1 00:00:47,547 --> 00:00:49,417 EPISODE 7 2 00:01:00,351 --> 00:01:01,641 Asa siya miadto? 3 00:01:02,353 --> 00:01:05,823 ARCHEOPTERYX 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,069 Nganong dili nimo kini kuhaon? Mahimong importante kini. 5 00:01:12,864 --> 00:01:14,284 Hello? Ms. Shin! 6 00:01:14,365 --> 00:01:15,445 Hello? 7 00:01:19,412 --> 00:01:21,002 Dili ba kini ang telepono ni Shin Ha-ri? 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,041 Kinsa ni? 9 00:01:23,708 --> 00:01:25,788 Niingon man ka nga naa moy date karon. 10 00:01:26,419 --> 00:01:27,919 Naa ka diri sa imong uyab? 11 00:01:29,005 --> 00:01:30,125 Nga pala, yun-- 12 00:01:30,715 --> 00:01:32,715 Uy, dili kinahanglan nga magdula maulaw tali sa mga higala. 13 00:01:32,801 --> 00:01:35,471 Sukad nga nagkita mi nga ingon niini, magkita ta sa imong uyab nga dato. 14 00:01:35,970 --> 00:01:37,640 Oo, magkita ta niya, Ha-ri. 15 00:01:37,722 --> 00:01:39,222 - Atong makita siya! - Atong makita siya! 16 00:01:39,307 --> 00:01:41,227 Actually, wala ko niabot uban sa akong uyab-- 17 00:01:41,309 --> 00:01:42,189 Babe. 18 00:01:48,942 --> 00:01:50,862 BASE SA WEBNOVEL UG WEBTOON USA NGA PANUGNAYAN SA NEGOSYO 19 00:02:02,330 --> 00:02:03,580 Naghulat ka ba og dugay? 20 00:02:09,462 --> 00:02:10,462 Ha-ri. 21 00:02:11,673 --> 00:02:13,423 -Kinsa ni? -Oh, siya nga-- 22 00:02:14,092 --> 00:02:17,142 Nalipay ko nga nakigkita nimo. Ako ang uyab ni Ha-ri, Kang Tae-moo. 23 00:02:20,849 --> 00:02:21,979 Hello. 24 00:02:24,686 --> 00:02:25,846 Hello. 25 00:02:26,437 --> 00:02:29,817 Ha-ri, kay ania man ta dinhi, unta magdungan mig panihapon. 26 00:02:31,151 --> 00:02:32,821 -Okay ka ba niana? -Ato ba? 27 00:02:33,444 --> 00:02:34,534 Okay ra ba, babe? 28 00:02:39,450 --> 00:02:40,450 Niini nga paagiha. 29 00:02:43,997 --> 00:02:45,287 nag unsa ka? 30 00:02:45,373 --> 00:02:47,293 Nganong nagpakaaron-ingnon ka nga uyab ko? 31 00:02:47,375 --> 00:02:49,035 Dili ba una ka magpasalamat nako? 32 00:02:50,503 --> 00:02:53,803 Giluwas ko ikaw sa imong mga higala pagpangita sa imong bakak. 33 00:02:55,466 --> 00:02:56,376 Dili ba nimo 34 00:02:57,135 --> 00:02:58,385 mangayo una ug pasaylo? 35 00:02:59,095 --> 00:03:02,265 Gibiyaan ko nimo sa usa ka dalan sa ulan tungod sa ilang panagkita. 36 00:03:07,478 --> 00:03:08,438 pasayloa ko. 37 00:03:09,606 --> 00:03:12,146 Mao to nianhi ko pagkahuman sa pagkansela sa akong miting. 38 00:03:13,693 --> 00:03:16,703 Tinuod? Sa akong hunahuna nabalaka ko sa wala, unya. 39 00:03:17,780 --> 00:03:18,820 Unsay buot nimong ipasabot? 40 00:03:18,907 --> 00:03:20,657 Ayaw lang. Dili kini importante. 41 00:03:20,742 --> 00:03:22,952 Unya musulod ta. Ang imong mga higala kinahanglan nga naghulat. 42 00:03:23,620 --> 00:03:25,250 Unsa? Mosulod asa? 43 00:03:25,330 --> 00:03:27,580 Kinahanglan nako tapuson unsay nasugdan nako, di ba? 44 00:03:27,665 --> 00:03:28,785 Maayo ra. 45 00:03:28,875 --> 00:03:30,415 Ayaw paghimo niini nga mas dako pa. Basta-- 46 00:03:30,501 --> 00:03:33,591 Dios ko. Naa gyuy uyab si Ha-ri. 47 00:03:33,671 --> 00:03:34,921 Husto? 48 00:03:36,841 --> 00:03:39,181 Daw kadudahan, so abi nakog bakak. 49 00:03:39,761 --> 00:03:41,101 Bisan pa, ang lalaki… 50 00:03:42,305 --> 00:03:43,305 gwapa kaayo. 51 00:03:44,265 --> 00:03:45,345 Husto? 52 00:03:45,433 --> 00:03:46,943 Mura siyag model. 53 00:03:47,018 --> 00:03:49,348 Gisul-ob siya sa mga sinina nga tigdesinyo… 54 00:03:50,355 --> 00:03:51,355 Talagsaon siya. 55 00:03:51,439 --> 00:03:57,149 Uy, dili ka maghunahuna nga si Ha-ri diay kinsa mipalit kaniya sa tanang mahalon nga mga sinina, 56 00:03:58,154 --> 00:03:59,534 husto? 57 00:04:00,573 --> 00:04:02,873 Palihug. Sa imong hunahuna Ha-ri may kwarta para ana? 58 00:04:03,576 --> 00:04:05,616 Nagtuo ka ba nga nagsulti ka kanila sa tinuod 59 00:04:06,496 --> 00:04:07,906 mao ba ang pinakamaayo nga kapilian dinhi? 60 00:04:09,540 --> 00:04:10,670 Dawata lang ang akong tabang 61 00:04:11,626 --> 00:04:13,456 ug ipadayon ang imong garbo, labing menos. 62 00:04:15,463 --> 00:04:16,713 Tan-awon nato. 63 00:04:16,798 --> 00:04:18,928 Kung gusto namong kuhaon ang ego sa imong mga higala ubos sa usa ka notch. 64 00:04:19,676 --> 00:04:21,176 unsa dapat akong concept? 65 00:04:25,556 --> 00:04:27,516 Akong panihapon karon. 66 00:04:27,600 --> 00:04:29,440 -Busa palihog, kaon sa tanan nimong gusto. -Salamat. 67 00:04:29,519 --> 00:04:30,899 -Salamat. -Kini mahal kaayo. 68 00:04:30,979 --> 00:04:31,809 Babe. 69 00:04:34,399 --> 00:04:36,479 Ayaw pagtan-aw niana. Tan-aw lang nako. 70 00:04:37,777 --> 00:04:39,277 Kabalo ka kung unsa akong gugma nimo 71 00:04:40,029 --> 00:04:41,909 ug kini nga credit card adunay managsama? 72 00:04:44,200 --> 00:04:45,620 Walay kinutuban silang duha. 73 00:04:48,204 --> 00:04:49,414 Wala gayoy limitasyon. 74 00:04:50,748 --> 00:04:54,628 IPAKITA ANG IMONG BANTOS 75 00:04:54,711 --> 00:04:56,051 Nindot kaayo kana. 76 00:05:13,688 --> 00:05:15,268 Hunonga ang pagtan-aw kanako, palihug kaon-- 77 00:05:16,357 --> 00:05:17,477 Kaon lang. 78 00:05:18,151 --> 00:05:21,151 Nabusog ko sa pagtan-aw lang nimo nga nagkaon, babe. 79 00:05:25,533 --> 00:05:27,453 Clumsy kaayo ka. 80 00:05:30,496 --> 00:05:32,076 okay ra. kaya nako. 81 00:05:34,417 --> 00:05:35,457 Gwapa ra kaayo ka. 82 00:05:39,380 --> 00:05:41,670 Dali ko nga moadto sa banyo. 83 00:05:44,427 --> 00:05:45,467 Mangadto ta? 84 00:05:45,553 --> 00:05:48,063 Dili. Makalakaw ko nga ako ra. 85 00:05:49,057 --> 00:05:51,477 Gikulbaan ko kung mawala ka sa akong panan-aw, babe. 86 00:05:51,559 --> 00:05:53,599 Mouban lang ko nimo didto. 87 00:05:56,647 --> 00:06:00,527 AKONG CLINGY 88 00:06:18,127 --> 00:06:19,837 Pag-amping! 89 00:06:20,838 --> 00:06:22,048 -Maayo ka ba? -Unsa? 90 00:06:22,131 --> 00:06:23,841 -Wala ka nasakitan? -Ok ra ko. 91 00:06:23,925 --> 00:06:25,085 Tan-awa kanang tawhana. 92 00:06:25,176 --> 00:06:27,386 Perpekto siya ug murag love niya si Ha-ri. 93 00:06:27,470 --> 00:06:30,520 Oo, selos kaayo ko. 94 00:06:30,598 --> 00:06:31,638 Hoy, ikaw! 95 00:06:31,724 --> 00:06:34,354 Unsa man unta imong buhaton kung gipasakitan nimo akong uyab? 96 00:06:35,144 --> 00:06:39,774 MAG LOYAL SAMA SA IRO 97 00:06:41,526 --> 00:06:43,606 Unsa man ni si Ha-ri nga ganahan kaayo ka? 98 00:06:44,487 --> 00:06:45,567 Gwapa siya. 99 00:06:46,656 --> 00:06:51,156 Wala pa koy nakita nga ingon ka gwapa isip Ha-ri sa tibuok nakong kinabuhi. 100 00:06:53,079 --> 00:06:56,079 Hunonga na lang ang pagpasobra kay naa ka sa atubangan sa akong mga barkada. 101 00:06:56,582 --> 00:06:57,832 Wala ko magpasobra. 102 00:07:00,086 --> 00:07:01,796 Nahibal-an ko kini sa una nakong pagkakita kaniya. 103 00:07:02,463 --> 00:07:03,803 Nga siya ang babaye para nako. 104 00:07:04,465 --> 00:07:07,295 Unsa? Pila na ka babaye ang iyang nauyab 105 00:07:08,219 --> 00:07:10,389 para kining mga komentaryo dali kaayong moabot? 106 00:07:11,055 --> 00:07:14,175 Nagselos kaayo ko, Ha-ri! Sweetheart kaayo imong uyab. 107 00:07:14,267 --> 00:07:16,727 Uy, si Min-woo dili usab chump. 108 00:07:17,270 --> 00:07:19,610 Kung dinhi usab si Min-woo, sweet kaayo sa imoha... 109 00:07:20,273 --> 00:07:22,783 Kini nagkurog kanako naghunahuna lang niini. 110 00:07:22,859 --> 00:07:25,819 Min-woo? Ang imong gipasabot mao si Chef Lee Min-woo? 111 00:07:26,404 --> 00:07:27,914 Kilala mo si Min-woo? 112 00:07:27,989 --> 00:07:30,029 Nakigkita ko niya sa trabaho, sa opisina. 113 00:07:31,284 --> 00:07:33,044 Nagtrabaho ka sa parehas nga kompanya ni Ha-ri? 114 00:07:33,661 --> 00:07:35,791 - Hain nga departamento ka nagtrabaho? -Bueno, siya-- 115 00:07:35,872 --> 00:07:36,712 Aw… 116 00:07:36,789 --> 00:07:39,209 Unsa nga departamento sakop ba ang presidente? 