:54:59,638 --> 00:55:00,468 Isn't that right, Nicola? 802 00:55:02,222 --> 00:55:03,715 Suffering leads astray... 803 00:55:04,139 --> 00:55:06,343 We make up, we become exhibitionists. 804 00:55:06,889 --> 00:55:08,086 Who is it from? 805 00:55:08,389 --> 00:55:10,676 Cicero? Garibaldi? Or Bunting? 806 00:55:10,931 --> 00:55:11,962 Are you witty? 807 00:55:12,223 --> 00:55:15,340 I don't care, you're disgusting. 808 00:55:15,599 --> 00:55:17,139 You took advantage of his distress. 809 00:55:17,391 --> 00:55:18,588 I was also desperate! 810 00:55:18,849 --> 00:55:20,176 What? 811 00:55:20,433 --> 00:55:22,056 You only think about yourself! 812 00:55:22,308 --> 00:55:24,180 You dumped your wife and your son! 813 00:55:24,433 --> 00:55:26,637 I had to leave them! For my ideas! 814 00:55:26,892 --> 00:55:29,178 It's too easy! 815 00:55:33,309 --> 00:55:34,506 What a comrade you are! 816 00:55:34,934 --> 00:55:37,139 Why always me the comrade? 817 00:55:37,393 --> 00:55:38,341 She's sleeping! 818 00:55:41,143 --> 00:55:42,636 Let's start again! 819 00:55:42,894 --> 00:55:44,091 She's feeling better, it seems? 820 00:55:44,352 --> 00:55:44,968 Coffee! 821 00:57:52,785 --> 00:57:55,653 Then came peaceful years and enriching for all. 822 00:57:55,910 --> 00:57:57,154 For almost everyone. 823 00:57:58,411 --> 00:58:00,781 At least for me. 824 00:58:01,453 --> 00:58:03,906 A happy life 825 00:58:04,328 --> 00:58:05,607 cloudless. 826 00:58:07,287 --> 00:58:08,863 I had married Elide... 827 00:58:10,162 --> 00:58:12,947 Catenacci, Marchioness of Cazzuola 828 00:58:13,704 --> 00:58:15,529 and we had two children: 829 00:58:16,538 --> 00:58:19,073 Fabrizio and Donatella. 830 00:59:15,045 --> 00:59:15,874 Silence! 831 00:59:16,128 --> 00:59:18,036 Quiet, please! 832 00:59:18,295 --> 00:59:20,914 Elide! Come here! 833 00:59:21,171 --> 00:59:22,000 My daughter 834 00:59:22,254 --> 00:59:24,541 will recite a poem for you. 835 00:59:24,796 --> 00:59:29,371 She made it for her father, who is my husband. 836 00:59:30,505 --> 00:59:33,753 Get on the crate like when you were little! 837 00:59:42,215 --> 00:59:43,922 “On this day of joy... 838 00:59:44,632 --> 00:59:48,958 “All gathered together, listen to me: 839 00:59:49,216 --> 00:59:52,333 “Happy 69! 840 00:59:53,842 --> 00:59:56,165 "All our wishes for happiness 841 00:59:56,425 --> 01:00:00,466 “who has this enchanting name: Dad!” 842 01:00:03,301 --> 01:00:04,877 How cute she is! 843 01:00:05,176 --> 01:00:07,167 Every year, a poem! 844 01:00:11,135 --> 01:00:13,091 - Was it ugly? - No way! 845 01:00:14,094 --> 01:00:17,045 This is my tenderness! 846 01:00:17,594 --> 01:00:20,628 Not like this fool 847 01:00:20,887 --> 01:00:24,797 who was passed off for 1 billion drafts of cavalry! 848 01:00:25,845 --> 01:00:28,299 These loan sharks abused in my good faith! 849 01:00:29,263 --> 01:00:31,965 Without the stroke of genius from my son-in-law 850 01:00:32,221 --> 01:00:35,801 who succeeded 851 01:00:36,555 --> 01:00:38,629 to cancel everything. 852 01:00:38,889 --> 01:00:43,262 It was pretty! 853 01:00:43,556 --> 01:00:46,638 And we didn't pay the bills that I had expected. 854 01:00:47,473 --> 01:00:50,756 It's better that I leave, otherwise I explode! 855 01:00:51,015 --> 01:00:52,343 Excuse... 856 01:00:53,099 --> 01:00:55,255 For landfills! The sewers? 857 01:00:55,516 --> 01:00:57,174 And what is the Tiber used for? 858 01:00:57,433 --> 01:01:00,881 I was talking about state credits in favor of HLM. 859 01:01:01,142 --> 01:01:03,097 Why HLM? Let's make luxurious buildings! 860 01:01:03,350 --> 01:01:04,215 We can? 861 01:01:04,475 --> 01:01:07,011 Of course! Otherwise what is the Municipality for? 862 01:01:07,392 --> 01:01:11,718 When we have the support of the mayor, no problem! 863 01:01:11,976 --> 01:01:13,138 Not true? 864 01:01:13,851 --> 01:01:16,257 I'm afraid I haven't heard! 865 01:01:17,644 --> 01:01:19,599 He doesn't get wet! 866 01:01:19,852 --> 01:01:21,345 He is from the left, but he's a good boy! 867 01:01:27,020 --> 01:01:28,513 The guys are here! 868 01:01:28,770 --> 01:01:32,847 I don't care and I don't care unions! 869 01:01:37,438 --> 01:01:40,389 For what? Do you think I'm too plump? 870 01:01:40,646 --> 01:01:43,479 No, but neither fat, nor carbohydrates! 871 01:01:43,772 --> 01:01:45,181 Eat, you who must grow! 872 01:01:45,439 --> 01:01:48,058 You know things! Will you teach them to me? 873 01:01:48,981 --> 01:01:52,263 I'm reading the book you gave me. Really hard! 874 01:01:53,190 --> 01:01:54,564 Dumas, hard? 875 01:01:55,648 --> 01:01:57,271 “The 3 Musketeers”? 876 01:02:00,816 --> 01:02:02,273 Are you not eating? 877 01:02:02,524 --> 01:02:04,764 No, I must not eat hydrocarbons! 878 01:02:05,024 --> 01:02:06,434 You are wrong! 879 01:02:10,275 --> 01:02:11,685 I often ask myself: 880 01:02:12,900 --> 01:02:16,231 What would I be if Gianni had married another? 881 01:02:19,401 --> 01:02:22,981 To think of the other, even if it doesn't exist, 882 01:02:23,485 --> 01:02:25,891 I feel an enemy between us... 883 01:02:34,153 --> 01:02:35,315 You waited for me! 884 01:02:42,154 --> 01:02:44,275 Are you crazy? What have I done? 885 01:02:44,529 --> 01:02:47,362 Leave me! I saw you at a terrace in Bois! 886 01:02:47,613 --> 01:02:49,355 Choose them less fatty. 887 01:02:49,613 --> 01:02:52,896 But she's a client's daughter! Are you spying on me? 888 01:02:53,697 --> 01:02:54,479 Listen and see! 889 01:02:57,948 --> 01:03:01,278 Look what you did! Coward! 890 01:03:02,448 --> 01:03:03,443 Moron! 891 01:03:26,135 --> 01:03:28,884 What does it mean: orgasm? 892 01:03:29,135 --> 01:03:32,133 The climax sexual pleasure. 893 01:03:35,636 --> 01:03:39,333 I thought orgasm meant stuffing. 894 01:03:39,636 --> 01:03:41,378 In other words, haste. 895 01:03:42,011 --> 01:03:42,924 That's it. 896 01:04:00,305 --> 01:04:03,588 Do you want me to remove my device? 897 01:04:06,890 --> 01:04:08,133 It's very good. 898 01:04:09,723 --> 01:04:12,840 Good evening and welcome to “Quit or Double”! 899 01:04:13,099 --> 01:04:16,050 Live from the theater of the Milan Fair. 900 01:04:16,516 --> 01:04:18,720 We welcome tonight 901 01:04:18,974 --> 01:04:20,432 a new candidate: 902 01:04:20,683 --> 01:04:22,508 Mr. Nicola Palumbo, from Nocera. 903 01:04:22,767 --> 01:04:23,679 - Nocera lnferiore. - Exact! 904 01:04:23,933 --> 01:04:26,932 Who will be interviewed on the History of Italian Cinema. 905 01:04:27,517 --> 01:04:28,891 All Italian cinema. 906 01:04:32,226 --> 01:04:33,174 Do you know him? 907 01:04:34,060 --> 01:04:35,055 Yes, war. 908 01:04:35,310 --> 01:04:35,973 Yes. 909 01:04:36,227 --> 01:04:39,142 Neo-realism which like all good cinema 910 01:04:39,394 --> 01:04:41,965 should be taught in high school! 911 01:04:43,019 --> 01:04:46,266 I still wrote a volume entitled: 912 01:04:46,520 --> 01:04:48,012 “Cinema as Culture” 913 01:04:48,270 --> 01:04:51,185 who I hold to say it publicly, 914 01:04:51,437 --> 01:04:53,344 was rejected by 8 publishers. 915 01:04:53,604 --> 01:04:56,306 And if I'm there, let me say it, 916 01:04:56,562 --> 01:05:01,267 this is to replace football and ditties 917 01:05:01,521 --> 01:05:02,469 through a cultural policy 918 01:05:02,730 --> 01:05:06,890 as part of a television who manipulates public opinion... 