1
00:01:19,069 --> 00:01:20,863
ดีเจชาย: สวัสดีตอนเช้า คอนเนตทิคัต

2
00:01:20,863 --> 00:01:23,950
สี่โมงเย็นหลังสี่โมงเย็นสำหรับทุกท่านที่ตื่นเช้า--

3
00:01:28,121 --> 00:01:29,873
ดีเจชาย: สวัสดีตอนเช้า คอนเนตทิคัต

4
00:02:04,788 --> 00:02:06,833
Early enough for you,Mr. ฟิชเชอร์?

5
00:02:06,874 --> 00:02:09,294
ข่าวไม่เคยหลับ เจฟฟรีย์

6
00:02:09,294 --> 00:02:10,795
ฉันก็เช่นกัน

7
00:02:10,795 --> 00:02:13,590
- ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆครับ- เสมอๆ

8
00:02:35,491 --> 00:02:37,326
- ยามเช้า ชาร์ลี- ยามเช้า โบ

9
00:02:37,326 --> 00:02:38,910
อยากไปยิมหลังเลิกงานเพื่อเล่นบีบอลไหม?

10
00:02:38,953 --> 00:02:40,830
ทำไม่ได้ กินข้าวเย็นกับพ่อแม่

11
00:02:40,872 --> 00:02:43,333
ฉันเกรงว่าจะมีกฎไม่มีความเมตตาสำหรับสิ่งนั้น

12
00:02:43,375 --> 00:02:45,127
เมื่อพิจารณาว่าเกมที่แล้วเป็นยังไงบ้าง

13
00:02:45,168 --> 00:02:47,337
ฉันคิดว่าคุณจะจากไปง่ายๆ

14
00:02:57,932 --> 00:02:59,601
- อรุณสวัสดิ์ เอมิลี่- สวัสดีตอนเช้า เดซี่

15
00:02:59,601 --> 00:03:01,353
เราต้องไปกันแล้ว รถติด

16
00:03:01,395 --> 00:03:02,938
-ที่นี่. ฉันเอา.-สิ่งที่คุณขอ.y.

17
00:03:02,980 --> 00:03:04,857
ขอบคุณ สมบูรณ์แบบ.

18
00:03:08,194 --> 00:03:10,531
"คริสต์มาสปีที่แล้ว โรงเรียนสแตมฟอร์ด คันทรี เดย์

19
00:03:10,531 --> 00:03:12,824
ช่วยเหลือครอบครัวผู้ยากไร้กว่า 200 ครอบครัว”

20
00:03:12,824 --> 00:03:15,578
ดังนั้น? เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?

21
00:03:15,620 --> 00:03:18,206
- เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น?- คิดว่าคุณมีเดทแล้ว

22
00:03:18,248 --> 00:03:20,417
เอ่อ นั่นมันเมื่อคืนไม่ใช่เหรอ?

23
00:03:20,458 --> 00:03:21,710
ที่ดีฮะ?

24
00:03:21,710 --> 00:03:25,839
ฮึ ให้ฉันดูหน่อย ครอบครัวของเขาทำให้เขาบ้า

25
00:03:25,881 --> 00:03:27,216
เพื่อนร่วมงานของเขาแย่มาก

26
00:03:27,258 --> 00:03:29,052
และแฟนเก่าของเขาทุกคนก็บ้าไปแล้ว

27
00:03:29,052 --> 00:03:32,013
ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าอีกนานแค่ไหนจนกว่าฉันจะอยู่ในรายชื่อนั้น

28
00:03:32,013 --> 00:03:33,390
เขาเกลียดคริสต์มาสด้วย

29
00:03:33,432 --> 00:03:34,892
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน

30
00:03:34,934 --> 00:03:36,226
- จริงจังเหรอ?- ใช่

31
00:03:36,226 --> 00:03:38,271
ตกแต่งก็เสียเวลา

32
00:03:38,313 --> 00:03:39,981
และเขาไม่ชอบดนตรี

33
00:03:40,023 --> 00:03:43,068
ฉันไม่สามารถเดทกับผู้ชายที่ไม่ชอบ "Frosty the Snowman"

34
00:03:43,068 --> 00:03:44,570
บางทีคุณอาจจะลองหาคู่ทางอินเทอร์เน็ตก็ได้

35
00:03:44,611 --> 00:03:47,406
ใช่ ได้โปรด ฉันไม่ได้ซื้อรองเท้าออนไลน์ด้วยซ้ำ

36
00:03:47,448 --> 00:03:51,202
นอกจากนี้ ฉันเป็นนักข่าวของรายการข่าวในเมืองเล็กๆ

37
00:03:51,243 --> 00:03:52,745
ฉันตื่นตีสี่ นอนเจ็ดโมง

38
00:03:52,787 --> 00:03:54,873
ใครจะเข้าใจสิ่งนั้น?

39
00:03:54,915 --> 00:03:57,543
โอ้! เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

40
00:03:59,920 --> 00:04:02,090
งั้นคุณจะต้องคุยกับผู้อำนวยการโรงเรียนก่อน

41
00:04:02,131 --> 00:04:03,550
แล้วก็มีลูกสองสามคน

42
00:04:03,592 --> 00:04:05,385
เป็นความคิดที่ดีนะ กำลังนำกล่องคริสต์มาสมาจากสถานี

43
00:04:05,427 --> 00:04:08,347
มันเป็นการขับเคลื่อนอาหารในช่วงวันหยุด เราไม่สามารถแสดงมือเปล่าๆ ได้

44
00:04:08,388 --> 00:04:11,809
สวัสดีตอนเช้า คอนเนตทิคัต ฉันโรเบิร์ต โคห์ล

45
00:04:11,851 --> 00:04:13,269
ก่อนอื่น เอมิลี่ มอร์แกนของเราเอง

46
00:04:13,269 --> 00:04:15,480
รายงานจากStamford Country Day School

47
00:04:15,521 --> 00:04:17,273
โอเค อีกสักครู่มันจะดูงี่เง่าจริงๆ

48
00:04:17,273 --> 00:04:18,859
เพราะว่าฉันจะไปคุยกับสตูดิโอ

49
00:04:18,900 --> 00:04:20,277
โอเค อีกสักครู่แต่คุณจะไม่ได้ยินพวกเขา โอเคไหม?

50
00:04:20,319 --> 00:04:21,278
ยืนเคียงข้าง.

51
00:04:21,320 --> 00:04:24,365
ใครพร้อมออกทีวีบ้าง?

52
00:04:24,406 --> 00:04:25,950
นี่ถือเป็นการพิสูจน์ว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด

53
00:04:25,992 --> 00:04:27,953
อาหารกระป๋องคริสต์มาสไดรฟ์เลยทีเดียว

54
00:04:27,953 --> 00:04:30,748
เอมิลี่ เป็นยังไงบ้าง ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

55
00:04:30,789 --> 00:04:32,207
โรเบิร์ต งานยุ่งมาก

56
00:04:32,249 --> 00:04:34,127
ฉันอยู่ที่นี่ที่ StamfordCountry Day School

57
00:04:34,127 --> 00:04:36,587
การบริจาคของเราให้กับการขับเคลื่อนอาหารคริสต์มาสประจำปี

58
00:04:36,629 --> 00:04:38,256
และซานต้าสแดร์ตัวน้อยเหล่านี้ก็ทำหน้าที่ของตน

59
00:04:38,297 --> 00:04:42,094
เพื่อให้แน่ใจว่าครอบครัวในท้องถิ่นต้องการสุขสันต์วันคริสต์มาส

60
00:04:42,136 --> 00:04:44,388
ชาร์ลี: เรจจี้มีพยากรณ์อากาศวันหยุดของคุณ

61
00:04:44,429 --> 00:04:47,225
เมื่อ WHNY Morning News ดำเนินต่อไป

62
00:04:47,225 --> 00:04:49,019
จากนั้นค่อยดูตัวอย่าง

63
00:04:49,019 --> 00:04:50,771
เมื่อถึงของขวัญคริสต์มาส Newshottest ประจำปีนี้

64
00:04:50,771 --> 00:04:52,272
จากนั้นจากเวโรนิก้าและจิน่าวิว

65
00:04:52,313 --> 00:04:55,817
ในรายการเช้ายอดนิยมของอเมริกา Rise and Shine

66
00:04:55,817 --> 00:04:58,279
ไปแล้ว!กลับมาจากโฆษณาในอีกสอง!

67
00:04:58,279 --> 00:05:02,284
oฉันสามารถขอฟีดสดจากโปรดิวเซอร์ forgRise และ Shineon ได้หรือไม่

68
00:05:05,328 --> 00:05:07,290
Aเราอยู่ที่นี่!ถอยหลังและส่องแสง!สอง!

69
00:05:07,331 --> 00:05:11,044
ใช่แล้ว เรื่องตลกนั้นไม่มีวันเก่า เกิดอะไรขึ้นที่ชั้นล่าง?

70
00:05:11,085 --> 00:05:13,338
ดูเหมือนว่าจะเป็นวันสำคัญ

71
00:05:13,338 --> 00:05:15,424
เสร็จแล้วทำไมไม่ลงมาล่ะ?

72
00:05:15,465 --> 00:05:16,550
ดูเหมือนว่า 'เกิดอะไรขึ้น? วัน.

73
00:05:16,591 --> 00:05:18,719
ปล่อยให้หญิงสาวมีความลับของเธอ

74
00:05:18,761 --> 00:05:21,222
Just get down here after your show.

75
00:05:21,264 --> 00:05:23,141
คุณได้รับมัน

76
00:05:26,061 --> 00:05:27,103
อืม.

77
00:05:27,145 --> 00:05:28,355
เวโรนิก้า: โอ้ น่าสนุกนะ

78
00:05:28,355 --> 00:05:31,442
This is so greatbecause you can use anything

79
00:05:31,483 --> 00:05:32,527
เพื่อทำเครื่องประดับของคุณ:

80
00:05:32,569 --> 00:05:35,113
โน้ตเพลงเก่า รูปถ่ายครอบครัวเก่า

81
00:05:35,113 --> 00:05:38,158
And look at how easythis is.

82
00:05:38,200 --> 00:05:40,619
old sheet music,Hey, Patrice. เฮ้.

83
00:05:40,661 --> 00:05:42,371
ชาร์ลี เฮ้

84
00:05:42,371 --> 00:05:45,374
- ต้องการกาแฟหรืออะไรไหม?- ไม่ ฉันสบายดี

85
00:05:45,416 --> 00:05:47,502
ดังนั้นวันนี้คือวันที่ 1 ธันวาคม

86
00:05:47,544 --> 00:05:50,047
และคริสต์มาสก็ใกล้เข้ามาแล้ว ใช่ไหมจีน่า?

87
00:05:50,089 --> 00:05:52,049
มันแน่อยู่แล้ว เวโรนิก้า

88
00:05:52,049 --> 00:05:55,261
และที่บ้านของฉัน คริสต์มาสเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง

89
00:05:55,303 --> 00:05:58,556
แน่นอนความสุข Eggnog และครอบครัวแน่นอน Veronika

90
00:05:58,556 --> 00:06:00,517
ซึ่งนำไปสู่การประกาศเล็กน้อย

91
00:06:00,517 --> 00:06:01,893
ฉันต้องการที่จะทำให้

92
00:06:01,893 --> 00:06:05,690
ซึ่งนำไปสู่การประกาศเล็ก ๆ น้อย ๆ ฉันและสามีตื่นเต้นมากที่จะประกาศให้คุณทราบ

93
00:06:05,690 --> 00:06:07,066
ท่านผู้ชมที่รักของเรา

94
00:06:07,108 --> 00:06:11,571
ที่เราคาดหวังว่าจะมีลูกคนแรกของคุณในเดือนมิถุนายน ฉันและสามีตื่นเต้นมากที่จะประกาศให้คุณทราบ

95
00:06:12,615 --> 00:06:15,075
โอ้พระเจ้า! ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ!

96
00:06:15,075 --> 00:06:16,910
ขอบคุณมากเวโรนิก้า

97
00:06:16,953 --> 00:06:18,496
และในขณะที่ฉันแบ่งเวลาออกไป

98
00:06:18,537 --> 00:06:20,499
ระหว่างนิวยอร์กและลอสแองเจลิส

99
00:06:20,540 --> 00:06:25,337
ถึงเวลาแล้วที่เมตาจะให้ความสำคัญกับครอบครัวใหม่ของเรามากขึ้น

100
00:06:25,379 --> 00:06:27,423
- จริงจังเหรอ?- รอก่อน.

101
00:06:27,423 --> 00:06:30,260
ก็เป็นอย่างนั้นด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง

102
00:06:30,301 --> 00:06:34,390
ที่ฉันประกาศว่านี่จะเป็นตอนสุดท้ายของฉัน

103
00:06:34,431 --> 00:06:36,933
เป็นโฮสต์ร่วมของ Rise and Shine

104
00:06:38,602 --> 00:06:42,315
เฮ้ เอาทิชชู่เข้ามา ไป ไป ไป

105
00:06:42,315 --> 00:06:44,567
และฉันไม่สามารถคิดถึงใครก็ได้ในโลกนี้

106
00:06:44,609 --> 00:06:47,905
ฉันอยากจะอยู่ข้างๆ ฉันทุกเช้าเฮ้ เอาทิชชู่มาด้วย ไป ไป ไป ไป

107
00:06:47,946 --> 00:06:49,615
ในช่วงหกปีที่ผ่านมา

108
00:06:49,615 --> 00:06:50,741
ขอบคุณจีน่า

109
00:06:50,783 --> 00:06:52,618
ตลอดหกปีที่ผ่านมา คุณคือผู้ที่ดีที่สุดในธุรกิจ

110
00:06:52,660 --> 00:06:54,120
คุณแทบจะไม่มีใครถูกแทนที่ได้

111
00:06:54,120 --> 00:06:56,706
คำสำคัญคือ "เกือบ"

112
00:06:56,748 --> 00:06:59,376
แต่ฉันจะต้องมีคนนั่งตรงนั้น

113
00:06:59,418 --> 00:07:00,711
เคียงข้างฉันทุกวัน

114
00:07:00,753 --> 00:07:02,963
และฉันยินดีที่จะรายงานการตัดสินใจ

115
00:07:02,963 --> 00:07:04,715
เหลือไว้แต่ตัวฉันเอง

116
00:07:04,757 --> 00:07:06,467
ดังนั้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

117
00:07:06,509 --> 00:07:09,805
เราจะมีใบหน้าที่คุ้นเคยมาร่วมกับเรา

118
00:07:09,805 --> 00:07:11,974
เพียงเพื่อให้คุณได้รับโอกาสที่ดีกว่าในการรู้จักพวกเขา

119
00:07:11,974 --> 00:07:15,978
และผมจะประกาศถ่ายทอดสด cohost ของผมที่นี่

120
00:07:16,020 --> 00:07:18,648
ในรายการเทเลธอนคริสต์มาสอีฟของเรา

121
00:07:18,648 --> 00:07:22,069
ปาทริซ พวกเขากำลังพิจารณาใครอยู่?

122
00:07:25,156 --> 00:07:26,324
คุณอยู่ในรายชื่อ

123
00:07:26,324 --> 00:07:27,533
อย่างจริงจัง?

124
00:07:27,576 --> 00:07:29,828
ใช่. บัดนี้ เวโรนิกาได้กล่าวเป็นครั้งสุดท้ายว่า

125
00:07:29,869 --> 00:07:31,914
แต่การตัดสินใจของเธอนั้นมาจากเรา

126
00:07:31,956 --> 00:07:33,165
ว้าว.

127
00:07:33,207 --> 00:07:36,419
คุณทำข่าวท้องถิ่นมาหกปีแล้วเหรอ?

128
00:07:36,461 --> 00:07:39,672
เครือข่ายคุ้นเคยกับคุณ พวกเขาชอบคุณจริงๆ

129
00:07:39,714 --> 00:07:41,341
รายชื่อมีกี่คนคะ?

130
00:07:41,341 --> 00:07:42,884
แค่สามเท่านั้น

131
00:07:42,926 --> 00:07:47,223
เอาล่ะ พูดตามตรง อีกสองคนเป็นชื่อที่ใหญ่กว่า

132
00:07:47,264 --> 00:07:49,016
แต่ชาร์ลี คุณมีโอกาสทำเรื่องนี้จริงๆ

133
00:07:49,016 --> 00:07:50,727
- จะเริ่มเมื่อไหร่?- สัปดาห์หน้า.

134
00:07:50,768 --> 00:07:52,770
- โอ้พระเจ้า!- พวกเขารู้แล้วชั้นบน

135
00:07:52,812 --> 00:07:54,439
คุณหมดเวลาพักแล้ว

136
00:07:54,481 --> 00:07:57,443
คุณคงรู้ว่านี่คือสิ่งที่เราคุยกันในสแตมฟอร์ด

137
00:07:57,485 --> 00:08:00,947
ออกอากาศระดับประเทศ คุณผลิต ฉันเป็นเจ้าภาพ

138
00:08:00,947 --> 00:08:02,532
และตอนนี้มันกำลังเกิดขึ้นจริงๆ

139
00:08:02,532 --> 00:08:05,953
แม้ว่าดรีมโยดิดจะมีสามคนก็ตามg,

140
00:08:05,953 --> 00:08:08,080
โอเค ใช่ แต่สำหรับบันทึก

141
00:08:08,122 --> 00:08:11,041
เอมิลี่คือคนที่ตัดสินใจอยู่ในคอนเนตทิคัต

142
00:08:11,041 --> 00:08:12,502
โอเค ฉันถอนความคิดเห็น

143
00:08:12,543 --> 00:08:14,170
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เคยผสมผสานธุรกิจกับเรื่องส่วนตัว

144
00:08:14,212 --> 00:08:17,132
- มีคนเจ็บเสมอ.- แน่นอน.

145
00:08:17,173 --> 00:08:19,801
- คุณยังคุยกับเธออยู่เหรอ?- เอมิลี่?

146
00:08:19,801 --> 00:08:21,721
ใช่แล้ว เธอทำได้ดีมาก

147
00:08:21,763 --> 00:08:24,015
- คุณยังคุยกับเธออยู่เหรอ? เธอยังอยู่ที่สแตมฟอร์ด

148
00:08:25,267 --> 00:08:27,352
คุณรู้ไหม คุณควรหยุดหลีกเลี่ยงเธอจริงๆ

149
00:08:27,394 --> 00:08:30,063
ฉันไม่ได้หลบเธอหรอก มันเป็นแค่ตารางงานของเรา

150
00:08:30,105 --> 00:08:31,607
มันเป็นเพียง...

151
00:08:31,649 --> 00:08:34,694
แต่ก็เป็นเรื่องดีที่ได้ยินว่าเธอสบายดี ที่นี่.

