1 00:01:03,400 --> 00:01:04,710 EHI! Dammi un asciugamano! 2 00:01:05,540 --> 00:01:06,450 Va bene! 3 00:01:14,220 --> 00:01:16,220 Onii, dovresti almeno dirmi che sei a casa prima... 4 00:01:39,850 --> 00:01:41,050 Non limitarti a distanziarti! 5 00:01:42,170 --> 00:01:42,740 Scusa! 6 00:01:43,820 --> 00:01:44,710 Questa è la mia sorellina. 7 00:01:44,710 --> 00:01:48,940 Ah! Piacere di conoscerti! Sono Nishino Souta. 8 00:01:48,940 --> 00:01:50,200 Piacere di conoscerti! 9 00:01:55,940 --> 00:01:57,740 Puzzi di verdure in salamoia. 10 00:01:59,220 --> 00:02:00,080 Scusa! 11 00:02:01,970 --> 00:02:03,420 Andiamo. (Sì!) 12 00:02:18,110 --> 00:02:19,510 sono esausto... 13 00:02:20,480 --> 00:02:21,940 Non essere pigro! 14 00:02:22,820 --> 00:02:25,420 Se hai intenzione di lamentarti, perché non mi aiuti? 15 00:02:25,420 --> 00:02:28,220 Il presidente del consiglio studentesco è responsabile solo della realizzazione dei materiali. 16 00:02:28,220 --> 00:02:30,820 La rilegatura è uno dei tuoi compiti come responsabile degli affari generali. 17 00:02:30,820 --> 00:02:33,370 Va bene, va bene. Capisco. 18 00:02:34,370 --> 00:02:35,420 Devi solo dire "Okay" una volta. 19 00:02:35,420 --> 00:02:36,970 Va bene, va bene, va bene! 20 00:02:37,710 --> 00:02:38,850 Che male! 21 00:02:38,850 --> 00:02:40,540 Che diavolo, amico? 22 00:02:40,540 --> 00:02:41,650 Una lezione. Ti sto dando una lezione! 23 00:02:41,650 --> 00:02:42,940 Non sono un cane! 24 00:02:43,400 --> 00:02:45,480 Cavolo! Onii.... 25 00:02:48,140 --> 00:02:48,680 Ehi. 26 00:02:52,600 --> 00:02:55,050 La tua sorellina... 27 00:02:56,340 --> 00:02:57,220 È carino. 28 00:02:58,340 --> 00:03:00,680 È carina! Sono rimasto sbalordito! 29 00:03:01,970 --> 00:03:04,050 Ti piace davvero il tipo da cameriera, eh? 30 00:03:04,050 --> 00:03:06,540 Una domestica? È davvero carina! 31 00:03:08,450 --> 00:03:11,220 Avevi quel tipo di interesse, eh? 32 00:03:11,710 --> 00:03:13,450 È senza dubbio carina! 33 00:03:13,450 --> 00:03:14,820 È senza dubbio carina! 34 00:03:19,200 --> 00:03:22,310 Onii! Sei rumoroso di proposito così posso sentire! Mi stai prendendo in giro! 35 00:03:22,310 --> 00:03:25,620 Lo sai che i muri di casa nostra sono molto sottili! 36 00:03:36,850 --> 00:03:38,140 Lui mi chiama carino... 37 00:03:38,140 --> 00:03:40,820 Era solo educato! 38 00:03:41,680 --> 00:03:43,650 L'ho sentito per caso però... 39 00:04:02,480 --> 00:04:03,140 Esatto! 40 00:04:08,280 --> 00:04:09,740 Sono esausto! 41 00:04:09,740 --> 00:04:11,850 È perché sei troppo goffo. 42 00:04:11,850 --> 00:04:12,940 Stai zitto! 43 00:04:12,820 --> 00:04:13,600 Affrettarsi. 44 00:04:13,600 --> 00:04:14,850 Sono morto! 45 00:04:26,200 --> 00:04:27,400 Serve per assorbire l'umidità. 46 00:04:27,400 --> 00:04:29,970 Si comporta come una casalinga. 47 00:04:37,510 --> 00:04:40,000 Non ti ho detto niente! 48 00:04:40,570 --> 00:04:41,710 Che cosa? Che cosa? 49 00:04:41,710 --> 00:04:44,970 Se ve lo dicessi, ridereste sicuramente. 50 00:04:44,970 --> 00:04:45,820 Non rideremo! Non rideremo! 51 00:04:45,820 --> 00:04:46,680 Raccontacelo! 52 00:04:46,940 --> 00:04:48,450 Se lo dico, non stupirti. 53 00:04:50,170 --> 00:04:51,400 Ho un ragazzo! 54 00:04:52,000 --> 00:04:52,740 Non c'è modo! 55 00:04:52,740 --> 00:04:55,170 Non dirmi... stai uscendo con quel ragazzo? 56 00:04:55,170 --> 00:04:56,170 Sì. (Perché?) 57 00:04:56,170 --> 00:04:59,620 Lei però ha detto che non aveva alcun interesse per lui! 58 00:04:59,620 --> 00:05:01,250 È vero ma... 59 00:05:02,140 --> 00:05:06,220 Continuava a chiamarmi carino ancora e ancora 60 00:05:06,220 --> 00:05:07,880 E poi ho pensato: "Potrebbe essere una buona scelta". 61 00:05:09,970 --> 00:05:11,770 Sapevo che avresti riso! 62 00:05:11,770 --> 00:05:16,310 Ma quando mi ha detto "mi sei sempre piaciuto" mi ha reso davvero felice! 63 00:05:16,880 --> 00:05:18,420 Mai. Cosa c'è che non va? 64 00:05:19,820 --> 00:05:20,450 Non è niente! 65 00:05:23,110 --> 00:05:25,220 Mi sento abbastanza bene con me stesso e come se fluttuassi nell'aria. 66 00:05:26,740 --> 00:05:30,080 Uno sconosciuto mi ha appena definito carino, tutto qui. 67 00:05:36,570 --> 00:05:38,710 Bene...Buon pomeriggio! 68 00:05:39,310 --> 00:05:40,800 G-buon pomeriggio! 69 00:05:40,800 --> 00:05:44,420 Sono-sono-sono venuto a trovare Yukihiro! 70 00:05:46,050 --> 00:05:47,050 G-vai avanti! 71 00:05:49,140 --> 00:05:49,940 Perdonami! 72 00:05:58,050 --> 00:05:58,880 Iimoto-san! 73 00:05:59,420 --> 00:06:00,050 SÌ? 74 00:06:01,370 --> 00:06:05,400 W...come ti chiami... 75 00:06:06,820 --> 00:06:07,400 Cos... 76 00:06:07,940 --> 00:06:08,570 Cosa? 77 00:06:11,420 --> 00:06:12,540 Dov'è il tuo bagno? 78 00:06:14,140 --> 00:06:15,050 E' così. 79 00:06:15,970 --> 00:06:16,650 Grazie. 80 00:06:27,970 --> 00:06:31,310 Ma tipo amico... la stai cercando? 81 00:06:34,050 --> 00:06:36,510 Non sono davvero "dopo di lei"... 82 00:06:36,510 --> 00:06:38,800 Devi sapere come comportarti con le ragazze. 83 00:06:38,800 --> 00:06:41,620 Non puoi nemmeno chiederle come si chiama... Quanto sei innocente? 84 00:06:41,940 --> 00:06:45,710 Ahhh, qualunque uomo! Dimmi solo come si chiama la tua sorellina! (Mi rifiuto!) 85 00:06:45,710 --> 00:06:49,080 Perché? (È divertente vederti irrequieto per l'ansia.) 86 00:06:49,080 --> 00:06:50,400 Che succede? 87 00:06:51,340 --> 00:06:53,940 Devo dirti qual è la sua taglia di reggiseno? 88 00:06:55,450 --> 00:06:57,020 Hai appena pensato a qualcosa di perverso, vero? 89 00:06:58,370 --> 00:07:00,850 Io-io-io-non lo ero! 90 00:07:00,850 --> 00:07:02,540 Te lo è scritto in faccia! 91 00:07:03,370 --> 00:07:04,570 Onii è un manichino! 92 00:07:05,650 --> 00:07:09,620 Ma aspetta... nonostante il suo aspetto, Nishino-san non è bravo con le ragazze. 93 00:07:09,620 --> 00:07:15,800 Penso solo che la tua sorellina sia carina, tutto qui... 94 00:07:16,850 --> 00:07:22,280 Perché... perché mi prude così tanto il fianco e perché il mio cuore batte così forte? 95 00:07:22,420 --> 00:07:24,650 Cavolo! Come lo spiego? 96 00:07:24,650 --> 00:07:27,450 Cavolo! Cos'è questo?! 97 00:07:34,680 --> 00:07:35,570 In arrivo! 98 00:07:37,450 --> 00:07:40,080 Scusa! Vengo qui tutti i giorni e ti disturbo. 99 00:07:40,080 --> 00:07:42,250 Affatto! Non preoccuparti di me. 100 00:07:43,220 --> 00:07:46,740 Uhm! Ecco qui! E' un po' noioso però... 101 00:07:47,650 --> 00:07:48,600 Va bene? 102 00:07:48,600 --> 00:07:52,170 Questo è un bignè alla crema! Non so se ti piacerà o no però... 103 00:07:53,000 --> 00:07:54,220 Li adoro! 104 00:07:54,310 --> 00:07:55,480 Grazie! 105 00:07:56,620 --> 00:07:58,340 Mi dispiace! Per averli lasciati cadere! 106 00:08:00,680 --> 00:08:01,480 Mi dispiace! 107 00:08:02,220 --> 00:08:03,280 Farò del tè! 108 00:08:05,370 --> 00:08:06,680 Cosa sto facendo? 109 00:08:07,370 --> 00:08:10,200 Sembra che stesse prestando attenzione anche ai miei capelli! 110 00:08:18,140 --> 00:08:21,000 Se è un bel ragazzo, per ora starò bene con lui. 111 00:08:21,540 --> 00:08:23,770 O se mi confessa, forse posso provare a uscire con lui. 112 00:08:24,650 --> 00:08:27,540 Non mi conforma a quelle idee. 113 00:08:30,020 --> 00:08:33,540 Ho sempre pensato "Che succede con l'amore?" 114 00:08:40,020 --> 00:08:42,850 È divertente! Ti senti come se fossi in un manga o qualcosa del genere! 115 00:08:42,850 --> 00:08:44,740 Ehi, ehi, ehi. Hai visto le sue mutandine? Le sue mutandine? 116 00:08:44,740 --> 00:08:48,080 Aveva le ghette! (Amico, le ghette non sono divertenti!) 117 00:08:48,080 --> 00:08:50,140 Più tardi Spats! (Ci vediamo!) 