117 00:07:40,001 --> 00:07:42,751 -Okay ka lang, Ha-ri? -Ha-ri! 118 00:07:43,337 --> 00:07:44,837 -Maayo ka ba? -Oo. 119 00:07:45,423 --> 00:07:46,343 Ang presidente? 120 00:07:47,049 --> 00:07:49,089 - Ang presidente? -Wala ko nasayup sa pagkadungog niana, di ba? 121 00:07:53,598 --> 00:07:54,638 busog kaayo ko. 122 00:07:56,476 --> 00:07:59,476 Salamat sa pagkaon, Presidente Kang. 123 00:07:59,562 --> 00:08:02,732 Ayaw tawga ang uyab sa imong amiga "Presidente Kang." Pormal kaayo. 124 00:08:03,608 --> 00:08:06,068 Nalingaw kaayo mi sa pagkaon. 125 00:08:06,777 --> 00:08:08,777 Oh, husto. Asa mo duha nag stay? 126 00:08:08,863 --> 00:08:10,163 Karon, kita-- 127 00:08:10,239 --> 00:08:11,569 Nagpabilin usab kami dinhi. 128 00:08:14,160 --> 00:08:15,620 Tinuod? 129 00:08:15,703 --> 00:08:16,753 Nindot. 130 00:08:16,829 --> 00:08:20,249 Unya papalit ta ug paniudto guys. Sukad mipalit kag panihapon karon. 131 00:08:21,083 --> 00:08:23,043 -Oo, buhaton nato kana. -Magkita ta ugma. 132 00:08:23,794 --> 00:08:25,634 -Magkita ta ugma. - Maayong gabii! 133 00:08:28,925 --> 00:08:31,425 nag unsa ka? Kinahanglan namong mobalik sa Seoul. 134 00:08:31,511 --> 00:08:33,051 Wala nay bus karon. 135 00:08:33,679 --> 00:08:35,259 Ug dili mi maka drive kay nakainom mi. 136 00:08:39,143 --> 00:08:40,273 Husto. 137 00:08:56,953 --> 00:08:58,583 -Unsa imong gibuhat didto? -Unsa? 138 00:09:02,917 --> 00:09:06,547 Nindot kaayo ni nga wallpaper. Kahibaw ko asa ni gikan. 139 00:09:09,382 --> 00:09:11,632 Kung gusto nimo og dugang nga pag-inom, naa ba kay naa koy bino? 140 00:09:12,260 --> 00:09:13,140 Usa ka ilimnon? 141 00:09:13,219 --> 00:09:16,349 Dili, ok ra ko. Di na ko ganahan muinom. 142 00:09:16,430 --> 00:09:17,600 Sige, unya. 143 00:09:32,405 --> 00:09:33,235 Sir. 144 00:09:34,323 --> 00:09:36,953 Makakuha ba ta ug bulag nga kwarto? 145 00:09:37,827 --> 00:09:41,497 Unsaon namong duha nga mag-uban ug kwarto? 146 00:09:41,581 --> 00:09:44,251 Makataronganon ba para sa magtiayon matulog sa bulag nga kwarto? 147 00:09:44,834 --> 00:09:47,674 Unsaon nimo pagpasabot niana sa imong mga amigo kung makabalo sila? 148 00:09:48,838 --> 00:09:50,008 Buot ipasabot, 149 00:09:50,089 --> 00:09:52,049 tinuod na, pero... 150 00:09:52,133 --> 00:09:54,093 Dili ko mopaak nimo, busa ayaw kabalaka. 151 00:09:54,176 --> 00:09:56,506 Mahimo nimong kuhaon ang higdaanan. Sa sopa ko matulog. 152 00:09:56,596 --> 00:09:59,426 Dili. Maayo pa ko sa sopa. 153 00:09:59,515 --> 00:10:02,475 Unsaon nako pagpakatulog nimo sa sopa? 154 00:10:03,060 --> 00:10:03,890 Ania na kita. 155 00:10:08,691 --> 00:10:10,071 Matulog ka dinhi kung gusto nimo. 156 00:10:11,611 --> 00:10:13,651 Ibalhin ko nimo sa kama sa higayon nga ikaw natulog. 157 00:10:15,740 --> 00:10:16,660 Kana ba… 158 00:10:18,451 --> 00:10:19,581 unsay imong gipaabot? 159 00:10:24,498 --> 00:10:27,168 Dili. Oo, kinahanglan kong matulog sa kama, di ba? 160 00:10:27,251 --> 00:10:28,501 Oo, salamat. 161 00:10:32,089 --> 00:10:33,169 Nindot kaayo siya. 162 00:10:40,056 --> 00:10:41,386 Kini magbilin ug lama. 163 00:10:42,058 --> 00:10:43,808 Dili ko makatulog nga ingon niini. 164 00:10:54,528 --> 00:10:56,318 Tingali kini mas katingad-an. 165 00:10:58,741 --> 00:10:59,831 Apan… 166 00:11:01,202 --> 00:11:02,082 Dili lang ko makatulog 167 00:11:02,828 --> 00:11:03,868 sa kini nga bathrobe. 168 00:11:06,374 --> 00:11:09,174 Unsa akong buhaton? Kining tibuok nga kahimtang katingad-an sa pagsugod. 169 00:11:10,836 --> 00:11:13,456 Ngano nga siya nakig-date sa usa ka perpekto nga lalaki? Unsa ka makalagot. 170 00:11:14,882 --> 00:11:17,642 Ang tanan nga gibuhat ni Ha-ri nakapasuko kanako. 171 00:11:28,145 --> 00:11:30,515 Nahuman na nimo ang shooting? Miuli ka ug sayo. 172 00:11:31,148 --> 00:11:33,228 Oo. By the way, unsay naa sa suite? 173 00:11:34,276 --> 00:11:36,106 Gi-upgrade sa uyab ni Ha-ri ang among kwarto. 174 00:11:36,195 --> 00:11:37,905 Uyab ni Ha-ri? 175 00:11:37,988 --> 00:11:40,698 Oo. Nakasugat mi nila so nagdungan mig panihapon. 176 00:11:42,910 --> 00:11:46,250 Wala ka kaila kung kinsa iyang uyab? 177 00:11:47,373 --> 00:11:48,253 Dili. 178 00:11:48,874 --> 00:11:49,964 Kinsa siya? 179 00:11:51,919 --> 00:11:52,799 Ayaw katingala. 180 00:11:54,255 --> 00:11:57,545 Si Kang Tae-moo, ang presidente sa go food. 181 00:11:57,633 --> 00:11:58,513 Unsa? 182 00:11:59,176 --> 00:12:00,426 Presidente Kang? 183 00:12:14,358 --> 00:12:16,318 Giunsa nimo nahimamat si Mr. Kang, bisan pa? 184 00:12:16,402 --> 00:12:20,032 Oo. Giunsa ang usa ka ubos nga empleyado makig-date sa presidente? 185 00:12:20,114 --> 00:12:21,454 Dili ko makatuo kanila. 186 00:12:21,532 --> 00:12:22,492 Aduna bay sayop? 187 00:12:23,742 --> 00:12:25,832 Dili, kini wala. 188 00:12:26,454 --> 00:12:28,044 Nganong wala ka motubag? 189 00:12:28,122 --> 00:12:30,292 Nag-alisngaw ba ang mga butang tali kaninyong duha na? 190 00:12:30,374 --> 00:12:32,334 Kinsay nag text nimo karong orasa? 191 00:12:32,418 --> 00:12:33,878 Nakig-fling ka sa usa ka lalaki? 192 00:12:34,628 --> 00:12:37,378 Dili. Ang akong mga higala kaniadto. 193 00:12:38,257 --> 00:12:40,547 Nagtuo ba sila nga dili ko nimo tinuod nga uyab? 194 00:12:42,219 --> 00:12:43,509 Wala silay gidudahan. 195 00:12:43,596 --> 00:12:45,256 Ganahan sila niini. 196 00:12:45,973 --> 00:12:47,853 Gusto silang tanan makahibalo kung giunsa namo pagkita. 197 00:12:48,851 --> 00:12:49,731 Aw… 198 00:12:50,436 --> 00:12:52,226 perpekto ang akong pag-arte, pagkahuman. 199 00:12:57,985 --> 00:12:59,355 Unsa ang akong isulti kanila? 200 00:13:00,070 --> 00:13:01,200 Unsa may angay ikabalaka? 201 00:13:01,280 --> 00:13:03,490 Ingna lang sila nga naibog ko nimo 202 00:13:03,574 --> 00:13:05,284 - sa unang pagtan-aw. -Unsa? 203 00:13:05,367 --> 00:13:08,497 Kung cheesy kaayo para nimo, Gusto ba nimo nga i-type ko kini alang kanimo? 204 00:13:10,748 --> 00:13:13,458 Dili. Maka-type ko niini sa akong kaugalingon. 205 00:13:16,837 --> 00:13:19,547 Apan unsa ang akong buhaton? 206 00:13:21,759 --> 00:13:22,589 Mahitungod sa unsa? 207 00:13:22,676 --> 00:13:26,056 Wala ko nabalaka sa akong mga higala tungod kay dili na nimo kinahanglan nga makita sila pag-usab, 208 00:13:27,431 --> 00:13:30,731 pero magsige ka ug dagan sa Min-woo tungod sa trabaho. 209 00:13:30,809 --> 00:13:33,439 Dili lang ko gusto nga ibutang ka sa dili komportable nga posisyon. 210 00:13:36,524 --> 00:13:39,284 Nabalaka ka ba nako naa sa awkward nga posisyon? 211 00:13:40,569 --> 00:13:42,779 O nabalaka ka ba tungod sa imong crush niya? 212 00:13:45,533 --> 00:13:46,373 Unsa? 213 00:13:47,201 --> 00:13:49,201 Giunsa nimo-- 214 00:13:49,286 --> 00:13:50,956 Nagtuo ba ka nga ingon ana ko ka clueless? 215 00:13:51,830 --> 00:13:52,710 Oo. 216 00:13:53,374 --> 00:13:54,504 Wala gyud ka kahibaw. 217 00:13:55,960 --> 00:14:00,090 Clueless igo sa pagdala usa ka one-sided crush gikan sa nangagi pag-usab. 218 00:14:03,259 --> 00:14:04,719 Sigurado ka nga nahuman na? 219 00:14:04,802 --> 00:14:07,182 Wala ko magkinahanglan ug uyab kinsay nangilad nako. 220 00:14:10,558 --> 00:14:11,478 Aw… 221 00:14:12,768 --> 00:14:16,018 Nakabantay ko didto nga ikaw usa ka talagsaon nga aktor. 222 00:14:16,105 --> 00:14:17,725 Dapat nga artista ka. 223 00:14:17,815 --> 00:14:20,435 Gisultihan ko ikaw kaniadto. Maayo ko sa daghang butang. 224 00:14:25,155 --> 00:14:29,195 Nan, gusto ba nimo para mahuman imong gibuhat? 225 00:14:29,285 --> 00:14:31,495 Maningkamot ko ug makatulog. 226 00:14:32,288 --> 00:14:33,368 Gikapoy na kaayo ko. 227 00:14:39,295 --> 00:14:40,295 Maayong gabii. 228 00:14:51,140 --> 00:14:52,730 Wala koy tulog karong gabhiona. 229 00:15:08,866 --> 00:15:10,576 Dili gyud ko makatulog. 230 00:15:43,692 --> 00:15:44,692 Kumusta? 