152
00:08:34,736 --> 00:08:37,155
♪ เราขออวยพรให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาส ♪

153
00:08:37,196 --> 00:08:39,741
♪ เราขออวยพรให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาส ♪

154
00:08:39,741 --> 00:08:42,369
♪ เราขออวยพรให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาส ♪

155
00:08:42,411 --> 00:08:44,789
♪ และสวัสดีปีใหม่ ♪

156
00:08:44,830 --> 00:08:46,832
♪ ข่าวดีที่เรานำมาให้ ♪

157
00:08:46,874 --> 00:08:48,752
- โอ้ เอมิลี่!- ขอโทษที่มาสาย

158
00:08:48,752 --> 00:08:52,047
การประชุมเรื่องผ่านไปแล้วคุณเจออะไร?

159
00:08:52,088 --> 00:08:54,759
เราพบว่าเรามีรสนิยมที่แตกต่างในต้นคริสต์มาส

160
00:08:54,801 --> 00:08:56,553
น้องสาวของคุณชอบคนที่น่าสงสาร

161
00:08:56,553 --> 00:08:58,054
เธอรู้สึกเสียใจแทนพวกเขา

162
00:08:58,095 --> 00:09:00,933
ฉันแค่กังวลว่าจะไม่มีใครพาพวกเขากลับบ้าน..

163
00:09:00,933 --> 00:09:02,267
รูธ แล้วอันนี้ล่ะ?

164
00:09:02,309 --> 00:09:03,936
สแตนลีย์ ไม่ใช่อันนั้น

165
00:09:03,977 --> 00:09:06,355
เราจะไม่มีวันผ่านเข้าประตูไปได้

166
00:09:06,397 --> 00:09:08,900
ระมัดระวัง. จอร์จ ทำให้แน่ใจว่าพ่อไม่เจ็บหลัง

167
00:09:08,942 --> 00:09:11,945
มาดูตัวเล็กกันบ้างนะเด็กๆ ช่วยเราหน่อย

168
00:09:11,986 --> 00:09:13,572
- โอปราห์!- ที่ไหน?

169
00:09:13,613 --> 00:09:16,617
ไม่ สำหรับการแสดง แอ๊บบี้ น่าจะเป็นโอปราห์!

170
00:09:16,617 --> 00:09:18,328
แม่คะ โอปราห์จะไม่กลับมาตอนกลางวัน

171
00:09:18,369 --> 00:09:20,413
- คุณต้องปล่อยความฝันนั้นไป - ฉันจะพลาดอะไรไป?

172
00:09:20,413 --> 00:09:23,458
Gina Serrato ประกาศว่าเธออำลา Rise and Shine

173
00:09:23,499 --> 00:09:25,336
คุณต้องปล่อยความฝันนั้นไป เธอจะมีลูก

174
00:09:25,377 --> 00:09:27,546
ซึ่งหมายความว่า Veronika Daniels

175
00:09:27,588 --> 00:09:29,131
กำลังได้รับโคโฮสต์ใหม่

176
00:09:29,131 --> 00:09:30,466
จริงเหรอ?เค้าบอกว่าใคร?

177
00:09:30,508 --> 00:09:31,843
เราหวังว่าคุณจะรู้

178
00:09:31,843 --> 00:09:33,470
คุณไม่มีเพื่อนที่ทำงานที่นั่นเหรอ?

179
00:09:33,470 --> 00:09:36,807
ใช่แล้ว ปาทริซ พวกเราเธอเป็นโปรดิวเซอร์คนใหม่

180
00:09:36,849 --> 00:09:38,266
ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังพิจารณาใครอยู่

181
00:09:38,308 --> 00:09:39,977
ถ้าแม่เข้าใจก็คงจะเป็นโอปราห์

182
00:09:39,977 --> 00:09:43,022
หรือ Kate McQueen เธอเคยแสดงมาก่อน

183
00:09:43,064 --> 00:09:44,357
ถ้าแม่มีทางของเธอ พวกเขาก็รักเธอ

184
00:09:44,357 --> 00:09:46,235
- ใครคือ Kate McQueen?- โอ้ คุณรู้ไหม

185
00:09:46,235 --> 00:09:47,987
คือเธอคือเวย์ชื่อดัง นักวางแผนของ Thwedding..

186
00:09:47,987 --> 00:09:49,613
- Kate McQueen คือใคร เธอมีรายการทีวีของตัวเอง

187
00:09:49,654 --> 00:09:51,532
โอ้ใช่แล้ว บันทึกเดทกับเคท

188
00:09:51,574 --> 00:09:54,535
- คุณเข้าใจแล้ว- ขอโทษสักครู่

189
00:09:54,577 --> 00:09:57,247
ฉันแค่ต้องโทรด่วน

190
00:09:59,833 --> 00:10:01,919
- ยาวเกินไป.- เราจะสูญเสียส่วนนี้ตรงนี้

191
00:10:04,672 --> 00:10:05,965
เอมิลี่ มอร์แกน!

192
00:10:06,007 --> 00:10:09,136
พาทริซ ฉันขออัดเทปตัวเองไว้สำหรับโฮสต์ร่วมก่อน

193
00:10:09,177 --> 00:10:11,847
เช่นกัน สวัสดีคุณเช่นกัน

194
00:10:11,847 --> 00:10:14,057
ฉันจริงจัง คุณต้องให้ฉันไปออดิชั่น

195
00:10:14,100 --> 00:10:15,643
ฉันทำไม่ได้ เอม

196
00:10:15,684 --> 00:10:18,187
- คุณก็รู้ว่าฉันจะเก่ง - คุณจะทำ

197
00:10:18,229 --> 00:10:20,982
พวกเขาแค่มองหาชื่อสำหรับสิ่งนี้เท่านั้น

198
00:10:21,024 --> 00:10:22,609
แต่เรื่องนี้ล่ะ?

199
00:10:22,651 --> 00:10:24,028
ปีใหม่มาคุยกันเรื่อง.

200
00:10:24,069 --> 00:10:26,531
คุณส่งรายงานภาคสนามบางส่วน

201
00:10:26,531 --> 00:10:28,533
ความสนใจของมนุษย์บางชิ้น

202
00:10:28,574 --> 00:10:30,618
ไม่มีใครทำสิ่งเหล่านั้นได้ดีไปกว่าคุณ

203
00:10:30,661 --> 00:10:32,704
ใช่แล้ว คงจะดีมาก ขอบคุณ

204
00:10:34,039 --> 00:10:36,500
เอมิลี่ คุณควรรู้

205
00:10:36,500 --> 00:10:37,960
ชาร์ลีอยู่ในรายชื่อ

206
00:10:38,002 --> 00:10:40,755
จริงหรือ ว้าวเอมิล แล้วไงล่ะ?

207
00:10:40,797 --> 00:10:44,551
พวกเขารู้จักเขาในนิวยอร์กจากข่าว

208
00:10:44,592 --> 00:10:48,139
เฮ้ นั่นคือสถานีที่โทรมา ฉันต้องรับมัน

209
00:10:48,139 --> 00:10:51,267
โอเค แน่นอน คุยกันเร็วๆ นี้

210
00:10:51,267 --> 00:10:53,061
เฮ้ นั่นคือสถานีที่โทรมา ฉันไปแล้ว บาย

211
00:10:53,061 --> 00:10:54,729
โอเค แน่นอน ฉันเองเอมิลี่

212
00:10:54,771 --> 00:10:56,731
เฮ้ นั่นไง เอมิลี่โทรมา แล้วสำนักงานผู้ว่าการรัฐล่ะ

213
00:10:56,731 --> 00:10:58,358
ย้ายการสัมภาษณ์ของเขาไม่กี่ชั่วโมง

214
00:10:58,400 --> 00:10:59,902
และตอนนี้สมอของเราจะไม่กลับจากฮาร์ตฟอร์ดแล้ว

215
00:10:59,944 --> 00:11:01,404
ในเวลาสิบเอ็ดโมง

216
00:11:01,446 --> 00:11:03,739
เราต้องการคุณจริงๆ และโรเบิร์ตโต เข้ามาปกปิด

217
00:11:03,782 --> 00:11:07,369
ใช่ ไม่มีปัญหา ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

218
00:11:08,954 --> 00:11:11,373
เฮ้ ฉันขอโทษที่คืนนี้ฉันคงตกแต่งกับคุณไม่ได้

219
00:11:11,415 --> 00:11:12,584
ฉันต้องกลับไปทำงาน

220
00:11:12,584 --> 00:11:14,919
ฉันเข้าใจ.

221
00:11:14,919 --> 00:11:18,090
แต่คุณจะมาใช้บริการในวันอาทิตย์

222
00:11:18,131 --> 00:11:20,133
การแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงคริสต์มาส

223
00:11:20,175 --> 00:11:24,222
ฉันจะพร้อมที่จะร้องเพลง

224
00:11:30,938 --> 00:11:33,441
ฉันมีข่าวบางอย่าง

225
00:11:33,441 --> 00:11:37,278
Veronika Danielsis กำลังมองหาผู้ร่วมดำเนินรายการคนใหม่

226
00:11:37,278 --> 00:11:38,529
ไอออนเพิ่มขึ้นและเปล่งประกาย

227
00:11:38,571 --> 00:11:40,616
Veronika Danielsand ฉันเป็นหนึ่งในผู้สมัคร

228
00:11:40,657 --> 00:11:43,202
โอ้ที่รัก ช่างน่ารักจริงๆ

229
00:11:43,202 --> 00:11:45,997
- มันน่าตื่นเต้นมาก.- ฉันควรจะพูดอย่างนั้น

230
00:11:46,038 --> 00:11:48,500
นั่นจะไม่รบกวนการข่าวเช้าเหรอ?

231
00:11:48,541 --> 00:11:52,045
ใช่. ใช่ ฉันจะต้องออกจาก WHNY

232
00:11:52,045 --> 00:11:53,881
แต่นั่นเป็นเพียงพันธมิตรท้องถิ่น

233
00:11:53,881 --> 00:11:57,927
Rise and Shine เป็นรายการเช้าเรตติ้งสูงสุดในประเทศ

234
00:11:57,927 --> 00:11:59,428
แต่นั่นเป็นเพียงก้าวสำคัญไปข้างหน้า

235
00:11:59,428 --> 00:12:02,682
ถ้าคุณต้องการไประดับชาติ เอ็ดชาร์ลส์ ฉันมีเส้นสาย

236
00:12:02,724 --> 00:12:05,685
พ่อครับ ผมไม่อยากได้งานเพียงเพราะผมเป็นลูกของคุณ

237
00:12:05,728 --> 00:12:08,981
คุณจะได้รับการสัมภาษณ์ เพราะคุณเป็นลูกชายของฉัน

238
00:12:08,981 --> 00:12:12,485
คุณจะได้งานเพราะสิ่งที่คุณทำได้

239
00:12:12,485 --> 00:12:14,154
คุณจะได้รับการสัมภาษณ์ขอบคุณ แต่ไม่ใช่

240
00:12:14,154 --> 00:12:17,241
มีคนจำนวนไม่น้อยที่ช่วยพ่อของคุณ

241
00:12:17,283 --> 00:12:19,451
เมื่อเขาเริ่มต้นเป็น Thin Television.o.n.

242
00:12:19,493 --> 00:12:21,538
แม่ครับ ผมไม่ได้แค่เริ่มต้นเท่านั้น

243
00:12:21,579 --> 00:12:23,498
ฉันทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานาน

244
00:12:23,540 --> 00:12:26,251
มันเป็นสิ่งที่ดี.คุณจะเห็น.

245
00:12:32,508 --> 00:12:34,177
“เครือข่ายได้จำกัดผู้สมัครให้แคบลง

246
00:12:34,218 --> 00:12:36,012
ถึงนักเบสบอล จิมมี่ ยูแบงค์ส

247
00:12:36,012 --> 00:12:37,306
ดาราเรียลลิตี้ Kate McQueen,

248
00:12:37,347 --> 00:12:40,184
และผู้ประกาศข่าว WHNYชาร์ลี ฟิชเชอร์"

249
00:12:40,184 --> 00:12:42,520
อ่า ถ่อมตัว

250
00:12:44,689 --> 00:12:46,024
และผู้ประกาศข่าว WHNY ช่วงเวลาที่เลวร้ายกับครอบครัว?

251
00:12:46,024 --> 00:12:47,525
ไม่ พวกเขาเยี่ยมมาก!

252
00:12:47,525 --> 00:12:50,111
ฉันต้องใช้เวลาห้านาทีกับพวกเขาอย่างแท้จริง

253
00:12:50,153 --> 00:12:52,614
แล้วที่นี่มีเรื่องราวอะไรบ้าง?

254
00:12:52,656 --> 00:12:54,158
ฉันไม่ใช่ชื่อเดซี่

255
00:12:54,158 --> 00:12:57,495
สิบสามปีในธุรกิจนี้ และเห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีชื่อ

256
00:12:57,495 --> 00:12:58,914
ชาร์ลี เขาชื่อ..

257
00:12:58,956 --> 00:13:00,373
เธิร์ตแพทริซ ฉันไม่รู้ และถ้าเธอชื่อนั้นหรือไม่ ฉันก็เช่นกัน

258
00:13:00,373 --> 00:13:02,125
แต่เห็นได้ชัดว่าเธอต้องตัดสินใจว่าใครคือชื่อ

259
00:13:02,125 --> 00:13:03,919
ฉัน? ไม่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ชื่อ

260
00:13:03,961 --> 00:13:06,505
ฉันแน่ใจว่าสิ่งที่คุณกำลังพูดนั้นสมเหตุสมผลสำหรับคุณ

261
00:13:06,547 --> 00:13:09,551
เมื่อหกปีที่แล้ว ฉันพร้อมสำหรับงานประกาศข่าวช่วงเช้าที่ WHNY

262
00:13:09,551 --> 00:13:11,886
และฉันก็สบายดีเหมือนกันเดซี่

263
00:13:11,886 --> 00:13:13,555
พวกเขารักฉัน

264
00:13:13,555 --> 00:13:15,057
แต่ชาร์ลี อันก็กำลังวิ่งอยู่เหมือนกัน..

265
00:13:15,099 --> 00:13:17,685
ฉันต่อต้านแฟนของฉันเอง

266
00:13:17,685 --> 00:13:19,020
คุณเคยคุยกับเขาบ้างไหม?

267
00:13:19,062 --> 00:13:21,607
ไม่หรอก ไม่ทันได้งานแล้ว..

268
00:13:21,607 --> 00:13:24,193
คุณรู้ไหมว่ามันน่าอายแค่ไหน?

269
00:13:24,193 --> 00:13:26,737
ใช่ แต่คุณสามารถอยู่ด้วยกันและไปกับเขาได้

270
00:13:26,737 --> 00:13:29,323
แล้วไปนิวยอร์คเพื่อเป็นแฟนใครสักคนเหรอ?

271
00:13:29,365 --> 00:13:32,619
ใช่ แต่คุณสามารถอยู่ต่อได้ งานของฉัน ทั้งชีวิตของฉันอยู่ที่นี่

272
00:13:32,660 --> 00:13:35,664
เขาคอยย้ำเตือนอยู่ตลอดเวลาว่าฉันไม่ดีพอสำหรับพวกเขา

273
00:13:35,706 --> 00:13:38,917
ใช่ แต่คุณไม่สามารถคิดแบบนั้นได้ เอ็ม

274
00:13:38,959 --> 00:13:40,544
คุณเป็นนักข่าวที่เก่งมาก

275
00:13:40,586 --> 00:13:43,256
ย่อมมีโอกาสอื่นอย่างแน่นอน

276
00:13:43,297 --> 00:13:45,134
ขวา. โอกาสอื่นๆ.

277
00:13:45,175 --> 00:13:46,426
ใช่ ฉันขอโทษ

278
00:13:46,468 --> 00:13:48,012
ปกติฉันจะนอนไปหลายชั่วโมงแล้ว

279
00:13:48,053 --> 00:13:49,429
ฉันแค่เพ้อเจ้อ

280
00:13:49,429 --> 00:13:52,433
อืม ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่เราต้องการให้คุณเข้าฉาก

281
00:13:52,433 --> 00:13:53,726
ขวา.

282
00:13:53,768 --> 00:13:54,602
สุดยอด.

283
00:13:54,644 --> 00:13:56,480
มาทำข่าวกันเถอะ!

284
00:13:59,108 --> 00:14:00,609
สวัสดีตอนเย็นสแตมฟอร์ด

285
00:14:00,609 --> 00:14:02,612
- ฉันโรเบิร์ต โคห์ล - และฉันเอมิลี่ มอร์แกน

286
00:14:02,612 --> 00:14:04,113
มาร์คและเทสกำลังได้รับมอบหมายงาน

287
00:14:04,155 --> 00:14:06,158
นี่คือเรื่องเด่นคืนนี้

288
00:14:08,576 --> 00:14:11,497
และนั่นคือสาเหตุที่เพื่อนบ้านเรียกลาบราดอร์ผู้น่ารัก

289
00:14:11,539 --> 00:14:13,457
"สุนัขผู้ช่วยฮานุคคา"

290
00:14:13,499 --> 00:14:15,919
และสุดท้ายในข่าวบันเทิง

291
00:14:15,960 --> 00:14:18,297
Gina Serrato ได้ประกาศการจากไปอย่างเซอร์ไพรส์ของเธอ

292
00:14:18,297 --> 00:14:21,091
จากรายการดังยามเช้า Rise and Shine

293
00:14:21,133 --> 00:14:24,679
ผู้ที่จะเข้ามาทดแทน ได้แก่ จิมมี ยูแบงค์ส ตำนานเบสบอล

294
00:14:24,720 --> 00:14:27,974
และอดีตนักข่าว WDSR ของเรา ชาร์ลี ฟิชเชอร์

295
00:14:28,016 --> 00:14:29,309
ดีสำหรับชาร์ลี

296
00:14:29,309 --> 00:14:32,563
เราตั้งตารอที่จะได้เห็นสิ่งนั้น ใช่ไหมเอมิลี่?

297
00:14:32,604 --> 00:14:37,527
แล้วคุณคิดว่า cohost คนใหม่ของ Veronika ควรเป็นใคร?

298
00:14:37,527 --> 00:14:39,237
ฉัน.

299
00:14:43,241 --> 00:14:45,160
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ โรเบิร์ต ฉันคิดว่าถ้าคุณต้องการอะไร

300
00:14:45,160 --> 00:14:48,998
คุณควรจะกล้าพอที่จะพูดออกมาดัง ๆ ใช่ไหม?

301
00:14:48,998 --> 00:14:52,586
ฉันจึงใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

302
00:14:52,627 --> 00:14:56,548
รอถึงคราวของฉันในขณะที่คนอื่นได้พักใหญ่

303
00:14:56,591 --> 00:14:57,758
โอกาสของพวกเขา

304
00:14:57,800 --> 00:15:00,595
นานเกินไปแล้ว ฉันเล่นอย่างปลอดภัย

305
00:15:00,636 --> 00:15:04,015
นั่งอยู่ที่นี่ที่โต๊ะนี้ วันแล้ววันเล่า

306
00:15:04,015 --> 00:15:07,603
ไม่กล้าเสี่ยงเพราะกลัวเจ็บ

307
00:15:07,644 --> 00:15:08,604
นั่งอยู่ที่นี่ที่โต๊ะนี้คุณรู้อะไรไหม?