118 00:08:50,280 --> 00:08:51,850 Ehi, è pericoloso! (È pericoloso!) 119 00:08:54,970 --> 00:08:55,850 Stai bene? 120 00:09:06,680 --> 00:09:09,820 Sei ferito? 121 00:09:11,110 --> 00:09:11,770 Sto bene! 122 00:09:11,770 --> 00:09:14,820 Nishino-san verrà a casa nostra oggi? 123 00:09:19,880 --> 00:09:21,250 Metti il ​​piede proprio qui! 124 00:09:42,940 --> 00:09:43,820 L'ho trovato! 125 00:09:48,570 --> 00:09:52,650 Ho sempre pensato "Che succede con l'amore?" eppure... 126 00:09:56,940 --> 00:09:58,280 Grazie! 127 00:10:09,880 --> 00:10:12,170 Nanase! Nanase! 128 00:10:12,170 --> 00:10:13,880 Sono felice di averti incontrato! 129 00:10:13,880 --> 00:10:15,650 Prestami i tuoi appunti di prosa classica domani! 130 00:10:15,650 --> 00:10:19,110 Cosa ti prende all'improvviso? (Se fallisco di nuovo l'esame, mi ritroverò nei guai!) 131 00:10:19,110 --> 00:10:20,110 Ti sto implorando! 132 00:10:21,400 --> 00:10:23,310 Non fare quella faccia! 133 00:10:23,310 --> 00:10:25,600 Siamo vicini, vero? 134 00:10:25,600 --> 00:10:27,940 Smettila! Cavolo! (Cosa intendi con "Smettila?") 135 00:10:39,050 --> 00:10:40,510 Ha un fidanzato? 136 00:10:40,510 --> 00:10:43,450 SÌ. Non c'è errore! 137 00:10:44,480 --> 00:10:47,420 Non importa come la guardo...quello era il suo ragazzo! 138 00:10:47,420 --> 00:10:52,170 No, no, no! Non ho mai avuto un ragazzo da quando sono nata! 139 00:10:52,600 --> 00:10:59,200 Probabilmente frequenta la sua stessa scuola e sembra un playboy... 140 00:10:59,770 --> 00:11:00,740 Non dirmi... 141 00:11:03,050 --> 00:11:07,480 Smettila! (Non è giusto! Non è giusto! Hai un'idea sbagliata Nishino-san!) 142 00:11:10,220 --> 00:11:11,080 Aspetta un attimo... 143 00:11:11,080 --> 00:11:14,680 Se entro adesso, scopriranno che ho origliato! 144 00:11:15,770 --> 00:11:17,620 Beh...ha raggiunto quell'età! 145 00:11:17,620 --> 00:11:19,800 Per lei fare una cosa del genere non è niente di strano. 146 00:11:21,680 --> 00:11:23,650 COSÌ? Solo perché ha un fidanzato... 147 00:11:23,650 --> 00:11:24,710 Cosa hai intenzione di fare? 148 00:11:29,200 --> 00:11:32,220 Rinuncerai a lei? 149 00:11:40,250 --> 00:11:41,420 Vieni qui! 150 00:11:43,570 --> 00:11:44,400 Souta! 151 00:11:45,850 --> 00:11:48,200 Vai alla caffetteria per cani dove vado sempre io! 152 00:11:49,480 --> 00:11:51,400 C'è un simpatico e stupido Shiba Inu che mi piace lì. 153 00:11:51,400 --> 00:11:53,020 Vai lì e fai un video. 154 00:11:53,020 --> 00:11:55,400 Lei sa dov'è. 155 00:11:56,020 --> 00:11:59,170 Perché devo farlo? (Quando stavo preparando il budget per il consiglio studentesco) 156 00:11:59,170 --> 00:12:00,200 Mi hai ostacolato! 157 00:12:01,200 --> 00:12:02,910 Vai lì....adesso!!! 158 00:12:02,910 --> 00:12:03,540 SÌ! 159 00:12:09,000 --> 00:12:09,970 Benvenuto! 160 00:12:09,970 --> 00:12:11,820 Benvenuti all'Happy Dog Café! 161 00:12:12,650 --> 00:12:15,140 È la prima volta che viene qui, signore? 162 00:12:16,080 --> 00:12:16,770 SÌ! 163 00:12:16,970 --> 00:12:19,400 Sono il manager qui, Tachibana Ryosuke. 164 00:12:19,740 --> 00:12:22,140 Accogliamo cani da ricovero. 165 00:12:22,140 --> 00:12:24,200 Questo è il posto migliore dove puoi trascorrere del tempo insieme a loro. 166 00:12:24,200 --> 00:12:25,800 Cani da rifugio? 167 00:12:25,800 --> 00:12:28,570 Le persone non sono buone con loro e li abbandonano. 168 00:12:28,570 --> 00:12:30,570 Questi sono cani che sono stati quasi abbattuti. 169 00:12:30,570 --> 00:12:33,600 Per favore, mostra loro tanto amore. 170 00:12:33,600 --> 00:12:34,480 SÌ! 171 00:12:34,480 --> 00:12:36,570 Va bene, prima ti darò una tessera associativa. 172 00:12:36,570 --> 00:12:39,000 Per favore, prendi questo. (Va bene! Capisco.) 173 00:12:39,800 --> 00:12:42,020 Che bello. Ragazzi, sembrate così freschi. 174 00:12:42,020 --> 00:12:44,800 Ragazzi, mi state facendo ricordare i miei giorni al liceo! 175 00:12:45,970 --> 00:12:49,080 Tachibana senpai! Per favore, dammi il tuo bottone del secondo anno! 176 00:12:50,450 --> 00:12:54,170 Scusa....i miei fan hanno preso tutti i miei bottoni... 177 00:12:55,020 --> 00:12:56,910 Non c'è modo! (Ma va bene così!) 178 00:12:56,910 --> 00:12:58,420 Anche senza pulsante... 179 00:12:58,420 --> 00:13:00,370 Il mio cuore... Don! 180 00:13:00,370 --> 00:13:02,170 Appartiene solo a te. 181 00:13:04,820 --> 00:13:06,420 Vieni da questa parte, per favore! 182 00:13:06,420 --> 00:13:07,050 Va bene! 183 00:13:09,280 --> 00:13:11,480 Ora venite, miei piccoli angeli! 184 00:13:16,770 --> 00:13:17,570 Nishino-san. 185 00:13:18,000 --> 00:13:20,420 E' quello! Quello che piace a mio fratello maggiore. 186 00:13:21,940 --> 00:13:23,570 È quello che gli piace? 187 00:13:23,570 --> 00:13:26,000 SÌ. È quello che piace al mio fratello maggiore. 188 00:13:51,880 --> 00:13:53,080 Grazie per l'attesa. 189 00:13:59,680 --> 00:14:01,910 Ti sta bene, Mai. 190 00:14:02,770 --> 00:14:04,340 No, non è così. 191 00:14:04,340 --> 00:14:07,800 Ma è così che vuoi che sia, giusto? 192 00:14:16,310 --> 00:14:17,600 Hai fatto un sacco di foto, eh? 193 00:14:18,080 --> 00:14:21,510 SÌ. Penso che il mio fratello maggiore sarà felice. 194 00:14:21,510 --> 00:14:24,280 Voi due fratelli adorate i cani, eh? 195 00:14:24,800 --> 00:14:29,370 Ah, questo è un regalo di compleanno del mio fratello maggiore. 196 00:14:31,480 --> 00:14:33,570 Anche quel ragazzo fa questo genere di cose, eh? 197 00:14:34,280 --> 00:14:37,620 Una volta quando avevo 6 anni 198 00:14:37,680 --> 00:14:40,400 Ho provato a dargli qualcosa ma mi ha detto "non lo voglio". 199 00:14:41,910 --> 00:14:43,220 Sembra proprio lui. 200 00:14:48,820 --> 00:14:52,050 Rinuncerai a lei? 201 00:14:57,370 --> 00:14:59,170 Uhm... Nanase-san! 202 00:14:59,710 --> 00:15:00,450 Attento! 203 00:15:06,770 --> 00:15:07,480 Scusa! 204 00:15:16,600 --> 00:15:20,140 Sei proprio gentile, Nishino-san. 205 00:15:20,710 --> 00:15:25,540 Non la definirei davvero gentilezza... Umm... 206 00:15:32,400 --> 00:15:33,570 Nanase-san, io... 207 00:15:41,450 --> 00:15:42,600 Come te! 208 00:15:45,450 --> 00:15:46,770 So che hai un fidanzato! 209 00:15:47,200 --> 00:15:53,220 Ma... sembra che non possa proprio arrendermi... 210 00:15:54,000 --> 00:15:59,450 Se dico che mi piaci... va bene? 211 00:16:03,480 --> 00:16:09,510 Non ho un ragazzo! 212 00:16:10,770 --> 00:16:20,280 Anche tu mi piaci, Nishino-san. 213 00:16:44,600 --> 00:16:45,770 Vergognatevi! 214 00:16:47,540 --> 00:16:48,400 EHI! 215 00:17:12,850 --> 00:17:13,740 In arrivo! 216 00:17:16,170 --> 00:17:17,110 Benvenuto! 217 00:17:18,310 --> 00:17:19,540 Scusate l'intrusione! 218 00:17:19,540 --> 00:17:20,340 Dopo! 219 00:17:24,020 --> 00:17:29,280 Uhm! Buona fortuna per i tuoi compiti. 220 00:17:30,000 --> 00:17:30,770 SÌ! 221 00:17:39,280 --> 00:17:41,420 Ha detto che il suo insegnante di matematica è come uno spartano! 222 00:17:41,420 --> 00:17:43,540 Il suo carico di compiti è enorme! 223 00:17:44,080 --> 00:17:45,820 Starà bene? 224 00:17:47,140 --> 00:17:49,570 Allora dovresti aiutarla! 225 00:17:49,570 --> 00:17:51,650 Vai lì adesso! 226 00:17:52,400 --> 00:17:56,400 Non c'è modo! Un ragazzo e una ragazza soli insieme nella stessa stanza.... 227 00:17:57,770 --> 00:17:59,740 Siete fidanzato e fidanzata, vero? 228 00:18:00,370 --> 00:18:05,510 E' vero ma... ci frequentiamo? 229 00:18:06,200 --> 00:18:07,480 Mi scusi!? 