919 01:05:08,397 --> 01:05:10,056 It's Nicola! Do you see it? 920 01:05:10,314 --> 01:05:11,392 Delighted! 921 01:05:12,898 --> 01:05:16,560 ...at the heel of power, and hindered therefore freedom of opinion... 922 01:05:16,815 --> 01:05:18,889 Let's move on to question n1! 923 01:05:19,649 --> 01:05:21,972 Renoir's assistant... 924 01:05:22,232 --> 01:05:24,851 He made the costumes 925 01:05:25,108 --> 01:05:26,517 of “Part of the Countryside”? 926 01:05:26,775 --> 01:05:29,061 Luchino Visconti, 1936. 927 01:05:31,900 --> 01:05:33,772 He knows everything, too bad he's crazy! 928 01:05:34,609 --> 01:05:40,642 Rossellini began in 1948 a film. 929 01:05:40,901 --> 01:05:44,232 What were the title and the actress? 930 01:05:45,527 --> 01:05:46,854 "The Bad Guy Killing Machine" 931 01:05:47,110 --> 01:05:48,982 with Marylin Buferd, Miss America. 932 01:05:53,736 --> 01:05:57,102 The next question will concern one of your favorite directors. 933 01:05:57,362 --> 01:05:58,274 Vittorio De Sica. 934 01:05:58,945 --> 01:06:00,272 We argued. 935 01:06:00,529 --> 01:06:03,100 A film by De Sica was released in 1946... 936 01:06:04,071 --> 01:06:06,642 Tell us, the title and the year... 937 01:06:06,904 --> 01:06:08,777 be careful this is the last question 938 01:06:09,030 --> 01:06:11,186 to come back next week. 939 01:06:12,155 --> 01:06:16,860 Tell us the title and the year it was started. 940 01:06:17,114 --> 01:06:19,733 Ten seconds! Stopwatch! 941 01:06:20,698 --> 01:06:22,274 Can I answer? 942 01:06:22,948 --> 01:06:25,615 The film was released in 1946... 943 01:06:25,865 --> 01:06:26,529 Correct. 944 01:06:26,782 --> 01:06:28,358 It was "The Gate of Heaven"... 945 01:06:29,366 --> 01:06:32,033 where already emerged the theme that... 946 01:06:32,949 --> 01:06:35,319 Your answer is incomplete. 947 01:06:35,575 --> 01:06:36,949 And the year it was started? 948 01:06:37,200 --> 01:06:38,444 In 1943. 949 01:06:38,700 --> 01:06:40,442 Correct! 950 01:06:42,159 --> 01:06:44,066 Thus opens 951 01:06:44,326 --> 01:06:46,566 The door to heaven for our teacher! 952 01:06:46,826 --> 01:06:51,200 320,000 lire is a sum for a modest teacher! 953 01:06:52,618 --> 01:06:54,111 Tell dad: when are you coming back? 954 01:06:54,785 --> 01:06:57,321 When are you coming back? We're all waiting for you. 955 01:06:57,577 --> 01:07:01,654 Soon! How are you my darling? 956 01:07:01,995 --> 01:07:05,028 Is it true, are you coming back soon? I want to see you again. 957 01:07:05,287 --> 01:07:09,660 Me too. But Thursday, there is the show. 958 01:07:10,079 --> 01:07:13,990 For a month, everyone only talk about yourself here! 959 01:07:14,246 --> 01:07:17,280 Your parents too? 960 01:07:18,122 --> 01:07:19,994 Yes, they have calmed down! 961 01:07:20,622 --> 01:07:22,115 Even the principal, the mayor, everyone! 962 01:07:22,831 --> 01:07:24,028 Go Palumbo! 963 01:07:24,414 --> 01:07:25,872 Go ahead Nicera! 964 01:07:26,123 --> 01:07:27,580 Long live Nicola! 965 01:07:27,998 --> 01:07:31,944 Don't trust them, Gabriella! All right? 966 01:07:32,373 --> 01:07:33,701 Are you thinking of saying: double? 967 01:07:33,957 --> 01:07:37,039 You've already won over a million. 968 01:07:39,124 --> 01:07:40,783 Could that be enough for us? 969 01:07:41,500 --> 01:07:44,996 But my motivations are not only economical. 970 01:07:45,250 --> 01:07:46,494 An editor called me: 971 01:07:46,750 --> 01:07:50,661 if I win, he will publish my book. "Cinema as a school". 972 01:07:50,917 --> 01:07:55,492 I will come pick you up on a ship under full sail! 973 01:07:55,960 --> 01:07:56,908 Double. 974 01:07:58,002 --> 01:08:01,368 You have already won 1,280,000 lire... 975 01:08:01,919 --> 01:08:05,367 If you win, you take home double. 976 01:08:06,003 --> 01:08:09,700 If you lose, a Fiat 600. What do you decide? 977 01:08:10,378 --> 01:08:12,085 Single or double? 978 01:08:20,796 --> 01:08:21,709 No! I can't! 979 01:08:21,963 --> 01:08:22,958 What then? 980 01:08:25,213 --> 01:08:26,623 I can't give up... 981 01:08:27,839 --> 01:08:28,538 So...? 982 01:08:28,797 --> 01:08:29,710 Double! 983 01:08:30,339 --> 01:08:32,910 Let's applaud! 984 01:08:39,798 --> 01:08:42,501 All my best wishes! We are all with you! 985 01:08:43,299 --> 01:08:45,206 This evening the professor is moved... 986 01:08:46,091 --> 01:08:49,089 Cold blood! We hope for your victory. 987 01:08:49,341 --> 01:08:51,297 Don't worry. 988 01:08:52,175 --> 01:08:54,166 To the management to transmit 989 01:08:54,425 --> 01:08:57,092 The slides which have been prepared... 990 01:08:57,426 --> 01:08:59,251 Please turn off... 991 01:09:01,218 --> 01:09:02,379 Do you hear me? 992 01:09:03,093 --> 01:09:04,372 Slide n1: 993 01:09:04,677 --> 01:09:06,833 “The Bicycle Thief”! 994 01:09:07,094 --> 01:09:10,092 Calm down! Slide n2. 995 01:09:10,344 --> 01:09:11,967 Does the object tempt you? 996 01:09:12,928 --> 01:09:15,214 I've been saying no to you for 20 years! 997 01:09:15,470 --> 01:09:17,425 Never despair! 998 01:09:17,678 --> 01:09:19,385 Staiola, Maggiorani's son! 999 01:09:19,637 --> 01:09:21,544 Don't anticipate! 1000 01:09:21,970 --> 01:09:24,542 This film was a milestone... 1001 01:09:24,804 --> 01:09:26,961 Let me read the question. 1002 01:09:28,346 --> 01:09:31,629 What is the character's name performed by little Staiola? 1003 01:09:31,930 --> 01:09:33,304 Shh! Don't disturb him! 1004 01:09:33,555 --> 01:09:35,345 How old was he? 1005 01:09:35,597 --> 01:09:39,342 And how do we obtain these tears so natural? 1006 01:09:39,848 --> 01:09:41,175 One minute! 1007 01:09:41,473 --> 01:09:43,428 The first name is Bruno! 1008 01:09:43,973 --> 01:09:45,135 Exact! 1009 01:09:45,890 --> 01:09:47,300 The name: Ricci! 1010 01:09:47,640 --> 01:09:48,671 Exact! 1011 01:09:49,640 --> 01:09:51,347 He was 9 years old. 1012 01:09:51,932 --> 01:09:53,212 Afterwards? 1013 01:09:53,558 --> 01:09:54,553 Did you know that? 1014 01:09:56,433 --> 01:09:57,926 Why are you nodding? 1015 01:09:58,433 --> 01:10:01,764 The little one cried through subterfuge 1016 01:10:02,017 --> 01:10:03,427 that De Sica told! 1017 01:10:03,809 --> 01:10:05,681 To make him cry, 1018 01:10:05,934 --> 01:10:08,802 De Sica hid cigarette butts in the pocket of the little... 1019 01:10:09,060 --> 01:10:10,885 Then they accused him for having picked them up... 1020 01:10:11,143 --> 01:10:12,553 Be concise... 1021 01:10:12,810 --> 01:10:15,381 Then the little one cried because... 1022 01:10:15,769 --> 01:10:18,601 I need an answer... 1023 01:10:18,852 --> 01:10:19,966 I give it to you... 1024 01:10:20,228 --> 01:10:21,258 Let's press... 1025 01:10:21,519 --> 01:10:24,553 I told you: the little one was upset... 1026 01:10:27,645 --> 01:10:30,513 I told you, you are too verbose. 1027 01:10:31,812 --> 01:10:33,933 This is not the correct answer. 1028 01:10:34,188 --> 01:10:35,100 I see written: 1029 01:10:35,354 --> 01:10:38,306 "He saw his father mistreated who tried to steal 1030 01:10:38,563 --> 01:10:39,511 a bicycle. " 1031 01:10:39,772 --> 01:10:41,265 That's known! 1032 01:10:41,522 --> 01:10:43,678 This is not the answer... 1033 01:10:43,939 --> 01:10:45,562 Exactly! 