308
00:15:08,645 --> 00:15:10,439
ยังไงซะฉันก็เจ็บ!

309
00:15:10,481 --> 00:15:13,610
นั่นไม่มีทางที่จะก้าวไปข้างหน้าได้ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

310
00:15:13,651 --> 00:15:15,528
เพราะถ้าคุณไม่เสี่ยงเลย

311
00:15:15,570 --> 00:15:17,322
แล้วคุณจะไม่มีวันได้หยุดพักเลย

312
00:15:17,364 --> 00:15:20,576
ที่นี่ฉันทำงานหนักมาเป็นเวลานาน

313
00:15:20,618 --> 00:15:24,998
และฉันพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันต้องการ

314
00:15:25,039 --> 00:15:25,999
ดังนั้น...

315
00:15:25,999 --> 00:15:27,501
ฉันชื่อเอมิลี่ มอร์แกน

316
00:15:27,501 --> 00:15:30,379
และฉันจะสร้าง cohost ที่ยอดเยี่ยมให้กับ Rise and Shine

317
00:15:30,420 --> 00:15:33,716
ทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับคริสต์มาสคือโอกาสที่จะพิสูจน์มัน

318
00:15:35,135 --> 00:15:38,722
ทั้งหมดแล้วเราจะกลับมาหลังจากข้อความเหล่านี้...

319
00:15:38,722 --> 00:15:40,015
คอยติดตาม

320
00:15:41,934 --> 00:15:44,186
ทั้งหมดแล้วเราจะกลับมาอีกครั้ง และเราจะออกไปแล้ว..

321
00:15:52,405 --> 00:15:53,906
- เอาล่ะ.- ขอบคุณ.

322
00:15:53,906 --> 00:15:56,117
ฉันพร้อมที่จะไปถึงขั้นต่อไปแล้ว!

323
00:15:56,117 --> 00:15:59,037
ฉันทำงานหนักมาเป็นเวลานาน

324
00:15:59,078 --> 00:16:00,247
ฉันพร้อมเอื้อมและพร้อมสู้...

325
00:16:00,247 --> 00:16:02,082
โอ้ใช่แล้ว!คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือยัง?

326
00:16:02,124 --> 00:16:03,667
นักข่าวบางคนในคอนเนตทิคัตเข้ามารายงานข่าว

327
00:16:03,708 --> 00:16:05,836
เพื่อเสนอชื่อตัวเองเพื่อ Rise and Shine

328
00:16:05,878 --> 00:16:08,589
เธอเป็นอะไรจริงๆ

329
00:16:08,631 --> 00:16:11,176
ใช่แล้ว เธอไม่มีอะไรเลย

330
00:16:11,217 --> 00:16:15,431
เฮ้ คุณเคยทำงานที่สถานีนี้ไม่ใช่เหรอ?

331
00:16:21,438 --> 00:16:22,814
สวัสดีตอนเช้า ฟุริโอซ่า!

332
00:16:22,814 --> 00:16:24,607
เดซี่ เราจะไม่คุยกันเรื่องนี้ได้ไหม?

333
00:16:24,607 --> 00:16:26,652
แค่แกล้งทำเป็นว่าเมื่อคืน Goonever เกิดขึ้น.osa!

334
00:16:26,694 --> 00:16:28,571
นั่นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย

335
00:16:28,612 --> 00:16:30,114
คุณมีชื่อเสียงทางอินเทอร์เน็ต เอ็ม

336
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
นั่นดาวของเรา!

337
00:16:31,574 --> 00:16:34,744
- แม็กซ์ ฉันต้องขอโทษคุณนะ- เอาล่ะ เอมิลี่--

338
00:16:34,786 --> 00:16:36,956
การศึกษาทฤษฎีดังกล่าวน้ำเชื่อมข้าวโพดฟรุกโตสสูง

339
00:16:36,956 --> 00:16:38,457
อาจทำให้เกิดโรคจิตได้

340
00:16:38,457 --> 00:16:40,167
เราควรจะรายงานเรื่องนี้นะ คุณไม่คิดเหรอว่ากระอักกระอ่วน

341
00:16:40,209 --> 00:16:42,086
เมื่อวานฉันกินลูกกวาดเยอะมาก

342
00:16:42,128 --> 00:16:43,964
และฉันคิดว่ามันทำให้คนบ้าชั่วขณะหนึ่ง

343
00:16:44,005 --> 00:16:45,841
กินอะไรไปก็กินต่อไป

344
00:16:45,882 --> 00:16:47,300
เพราะคุณกำลังอินเทรนด์บน Twitter

345
00:16:47,343 --> 00:16:48,885
คุณเป็นสัญญาณปอนด์!

346
00:16:48,885 --> 00:16:50,804
- แฮชแท็ก.- ดียิ่งขึ้น!

347
00:16:50,804 --> 00:16:52,514
ผู้ชมของเราชอบมันนะเอมิลี่

348
00:16:52,557 --> 00:16:53,933
ทุกคนเห็นแล้ว!

349
00:16:55,227 --> 00:16:56,811
แน่นอนฉันเห็นมันแล้วชาร์ลี

350
00:16:56,811 --> 00:16:59,314
ทุกคนเคยเห็นมัน รวมถึงเครือข่ายด้วย

351
00:16:59,314 --> 00:17:02,610
พวกเขาไม่ได้คิดที่จะพาเธอเข้ามาใช่ไหม?

352
00:17:02,651 --> 00:17:04,612
ทุกคนรักในเรื่องราวที่ตกอับ

353
00:17:04,653 --> 00:17:06,114
มันเยี่ยมมากสำหรับเรตติ้ง

354
00:17:06,155 --> 00:17:09,994
ปาทริซ คุณทำไม่ได้ ได้โปรด อย่าทำเลย

355
00:17:11,203 --> 00:17:14,749
นี่เป็นเพราะคุณกลัวการแข่งขันใช่ไหม?

356
00:17:14,790 --> 00:17:17,835
หรือคุณแค่กลัวที่จะเห็นเธออีกครั้ง?

357
00:17:17,835 --> 00:17:19,462
นั่นมันโง่

358
00:17:19,504 --> 00:17:21,214
มือของฉันถูกมัด

359
00:17:21,214 --> 00:17:23,092
นอกจากนี้คุณต้องกังวลอะไรอีก?

360
00:17:23,134 --> 00:17:25,011
ครั้งล่าสุดที่คุณเผชิญหน้ากับเอมิลี่ คุณได้งานแสดงแล้ว

361
00:17:25,011 --> 00:17:29,682
แต่เธอถูกเนรเทศมาเป็นเวลาหกปีเพื่อฝึกฝนทักษะของเธอ

362
00:17:29,682 --> 00:17:32,269
มันเหมือนกับตอนที่ซุปเปอร์ฮีโร่ออกไปสู่ถิ่นทุรกันดาร

363
00:17:32,269 --> 00:17:34,062
แต่เธอถูกเนรเทศมาหกปีแล้วกลับมาพร้อมกับพลังใหม่

364
00:17:34,104 --> 00:17:36,690
ฉันไม่อ่านหนังสือการ์ตูนswigo oเป็นอย่างนั้นเหรอ?nessg.

365
00:17:36,732 --> 00:17:38,567
มันเป็นเรื่องมาก

366
00:17:38,609 --> 00:17:40,319
ได้ทำการตัดสินใจแล้ว

367
00:17:40,319 --> 00:17:42,364
เธอกำลังได้รับโอกาส

368
00:17:42,364 --> 00:17:44,616
คำถามคือ...ade

369
00:17:44,658 --> 00:17:47,369
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

370
00:17:53,919 --> 00:17:55,837
ดังนั้น หากครอบครัวของคุณกำลังมองหาที่เที่ยวช่วงวันหยุด

371
00:17:55,879 --> 00:17:58,507
แครอลลิสคริสต์มาสเล่นอยู่ที่นี่ที่โรงละครชุมชน

372
00:17:58,507 --> 00:17:59,801
จนถึงวันที่ 23 ธันวาคม

373
00:17:59,842 --> 00:18:00,927
Christmas Carolis กำลังเล่นอยู่ที่นี่ กลับมาหาคุณ Robert.ater

374
00:18:00,968 --> 00:18:02,178
และเราก็ออกไปแล้ว

375
00:18:02,219 --> 00:18:04,222
อืม ขอบใจนะ ยินดีที่ได้รู้จัก

376
00:18:04,264 --> 00:18:06,558
โชคดีนะ ขอโทษที ขาหัก!

377
00:18:06,599 --> 00:18:08,727
ฉันรักโซ่!

378
00:18:13,733 --> 00:18:17,279
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังใช้รถตู้คันนี้อยู่

379
00:18:17,321 --> 00:18:19,614
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ดี

380
00:18:19,656 --> 00:18:20,741
สวัสดี!

381
00:18:20,783 --> 00:18:23,703
ที่นี่. ดาร์กช็อกโกแลต ลูกจันทน์เทศเสริม

382
00:18:23,744 --> 00:18:25,496
ในแบบที่คุณเคยชอบมัน

383
00:18:25,538 --> 00:18:27,833
คุณมาจนถึงคอนเนตทิคัตแล้วหรือยัง

384
00:18:27,874 --> 00:18:30,252
เพียงเพื่อเอาโกโก้ร้อนมาให้ฉันเหรอ?

385
00:18:30,294 --> 00:18:31,878
ฉันต้องให้เครดิตคุณ

386
00:18:31,920 --> 00:18:34,048
เครือข่ายรู้ชื่อของคุณแล้ว

387
00:18:34,090 --> 00:18:37,510
ปาทริซ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันเหนื่อยมาก

388
00:18:37,552 --> 00:18:38,803
คุณอยู่ในส่วนผสม

389
00:18:39,888 --> 00:18:42,516
รอ. ไม่อะไร? อย่างจริงจัง?

390
00:18:42,558 --> 00:18:44,059
เอ่อฮะ ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

391
00:18:44,059 --> 00:18:45,853
คุณได้รับความสนใจจากพวกเขา

392
00:18:45,853 --> 00:18:47,355
เรากำลังวางคุณUh-hin การหมุนพูดว่า?

393
00:18:47,396 --> 00:18:49,608
ของโฮสต์ร่วมใหม่ที่มีศักยภาพ

394
00:18:49,608 --> 00:18:52,069
ว้าว! ฉัน...

395
00:18:52,111 --> 00:18:53,278
ว้าว!

396
00:18:53,278 --> 00:18:55,364
ฉันต้องหาชุดว่าฉันจะหาเวลาว่างได้ไหม

397
00:18:55,405 --> 00:18:58,284
เธอทำได้. สวัสดี. ฉันชื่อเดซี่ โปรดิวเซอร์ของเอมิลี่

398
00:18:58,326 --> 00:19:00,245
- สวัสดี- เราจะพาเธอมาที่นี่

399
00:19:00,286 --> 00:19:01,663
ยอดเยี่ยม. เอ่อ...

400
00:19:01,705 --> 00:19:03,582
ดูสิ่งเหล่านี้สิ หากคุณมีคำถามใด ๆ โทรหาฉัน

401
00:19:03,624 --> 00:19:06,085
ไม่งั้นเจอกันเช้าวันจันทร์เพื่อปฐมนิเทศ

402
00:19:06,127 --> 00:19:08,462
- เราจะส่งรถ.- ได้เลย!

403
00:19:08,504 --> 00:19:10,131
- เจอกันวันจันทร์.- บาย.

404
00:19:10,131 --> 00:19:11,383
เอมิลี่ มอร์แกน,

405
00:19:11,424 --> 00:19:13,801
ร่วมจัดรายการเช้าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ?

406
00:19:13,844 --> 00:19:15,846
- cohost ใหม่ที่มีศักยภาพ- ดีพอสำหรับฉัน!

407
00:19:25,399 --> 00:19:27,734
เกมบน

408
00:19:33,824 --> 00:19:34,910
ขอบคุณ

409
00:19:34,951 --> 00:19:36,077
โอ้!

410
00:19:36,953 --> 00:19:38,914
- ขอบคุณ.- ยินดีที่ได้พบคุณ.

411
00:19:38,955 --> 00:19:41,042
ขอบคุณที่มา

412
00:19:41,083 --> 00:19:42,835
ฉันจะทำพายไหมฝรั่งเศส

413
00:19:42,835 --> 00:19:44,045
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

414
00:19:44,045 --> 00:19:45,672
ฉันจะทำพายไหม FrenEm

415
00:19:45,672 --> 00:19:47,715
โอ้ ดูสิ มันคือ Ghostof Boyfriends Past นั่นเอง

416
00:19:47,757 --> 00:19:51,387
ชาร์ลี. คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะหาฉันเจอที่ไหน?

417
00:19:51,429 --> 00:19:52,888
แอ๊บบี้แท็กคุณในอินสตาแกรม

418
00:19:52,930 --> 00:19:56,475
ฉันขอขโมยคุณไปสักครู่ได้ไหม?

419
00:19:57,936 --> 00:20:00,898
ทันใดนั้นทุกคนก็จำการไปสแตมฟอร์ดได้

420
00:20:00,940 --> 00:20:03,859
คุณและปาทริซควรพิจารณาเรื่องการใช้รถร่วมกันจริงๆ

421
00:20:03,859 --> 00:20:05,069
คำแนะนำที่ดี.

422
00:20:05,110 --> 00:20:06,862
โย่ อะไรทำให้คุณกลับมาที่นี่ได้อีกครั้ง?

423
00:20:06,862 --> 00:20:10,867
ฉันได้ยินมาว่าขอแสดงความยินดีบ้างตามลำดับ

424
00:20:10,909 --> 00:20:12,077
โย่ อะไรทำให้คุณมีความสุขจริงๆ ขอบคุณ? ที่นี่?

425
00:20:12,118 --> 00:20:14,205
หลังจากการประชาสัมพันธ์ครั้งนั้นคุณก็ดึง

426
00:20:14,246 --> 00:20:16,040
พวกเขาปฏิเสธได้อย่างไร?

427
00:20:16,082 --> 00:20:17,709
ใช่แล้ว ฉันต้านทานไม่ไหวจริงๆ

428
00:20:17,750 --> 00:20:20,128
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้อยู่ที่สถานีที่มีเรตติ้งต่ำสุดในสแตมฟอร์ด

429
00:20:20,170 --> 00:20:21,254
เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ

430
00:20:21,254 --> 00:20:23,381
เฮ้ ฉันเชิญคุณมานิวยอร์ก

431
00:20:23,423 --> 00:20:27,636
คุณคือคนที่ตัดสินใจอยู่ที่นี่ จำได้ไหม?

432
00:20:27,678 --> 00:20:30,348
- ฉันแค่มองหาคุณ.- คุณกำลังมองหาฉันเหรอ?

433
00:20:30,389 --> 00:20:32,892
เอาน่า เอม เครือข่ายดึงคุณเข้ามาแบบนั้น

434
00:20:32,934 --> 00:20:34,769
มันเป็นเพียงการแสดงความสามารถเรตติ้งสูง

435
00:20:34,811 --> 00:20:36,772
คุณคือสิ่งที่สนุกจากอินเทอร์เน็ต

436
00:20:36,814 --> 00:20:39,900
เหมือนเด็กห้าขวบกระแทก "จิงเกิลเบลล์" บนคีย์บอร์ด

437
00:20:39,900 --> 00:20:42,237
คุณเพิ่งเปรียบเทียบ meto กับเด็กอายุห้าขวบเหรอ?

438
00:20:42,237 --> 00:20:44,072
เหมือนเด็กห้าขวบชกต่อย "ฉันบอกว่าคุณเป็นคนแปลกใหม่

439
00:20:44,114 --> 00:20:45,699
มันจะหมดไปสักสองสามวัน

440
00:20:45,741 --> 00:20:47,576
และสิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงเลย

441
00:20:47,618 --> 00:20:50,496
ว่าเราพร้อมสำหรับงานเดิมอีกแล้วเหรอ?

442
00:20:50,496 --> 00:20:53,250
เอม ฉันรู้จักคุณ คุณเป็นนักข่าว

443
00:20:53,291 --> 00:20:55,668
คุณชอบที่จะอยู่ในสนามใช่ไหม?

444
00:20:55,668 --> 00:20:57,254
ในรายการอย่าง Rise and Shine

445
00:20:57,295 --> 00:20:59,798
คุณติดอยู่หลังโต๊ะ แบ่งปันเรื่องราวส่วนตัว

446
00:20:59,840 --> 00:21:03,094
ฉันกังวลนิดหน่อยว่าคนอื่นจะมองว่าคุณเข้ากับคนอื่นไม่ได้

447
00:21:03,094 --> 00:21:05,430
ฉันคิดว่าคุณคงกังวลว่าพวกเขาจะ

448
00:21:05,472 --> 00:21:06,973
เอ็ม มาเลย

449
00:21:07,015 --> 00:21:09,476
และคุณควรกังวลเพราะฉันสนุกสุด ๆ

450
00:21:09,518 --> 00:21:10,686
และฉันมีเรื่องราว

451
00:21:10,728 --> 00:21:12,438
ครั้งหนึ่งพ่อของฉันพยายามจะทอดไก่งวง

452
00:21:12,480 --> 00:21:13,856
และเห็นการระเบิด...

453
00:21:13,898 --> 00:21:15,650
ห่างออกไปสามช่วงตึก ฉันรู้

454
00:21:15,650 --> 00:21:18,319
ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว จำได้ไหม?

455
00:21:18,361 --> 00:21:19,946
จาก tใช่ ดี ออกไป ฉันรู้จักคุณเหมือนกัน

456
00:21:19,946 --> 00:21:22,491
และฉันรู้จุดอ่อนของคุณทั้งหมดแล้ว ชาร์ลี ฟิชเชอร์

457
00:21:22,491 --> 00:21:25,537
ดังนั้นระวังเพราะฉันเล่นเพื่อชนะ

458
00:21:25,578 --> 00:21:27,330
และฉันรู้จุดอ่อนของคุณทั้งหมด จุดอ่อนอะไร?

459
00:21:27,372 --> 00:21:29,791
โอ้ คุณจะรู้เมื่อฉันตีหนึ่ง

460
00:21:29,833 --> 00:21:32,252
ดังนั้นขอให้คนที่ดีที่สุดชนะ

461
00:21:34,838 --> 00:21:36,424
อย่างแน่นอน.

462
00:21:56,613 --> 00:21:58,532
- โอ้.- ขออภัย

463
00:22:02,162 --> 00:22:03,580
ขออนุญาต.