231 00:15:44,777 --> 00:15:46,027 Natulog ka pa ba? 232 00:15:46,570 --> 00:15:47,740 Panahon na sa pagbangon. 233 00:16:06,215 --> 00:16:07,335 asa ka? 234 00:16:07,424 --> 00:16:11,144 Nag work out ko. Wala ko nimo gipukaw kay natulog ka. 235 00:16:11,220 --> 00:16:16,180 Wala ko makatulog tibuok gabii ug nahuman nagtango-tango sayo sa buntag. 236 00:16:16,266 --> 00:16:17,136 Oo. 237 00:16:17,768 --> 00:16:19,228 Usa ka tawo didto sa taas. 238 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 Ablihi ang pultahan alang kanila. 239 00:16:20,604 --> 00:16:22,024 Kinsay muduol? 240 00:16:26,026 --> 00:16:28,356 Hello, gipadala ko ni Presidente Kang. 241 00:16:28,445 --> 00:16:30,315 Miingon siya nga kinahanglan nimo ang usa ka ilisan nga sinina. 242 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 Unsa? 243 00:16:33,492 --> 00:16:36,952 Medyo katingad-an ang pagsul-ob pareho nga mga bayo duha ka adlaw nga sunodsunod. 244 00:16:37,746 --> 00:16:41,246 Pilia ang imong gusto. Mas maayo nga butang nga puti. 245 00:16:41,333 --> 00:16:42,793 Aron makasul-ob kamig pareha nga sinina. 246 00:16:43,752 --> 00:16:45,252 Kinahanglan ba gyud nato? 247 00:17:15,576 --> 00:17:16,736 Unsa? 248 00:17:17,619 --> 00:17:18,449 Unsa? 249 00:17:19,955 --> 00:17:20,865 Unsa? 250 00:17:31,008 --> 00:17:32,338 Unsa ni? 251 00:17:33,594 --> 00:17:36,014 Kini ang apartment ni Sung-hoon! 252 00:17:39,641 --> 00:17:42,021 Gipili nako kini tungod kay sila labing angay kanako. 253 00:17:42,102 --> 00:17:44,232 Dili sila maghunahuna nagtugma mi sa among mga outfits, di ba? 254 00:17:46,732 --> 00:17:48,152 Hoy, Min-woo! 255 00:17:50,152 --> 00:17:51,822 Nagtuo ko nga dili ka makaabot. 256 00:17:51,904 --> 00:17:53,824 Kagabii. Gikanselar ang shoot. 257 00:17:54,406 --> 00:17:56,076 Tinuod? 258 00:17:56,158 --> 00:17:57,278 Nakadungog ko. 259 00:17:58,035 --> 00:18:00,615 Nakig-date ka kang Presidente Kang? 260 00:18:02,081 --> 00:18:03,921 Aw… 261 00:18:03,999 --> 00:18:04,919 oo. 262 00:18:05,000 --> 00:18:06,500 Natingala ko sa pagkadungog niini. 263 00:18:07,169 --> 00:18:08,629 Wala gyud ko maghuna-huna. 264 00:18:09,213 --> 00:18:10,263 Sigurado ko. 265 00:18:11,006 --> 00:18:13,006 Wala gyud ko maghunahuna mahitabo usab kini. 266 00:18:16,678 --> 00:18:17,598 Ha-ri. 267 00:18:21,350 --> 00:18:22,310 Ha-ri. 268 00:18:26,980 --> 00:18:27,980 Nakamata ka? 269 00:18:30,025 --> 00:18:31,065 Nahimo nimo kini, Chef Lee. 270 00:18:36,281 --> 00:18:38,281 Siya nahibalo bahin kanato. Dili kinahanglan nga maulaw. 271 00:18:39,409 --> 00:18:40,239 Husto? 272 00:18:43,789 --> 00:18:46,419 gigutom ko. Mamahaw na ta. 273 00:18:53,632 --> 00:18:55,182 Unsa ang nahitabo sa yuta? 274 00:19:02,015 --> 00:19:03,055 Husto. 275 00:19:03,725 --> 00:19:04,935 Unya pagkahuman… 276 00:19:21,493 --> 00:19:23,503 Grabe ka nabuang! 277 00:19:25,914 --> 00:19:28,834 Akong coat ug akong phone… 278 00:19:33,505 --> 00:19:35,875 -Maayo ka ba, Young-seo? -Oo. 279 00:19:36,758 --> 00:19:37,798 ok ra ko. 280 00:19:40,220 --> 00:19:42,430 Nagkuha kog sabaw sa hangover. 281 00:19:43,599 --> 00:19:45,019 Dili, ok ra ko. 282 00:19:46,476 --> 00:19:47,596 Kinahanglan ko nga motrabaho. 283 00:19:48,979 --> 00:19:50,559 Motrabaho ka sa usa ka Domingo? 284 00:19:53,150 --> 00:19:54,280 Sakto… 285 00:19:55,402 --> 00:19:58,032 Busy kaayo ko sa trabaho karong panahona. 286 00:19:59,990 --> 00:20:01,330 Uy. 287 00:20:02,367 --> 00:20:03,697 Mga kagahapon… 288 00:20:07,581 --> 00:20:08,711 Kami ba-- 289 00:20:08,790 --> 00:20:10,880 Oo, mahitungod sa kagahapon. 290 00:20:11,960 --> 00:20:13,300 Magpakaaron-ingnon ta nga wala kini mahitabo. 291 00:20:16,298 --> 00:20:17,928 Unsay buot nimong ipasabot nga wala kini mahitabo? 292 00:20:18,008 --> 00:20:19,128 Aw… 293 00:20:19,218 --> 00:20:21,088 Buot ipasabot magpakaaron-ingnon lang nga wala kini mahitabo. 294 00:20:22,512 --> 00:20:23,852 Kini walay pulos. 295 00:20:25,933 --> 00:20:27,273 Karon, kung pasayloa ko. 296 00:20:38,278 --> 00:20:39,318 Null and void? 297 00:20:42,199 --> 00:20:44,869 Tungod ba kay tense kaayo ko? Dili nako matunaw ang bisan unsa. 298 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Gusto na lang ko mopauli ug mopahulay. 299 00:20:53,794 --> 00:20:55,594 Oo. Ako silang kontakon dayon. 300 00:20:57,047 --> 00:20:59,677 Kinahanglan kong mobalik dayon sa Seoul tungod sa usa ka miting. 301 00:20:59,758 --> 00:21:00,878 Sige, unya. 302 00:21:01,593 --> 00:21:02,723 Mibiya na ka? 303 00:21:03,428 --> 00:21:05,468 Oo. Busy gyud siya. 304 00:21:05,555 --> 00:21:08,345 Ayawg ingon ana. Hang out dinhi sa labing menos sa laing adlaw. 305 00:21:08,433 --> 00:21:11,353 Husto. Magsuroy-suroy mi ang dapit sa duol human sa pamahaw. 306 00:21:11,436 --> 00:21:13,186 Hunong na. Busy kuno siya. 307 00:21:13,272 --> 00:21:14,612 Hari, kinahanglan nga magpabilin ka. 308 00:21:16,358 --> 00:21:18,568 Dili na kinahanglan nga mobiya ka usab. 309 00:21:19,987 --> 00:21:21,237 Dili ba husto? 310 00:21:23,073 --> 00:21:23,953 Tinuod kana. 311 00:21:24,533 --> 00:21:26,793 Unya mag adjust ko sa akong schedule nga mohaum kang Ha-ri. 312 00:21:28,287 --> 00:21:31,497 Babe. Gusto ba nimo nga magpabilin dinhi sa usa pa ka adlaw? 313 00:21:31,581 --> 00:21:32,421 Pasayloa ko? 314 00:21:33,792 --> 00:21:34,632 Unsa? 315 00:21:49,057 --> 00:21:51,767 Kini talagsaon. Kang kinsa ka nanghulam niini? 316 00:21:51,852 --> 00:21:53,232 Iya ni sa akong lolo. 317 00:21:53,312 --> 00:21:54,772 Ganahan siya sa pagpangisda sa dagat. 318 00:21:54,855 --> 00:21:57,565 Mga adunahan gyud sa lain nga lebel. 319 00:21:58,525 --> 00:21:59,475 Nagselos ko, Ha-ri. 320 00:22:04,072 --> 00:22:06,662 Nganong nag-abot siyag ingon niini? 321 00:22:07,242 --> 00:22:08,492 Kini nakapabuang kanako! 322 00:22:11,788 --> 00:22:12,828 Adto na ta. 323 00:22:15,292 --> 00:22:16,592 Kita ba? 324 00:22:23,383 --> 00:22:24,593 Kuhaa ang akong kamot, Ha-ri. 325 00:22:30,932 --> 00:22:32,182 Buang kini. 326 00:22:32,267 --> 00:22:34,897 Nganong nagkurog ang imong kasingkasing karon dayon? Dali, Ha-ri. 327 00:22:35,604 --> 00:22:37,864 okay ra. Makabangon ko sa akong kaugalingon. 328 00:22:39,483 --> 00:22:40,533 Salamat. 329 00:22:55,665 --> 00:22:56,785 Gusto ug pipila? 330 00:22:56,875 --> 00:22:58,245 Kinahanglan adunay ka usab. 331 00:22:58,335 --> 00:22:59,995 Okay ra ko. 332 00:23:00,670 --> 00:23:01,710 Cheers! 333 00:23:02,839 --> 00:23:05,259 Morag maglisod para makakita ug dolphin karon. 334 00:23:05,842 --> 00:23:07,642 Nahibal-an ko nga gusto nimo nga makakita og dolphin. 335 00:23:08,178 --> 00:23:09,008 Makauulaw. 336 00:23:09,679 --> 00:23:10,719 Giunsa nimo pagkahibalo niana? 337 00:23:12,057 --> 00:23:13,477 Gisultihan ko nimo kaniadto. 338 00:23:14,309 --> 00:23:15,439 Wala ka kahinumdom? 339 00:23:16,103 --> 00:23:17,063 akong gibuhat? 340 00:23:17,145 --> 00:23:19,555 Ang tanan nahibalo unsa ka ganahan nimo ang mga dolphin, Ha-ri. 341 00:23:19,648 --> 00:23:21,188 Naa na sa imong social media. 342 00:23:21,274 --> 00:23:23,574 Dili ba kini mas katingad-an para wala kabalo imong uyab? 343 00:23:25,070 --> 00:23:26,240 Abi nakog mao? 344 00:23:26,321 --> 00:23:27,701 Husto. 345 00:23:28,907 --> 00:23:31,987 Giunsa ninyong duha nagsugod sa pag-date? 346 00:23:33,286 --> 00:23:36,036 Dili kini komon alang sa usa ka presidente nga makig-date sa iyang empleyado. 347 00:23:36,623 --> 00:23:39,883 Tinuod kana. Karon nga naghunahuna ko bahin niini, Na curious gyud ko. 348 00:23:41,419 --> 00:23:42,249 Aw… 349 00:23:42,337 --> 00:23:45,087 Gisundan nako siya kay na fall ko niya sa first sight. 350 00:23:48,301 --> 00:23:50,891 Love at first sight? Tingali naghunahuna ka nga nabuang ako. 351 00:23:50,971 --> 00:23:52,891 Wala pa ko nakaila ug tawo nga sama ka buang ni Ha-ri. 352 00:23:52,973 --> 00:23:54,063 Makarepresko kadto. 