1034 01:10:46,147 --> 01:10:50,604 The question wanted to highlight the great psychology of the director 1035 01:10:50,856 --> 01:10:54,803 who thus established a master-disciple relationship... 1036 01:10:55,065 --> 01:10:56,060 Please reread... 1037 01:10:56,649 --> 01:10:59,351 "How do we obtain 1038 01:10:59,607 --> 01:11:02,725 these tears so natural?" 1039 01:11:02,983 --> 01:11:05,472 Staiola, not Ricci, that is to say the human being 1040 01:11:05,733 --> 01:11:08,139 and what strings we vibrated 1041 01:11:08,400 --> 01:11:13,224 in order to... to get... tears... 1042 01:11:13,651 --> 01:11:15,144 That's it! 1043 01:11:15,401 --> 01:11:16,396 No, incorrect answer... 1044 01:11:16,651 --> 01:11:17,682 But that's it! 1045 01:11:17,943 --> 01:11:19,733 No, let's ask... 1046 01:11:19,985 --> 01:11:21,940 So the statement is ambiguous, even devious! 1047 01:11:22,527 --> 01:11:24,767 Mr. Bailiff, what should I do? 1048 01:11:25,027 --> 01:11:25,940 Let's listen to the bailiff. 1049 01:11:26,194 --> 01:11:29,525 The answer is wrong! 1050 01:11:31,570 --> 01:11:35,315 I regret. The bailiff said so. 1051 01:11:35,987 --> 01:11:37,397 What an idiot! 1052 01:11:37,654 --> 01:11:39,396 He better think to his home! 1053 01:11:39,654 --> 01:11:41,064 He's going to have the Fiat 600. 1054 01:11:41,321 --> 01:11:42,565 And the gasoline? 1055 01:11:42,905 --> 01:11:46,317 I will appeal, I will bring the documentation, 1056 01:11:46,572 --> 01:11:49,854 I will bring De Sica! 1057 01:11:50,114 --> 01:11:53,978 You will hear from me: Nicola Palumbo! 1058 01:11:54,406 --> 01:11:55,899 Where do we exit? 1059 01:11:58,323 --> 01:11:59,816 Dad lost? 1060 01:12:07,699 --> 01:12:10,947 We're shooting! Don't pass! 1061 01:12:11,908 --> 01:12:15,274 Stop your siren! We're making a movie! 1062 01:12:15,534 --> 01:12:17,489 We have to pass! 1063 01:12:17,742 --> 01:12:18,820 Is it serious? 1064 01:12:19,076 --> 01:12:22,276 They don't call us to joke! 1065 01:12:23,243 --> 01:12:26,158 Slower! 1066 01:12:26,785 --> 01:12:28,159 Take his hand... 1067 01:12:28,410 --> 01:12:30,650 Who is the half-naked blonde? 1068 01:12:30,910 --> 01:12:32,948 Anita Ekberg's understudy 1069 01:12:33,911 --> 01:12:36,530 for rehearsal... 1070 01:12:37,120 --> 01:12:38,447 - Is it from Sica? - No, Fellini. 1071 01:13:33,168 --> 01:13:36,581 Be kind! Take off your glasses. 1072 01:13:46,753 --> 01:13:48,294 It's been forever! 1073 01:13:49,420 --> 01:13:50,664 5 years in October! 1074 01:14:07,339 --> 01:14:09,081 Here we go? 1075 01:14:10,048 --> 01:14:12,122 Go ahead and pick me up again. 1076 01:14:15,507 --> 01:14:17,213 - Is Anita ready? - Let's make her up. 1077 01:14:18,257 --> 01:14:19,964 Rest! 1078 01:14:20,216 --> 01:14:22,502 Master, you promised me to employ me! 1079 01:14:22,758 --> 01:14:25,128 All right! Stop with your photos! 1080 01:14:29,300 --> 01:14:31,871 Master, Miss will go for the nightclub scene? 1081 01:14:32,134 --> 01:14:34,421 Don't undress her! It will be fine! 1082 01:14:35,301 --> 01:14:38,714 Have you ever filmed? 1083 01:14:40,010 --> 01:14:41,124 Little things. 1084 01:14:41,385 --> 01:14:42,664 Where are you from? 1085 01:14:44,135 --> 01:14:47,715 Trasaghis, near Peonis. 1086 01:14:48,344 --> 01:14:49,458 Where is it? 1087 01:14:51,470 --> 01:14:53,295 You needed to say that! 1088 01:14:54,595 --> 01:14:56,218 It will be perfect! 1089 01:14:58,387 --> 01:15:00,793 I will call you... 1090 01:15:03,763 --> 01:15:05,718 There is a colonel of your admirers... 1091 01:15:05,971 --> 01:15:08,674 Given his position, he could get us permits. 1092 01:15:10,514 --> 01:15:12,339 Good evening, Colonel. Delighted! 1093 01:15:13,014 --> 01:15:15,633 I'm proud to shake hands of the great Rossellini! 1094 01:15:17,598 --> 01:15:19,174 I've seen all your films! 1095 01:15:28,016 --> 01:15:30,256 It's snack time! 1096 01:15:30,766 --> 01:15:34,381 Don't walk away! 1097 01:15:39,434 --> 01:15:40,180 A vein! 1098 01:15:40,434 --> 01:15:43,302 An old woman broke her femur, in the neighborhood! 1099 01:15:43,559 --> 01:15:45,965 So you are an actress! Well done! 1100 01:15:46,226 --> 01:15:49,390 Small roles! Shall we stand there? 1101 01:15:52,227 --> 01:15:53,389 What role do you play? 1102 01:15:54,102 --> 01:15:57,219 I don't know. Rinaldo introduced me to Fellini... 1103 01:15:59,936 --> 01:16:01,264 No, I've already eaten! 1104 01:16:01,520 --> 01:16:02,977 I'm not hungry! 1105 01:16:08,729 --> 01:16:09,594 Who is Rinaldo? 1106 01:16:12,521 --> 01:16:13,801 A manager. 1107 01:16:14,063 --> 01:16:18,057 Who helps you and finds you work. 1108 01:16:23,231 --> 01:16:24,807 You are thirsty! 1109 01:16:25,981 --> 01:16:29,145 I only drank two small marcs! 1110 01:16:29,940 --> 01:16:31,647 Ah, you play the role of a climber? 1111 01:16:34,774 --> 01:16:39,100 It's better than the hospital diet! 1112 01:16:39,733 --> 01:16:42,850 - And you? Tell! - There is little to say. 1113 01:16:44,234 --> 01:16:47,849 Just that I was demoted stretcher bearer! 1114 01:16:48,818 --> 01:16:49,517 For what? 1115 01:16:50,776 --> 01:16:52,399 I hit a sister. Political reasons. 1116 01:16:53,151 --> 01:16:54,230 A good sister? 1117 01:16:54,485 --> 01:16:56,890 She started it! 1118 01:16:57,402 --> 01:17:00,353 I reacted... and that's it! 1119 01:17:00,861 --> 01:17:02,567 20,000 lira less 1120 01:17:02,819 --> 01:17:04,360 per month! 1121 01:17:07,403 --> 01:17:08,944 Always a fighter! 1122 01:17:11,320 --> 01:17:12,730 You will never change! 1123 01:17:21,280 --> 01:17:24,646 Our restaurant has been modernized, what if we went there tomorrow evening? 1124 01:17:28,114 --> 01:17:29,655 Where have you been? 1125 01:17:30,198 --> 01:17:31,110 Here. 1126 01:17:33,073 --> 01:17:37,114 Tomorrow evening, at 9 a.m. we have dinner with Tiberio... 1127 01:17:37,407 --> 01:17:39,445 I can't... 1128 01:17:39,699 --> 01:17:41,939 I promised! 1129 01:17:42,199 --> 01:17:43,443 Who is it? 1130 01:17:45,283 --> 01:17:46,859 What does he want? 1131 01:17:48,825 --> 01:17:52,191 Is he a hairdresser? Thanks, I went there yesterday! 1132 01:17:52,450 --> 01:17:55,365 Come on, the car will take you back. And see you tomorrow evening! 1133 01:17:56,659 --> 01:17:58,982 Miss said that she was not free! 1134 01:17:59,243 --> 01:18:00,784 Let go! 1135 01:18:03,660 --> 01:18:06,943 The old woman refused to be taken away! We're coming home empty! 1136 01:18:07,369 --> 01:18:09,656 It's not said! 1137 01:18:10,994 --> 01:18:12,820 Miss said she didn't want to. 1138 01:18:13,245 --> 01:18:15,780 Listen, it’s me who’s looking at it! 1139 01:18:16,703 --> 01:18:18,031 Are you hard of hearing? 1140 01:18:18,287 --> 01:18:19,614 It's more like you! 1141 01:18:27,038 --> 01:18:29,076 Are you crazy? But by what right? 1142 01:18:31,164 --> 01:18:32,905 With you, things always end badly! 1143 01:18:45,165 --> 01:18:47,073 Am I in the back? 1144 01:18:49,624 --> 01:18:52,825 Luciana was angry, I remember. 1145 01:18:53,083 --> 01:18:53,747 But then? 1146 01:18:54,000 --> 01:18:56,702 She said: “Don't let me see you anymore!” 1147 01:19:00,167 --> 01:19:01,957 But in what tone? 1148 01:19:07,460 --> 01:19:10,079 March 4, 1964. 1149 01:19:10,460 --> 01:19:11,953 I saw Antonioni's "The Eclipse". 