464
00:22:22,142 --> 00:22:23,353
ฉันรู้จักคุณ

465
00:22:23,394 --> 00:22:25,188
คุณเป็นผู้หญิงจากวิดีโอทางอินเทอร์เน็ต

466
00:22:25,230 --> 00:22:27,691
- เอมิลี่ มอร์แกน- อ๋อ แค่นั้นแหละ

467
00:22:27,733 --> 00:22:29,193
ฉันชื่อเคท แม็กควีน

468
00:22:29,235 --> 00:22:31,070
โอ้ ดีใจมากที่ได้พบคุณ

469
00:22:31,112 --> 00:22:33,531
แม่ของฉันเป็นแฟนตัวยงของ Save the Date with Kate

470
00:22:33,573 --> 00:22:35,325
คุณไม่หวานเหรอ?

471
00:22:35,367 --> 00:22:36,659
ฉันคิดว่ามันมีค่ามาก

472
00:22:36,701 --> 00:22:39,537
พวกเขาให้คุณเข้ามาและเข้าร่วมการแสดง

473
00:22:39,579 --> 00:22:41,582
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันเป็นผู้สมัคร

474
00:22:41,624 --> 00:22:43,334
ฉันพร้อมสำหรับงาน cohosting แล้ว

475
00:22:43,334 --> 00:22:45,837
แน่นอนค่ะคุณที่รัก

476
00:22:45,879 --> 00:22:47,213
ฉันพร้อมแล้วสำหรับ Ladies!งานร้องเพลง

477
00:22:47,213 --> 00:22:50,259
สนใจที่จะเข้าร่วมกับเรา?

478
00:22:50,300 --> 00:22:54,346
ฉันเชื่อว่าคุณสองคนรู้จักกันแล้ว

479
00:22:54,388 --> 00:22:56,932
- และนี่คือคุณ--- จิมมี่ ยูแบงค์ส!

480
00:22:56,974 --> 00:23:00,729
MVP ของ World Series สองปีซ้อน

481
00:23:00,729 --> 00:23:02,147
ใช่สวัสดี

482
00:23:02,188 --> 00:23:03,149
สวัสดี.

483
00:23:03,190 --> 00:23:04,566
ระหว่างนี้ถึงคริสต์มาส

484
00:23:04,608 --> 00:23:07,444
Veronika Daniels จะประเมินคุณทุกคน

485
00:23:07,487 --> 00:23:10,072
เพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นผู้เป็นเจ้าภาพร่วมรายต่อไป

486
00:23:10,072 --> 00:23:12,910
Rise and Shine เป็นของ AmericanBroadcast Entertainment

487
00:23:12,910 --> 00:23:14,286
เพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นมงกุฎของจิวเวล.ที

488
00:23:14,327 --> 00:23:16,247
ลุกขึ้น สำนักงานของเรา AmericanBrare บนชั้น 24 เอส

489
00:23:16,289 --> 00:23:18,791
และสตูดิโอชั้น 1 คือที่ที่เราจะสร้าง

490
00:23:18,833 --> 00:23:20,418
เวทมนตร์วันหยุดของเรา

491
00:23:20,459 --> 00:23:23,922
ถ้าคุณมากับฉัน ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าห้องเล็กๆ ของคุณอยู่ที่ไหน

492
00:23:23,922 --> 00:23:25,800
ตราบเท่าที่พวกคุณแต่ละคนยังวิ่งอยู่

493
00:23:25,841 --> 00:23:27,217
ถ้าคุณมากับฉัน ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณจะทำงานจากที่นี่

494
00:23:27,259 --> 00:23:28,719
ออฟฟิศของฉันอยู่ชั้นบน

495
00:23:28,719 --> 00:23:30,095
เพื่อที่ฉันจะได้ทำงานจากที่นั่นได้

496
00:23:30,095 --> 00:23:33,558
เอ่อ ถ้าได้รับอนุญาต ฉันก็คงจะพูดแบบนั้น

497
00:23:33,558 --> 00:23:35,310
ฉันต้องเห็นคนของฉัน

498
00:23:35,310 --> 00:23:37,229
เอ่อ เคมีของ iCohost เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น

499
00:23:37,271 --> 00:23:40,900
พวกคุณทุกคนจะนำเสนอช่วงธีมคริสต์มาสของคุณเอง

500
00:23:40,942 --> 00:23:43,778
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะออกไปข้างนอกและเชื่อมต่อกับสาธารณะ

501
00:23:43,778 --> 00:23:45,780
ฉันต้องการให้คุณใช้ประโยชน์จากผู้ติดต่อของคุณ

502
00:23:45,822 --> 00:23:47,115
เจาะลึกโซเชียลมีเดีย

503
00:23:47,157 --> 00:23:48,951
ช่วยเราทำให้การแสดงยอดเยี่ยม

504
00:23:48,951 --> 00:23:53,122
ผู้ชมคาดหวังสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเห็น

505
00:23:53,164 --> 00:23:56,918
เป็นโอกาสของคุณที่จะเปล่งประกาย

506
00:23:56,960 --> 00:23:59,004
พรุ่งนี้เช้าการเดินทางจึงเริ่มต้นขึ้น

507
00:23:59,004 --> 00:24:03,092
ชาร์ลี ฟิชเชอร์ร่วมเป็นเจ้าภาพครั้งแรก

508
00:24:03,133 --> 00:24:05,678
ดังนั้นเช้าวันพรุ่งนี้ ยินดีต้อนรับสู่Rise and Shine

509
00:24:14,063 --> 00:24:15,648
โอ้ เฮ้ มันเริ่มแล้ว

510
00:24:15,648 --> 00:24:17,400
สดจากนิวยอร์กซิตี้,

511
00:24:17,442 --> 00:24:19,652
เป็นการแสดงตอนเช้าอันดับหนึ่งของอเมริกา

512
00:24:19,652 --> 00:24:20,528
ลุกขึ้นและส่องแสง!

513
00:24:20,570 --> 00:24:21,989
ลุกขึ้นและส่องแสงอเมริกา!

514
00:24:21,989 --> 00:24:25,075
ฉันชื่อเวโรนิกา แดเนียลส์ และอย่างที่ทุกคนทราบ

515
00:24:25,118 --> 00:24:27,036
Gina Serrato Rise ที่รักของเราจากเราไปแล้วเอริก้า!

516
00:24:27,078 --> 00:24:31,165
วันนี้การค้นหา cohost ใหม่ของฉันจึงเริ่มต้นขึ้น

517
00:24:31,208 --> 00:24:32,542
กรุณาให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

518
00:24:32,542 --> 00:24:34,503
ถึงผู้เข้าแข่งขันคนแรกจากสี่คนของเรา

519
00:24:34,544 --> 00:24:36,631
ที่นี่ Pl จากนิวยอร์กซิตี้ มาเลย

520
00:24:36,672 --> 00:24:39,134
ชาร์ลี ฟิชเชอร์ WHNY

521
00:24:39,175 --> 00:24:40,676
- บู!- แอ๊บบี้

522
00:24:40,718 --> 00:24:41,845
โอ้ มาเลย

523
00:24:41,845 --> 00:24:44,723
สวัสดี! เอาล่ะ! ขอบคุณเวโรนิก้า

524
00:24:44,765 --> 00:24:46,976
ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

525
00:24:47,018 --> 00:24:48,686
ฉันรักRise and Shine

526
00:24:48,686 --> 00:24:50,271
ครอบครัวของฉันชอบ Rise and Shine

527
00:24:50,271 --> 00:24:51,898
ชาร์ลีดูดีใช่ไหมล่ะ?

528
00:24:51,898 --> 00:24:54,484
ฉัน- โอ้ boy.ily- มันเป็นเพียงการสังเกต

529
00:24:54,484 --> 00:24:58,030
เมื่อพูดถึงเรื่องครอบครัว คนส่วนใหญ่ไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้เกี่ยวกับคุณ

530
00:24:58,030 --> 00:25:00,699
แต่พ่อของคุณคือเฟรด ฟิชเชอร์ในตำนาน

531
00:25:00,699 --> 00:25:03,369
-พิธีกรรายการ The Nightly Report- ใช่แล้ว นั่นคือพ่อเฒ่าที่รัก

532
00:25:03,411 --> 00:25:04,746
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังดูอยู่ข้างนอกนั่น

533
00:25:04,788 --> 00:25:06,665
สวัสดีพ่อ ไม่มีแรงกดดันที่นี่

534
00:25:06,706 --> 00:25:09,418
ครอบครัวฟิชเชอร์มีประเพณีวันหยุดหรือไม่?

535
00:25:09,459 --> 00:25:10,711
โอ้ใช่แน่นอน

536
00:25:10,753 --> 00:25:13,214
พวกเรามารวมตัวกัน เปิดของขวัญ

537
00:25:13,256 --> 00:25:15,425
และคุณก็รู้ ทำอาหารเย็นมื้อใหญ่

538
00:25:15,466 --> 00:25:18,887
จริงหรือ ยากที่จะนึกภาพเฟรด ฟิชเชอร์ยัดห่านเข้าไป

539
00:25:18,929 --> 00:25:23,100
ใช่แล้ว คุณจะต้องแปลกใจ เขายัดห่านได้ เขาทำได้

540
00:25:23,142 --> 00:25:24,727
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราว

541
00:25:24,727 --> 00:25:29,232
เพื่อนของฉันคนหนึ่งที่พ่อตัดสินใจทอดไก่งวง

542
00:25:29,232 --> 00:25:32,069
- แต่ไม่ได้ละลายน้ำแข็งก่อน- เขาคงไม่ทำ

543
00:25:32,110 --> 00:25:34,072
ถ้าคุณไม่ละลายน้ำแข็งไก่งวงของคุณ

544
00:25:34,113 --> 00:25:37,742
- ก่อนจะทอด...- นี่หมายถึงสงคราม

545
00:25:37,742 --> 00:25:40,162
ชาร์ลี: ฉันบอกว่า ใช่ มันเป็นยุคก่อนประวัติศาสตร์

546
00:25:40,204 --> 00:25:43,833
- แต่ไม่ใช่ไดโนเสาร์..- ต-r.

547
00:25:43,874 --> 00:25:46,001
ชาร์ลี ฟิชเชอร์?

548
00:25:46,043 --> 00:25:47,920
คุณรู้อะไรไหม?

549
00:25:47,963 --> 00:25:51,049
ฉันจะจับคุณทีหลัง

550
00:25:51,091 --> 00:25:53,260
เฮ้ เอ็ม ดูรายการเช้านี้ไหม?

551
00:25:53,302 --> 00:25:55,762
คุณขโมยไก่งวงแช่แข็งระเบิด

552
00:25:55,805 --> 00:25:57,974
- แต่คุณมีเรื่องราวมากมาย - ฉันทำ!

553
00:25:58,015 --> 00:26:00,143
- และคุณก็สนุกสุด ๆ- ฉันสนุกมาก!

554
00:26:00,143 --> 00:26:02,104
แล้วเรื่องไก่งวงที่หายไปก็ระเบิด

555
00:26:02,104 --> 00:26:03,313
- และคุณก็สนุกสุดๆ ไม่ควรสร้างความแตกต่าง

556
00:26:03,355 --> 00:26:04,898
แต่มันทำกับฉัน

557
00:26:04,898 --> 00:26:06,191
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก?

558
00:26:06,234 --> 00:26:07,776
ฉันพูดโดยเฉพาะว่ามันเกิดขึ้นกับเพื่อน

559
00:26:07,776 --> 00:26:09,612
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเพื่อน มันเกิดขึ้นกับฉัน

560
00:26:09,653 --> 00:26:11,948
- งั้นเราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว?- ไม่รู้สิ..

561
00:26:11,948 --> 00:26:13,700
เพราะมิตรภาพมันต้องมีการให้และรับ

562
00:26:13,700 --> 00:26:15,327
- เราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไปแล้ว? และสิ่งที่ฉันเห็นอยู่นี้ก็คือรับไป

563
00:26:15,369 --> 00:26:18,163
ฉันกำลังบันทึกเรื่องราวนั้นไว้สำหรับวันพรุ่งนี้ และเอา

564
00:26:18,205 --> 00:26:19,749
ฉันตื่นตระหนก

565
00:26:19,749 --> 00:26:24,004
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถพูดถึงประเพณีวันหยุดของครอบครัวฉันได้

566
00:26:24,045 --> 00:26:26,006
แน่นอน คุณแม่คอยดูแลการติดตั้ง

567
00:26:26,047 --> 00:26:28,592
ของประดับตกแต่งคริสต์มาสที่ Waldorf Astoria

568
00:26:28,634 --> 00:26:30,427
และพ่อ เขายุ่งอยู่กับความบันเทิงครึ่งหนึ่งของ U.N.

569
00:26:30,469 --> 00:26:32,054
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

570
00:26:32,096 --> 00:26:34,182
คุณแตกต่างที่สแตนฟอร์ด

571
00:26:34,224 --> 00:26:36,226
เราไม่ได้อยู่ในสแตนฟอร์ดอีกต่อไป

572
00:26:36,226 --> 00:26:38,186
กฎจะแตกต่างกันที่นี่

573
00:26:38,228 --> 00:26:41,064
คุณทำงานกับสิ่งที่คุณมี

574
00:26:41,106 --> 00:26:43,317
ขอให้โชคดีกับการแสดงพรุ่งนี้

575
00:26:43,359 --> 00:26:46,696
ทิ้งลูกกลิ้งไว้ที่บ้าน นี่คือนิวยอร์ก

576
00:26:53,663 --> 00:26:56,207
กลับไปที่คอนเนตทิคัตคริสต์มาสต่อเนื่องออนไลน์ของเรา--

577
00:27:12,560 --> 00:27:15,103
- ได้โปรดเถอะ.- นี่เป็นวันแรกของฉัน

578
00:27:15,103 --> 00:27:18,107
ฉันกำลังโฮสต์ร่วมกันRise and Shine

579
00:27:22,696 --> 00:27:24,531
- แบดจ์ ได้โปรด- โอ้ ขอโทษที วัน.

580
00:27:25,490 --> 00:27:26,617
โอ้.

581
00:27:26,659 --> 00:27:28,953
MAN: เตรียมตัวออกเดินทางได้เลยผู้คน

582
00:27:37,254 --> 00:27:38,673
สดจากนิวยอร์กซิตี้...

583
00:27:38,673 --> 00:27:40,132
เฮ้แม่ มันเริ่มแล้ว

584
00:27:40,174 --> 00:27:42,093
...เลขอเมริกา Live เช้าวันหนึ่ง...

585
00:27:42,134 --> 00:27:43,053
ลุกขึ้นและส่องแสง!

586
00:27:43,053 --> 00:27:45,347
ลุกขึ้นและส่องแสง อเมริกา!

587
00:27:45,388 --> 00:27:46,890
ฉันเวโรนิกา แดเนียลส์

588
00:27:46,932 --> 00:27:49,101
และสำหรับแปดล้านคนของคุณ

589
00:27:49,143 --> 00:27:51,062
ที่ได้ดูออดิชั่นของเธอทางออนไลน์

590
00:27:51,104 --> 00:27:53,106
คุณรู้จัก cohost ของวันนี้แล้ว

591
00:27:53,147 --> 00:27:54,899
จาก WDSR สแตนฟอร์ด คอนเนตทิคัต

592
00:27:54,899 --> 00:27:57,069
เอมิลี่ มอร์แกน.

593
00:27:57,069 --> 00:27:59,571
ขอบคุณเวโรนิก้า ลุกขึ้นและส่องแสงทุกคน

594
00:27:59,614 --> 00:28:01,532
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้อยู่ที่นี่

595
00:28:01,574 --> 00:28:04,577
เฮ้ ลองดูสิ นั่นแฟนเก่าของคุณนะ

596
00:28:04,577 --> 00:28:07,372
เมื่อเพื่อนร่วมงานของฉัน Daisy บอกฉันว่าวิดีโอดังกล่าวกลายเป็นกระแสไวรัล

597
00:28:07,372 --> 00:28:10,876
ฉันก็แบบว่า "นั่นเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี?" คุณไม่มีทางรู้

598
00:28:10,917 --> 00:28:13,379
เมื่อเพราะจะมีคนมองว่าฉันจริงจัง, ไวรัล,

599
00:28:13,420 --> 00:28:16,048
หรือฉันจะเป็นเหมือนเด็กห้าขวบคนนั้นบน YouTube

600
00:28:16,090 --> 00:28:18,426
ใครเล่น "Jingle Bells" บนคีย์บอร์ด?

601
00:28:20,262 --> 00:28:21,930
สาวๆ ของคุณดูดีมากเลยนะชาร์ลี

602
00:28:21,930 --> 00:28:24,600
- Shh.-VERONIKA: ฉันชอบวิดีโอนั้นมาก!

603
00:28:24,600 --> 00:28:27,521
เด็กคนนั้นเขาน่ารัก น่ารักจัง ฉันกินเขาได้แล้วโกหก

604
00:28:27,562 --> 00:28:30,482
ฉันจะบอกอะไรให้นะ คุณอยากเจอเขาแบบไหน?

605
00:28:30,524 --> 00:28:32,317
- เอ่อไม่จริงเหรอ? - ใช่.

606
00:28:32,359 --> 00:28:35,655
เวโรนิกา ฉันมีเซอร์ไพรส์คริสต์มาสสุดพิเศษสำหรับคุณ

607
00:28:35,655 --> 00:28:38,033
ตลอดทางจากทะเลสาบแมรี รัฐฟลอริดา

608
00:28:38,074 --> 00:28:41,995
ที่นี่จะแสดง "Jingle Bells" Chri ในรายการของเรา ถ่ายทอดสด คุณ

609
00:28:41,995 --> 00:28:44,957
ยินดีต้อนรับ Davey วัยห้าขวบด้วย

610
00:28:44,999 --> 00:28:46,250
ไป p- สวัสดี bud.ngle Bells" Chri - เขาน่ารักมาก! คุณ

611
00:28:46,292 --> 00:28:47,794
เข้ามาเลยโบกมือให้แม่

612
00:28:47,835 --> 00:28:49,296
ตรงนั้นใช่

613
00:28:49,337 --> 00:28:50,338
สวัสดีแม่.

614
00:28:50,380 --> 00:28:54,134
ฮ่า! เธอมีลูกแล้วจริงๆ

615
00:28:54,134 --> 00:28:57,430
- ♪ - เวโรนิก้า: โอ้ เขาเก่งจังเลย

616
00:28:57,471 --> 00:28:59,223
ฉันเห็นเด็กคนนี้ออนไลน์

617
00:28:59,265 --> 00:29:00,975
ผู้ชายนี่เป็นทีวีที่ดี

618
00:29:01,017 --> 00:29:03,562
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

619
00:29:05,230 --> 00:29:06,899
- โอ้! - ใช่มั้ย?