353 00:23:55,225 --> 00:23:57,515 Sa matag higayon nga kita magkita, buhaton niya ang usa ka butang nga katingad-an 354 00:23:57,602 --> 00:23:59,272 ug isulti ang pinakabuang nga mga butang. 355 00:24:01,481 --> 00:24:02,571 Hinumdomi ang imong gisulti? 356 00:24:05,193 --> 00:24:06,153 Two-timing? 357 00:24:06,236 --> 00:24:07,986 Wala pa koy nahimo sa akong kinabuhi. 358 00:24:08,738 --> 00:24:11,318 Bisan tulo na akong nakita o upat ka lalaki sa samang higayon. 359 00:24:11,408 --> 00:24:14,868 Sa ulahi, nahibal-an nako nga siya naningkamot lang sa pagpalayo nako 360 00:24:14,953 --> 00:24:18,003 kay nakaamgo siya Interesado ko niya. 361 00:24:18,081 --> 00:24:19,581 Dili. 362 00:24:19,666 --> 00:24:21,786 Unsay dili nimo ganahan niya? 363 00:24:25,088 --> 00:24:26,668 Sa ikaduhang higayon nga nagkita mi, 364 00:24:27,215 --> 00:24:28,755 Nag propose ko sa iyaha. 365 00:24:29,968 --> 00:24:32,298 Apan gibalibaran dayon niya kini. 366 00:24:32,387 --> 00:24:35,137 So wala koy choice pero mag blind date sa ubang babae. 367 00:24:37,517 --> 00:24:40,727 Apan sa labi nakong gibuhat kana, samot na akong gihuna-huna niya. 368 00:24:42,606 --> 00:24:44,726 Mao nga gihangyo ko siya nga magkita pag-usab. 369 00:24:46,067 --> 00:24:49,527 Naunsa nga maayo man siya sa pagpamakak paminawon sama sa kamatuoran? 370 00:24:49,613 --> 00:24:53,163 Busa hunong na sa paghangyo kanako nga magpakasal kanimo sayo kaayo sa among relasyon. 371 00:24:56,077 --> 00:24:57,157 Okay ra. 372 00:24:57,245 --> 00:25:00,325 Wala siya nakig-date sa daghang mga lalaki, bisan pa maayo kaayo siya sa pagdula nga lisud makuha. 373 00:25:01,041 --> 00:25:02,751 Kanunay niya akong gibantayan. 374 00:25:08,215 --> 00:25:09,965 Giputol gyud nimo sa paggukod. 375 00:25:13,762 --> 00:25:15,722 -Naghunahuna ka? Gusto ba nimo? -Dali na. 376 00:25:15,805 --> 00:25:18,385 -Okay. Adto ko sa banyo. -Okay. 377 00:25:19,684 --> 00:25:20,814 Chef Lee. 378 00:25:20,894 --> 00:25:23,234 Nakadungog ko nga nagkuha ka og usa ka salida sa SBC TV kagahapon. 379 00:25:23,313 --> 00:25:26,783 Oo. Daghan kog makontak karong bag-o. Salamat sa bag-o nga kolaborasyon. 380 00:25:26,858 --> 00:25:30,238 Ang grupo sa marketing masaligon nga ikaw makabaton sa labing maayo nga pagdawat. 381 00:25:31,071 --> 00:25:33,571 Nagtuo ko nga ang akong Ha-ri tinuod maayong mata. 382 00:25:35,909 --> 00:25:36,989 Presidente Kang. 383 00:25:38,411 --> 00:25:39,251 Oo. 384 00:25:41,665 --> 00:25:42,955 Pwede ko mangutana nimo? 385 00:25:44,751 --> 00:25:45,591 Sige na nga. 386 00:25:45,669 --> 00:25:47,919 Ngano nga kinahanglan nga si Ha-ri, sa tanang tawo? 387 00:25:48,004 --> 00:25:48,924 Sa tanang tawo? 388 00:25:50,090 --> 00:25:51,510 Unsay buot ipasabot niana? 389 00:25:51,591 --> 00:25:53,551 Dili ko magpildi sa palibot sa sapinit. 390 00:25:53,635 --> 00:25:56,965 Sa prangka nga pagkasulti, mahimo kang makig-date bisan kinsa nga babaye nga gusto nimo, di ba? 391 00:25:58,098 --> 00:25:59,598 Apan nakita nimo si Ha-ri, 392 00:25:59,683 --> 00:26:02,523 kinsa dili lang gikan sa normal nga pamilya apan usab sa imong empleyado. 393 00:26:02,602 --> 00:26:04,062 Wala lang ko kasabot ani. 394 00:26:04,145 --> 00:26:05,305 Mao nga giingon nimo, 395 00:26:06,106 --> 00:26:09,106 “Dili maayo si Ms. Shin nga makig-date sa usa nga sama kanako." 396 00:26:09,192 --> 00:26:10,192 Mao ba kana ang imong gipasabot? 397 00:26:10,277 --> 00:26:12,947 -Nabalaka lang ko kang Ha-ri. -Abi nako mag date ra ka 398 00:26:13,822 --> 00:26:15,992 mga tawo nga naa sa imong "level"? 399 00:26:19,160 --> 00:26:20,000 Sa akong mata, 400 00:26:21,162 --> 00:26:23,542 Si Ms. Shin usa ka tawo nga walay katapusan nga kaanyag. 401 00:26:24,582 --> 00:26:26,712 So ayaw jud ka mu judge sa akong uyab 402 00:26:28,086 --> 00:26:29,546 sa kanunay. 403 00:26:31,589 --> 00:26:32,839 Klaro ba kana? 404 00:26:44,728 --> 00:26:45,978 Sus, kini nga panahon! 405 00:26:48,398 --> 00:26:50,108 Nakakita kog sungkod sa likod. 406 00:26:50,191 --> 00:26:51,691 Makapangisda ba ta? 407 00:26:51,776 --> 00:26:53,646 Oo. Sa akong hunahuna kini makalingaw. 408 00:26:53,737 --> 00:26:54,777 Usa ka sungkod? 409 00:26:56,406 --> 00:26:58,156 Mao ni sa akong lolo. 410 00:26:58,241 --> 00:27:00,951 Kini nagpahinumdom kanako sa dihang ako nangisda sakay sa sakayan kauban si Min-woo. 411 00:27:01,745 --> 00:27:05,495 Naghimo si Min-woo sa sashimi gikan sa pula sea breams among nadakpan, diha-diha dayon. 412 00:27:06,082 --> 00:27:07,832 Makalingaw kaayo, dili ba? 413 00:27:07,917 --> 00:27:10,587 Oo. Mao kadto ang pipila sa labing maayo sashimi nga akong nabatonan. 414 00:27:11,254 --> 00:27:13,344 - Maayo kaayo kadto. - Adunay usa ka lugar 415 00:27:13,423 --> 00:27:16,343 nabantog tungod sa daghang mga pula nga bream sa dagat. Gusto ka mangisda? 416 00:27:16,426 --> 00:27:20,216 Makakuha ta ug mga bream sa dagat ug paghimo sashimi. Unsa man, babe? 417 00:27:20,764 --> 00:27:22,394 Gusto ka mangisda? 418 00:27:23,141 --> 00:27:25,101 Oo, nganong dili? Sigurado. 419 00:27:55,131 --> 00:27:57,301 Nag unsa ka diri? Dali tindog sa tupad nako. 420 00:27:58,093 --> 00:27:59,763 Mr. Kang. Sa pagkakaron, ako sa tinuod-- 421 00:27:59,844 --> 00:28:02,604 -Hoy, nasakpan na ni Min-woo ang usa! -Kahibulongan kana! 422 00:28:05,016 --> 00:28:06,386 Sa akong hunahuna kana usa hangtod sa zero. 423 00:28:06,476 --> 00:28:09,516 Damn it. Nagsugod na siya? 424 00:28:10,021 --> 00:28:12,771 -Mr. Kang. ako-- -Paghulat! Magstorya ta unya. 425 00:28:25,245 --> 00:28:27,365 Naa koy usa! 426 00:28:28,248 --> 00:28:29,618 Sige na nga. 427 00:28:29,707 --> 00:28:30,997 didto! 428 00:28:31,501 --> 00:28:32,461 Karon kini usa-sa-usa. 429 00:28:36,131 --> 00:28:37,921 Nakakuha si Min-woo og lain. 430 00:28:38,007 --> 00:28:39,127 Naa siyay lain! 431 00:28:40,260 --> 00:28:41,140 Nakuha niya ang usa pa. 432 00:28:42,512 --> 00:28:44,142 Duha-sa-usa. 433 00:28:45,181 --> 00:28:46,061 Damn it. 434 00:28:53,606 --> 00:28:55,606 Sa akong hunahuna ang akong isda mas dako, bisan pa. 435 00:28:56,568 --> 00:28:59,398 Nganong dili ta mohunong karon? 436 00:28:59,487 --> 00:29:02,237 Abi nakog gihigot mi. Mag-usa na lang ta ka oras. 437 00:29:02,323 --> 00:29:03,663 Okay, usa ka oras. 438 00:29:07,579 --> 00:29:08,869 Uy. 439 00:29:08,955 --> 00:29:11,705 Ha-ri, nganong init kaayo imong kamot? 440 00:29:11,791 --> 00:29:13,461 -Okay ka lang? -Oo, okay ra ko. 441 00:29:15,253 --> 00:29:16,303 Okay ra ka? 442 00:29:22,010 --> 00:29:23,050 Pauban ko nimo. 443 00:29:24,804 --> 00:29:25,894 Ako na ang bahala. 444 00:29:40,987 --> 00:29:43,447 Hangtud didto. Naa na mi sa ospital sa napulo ka minuto. 445 00:29:43,531 --> 00:29:45,581 okay ra. Wala ko magkinahanglan nga moadto sa ospital. 446 00:29:45,658 --> 00:29:46,988 Paminawa lang ko! 447 00:29:54,167 --> 00:29:56,667 -Mr. Kang? -Busy ko karon. Magstorya ta unya. 448 00:30:02,425 --> 00:30:03,585 Busy gyud ka. 449 00:30:03,676 --> 00:30:05,086 Deretso ta sa Seoul. 450 00:30:12,227 --> 00:30:13,647 Pasayloa ko. 451 00:30:15,897 --> 00:30:16,767 Sung-ho! 452 00:30:20,193 --> 00:30:21,363 Welcome. 453 00:30:27,909 --> 00:30:28,989 Kon ako magmatinud-anon, 454 00:30:29,744 --> 00:30:34,794 Nahulog ko nimo sa unang pagtan-aw sa pagkita nako nimo sa convenience store. 455 00:30:35,458 --> 00:30:37,708 Okay ra ba nga magdagan-dagan uban sa usa ka butang nga sama niini? 456 00:30:38,336 --> 00:30:39,246 Dili okay, di ba? 457 00:30:43,341 --> 00:30:44,381 Ta-da! 458 00:30:44,467 --> 00:30:46,137 - Hunahunaa kung unsa kini. -Tawo? 459 00:30:46,970 --> 00:30:49,390 Giunsa kini tan-awon sama sa tae? Kini usa ka bulak. 460 00:30:54,769 --> 00:30:55,599 Ay, pasayloa ko. 461 00:31:03,278 --> 00:31:04,318 Gwapa siya. 462 00:31:09,701 --> 00:31:12,081 Nakaplagan ko ang akong gugma. 