1150 01:19:12,877 --> 01:19:14,453 It disturbed me. 1151 01:19:15,919 --> 01:19:18,408 Other artists probed the feminine soul, 1152 01:19:18,669 --> 01:19:20,707 revealed the loneliness 1153 01:19:21,253 --> 01:19:22,450 and incommunicability 1154 01:19:22,712 --> 01:19:24,169 with others. 1155 01:19:24,629 --> 01:19:26,785 Sagan, Volpini. 1156 01:19:27,462 --> 01:19:30,295 Even me, who nevertheless has a comfortable life, 1157 01:19:30,713 --> 01:19:33,083 I have difficulty communicating. 1158 01:19:33,505 --> 01:19:35,330 I talk to myself 1159 01:19:35,588 --> 01:19:38,421 and I am my own confidante. 1160 01:19:40,756 --> 01:19:42,663 It must be alienation, 1161 01:19:42,922 --> 01:19:46,040 I find more warmth to objects as well as to beings. 1162 01:19:47,090 --> 01:19:49,578 I have the impression that things speak to me. 1163 01:19:51,132 --> 01:19:54,829 But I don't understand their language again. 1164 01:19:56,466 --> 01:20:00,542 We should be able to communicate with the dead 1165 01:20:02,633 --> 01:20:04,340 which are everywhere 1166 01:20:04,675 --> 01:20:06,998 even in this room. 1167 01:20:08,301 --> 01:20:10,291 In a future life, 1168 01:20:10,551 --> 01:20:14,497 will I be able to speak to the living? 1169 01:20:15,218 --> 01:20:18,833 These are the urban plans that matter, not the land. 1170 01:20:19,094 --> 01:20:21,333 We grease the paw to an assistant 1171 01:20:21,594 --> 01:20:23,917 while big industry, she... 1172 01:20:24,178 --> 01:20:26,003 has the support of those in power. 1173 01:20:26,261 --> 01:20:27,635 We need to change our methods! 1174 01:20:28,720 --> 01:20:30,924 Expand, be listed on the stock exchange. 1175 01:20:31,178 --> 01:20:32,375 I don't know anything about it. 1176 01:20:32,637 --> 01:20:33,383 You know, you? 1177 01:20:35,429 --> 01:20:37,301 Say you want to do it! 1178 01:20:37,554 --> 01:20:39,924 That you want to be sole administrator! 1179 01:20:42,722 --> 01:20:45,008 Be the boss! 1180 01:20:45,264 --> 01:20:47,799 You've been devouring me for 20 years! 1181 01:20:48,431 --> 01:20:52,259 You lead my daughter around, and to you both 1182 01:20:52,514 --> 01:20:54,422 you rule everything! 1183 01:20:54,681 --> 01:20:56,340 You are a pimp! 1184 01:20:56,973 --> 01:21:01,596 With your perpetual schemes, 1185 01:21:02,682 --> 01:21:04,140 you were on the verge of prison! 1186 01:21:04,766 --> 01:21:07,302 There is no room for the spoiled! 1187 01:21:17,601 --> 01:21:19,805 - You raise your hand! - No comedy! 1188 01:21:20,060 --> 01:21:21,303 You dare! 1189 01:21:23,352 --> 01:21:24,430 Sit down! 1190 01:21:24,810 --> 01:21:26,552 Nobody ever did it. 1191 01:21:26,810 --> 01:21:29,299 Not even my poor father, and you... 1192 01:21:29,561 --> 01:21:30,509 Shut up! 1193 01:21:30,769 --> 01:21:33,340 Miserable! You raised your hand on me! 1194 01:21:33,603 --> 01:21:35,261 I can do worse. 1195 01:21:35,520 --> 01:21:38,269 Dream that I eliminated your son. 1196 01:21:38,520 --> 01:21:42,431 I can eliminate you too by surprise. 1197 01:21:42,687 --> 01:21:43,766 When I want. 1198 01:21:48,438 --> 01:21:49,635 Understood? 1199 01:21:50,480 --> 01:21:53,846 What is happening? I'm recording... what's wrong? 1200 01:21:57,064 --> 01:21:58,936 Do you still make Gianni angry? 1201 01:22:02,940 --> 01:22:04,101 What do you have? Feeling unwell? 1202 01:22:04,357 --> 01:22:05,636 Come with me. 1203 01:22:05,899 --> 01:22:07,060 Where? 1204 01:22:07,315 --> 01:22:08,559 To the offices. 1205 01:22:16,983 --> 01:22:18,145 I decided! 1206 01:22:20,734 --> 01:22:22,392 We'll do as you say. 1207 01:22:29,276 --> 01:22:32,477 The Gianni Peregos will change society 1208 01:22:34,485 --> 01:22:36,441 into a fairer society. 1209 01:22:40,194 --> 01:22:42,600 Between political concerns 1210 01:22:42,861 --> 01:22:45,101 and health problems, 1211 01:22:45,362 --> 01:22:48,775 1960s were not a sinecure. 1212 01:22:49,029 --> 01:22:51,518 Fortunately, I had met Valeria 1213 01:22:51,779 --> 01:22:53,486 and got along well with her 1214 01:22:53,738 --> 01:22:55,812 so much on the political ideal 1215 01:22:56,071 --> 01:22:58,904 only on a... private level! 1216 01:22:59,155 --> 01:23:00,482 What are they going through? 1217 01:23:00,905 --> 01:23:02,612 "Last year in Marienbad". 1218 01:23:03,489 --> 01:23:05,444 - What? - I didn't say anything. 1219 01:23:05,698 --> 01:23:06,859 I heard: “Antonio!” 1220 01:23:07,114 --> 01:23:09,271 She's the one who called you. 1221 01:23:25,617 --> 01:23:26,529 She's an old friend... 1222 01:23:31,242 --> 01:23:31,942 So... 1223 01:23:33,076 --> 01:23:34,355 see you tomorrow! 1224 01:23:35,410 --> 01:23:36,322 Are you going with them? 1225 01:23:36,576 --> 01:23:38,034 Who do you want me to go with? 1226 01:23:38,660 --> 01:23:40,450 That's it... go... go... 1227 01:23:41,619 --> 01:23:43,775 I present to you... 1228 01:23:44,661 --> 01:23:45,774 She's gone! 1229 01:23:46,494 --> 01:23:49,991 - You were with friends. - They're...together! 1230 01:23:56,454 --> 01:23:57,698 How are you doing? 1231 01:24:01,330 --> 01:24:02,324 And you? 1232 01:24:04,038 --> 01:24:07,534 I'm coming out of a period cyclothymia... 1233 01:24:07,789 --> 01:24:10,112 I was very bad, I had to leave the hospital... 1234 01:24:10,372 --> 01:24:12,079 But I'm cured, I'm going back. 1235 01:24:12,331 --> 01:24:13,740 It's weird! 1236 01:24:13,998 --> 01:24:16,036 You go to the hospital when are you cured? 1237 01:24:16,290 --> 01:24:16,989 The gentleman 1238 01:24:17,248 --> 01:24:19,038 works in the hospital, he is a nurse! 1239 01:24:19,290 --> 01:24:20,569 They took me back. 1240 01:24:20,832 --> 01:24:22,206 And friends? 1241 01:24:23,541 --> 01:24:25,413 I haven't seen Gianni again. 1242 01:24:28,000 --> 01:24:30,370 And Nicola, you remember of “Quit or Double”? 1243 01:24:30,625 --> 01:24:34,833 He did 5 trials on TV and lost them. 1244 01:24:36,417 --> 01:24:38,953 When I grow up, I will do lots of trials! 1245 01:24:50,127 --> 01:24:52,165 My name is Antonio, and you? 1246 01:24:52,794 --> 01:24:53,991 Luigi! 1247 01:24:58,253 --> 01:25:00,540 You called him after my uncle! 1248 01:25:37,258 --> 01:25:40,126 Do you live and study here? 1249 01:25:41,592 --> 01:25:44,507 Yes. And I think of you. 1250 01:25:44,759 --> 01:25:46,714 I imagine you here. 1251 01:25:47,551 --> 01:25:49,589 You seem really bitten to me! 1252 01:25:51,885 --> 01:25:53,342 - Luciana! -Antonio! 1253 01:25:53,593 --> 01:25:54,423 I haven't yet 1254 01:25:55,094 --> 01:25:57,049 well understood 1255 01:25:57,302 --> 01:25:58,925 where you are 1256 01:25:59,594 --> 01:26:02,628 sentimentally. 1257 01:26:02,970 --> 01:26:04,712 You never asked me! 1258 01:26:04,970 --> 01:26:06,593 How is Rinaldo? 1259 01:26:09,179 --> 01:26:10,174 I don't know anything about it. 1260 01:26:10,429 --> 01:26:13,096 I didn't see him again since the day... 1261 01:26:13,346 --> 01:26:15,301 What day? 1262 01:26:16,221 --> 01:26:18,627 The day you beat him! 1263 01:26:19,638 --> 01:26:21,759 Not so much as him! 1264 01:26:22,680 --> 01:26:24,885 What is your answer? 1265 01:26:25,139 --> 01:26:28,221 What to tell you? I am a single woman. 1266 01:26:28,473 --> 01:26:29,847 I'm alone too! 1267 01:26:41,183 --> 01:26:42,296 Speak! 1268 01:26:43,100 --> 01:26:45,090 You are the only man in my life! 1269 01:26:45,350 --> 01:26:47,341 Let's not talk about it anymore. 