620
00:29:06,941 --> 00:29:08,734
เด็กคนนี้น่าทึ่งมาก

621
00:29:08,776 --> 00:29:09,902
แคลนซี?

622
00:29:09,902 --> 00:29:11,362
เฮ้ ที่รัก ฉันเคท แม็กควีนนะ

623
00:29:11,404 --> 00:29:14,240
ฟังนะ ฉันหวังว่าคุณจะช่วยน้องสาวแคปปาได้

624
00:29:14,282 --> 00:29:16,034
ฉันกำลังทำเซ็กเมนต์สำหรับ Rise and Shine

625
00:29:16,076 --> 00:29:18,329
และฉันกำลังพยายามจับกวางเรนเดียร์

626
00:29:18,329 --> 00:29:19,831
ใช่. เอ่อฮะ

627
00:29:19,831 --> 00:29:22,667
และยิ่งใหญ่ Awesome.getmy handใช่แล้ว บาย อินเดียร์

628
00:29:22,667 --> 00:29:24,711
มหัศจรรย์มาก มหัศจรรย์มาก

629
00:29:24,752 --> 00:29:26,504
โปรดิวเซอร์ของฉันจะติดต่อกลับ ฮ่า!

630
00:29:26,504 --> 00:29:28,841
แล้วคุณนายซานตาคลอสล่ะ?เธอเคยสัมภาษณ์บ้างไหม?

631
00:29:28,882 --> 00:29:31,009
เพราะฉันคิดว่าผู้คนอยากรู้จักเธอมากขึ้นใช่ไหม?

632
00:29:31,009 --> 00:29:33,304
- เอ็ม เอ็ม เอมิลี่- อะไรนะ?

633
00:29:33,346 --> 00:29:35,807
- ฉันเหนือกว่าเด็กอนุบาลของคุณ - ดีสำหรับคุณ

634
00:29:35,807 --> 00:29:38,185
แล้วการอบคุกกี้ล่ะ? เธอจะอบคุกกี้กับฉันไหม?

635
00:29:38,185 --> 00:29:41,021
- โทบี้ แบรดฟอร์ด. เขาจะเล่นเพลงคริสต์มาสคลาสสิก

636
00:29:41,063 --> 00:29:43,441
ในรายการวันเสาร์แบบสด

637
00:29:43,483 --> 00:29:45,485
ฉันขอโทษ คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

638
00:29:45,526 --> 00:29:47,028
โทบี้ แบรดฟอร์ด จริงๆ

639
00:29:47,028 --> 00:29:48,989
เขากำลังเปิดตัวทัวร์คอนเสิร์ตช่วงวันหยุด

640
00:29:49,030 --> 00:29:51,658
"มีตัวเองแกว่งคริสต์มาสเล็ก ๆ น้อย ๆ "

641
00:29:51,700 --> 00:29:53,035
คุณเกลียดดนตรีประเภทนี้

642
00:29:53,077 --> 00:29:55,705
ใช่ แต่ผู้ติดตาม Twitter 14 ล้านคนของเขาไม่ทำ

643
00:29:55,705 --> 00:29:56,789
วันนี้ฉันรักมัน

644
00:29:56,831 --> 00:29:58,375
ใช่ แต่ 14 ล้านทดับเบิลของเขา ดีสำหรับคุณ ไม่

645
00:29:58,375 --> 00:30:01,586
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันมีนาง ตัวแทนจองของซานตาคลอส

646
00:30:01,586 --> 00:30:03,506
ดังนั้นคำตัดสินของคุกกี้เหล่านั้นคืออะไร?.'t,

647
00:30:03,547 --> 00:30:05,383
Toby Bradford เจ๋งกว่ามากMrs. กว่านางซานตาคลอส

648
00:30:05,383 --> 00:30:06,592
ไปให้พ้น!

649
00:30:06,634 --> 00:30:09,721
Toby Bra♪ ขอให้ตัวเองมีคูลเลอร์ที่แกว่งไปมาในวันคริสต์มาสเล็กๆ น้อยๆ ♪

650
00:30:09,721 --> 00:30:11,306
เฮ้. เอาล่ะ.

651
00:30:11,348 --> 00:30:12,807
TobWEATHERGIRL:เห็นแสงแดดสดใส ยุคสมัย แต่อากาศหนาวเย็น ♪

652
00:30:12,807 --> 00:30:14,643
ข้ามชายฝั่งทะเลแอตแลนติก

653
00:30:14,684 --> 00:30:16,103
TobWEATHERGIRL:เห็นความสดใสของยุคสมัย แต่หนุ่มๆ เฮ้!เธอราส ♪

654
00:30:16,145 --> 00:30:18,689
- สวัสดี- ห้ามวิ่ง!

655
00:30:19,899 --> 00:30:23,945
- ฉันสามารถใช้อันนี้ได้ไหม?- ใช่ฉันชอบอันนี้

656
00:30:23,987 --> 00:30:26,698
กลับมาหาคุณเวโรนิก้า

657
00:30:26,740 --> 00:30:28,075
ขอบคุณบิอังก้า

658
00:30:28,075 --> 00:30:32,079
และอย่างที่พวกเขาพูดกันในช่วงคริสต์มาสที่ฮาวาย

659
00:30:32,079 --> 00:30:33,748
เมเล กาลิกิมาก้า.

660
00:30:33,748 --> 00:30:37,127
ฉันไม่พูดภาษาฮาวาย

661
00:30:38,170 --> 00:30:40,756
โอเค งั้นขอแสดงความยินดีด้วย

662
00:30:40,756 --> 00:30:45,219
ถึงแขกรับเชิญคนต่อไปของฉัน จิมมี่ ยูแบงค์ส ตำนานเบสบอล

663
00:30:45,262 --> 00:30:46,763
โอ้!

664
00:30:46,763 --> 00:30:49,099
สวัสดีจิมมี่!

665
00:30:49,099 --> 00:30:52,437
โอ้ มันเยี่ยมมากที่มีคุณอยู่ที่นี่

666
00:30:52,437 --> 00:30:53,938
ใช่แล้ว ขอบคุณ

667
00:30:53,938 --> 00:30:58,151
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณจัดรายการทอล์คโชว์ใช่ไหม?

668
00:30:58,193 --> 00:31:00,321
- คือ.เย- อืม..

669
00:31:00,362 --> 00:31:04,408
เอ่อ คุณมีบ้านในเพนซิลเวเนีย ใช่ไหม?

670
00:31:04,408 --> 00:31:06,453
ใช่ เพนซิลเวเนีย

671
00:31:06,453 --> 00:31:07,870
เอ่อ คุณมีบ้านอยู่ในเพนซิลวา ไม่สิ ใช่ไหม?

672
00:31:07,912 --> 00:31:10,415
คุณอาศัยอยู่ในฟาร์ม?

673
00:31:10,457 --> 00:31:13,752
ใช่ฉันทำ. เอ่อ เรามีวัว

674
00:31:13,752 --> 00:31:17,591
และ เอ่อ แพะ ม้า

675
00:31:17,632 --> 00:31:20,469
ที่รัก มีใครเคยตรวจดูบ้างไหม

676
00:31:20,469 --> 00:31:24,640
ถ้าจิมมี่ ยูแบงค์ทำได้ คุณก็รู้...

677
00:31:24,640 --> 00:31:26,517
พูดคุย?

678
00:31:26,559 --> 00:31:29,562
ฉันเริ่มสงสัยว่าพวกเขาไม่ได้

679
00:31:31,690 --> 00:31:34,025
ดังนั้นคุณจึงพูดถึงการหาชุดที่สมบูรณ์แบบ

680
00:31:34,067 --> 00:31:36,237
- onSave the Date with Kate.- เอ่อ..

681
00:31:36,278 --> 00:31:37,864
สิ่งที่ผู้หญิงควรมองหา

682
00:31:37,905 --> 00:31:39,991
เมื่อเธอไปซื้อของสำหรับกิจกรรมวันหยุด?

683
00:31:39,991 --> 00:31:42,828
สิ่งแรกคือมันเข้ากันได้อย่างไร

684
00:31:42,828 --> 00:31:46,499
สิ่งที่สองและสามก็เป็นไปตามความเหมาะสมเช่นกัน

685
00:31:46,499 --> 00:31:50,128
ทีนี้ถ้าดูนี่แนวการแต่งตัว..

686
00:31:50,128 --> 00:31:53,298
สิ่งที่สองและสามเวโรนิกาชอบเธอมาก

687
00:31:53,340 --> 00:31:55,259
Nอะไรที่พิเศษมาก เรื่องของความรู้..

688
00:31:55,300 --> 00:31:56,844
เสื้อผ้าของคุณควรพอดีตัวเหรอ?

689
00:31:56,844 --> 00:31:59,346
เราตกลงว่าเราไม่ชอบเธอใช่ไหม?

690
00:31:59,346 --> 00:32:00,598
เราไม่เห็นด้วย

691
00:32:00,640 --> 00:32:02,225
อย่าใจร้ายนะ โอเค?

692
00:32:02,267 --> 00:32:04,394
เคทสบายดี เธอแค่นิดหน่อย

693
00:32:04,435 --> 00:32:06,438
คุณรู้ไหม ทรงตัว

694
00:32:06,438 --> 00:32:07,939
คุณหมายถึงของปลอมใช่ไหม?ของปลอม

695
00:32:07,939 --> 00:32:09,650
- อาจจะนิดหน่อย โย- ดี.

696
00:32:09,650 --> 00:32:12,028
คุณหมายถึงของปลอมใช่มั้ย? เฮ้ โอเค พูดตามตรงนะ

697
00:32:12,028 --> 00:32:14,781
- อาจจะนิดหน่อย ถ้าคุณไม่เข้าใจงาน--

698
00:32:14,822 --> 00:32:16,074
ถ้า--

699
00:32:16,116 --> 00:32:21,497
คุณอยากเห็นใครได้รับมัน เธอหรือฉัน?

700
00:32:21,497 --> 00:32:22,790
มันไม่สำคัญจริงๆ

701
00:32:22,831 --> 00:32:26,252
เพราะฉันเจ๋งสุดๆ เลยจะต้องได้งานนี้

702
00:32:30,800 --> 00:32:33,386
และเราอาศัยอยู่ในลาน Rise and Shine

703
00:32:33,386 --> 00:32:37,057
กับหนึ่งและคนเดียวเท่านั้นนาย โทบี้ แบรดฟอร์ด.

704
00:32:38,599 --> 00:32:42,020
ใช่. ดูเหมือนคุณจะมีแฟนๆ ไม่กี่คนนะโทบี้

705
00:32:42,062 --> 00:32:43,940
ขอบคุณ สุขสันต์วันคริสต์มาสนะทุกคน

706
00:32:43,981 --> 00:32:46,108
เอาล่ะ โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

707
00:32:46,108 --> 00:32:49,737
ฉันให้คุณนำสิ่งใหม่มาสู่รายการโปรดเก่า

708
00:32:49,779 --> 00:32:52,407
เอาล่ะ คุณโทบี้ แบรดฟอร์ด

709
00:32:56,996 --> 00:32:59,415
♪ ตกแต่งห้องโถงด้วยกิ่งฮอลลี่ ♪

710
00:32:59,415 --> 00:33:02,211
♪ ฟา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪

711
00:33:02,252 --> 00:33:05,005
♪ 'เป็นฤดูกาลที่สนุกสนาน ♪

712
00:33:05,005 --> 00:33:07,341
♪ ฟา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪

713
00:33:07,341 --> 00:33:10,261
♪ '♪ ตอนนี้เราสวมชุดเกย์ของเราแล้ว ♪

714
00:33:10,261 --> 00:33:12,806
♪ ฟา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪♪

715
00:33:12,806 --> 00:33:15,434
♪ หมุนรอบเพลงคริสต์มาสโบราณ ♪

716
00:33:15,434 --> 00:33:18,354
♪ ♪ ฟา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪

717
00:33:18,395 --> 00:33:20,523
♪ ฟา ลา ลา ลา ลา ♪

718
00:33:20,565 --> 00:33:23,610
♪ ลา ลา ลา ลา ♪

719
00:33:23,610 --> 00:33:26,029
♪ ฟา ลา ลา ลา ลา ♪

720
00:33:26,071 --> 00:33:29,408
♪ ลา ลา ลา ลา ♪ มาเต้นรำกันเถอะ

721
00:33:29,450 --> 00:33:31,660
เขาเรียนเต้น

722
00:33:31,702 --> 00:33:34,581
เขาทำ. เขาเรียนเต้น

723
00:33:39,754 --> 00:33:42,673
ชาร์ลีทำให้ฉันแทบบ้า แต่คุณต้องยอมรับ

724
00:33:42,715 --> 00:33:43,966
นี่เป็นสิ่งที่ดี

725
00:33:43,966 --> 00:33:46,386
ใช่ นี่จะเป็นความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ที่สนุกสนานสำหรับเขา

726
00:33:46,427 --> 00:33:48,680
เมื่อเขากลับมาทำข่าว

727
00:33:48,722 --> 00:33:51,142
ฉันชื่นชมความมั่นใจของคุณเคท

728
00:33:51,183 --> 00:33:55,104
ที่รัก คุณกำลังสนใจเรื่องนี้จริงๆ ใช่ไหม?

729
00:33:55,146 --> 00:33:56,356
คุณหมายความว่าอย่างไร?

730
00:33:56,356 --> 00:33:59,818
การแข่งขันเล็กๆ น้อยๆ นี้ มีไว้เพื่อการแสดงเท่านั้น

731
00:34:00,819 --> 00:34:02,530
นักข่าวเมืองเล็กๆ

732
00:34:02,571 --> 00:34:04,157
คนข่าวท้องถิ่น

733
00:34:04,198 --> 00:34:06,826
และชายที่ไม่สามารถพูดได้

734
00:34:06,868 --> 00:34:10,664
เมื่อเทียบกับฉัน อาณาจักรสื่อที่มีผู้หญิงเพียงคนเดียว

735
00:34:10,664 --> 00:34:13,375
และฉันไม่ได้หมายถึงแค่ Save the Date with Kate เท่านั้น

736
00:34:13,417 --> 00:34:16,296
ฉันกำลังพูดถึงหนังสือขายดี พอดแคสต์

737
00:34:16,337 --> 00:34:18,298
ชุดเพื่อนเจ้าสาวของฉันเอง

738
00:34:18,339 --> 00:34:20,175
- นั่นไม่ได้หมายความว่า---เอมิลี่...

739
00:34:20,216 --> 00:34:23,345
ตัวแทนของฉันมีสัญญาแล้ว

740
00:34:23,345 --> 00:34:26,682
ดังนั้นทุกคนจะสนุกกับการเต้นรำเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

741
00:34:26,682 --> 00:34:29,686
และอัจฉริยะทางดนตรี YouTube ของคุณ

742
00:34:29,727 --> 00:34:31,980
เพราะถึงวันคริสต์มาสแล้ว

743
00:34:31,980 --> 00:34:35,901
ของขวัญชิ้นเดียวที่ใต้ต้นไม้จะเป็นของคุณอย่างแท้จริง

744
00:34:35,901 --> 00:34:38,112
CHARLIE: มาฟังกันดีกว่า!coเยี่ยมมากโทบี้!,

745
00:34:38,154 --> 00:34:40,531
คุณจะได้เห็นทั้งอัลบั้ม ได้ยินเรื่องทั้งหมด

746
00:34:40,573 --> 00:34:42,576
ขอบคุณมากสำหรับการมาที่นี่

747
00:34:57,133 --> 00:34:58,219
เฮ้ เรามีปัญหาแล้ว

748
00:34:58,260 --> 00:35:00,012
โอ้ ไม่ ฉันคิดว่าคุณมีปัญหา

749
00:35:00,054 --> 00:35:02,056
คุณเห็นท่าเต้นเหล่านั้นที่ฉันเพิ่งโยนออกไปไหม?

750
00:35:02,098 --> 00:35:05,143
- ♪ ฟา ลา ลา ลา ลา ♪- เรากำลังถูกล้อเล่นนะ ชาร์ลี

751
00:35:06,811 --> 00:35:07,771
ไปต่อ.

752
00:35:07,813 --> 00:35:09,940
งานนี้เป็นของ Kate McQueen

753
00:35:09,940 --> 00:35:12,235
- แล้วใครบอกคุณเรื่องนั้น? - Kate McQueen

754
00:35:12,235 --> 00:35:13,694
แน่นอนว่าเธอจะพูดแบบนั้น

755
00:35:13,736 --> 00:35:16,698
ตัวแทนของเธอกำลังตรวจสอบสัญญาอยู่แล้ว

756
00:35:16,740 --> 00:35:18,825
ลองคิดดูสิ มันสมเหตุสมผลนะรู้ไหม?

757
00:35:18,867 --> 00:35:21,536
เธอได้เป็นเจ้าภาพร่วมกันRise และ Shinebefore แล้ว

758
00:35:21,578 --> 00:35:23,205
เธอมีรายการทีวี หนังสือ เป็นของตัวเอง

759
00:35:23,205 --> 00:35:26,084
และคุณรู้ไหมว่าเธอมีชุดเพื่อนเจ้าสาวหลายแนว?

760
00:35:26,126 --> 00:35:28,086
เธอมีของเธอเองทำไมฉันจะรู้เรื่องนี้?

761
00:35:28,086 --> 00:35:31,257
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

762
00:35:31,298 --> 00:35:33,592
เราเป็นเพียงการแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์

763
00:35:33,634 --> 00:35:35,720
ปาทริซจะไม่มีวันทำแบบนั้นกับเรา

764
00:35:35,720 --> 00:35:38,097
ปาทริซรู้หรือเปล่า?

765
00:35:38,097 --> 00:35:40,308
ปาทริซจะไม่มีวันรู้ มีวิธีเดียวที่จะค้นหาได้

766
00:35:40,350 --> 00:35:42,019
PATRICE: ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้?

767
00:35:42,060 --> 00:35:43,353
เพราะมันไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ

768
00:35:43,395 --> 00:35:45,606
เวโรนิก้า พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

769
00:35:45,606 --> 00:35:48,109
ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าพวกเขามีโอกาสได้ทำแบบนี้จริงๆ

770
00:35:48,151 --> 00:35:49,736
พวกเขาทั้งสองเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

771
00:35:49,778 --> 00:35:51,363
พวกเขากำลังได้รับการเปิดเผยอย่างยอดเยี่ยม

772
00:35:51,405 --> 00:35:55,701
แต่เคท? เธอมีประสบการณ์ในการทำงานจริง

773
00:35:58,663 --> 00:36:02,751
คุณได้รับกลิ่นอายที่น่าขนลุกและชั่วร้ายจากเธอบ้างไหม?

774
00:36:02,793 --> 00:36:05,587
แน่นอนฉันทำได้ แต่เธอเก่งมากเวลาอยู่หน้ากล้อง

775
00:36:06,713 --> 00:36:08,800
ฉันจะบอกชาร์ลีกับเอมิลี่ว่าอย่างไร?