463 00:31:15,456 --> 00:31:16,706 pasayloa ko. 464 00:31:16,791 --> 00:31:18,131 Walay problema. 465 00:31:21,880 --> 00:31:23,760 Angay ba kong mangutana? O dili? 466 00:31:25,758 --> 00:31:26,588 Pasayloa ko. 467 00:31:28,011 --> 00:31:29,891 Love at first sight para nako, usab. 468 00:31:30,388 --> 00:31:31,888 Pero niingon siya nga nakagusto siya nako. 469 00:31:32,891 --> 00:31:35,391 Ngano niingon siya nga gusto niya kalimot sa kagabii? 470 00:31:54,412 --> 00:31:57,082 Naa mi diri? Gipukaw unta ko nimo. 471 00:31:57,999 --> 00:31:59,749 Dili nako mahimo sukad nga ikaw tulog kaayo. 472 00:32:00,501 --> 00:32:02,501 - Maayo ba ang imong gibati karon? -Oo. 473 00:32:03,922 --> 00:32:06,302 Sukad nga ako natambalan ug natulog, 474 00:32:06,382 --> 00:32:07,552 Mas maayo ang akong gibati karon. 475 00:32:21,147 --> 00:32:22,897 pasayloa ko. Kini tanan tungod kanako. 476 00:32:26,235 --> 00:32:29,405 Nganong sige ka ug pasaylo? 477 00:32:29,989 --> 00:32:30,869 Well, yun nga… 478 00:32:31,991 --> 00:32:34,491 Nag-usik ka sa imong oras para lang magbuhat sama sa akong uyab, 479 00:32:35,119 --> 00:32:40,119 ug kinahanglan nimong sagubangon ang tanan nga kasamok karon uban sa sakayan ug sa tanan. 480 00:32:40,208 --> 00:32:41,418 Ayaw pagmahay. 481 00:32:42,251 --> 00:32:43,961 Gibuhat nako tanan kay gusto nako. 482 00:32:46,506 --> 00:32:47,376 Unsa? 483 00:32:52,178 --> 00:32:54,098 Molakaw na unta ko. 484 00:32:54,180 --> 00:32:55,260 Pag-uli nga luwas. 485 00:33:13,366 --> 00:33:14,446 Shin. 486 00:33:17,370 --> 00:33:18,660 Wala gyud ka kabalo? 487 00:33:25,503 --> 00:33:28,013 Nganong gigugol nako ang tibuok semana nagpakaaron-ingnon nga imong uyab 488 00:33:28,089 --> 00:33:30,429 kung dili ko mag-usik sa akong oras labaw sa tanan? 489 00:33:31,467 --> 00:33:34,847 Nganong niagi ko sa imong social media aron mahibal-an ang mga butang nga imong gusto, 490 00:33:34,929 --> 00:33:36,929 ug nganong gipalangan ko ang akong mga panagtigum alang kanimo? 491 00:33:38,099 --> 00:33:39,309 Wala gyud ka kabalo? 492 00:33:40,476 --> 00:33:41,476 Unsa? 493 00:33:42,061 --> 00:33:43,561 Naa koy feelings nimo. 494 00:33:46,774 --> 00:33:49,244 Nahibal-an ko nga kini kalit nga gibati. Parehas ra sab ko. 495 00:33:49,736 --> 00:33:52,316 Nagselos kaayo ko kang Chef Lee 496 00:33:53,197 --> 00:33:55,117 para makaamgo ka nga nagsakit ka. 497 00:33:55,742 --> 00:33:56,622 Ako usa ka idiot. 498 00:33:59,245 --> 00:34:02,325 Busa ayaw na pagpangayo ug pasaylo nako. 499 00:34:02,999 --> 00:34:04,629 Ako ang dapat mangayo ug pasaylo. 500 00:34:12,467 --> 00:34:13,837 Presidente Kang 501 00:34:15,094 --> 00:34:16,224 adunay… 502 00:34:19,015 --> 00:34:20,135 feelings para nako? 503 00:34:23,102 --> 00:34:24,312 Naa ba ko sa damgo? 504 00:34:25,772 --> 00:34:26,812 Dili kini masakitan. 505 00:34:32,070 --> 00:34:34,530 Ha-ri, miadto ko sa mall karon! 506 00:34:34,614 --> 00:34:38,374 Ug sa dihang nakita nako kini nga mga sinina, Nahibal-an ko nga kini gibuhat alang kanimo. 507 00:34:38,451 --> 00:34:40,081 -Dali, sulayan nato kini. -Unsa? 508 00:34:40,161 --> 00:34:41,701 Nindot kana tan-awon. Sulayi kini. 509 00:34:42,872 --> 00:34:44,212 -Sulayi kini. Oo. -Karon? 510 00:34:44,290 --> 00:34:45,290 Dili. 511 00:34:45,374 --> 00:34:47,794 Sulayan ko kini ugma. Gikapoy na kaayo ko karon. 512 00:34:47,877 --> 00:34:48,797 -Gikapoy ka? -Oo. 513 00:34:48,878 --> 00:34:50,508 Tan-awa kung unsa ka kapoy ang imong mga mata. 514 00:34:50,588 --> 00:34:54,428 Unsa nga matang sa kompanya ang naghimo sa usa ka empleyado pagtrabaho pag-ayo bisan sa katapusan sa semana? 515 00:34:56,260 --> 00:35:00,140 Aw, pipila ka fried chicken shop naghimo ang ilang bugtong anak nagtrabaho isip delivery guy 516 00:35:00,223 --> 00:35:01,723 bisan sa katapusan sa semana. 517 00:35:02,391 --> 00:35:05,391 Pero unsaon nimo mopalit lang ug bag-ong sinina para kang Ha-ri? 518 00:35:05,478 --> 00:35:07,938 Nganong gamay ka... 519 00:35:08,022 --> 00:35:10,232 Nahibal-an ba nimo kung pila ang kuwarta Kinahanglan ko nga mobayad hangtod karon 520 00:35:10,316 --> 00:35:12,816 tungod sa kasamok nga imong gipahinabo? 521 00:35:12,902 --> 00:35:16,112 Mao ba kana ang isulti sa imong mama? Tumigil ka nga dyan, ikaw! 522 00:35:16,197 --> 00:35:17,737 Kanaog dinhi! 523 00:35:17,824 --> 00:35:18,914 Bisan unsa! 524 00:35:18,991 --> 00:35:20,241 Nganong gamay ka! 525 00:35:41,389 --> 00:35:42,639 - Dinhi! -Salamat. 526 00:35:42,723 --> 00:35:44,483 Gisul-ob nimo ang sinina nga akong gipalit kanimo? 527 00:35:44,559 --> 00:35:47,149 Nindot kaayo sila tan-awon nimo! Gwapa kaayo akong anak. 528 00:35:47,228 --> 00:35:48,228 -Tinuod? -Oo. 529 00:35:48,312 --> 00:35:49,402 Huwata! 530 00:35:49,480 --> 00:35:52,280 Dili ka makagawas nga nagsul-ob niana. 531 00:35:52,358 --> 00:35:53,608 -Nganong dili? -Ngano man? 532 00:35:54,485 --> 00:35:56,105 Gwapa kaayo ka. 533 00:35:56,195 --> 00:35:58,355 What if ang tanan guys magsugod sa pagsunod kanimo sa palibot? 534 00:35:59,782 --> 00:36:00,872 Tinuod kana. 535 00:36:00,950 --> 00:36:03,330 Gisundan ko nimo ug makahimo sa bisan unsang sinina nga mosidlak. 536 00:36:04,328 --> 00:36:05,998 -Motrabaho ko. -Bye. 537 00:36:09,542 --> 00:36:10,422 Paghulat. 538 00:36:11,085 --> 00:36:13,125 Kon magsinina kog nindot sa adlaw human ako gipagula, 539 00:36:15,089 --> 00:36:17,839 Maghunahuna siya nga naningkamot ko aron tan-awon nga maayo alang kaniya. Sus. 540 00:36:20,303 --> 00:36:21,683 Nganong mubalik ka? 541 00:36:22,305 --> 00:36:24,675 Sa pagbag-o. Dili nako kaya nga gwapa. 542 00:36:29,937 --> 00:36:31,187 Nabuang ba siya? 543 00:36:31,272 --> 00:36:34,032 Ikaw nga punk, tan-awa ang imong gisulti bahin sa imong ate! 544 00:36:38,946 --> 00:36:40,486 Molakaw na unta ko. 545 00:36:42,950 --> 00:36:44,490 Nahibal-an ko nga kinahanglan ka maglibog 546 00:36:45,786 --> 00:36:47,116 kay out of the blue. 547 00:36:49,582 --> 00:36:53,172 Dili ko magdali-dali nimo, busa gahini ang imong oras sa hunahunaa ang mga butang ug ipahibalo kanako. 548 00:37:03,054 --> 00:37:04,974 Dili unta nako siya sultihan sa paggahin sa iyang panahon. 549 00:37:05,932 --> 00:37:08,182 Gihatagan unta nako siya og deadline. 550 00:37:09,227 --> 00:37:11,097 -Sir, si Chairman Kang si-- - Lihok, buang ka! 551 00:37:11,896 --> 00:37:15,106 Ikaw. Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 552 00:37:16,317 --> 00:37:17,487 Ngano masuko man ka? 553 00:37:17,568 --> 00:37:18,738 Wala gyud ka kabalo? 554 00:37:19,320 --> 00:37:22,530 Tan-awa kini. Unsa man ning tanan? 555 00:37:23,491 --> 00:37:24,621 Unsa ni? 556 00:37:28,079 --> 00:37:29,409 Kini kataw-anan. 557 00:37:38,047 --> 00:37:40,297 Kinsa ang nagpadala kanimo niini nga mga litrato? 558 00:37:40,383 --> 00:37:42,933 Mao kadto ang hotel ni Chairman Park. 559 00:37:43,886 --> 00:37:46,716 Nagtuo ko nga nakig-date ka ni Ms. Shin sa katapusan sa semana. 560 00:37:48,057 --> 00:37:49,177 Kinsa kanang babaye? 561 00:37:49,267 --> 00:37:51,347 Dili pa nako masulti kanimo kana. 562 00:37:51,435 --> 00:37:54,185 Unsa? Buang ka! 563 00:37:54,272 --> 00:37:58,032 Mangilad ka ba gayod kang Geum-hui? 564 00:37:58,109 --> 00:37:59,819 - Ikaw bastos, ikaw! -Dili, dili kini-- 565 00:37:59,902 --> 00:38:01,902 -Hoy! Hunong diha! -Kini usa ka dili pagsinabtanay. 566 00:38:01,988 --> 00:38:02,858 Lolo! 567 00:38:03,531 --> 00:38:05,161 -Hunong! -Ayaw ako paghatag niana! 568 00:38:05,241 --> 00:38:07,621 -Lolo. -Ako adunay ebidensya dinhi mismo, punk. 569 00:38:08,202 --> 00:38:12,042 Gipangutana pa nimo ang mga empleyado sa hotel aron makakuha usab siya ug bag-ong sinina? 570 00:38:12,999 --> 00:38:14,829 Ug milawig ka sa akong yate. 571 00:38:15,584 --> 00:38:19,174 Nasayod ko nga daotan ang akong gibuhat sa pagpadako nimo apan imong gidala kini sa usa ka bag-ong lebel. 