230 00:18:10,000 --> 00:18:12,650 I nostri sentimenti reciproci sono stati confermati ma... 231 00:18:13,650 --> 00:18:16,220 Non mi ha ancora detto che uscirà con me... 232 00:18:18,540 --> 00:18:20,200 Cosa pensa Nanase-san di me? 233 00:18:20,200 --> 00:18:24,740 Ehi... ragazzo vergine! La chiami ancora Nanase-san? 234 00:18:25,450 --> 00:18:26,050 Sì. 235 00:18:26,570 --> 00:18:29,880 Non dirmi che ancora non conosci il suo nome? 236 00:18:29,880 --> 00:18:31,880 Lo so! Nanase.... 237 00:18:32,570 --> 00:18:38,770 Ma...Ma...Ma.... 238 00:18:41,600 --> 00:18:44,370 Sei un neonato? Un ragazzino? Nella classe dell'asilo? 239 00:18:44,370 --> 00:18:47,080 Sei ancora un uovo nel grembo di tua mamma? 240 00:18:47,510 --> 00:18:49,680 Hai conservato l'uovo bastardo! 241 00:18:51,110 --> 00:18:54,050 Non sa che ci frequentiamo? 242 00:18:55,800 --> 00:18:58,000 Allora cosa dovrei fare al mondo? 243 00:19:00,310 --> 00:19:01,540 Cambia il modo in cui dici il suo nome. 244 00:19:01,540 --> 00:19:04,220 Le cose cambieranno anche se cambi solo il modo in cui pronunci il suo nome. 245 00:19:04,740 --> 00:19:05,650 Per esempio... 246 00:19:06,910 --> 00:19:07,940 Souta-kyun! 247 00:19:11,650 --> 00:19:15,310 S-S-S-Souta...Kyun! 248 00:19:16,540 --> 00:19:17,280 È impossibile. 249 00:19:27,220 --> 00:19:29,600 I miei compiti dovrebbero essere fatti entro la prossima settimana. 250 00:19:29,600 --> 00:19:32,510 È giusto? Quando hai finito chiamami. 251 00:19:32,510 --> 00:19:35,370 Va bene! Per favore, stai al sicuro mentre torni a casa. 252 00:19:35,370 --> 00:19:37,650 Sì. Ci vediamo più tardi! (Va bene!) 253 00:19:46,880 --> 00:19:47,710 Ehi....Uhm! 254 00:19:48,570 --> 00:19:49,250 SÌ? 255 00:19:51,650 --> 00:19:52,310 Mamma... 256 00:19:53,450 --> 00:19:54,880 Mi chiamerà per nome? 257 00:19:56,480 --> 00:19:57,220 Mamma... 258 00:20:01,300 --> 00:20:04,600 Mamma...ti piacciono le noci macadee? 259 00:20:08,620 --> 00:20:11,900 Se dovessi scegliere...preferirei gli anacardi... 260 00:20:12,800 --> 00:20:14,620 E' vero! Anche gli anacardi sono buonissimi! 261 00:20:14,620 --> 00:20:16,200 Gli anacardi sono squisiti! 262 00:20:16,200 --> 00:20:18,220 A dire il vero, anche a me piacciono gli anacardi! 263 00:20:18,220 --> 00:20:19,150 È giusto? 264 00:20:21,050 --> 00:20:24,620 Umm... sì, sì... ehm... 265 00:20:31,100 --> 00:20:32,470 Con Nishino-kun? 266 00:20:32,850 --> 00:20:34,170 Questa è una buona notizia! 267 00:20:34,920 --> 00:20:36,970 Anche se siamo una coppia 268 00:20:36,970 --> 00:20:39,950 Non è sicuro che stiamo davvero uscendo insieme.. 269 00:20:41,120 --> 00:20:43,770 Sembra che sia un ragazzo molto innocente. 270 00:20:44,200 --> 00:20:44,950 SÌ. 271 00:20:45,320 --> 00:20:47,750 Ebbene...Un uomo è pur sempre un uomo! 272 00:20:47,750 --> 00:20:50,900 Se stimoli solo un po' il suo istinto maschile 273 00:20:50,900 --> 00:20:52,700 Allora penso che le cose dovrebbero diventare molto chiare. 274 00:20:53,070 --> 00:20:54,300 Il suo istinto maschile? 275 00:20:54,300 --> 00:20:58,300 Ad esempio, perché non provi ad entrare un po' di più nel suo spazio personale? 276 00:20:59,420 --> 00:21:03,550 Ah! Nishino-kun, stupida oca! Hai del riso con te! 277 00:21:03,550 --> 00:21:05,270 Sei un idiota! 278 00:21:05,550 --> 00:21:06,600 Qualcosa del genere. 279 00:21:06,920 --> 00:21:09,570 Dovresti provare ad avvicinarti a lui di circa 45 centimetri. 280 00:21:10,650 --> 00:21:13,670 Uhm... c'è qualcosa di più adatto ai principianti? 281 00:21:14,650 --> 00:21:15,750 In tal caso... 282 00:21:16,100 --> 00:21:18,250 Puoi usare il piano di battaglia Pink Bubble. 283 00:21:18,850 --> 00:21:19,970 Che cos'è? 284 00:21:19,970 --> 00:21:22,950 Ad ogni modo, dovete andare avanti insieme come coppia. 285 00:21:22,950 --> 00:21:25,250 Tutti intorno a te sapranno che sei un tesoro. 286 00:21:25,250 --> 00:21:30,970 E poi penserai a te stesso "Immagino che siamo davvero una coppia eh?" 287 00:21:31,320 --> 00:21:32,320 Vedo! 288 00:21:37,350 --> 00:21:38,320 Nanase-san puoi sederti proprio qui. 289 00:21:38,320 --> 00:21:41,050 Ah, no... dovresti... (No, no, no! Dopotutto mi siederò proprio qui.) 290 00:21:41,300 --> 00:21:43,700 Va bene. Vai avanti Nishino-san. 291 00:21:44,400 --> 00:21:45,220 Ok, capisco. 292 00:21:47,670 --> 00:21:48,850 Perdonami! 293 00:21:51,300 --> 00:21:53,050 Hai deciso il tuo ordine? 294 00:21:53,250 --> 00:21:58,300 Ahh...ummm...vorrei un caffè, per favore! 295 00:21:58,300 --> 00:21:59,270 Va bene! 296 00:22:01,120 --> 00:22:02,850 Vorrei una tazza di latte macchiato, per favore! 297 00:22:02,850 --> 00:22:03,700 Va bene! 298 00:22:04,770 --> 00:22:07,070 Grazie. Uscirà a breve. 299 00:22:23,000 --> 00:22:26,500 Mi chiedo se non gli piaccia fare cose del genere. (Scusate!) 300 00:22:30,620 --> 00:22:31,550 Mi ha evitato?! 301 00:22:32,070 --> 00:22:33,570 Grazie per l'attesa~ 302 00:22:33,570 --> 00:22:37,050 Abbiamo uno speciale semifreddo alla colomba per le coppie! 303 00:22:37,050 --> 00:22:40,200 Per favore, mangialo con tanto amore! 304 00:22:40,850 --> 00:22:44,020 Coppia C...Umm...Ummm...Non è così! 305 00:22:44,500 --> 00:22:46,870 Uhm...non siamo così! 306 00:22:48,500 --> 00:22:53,070 Umm...cosa...(lo so!) 307 00:22:53,920 --> 00:22:56,550 So che non è questo che intende, ma... 308 00:22:58,400 --> 00:23:02,570 Io....ho delle commissioni da fare! 309 00:23:04,450 --> 00:23:05,450 Mi dispiace! 310 00:23:05,450 --> 00:23:06,750 Nanase-san! 311 00:23:12,250 --> 00:23:14,600 Umm... cosa dovremmo fare con il suo ordine? 312 00:23:14,600 --> 00:23:17,350 Uhm... cosa dovremmo fare... 313 00:23:33,320 --> 00:23:34,270 Nanase-san! 314 00:23:36,370 --> 00:23:37,400 Nishino-san... 315 00:23:48,720 --> 00:23:57,270 Io... io umm... mi sei sempre piaciuto! 316 00:23:58,870 --> 00:24:02,320 È iniziato tutto quando hai infilato il giornale nelle scarpe bagnate. 317 00:24:03,850 --> 00:24:04,670 Ancora... 318 00:24:06,800 --> 00:24:08,770 Perché sono così inesperto che ti ho ferito. 319 00:24:11,500 --> 00:24:14,320 Comunque non voglio assolutamente farti piangere! 320 00:24:18,900 --> 00:24:20,120 Mi dispiace davvero! 321 00:24:23,020 --> 00:24:24,020 Te lo prometto! 322 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 Non ti renderò più triste. 323 00:24:30,200 --> 00:24:31,120 Ecco perché... 324 00:24:35,120 --> 00:24:36,020 Per favore... 325 00:24:39,550 --> 00:24:41,020 Esci con me! 326 00:24:46,320 --> 00:24:47,220 Mi dispiace! 327 00:24:49,370 --> 00:24:50,350 Non è possibile, eh? 328 00:24:50,350 --> 00:24:53,000 No...umm...non è quello! 329 00:24:53,720 --> 00:24:58,200 Umm...mi dispiace di aver lasciato all'improvviso il negozio. 330 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 Io... 331 00:25:05,170 --> 00:25:08,970 Sono una ragazza senza talento ma... per favore, prenditi cura di me! 332 00:25:20,550 --> 00:25:24,220 La persona che mi piace, piaccio a me. 333 00:25:25,320 --> 00:25:29,020 I miracoli esistono davvero, eh? 334 00:25:29,950 --> 00:25:32,270 Il mio...(Il mio..) 335 00:25:34,020 --> 00:25:36,750 La mia prima storia d'amore da quando sono nata. 336 00:25:56,270 --> 00:25:57,950 Assomiglia un po' a Nishino-san. 337 00:26:02,350 --> 00:26:04,120 Cosa fai nel tuo giorno libero? 338 00:26:04,120 --> 00:26:06,570 Devo andare a scuola oggi. 339 00:26:06,570 --> 00:26:09,350 Faranno un test per le matricole. 340 00:26:09,350 --> 00:26:10,570 Vado a supervisionare. 341 00:26:11,270 --> 00:26:12,570 Ma è un po' strano. 342 00:26:12,570 --> 00:26:14,700 Il tuo pranzo di solito è più semplice, non è vero? 343 00:26:16,570 --> 00:26:19,570 Dopotutto questo è per Nishino-san. 344 00:26:21,150 --> 00:26:23,520 A San Valentino pernotteremo in una baita. 