776
00:36:08,800 --> 00:36:12,470
อย่าบอกอะไรพวกเขาเลย เราจะดำเนินการตามแผนที่วางไว้

777
00:36:12,470 --> 00:36:14,932
ชาร์ลี: ไม่เป็นไร ไม่มีใครตำหนิคุณ

778
00:36:14,973 --> 00:36:17,142
เอมิลี่: เวโรนิกาพูดถูก เป็นการเปิดเผยที่ยอดเยี่ยม

779
00:36:17,142 --> 00:36:19,478
มีอีกอย่างหนึ่งที่กลับหัวเรื่องทั้งหมดนี้

780
00:36:19,478 --> 00:36:20,813
EMILY: - ถูกต้องจริงๆ มันสุดยอดมาก ใช่แล้ว ท่าทาง

781
00:36:20,854 --> 00:36:23,524
พวกคุณไม่แข่งขันกันอีกต่อไปแล้ว

782
00:36:23,524 --> 00:36:26,152
ฟังนะ มันเป็นนโยบายของฉันที่จะไม่เข้าไปยุ่ง

783
00:36:26,195 --> 00:36:28,155
พวกคุณกับใครก็ตามที่ทำธุรกิจส่วนตัว - อีกครั้ง

784
00:36:28,197 --> 00:36:29,489
นั่นไม่เคยเป็นนโยบายของคุณ

785
00:36:29,489 --> 00:36:32,660
นโยบายของคุณตรงกันข้ามกับสิ่งนั้นอย่างแท้จริง

786
00:36:32,660 --> 00:36:35,496
ถ้าอย่างนั้นสิ่งนี้ก็ไม่ทำให้คุณประหลาดใจ

787
00:36:35,496 --> 00:36:38,667
ฉันต้องแบ่งเวลาระหว่างคุณสองคนตลอดหลายปีที่ผ่านมา

788
00:36:38,667 --> 00:36:40,627
ตั้งแต่คุณเลิกกันเมื่อหกปีที่แล้ว

789
00:36:40,669 --> 00:36:44,048
เราขอเดินหน้าต่อไปและเป็นเพื่อนกันได้ไหม?

790
00:36:44,090 --> 00:36:47,093
ใช่ แน่นอน ฉันกับชาร์ลีไม่มีปัญหากัน

791
00:36:47,135 --> 00:36:49,054
- ไม่- เยี่ยมมาก

792
00:36:49,096 --> 00:36:51,474
บ่ายนี้มีประชุมเรื่อง

793
00:36:51,474 --> 00:36:55,311
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณทั้งสองสามารถเสนอสิ่งที่คุณจะพูดถึงร่วมกันได้

794
00:36:55,353 --> 00:36:58,314
ฉันหมายความว่าคุณดึงสิ่งที่ดีที่สุดซึ่งกันและกันออกมาเสมอ

795
00:36:58,356 --> 00:36:59,649
ใช่เราทำอย่างนั้นได้

796
00:36:59,691 --> 00:37:00,817
ใช่?

797
00:37:00,859 --> 00:37:02,611
แน่นอน.

798
00:37:02,652 --> 00:37:04,488
ยอดเยี่ยม.

799
00:37:04,488 --> 00:37:06,824
แม้ว่าฉันจะไม่เต้นก็ตาม

800
00:37:08,034 --> 00:37:10,787
เธอเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

801
00:37:12,873 --> 00:37:15,126
นี่คือเรตติ้งเดือนธันวาคมที่ดีที่สุดที่เราเคยมี

802
00:37:15,167 --> 00:37:16,377
ในปีที่ผ่านมา

803
00:37:16,377 --> 00:37:18,796
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะเก็บคุณทั้งสามไว้

804
00:37:18,838 --> 00:37:22,550
โอเค เคท พรุ่งนี้คุณจะได้อัลลิสัน ดาเวนพอร์ต

805
00:37:22,592 --> 00:37:23,927
โปรโมตภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอเหรอ?

806
00:37:23,969 --> 00:37:26,054
ฉันอ่านเจอว่าเธอกำลังแต่งงานกับนักบินอวกาศ

807
00:37:26,096 --> 00:37:28,474
- นั่นเป็นคู่รักที่มีพลัง - ฉันรู้

808
00:37:28,516 --> 00:37:31,686
ผู้ชนะรางวัลออสการ์แต่งงานกับฮีโร่ชาวอเมริกันเหรอ?

809
00:37:31,728 --> 00:37:33,688
มันจะเป็นงานแต่งงานแห่งศตวรรษ

810
00:37:33,730 --> 00:37:36,400
ฉันมั่นใจว่านั่นจะทำให้คุณมีเรื่องให้พูดคุยมากมาย

811
00:37:36,400 --> 00:37:39,069
เอมิลี่ ชาร์ลี คุณมีอะไรหรือเปล่า?

812
00:37:39,069 --> 00:37:41,781
จริงๆแล้วการแสดงไฟคริสต์มาสประจำปี

813
00:37:41,822 --> 00:37:44,367
ที่ Parker Bank และ Trustis ที่จะเปิดเผยคืนนี้

814
00:37:44,367 --> 00:37:47,496
พวกเขาจัดงานแสดงวันหยุดทุกปีตั้งแต่ปี 18--

815
00:37:47,538 --> 00:37:49,873
ที่ Parker Bank และ Trustis อยู่ใน u1899.ed คืนนี้

816
00:37:49,873 --> 00:37:51,668
ฉันสามารถใช้วิกิพีเดียได้เช่นกัน

817
00:37:51,709 --> 00:37:54,254
เห็นได้ชัดว่าต้องใช้เวลาในการตั้งค่า 18 วัน

818
00:37:54,296 --> 00:37:57,257
ช่างเทคนิคกว่า 100 คน และแสงกว่า 20,000 เส้น

819
00:37:57,257 --> 00:37:58,634
นี่เป็นเรื่องใหญ่

820
00:37:58,676 --> 00:38:01,470
เอมิลี่กับฉัน เราจะเคลียร์เรื่องนั้นด้วยกัน ใช่ไหม?

821
00:38:01,512 --> 00:38:04,348
มันไม่มีค่าเหรอ?

822
00:38:30,003 --> 00:38:32,965
- นั่นสิ.- เอ็ดดี้ ไปสวนสาธารณะกันเถอะ

823
00:38:33,006 --> 00:38:34,467
และพูดคุยกับผู้ชมบางส่วน

824
00:38:34,508 --> 00:38:36,802
มาดูช็อตของธนาคารก่อนและหลังกันก่อน

825
00:38:36,844 --> 00:38:38,637
เราไม่ต้องการมัน เราจะหาเด็กน่ารัก ๆ สักคน

826
00:38:38,637 --> 00:38:41,391
เอ็ดดี้ เรามายิงจากลูกเตะมุมกัน เร็วเข้า

827
00:38:41,433 --> 00:38:43,643
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร แล้วเราจะทำมันในแบบของฉัน

828
00:38:43,643 --> 00:38:45,229
และเราจะบอกว่ามันเป็นความคิดของคุณ

829
00:38:45,270 --> 00:38:47,482
- ไม่ ไม่- ด้วยวิธีนี้ ฉันจึงเข้าใจเรื่องราวของฉัน

830
00:38:47,523 --> 00:38:49,024
คุณได้รับเครดิต ทุกคนก็มีความสุข

831
00:38:49,024 --> 00:38:51,152
ฉันไม่ได้ทำเพียงเพื่อเครดิตนะ เอ็ม

832
00:38:51,152 --> 00:38:52,988
โอ้ใช่? บอกสิ่งนั้นกับไก่งวงที่กำลังระเบิดของฉัน

833
00:38:53,029 --> 00:38:54,490
ฉันไม่ทำสิ่งนี้ คุณยังโกรธเรื่องนั้นอยู่เหรอ?

834
00:38:54,490 --> 00:38:56,325
ฉันไม่ได้ทะเลาะกับคุณตอนนี้

835
00:38:56,367 --> 00:38:58,995
เราน่าจะได้ร่วมงานกันนะ เอ็ดดี้ เอาน่า

836
00:38:59,036 --> 00:39:00,622
อยู่ตรงนั้น.

837
00:39:02,540 --> 00:39:03,666
คุณอายุเท่าไร

838
00:39:03,666 --> 00:39:06,294
โอ้ ฉันขอโทษ มันเจ็บหรือเปล่า?

839
00:39:06,336 --> 00:39:07,546
- เฮ้ เฮ้ เฮ้!- ไม่!

840
00:39:07,588 --> 00:39:10,258
ฉันจะไม่ก้มลงระดับของคุณ

841
00:39:12,218 --> 00:39:13,386
แค่นั้นแหละ. คุณเป็นคนตายแล้ว

842
00:39:13,427 --> 00:39:14,929
เอาเลย มาเลย

843
00:39:14,971 --> 00:39:16,681
- ใช่ไหม?- ครับ.

844
00:39:16,723 --> 00:39:19,309
- ยอมรับมัน. กลัว.- อะไรนะ?

845
00:39:19,351 --> 00:39:21,186
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาพักที่สแตนฟอร์ดเมื่อหกปีที่แล้ว

846
00:39:21,186 --> 00:39:22,855
ทำไมคุณไม่มากับฉัน

847
00:39:22,855 --> 00:39:24,899
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

848
00:39:24,941 --> 00:39:26,985
เรามีเรื่องดีกัน เอม ฉันรู้

849
00:39:27,027 --> 00:39:30,447
เราบอกกันว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่ WHNY

850
00:39:30,489 --> 00:39:31,865
คุณและฉันคงจะสบายดี

851
00:39:31,908 --> 00:39:34,035
แต่สิ่งที่คุณหมายถึงจริงๆ คือว่าเราจะสบายดี

852
00:39:34,076 --> 00:39:36,663
ตราบเท่าที่คุณยังเป็นคนที่ได้งานทำ

853
00:39:36,663 --> 00:39:38,165
- เฮ้!- ไม่เอาน่า!

854
00:39:38,206 --> 00:39:40,375
ไม่ใช่ผมของฉัน ฉันไม่รู้วิธีที่จะสไตล์เช่นนี้

855
00:39:40,417 --> 00:39:41,627
สวมหมวก

856
00:39:42,545 --> 00:39:44,130
คุณสบายดีไหม? เฮ้.

857
00:39:44,130 --> 00:39:45,464
- คุณสบายดีไหม?- ฉันโอเค!

858
00:39:45,506 --> 00:39:48,051
ฉันขอโทษ เอม ฉันขอโทษ

859
00:39:48,092 --> 00:39:49,886
ขออภัยสำหรับทุกสิ่ง

860
00:39:49,886 --> 00:39:51,846
ฉัน.

861
00:39:51,846 --> 00:39:54,224
ฉันควรจะต่อสู้ให้หนักขึ้น

862
00:39:54,224 --> 00:39:55,518
สำหรับเรา.

863
00:39:55,560 --> 00:39:56,894
เมื่อฉันมีโอกาส.r.

864
00:39:56,936 --> 00:39:59,940
ฉันแค่เก็บภาพชีวิตของเราด้วยกันในนิวยอร์ก

865
00:39:59,981 --> 00:40:01,357
ฉันกำลังมองหางาน,

866
00:40:01,399 --> 00:40:04,278
และคุณก็ออกไปทำงานในฝันของฉันทุกวัน

867
00:40:04,320 --> 00:40:07,740
- และเราก็กลับมาอีกครั้ง- ใช่แล้ว

868
00:40:07,740 --> 00:40:09,659
ยกเว้นเวลานี้ เราทั้งสองคนไม่ได้รับงาน

869
00:40:09,701 --> 00:40:13,621
ฟังนะ เหลือเวลาอีกสองสัปดาห์ก่อนคริสต์มาส

870
00:40:13,663 --> 00:40:17,460
มาใช้เวลาที่เหลือให้ดีที่สุดกันเถอะ

871
00:40:17,460 --> 00:40:20,088
ก่อนที่เราจะกลับไปสู่ชีวิตจริงของเรา

872
00:40:20,088 --> 00:40:22,090
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ คุณกำลังเสนอการสงบศึกหรือไม่?

873
00:40:22,090 --> 00:40:23,592
ฉัน.

874
00:40:27,637 --> 00:40:30,015
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ ฉันคิดถึงคุณหรือเปล่า?

875
00:40:30,057 --> 00:40:31,684
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน

876
00:40:31,726 --> 00:40:35,939
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เข้าออฟฟิศทุกวัน

877
00:40:35,939 --> 00:40:38,442
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

878
00:40:38,442 --> 00:40:40,486
รู้สึกเหมือนครั้งเก่า

879
00:40:40,527 --> 00:40:42,822
ค่อนข้างทำ

880
00:40:42,864 --> 00:40:46,243
CROWD: 5, 4, 3, 2...

881
00:40:52,958 --> 00:40:55,754
เอ็ดดี้ โปรดบอกฉันว่าคุณเข้าใจแล้ว

882
00:41:05,348 --> 00:41:06,682
แมน: เจ๋ง!

883
00:41:06,724 --> 00:41:08,351
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

884
00:41:24,870 --> 00:41:28,541
อัลลิสัน ก่อนอื่นเลย ฉันแค่ต้องพูดก่อน

885
00:41:28,582 --> 00:41:31,503
ว่าฉันตื่นเต้นมากที่มีคุณอยู่ที่นี่

886
00:41:31,545 --> 00:41:33,463
Third Country เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน

887
00:41:33,463 --> 00:41:35,132
คุณเก่งในนั้น

888
00:41:35,174 --> 00:41:36,676
Third Countryis โอ้ ขอบคุณ Veronika.s.

889
00:41:36,676 --> 00:41:41,389
และขอแสดงความยินดีกับการมีส่วนร่วมครั้งล่าสุดของคุณ

890
00:41:41,431 --> 00:41:44,267
คุณพร้อมที่จะเป็นภรรยาของนักบินอวกาศ Ohan แล้วหรือยัง?

891
00:41:44,309 --> 00:41:48,314
เราตั้งตาคอยที่จะได้แต่งงานกันมาก

892
00:41:48,355 --> 00:41:51,776
งานแต่งงานมันมาก!

893
00:41:51,818 --> 00:41:52,694
อืม

894
00:41:52,735 --> 00:41:55,238
เคท ฉันหวังว่าฉันจะมีความเชี่ยวชาญของคุณ

895
00:41:55,238 --> 00:41:58,742
โอ้ เฮ้ ตอนนี้ เฮ้ ตอนนี้ เราเห็นเธอคนแรก

896
00:41:58,784 --> 00:42:01,245
เคท ฉันหวังว่าฉันจะได้รอ จริงหรือ?.

897
00:42:02,621 --> 00:42:05,166
เอิ่ม! เอมิลี่ ลองดูนี่สิ

898
00:42:05,166 --> 00:42:07,211
มันเป็นปาฏิหาริย์คริสต์มาส

899
00:42:07,211 --> 00:42:08,879
เอิ่ม! คุณกำลังล้อเล่นเหรอ? ออก.

900
00:42:08,921 --> 00:42:13,384
มันคงเป็นความฝันที่เป็นจริงถ้าคุณวางแผนงานแต่งงานของฉัน

901
00:42:13,426 --> 00:42:15,220
จริงหรือ

902
00:42:15,261 --> 00:42:16,722
แต่ทำทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ?

903
00:42:16,722 --> 00:42:21,227
ปาทริซ ที่รัก งานแต่งงานครั้งนี้จะต้องกลายเป็นตำนาน

904
00:42:21,268 --> 00:42:22,937
ดาราและนักบินอวกาศ

905
00:42:22,979 --> 00:42:25,231
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับฤดูกาลที่สอง

906
00:42:25,272 --> 00:42:26,691
ของบันทึกเดทกับเคท

907
00:42:26,691 --> 00:42:30,779
ซีรีส์โทรทัศน์เครือข่าย ButRise และ Shineisa

908
00:42:30,779 --> 00:42:33,282
Save the Dateofis เป็นเพียงรายการเรียลลิตี้โชว์

909
00:42:33,324 --> 00:42:35,784
BuMy reality show.sa networkฉันเป็นเจ้าของมัน.ในซีรีส์.

910
00:42:35,826 --> 00:42:38,079
เมื่อทำดีฉันก็ทำดี

911
00:42:38,079 --> 00:42:40,457
ดูเรื่องนี้สนุกจริงๆ

912
00:42:40,499 --> 00:42:43,085
แต่ฉันต้องกลับไปทำสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

913
00:42:43,127 --> 00:42:46,422
และเช้าตรู่เหล่านี้กำลังฆ่าฉัน

914
00:42:46,422 --> 00:42:48,216
เว้นแต่แน่นอนว่า

915
00:42:48,258 --> 00:42:50,051
เครือข่ายยินดีให้ฉัน

916
00:42:50,093 --> 00:42:52,888
เปอร์เซ็นต์ความเป็นเจ้าของใน Rise and Shine

917
00:42:57,059 --> 00:42:59,103
ก็...

918
00:42:59,145 --> 00:43:01,773
ดีใจที่ได้ร่วมงานกับคุณเคท

919
00:43:01,773 --> 00:43:06,904
ฉันขอให้คุณโชคดีกับงานแต่งงาน

920
00:43:06,945 --> 00:43:08,947
wKate.ou เป็นงานที่น่ายินดีมาก Kate

921
00:43:08,989 --> 00:43:11,284
- คุณดูแลตัวเองด้วย.- ไม่อยากเชื่อเลย

922
00:43:11,284 --> 00:43:14,663
ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งเดียวที่ Kate McQueen ใส่ใจคือ?

923
00:43:14,704 --> 00:43:16,206
เคท แม็กควีน.

924
00:43:17,457 --> 00:43:19,835
ดังนั้นจึงมีสองคน

925
00:43:19,835 --> 00:43:22,463
ฉันเดาว่าการพักรบของเราสิ้นสุดลงแล้ว

926
00:43:22,463 --> 00:43:24,424
SoFun ในขณะที่มันกินเวลา ..