1270 01:26:55,393 --> 01:26:57,265 Have you seen mom? 1271 01:27:10,895 --> 01:27:12,637 Have you seen Fabrizio? 1272 01:27:46,524 --> 01:27:48,231 Have you seen Gianni? 1273 01:27:52,692 --> 01:27:53,521 Have you seen Fabrizio? 1274 01:27:58,859 --> 01:28:00,233 Have you seen Gianni? 1275 01:28:03,610 --> 01:28:05,399 Where is Elide? 1276 01:28:09,652 --> 01:28:10,766 Have you seen mom? 1277 01:28:11,569 --> 01:28:13,939 You won't tell me? 1278 01:28:15,944 --> 01:28:17,224 Of course! 1279 01:28:32,822 --> 01:28:34,647 I have to talk to you. 1280 01:28:37,822 --> 01:28:39,647 We never talk. 1281 01:28:40,656 --> 01:28:42,481 You tell me that every day. 1282 01:28:43,615 --> 01:28:45,689 Come on, talk! 1283 01:28:50,324 --> 01:28:53,820 It's difficult... 1284 01:28:54,658 --> 01:28:56,364 I don't have the courage to tell you 1285 01:28:57,158 --> 01:28:58,781 what I have to tell you 1286 01:28:59,242 --> 01:29:01,197 so I recorded it: 1287 01:29:03,450 --> 01:29:04,315 My dear Gianni, 1288 01:29:04,576 --> 01:29:08,107 You are fundamental to me but you constantly run away from me. 1289 01:29:08,368 --> 01:29:10,405 I've been hitting for 20 years to a closed door. 1290 01:29:10,660 --> 01:29:12,697 In my desperate search for you, 1291 01:29:12,952 --> 01:29:15,736 it was fatal, I met another man... 1292 01:29:19,202 --> 01:29:20,446 Keep going! 1293 01:29:20,994 --> 01:29:22,156 another man. 1294 01:29:23,620 --> 01:29:25,077 I know you will suffer 1295 01:29:25,328 --> 01:29:28,243 but I must be sincere. 1296 01:29:28,495 --> 01:29:30,865 I fought, elected... 1297 01:29:31,120 --> 01:29:32,495 Eluded... 1298 01:29:32,746 --> 01:29:33,943 Eluded, yes. 1299 01:29:34,204 --> 01:29:36,574 But I gave in to him 1300 01:29:36,830 --> 01:29:38,406 while thinking of you. 1301 01:29:39,372 --> 01:29:41,611 You know, it's this erotic transfer... 1302 01:29:41,872 --> 01:29:46,446 We see in the partner someone else. 1303 01:29:46,706 --> 01:29:49,241 Actor, singer, manager. 1304 01:29:49,498 --> 01:29:52,165 Me, it's you I saw! 1305 01:29:52,706 --> 01:29:54,946 It was him I was cheating on. Not you. 1306 01:29:55,207 --> 01:29:56,748 Do you understand? 1307 01:29:56,999 --> 01:29:59,155 Do you want to know who your rival is? 1308 01:29:59,999 --> 01:30:02,535 He's a young man with a bright future which is called... 1309 01:30:06,875 --> 01:30:08,119 Don't you want to know? 1310 01:30:08,625 --> 01:30:11,991 I don't want to believe, I respect you too much. 1311 01:30:14,459 --> 01:30:18,288 I would have invented everything to get myself important to you? 1312 01:30:19,835 --> 01:30:22,122 You're the one you overestimate. 1313 01:30:22,377 --> 01:30:24,830 I overestimate us both! 1314 01:30:25,794 --> 01:30:27,998 Excuse me, I have to do... 1315 01:30:28,253 --> 01:30:28,916 On my return, 1316 01:30:29,169 --> 01:30:31,493 we will talk about it calmly, okay? 1317 01:30:42,921 --> 01:30:45,670 Isn't it worse if I believe it? 1318 01:30:45,921 --> 01:30:47,201 For you as for me? 1319 01:30:50,339 --> 01:30:51,962 Don't cry! 1320 01:32:26,726 --> 01:32:27,839 Another signature! 1321 01:32:30,684 --> 01:32:31,964 Condolences! 1322 01:33:53,653 --> 01:33:55,027 Did you get my message? 1323 01:33:56,153 --> 01:33:57,528 What message? 1324 01:33:58,570 --> 01:33:59,850 Why would you be here? 1325 01:34:00,112 --> 01:34:02,103 For insurance! 1326 01:34:02,362 --> 01:34:04,353 After the accident. What else? 1327 01:34:04,613 --> 01:34:06,189 Not because I called you? 1328 01:34:06,446 --> 01:34:09,812 You know I never believed to all that! 1329 01:34:10,488 --> 01:34:12,645 So who are you talking to? 1330 01:34:13,864 --> 01:34:17,147 To myself, like crazy. 1331 01:34:17,614 --> 01:34:18,313 I'm leaving. 1332 01:34:18,573 --> 01:34:19,852 Wait! 1333 01:34:20,281 --> 01:34:22,356 I have something to ask you. 1334 01:34:26,490 --> 01:34:28,730 Go ahead! 1335 01:34:29,866 --> 01:34:32,022 I am important to you now? 1336 01:34:33,450 --> 01:34:35,322 In what sense... 1337 01:34:35,950 --> 01:34:37,112 Because you are dead? 1338 01:34:40,117 --> 01:34:42,784 I don't know...no... 1339 01:34:44,784 --> 01:34:47,451 May you die! Why not? 1340 01:34:48,243 --> 01:34:52,107 If you weren't alive, you are no more, dead! 1341 01:34:52,785 --> 01:34:53,899 Poor ignoramus! 1342 01:34:54,161 --> 01:34:55,570 “Sublime” death. 1343 01:34:56,119 --> 01:34:57,577 You haven't read Siddhartha! 1344 01:34:57,828 --> 01:34:59,451 I haven't read it... 1345 01:34:59,703 --> 01:35:01,575 You forced me to read 1346 01:35:01,828 --> 01:35:02,906 but you didn't read anything! 1347 01:35:03,162 --> 01:35:04,619 You're bothering me! 1348 01:35:04,870 --> 01:35:06,280 Don't be vulgar! 1349 01:35:11,454 --> 01:35:14,488 You don't matter to anyone, 1350 01:35:14,913 --> 01:35:16,655 not even for you. 1351 01:35:18,122 --> 01:35:19,780 You only mattered to me. 1352 01:35:21,497 --> 01:35:22,777 Because I was stupid. 1353 01:35:30,040 --> 01:35:31,747 How are the children? 1354 01:35:34,499 --> 01:35:36,655 I don't know...well... I believe... 1355 01:35:37,249 --> 01:35:38,872 Fabrizio left home... 1356 01:35:39,541 --> 01:35:41,532 Donatella is gone too... 1357 01:35:42,583 --> 01:35:43,531 in England. 1358 01:35:44,584 --> 01:35:46,456 I'm glad to have seen you. 1359 01:35:51,959 --> 01:35:53,417 I leave you to your remorse. 1360 01:35:54,626 --> 01:35:56,701 I have no remorse. 1361 01:36:32,339 --> 01:36:33,832 And here we are today. 1362 01:36:34,090 --> 01:36:37,041 Although the 2nd referendum on the divorce being won, 1363 01:36:37,298 --> 01:36:39,503 the horizon remains dark: 1364 01:36:39,757 --> 01:36:41,499 fascist attacks, hushed up affairs, 1365 01:36:41,757 --> 01:36:42,622 economic crises 1366 01:36:42,882 --> 01:36:44,920 capital flight, abuse on a large 1367 01:36:45,174 --> 01:36:49,334 and, excuse me if I talk about my case, a very small scale... 1368 01:36:49,592 --> 01:36:51,796 Staiola played my hero's son, the worker 1369 01:36:52,050 --> 01:36:54,456 who loses his bicycle. 1370 01:36:55,551 --> 01:37:01,086 In the end, like the father steals a bicycle, 1371 01:37:01,343 --> 01:37:03,500 The little one is crying. 1372 01:37:04,802 --> 01:37:07,504 He says what you said on TV. 1373 01:37:07,761 --> 01:37:09,040 But he didn't want to 1374 01:37:09,302 --> 01:37:10,167 to cry. 1375 01:37:10,428 --> 01:37:13,628 Then a machinist said to me: 1376 01:37:13,886 --> 01:37:18,509 "Put it in his pocket cigarette butts 1377 01:37:18,762 --> 01:37:20,504 "and scold him. 1378 01:37:20,762 --> 01:37:22,041 “You will see that he will cry!” 1379 01:37:22,304 --> 01:37:23,761 I put the butts 1380 01:37:24,013 --> 01:37:26,964 without the little one noticing 1381 01:37:28,013 --> 01:37:31,344 and I said to him, angry: “Why aren’t you crying? 1382 01:37:31,597 --> 01:37:32,971 “What do you have there? Butts? 1383 01:37:33,222 --> 01:37:34,845 “Butt collector!” 1384 01:37:37,848 --> 01:37:39,127 You said it! 1385 01:37:46,765 --> 01:37:48,342 You were right! 1386 01:37:48,599 --> 01:37:50,886 You should have ruined the TV! 1387 01:37:51,933 --> 01:37:53,970 4th spotting prize spelling mistakes 1388 01:37:54,308 --> 01:37:56,346 in school books to little Andrea Nargi. 