345 00:26:23,470 --> 00:26:24,920 Quindi non posso stare con lui. 346 00:26:24,920 --> 00:26:27,250 Quindi ho chiesto se potevo fare qualcosa per rimediare. 347 00:26:27,250 --> 00:26:30,000 Poi mi ha detto che vuole mangiare il mio bento. 348 00:26:36,170 --> 00:26:37,220 Ehi Onii! 349 00:26:37,220 --> 00:26:40,550 Non riesco a sopportare le tue chiacchiere affettuose così presto la mattina~ 350 00:26:40,550 --> 00:26:41,620 Cavolo! 351 00:26:46,400 --> 00:26:47,300 Devo sbrigarmi! 352 00:27:06,300 --> 00:27:07,370 Ehi, smettila... 353 00:27:16,000 --> 00:27:17,070 Uhm.... 354 00:27:19,320 --> 00:27:19,870 Sì? 355 00:27:21,020 --> 00:27:23,270 Se per te va bene, per favore prendi questo. 356 00:27:25,270 --> 00:27:27,800 Quando il tuo stomaco brontola...non riesci a concentrarti, vero? 357 00:27:27,800 --> 00:27:30,400 Tu... e tutti gli altri. 358 00:27:33,620 --> 00:27:34,820 Grazie. 359 00:27:35,400 --> 00:27:36,970 ho dormito troppo stamattina.. 360 00:27:38,100 --> 00:27:39,650 Andiamo. Sbrigati e mangia. 361 00:27:40,320 --> 00:27:41,350 Non ci resta molto tempo. 362 00:27:42,720 --> 00:27:45,320 Va bene. Grazie per il cibo. 363 00:27:54,770 --> 00:27:55,550 Oh no! 364 00:27:56,100 --> 00:27:57,500 Onii ne ha rubato una parte! 365 00:27:57,500 --> 00:27:59,700 E l'ho inserito così! 366 00:28:00,900 --> 00:28:03,950 Le uova sul lato hanno una forma strana! 367 00:28:07,070 --> 00:28:09,650 Lì dentro ci sono le punte di carota stufate! 368 00:28:14,750 --> 00:28:18,350 Ho semplicemente riempito gli spazi vuoti con tutte le verdure in salamoia rimaste... 369 00:28:29,700 --> 00:28:30,900 Grazie per il pasto meraviglioso. 370 00:28:31,770 --> 00:28:32,650 Ti è piaciuto? 371 00:28:32,650 --> 00:28:34,520 SÌ! Era buonissimo. 372 00:28:34,970 --> 00:28:37,020 Non devi essere così cauto... 373 00:28:37,020 --> 00:28:39,200 No, non sono solo educato. 374 00:28:40,200 --> 00:28:43,470 Però non sono così bravo a mostrare i miei sentimenti. 375 00:28:44,820 --> 00:28:46,320 È stato davvero bello. 376 00:28:46,870 --> 00:28:47,670 Grazie! 377 00:28:49,000 --> 00:28:51,850 Uhm...so che è troppo tardi ma... 378 00:28:53,150 --> 00:28:56,520 Questo era il tuo bento, vero? (Sì, è vero.) 379 00:28:57,320 --> 00:28:58,450 Assolutamente no.... 380 00:28:59,420 --> 00:29:02,550 Allora a causa mia rimarrai senza pranzo! 381 00:29:03,170 --> 00:29:05,470 Ti comprerò qualcosa dopo! 382 00:29:05,470 --> 00:29:06,720 Va bene, va bene! 383 00:29:06,720 --> 00:29:07,950 Ancora più importante... 384 00:29:07,950 --> 00:29:09,400 Devi fare del tuo meglio durante il test! 385 00:29:14,120 --> 00:29:16,520 Il pranzo è finito! Sono responsabile del secondo piano! 386 00:29:19,820 --> 00:29:21,750 Anche tu devi sbrigarti! Fai del tuo meglio! 387 00:29:43,570 --> 00:29:44,820 Sei solo oggi, eh? 388 00:29:45,820 --> 00:29:48,150 Sì! Yukihiro me lo ordinò di nuovo. 389 00:29:48,170 --> 00:29:49,520 Per favore, prenditi il ​​tuo tempo. (Va bene!) 390 00:29:50,920 --> 00:29:53,700 Cagnolino! Per favore guarda qui! Qui! 391 00:29:53,700 --> 00:29:55,820 È solo per un secondo. Guarda qui! 392 00:30:11,050 --> 00:30:13,050 Il punto essenziale di Amore. 393 00:30:19,300 --> 00:30:21,300 Presente 394 00:30:23,920 --> 00:30:25,520 Un regalo eh? 395 00:30:26,350 --> 00:30:28,900 Penso di avere qualcosa in mente.. 396 00:30:30,220 --> 00:30:32,450 Hai qualcosa che vuoi, Nanase-san? 397 00:30:32,450 --> 00:30:34,200 Qualcosa che voglio? (Sì!) 398 00:30:34,200 --> 00:30:35,720 Hmm... lasciami pensare.. 399 00:30:35,720 --> 00:30:37,950 OH! Una piallatrice per calamari secchi. 400 00:30:39,000 --> 00:30:41,370 C'è anche una casseruola per cuocere il riso. 401 00:30:41,370 --> 00:30:43,200 Dicono che quando cucini il riso fa un sacco di bolle. 402 00:30:43,720 --> 00:30:45,700 Dovrò chiedere a mia mamma se può comprare la casseruola. 403 00:30:47,370 --> 00:30:49,970 Darle una casseruola va bene? 404 00:30:54,200 --> 00:30:55,720 Il resto sarà di 200 yen. 405 00:30:55,720 --> 00:30:56,300 Va bene! 406 00:31:04,520 --> 00:31:05,600 Grazie! 407 00:31:06,350 --> 00:31:10,450 Se non sei sicuro di innamorarti... 408 00:31:12,170 --> 00:31:13,550 Non lasciare che la tua immaginazione si scateni troppo. 409 00:31:13,550 --> 00:31:15,820 L'importante sono i sentimenti che hai nel cuore. 410 00:31:16,850 --> 00:31:18,600 I sentimenti nel mio cuore? 411 00:31:18,600 --> 00:31:20,350 Voglio dire, pensaci. 412 00:31:20,350 --> 00:31:23,970 Puoi esprimere i tuoi veri sentimenti davanti alla tua ragazza? 413 00:31:25,220 --> 00:31:27,000 No, sono troppo timido. 414 00:31:27,000 --> 00:31:29,100 Per le ragazze è lo stesso. 415 00:31:29,550 --> 00:31:30,770 Mi piace così tanto però... 416 00:31:30,770 --> 00:31:33,900 No! Non posso dirglielo perché mi piace! 417 00:31:36,050 --> 00:31:36,850 Vedo! 418 00:31:36,850 --> 00:31:42,220 Ecco perché non possiamo ignorare ciò che dicono le ragazze e i segnali d'amore che trasmettono. 419 00:31:42,670 --> 00:31:44,870 Vediamo...l'unica cosa che non puoi assolutamente ignorare è... 420 00:31:44,900 --> 00:31:46,470 Aspetta un secondo! 421 00:31:47,500 --> 00:31:49,420 Note, note, note...Ah! L'ho trovato! 422 00:31:53,120 --> 00:31:56,400 Non voglio ferire mai più Nanase-san! 423 00:31:57,020 --> 00:32:00,220 Per fare ciò devo guidarla adeguatamente! 424 00:32:01,550 --> 00:32:02,420 Occhi umidi. 425 00:32:03,000 --> 00:32:04,170 Il volto d'attacco del drago. 426 00:32:04,170 --> 00:32:06,420 Ci sono anche le labbra leggermente aperte. 427 00:32:06,420 --> 00:32:07,620 Nishino-san! 428 00:32:08,570 --> 00:32:09,370 Nanase-san! 429 00:32:10,900 --> 00:32:11,970 Grazie per l'attesa. 430 00:32:12,750 --> 00:32:15,050 Va bene... andiamo? (Sì!) 431 00:32:15,850 --> 00:32:16,620 In questo modo. (Sì!) 432 00:32:19,850 --> 00:32:21,170 Grazie per il pasto meraviglioso. 433 00:32:21,550 --> 00:32:22,770 Grazie per averne preso parte. 434 00:32:23,670 --> 00:32:25,320 Era davvero squisito! 435 00:32:26,070 --> 00:32:26,920 Sono contento. 436 00:32:29,020 --> 00:32:30,920 Oh sì, come è andata la supervisione del test? 437 00:32:30,920 --> 00:32:34,050 Oh, a proposito! C'era un ragazzo interessante lì! 438 00:32:34,920 --> 00:32:37,050 Sembrava un po' confuso ma... 439 00:32:37,050 --> 00:32:38,170 Era molto elegante! 440 00:32:38,170 --> 00:32:39,850 Ed era molto bello. 441 00:32:40,570 --> 00:32:43,550 Ma il suo stomaco brontolava così forte! 442 00:32:45,170 --> 00:32:46,070 È giusto? 443 00:32:46,070 --> 00:32:47,400 Spero che voi ragazzi possiate andare d'accordo. 444 00:32:47,400 --> 00:32:48,150 SÌ! 445 00:32:50,000 --> 00:32:53,550 Oh, è vero! Mio cugino ha superato l'esame di ammissione alla tua scuola! 446 00:32:53,550 --> 00:32:55,200 Gli sto ancora insegnando. 447 00:32:55,200 --> 00:32:56,720 Facendogli da tutor? (Sì.) 448 00:32:56,720 --> 00:32:58,170 È fantastico, Nishino-san! 449 00:32:58,770 --> 00:33:00,270 Non è vero! 450 00:33:04,670 --> 00:33:05,970 Ti verserò dell'altro tè. 451 00:33:06,450 --> 00:33:07,750 No, posso... 452 00:33:10,620 --> 00:33:11,470 Mi dispiace! 453 00:33:14,750 --> 00:33:18,650 Cosa dovrei fare....in questa circostanza? 454 00:33:19,900 --> 00:33:20,750 Occhi bagnati! 455 00:33:22,120 --> 00:33:23,320 Il volto d'attacco del drago. 456 00:33:24,050 --> 00:33:25,870 E poi le labbra leggermente aperte! 457 00:33:26,800 --> 00:33:28,370 Devi implementare queste tre cose! 458 00:33:37,320 --> 00:33:37,870 No... 459 00:33:42,470 --> 00:33:43,420 Occhi bagnati! 460 00:33:43,800 --> 00:33:44,900 Il volto d'attacco del drago! 