572 00:38:19,255 --> 00:38:22,375 -Unsaon nimo pagbuhat niana? -Lolo, ginoo! 573 00:38:22,466 --> 00:38:23,546 Ikaw bastos! 574 00:38:23,634 --> 00:38:24,724 Hoy! 575 00:38:26,345 --> 00:38:27,255 Lolo, hunong. 576 00:38:29,307 --> 00:38:30,387 Naa koy mga rason. 577 00:38:30,474 --> 00:38:31,434 Unsang mga rason? 578 00:38:32,059 --> 00:38:32,889 Sige. 579 00:38:32,977 --> 00:38:36,357 Paminaw ta unsay imong isulti. 580 00:38:42,445 --> 00:38:43,945 Nakigbuwag ko ni Geum-hui. 581 00:38:45,573 --> 00:38:46,453 Unsa? 582 00:38:46,532 --> 00:38:47,532 Gitapos ko kini. 583 00:38:48,284 --> 00:38:51,334 So wa ko nag cheat sa iyaha bisag makakita kog laing babae. 584 00:38:51,412 --> 00:38:53,462 Diba nagbuwag mo kay nag cheat ka? 585 00:38:53,539 --> 00:38:56,079 Dili gyud ingon ana, sir. 586 00:38:56,167 --> 00:38:59,627 Unsaon nako pagsalig nimo kanus-a kamong duha mag-uban? 587 00:39:00,463 --> 00:39:03,593 Akon, Dios! Unsa man kini? 588 00:39:04,675 --> 00:39:06,715 Sus, nalipong ko. 589 00:39:06,802 --> 00:39:09,972 Nganong gisultihan nimo siya nagbuwag mo ni Shin Geum-hui? 590 00:39:10,056 --> 00:39:11,636 Kinahanglang buhaton kini sa katapusan. 591 00:39:11,724 --> 00:39:13,434 Dili nako siya masulti nga parehas sila nga mga tawo. 592 00:39:13,517 --> 00:39:14,437 Tinuod kana. 593 00:39:18,356 --> 00:39:20,896 NAG-TEXT NIMO SI CHAIRMAN KANG 594 00:39:20,983 --> 00:39:23,533 Gisultihan na ko niya para i-set up imong blind date pag-usab. 595 00:39:24,612 --> 00:39:28,532 Nganong dili nimo sultihan si Ms.Shin sa imong gibati ug dad-on siya sa chairman? 596 00:39:29,325 --> 00:39:30,195 naa ko… 597 00:39:31,702 --> 00:39:33,042 ni confess akong feelings niya. 598 00:39:33,120 --> 00:39:34,040 Unsa? 599 00:39:35,998 --> 00:39:38,248 Wala ka gisalikway, di ba? 600 00:39:39,543 --> 00:39:40,543 Gisalikway? 601 00:39:41,295 --> 00:39:42,915 Naghuwat pa ko sa tubag. 602 00:39:43,839 --> 00:39:47,929 Gisultihan nako siya nga hatagan nako siya og oras, nga mahunahuna niya kini sa hinayhinay. 603 00:39:49,053 --> 00:39:50,353 Gisalikway ka. 604 00:39:53,599 --> 00:39:54,639 Ako miingon, ako dili! 605 00:39:57,269 --> 00:39:58,519 LAMI KAAYO LOVE KO NIMO! 606 00:39:59,355 --> 00:40:02,525 Ako gyud nangandoy niining halang tteokbokki karon. 607 00:40:02,608 --> 00:40:05,028 Unsa ni? Nganong stress man kaayo ka? 608 00:40:05,111 --> 00:40:07,661 Palihug, wala ko kabalo asa magsugod. 609 00:40:09,615 --> 00:40:10,945 Duna koy isulti, usab. 610 00:40:12,201 --> 00:40:14,911 Giingon nila nga ang mga higala magsunod sa usag usa. Unsa imong story? 611 00:40:18,082 --> 00:40:18,962 Kaya nga… 612 00:40:21,877 --> 00:40:23,377 Asa man ko magsugod? 613 00:40:24,213 --> 00:40:26,763 Kung buhaton nimo ang tibuok adlaw, mauna lang ko. 614 00:40:32,388 --> 00:40:33,808 Nakigdulog ko kang Sung-hoon. 615 00:40:36,892 --> 00:40:37,732 Unsa? 616 00:40:38,477 --> 00:40:39,767 Natulog ko niya, 617 00:40:41,397 --> 00:40:44,647 apan wala ako makahinumdom bisan usa niini, so nidagan na lang ko didto. 618 00:40:46,444 --> 00:40:48,404 -Unsa? -Nabuang gyud ko. 619 00:40:49,864 --> 00:40:53,584 Na shock ko nga nakig tulog ka niya ug wala ka gani makahinumdom niini. 620 00:40:54,535 --> 00:40:56,155 Wala ko katingog. 621 00:40:56,245 --> 00:40:58,075 Uy, parehas gyud kog gibati! 622 00:40:58,164 --> 00:41:00,374 Mabuang na ko! 623 00:41:00,458 --> 00:41:03,338 Unsaon nga wa ko kahinumdom natulog uban sa usa ka tawo? 624 00:41:04,545 --> 00:41:07,335 Nahibal-an nimo kung unsa ko ganahan kang Sung-hoon, di ba? 625 00:41:07,965 --> 00:41:12,925 Unya unsaon na lang nga wa ko kahinumdom usa ka importante nga higayon? 626 00:41:13,012 --> 00:41:14,642 Bisan pa, unsaon nimo ingna siya nga kalimtan na? 627 00:41:15,222 --> 00:41:16,522 Nakurat siguro siya. 628 00:41:16,599 --> 00:41:19,349 Tungod lang kay naglibog ko. 629 00:41:19,435 --> 00:41:21,345 Imo na lang unta siyang gisultihan sa tinuod. 630 00:41:21,437 --> 00:41:22,437 Hoy! 631 00:41:23,022 --> 00:41:24,062 Unsaon nako pagbuhat niana? 632 00:41:24,148 --> 00:41:28,778 Unya maghunahuna siya nga ako ang nagbuhat niana kada hubog ko. 633 00:41:29,528 --> 00:41:30,948 Makadaot sab sa iyang garbo. 634 00:41:32,573 --> 00:41:33,573 Tinuod kana. 635 00:41:36,076 --> 00:41:37,616 Busa, unsa ang imong buhaton? 636 00:41:38,204 --> 00:41:39,084 Wala koy ideya. 637 00:41:41,415 --> 00:41:44,035 Uy, unya, unsa ang imong butang? 638 00:41:45,669 --> 00:41:48,009 Ayaw lang. Maayo ra. Mahimo natong hisgotan kini sa ulahi. 639 00:41:50,090 --> 00:41:51,930 DA-HYE 640 00:41:57,765 --> 00:41:58,715 Ngano man? 641 00:41:59,517 --> 00:42:00,347 Unsa? 642 00:42:00,935 --> 00:42:02,385 -Unsa? -Nganong natingala ka? 643 00:42:02,478 --> 00:42:03,938 Natingala? dili ko. 644 00:42:04,980 --> 00:42:06,150 Sige, ayaw kog ingna. 645 00:42:06,899 --> 00:42:08,779 Unsa imong gitago nako? kahibaw ko. 646 00:42:08,859 --> 00:42:11,819 DA-HYE SALAMAT KANINYO, NAA NAMO ANG MAAYONG PANAHON 647 00:42:11,904 --> 00:42:12,744 Unsa ni? 648 00:42:15,282 --> 00:42:17,122 Unsa ni nga picture? 649 00:42:18,160 --> 00:42:19,330 So, nga… 650 00:42:20,037 --> 00:42:23,037 "Sultihi imong uyab nga nag-hi ko?" 651 00:42:24,166 --> 00:42:25,956 Unsa ang ilang gihisgutan? 652 00:42:26,043 --> 00:42:28,423 Nganong gitawag nila si Presidente Kang imong uyab? 653 00:42:30,673 --> 00:42:32,013 Taas ni nga istorya. 654 00:42:34,969 --> 00:42:36,599 Nasayod ko niini! 655 00:42:36,679 --> 00:42:39,219 Nahinumdom ka anang bastos kinsay nagkuha ug secret videos namo? 656 00:42:39,306 --> 00:42:42,306 Nakadungog ko nga mitabang si Presidente Kang ang tanan niyang nangaging mga biktima nagpasaka og kaso 657 00:42:42,393 --> 00:42:43,443 batok kaniya. 658 00:42:43,519 --> 00:42:45,399 Abi nakog katingad-an, 659 00:42:45,479 --> 00:42:47,769 pero iya lang gibuhat kay gihigugma ka niya! 660 00:42:51,443 --> 00:42:52,703 Naa koy feelings nimo. 661 00:42:53,279 --> 00:42:57,529 Di ko magdali-dali nimo, so take your time sa paghunahuna sa mga butang ug sa pagpahibalo kanako. 662 00:43:00,452 --> 00:43:02,752 Hunahunaa lang kung unsa ka katingala siya unta. 663 00:43:02,830 --> 00:43:05,920 Mao nga gihatagan nako siya og panahon sa paghunahuna tungod kay ako mahunahunaon. 664 00:43:06,000 --> 00:43:06,960 Sigurado. 665 00:43:08,752 --> 00:43:12,672 Apan unsa ka dugay kini kasagaran sa paghimo sa usa ka desisyon? 666 00:43:14,091 --> 00:43:16,721 Aw, lahi ra tingali gikan sa tawo ngadto sa tawo. 667 00:43:16,802 --> 00:43:17,642 Husto. 668 00:43:21,557 --> 00:43:23,177 Di nako siya tawgon una 669 00:43:23,267 --> 00:43:25,847 sa dihang niingon ko nga tagaan nako syag time diba? 670 00:43:25,936 --> 00:43:27,096 Sakto gyud. 671 00:43:42,453 --> 00:43:43,663 Unsa man? 672 00:43:45,497 --> 00:43:46,997 Buang nga tawag sa spam. 673 00:44:00,387 --> 00:44:03,217 Napiit na lang kog kalit. 674 00:44:06,560 --> 00:44:08,690 Palihug hunong sa paghimo kanako nga makaluluoy kaayo. 675 00:44:08,771 --> 00:44:09,691 Sorry ha? 676 00:44:09,772 --> 00:44:13,692 Magpakaaron-ingnon ko anang gabhiona wala pa nahitabo sama sa imong giingon. 677 00:44:13,776 --> 00:44:15,436 Busa palihug hunong sa paglikay kanako. 678 00:44:16,987 --> 00:44:18,817 -Dili kana-- - Usab… 679 00:44:19,490 --> 00:44:21,330 Dili ko unta isulti kini, 680 00:44:21,408 --> 00:44:23,448 pero di ko gusto mabalewala akong sincerity. 681 00:44:23,535 --> 00:44:26,495 Wala ko naglihok nga mapugsanon niadtong gabhiona. 682 00:44:29,083 --> 00:44:30,253 Unsa imong-- 683 00:44:30,334 --> 00:44:33,004 Interesado sab ko nimo sukad niadto Una ko nimo nakita… 684 00:44:35,464 --> 00:44:36,474 sa convenience store. 