1389 01:37:58,809 --> 01:38:00,301 Go talk to him! 1390 01:38:01,892 --> 01:38:03,385 Go ahead! 1391 01:38:04,101 --> 01:38:06,139 I don't know him. What would I say to him? 1392 01:38:06,393 --> 01:38:07,506 Talk to him! 1393 01:38:09,810 --> 01:38:10,722 Why, no? 1394 01:38:10,977 --> 01:38:12,518 I'm not going to approach it by saying: 1395 01:38:12,769 --> 01:38:17,473 "I sent you essays, manuscripts, scripts"... 1396 01:38:17,728 --> 01:38:19,849 like a hundred thousand others. 1397 01:38:23,020 --> 01:38:25,888 I should talk to him instead 1398 01:38:26,145 --> 01:38:28,468 of our illusions, of our hopes, 1399 01:38:28,729 --> 01:38:30,103 of our disappointments. 1400 01:38:31,063 --> 01:38:34,511 We wanted to change the world but the world has changed us. 1401 01:38:36,063 --> 01:38:37,639 Sad observation 1402 01:38:37,897 --> 01:38:40,432 for me, and maybe for him... 1403 01:39:45,530 --> 01:39:47,237 Is this yours? 1404 01:39:47,489 --> 01:39:49,065 I've been waiting half an hour! 1405 01:39:49,322 --> 01:39:50,696 I'm leaving! 1406 01:39:50,947 --> 01:39:52,773 I'm going to push her... 1407 01:40:31,411 --> 01:40:33,318 Don't you recognize me? 1408 01:40:47,871 --> 01:40:49,150 How many years has it been? 1409 01:40:50,538 --> 01:40:53,702 Since the day we fought in the rain! 1410 01:40:54,580 --> 01:40:59,037 The world is not that small! 25 years to meet again! 1411 01:40:59,914 --> 01:41:03,695 The world is small. No, he's big. 1412 01:41:06,498 --> 01:41:08,738 Are you getting through it? 1413 01:41:10,874 --> 01:41:12,248 What do you mean, am I getting through this? 1414 01:41:14,291 --> 01:41:17,040 Don't tell me stories! 1415 01:41:17,291 --> 01:41:18,405 Are you a parking attendant? 1416 01:41:32,668 --> 01:41:35,501 What a rotten society! How is this done? 1417 01:41:35,877 --> 01:41:37,667 A long time ago that I understood you! 1418 01:41:37,919 --> 01:41:39,246 Do you know what you are? 1419 01:41:39,669 --> 01:41:42,240 An idealist! Too honest! 1420 01:41:42,503 --> 01:41:45,074 A parking guard lawyer! 1421 01:41:45,337 --> 01:41:47,458 Holy shit! 1422 01:41:47,712 --> 01:41:50,497 But no... I have difficult times... 1423 01:41:50,754 --> 01:41:54,202 It can happen... And it will work out... 1424 01:41:55,213 --> 01:41:58,211 - I hope to find... - So much the better... 1425 01:41:58,463 --> 01:41:59,660 I have something planned... 1426 01:41:59,922 --> 01:42:03,039 It should work. But let's not talk about it anymore... 1427 01:42:04,672 --> 01:42:06,628 Do you have a home? You are married? 1428 01:42:06,881 --> 01:42:07,995 - Tell! - Widower. 1429 01:42:09,631 --> 01:42:10,544 Two children! 1430 01:42:11,006 --> 01:42:14,787 I have two too. You know, Nicola lives in Rome. 1431 01:42:19,508 --> 01:42:20,882 How is he? What is he doing? 1432 01:42:21,133 --> 01:42:23,254 Freelancer... 1433 01:42:23,508 --> 01:42:24,373 Do you want to see it? 1434 01:42:25,592 --> 01:42:26,373 Of course. 1435 01:42:26,633 --> 01:42:27,747 I'll take care of it. 1436 01:42:28,300 --> 01:42:31,133 You kept your beautiful teeth! 1437 01:42:31,384 --> 01:42:33,090 I'm taking off my hair! 1438 01:42:38,718 --> 01:42:40,923 Noon! I have to go! 1439 01:42:41,552 --> 01:42:47,253 If I had known! We recruited 12 stretcher bearers! 1440 01:42:47,761 --> 01:42:48,709 Too bad... 1441 01:42:48,970 --> 01:42:51,968 I will tell Sister Vincenza about you. She is leftist. 1442 01:42:52,220 --> 01:42:54,756 The nuns are further to the left than us! 1443 01:42:55,012 --> 01:42:57,335 - Shall we have dinner together? - No, I can't... 1444 01:42:57,596 --> 01:43:00,926 So tomorrow! All right? 1445 01:43:02,138 --> 01:43:03,547 I warn Nicola! 1446 01:43:23,099 --> 01:43:24,757 We haven't decided where! 1447 01:43:25,224 --> 01:43:26,254 Yes, where? 1448 01:43:26,683 --> 01:43:27,880 Our restaurant! 1449 01:43:28,516 --> 01:43:29,464 Of course! 1450 01:43:29,850 --> 01:43:31,224 See you tomorrow, 9 a.m.! 1451 01:43:54,103 --> 01:43:56,674 We'll see each other again in 25 years! 1452 01:43:58,520 --> 01:43:59,847 So never again... 1453 01:44:42,609 --> 01:44:46,022 You feel a little lonely, huh? 1454 01:44:47,443 --> 01:44:49,315 I told you so! 1455 01:44:49,776 --> 01:44:54,066 The loneliest being in the world, he's the rich one! 1456 01:44:57,694 --> 01:45:01,107 What are you ruminating about? in your noggin? 1457 01:45:01,861 --> 01:45:04,729 The rich man does not need to think... 1458 01:45:05,737 --> 01:45:09,482 He's rich, that's enough! They all left the house... 1459 01:45:09,737 --> 01:45:13,683 Who left... who died... 1460 01:45:13,946 --> 01:45:16,648 There are two of us left... 1461 01:45:17,113 --> 01:45:19,780 Who could separate us? 1462 01:45:20,155 --> 01:45:21,565 Person! 1463 01:45:22,197 --> 01:45:24,152 Be cheerful! 1464 01:45:26,322 --> 01:45:28,894 The two of us... 1465 01:45:29,865 --> 01:45:32,484 we will always stay together... 1466 01:45:33,157 --> 01:45:37,067 You are not going away... 1467 01:45:40,741 --> 01:45:42,732 and I don't die... 1468 01:45:43,533 --> 01:45:46,235 You got it! I'm not dying! 1469 01:46:05,411 --> 01:46:07,069 It's over! 1470 01:46:12,286 --> 01:46:13,199 All together! 1471 01:46:13,620 --> 01:46:15,196 - Have you grown up? - Enlarged. 1472 01:46:15,453 --> 01:46:16,448 You haven't changed. 1473 01:46:16,704 --> 01:46:17,367 “Tempus fugit”! 1474 01:46:17,620 --> 01:46:18,568 What a trio! 1475 01:46:25,080 --> 01:46:28,078 King of the Half Portion! Ah, the past! 1476 01:46:28,914 --> 01:46:32,326 Poverty brings together in its fraternal tentacles! 1477 01:46:32,622 --> 01:46:35,111 I see myself again in 1950! 1478 01:46:36,206 --> 01:46:37,948 - Here we are! - Alas, no! 1479 01:46:38,206 --> 01:46:40,327 We don't pay the bill! 1480 01:46:40,582 --> 01:46:42,122 For a change! 1481 01:46:42,374 --> 01:46:43,997 You got rich with us. 1482 01:46:44,249 --> 01:46:46,039 He redid the room. 1483 01:46:46,291 --> 01:46:47,867 Not with your money! 1484 01:46:48,124 --> 01:46:51,407 In an advanced society, we should eat for free! 1485 01:46:51,666 --> 01:46:53,456 Margherita! 1486 01:46:54,125 --> 01:46:56,578 She is still waiting a phone call from Michel! 1487 01:46:57,167 --> 01:47:00,000 However, there are those who are absent... 1488 01:47:00,417 --> 01:47:02,622 The trumpet player? 1489 01:47:02,876 --> 01:47:06,076 The guy with the lighters? 1490 01:47:06,335 --> 01:47:07,448 “Does the object tempt you?” 1491 01:47:07,710 --> 01:47:09,037 The enlightened one! 1492 01:47:10,335 --> 01:47:14,874 And the brave one-legged whore! And the brother to the false saints! 1493 01:47:15,128 --> 01:47:15,957 I owe you 5 lira! 1494 01:47:16,211 --> 01:47:17,490 Disappeared... all! 1495 01:47:17,795 --> 01:47:19,335 4 cartridges! 1496 01:47:20,087 --> 01:47:21,330 4 cartridges? 1497 01:47:22,087 --> 01:47:22,916 On credit! 1498 01:47:23,837 --> 01:47:25,994 One for me... 1499 01:47:33,442 --> 01:47:34,390 What are you doing? 1500 01:47:35,068 --> 01:47:36,062 There are three of us. 1501 01:47:37,693 --> 01:47:38,723 We share! 1502 01:47:39,318 --> 01:47:41,025 He did it. 1503 01:47:45,277 --> 01:47:48,892 I have a confession to make... 1504 01:47:49,861 --> 01:47:52,397 Would that ruin our evening? 1505 01:47:53,862 --> 01:47:54,691 I believe. 