461 00:33:44,900 --> 00:33:47,420 E poi le labbra leggermente aperte. 462 00:33:48,620 --> 00:33:50,220 Se implementi queste tre cose 463 00:33:50,620 --> 00:33:52,800 Allora sarai in grado di entrare in contatto con i sentimenti della tua ragazza. 464 00:33:53,920 --> 00:33:57,700 Il mio primo bacio... sarà tuo! 465 00:33:59,200 --> 00:33:59,770 No... 466 00:34:02,720 --> 00:34:04,100 Nanase-san! 467 00:34:05,870 --> 00:34:06,450 SÌ? 468 00:34:50,220 --> 00:34:50,900 Scusa! 469 00:34:52,500 --> 00:34:54,050 Quella era la mia sorellina... 470 00:35:10,150 --> 00:35:11,750 Tutti e tre siamo ancora insieme! 471 00:35:11,750 --> 00:35:12,520 Distinti saluti! 472 00:35:12,520 --> 00:35:14,570 Evviva! 473 00:35:14,020 --> 00:35:15,100 Stavamo proprio parlando di questo. 474 00:35:15,070 --> 00:35:17,420 Cosa faremmo se ci separassimo? 475 00:35:29,600 --> 00:35:30,300 EHI! 476 00:35:36,020 --> 00:35:36,720 Uhm! 477 00:35:40,100 --> 00:35:40,870 Stai bene? 478 00:35:40,870 --> 00:35:42,450 Mi dispiace. (Cosa è successo?) 479 00:35:43,900 --> 00:35:44,720 Solo qualcosa... 480 00:35:44,720 --> 00:35:45,400 Andiamo! 481 00:35:48,920 --> 00:35:49,600 Ecco qui! 482 00:35:50,320 --> 00:35:52,800 Questo dovrebbe aiutarti a durare fino al tuo ritorno a casa, giusto? 483 00:35:55,920 --> 00:35:57,070 Grazie! 484 00:35:58,150 --> 00:36:02,220 Ah...i cagnolini di prima... 485 00:36:03,020 --> 00:36:06,770 Sembra che gli animali si sentano facilmente provocati da me. 486 00:36:09,900 --> 00:36:10,570 Toglilo! 487 00:36:12,900 --> 00:36:14,600 riuscirò subito a sistemarlo! 488 00:36:24,070 --> 00:36:25,670 Qui! È fatto! 489 00:36:26,850 --> 00:36:30,020 Scusa. Mi aiuti sempre. 490 00:36:32,450 --> 00:36:35,270 Uhm...so che è un po' troppo tardi, ma... 491 00:36:36,950 --> 00:36:38,720 Il mio nome è Kaga Itsuki. 492 00:36:39,850 --> 00:36:41,150 Kaga-kun, vero? (Sì!) 493 00:36:41,150 --> 00:36:47,000 Io sono...(Nanase senpai...giusto?) 494 00:36:48,450 --> 00:36:49,370 Come lo sapevi? 495 00:36:50,500 --> 00:36:52,100 Ho chiesto all'insegnante come ti chiami 496 00:36:52,770 --> 00:36:55,050 Ho provato a cercarti durante le vacanze di primavera. 497 00:36:56,350 --> 00:36:57,950 Volevo restituirti la tua bento box. 498 00:36:59,300 --> 00:37:00,170 L'ho dimenticato! 499 00:37:01,000 --> 00:37:02,950 Ma aspetta... hai fatto tutto questo durante le vacanze di primavera? 500 00:37:03,470 --> 00:37:05,850 Pensavo che avreste organizzato attività di club durante le vacanze di primavera. 501 00:37:07,520 --> 00:37:09,120 Non partecipo alle attività del club. 502 00:37:09,120 --> 00:37:12,420 Scusa, anche a te piacciono sempre i miei bento. 503 00:37:12,450 --> 00:37:14,320 No, per favore non scusarti! 504 00:37:14,320 --> 00:37:16,570 Ho solo preso in prestito il tuo bento.. 505 00:37:19,500 --> 00:37:22,720 Kaga-kun? Stai bene? 506 00:37:24,100 --> 00:37:24,700 Beh... 507 00:37:28,800 --> 00:37:29,820 Perdonami! 508 00:37:44,720 --> 00:37:45,470 Si accomodi! 509 00:37:49,370 --> 00:37:50,970 Grazie ancora oggi. 510 00:37:53,470 --> 00:37:55,620 Ehi, ehi, ehi! Le tue scarpe! Le tue scarpe! 511 00:37:59,250 --> 00:38:00,000 Mi dispiace. 512 00:38:02,250 --> 00:38:03,420 Stai bene, fratello? 513 00:38:04,470 --> 00:38:08,720 Scusa. Mi sono innamorato di qualcuno oggi. 514 00:38:12,520 --> 00:38:13,350 Scusate l'intrusione. 515 00:38:33,850 --> 00:38:36,350 EHI! Non guardare le mie cose in quel modo! 516 00:38:38,700 --> 00:38:39,700 Chi è quella persona? 517 00:38:43,000 --> 00:38:47,570 Lei è la mia....ragazza. 518 00:38:50,870 --> 00:38:51,670 Cosa c'è che non va? 519 00:38:52,750 --> 00:38:57,000 È quella persona. La persona di cui mi sono innamorato oggi. 520 00:38:58,770 --> 00:39:01,000 Esistono questo tipo di coincidenze amorose, eh? 521 00:39:02,020 --> 00:39:04,770 Non importa che tu sia il mio rivale Souta. 522 00:39:06,920 --> 00:39:08,450 Sto dando il massimo! 523 00:39:10,700 --> 00:39:14,420 Non importa se non accetti la mia sfida. 524 00:39:40,870 --> 00:39:43,320 Bene! Stampalo. 525 00:39:44,200 --> 00:39:45,870 È stato piuttosto difficile anche questa volta eh? 526 00:39:46,470 --> 00:39:50,250 Ma... mi hai davvero salvato il sedere aiutandomi Nishino-kun. 527 00:39:51,270 --> 00:39:53,200 EHI! Voglio premiarti. 528 00:39:53,200 --> 00:39:54,820 Che ne dici di andare al bar davanti alla stazione? 529 00:39:55,500 --> 00:39:56,550 Vuoi farlo, vero? 530 00:39:56,950 --> 00:39:58,920 Scusa! Ho delle cose da fare oggi. 531 00:39:59,700 --> 00:40:00,450 È giusto? 532 00:40:02,800 --> 00:40:02,800 È pieghevole! 533 00:40:03,000 --> 00:40:05,440 Va bene, l'autobus sta arrivando, quindi devo andare. 534 00:40:05,740 --> 00:40:06,780 Ok, buon lavoro! 535 00:40:06,780 --> 00:40:08,770 Buon lavoro! Ciao ciao! 536 00:40:08,560 --> 00:40:09,200 Sì. Dopo! 537 00:40:16,090 --> 00:40:17,540 Una sfida eh? 538 00:40:18,810 --> 00:40:20,880 Se si spinge così lontano, allora le cose sembrano rischiose. 539 00:40:21,810 --> 00:40:22,220 Sì... 540 00:40:22,870 --> 00:40:27,110 Ma...Mai-chan non può saperlo. 541 00:40:28,070 --> 00:40:28,980 È giusto? 542 00:40:28,980 --> 00:40:31,040 Voglio dire, pensaci un po'. 543 00:40:32,240 --> 00:40:36,000 Nishino-san....sospetti me e Kaga-kun? 544 00:40:36,000 --> 00:40:36,940 È orribile! 545 00:40:37,210 --> 00:40:39,160 Non sono una ragazza facile così! 546 00:40:40,140 --> 00:40:45,120 Non dirmi... è così profonda, secondo te, la nostra relazione? 547 00:40:45,120 --> 00:40:46,930 No, non è questo, Nanase-san! 548 00:40:46,930 --> 00:40:49,690 In tal caso credi in me ancora un po’! 549 00:40:50,520 --> 00:40:54,860 Ma...sono ancora preoccupato però! (Stai zitto!) 550 00:40:56,270 --> 00:40:57,720 Perché stai urlando contro te stesso? 551 00:40:58,030 --> 00:41:01,550 Beh... sto solo cercando di formulare un piano di battaglia nella mia testa. 552 00:41:02,920 --> 00:41:05,100 Che cosa? Sono preoccupato qui! 553 00:41:05,400 --> 00:41:07,470 Probabilmente è una cosa banale! 554 00:41:08,410 --> 00:41:12,320 Non capisci nemmeno i sentimenti dell'amore. 555 00:41:15,970 --> 00:41:19,130 Mai sa che è tuo cugino? 556 00:41:19,510 --> 00:41:19,910 Sì. 557 00:41:21,320 --> 00:41:24,470 Quando andai a prendere Nanase-san dopo la scuola 558 00:41:25,660 --> 00:41:27,470 L'ho vista uscire con Itsuki! 559 00:41:28,360 --> 00:41:29,740 Sta cercando di "incontrarla per caso"? 560 00:41:30,760 --> 00:41:35,170 E da allora Itsuki è stato molto extra! 561 00:41:36,470 --> 00:41:39,350 Bene! Facciamo una breve pausa? 562 00:41:39,670 --> 00:41:42,850 SÌ! Ora allora... 563 00:41:45,600 --> 00:41:47,870 Per favore, mangia questo spuntino. 564 00:41:48,350 --> 00:41:48,920 Grazie per questo! 565 00:41:48,920 --> 00:41:50,000 Viene da mia madre. 566 00:41:53,730 --> 00:41:55,590 Questi sono Dango, vero? Mi piacciono! 567 00:41:55,590 --> 00:41:56,710 Oh veramente? 568 00:41:57,580 --> 00:42:02,330 Oggi ho ricevuto dei biscotti fatti in casa da Nanase senpai. 569 00:42:03,830 --> 00:42:05,250 Mangerò questo. 570 00:42:36,640 --> 00:42:42,240 Ogni giorno continua ad andare con Nanase-san in posti in cui non sono mai stato prima! 571 00:42:45,810 --> 00:42:47,510 In tal caso ho un piano. 572 00:42:51,080 --> 00:42:53,150 C'è un posto in cui Mai sarà felice al 100% di andare. 573 00:42:53,970 --> 00:42:56,410 Se la porti lì dirà "Kyaa!" e le cose andranno davvero bene tra voi due. 574 00:42:56,830 --> 00:42:57,780 Dov'è? 575 00:42:58,150 --> 00:43:02,890 Pensi che queste informazioni saranno disponibili gratuitamente? 