927
00:43:30,472 --> 00:43:34,436
ฉันเดาว่ารถบรรทุกของเราจบลงแล้ว

928
00:43:37,105 --> 00:43:38,523
♪ ระฆังกริ๊ง ♪

929
00:43:38,565 --> 00:43:42,110
และมีพายุหน้าเคลื่อนตัวผ่านภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

930
00:43:43,947 --> 00:43:47,366
ผ่านทางตะวันออกเฉียงเหนือบริเวณนี้ตรงนี้

931
00:43:47,409 --> 00:43:50,537
♪ บนเลื่อนแบบเปิดด้วยม้าตัวเดียว ♪

932
00:43:50,537 --> 00:43:54,124
♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪

933
00:43:54,124 --> 00:43:57,295
♪ ในม้าตัวเดียว ♪ กริ๊งตลอดทาง ♪

934
00:43:57,337 --> 00:44:00,757
♪ ระฆังกริ๊ง ♪ โอ้ ขี่สนุกจังเลย ♪

935
00:44:00,799 --> 00:44:03,970
♪ บนเลื่อนแบบเปิดด้วยม้าตัวเดียว ♪

936
00:44:04,011 --> 00:44:06,806
♪ พุ่งทะลุหิมะ ♪

937
00:44:06,848 --> 00:44:10,602
♪ บนเลื่อนแบบเปิดด้วยม้าตัวเดียว ♪

938
00:44:10,602 --> 00:44:14,356
♪ ไปที่ทุ่งนาที่เราไป ♪

939
00:44:14,356 --> 00:44:17,693
♪ ♪ หัวเราะตลอดทาง ♪h ♪

940
00:44:44,307 --> 00:44:45,683
ฉันลืมพูดถึง

941
00:44:45,683 --> 00:44:47,895
ฉันมีเรื่องราวสำหรับคุณ

942
00:44:47,895 --> 00:44:49,313
แม่ครับ ผมกำลังพยายามฟังอยู่

943
00:44:49,313 --> 00:44:51,815
คุณจำมาริลีนลีได้ไหม?

944
00:44:51,857 --> 00:44:53,109
โมโน มาริลีนลีคือใคร?

945
00:44:53,151 --> 00:44:54,360
มันไม่สำคัญ

946
00:44:54,402 --> 00:44:56,446
แต่จินเจอร์แม่ของเธอบอกฉันเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้

947
00:44:56,488 --> 00:44:59,033
ที่แซนดร้าลูกพี่ลูกน้องของเธอรู้ ที่เวสต์พอร์ต

948
00:44:59,074 --> 00:45:02,412
ซึ่งครอบครัวของเขาทำเค้กผลไม้

949
00:45:02,412 --> 00:45:04,330
เป็นเวลากว่าร้อยปี

950
00:45:04,372 --> 00:45:05,456
อะไร ทำไม

951
00:45:05,456 --> 00:45:07,542
พวกเขาเริ่มทำเพื่อญาติคนนี้

952
00:45:07,583 --> 00:45:09,461
ที่ได้ไประลึกอะไรบางอย่าง

953
00:45:09,503 --> 00:45:14,425
แต่ 100 ปีต่อมา พวกเขายังคงมีเค้กผลไม้อยู่

954
00:45:14,425 --> 00:45:17,262
นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?

955
00:45:17,262 --> 00:45:20,933
แต่ 100 ปีต่อมา พวกเขาพบว่าใครเป็นเค้กผลไม้?

956
00:45:20,933 --> 00:45:26,314
ยังไงก็ตาม ฉันมีเบอร์ของเธอแล้ว หากคุณสนใจ

957
00:45:26,355 --> 00:45:28,232
แต่ 100 ปีต่อมา เค้กผลไม้อายุร้อยปี

958
00:45:28,274 --> 00:45:29,568
อืม

959
00:45:29,609 --> 00:45:31,236
ฮะ.

960
00:45:39,245 --> 00:45:40,872
ขวา. ใช่ ดูสิ

961
00:45:40,914 --> 00:45:42,666
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก็จะถึงวันคริสต์มาส

962
00:45:42,708 --> 00:45:44,418
ฉันคิดว่ามันจะเป็นความคิดที่ดี

963
00:45:44,460 --> 00:45:49,632
เพื่อดูว่าฉากการประสูติแบบสดๆมารวมกันได้อย่างไร

964
00:45:49,674 --> 00:45:53,136
ห่าใช่ฉันอยากเจออูฐ

965
00:45:53,136 --> 00:45:54,304
ได้เลย โทรกลับหาฉันนะ

966
00:45:54,304 --> 00:45:56,056
ห่าใช่ ฉันอยากให้คุณเจออูฐเหรอ?

967
00:45:56,098 --> 00:45:59,393
เธอทำฉากการแสดงสดมาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว

968
00:45:59,435 --> 00:46:01,104
ไม่แฟร์ ฉันอยากเจออูฐ

969
00:46:01,145 --> 00:46:04,816
เธอชื่อชามาลา คุณทำงานอะไรอยู่?

970
00:46:04,858 --> 00:46:06,818
สัญญาว่าจะไม่ขโมยมันใช่ไหม?

971
00:46:06,818 --> 00:46:08,153
ข้ามหัวใจของฉัน

972
00:46:08,153 --> 00:46:10,322
ฉันไปโบสถ์วันอาทิตย์นี้กับครอบครัว

973
00:46:10,322 --> 00:46:13,368
และแม่ของฉันบอกว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งในเวสต์พอร์ต

974
00:46:13,368 --> 00:46:16,747
ฉันไปหาใครมีเค้กผลไม้อายุร้อยปีในวันอาทิตย์นี้

975
00:46:16,788 --> 00:46:18,081
และแม่ของฉันบอกว่านั่นมันน่าขยะแขยงพอร์ต

976
00:46:18,123 --> 00:46:20,001
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น ใครจะรู้?

977
00:46:20,042 --> 00:46:21,627
ครอบครัวกำลังเติมเหล้ารัมลงไป

978
00:46:21,668 --> 00:46:24,213
และห่อด้วยผ้าขาวม้าถึงสามชั่วอายุคน

979
00:46:24,255 --> 00:46:27,300
ไม่ต้องกังวล. ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ขโมยเรื่องราวนั้น

980
00:46:27,300 --> 00:46:31,179
ไม่มีโอกาส. นั่นเป็นเรื่องราวของเอมิลี่ มอร์แกนมากที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา

981
00:46:31,221 --> 00:46:35,518
ไม่โอ้? แล้วเรื่องราวของเอมิลี่ มอร์แกนคืออะไรกันแน่?

982
00:46:35,559 --> 00:46:38,855
คุณก็รู้ เอ่อ ความสนใจของมนุษย์

983
00:46:38,855 --> 00:46:40,857
มีความสัมพันธ์กัน,

984
00:46:40,857 --> 00:46:42,860
คุณก็รู้ เอ่อ จริงใจที่สุด

985
00:46:42,860 --> 00:46:45,029
อารมณ์,

986
00:46:45,029 --> 00:46:46,197
ส่วนตัว

987
00:46:46,239 --> 00:46:48,324
ฉันพยายามแล้ว

988
00:46:49,242 --> 00:46:50,536
คุณประสบความสำเร็จ

989
00:46:52,120 --> 00:46:53,497
ขอบคุณ

990
00:46:56,042 --> 00:46:58,836
เฮ้ คุณสองคน ประชุมกลุ่ม ไปกันเถอะ

991
00:46:58,878 --> 00:47:00,964
PATRICE: เวโรนิก้าอยากได้คุณสองคน

992
00:47:01,006 --> 00:47:03,676
เพื่อร่วมเป็นเจ้าภาพทางโทรศัพท์ในวันคริสต์มาสอีฟ

993
00:47:03,717 --> 00:47:05,093
คุณหมายถึงไม่มีเธอเหรอ?

994
00:47:05,135 --> 00:47:06,554
นั่นคือการออกอากาศ 13 ชั่วโมง

995
00:47:06,595 --> 00:47:08,139
ฉันตระหนัก. ฉันผลิตมัน

996
00:47:08,139 --> 00:47:09,724
ไม่รู้สิ มันเยอะมาก

997
00:47:09,724 --> 00:47:11,810
ฉันรักมัน. ฉันรักทุกสิ่งเกี่ยวกับมัน มาทำกัน..

998
00:47:11,851 --> 00:47:13,395
- เดี๋ยวก่อนอะไร?- ใช่ เอาน่า!

999
00:47:13,395 --> 00:47:15,230
เป็นเวลา 13 ชั่วโมงต่อหน้าผู้ชมระดับชาติ

1000
00:47:15,272 --> 00:47:17,482
เล่าเรื่องตลกและแนะนำนักร้อง

1001
00:47:17,525 --> 00:47:20,153
มันจะยากขนาดไหนล่ะ? แถมยังเป็นคริสต์มาสด้วย

1002
00:47:20,195 --> 00:47:22,197
อ๋อ จริงสิ ฉันลืมไป คุณคือมิสคริสต์มาส

1003
00:47:22,197 --> 00:47:23,614
- ฉันไม่.- คุณเป็น.

1004
00:47:23,657 --> 00:47:25,075
โอ้ นั่น'-- ไม่ใช่ ฉันลืมไป คุณ- โอเค! คริสต์มาส

1005
00:47:25,075 --> 00:47:28,454
ถ้าพูดถึงคืนนี้ ก็คืองานปาร์ตี้คริสต์มาสประจำปีของฉัน

1006
00:47:28,495 --> 00:47:30,915
และฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณทั้งสองคนสามารถทำได้

1007
00:47:30,915 --> 00:47:33,418
ว้าว! ฉันไม่เคยไปงานปาร์ตี้คริสต์มาสของ Patrice Montgomery

1008
00:47:33,460 --> 00:47:34,669
และฉันคงจะชอบถ้าเธอสองคนอยู่แบบนั้นตลอดไป

1009
00:47:34,711 --> 00:47:36,714
พวกเขาดีขึ้นกว่าเดิม เชื่อฉันสิ

1010
00:47:36,714 --> 00:47:39,007
ดูสิ ฉันคิดถึงเพื่อนของฉัน

1011
00:47:39,049 --> 00:47:41,219
พวกเขาดีขึ้นไปอีก คุณรู้ไหม เราตำหนิงาน

1012
00:47:41,260 --> 00:47:42,971
และเราอ้างว่าหาเวลาไม่ได้

1013
00:47:43,012 --> 00:47:46,975
แต่หาเวลาไม่ได้ ก็ต้องจัดเวลา

1014
00:47:47,016 --> 00:47:49,603
ดังนั้นมางานปาร์ตี้ของฉัน

1015
00:47:49,603 --> 00:47:51,063
แต่งตัวสวย.

1016
00:47:51,063 --> 00:47:53,065
ฉันรู้จักคนสำคัญ

1017
00:47:53,107 --> 00:47:57,112
และคุณก็รู้ นำเดทหรืออะไรสักอย่างมาด้วย

1018
00:47:57,112 --> 00:47:58,572
มาเดทกันมั้ย?

1019
00:47:58,614 --> 00:47:59,615
และคุณรู้ไหมว่านำ dMm-hmm.something มาด้วย

1020
00:47:59,615 --> 00:48:02,284
เอ่อใช่ ฉันสามารถพาเดทมาได้

1021
00:48:02,326 --> 00:48:04,411
ใช่แล้ว ฉันมีเดทด้วย

1022
00:48:04,453 --> 00:48:06,539
คุณสองคน.

1023
00:48:07,915 --> 00:48:08,959
อะไร

1024
00:48:09,001 --> 00:48:11,003
จัสติน เฮ้

1025
00:48:11,003 --> 00:48:13,296
ฉันไม่ได้คุยกับคุณเลย อะไรนะ เดือนเหรอ?

1026
00:48:13,296 --> 00:48:17,719
ฉันอยู่ที่นิวยอร์ก และฉันจะไปงานปาร์ตี้คืนนี้

1027
00:48:20,639 --> 00:48:22,141
โรเจอร์ นี่เอมิลี่นะ

1028
00:48:22,182 --> 00:48:24,643
ฉันไม่มีคำถามทางบัญชี

1029
00:48:24,643 --> 00:48:28,105
ฉันแค่สงสัยว่าคืนนี้คุณมีแผนอะไรไหม

1030
00:48:30,025 --> 00:48:32,027
ไมเคิล นี่เอมิลี่ มอร์แกนนะ

1031
00:48:32,068 --> 00:48:35,572
จำฉันจากค่ายฤดูร้อนได้ไหม?

1032
00:48:41,078 --> 00:48:42,372
เมื่อคุณมีโอกาส

1033
00:48:42,414 --> 00:48:44,750
คุณช่วยเติม Quiches กลับไปที่นั่นหน่อยได้ไหม?

1034
00:48:44,792 --> 00:48:46,168
ขอบคุณ

1035
00:48:51,883 --> 00:48:53,426
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1036
00:49:01,018 --> 00:49:03,104
ว้าว. คุณดู...

1037
00:49:03,146 --> 00:49:04,147
ฉันทำมันมากเกินไปหรือเปล่า?

1038
00:49:04,189 --> 00:49:05,816
เอ่อ ไม่ ฉันจะพูดว่า "ดี"

1039
00:49:05,816 --> 00:49:08,360
เอมิลี่ นี่บิอังก้า

1040
00:49:08,360 --> 00:49:09,653
เอ่อ ไม่หรอก ฉันเก่งมาก เป็นคนดีจริงๆ”

1041
00:49:09,695 --> 00:49:13,491
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าคุณกับชาร์ลีเป็นเพื่อนกัน

1042
00:49:13,491 --> 00:49:15,493
ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

1043
00:49:15,535 --> 00:49:17,037
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังเติมเต็มใช่ไหม?

1044
00:49:17,079 --> 00:49:21,124
ฮ่า. นัดของคุณไม่ว่างเย็นนี้ใช่ไหม?

1045
00:49:21,166 --> 00:49:25,004
ไม่ จริงๆ แล้วเขา...โอ้ เขาอยู่นี่แล้ว

1046
00:49:25,046 --> 00:49:27,466
จิมมี่! เฮ้เอาล่ะ

1047
00:49:27,507 --> 00:49:30,427
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณยังติดต่อกันอยู่

1048
00:49:30,469 --> 00:49:32,471
ฉันก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจเช่นกัน

1049
00:49:33,598 --> 00:49:36,016
จิมมี่ ยูแบงค์ส คุณรู้จักเบียงก้าไหม

1050
00:49:36,058 --> 00:49:37,936
- เฮ้.- สวัสดี.

1051
00:49:39,437 --> 00:49:42,524
ฉันเกลียดที่จะฉีกตัวเองออกจากการสนทนาอันแวววาวนี้

1052
00:49:42,566 --> 00:49:45,945
แต่ฉันได้กลิ่นไวน์จึง...

1053
00:49:47,655 --> 00:49:51,284
Bianca กำลังเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการเดินทางไปมาดริดของเธอ

1054
00:49:51,284 --> 00:49:52,702
ว้าว.

1055
00:49:52,745 --> 00:49:53,871
บิอังก้าเพิ่งเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเธอที่ใช่ที่มาดริด

1056
00:49:56,164 --> 00:49:57,458
คุณรู้อะไรไหม นั่นเหล้าไวน์

1057
00:49:57,458 --> 00:49:59,919
ฟังดูเหมือนมันจะโดนจุดนั้นจริงๆ

1058
00:49:59,919 --> 00:50:01,713
คุณรู้อะไรไหม?Thaขอโทษนะ.ine

1059
00:50:09,096 --> 00:50:11,266
ฟังดูเหมือนจริงๆ นะ นักอุตุนิยมวิทยา ใช่ไหม?

1060
00:50:11,266 --> 00:50:12,683
แล้วคุณล่ะ?

1061
00:50:12,725 --> 00:50:15,311
คุณรู้สึกประทับใจกับหกคำที่จิมมี่พูดในรายการหรือไม่

1062
00:50:15,353 --> 00:50:16,855
ที่คุณไม่สามารถต้านทานได้?

1063
00:50:16,855 --> 00:50:18,815
เขาเป็นนักเบสบอลที่น่าทึ่ง

1064
00:50:18,857 --> 00:50:21,569
คุณเกลียดกีฬาที่คุณ กีฬาทั้งหมด ไม่ต่อต้านเหรอ?

1065
00:50:22,862 --> 00:50:23,988
ดี.

1066
00:50:24,030 --> 00:50:26,408
เป็นการดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนี้

1067
00:50:28,160 --> 00:50:29,703
จริงๆ แล้วฉันก็เหมือนกัน

1068
00:50:30,829 --> 00:50:33,249
ขอบคุณที่นำเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มาสู่งานปาร์ตี้ของฉัน

1069
00:50:33,291 --> 00:50:35,502
- คุณหมายถึงอะไร?- คุณสองคน

1070
00:50:35,544 --> 00:50:37,212
พยายามทำให้อีกฝ่ายอิจฉา

1071
00:50:37,212 --> 00:50:38,630
- อะไรนะ?- มันไร้สาระนะ

1072
00:50:38,672 --> 00:50:40,632
TrOh ใช่แล้ว แค่ปฏิเสธต่อไป

1073
00:50:40,674 --> 00:50:43,177
มันเพิ่มมูลค่าความบันเทิง

1074
00:50:47,223 --> 00:50:50,436
ฉันเคยเห็นกระดาษแข็งที่มีบุคลิกมากขึ้น

1075
00:50:50,477 --> 00:50:52,980
เฮ้ คุณเป็นคนบอกเราว่าเราต้องนำเดทมาด้วย

1076
00:50:53,022 --> 00:50:56,443
ใช่! มันควรจะเป็นคำใบ้

1077
00:51:00,864 --> 00:51:04,327
เฮ้ คุณรู้อะไรมั้ย?เราได้ปรากฏตัวแล้ว

1078
00:51:04,368 --> 00:51:06,370
คุณอยากจะออกไปจากที่นี่เหรอ?

1079
00:51:06,412 --> 00:51:08,665
เราทำไม่ได้ เรามาพร้อมกับ...

1080
00:51:08,665 --> 00:51:10,959
คุณรู้ไหมพวกเขา

1081
00:51:12,086 --> 00:51:16,799
เรียกฉันว่าบ้า แต่เราอาจแข่งกันตรงนั้นก็ได้

1082
00:51:17,842 --> 00:51:19,260
ฉันจะเอาเสื้อคลุมของฉัน

1083
00:51:23,515 --> 00:51:26,477
แล้วมีสเตซี่ เธอเป็นนักแสดง

1084
00:51:26,477 --> 00:51:30,690
เธอเลิกกันหลังจากที่ฉันเผลอหลับไปกับละครของเธอ

1085
00:51:30,732 --> 00:51:32,859
เดทแรกครั้งหนึ่ง ฉันเผลอหลับไปบนโต๊ะจริงๆ

1086
00:51:32,859 --> 00:51:34,194
ที่ร้านอาหาร

1087
00:51:34,194 --> 00:51:36,697
เขาไม่โทรกลับ เสียใจรู้ไหม?

1088
00:51:36,697 --> 00:51:38,491
คนที่เข้าใจตารางงานของเราคือ...