1506 01:47:54,945 --> 01:47:57,979 So don't say anything! Me, I have a nice surprise for you! 1507 01:47:58,237 --> 01:48:00,940 We'll talk about it again. Then give us... 1508 01:48:01,196 --> 01:48:02,653 3 ratabouilles! 1509 01:48:03,779 --> 01:48:07,690 I come here often because the menu is varied! 1510 01:48:07,947 --> 01:48:09,570 25 years of ratabouille! 1511 01:48:10,239 --> 01:48:11,317 26! 1512 01:48:12,447 --> 01:48:14,154 You, you had run away... 1513 01:48:15,364 --> 01:48:18,031 but I didn't cut at the ratabouille. 1514 01:48:18,281 --> 01:48:19,739 Ratabouille... 1515 01:48:54,744 --> 01:48:56,818 Gianni was the best. 1516 01:48:58,370 --> 01:49:00,111 If it were true... 1517 01:49:01,995 --> 01:49:05,029 You remember: “Rule, and I’ll explain!” 1518 01:49:05,287 --> 01:49:06,152 I'm still waiting! 1519 01:49:06,412 --> 01:49:09,411 Our generation was disgusting. 1520 01:49:12,996 --> 01:49:13,991 For what? 1521 01:49:18,060 --> 01:49:18,723 Take Nicola 1522 01:49:19,185 --> 01:49:20,429 for example! 1523 01:49:22,643 --> 01:49:24,018 What did he do? 1524 01:49:25,310 --> 01:49:26,720 What did Nicola do? 1525 01:49:27,852 --> 01:49:30,092 He left his family, his career 1526 01:49:31,603 --> 01:49:33,393 to finish plumitif 1527 01:49:33,645 --> 01:49:38,137 and make reviews let him sign: “interim”! 1528 01:49:41,604 --> 01:49:43,974 But then you write in a pile of ducks! 1529 01:49:48,605 --> 01:49:51,805 All this for what? For a different future! 1530 01:49:58,940 --> 01:50:02,720 The future is past, and we didn't even notice it! 1531 01:50:04,607 --> 01:50:05,769 Who said: 1532 01:50:06,024 --> 01:50:09,188 "To waste one's life is to make the best use!” 1533 01:50:09,441 --> 01:50:10,638 Or again: 1534 01:50:11,941 --> 01:50:15,556 "Live as you wish costs little, because we pay 1535 01:50:15,817 --> 01:50:18,601 with something that doesn't exist: happiness!” 1536 01:50:21,109 --> 01:50:22,388 I'm walking! 1537 01:50:25,526 --> 01:50:28,145 I prefer: 1538 01:50:28,485 --> 01:50:30,641 It concerns both of you. 1539 01:50:30,985 --> 01:50:35,524 "You are two individualists, intellectuals... 1540 01:50:35,777 --> 01:50:37,235 “rancid!” 1541 01:50:38,069 --> 01:50:42,016 It's better than being gentrified proletarians 1542 01:50:42,570 --> 01:50:43,186 like you! 1543 01:50:43,445 --> 01:50:44,724 Explain yourself! 1544 01:50:45,404 --> 01:50:47,359 You continue the ostrich policy: 1545 01:50:47,612 --> 01:50:51,310 We hide our heads and we let it come! Am I clear? 1546 01:50:51,571 --> 01:50:54,688 No! I haven't understood yet what side are you on! 1547 01:50:54,947 --> 01:50:56,605 My political thinking is scary! 1548 01:50:56,863 --> 01:50:58,487 To whom? 1549 01:50:58,739 --> 01:51:01,654 The world moves forward without you! 1550 01:51:01,947 --> 01:51:05,029 Because you are content what little we give you! 1551 01:51:05,281 --> 01:51:08,363 Delighted to be servants, slaves! 1552 01:51:09,115 --> 01:51:11,438 - Are you not well? - Enough! 1553 01:51:11,699 --> 01:51:13,239 You have always been a hypocrite! Admit it! 1554 01:51:13,490 --> 01:51:15,528 If I am, I can't admit it! Think! 1555 01:51:15,782 --> 01:51:16,979 Listen... 1556 01:51:17,241 --> 01:51:21,318 You are more this, more that, but above all you are more stupid! 1557 01:51:21,575 --> 01:51:24,692 I'm ashamed to have given you my friendship for so many years! 1558 01:51:24,950 --> 01:51:27,404 Guys like you don't give anything to anyone! 1559 01:51:27,659 --> 01:51:28,440 I have to tell you... 1560 01:51:28,701 --> 01:51:30,075 I prefer to keep quiet! 1561 01:51:30,326 --> 01:51:32,779 You, comrades, reason with your hands! 1562 01:51:33,035 --> 01:51:35,986 Always this word “Comrades”! 1563 01:51:36,243 --> 01:51:37,571 Loud minority! 1564 01:51:37,827 --> 01:51:40,114 I'm the traitor... 1565 01:51:40,369 --> 01:51:41,447 You wait your piece of the pie! 1566 01:51:41,702 --> 01:51:43,740 Every 20 years, we need a revolution. 1567 01:51:44,411 --> 01:51:46,201 Since 1950, what have you done? 1568 01:51:46,453 --> 01:51:47,615 Nothing! 1569 01:51:47,870 --> 01:51:49,991 You are worse than a plague! 1570 01:51:51,787 --> 01:51:55,153 You're just a beast! You are part of the reformist flock! 1571 01:51:55,412 --> 01:51:56,740 Wait and see! 1572 01:51:56,996 --> 01:52:00,492 With me, you get it wrong! 1573 01:52:02,455 --> 01:52:06,284 Still preaching. Like all failures! 1574 01:52:08,622 --> 01:52:10,245 Where is my jacket? 1575 01:52:12,414 --> 01:52:13,789 It's not that one... 1576 01:52:24,583 --> 01:52:26,159 Don't act like a child... 1577 01:52:26,416 --> 01:52:28,870 Put your glasses back on... 1578 01:52:29,375 --> 01:52:32,955 What happened? Basically, nothing! 1579 01:52:38,751 --> 01:52:40,458 Your license... 1580 01:52:46,960 --> 01:52:50,042 A stupid discussion! 1581 01:52:50,753 --> 01:52:53,502 We talked and talked and I... 1582 01:52:54,336 --> 01:52:56,078 tried to tell you one thing. 1583 01:52:57,295 --> 01:52:58,373 What? 1584 01:52:58,629 --> 01:53:00,666 - Nothing! - Gabriella wrote to me. 1585 01:53:02,921 --> 01:53:07,495 Our son is getting married next month. 1586 01:53:14,881 --> 01:53:17,548 There are no seats in the back! 1587 01:53:18,298 --> 01:53:20,335 It's my consolation prize of “Quit or Double”! 1588 01:53:20,590 --> 01:53:23,588 The windshield wiper is plugged in on the engine! 1589 01:53:23,840 --> 01:53:25,416 It's the next one on the right! 1590 01:53:26,465 --> 01:53:28,421 But I will turn the steering wheel on the left 1591 01:53:28,674 --> 01:53:32,289 because the sprocket is broken. Everything works backwards! 1592 01:53:35,050 --> 01:53:38,214 So speed up since we're going to stop! 1593 01:53:40,550 --> 01:53:42,043 Where have you brought us? 1594 01:53:42,592 --> 01:53:44,713 I hope to catch up! 1595 01:53:50,468 --> 01:53:51,748 Is it a wake? 1596 01:53:52,010 --> 01:53:53,586 A kind... 1597 01:53:53,844 --> 01:53:57,708 What number do you three have? Get in line! 1598 01:53:57,969 --> 01:54:00,672 Don't be angry, my wife is already there! 1599 01:54:00,928 --> 01:54:02,753 No free ride! 1600 01:54:11,721 --> 01:54:12,965 We have visitors... 1601 01:54:14,221 --> 01:54:14,967 Who is that? 1602 01:54:25,723 --> 01:54:26,836 My wife. 1603 01:54:27,931 --> 01:54:29,508 How are you? 1604 01:54:32,724 --> 01:54:34,513 I think you're in good shape. 1605 01:54:35,224 --> 01:54:36,385 You too! 1606 01:54:43,100 --> 01:54:44,012 Secretive! 1607 01:54:44,392 --> 01:54:46,715 Otherwise, it wasn't a surprise! 1608 01:54:48,476 --> 01:54:50,182 What are you doing? 1609 01:54:51,309 --> 01:54:53,514 I enter the smallest in 4th elementary. 1610 01:54:54,143 --> 01:54:55,387 The smallest? 1611 01:54:55,685 --> 01:54:56,633 We have two. 1612 01:54:56,893 --> 01:54:58,220 We've been queuing since yesterday... 1613 01:54:58,477 --> 01:55:01,925 Education is mandatory, but school is not a right, 1614 01:55:02,311 --> 01:55:04,467 It's a lottery! There are many of us! 1615 01:55:05,228 --> 01:55:08,096 For what we teach, better to lose the lottery... 1616 01:55:08,520 --> 01:55:10,178 No! I'm writing it down. 1617 01:55:10,437 --> 01:55:11,017 Of course. 1618 01:55:11,270 --> 01:55:15,051 You haven't changed! Always criticizing! 