576 00:43:05,680 --> 00:43:06,690 Sono così stordito~ (preoccupato) 577 00:43:06,690 --> 00:43:07,360 No. 578 00:43:07,360 --> 00:43:08,130 Sono così stordito~ 579 00:43:08,130 --> 00:43:08,800 Più carino. 580 00:43:08,800 --> 00:43:09,740 Sono così stordito~ 581 00:43:09,740 --> 00:43:10,770 No! 582 00:43:10,770 --> 00:43:11,640 Sono così stordito~ 583 00:43:11,640 --> 00:43:12,380 Troppo rigido. 584 00:43:12,380 --> 00:43:13,540 Sono così stordito~ 585 00:43:14,490 --> 00:43:15,330 Cosa stai facendo fratello? 586 00:43:16,290 --> 00:43:17,800 Perché stai filmando questo?! 587 00:43:17,800 --> 00:43:19,780 Smettila già! 588 00:43:20,890 --> 00:43:22,480 Non ridere! 589 00:43:25,480 --> 00:43:26,410 Sorprendente! 590 00:43:26,410 --> 00:43:27,550 Sorprendente! Sorprendente! Sorprendente! 591 00:43:28,240 --> 00:43:30,640 Questa è la prima volta che vengo in un negozio così grande da 100 yen! 592 00:43:31,970 --> 00:43:33,490 Non sono stato spesso in questa zona. 593 00:43:33,780 --> 00:43:36,620 Mi dispiace di averti portato fin qui. 594 00:43:36,620 --> 00:43:39,150 Affatto! Sono felice che tu mi abbia invitato. 595 00:43:43,600 --> 00:43:46,000 Sembra che sia felice per ora, ma... 596 00:43:46,360 --> 00:43:49,280 Portarla in un negozio da 100 yen è davvero una buona idea per un appuntamento? 597 00:43:52,120 --> 00:43:53,100 Sono 100 yen? 598 00:43:53,390 --> 00:43:54,780 Questo è riutilizzabile! 599 00:43:55,780 --> 00:43:57,030 Queste sono le forbici da cucina! 600 00:43:59,810 --> 00:44:00,600 Una tovaglietta! 601 00:44:05,450 --> 00:44:07,960 Nishino-san! Ci sono un sacco di cose che voglio qui! 602 00:44:09,260 --> 00:44:11,280 Per lei fare una faccia come questa... 603 00:44:12,160 --> 00:44:14,410 Mi vergogno di essere preoccupato! 604 00:44:15,530 --> 00:44:17,330 Ne ho comprati tanti, eh? (È vero.) 605 00:44:18,080 --> 00:44:20,580 Farò una torta con tutto questo. (Va bene. Grazie!) 606 00:44:24,400 --> 00:44:25,320 Vuoi andare da qualche parte? 607 00:44:25,720 --> 00:44:27,640 Le previsioni del tempo dicono che pioverà in serata. 608 00:44:28,190 --> 00:44:31,620 Oh è vero, oggi ho visto dei gatti lavarsi la faccia. 609 00:44:31,620 --> 00:44:32,590 Oh, lo so! 610 00:44:32,590 --> 00:44:34,050 Vanno così 611 00:44:34,050 --> 00:44:37,590 E quando si gratteranno la parte posteriore delle orecchie, pioverà. 612 00:44:37,590 --> 00:44:38,480 Esatto, esatto! 613 00:44:39,450 --> 00:44:43,970 Oh, è vero. Oggi Kaga-kun è stato davvero fantastico. 614 00:44:43,970 --> 00:44:45,480 Fu sepolto sotto un gruppo di gatti. 615 00:44:47,110 --> 00:44:49,950 È piuttosto impressionante riuscire ad attrarre animali del genere. 616 00:44:49,950 --> 00:44:50,920 Ehm... 617 00:44:52,880 --> 00:44:56,770 Ragazzi, siete abbastanza vicini? 618 00:44:57,470 --> 00:45:00,710 SÌ! Anche Kaga-kun si trovava nell'ufficio dell'infermiera. 619 00:45:00,710 --> 00:45:02,150 Di solito tendiamo a incontrarci spesso. 620 00:45:03,900 --> 00:45:07,900 È stata davvero una coincidenza? 621 00:45:12,550 --> 00:45:15,640 Nanase-san, io.... 622 00:45:16,120 --> 00:45:20,590 Mai-chan non deve saperlo. 623 00:45:21,960 --> 00:45:22,820 Nishino-san? 624 00:45:24,720 --> 00:45:25,440 Souta-san! 625 00:45:26,740 --> 00:45:27,510 Kaga-kun! 626 00:45:28,120 --> 00:45:30,550 Itsuki....Perché? 627 00:45:31,120 --> 00:45:35,060 Sono andato a casa tua per pagare l'affitto mensile. 628 00:45:40,480 --> 00:45:41,440 Corriamo alla stazione ferroviaria! 629 00:45:53,300 --> 00:45:55,040 Stai bene? (Sì.) 630 00:46:05,810 --> 00:46:06,520 Fa freddo... 631 00:46:15,420 --> 00:46:17,730 Usa questo! (Oh, grazie!) 632 00:46:31,280 --> 00:46:34,620 La tua casa è abbastanza lontana da qui, non è vero Nanase senpai? 633 00:46:35,210 --> 00:46:35,730 Sì. 634 00:46:37,090 --> 00:46:39,350 Non dovresti chiamare i tuoi genitori? 635 00:46:39,600 --> 00:46:43,690 Ah, è vero. Potrebbero venirmi a prendere in macchina. 636 00:46:50,740 --> 00:46:53,430 Hanno bevuto sakè e non potranno guidare... 637 00:46:54,270 --> 00:46:54,940 È giusto? 638 00:46:59,540 --> 00:47:00,300 In tal caso... 639 00:47:08,050 --> 00:47:11,910 Puoi stare a casa mia? 640 00:47:18,960 --> 00:47:21,240 Sei un salvagente! Grazie mille! 641 00:47:21,240 --> 00:47:23,130 Non sto parlando di te! 642 00:47:26,020 --> 00:47:26,490 Andare avanti. 643 00:47:28,770 --> 00:47:33,840 In realtà... i miei genitori non sono a casa oggi... 644 00:47:35,520 --> 00:47:37,350 Ma! La mia sorellina è qui! 645 00:47:38,960 --> 00:47:40,140 T-è vero. 646 00:47:40,140 --> 00:47:41,130 Anch'io sono qui. 647 00:47:49,440 --> 00:47:53,600 Nanase senpai. Potresti stare con noi nella nostra stanza. (Non sta succedendo!) 648 00:47:54,840 --> 00:47:57,680 Umm...puoi restare nella stanza della mia sorellina, Nanase-san. 649 00:47:58,500 --> 00:47:58,940 Va bene! 650 00:48:13,290 --> 00:48:14,250 Buonasera! 651 00:48:17,520 --> 00:48:21,120 Ehi Aki! Non la saluti?! 652 00:48:21,910 --> 00:48:22,880 Che cosa? 653 00:48:24,140 --> 00:48:25,680 Aprire! Dai! 654 00:48:26,240 --> 00:48:28,190 Che cosa? Aprire! 655 00:48:29,480 --> 00:48:31,450 Grazie... per i vestiti. 656 00:48:33,400 --> 00:48:33,850 Nessun problema. 657 00:48:41,910 --> 00:48:43,080 Fammi prendere il futon. 658 00:48:51,790 --> 00:48:53,660 Umm...(Beetle-san! Puoi andare qui.) 659 00:48:53,660 --> 00:48:55,980 Se vuoi possiamo farlo insieme.. (Va bene!) 660 00:48:58,420 --> 00:48:59,130 Stai bene? 661 00:49:08,100 --> 00:49:09,840 Non è questo il direttore dell'Happy Dogs Café? 662 00:49:11,920 --> 00:49:13,440 Conosci Hagi-san? 663 00:49:13,970 --> 00:49:14,420 Sì. 664 00:49:18,210 --> 00:49:19,520 Lavori lì? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,270 SÌ. Con un atteggiamento come il mio è un miracolo che io riesca a lavorare lì. 666 00:49:26,690 --> 00:49:27,360 Anche questo! 667 00:49:31,260 --> 00:49:31,570 Qui! 668 00:49:33,240 --> 00:49:34,420 Ti piacciono gli scarafaggi? 669 00:49:34,420 --> 00:49:38,110 SÌ! Mi piace giocare a un gioco per cellulare chiamato "Good Beetle". 670 00:49:39,120 --> 00:49:41,180 Buon Maggiolino? 671 00:49:41,180 --> 00:49:43,290 Puoi collezionare coleotteri, esseri celesti e così via! 672 00:49:43,290 --> 00:49:44,650 E poi diventano dei ragazzi davvero belli! 673 00:49:45,740 --> 00:49:49,330 Hagi-sama assomiglia esattamente alla forma finale dello Scarabeo! 674 00:49:52,830 --> 00:49:54,250 Oh, questo è apparso! 675 00:49:55,250 --> 00:49:55,960 Carte vincenti! 676 00:49:56,690 --> 00:49:57,290 Hai ragione! 677 00:50:07,040 --> 00:50:09,230 Mi dispiace se ci hai aiutato a pulire. 678 00:50:09,560 --> 00:50:11,120 Va bene! Dopotutto mi piace pulire. 679 00:50:17,750 --> 00:50:22,300 Sembra che quando eri alle elementari avessi scritto un manga con il protagonista di cui parlavi. 680 00:50:23,460 --> 00:50:27,390 Il nero angelo caduto di Raven, Munir? 681 00:50:27,730 --> 00:50:30,560 Non scavare nel passato oscuro delle persone! 682 00:50:31,100 --> 00:50:34,410 Munir è un pesce carbonizzato, vero? 683 00:50:36,320 --> 00:50:37,130 Stai zitto! 684 00:50:37,500 --> 00:50:38,680 Ora, ora, ora! 685 00:50:39,120 --> 00:50:41,960 Oh, è vero! Perché non giochiamo tutti a Trump? 686 00:50:42,580 --> 00:50:44,990 Buona idea! Possiamo giocare a Big and Rich, giusto? 687 00:50:46,140 --> 00:50:47,340 Bene! È deciso! 688 00:50:47,800 --> 00:50:52,320 Occhiali con montatura Mr. Black! Se perdi devi dirci il nome della ragazza che ti piace! 689 00:50:53,790 --> 00:50:55,820 Avevamo una regola del genere allora, eh? 690 00:51:03,600 --> 00:51:04,450 Va bene! 691 00:51:06,000 --> 00:51:08,660 Se perdo, lo confesserò. 