685 00:44:38,384 --> 00:44:40,394 Nagpalayo unta ko. 686 00:44:41,804 --> 00:44:42,764 pasayloa ko. 687 00:45:05,411 --> 00:45:06,541 nag unsa ka? 688 00:45:06,620 --> 00:45:10,620 Interesado gyud ka nako gikan sa sinugdanan? 689 00:45:10,707 --> 00:45:11,537 Tinuod? 690 00:45:11,625 --> 00:45:13,455 Aduna bay usa niana karon? 691 00:45:15,295 --> 00:45:17,375 Wala ko naglikay nimo. 692 00:45:18,173 --> 00:45:20,303 -Naa koy rason-- -Maayo ra. 693 00:45:20,384 --> 00:45:21,764 Wala na koy ikasulti pa. 694 00:45:21,844 --> 00:45:23,394 Wala’y ingon niana… 695 00:45:25,222 --> 00:45:26,102 Kaya nga… 696 00:45:28,308 --> 00:45:29,138 Sa tinuod… 697 00:45:30,436 --> 00:45:33,056 Wala ko kahinumdom sa nahitabo niadtong gabhiona. 698 00:45:33,689 --> 00:45:34,519 Unsa? 699 00:45:37,025 --> 00:45:38,985 Wala koy nahinumduman… 700 00:45:40,988 --> 00:45:42,448 mahitungod sa pagkatulog uban kanimo. 701 00:45:43,949 --> 00:45:48,539 Nalibog kaayo ko, ug mao na Nibiya ko pagkaingon nako nga wala nay kwenta. 702 00:45:48,620 --> 00:45:49,500 Kaya nga… 703 00:45:49,580 --> 00:45:50,580 Tinuod? 704 00:45:51,331 --> 00:45:53,671 Wala gyud ka mahinumdoman? 705 00:45:57,212 --> 00:45:58,052 Dili. 706 00:45:59,673 --> 00:46:02,633 Nahibal-an ko kung unsa ako ka buang karon. 707 00:46:03,302 --> 00:46:05,352 Pero unfair pud para nako. 708 00:46:05,429 --> 00:46:07,559 Unsaon nako nga ganahan kaayo ko nimo 709 00:46:08,765 --> 00:46:10,925 ug wala mahinumdom sa bisan unsa mahitungod sa nahitabo? 710 00:46:11,810 --> 00:46:14,350 Gibati nako ang hilabihang kaulaw ug kaulaw. 711 00:46:19,234 --> 00:46:20,154 Mikatawa ka lang? 712 00:46:21,695 --> 00:46:22,605 Ngano man? 713 00:46:23,113 --> 00:46:24,783 Kay adorable kaayo ka. 714 00:46:25,782 --> 00:46:26,662 Nindot? 715 00:46:27,367 --> 00:46:29,697 Wala ka nasuko o nakurat o unsa man? 716 00:46:30,704 --> 00:46:31,584 Dili. 717 00:46:33,499 --> 00:46:37,249 Pero balik didto, giingon nimo kana kita kinahanglan nga magdrowing og usa ka linya pag-usab. 718 00:46:38,253 --> 00:46:39,553 Himoon nato kana nga null and void. 719 00:46:41,507 --> 00:46:42,837 Ug, gikan karon… 720 00:46:45,719 --> 00:46:47,429 Siguraduhon ko nga dili ka makalimot. 721 00:47:06,073 --> 00:47:08,663 SA SUNOD ADLAW 722 00:47:10,077 --> 00:47:11,617 Unsa ni? 723 00:47:11,703 --> 00:47:12,753 USA KA KOLABORASYON SA CHEF PRODUCT 724 00:47:12,829 --> 00:47:13,789 PUTI NGA KIMCHI RAVIOLI NAA SA TOP SA SALES 725 00:47:17,292 --> 00:47:18,542 Ania ang presidente. 726 00:47:29,388 --> 00:47:30,258 Ang akong nawong uga kaayo. 727 00:47:38,188 --> 00:47:39,018 Unsay naa niya? 728 00:47:39,815 --> 00:47:41,355 Diba niingon siya nga nakagusto siya nako? 729 00:47:42,442 --> 00:47:43,742 Unsay problema nako? 730 00:47:44,444 --> 00:47:46,034 Nganong disappointed man ka 731 00:47:46,113 --> 00:47:47,573 kanus-a nimo siya isalikway? 732 00:47:49,074 --> 00:47:50,084 Kataw-anan ka, Ha-ri. 733 00:47:51,910 --> 00:47:55,750 UG SA SUNOD ADLAW 734 00:47:56,415 --> 00:48:00,915 LAMI NGA HALAMAN TTEOKBOKKI 735 00:48:03,630 --> 00:48:06,010 "Lami nga halang Tteokbokki" mao ang usa sa atong mga produkto. 736 00:48:06,800 --> 00:48:08,090 Nakahunahuna ko niana. 737 00:48:09,386 --> 00:48:10,506 Unsa? 738 00:48:10,596 --> 00:48:12,596 Nganong magsige kog hunahuna kang Mr. Kang? 739 00:48:13,890 --> 00:48:15,060 Ania si Presidente Kang. 740 00:48:15,142 --> 00:48:18,272 UG ANG ADLAW PAGKATAPOS KANA 741 00:48:23,025 --> 00:48:24,475 Kita nagpuyo sa duha ka lain-laing mga kalibutan. 742 00:48:24,568 --> 00:48:25,738 Hello, sir. 743 00:48:25,819 --> 00:48:28,069 Ang presidente ug ako dili mahimong magtiayon. 744 00:48:29,531 --> 00:48:32,161 Unsa? Nawong sa babaye wala man sa picture. 745 00:48:32,242 --> 00:48:34,042 Husto? Makauulaw. 746 00:48:34,119 --> 00:48:35,499 Kahibaw ko kinsa siya. 747 00:48:36,121 --> 00:48:37,121 Klaro kaayo. 748 00:48:37,706 --> 00:48:40,996 Super gwapa siya o miadto sa usa ka maayo kaayo nga eskwelahan. 749 00:48:41,084 --> 00:48:42,884 O gikan siya sa usa ka adunahan nga pamilya. 750 00:48:42,961 --> 00:48:45,011 O siya tulo. 751 00:48:45,088 --> 00:48:47,628 Naghanduraw siguro sila pipila ka talagsaon nga babaye. 752 00:48:47,716 --> 00:48:50,586 Nakurat sila kon mabal-an nila nga ako lang? 753 00:48:50,677 --> 00:48:53,177 Atong isumiter ang proposal dayon ingon nga kini gihiusa. 754 00:48:53,972 --> 00:48:56,852 Hunonga ang pagka dili klaro ug pagtakda ug eksaktong petsa! 755 00:48:56,933 --> 00:48:59,653 Aduna ka bay ideya unsa kalisod ang maghulat lang? 756 00:48:59,728 --> 00:49:00,978 Sir? 757 00:49:07,027 --> 00:49:11,817 Samtang ang kita sa halin sa go food nagkataas sa Estados Unidos, 758 00:49:11,907 --> 00:49:14,827 naa pay ubang nasud nga naningkamot nga makigkompetensya kanamo, 759 00:49:14,910 --> 00:49:17,540 mao nga nagtuo ko nga mas agresibo nga estratehiya kinahanglanon. 760 00:49:17,621 --> 00:49:19,371 Ang mga tawo lagmit maghunahuna sa Korean nga pagkaon 761 00:49:19,456 --> 00:49:22,916 isip "pagkaon sa balay," o isip himsog nga pagkaon nga gihimo uban sa gugma ug pag-atiman. 762 00:49:23,543 --> 00:49:25,003 Magpokus ta niana. 763 00:49:25,087 --> 00:49:26,127 Oo, sir. 764 00:49:32,844 --> 00:49:34,474 Usa na ka semana ang milabay. 765 00:49:34,971 --> 00:49:35,971 Presidente Kang? 766 00:49:36,640 --> 00:49:37,680 Naa bay problema? 767 00:49:39,017 --> 00:49:40,307 Dili. 768 00:49:40,394 --> 00:49:42,104 Kumusta ang plano sa pagbag-o sa package? 769 00:49:42,187 --> 00:49:45,857 Aron maatiman ang mga lokal nga kustomer nga naanad sa pagpalit sa mga butang nga dinaghan, 770 00:49:45,941 --> 00:49:50,361 Naghisgot kami sa usa ka posible nga solusyon sa pagbaligya sa upat ka pakete sa usa ka kahon. 771 00:49:50,445 --> 00:49:53,905 Atong itago ang English nga label sa "MANDU" sa pakete. 772 00:49:53,990 --> 00:49:56,790 -Pagtipig sa Korean nga aspeto niini. -Oo, sir. 773 00:49:58,870 --> 00:50:00,460 CHAIRMAN 774 00:50:07,587 --> 00:50:09,207 Mga grupo sa pagpalambo sa produkto sa pagkaon, 775 00:50:09,297 --> 00:50:11,837 magsugod sa pagpalambo sa dumplings angay alang sa lokalisasyon. 776 00:50:12,426 --> 00:50:13,336 -Oo, sir. -Oo, sir. 777 00:50:15,929 --> 00:50:19,979 CHAIRMAN 778 00:50:28,275 --> 00:50:30,775 DUGANG NGA PROPOSAL SA PAGSILI 779 00:50:30,861 --> 00:50:34,701 GISUGYOT NGA CAST TEAM SA PAGDEVELOP SA PRODUKTO SA PAGKAON 1 780 00:50:38,243 --> 00:50:41,253 Kanus-a ang dugang nga mga saha nahitabo? 781 00:50:43,707 --> 00:50:45,577 Tan-awa kana. 782 00:50:46,585 --> 00:50:48,205 Kining bastos. 783 00:50:49,129 --> 00:50:51,669 Hibal-i kung asa siya, karon dayon! 784 00:50:52,340 --> 00:50:53,340 Oo, sir. 785 00:50:53,842 --> 00:50:54,932 Dali na. 786 00:50:56,928 --> 00:50:59,008 Asa diay si Ms. Kim? Magsugod na dayon ang shoot. 787 00:51:00,390 --> 00:51:02,270 Nagtuo ko nga miadto siya sa banyo. 788 00:51:03,810 --> 00:51:05,190 Nagselos ko ni Ms Kim. 789 00:51:06,521 --> 00:51:07,861 Gusto ko nga mag-shoot. 790 00:51:08,732 --> 00:51:11,902 Unsa may magselos mahitungod sa pagpakita sa usa ka promo nga video? 791 00:51:11,985 --> 00:51:13,605 Dili kaayo ka mabayran niini. 792 00:51:13,695 --> 00:51:18,695 Bisan pa, kini usa ka higayon nga ipakita sa tanan nga ako nagrepresentar sa mga tigdukiduki sa kompanya. 793 00:51:18,784 --> 00:51:20,494 Ug apil sa maayong kiliran sa presidente. 794 00:51:23,038 --> 00:51:24,248 Diin ka gikan? 795 00:51:24,831 --> 00:51:26,211 Miadto ako aron makakuha usa ka makapakalma nga pildoras. 796 00:51:26,291 --> 00:51:27,961 Pag-usab? Naa ka na. 797 00:51:28,043 --> 00:51:30,633 Diba niingon ka nga wala pa nakakaon ug bisan unsa sukad kagahapon? 798 00:51:30,712 --> 00:51:32,212 Maayo ka ba kung walay sulod ang tiyan? 799 00:51:32,297 --> 00:51:34,337 mamaayo ra ko. Magdali ta sa studio. 