1619 01:55:15,979 --> 01:55:17,886 If you chat with her! 1620 01:55:18,146 --> 01:55:20,551 For tonight, the husband was enough for me! 1621 01:55:20,813 --> 01:55:22,804 You stained your tie! 1622 01:55:23,063 --> 01:55:25,303 I was splashed... 1623 01:55:25,563 --> 01:55:27,436 It's never your fault! 1624 01:55:28,522 --> 01:55:31,935 With sauce... 1625 01:55:32,606 --> 01:55:34,976 When closed, it's not visible! 1626 01:55:35,481 --> 01:55:37,058 Neither does the belly! 1627 01:55:38,148 --> 01:55:39,013 Sagouin! 1628 01:55:42,691 --> 01:55:44,681 Do you remember that? 1629 01:55:44,941 --> 01:55:46,350 Where do they know it from? 1630 01:55:46,608 --> 01:55:47,686 Where are you going? 1631 01:55:47,941 --> 01:55:50,856 We've already been there! 1632 01:55:53,025 --> 01:55:54,648 I had forgotten it... 1633 01:56:06,985 --> 01:56:09,818 Do you remember when, because of me, 1634 01:56:10,527 --> 01:56:12,269 did you swallow tablets? 1635 01:56:16,736 --> 01:56:20,316 You know... I received the word... 1636 01:56:21,320 --> 01:56:22,150 What word? 1637 01:56:22,404 --> 01:56:24,110 Sit down... 1638 01:56:26,363 --> 01:56:28,816 Nicola's note warning me 1639 01:56:29,071 --> 01:56:32,023 of what you had done at Pension Friuli. 1640 01:56:34,072 --> 01:56:35,565 The Friuli pension! 1641 01:56:37,156 --> 01:56:39,609 I didn't go there! Do you understand? 1642 01:56:40,573 --> 01:56:43,026 Why would you have come? We had a fight, right? 1643 01:56:43,281 --> 01:56:43,980 I know... 1644 01:56:45,157 --> 01:56:46,187 but I loved you. 1645 01:56:46,949 --> 01:56:50,066 Oh yes? I thought not. 1646 01:56:50,324 --> 01:56:53,406 What do you mean, right? 1647 01:56:53,658 --> 01:56:55,944 Even after all these years, I didn't do... 1648 01:56:56,200 --> 01:56:58,072 what to think of you. Always. 1649 01:56:58,325 --> 01:56:59,782 Not me. 1650 01:57:07,576 --> 01:57:09,697 I married Antonio 10 years ago. 1651 01:57:10,368 --> 01:57:15,156 I have two children, a house and money problems... 1652 01:57:15,410 --> 01:57:17,567 You too, no doubt? 1653 01:57:18,286 --> 01:57:19,695 Of course... 1654 01:57:21,203 --> 01:57:22,482 But you see... 1655 01:57:24,578 --> 01:57:30,279 I thought that a great love is a great love... 1656 01:57:30,912 --> 01:57:34,741 Of course, but that's in the past. 1657 01:57:40,622 --> 01:57:42,613 Now I love Antonio. 1658 01:58:09,584 --> 01:58:12,582 That was the surprise what he wanted to do to me. 1659 01:58:20,210 --> 01:58:21,372 And this gentleman? 1660 01:58:24,794 --> 01:58:26,666 What school does your child come from? 1661 01:58:30,003 --> 01:58:31,282 I am visiting... 1662 01:58:47,047 --> 01:58:48,456 I'll take you! 1663 01:58:49,630 --> 01:58:50,827 It's the second! 1664 01:58:51,881 --> 01:58:53,422 From the third package! 1665 01:58:53,673 --> 01:58:54,537 And you then? 1666 01:58:55,798 --> 01:58:59,378 Just one. Gianni gave it to me. 1667 01:58:59,632 --> 01:59:01,504 No, it's me. It was the last. 1668 01:59:01,757 --> 01:59:04,791 The last one? So I throw it away. 1669 01:59:05,841 --> 01:59:07,666 You did it on purpose! 1670 01:59:07,924 --> 01:59:09,501 It's Gianni's license! 1671 01:59:11,550 --> 01:59:13,126 I was mistaken! 1672 01:59:16,759 --> 01:59:17,671 He left... 1673 01:59:18,426 --> 01:59:19,919 - Why? - Gone? 1674 01:59:23,926 --> 01:59:25,206 What number did he have? 1675 01:59:25,927 --> 01:59:28,462 We got the wrong permit. 1676 01:59:52,430 --> 01:59:54,634 The sun is going to rise. 1677 01:59:55,639 --> 02:00:00,462 The fire has gone out, there is no more coffee. 1678 02:00:02,014 --> 02:00:05,096 My wife and I have number 139 1679 02:00:05,348 --> 02:00:06,379 and madam? 1680 02:00:06,640 --> 02:00:07,386 The 307. 1681 02:00:07,640 --> 02:00:10,674 There are only 200 places at the school. 1682 02:00:11,391 --> 02:00:13,216 Question: 1683 02:00:13,474 --> 02:00:14,932 what to do? 1684 02:00:15,724 --> 02:00:19,719 Kill each other at the opening? I don't agree! 1685 02:00:19,975 --> 02:00:22,132 Let's all enter, 1686 02:00:22,392 --> 02:00:26,552 let's name a support committee and occupy the school! 1687 02:00:26,809 --> 02:00:27,638 Lenin has spoken. 1688 02:00:28,601 --> 02:00:31,137 School is not first come, but to everyone! 1689 02:00:31,393 --> 02:00:32,009 Yes, in China! 1690 02:00:32,268 --> 02:00:34,757 Also at n° 307 1691 02:00:35,019 --> 02:00:37,590 than 407 or 507! 1692 02:00:37,894 --> 02:00:41,260 That's it, occupy the school. This is your revolution! 1693 02:00:41,519 --> 02:00:42,432 It's okay, it's okay... 1694 02:00:42,686 --> 02:00:43,634 No, it's bad! 1695 02:00:43,895 --> 02:00:45,304 I can't say: are you okay? 1696 02:00:45,562 --> 02:00:46,261 No, you can't. 1697 02:00:46,520 --> 02:00:49,803 Well, I will no longer say “it’s okay”! How are you? 1698 02:00:51,312 --> 02:00:53,635 To come back to the history of the license, 1699 02:00:53,896 --> 02:00:56,847 tomorrow we will bring it back to Gianni and we will find out 1700 02:00:57,105 --> 02:00:59,854 diving into his pool billionaire. 1701 02:01:00,105 --> 02:01:02,428 We understood that he had lied... 1702 02:01:02,689 --> 02:01:06,055 maybe he was ashamed in his condition, poor guy... 1703 02:01:06,314 --> 02:01:08,352 Finally, way of speaking! 1704 02:01:19,816 --> 02:01:21,558 Ugh! 1705 02:01:22,566 --> 02:01:24,889 - What does: blah mean? - Blah, that means blah! 1706 02:01:28,567 --> 02:01:30,273 We shouldn't have come... 1707 02:01:30,525 --> 02:01:33,394 This is what it means... 1708 02:01:33,651 --> 02:01:34,848 That's it... 1709 02:01:35,359 --> 02:01:38,393 By dint of blah, we came to the conclusion: blah! 1710 02:01:38,651 --> 02:01:39,895 Ambiguous conclusion. 1711 02:01:40,152 --> 02:01:41,609 Ambiguous, but open... 1712 02:01:41,860 --> 02:01:44,147 Open to what? What does: blah mean? 1713 02:01:44,402 --> 02:01:46,689 That means: blah! It's simple. 1714 02:01:46,944 --> 02:01:49,101 Maybe that doesn't mean anything 1715 02:01:49,361 --> 02:01:50,854 but it can be threatening. 1716 02:01:51,111 --> 02:01:53,316 - If it's threatening... - Yes, and then? 1717 02:01:53,570 --> 02:01:55,395 Are you threatening with your “blah”? 1718 02:01:55,654 --> 02:01:57,146 Let's reason! 1719 02:01:57,404 --> 02:01:58,185 Reason, you? 1720 02:01:58,446 --> 02:02:00,022 If I tell you! 1721 02:02:00,279 --> 02:02:01,108 Okay, let's reason... 1722 02:02:01,363 --> 02:02:03,733 Change your tone, otherwise I'll get angry! 1723 02:02:03,988 --> 02:02:05,102 So let's reason... 1724 02:02:05,363 --> 02:02:06,607 With you, there's no way. 1725 02:02:06,863 --> 02:02:09,233 You see how you are, the rest of you! 1726 02:02:09,489 --> 02:02:12,060 Don't start with "you people", otherwise I say "the rest of us"... 1727 02:02:12,322 --> 02:02:14,112 You people don't want reason... 1728 02:02:14,448 --> 02:02:15,645 Wait! Where are you going? 1729 02:02:15,906 --> 02:02:17,980 Let's start again, what does: blah mean? 1730 02:02:18,240 --> 02:02:19,898 I just told you! 1731 02:02:20,157 --> 02:02:22,480 When it comes to reasoning, you pick up, 1732 02:02:22,740 --> 02:02:25,655 you speak, but when it comes to deciding... 1733 02:02:25,907 --> 02:02:27,530 Let's go, let's go! 1734 02:02:29,283 --> 02:02:34,485 THIS FLLM IS DEDICED AT VlTTORlO DE SlCA