692 00:51:16,520 --> 00:51:16,860 Qui! 693 00:51:24,830 --> 00:51:27,040 Non posso lasciare che Itsuki perda! 694 00:51:29,660 --> 00:51:30,800 Va bene, devo andare? 695 00:51:32,870 --> 00:51:33,190 Là! 696 00:51:34,060 --> 00:51:34,710 8. 697 00:51:38,320 --> 00:51:38,710 Passa. 698 00:51:39,610 --> 00:51:41,940 Sembra che abbia un'ottima mano. 699 00:51:43,180 --> 00:51:45,690 In questo caso chi perderà è... 700 00:51:48,000 --> 00:51:48,420 Ecco! 701 00:51:53,070 --> 00:51:54,600 Lanciare la rivoluzione! 702 00:51:55,150 --> 00:51:56,370 Cos'è stata ancora una volta la rivoluzione? 703 00:51:56,370 --> 00:51:59,080 Da ora in poi l'ordine delle carte è cambiato! 704 00:51:59,580 --> 00:52:03,170 Occhiali dalla montatura nera! La tua buona mano ti fregherà adesso! 705 00:52:03,170 --> 00:52:06,720 Cosa stai facendo Aki? 706 00:52:07,350 --> 00:52:08,000 Passaggio. 707 00:52:10,800 --> 00:52:12,360 Boom! 708 00:52:14,300 --> 00:52:14,740 7. 709 00:52:18,370 --> 00:52:19,270 Sono tutto fuori! 710 00:52:25,840 --> 00:52:26,490 Sono tutto fuori! 711 00:52:31,480 --> 00:52:32,080 Sono completamente fuori. 712 00:52:32,940 --> 00:52:34,880 Bene!! 713 00:52:34,880 --> 00:52:38,060 Va bene, occhiali dalla montatura nera! Hai perso quindi devi fare il gioco dei rigori! 714 00:52:38,320 --> 00:52:39,790 Andare avanti! 715 00:52:41,040 --> 00:52:41,820 Capisco. 716 00:52:45,430 --> 00:52:50,370 La persona che mi piace è...(Aspetta! C'era qualcosa che mi è sfuggito!) 717 00:52:50,910 --> 00:52:51,770 Cosa è successo? 718 00:52:51,770 --> 00:52:54,400 Quando Aki iniziò la rivoluzione aveva un 3 di quadri. 719 00:52:54,960 --> 00:52:55,860 Questo è contro le regole! 720 00:52:56,720 --> 00:52:57,770 Veramente? (Sì.) 721 00:52:58,480 --> 00:53:00,460 In questo caso la persona che ha commesso l'errore è il Grande e il Povero. 722 00:53:01,440 --> 00:53:04,560 Poi devi dire il nome della persona che ti piace al posto mio. 723 00:53:07,670 --> 00:53:10,610 Non c'è bisogno che tu lo dica davvero. Non è molto interessante comunque. 724 00:53:15,510 --> 00:53:19,560 Invece... preparaci la cena. 725 00:53:23,280 --> 00:53:24,450 Capisco. 726 00:53:29,210 --> 00:53:30,070 Starà bene? 727 00:53:35,340 --> 00:53:39,160 Lo avresti davvero detto? 728 00:53:42,230 --> 00:53:43,980 Cosa stai dicendo? 729 00:53:45,820 --> 00:53:47,720 Te l'avevo detto che ero serio, vero? 730 00:54:06,250 --> 00:54:08,310 Va bene, mangiamo? (Nanase-san!) 731 00:54:09,600 --> 00:54:10,520 Non farlo... 732 00:54:10,740 --> 00:54:11,900 Lo mangerò! 733 00:54:12,520 --> 00:54:14,540 Le ho suggerito di farcela. 734 00:54:32,910 --> 00:54:33,650 Kaga-kun! 735 00:54:34,550 --> 00:54:36,100 Stai bene? EHI! 736 00:54:37,420 --> 00:54:41,630 Ecco perché ti ho detto che non volevo farlo! (Ehi!) 737 00:54:57,650 --> 00:54:59,180 Come sta Aki-chan? 738 00:55:00,410 --> 00:55:01,950 Non uscirà dalla sua stanza. 739 00:55:04,100 --> 00:55:06,630 Questo è quasi finito. Ce n'è abbastanza anche per Aki-chan. 740 00:55:07,080 --> 00:55:08,780 Sì. Grazie! 741 00:55:11,510 --> 00:55:13,480 Fa male...(Kaga-kun?) 742 00:55:18,580 --> 00:55:19,380 Stai bene? 743 00:55:21,450 --> 00:55:22,210 Sì... 744 00:55:25,840 --> 00:55:27,840 Non hai medicine per lo stomaco, vero? 745 00:55:31,580 --> 00:55:34,220 Io faccio. Vado a prenderlo. 746 00:55:38,470 --> 00:55:39,170 Stai bene? 747 00:56:00,800 --> 00:56:01,640 Stai bene? 748 00:56:03,110 --> 00:56:03,720 Sì... 749 00:56:07,580 --> 00:56:14,290 Kaga-kun. Quando ti togli gli occhiali assomigli un po' a Nishino-san. 750 00:56:17,450 --> 00:56:17,930 Qui! 751 00:56:39,860 --> 00:56:41,280 Vado in bagno. 752 00:57:01,460 --> 00:57:07,620 Umm Nishino-san...è successo qualcosa? 753 00:57:09,890 --> 00:57:10,400 No. 754 00:57:25,680 --> 00:57:27,350 Vado a dare un'occhiata al quadro elettrico. 755 00:58:11,470 --> 00:58:20,880 Nishino-san. Mi sono divertito molto oggi. 756 00:58:25,590 --> 00:58:34,150 Ma ho anche molta paura di farti del male senza saperlo. 757 00:58:39,260 --> 00:58:41,860 Non mi hai guardato negli occhi. 758 00:58:50,130 --> 00:58:52,050 Se ho fatto qualcosa mi dispiace. 759 00:58:57,660 --> 00:59:06,960 Ma mi piaci, Nishino-san. Mi piaci davvero! 760 00:59:30,910 --> 00:59:32,440 Anche dopo che la pioggia aveva smesso 761 00:59:33,560 --> 00:59:35,740 Non ho parlato con Nishino-san. 762 00:59:37,090 --> 00:59:40,870 La mattina dopo ci siamo lasciati in cattivi rapporti. 763 00:59:54,160 --> 00:59:56,680 Possiamo vederci oggi? 764 01:00:34,590 --> 01:00:37,620 Ho fatto dei progetti con qualcuno. Scusa. 765 01:00:47,700 --> 01:00:52,350 Senpai! Il comitato sanitario sta per iniziare. 766 01:00:53,110 --> 01:00:53,570 Va bene. 767 01:01:07,920 --> 01:01:11,920 Era giusto! Sei davvero bravo a insegnare a Nishino-kun. 768 01:01:12,400 --> 01:01:14,380 È anche migliore dell'insegnante! 769 01:01:14,380 --> 01:01:15,200 Lo è! 770 01:01:17,200 --> 01:01:19,570 Ragazzi, state esagerando. 771 01:01:22,880 --> 01:01:23,840 Sono contento. 772 01:01:24,020 --> 01:01:26,000 Il test di domani non sarà un grosso problema! 773 01:01:26,110 --> 01:01:27,830 Sono contento. (Anche io.) 774 01:01:27,830 --> 01:01:28,970 Grazie mille amico. (Sì!) 775 01:01:30,840 --> 01:01:32,450 Va bene, vado da questa parte! 776 01:01:32,450 --> 01:01:33,600 Va bene, ci vediamo più tardi! 777 01:01:33,600 --> 01:01:35,060 Ciao ciao! (Più tardi!) 778 01:01:35,060 --> 01:01:35,980 Sii sicuro! (Va bene!) 779 01:01:38,660 --> 01:01:40,800 Dov'è la tua scuola ideale? 780 01:01:41,810 --> 01:01:45,420 Il piano è quello di entrare in un'università popolare nella parte nordoccidentale o orientale. 781 01:01:45,680 --> 01:01:47,300 Sono tutti specializzati in finanza. 782 01:01:47,300 --> 01:01:49,610 Sento che saranno utili per ottenere un buon lavoro. 783 01:01:49,650 --> 01:01:52,510 È fantastico! Stai già pensando così lontano. 784 01:01:52,950 --> 01:01:56,260 Ora che l’economia è in forte espansione, voglio trovare il lavoro giusto. 785 01:01:56,530 --> 01:01:59,300 Se trovi un buon lavoro sarai in grado di mapparlo. 786 01:01:59,300 --> 01:02:00,400 Mapparlo? 787 01:02:01,160 --> 01:02:02,940 Troverò un buon lavoro dopo la laurea. 788 01:02:03,750 --> 01:02:05,680 Poi lavorerò duro per un anno per risparmiare un po' di soldi. 789 01:02:06,460 --> 01:02:10,380 Poi ho intenzione di sposare la mia ragazza l'anno prossimo. 790 01:02:11,680 --> 01:02:13,880 Sei così serio riguardo alla tua ragazza, eh? 791 01:02:13,880 --> 01:02:16,240 Ah, no! Ci sto pensando da solo! 792 01:02:16,240 --> 01:02:18,500 Non l'ho ancora detto alla mia ragazza. 793 01:02:19,260 --> 01:02:22,160 In questo momento, il matrimonio sembra qualcosa di molto lontano! 794 01:02:22,860 --> 01:02:24,000 È così? 795 01:02:26,470 --> 01:02:27,920 Non ne sei felice? 796 01:02:29,560 --> 01:02:31,780 Mi spiace di averti fatto venire con me. 797 01:02:31,780 --> 01:02:34,500 Affatto. Spero che a tua mamma piacciano. 798 01:02:46,270 --> 01:02:49,040 L'ho semplicemente messo sopra. (È vero?) 799 01:02:49,040 --> 01:02:52,320 Me lo ha insegnato mia nonna. (Dovrei provarlo dopo che torno a casa) 800 01:03:03,220 --> 01:03:04,290 Va bene, buon lavoro oggi. 801 01:03:05,330 --> 01:03:05,920 Ciao ciao! 802 01:03:31,160 --> 01:03:35,550 Mai Mai! E' il sottoclasse. 803 01:03:42,960 --> 01:03:44,870 Grazie per il pasto! 804 01:03:44,870 --> 01:03:46,950 Affatto. Grazie per averlo mangiato. 805 01:03:47,310 --> 01:03:48,070 Arrivederci! 