800 00:51:34,424 --> 00:51:35,434 Okay, lakaw na ta. 801 00:51:40,096 --> 00:51:41,006 Hello. 802 00:51:42,015 --> 00:51:43,345 Hello! 803 00:51:43,433 --> 00:51:44,813 Hello, Chef Lee. 804 00:51:45,560 --> 00:51:49,560 Kanindot ba nga ikaw ang sentro sa pagtagad alang niining dugang nga mga saha? 805 00:51:49,648 --> 00:51:50,858 Kini tanan salamat kanimo. 806 00:51:51,525 --> 00:51:52,775 Palihug. 807 00:51:52,859 --> 00:51:54,109 Giunsa nimo pagkahibalo? 808 00:51:55,070 --> 00:51:57,280 -Tagda kami sa usa ka pagkaon sa sunod nga higayon! -Oo nga. 809 00:51:57,364 --> 00:51:59,074 By the way, asa diay si Ha-ri? 810 00:52:00,033 --> 00:52:02,913 Nagtuo ko nga miadto si Ms. Shin sa banyo uban ni Ms. Kim. 811 00:52:04,663 --> 00:52:05,623 Naa mi problema. 812 00:52:05,705 --> 00:52:06,575 Unsa? 813 00:52:07,290 --> 00:52:08,380 Ms. Kim… 814 00:52:11,002 --> 00:52:13,592 Epektibo kaayo ang maong mga pildoras! 815 00:52:15,131 --> 00:52:16,631 Pila ang iyang gikuha? 816 00:52:17,217 --> 00:52:18,967 Sa akong hunahuna, sama sa tulo? 817 00:52:19,052 --> 00:52:20,432 Tulo? 818 00:52:21,763 --> 00:52:25,183 Unsaon niya paghimo ang shoot nga ingon niini? Nagsugod na dayon. 819 00:52:25,976 --> 00:52:27,846 Wala miy kapilian. Mangandam ko. 820 00:52:27,936 --> 00:52:29,556 -Ayaw. -Okay. 821 00:52:30,772 --> 00:52:31,942 Ms. Shin, pangandam. 822 00:52:33,525 --> 00:52:35,185 -Ako? -Oo! 823 00:52:35,819 --> 00:52:37,199 Amigo nimo si Chef Lee 824 00:52:37,279 --> 00:52:39,739 ug ikaw mahimong mas maayo pa kay kaniya. 825 00:52:53,670 --> 00:52:56,340 PUTI NGA KIMCHI RAVIOLI 826 00:52:56,423 --> 00:52:58,223 Maayo ba ang imong gibati? 827 00:52:58,884 --> 00:53:01,344 Oo. Dugay na kaayo kadto. 828 00:53:02,220 --> 00:53:04,310 Okay, stand by. 829 00:53:05,932 --> 00:53:07,142 Ato ning buhaton. 830 00:53:13,565 --> 00:53:16,435 Miingon ka nga maghulat ka hantod sa una nikontak ka ni Ms. Shin. 831 00:53:17,611 --> 00:53:20,701 Ayaw kabalaka. Adto lang ko aron makit-an siya sa hilom. 832 00:53:20,780 --> 00:53:22,700 Sige, sugdan na nato. 833 00:53:22,782 --> 00:53:23,622 Sigurado. 834 00:53:24,701 --> 00:53:26,291 Damn it, asa na siya? 835 00:53:34,961 --> 00:53:37,011 Hulat. Ngano man tong duha dungan sa pagpamusil? 836 00:53:38,715 --> 00:53:41,375 Putlon ba nako ang mga utanon samtang nagluto ka, Chef? 837 00:53:41,468 --> 00:53:42,548 Oo, palihog. 838 00:53:42,636 --> 00:53:43,846 Sigurado. Okay ra. 839 00:53:48,600 --> 00:53:50,810 Kabalo gyud ka mugunit ug kutsilyo. 840 00:53:52,395 --> 00:53:55,265 Aw, ang akong pamilya nagpadagan ug fried chicken shop. 841 00:53:55,357 --> 00:53:58,937 Mao nga giputol ko ang mga butang sama sa repolyo sukad pa sa bata pa ko. 842 00:53:59,027 --> 00:54:00,447 Mao ba? 843 00:54:05,533 --> 00:54:07,373 Andam na ba ang mga sibuyas? 844 00:54:07,452 --> 00:54:08,702 Kadiyot lang. 845 00:54:23,301 --> 00:54:24,511 Giputol! 846 00:54:24,594 --> 00:54:26,604 Dugo! 847 00:54:27,430 --> 00:54:28,890 Uy, maayo ka ba, Ha-ri? 848 00:54:28,974 --> 00:54:30,104 Oo. 849 00:54:31,309 --> 00:54:35,399 Dili kini dugo. Aksidente kong napugos sa botelya sa sarsa. pasayloa ko. 850 00:54:35,981 --> 00:54:36,861 okay ra ko. 851 00:54:48,785 --> 00:54:50,325 Dios ko. Ngano… 852 00:54:50,412 --> 00:54:52,122 Nganong nia siya? 853 00:54:56,376 --> 00:54:57,336 Mahimo ba nga… 854 00:54:59,129 --> 00:55:00,799 kay gusto niya madungog akong tubag? 855 00:55:09,222 --> 00:55:10,392 Taudtaod na. 856 00:55:14,644 --> 00:55:15,774 Hello, Presidente Kang. 857 00:55:23,653 --> 00:55:24,863 Salamat ha? 858 00:55:24,946 --> 00:55:26,656 Unsa man ang imong gipasalamatan kanako? 859 00:55:27,782 --> 00:55:29,162 Kini, ako… 860 00:55:31,286 --> 00:55:35,286 Nakadungog ko nga ikaw mismo ang nag-atiman sa lalaki nga sekretong nagpasalida kanamo. 861 00:55:36,249 --> 00:55:37,459 Salamat. akong gipasabot. 862 00:55:44,132 --> 00:55:46,302 -Si Chairman Kang padulong na. -Unsa? 863 00:55:53,016 --> 00:55:55,016 Lakaw ka. 864 00:55:57,228 --> 00:55:58,188 Uy. 865 00:55:58,271 --> 00:55:59,151 Hello, sir. 866 00:55:59,230 --> 00:56:01,650 Diin nag-adto si Tae-moo? 867 00:56:01,733 --> 00:56:03,153 Dili ko sigurado, sir. 868 00:56:03,234 --> 00:56:04,324 Unsa? 869 00:56:05,153 --> 00:56:06,363 Mao ni… 870 00:56:09,783 --> 00:56:11,243 - Niining paagiha. -Niini nga paagi? 871 00:56:20,210 --> 00:56:23,050 Kanang gamayng brat. 872 00:56:25,673 --> 00:56:26,723 Dios, akong mga bitiis. 873 00:56:26,800 --> 00:56:28,220 Gikapoy na kaayo ko. 874 00:56:28,301 --> 00:56:29,301 -Oh, akong. -Sir. 875 00:56:30,512 --> 00:56:33,432 Asa man siya? Ingna siya nga mogawas dayon! 876 00:56:33,515 --> 00:56:34,925 Sir, makadungog ang mga empleyado. 877 00:56:35,016 --> 00:56:37,726 Ikaw. Lakaw sultihi siya 878 00:56:38,561 --> 00:56:40,981 nga magsugod na usab sa blind date 879 00:56:41,064 --> 00:56:44,154 kung dili na siya makigbalik uban ni Geum-hui. 880 00:56:44,651 --> 00:56:46,491 Sir, kalma lang. 881 00:56:46,569 --> 00:56:47,989 Kalma ka? 882 00:56:48,071 --> 00:56:50,701 Nalipong ko. Sus, gikapoy na ko. 883 00:56:50,782 --> 00:56:52,372 -Mangadto ta, sir. -Kanang gamay nga brat. 884 00:56:53,201 --> 00:56:54,371 Ngano nga gamay… 885 00:56:56,913 --> 00:56:59,003 Giingnan nako akong lolo nga nagbuwag mi. 886 00:56:59,958 --> 00:57:03,288 Tuod man, dili ko makapaila nimo ingon Shin Geum-hui hangtod sa hangtod. 887 00:57:03,378 --> 00:57:04,708 Mag blind date ka nga. 888 00:57:07,090 --> 00:57:08,050 Ikaw ba 889 00:57:09,217 --> 00:57:10,887 isalikway ko karon? 890 00:57:14,931 --> 00:57:16,221 Unsay rason? 891 00:57:16,307 --> 00:57:17,387 Ang rason… 892 00:57:20,103 --> 00:57:21,193 Daghan sila. 893 00:57:22,439 --> 00:57:26,069 Unsa kahay isulti sa imong lolo kung nahibal-an niya kini nga kahimtang? 894 00:57:26,151 --> 00:57:27,781 Wala pay labot ang ubang mga empleyado. 895 00:57:27,861 --> 00:57:29,781 Wala ko mangutana bahin sa uban. 896 00:57:29,863 --> 00:57:31,533 Gusto lang ko makadungog 897 00:57:32,490 --> 00:57:33,530 unsay imong hunahuna. 898 00:57:34,909 --> 00:57:35,869 Parehas ra. 899 00:57:39,080 --> 00:57:40,960 Sa akong hunahuna dili kini molihok. 900 00:57:42,167 --> 00:57:43,587 Wala gyud ka 901 00:57:45,086 --> 00:57:46,666 naa kay feelings para nako? 902 00:57:58,600 --> 00:57:59,560 Nakasabot ko. 903 00:58:02,979 --> 00:58:04,479 Unya tugoti ako sa pagsulti niini pag-usab. 904 00:58:06,733 --> 00:58:09,283 Naa koy feelings nimo Ms. Shin. 905 00:58:11,321 --> 00:58:12,531 Ug di ko mu give up. 906 00:58:13,031 --> 00:58:15,411 Kung isalikway mo ako, Mangutana ko nimo og balik. 907 00:58:16,034 --> 00:58:17,454 Hangtud sa katapusan nakagusto ka nako balik. 908 00:58:18,161 --> 00:58:19,581 Busa, kinahanglan nimo 909 00:58:20,872 --> 00:58:22,372 sa pag-andam sa imong kaugalingon. 910 00:58:24,167 --> 00:58:27,207 Nganong sige man ka ug lisod para nako? 911 00:58:28,296 --> 00:58:32,296 Nganong sige man ka ug buotan nako ug magpahunahuna ko nimo? 912 00:58:33,801 --> 00:58:38,311 Gipahibaw ko nimo kung tinuod ba mahimo nga molihok, bisan kung nahibal-an ko 913 00:58:39,390 --> 00:58:40,520 nga dili gayud mahimo. 914 00:58:42,769 --> 00:58:45,439 Klaro kaayo nga dili ako ang right girl para nimo. 915 00:58:46,689 --> 00:58:48,479 Busa ngano… 916 00:58:52,487 --> 00:58:54,277 Nganong sige ko nimog pangandoy? 917 00:58:56,366 --> 00:58:59,076 Hunonga ang pagkagusto nako. 918 00:59:00,912 --> 00:59:03,002 Hunonga ang pagpaduol kanako. 919 00:59:06,709 --> 00:59:08,249 Ang imong gikabalak-an 920 00:59:09,379 --> 00:59:11,419 dili gayud mahitabo. nisaad ko. 921 00:59:11,965 --> 00:59:12,875 Kaya nga… 922 00:59:15,426 --> 00:59:16,796 pabilin sa akong kiliran. 923 01:00:16,154 --> 01:00:21,164 Paghubad sa subtitle ni: Su-in Choi