806 01:03:49,480 --> 01:03:50,300 Kaga-kun! 807 01:03:52,120 --> 01:03:57,280 Umm...hai visto Nishino-san di recente? 808 01:03:59,200 --> 01:04:01,350 Non l'hai più visto dopo? 809 01:04:03,650 --> 01:04:05,030 Non mi ha contattato. 810 01:04:05,990 --> 01:04:12,660 Oggi prenderò lezioni da lui. Vuoi che ti faccia sapere come sta? 811 01:04:13,260 --> 01:04:15,230 Lo farai? Grazie! 812 01:04:15,710 --> 01:04:16,510 Dopo! 813 01:04:23,110 --> 01:04:25,990 Scusa! Avevo dimenticato che saresti venuto oggi. 814 01:04:27,040 --> 01:04:29,470 Anche tu mi avevi detto che saresti venuto in anticipo... 815 01:04:30,130 --> 01:04:33,090 Non preoccuparti di questo. Stai tranquillo. 816 01:04:34,250 --> 01:04:34,880 Dopo! 817 01:04:40,520 --> 01:04:47,310 Umm... hai detto a Nanase senpai che ti sei preso il raffreddore? 818 01:04:50,720 --> 01:04:53,490 Non l'ho fatto! Non voglio farla preoccupare. 819 01:04:53,870 --> 01:04:54,960 È giusto? 820 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 Questo è Kaga. Souta-san sta andando molto bene. 821 01:05:42,180 --> 01:05:43,060 Nishino-san... 822 01:06:04,820 --> 01:06:07,660 È tutto ammaccato adesso, vero? 823 01:06:09,920 --> 01:06:13,930 È il mio oggetto prezioso. 824 01:06:15,690 --> 01:06:17,000 Sembra Souta, eh? 825 01:06:18,400 --> 01:06:20,990 Non è quello! È sempre stato speciale. 826 01:06:24,120 --> 01:06:28,080 Per dirla tutta! Sei sempre stato così. Non piangere! 827 01:06:32,120 --> 01:06:37,000 Sembra che abbia preso un raffreddore e sia a letto da solo. 828 01:06:46,430 --> 01:06:48,490 Ciao Souta? Sono io. 829 01:06:48,890 --> 01:06:53,460 Apri la porta della tua casa e della tua stanza! Mi prenderò cura di te. 830 01:07:05,510 --> 01:07:06,560 Perdonami. 831 01:08:15,040 --> 01:08:17,680 Fa freddo... è così bello... 832 01:08:19,180 --> 01:08:21,850 Continua a farlo ancora un po'... 833 01:08:59,440 --> 01:09:00,240 Kaga-kun! 834 01:09:05,200 --> 01:09:12,680 Mia nonna mi ha chiesto di andare a trovare Souta-san. 835 01:09:29,590 --> 01:09:32,610 Kaga-kun? Cosa c'è che non va? 836 01:09:37,600 --> 01:09:42,680 Chi pensava Souta si prendesse cura di lui? 837 01:09:53,260 --> 01:09:58,330 L'amore al liceo è qualcosa di economico. 838 01:10:00,400 --> 01:10:02,090 Dicono semplicemente "Mi piaci!" 839 01:10:09,690 --> 01:10:11,920 Va bene... adesso vado! 840 01:10:20,050 --> 01:10:24,660 Cosa sto facendo? 841 01:11:36,420 --> 01:11:38,570 Da allora non ho più incontrato Nishino-san. 842 01:11:40,690 --> 01:11:42,260 Il suo raffreddore è peggiorato? 843 01:11:43,170 --> 01:11:44,920 Non risponde nemmeno ai miei messaggi. 844 01:11:48,010 --> 01:11:49,500 Forse dovrei chiamarlo? 845 01:11:51,710 --> 01:11:57,120 Ma cosa devo fare se mi chiede di lasciarlo? 846 01:12:04,490 --> 01:12:11,580 Se... se ci lasciamo, torneremo ai giorni in cui ci siamo incontrati la prima volta. 847 01:12:12,460 --> 01:12:16,570 È solo... questo è tutto ciò che accadrà. 848 01:12:32,950 --> 01:12:33,810 L'ho trovato! 849 01:12:37,880 --> 01:12:39,020 Nanase senpai! 850 01:12:40,540 --> 01:12:42,280 Kaga-kun! Cosa c'è che non va? 851 01:12:43,540 --> 01:12:46,580 Non hai visto Souta-san di recente, vero? 852 01:12:47,200 --> 01:12:51,080 Se vai subito ad aspettarlo davanti alla scuola, lo incontrerai! 853 01:12:53,430 --> 01:12:55,520 Va bene lasciare cose del genere?! 854 01:12:57,120 --> 01:13:01,120 È questo il livello dei tuoi sentimenti per lui?! 855 01:13:03,310 --> 01:13:09,130 Per favore, senpai... comunicagli i tuoi veri sentimenti! 856 01:13:32,160 --> 01:13:34,450 Da quel giorno... io... 857 01:13:34,450 --> 01:13:37,110 Buon pomeriggio! (Buon pomeriggio.) 858 01:13:38,520 --> 01:13:39,230 Mi dispiace! 859 01:13:41,770 --> 01:13:43,670 Sei ferito? 860 01:13:44,160 --> 01:13:46,580 Esci con me! 861 01:13:47,020 --> 01:13:50,160 Sono una ragazza senza talento ma... per favore, prenditi cura di me! 862 01:13:53,440 --> 01:13:57,220 Voglio solo far ridere Nishino-san ed essere felice. 863 01:13:59,160 --> 01:14:04,110 Se stiamo insieme...Se siamo innamorati...Saremo felici. 864 01:14:05,510 --> 01:14:07,440 Traboccheremo di felicità! 865 01:14:08,860 --> 01:14:12,720 Questi ragazzi mi amano semplicemente in modo diretto. 866 01:14:13,540 --> 01:14:16,440 Non c'è nessun problema. È semplicemente semplice. 867 01:14:17,490 --> 01:14:21,300 Ecco perché quando siamo insieme possiamo essere così felici. 868 01:14:41,250 --> 01:14:43,250 È giusto? (Li amo tantissimo!) 869 01:14:43,250 --> 01:14:44,230 Anche a me piacciono. 870 01:14:46,840 --> 01:14:49,430 Penserà sicuramente che sono una seccatura. 871 01:14:50,640 --> 01:14:52,970 Potrei disturbarlo! 872 01:14:54,670 --> 01:14:57,260 Ma io... 873 01:15:03,310 --> 01:15:04,480 Nishino-san! 874 01:15:06,210 --> 01:15:07,070 Nanase-san? 875 01:15:15,540 --> 01:15:24,440 Umm...io...ho qualcosa che devo comunicarti, qualunque cosa accada! 876 01:15:29,800 --> 01:15:30,630 Io... 877 01:15:42,750 --> 01:15:46,750 Mi piaci, Nishino-san! 878 01:15:57,800 --> 01:15:59,890 Anche se ti piace qualcun altro. 879 01:16:08,070 --> 01:16:10,300 Anche se potresti odiarmi. 880 01:16:14,740 --> 01:16:15,610 Anche allora... 881 01:16:21,240 --> 01:16:23,650 Ti amo Nishino-san! 882 01:16:27,830 --> 01:16:32,070 Grazie per tutto quello che hai fatto. 883 01:17:01,880 --> 01:17:02,960 Nanase-san! 884 01:17:08,820 --> 01:17:10,000 Che cos 'era questo? 885 01:17:14,790 --> 01:17:21,430 Dici "Grazie di tutto" e ti odio. 886 01:17:24,570 --> 01:17:30,560 Anche se lo pensi, non me lo dirai perché sei troppo gentile! 887 01:17:31,890 --> 01:17:36,230 Non c'è modo... non c'è modo che sia vero! 888 01:17:39,860 --> 01:17:40,470 Scusa. 889 01:17:43,130 --> 01:17:46,900 Il mio atteggiamento ha reso molto facile fraintendermi, eh? 890 01:17:51,660 --> 01:17:52,380 Ma... 891 01:17:55,850 --> 01:17:57,760 Non posso innamorarmi di nessun altro! 892 01:18:02,950 --> 01:18:09,200 Mi piaci... mi piaci ancora così tanto... 893 01:18:20,050 --> 01:18:30,090 Ma... mi piaci, Nanase-san! 894 01:18:31,940 --> 01:18:36,920 Mi... piace stare insieme a te! 895 01:18:43,830 --> 01:18:44,760 Nishino-san. 896 01:19:16,960 --> 01:19:17,530 Andare avanti! 897 01:19:20,860 --> 01:19:22,080 Scusate l'intrusione! 898 01:19:30,200 --> 01:19:32,680 È una stanza molto femminile. 899 01:19:34,160 --> 01:19:35,870 Lo pensi? (Sì.) 900 01:19:44,820 --> 01:19:45,940 Grazie per il tè! 901 01:19:52,770 --> 01:19:53,530 È buonissimo! 902 01:19:54,060 --> 01:19:55,270 Sono felice di sentirlo. 903 01:20:11,880 --> 01:20:14,210 Ragazzi, sicuramente starete zitti. 904 01:20:14,670 --> 01:20:17,190 Stai facendo qualcosa di cattivo? 905 01:20:18,200 --> 01:20:20,130 EHI! Smettila Onii! 906 01:20:22,120 --> 01:20:23,670 Riesce a sentire le nostre voci attraverso il muro? 907 01:20:25,440 --> 01:20:26,050 Sì... 908 01:20:26,920 --> 01:20:28,800 Mi spiace di non avertelo detto... 909 01:20:30,420 --> 01:20:33,990 Allora hai sentito tutto quello di cui stavamo parlando? 910 01:20:36,810 --> 01:20:39,200 Anche quella conversazione? Anche quello!? 911 01:20:39,200 --> 01:20:41,400 Umm...per favore calmati! Per ora basta... 912 01:20:41,400 --> 01:20:44,800 Ehi, coppia di scemi! Adesso esco, va bene? 913 01:21:13,120 --> 01:21:14,530 Siamo solo noi due, eh? 914 01:21:19,740 --> 01:21:31,790 Mamma... mamma... mamma... 915 01:21:35,130 --> 01:21:35,970 Esatto. 916 01:21:37,450 --> 01:21:38,400 Souta-san. 917 01:22:17,440 --> 01:22:51,470 Grazie per la visione! Segui la mia pagina Facebook Rjgman56 Japanese drama subs fanpage per aggiornamenti e richieste.