1089
00:51:38,532 --> 00:51:39,783
คนที่ทำงานชั่วโมงเดียวกัน

1090
00:51:39,825 --> 00:51:40,910
ใช่แล้ว

1091
00:51:40,910 --> 00:51:42,536
แน่นอนว่า ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

1092
00:51:42,536 --> 00:51:45,374
พ่อของฉันทำข่าวเช้ามาหลายปีแล้ว

1093
00:51:45,415 --> 00:51:48,543
แม่ของฉันตื่นนอนตอนตีสี่พร้อมกับเขาตลอดเวลา

1094
00:51:48,585 --> 00:51:50,505
เธอบอกว่าเธอจะไม่มีวันเห็นเขาเป็นอย่างอื่น

1095
00:51:50,546 --> 00:51:53,091
ฉันไม่ได้ถาม เฟรด ฟิชเชอร์ในตำนานคิดอย่างไร

1096
00:51:53,091 --> 00:51:55,677
เกี่ยวกับลูกชายของเขา cohostingRise and Shine?

1097
00:51:55,719 --> 00:51:57,846
ฉันไม่ได้ถาม เขาไม่คิดอะไรมากหรอกk

1098
00:51:57,846 --> 00:52:00,849
เขาคิดว่าฉันควรปรับปรุงตัวเองผ่านข่าวปกติ

1099
00:52:00,891 --> 00:52:02,852
ฉันทำ ฉันไม่รู้ เขาทำบางทีเขาอาจจะพูดถูก

1100
00:52:02,894 --> 00:52:04,270
ไม่ ไม่ เขาไม่ถูกต้อง

1101
00:52:04,311 --> 00:52:06,314
สิ่งที่คุณทำดีที่สุดคือทักษะที่พิเศษมาก

1102
00:52:06,314 --> 00:52:08,025
คุณรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น

1103
00:52:08,066 --> 00:52:13,239
แต่คุณทำให้คนอื่นรู้สึกว่ามันจะไม่เป็นไร

1104
00:52:13,239 --> 00:52:15,283
คุณรู้ไหมว่าผู้คนเห็นหน้าคุณในตอนเช้า

1105
00:52:15,283 --> 00:52:18,495
และพวกเขารู้ว่ามันจะเป็นวันที่ดี

1106
00:52:18,537 --> 00:52:20,580
คุณรู้ไหม ผู้คนเห็นหน้าคุณในWow.ning

1107
00:52:20,622 --> 00:52:22,582
คุณเป็นคนดีนะชาร์ลี

1108
00:52:22,582 --> 00:52:26,421
ในโลกที่จริงๆ แล้ว สามารถใช้ผู้ชายดีๆ มากกว่านี้ได้

1109
00:52:26,421 --> 00:52:28,423
คุณคือ ♪ ฮาร์ลี

1110
00:52:28,464 --> 00:52:29,925
อินเขามีพรสวรรค์จริงๆ ใช้ได้ใช่มั้ยล่ะ? คนดี.

1111
00:52:29,966 --> 00:52:33,262
- ใช่แล้ว เขาเป็น.- คุณมีเงินสดบ้างไหม?

1112
00:52:33,262 --> 00:52:34,596
เอ่อใช่

1113
00:52:38,810 --> 00:52:40,437
ขอบคุณ

1114
00:52:40,478 --> 00:52:41,521
เอาล่ะ.

1115
00:52:54,661 --> 00:52:58,499
เอ็ม เมื่อเรื่องทั้งหมดนี้จบลง คุณคิดว่าบางที--

1116
00:52:58,541 --> 00:53:00,876
ไม่, ชาร์ลี. เราเคยไปตามถนนสายนั้นมาก่อน โอเค?

1117
00:53:00,918 --> 00:53:02,838
- เรารู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร- ไม่ ไม่ เราไม่ทำ

1118
00:53:02,838 --> 00:53:06,425
ครั้งสุดท้ายอาจเป็นเพียงช่วงเวลาที่ไม่ดี

1119
00:53:06,467 --> 00:53:09,136
- เรารู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร-ดูสิ แค่มื้อเย็นเท่านั้น

1120
00:53:09,136 --> 00:53:12,515
บ่าย 3 โมง อย่างที่เราชอบ

1121
00:53:12,557 --> 00:53:14,601
ครั้งสุดท้ายที่ฉัน...

1122
00:53:14,601 --> 00:53:18,063
ฉันฟุ้งซ่าน... โดยเรา

1123
00:53:18,105 --> 00:53:20,483
ทำให้ฉันออกจากเกมของฉัน

1124
00:53:20,483 --> 00:53:22,986
ฉันไม่ได้บอกว่าไม่ ฉันแค่บอกว่า...

1125
00:53:22,986 --> 00:53:25,154
รอจนกว่าเรื่องนี้จะจบลง และ...

1126
00:53:25,154 --> 00:53:28,283
ผมขอเน้นไปที่เรื่องนี้ก่อน แล้วเราจะได้เห็นกัน

1127
00:53:28,325 --> 00:53:31,245
- ฉันจะถามอีกครั้ง T- ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณควร

1128
00:53:31,286 --> 00:53:32,747
ฉันจะถามแม้ว่าคุณจะไม่บอกฉันก็ตาม

1129
00:53:32,788 --> 00:53:34,832
- คุณต้องการที่จะชนะรอบนี้หรือไม่- ใช่ ฉันทำ

1130
00:53:34,832 --> 00:53:36,334
โอเค คุณชนะ

1131
00:53:36,334 --> 00:53:40,005
- คุณหยุดพูดได้แล้วเหรอ? คุณกำลังทำลายช่วงเวลานี้

1132
00:53:40,046 --> 00:53:41,882
เรามีช่วงเวลาหนึ่งไหม?

1133
00:53:41,923 --> 00:53:46,012
ใช่ ชาร์ลี เรากำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง

1134
00:53:49,224 --> 00:53:53,228
- คุณบอกว่าจะไม่เต้น.-

1135
00:54:06,076 --> 00:54:09,539
สวัสดี ฉันขอโกโก้เข้มเพิ่มพร้อมลูกจันทน์เทศได้ไหม

1136
00:54:09,539 --> 00:54:11,750
- สวัสดี เอม ปาทริซ สวัสดี

1137
00:54:11,792 --> 00:54:14,378
เรื่องตลก เมื่อคืนที่งานปาร์ตี้

1138
00:54:14,378 --> 00:54:15,712
ฉันกำลังคุยกับลอเร็ตต้า

1139
00:54:15,712 --> 00:54:17,882
คุณรู้ไหม หัวหน้าเครือข่าย

1140
00:54:17,924 --> 00:54:20,176
และฉันอยากจะแนะนำเธอ

1141
00:54:20,217 --> 00:54:23,346
ถึงผู้สมัคร Rise และ Shinecohost ใหม่สองคนของฉัน

1142
00:54:23,346 --> 00:54:25,598
แต่ฉันหาพวกเขาไม่เจอ

1143
00:54:25,641 --> 00:54:27,059
ถึง Rise และ Shine ใหม่ของฉันสองคนเราเพิ่งจะง่วงนอน

1144
00:54:27,100 --> 00:54:30,396
ใช่. คุณลืมเอาอะไรติดตัวไปด้วยหรือเปล่า?

1145
00:54:30,396 --> 00:54:33,066
ถุงมือ ผ้าพันคอ...

1146
00:54:33,066 --> 00:54:34,317
วันที่ของคุณ?

1147
00:54:34,359 --> 00:54:36,736
ปาทริซ ฉันขอโทษจริงๆ

1148
00:54:36,736 --> 00:54:40,365
แม้ว่าตามข้อมูลของ TMZ ตอนนี้พวกเขาเป็นคู่รักกันอย่างเป็นทางการแล้ว

1149
00:54:42,910 --> 00:54:44,913
พูดถึงเรื่องนั้นเราคุยกันได้นะ

1150
00:54:44,913 --> 00:54:46,497
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกับชาร์ลี?

1151
00:54:46,497 --> 00:54:48,249
ไม่มีอะไรจะพูดถึง

1152
00:54:48,249 --> 00:54:50,336
เรากลับมาพบกันอีกครั้ง เหมือนกับที่คุณถาม

1153
00:54:50,336 --> 00:54:51,963
กลับมาพบกันอีกครั้ง มี nYou're cute.lk เกี่ยวกับ

1154
00:54:52,004 --> 00:54:55,091
คุณช่วยให้เครดิตฉันหน่อยได้ไหม ฉันรู้จักพวกคุณมานานเกินไปแล้ว

1155
00:54:55,091 --> 00:54:58,095
เอาล่ะดี ฉันเดาว่าสองสามวันที่ผ่านมาทำให้ฉันนึกถึง

1156
00:54:58,095 --> 00:55:00,097
คุณสนุกไหมที่ฉันมีเครดิต? ฉันเคยร่วมงานกับเขามาแล้ว ยาว.

1157
00:55:00,097 --> 00:55:01,849
ตกลง? มีความสุข?

1158
00:55:01,890 --> 00:55:02,850
คุณสนุกไหมที่ฉันมีเครดิต? ฉันทำงานเกือบหมดแล้ว เขา. ยาว.

1159
00:55:02,850 --> 00:55:06,145
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของคุณที่จะส่องแสง

1160
00:55:06,145 --> 00:55:08,314
คุณช่วยได้ไหมและฉันไม่ต้องการให้คุณแก้ไข? ฉันจะนุ่มนวลกับ meong

1161
00:55:08,356 --> 00:55:10,692
เพราะว่าวันนี้ชาร์ลีกำลังทำเรื่องชาร์ลีของเขา

1162
00:55:10,692 --> 00:55:12,277
ไม่ หัวของฉันอยู่ในเกม โอเคไหม?

1163
00:55:12,277 --> 00:55:14,238
พรุ่งนี้ฉันจะมีส่วนเค้กผลไม้นะg.

1164
00:55:14,279 --> 00:55:17,533
และฉันจะลุกขึ้น และฉันจะส่องแสง

1165
00:55:20,579 --> 00:55:22,914
ซานตาคลอส:ฉันบอกคุณแล้ว ขั้วโลกเหนือ

1166
00:55:22,956 --> 00:55:25,084
แน่นอนว่าพวกเอลฟ์สร้างของเล่นขึ้นมา

1167
00:55:25,084 --> 00:55:29,171
คุณจำตอนที่ฉันพาคุณไปดูซานต้าที่เฮรัลด์สแควร์ได้ไหม?

1168
00:55:29,171 --> 00:55:31,258
ของคุณไม่อยากพูดถึงของขวัญ

1169
00:55:31,299 --> 00:55:32,801
คุณจำตอนที่ฉันพาคุณไปคุณแค่อยากได้คำตอบบ้างไหม?

1170
00:55:32,801 --> 00:55:35,303
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำที่บ้านที่ไม่มีปล่องไฟ

1171
00:55:35,303 --> 00:55:39,225
ฉันเดาว่าฉันถูกกำหนดให้เป็นนักข่าวมาโดยตลอด

1172
00:55:39,267 --> 00:55:41,435
ว่าพ่อเคยอยู่บ้านดูรายการอะไรบ้าง?

1173
00:55:41,477 --> 00:55:43,647
คุณรู้ว่าเขายุ่งแค่ไหน

1174
00:55:43,647 --> 00:55:45,524
ออนไลน์อยู่ เขาสามารถดูได้ทางโทรศัพท์

1175
00:55:45,565 --> 00:55:48,277
คุณกำลังพยายามที่จะต่อสู้ แต่ฉันจะไม่รับเหยื่อ

1176
00:55:48,318 --> 00:55:49,945
ดูเหมือนว่าสำหรับฉันในฐานะนักข่าว

1177
00:55:49,945 --> 00:55:52,157
เขาจะต้องค้นคว้าก่อนที่เขาจะเริ่มวิพากษ์วิจารณ์งานของฉัน

1178
00:55:52,198 --> 00:55:54,868
เขาไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ เขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

1179
00:55:54,910 --> 00:55:56,412
ถ้าเขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันจริงๆ

1180
00:55:56,412 --> 00:55:58,122
เขาสามารถพยายามสนับสนุนได้

1181
00:55:58,164 --> 00:56:01,793
คุณจะไม่พอใจจนกว่าคุณจะทำให้เกิดเหตุการณ์ในที่สาธารณะ

1182
00:56:01,834 --> 00:56:03,545
เอาล่ะ ชาร์ลส์ เราจะมีฉากกัน

1183
00:56:03,586 --> 00:56:06,840
พ่อของคุณไม่ใช่คนแสดงออกได้แย่มาก

1184
00:56:06,840 --> 00:56:08,341
นั่นคือวิธีของเขา

1185
00:56:08,341 --> 00:56:09,760
แต่เขาใส่ใจ

1186
00:56:09,802 --> 00:56:12,221
เมื่อคุณถูกสัมภาษณ์งานที่ WHNY

1187
00:56:12,263 --> 00:56:15,016
มันเป็นสายโทรศัพท์ของเขาที่ทำให้คุณได้งาน

1188
00:56:15,058 --> 00:56:18,187
ไม่ เขาไม่ต้องทำอะไรเลย

1189
00:56:18,187 --> 00:56:21,148
ฉันเป็นตัวเลือกแรกของพวกเขา เขาเพิ่งเช็คอิน

1190
00:56:22,650 --> 00:56:25,278
ไม่ เขาไม่มีนั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน

1191
00:56:25,320 --> 00:56:27,155
คุณเป็นตัวเลือกที่สองของพวกเขา

1192
00:56:27,197 --> 00:56:31,159
ซึ่งยังคงน่าประทับใจมาก

1193
00:56:34,038 --> 00:56:37,750
ใครคือตัวเลือกแรกของพวกเขา?

1194
00:56:37,792 --> 00:56:39,336
คุณรู้หรือไม่?

1195
00:56:40,295 --> 00:56:43,215
เอมิลี่ มอร์แกน.

1196
00:56:43,215 --> 00:56:44,967
ไม่ ทำไมไม่--

1197
00:56:44,967 --> 00:56:46,594
คุณกำลังเดทกับเธอ ชาร์ลี

1198
00:56:46,635 --> 00:56:48,680
เราไม่ควรบอกคุณว่าอะไร?--

1199
00:56:48,722 --> 00:56:52,016
พ่อของคุณจึงทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่ออนาคตของคุณ

1200
00:56:52,016 --> 00:56:53,560
เพราะเขารักคุณ

1201
00:56:53,560 --> 00:56:56,564
คุณจะไม่อยู่ในที่ที่คุณอยู่โดยไม่มีเขาในอนาคต

1202
00:56:56,606 --> 00:57:00,568
ตอนนี้เรามาดูเนคไทดีของ Himbeca กันดีกว่า

1203
00:57:09,579 --> 00:57:12,039
คุณนายเฮนเดอร์สัน ฉันรู้ว่ามันนอกรีตนิดหน่อย

1204
00:57:12,081 --> 00:57:13,791
แต่ฉันทึ่งกับเรื่องราวของคุณ

1205
00:57:13,833 --> 00:57:17,379
ฉันคิดว่าคนอื่นคงจะอยากได้ยินมันจริงๆ

1206
00:57:18,381 --> 00:57:19,465
เฮ้ เอมิลี่

1207
00:57:19,507 --> 00:57:21,384
เกิดอะไรขึ้นกับสาวฟรุ๊ตเค้ก?

1208
00:57:21,425 --> 00:57:22,886
คุณจะมีบางอย่างสำหรับฉัน?

1209
00:57:22,927 --> 00:57:25,430
คุณนายเฮนเดอร์สัน คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

1210
00:57:25,430 --> 00:57:26,681
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายาม

1211
00:57:26,723 --> 00:57:28,433
แต่เธอบอกว่าเธอไม่สนใจที่จะออกโทรทัศน์

1212
00:57:28,433 --> 00:57:30,561
นั่นมันบ้าไปแล้ว ใครๆ ก็อยากออกทีวี

1213
00:57:30,603 --> 00:57:32,480
เชอร์ลี่ย์ เฮนเดอร์สัน แห่งเวสต์พอร์ต คอนเนตทิคัต

1214
00:57:32,522 --> 00:57:33,856
จะไม่เห็นด้วย

1215
00:57:33,898 --> 00:57:35,817
เธอเป็นเค้กผลไม้อายุร้อยปี

1216
00:57:35,859 --> 00:57:37,778
คุณไม่สามารถซ่อนแสงนั้นไว้ใต้บุชเชลได้

1217
00:57:37,778 --> 00:57:39,112
โลกก็ต้องเห็นมัน

1218
00:57:39,112 --> 00:57:41,323
ฉันต้องขับรถไปที่นั่น ขอร้องเป็นการส่วนตัว

1219
00:57:41,323 --> 00:57:43,117
นำต้นคริสต์มาสมาให้เธอดูสิ

1220
00:57:43,117 --> 00:57:45,870
ฉันฉลาดมาก แม่ของฉันชอบดอก poinsettias

1221
00:57:45,912 --> 00:57:47,998
briใช่ ของฉันด้วย TiaThe woเฮ้ ชาร์ลีเห็นมัน

1222
00:57:48,040 --> 00:57:49,541
moma ของคุณเป็นแฟนของ poinsettias หรือไม่?

1223
00:57:49,582 --> 00:57:50,793
อะไร

1224
00:57:50,793 --> 00:57:53,296
เราแค่บอกว่าเธออาจจะต้องขับรถ--

1225
00:57:53,296 --> 00:57:55,799
ขอโทษสักวินาที

1226
00:57:58,134 --> 00:57:59,303
มีอะไรอยู่ในตัวเขา?

1227
00:57:59,303 --> 00:58:00,887
ฉันจะกลับมาทันที

1228
00:58:00,929 --> 00:58:02,472
เอาเค้กผลไม้นั่นมาให้เรา

1229
00:58:03,849 --> 00:58:06,311
สวัสดี. ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1230
00:58:11,733 --> 00:58:14,903
แพทริซ: สี่วันคริสต์มาส เอลฟ์ตัวน้อย

1231
00:58:14,945 --> 00:58:17,990
เรายังมีงานที่ต้องทำ

1232
00:58:19,742 --> 00:58:24,623
คุณรู้ไหมว่าฉันได้งานที่ WHNY

1233
00:58:24,623 --> 00:58:28,127
เพราะพ่อของฉันเหรอ?

1234
00:58:28,169 --> 00:58:29,838
คุณรู้ไหมว่าฉันได้งาน Yes.job ที่ WHNY

1235
00:58:29,838 --> 00:58:31,715
ฉันไม่ได้.

1236
00:58:31,756 --> 00:58:33,842
ฉันไม่รู้ว่าเอมิลี่เป็นตัวเลือกแรกของพวกเขา

1237
00:58:33,883 --> 00:58:37,888
ฉันไม่รู้ว่าพ่อของฉันเรียกเข้าโปรดปราน

1238
00:58:37,888 --> 00:58:41,892
ตลอดเวลานี้ ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน

1239
00:58:41,892 --> 00:58:44,354
ฉันทำงานหนักพอแล้ว และฉันก็สมควรได้รับมัน

1240
00:58:44,395 --> 00:58:49,360
ชาร์ลี คุณทำงานหนักกว่าเกือบทุกคนที่ฉันรู้จัก

1241
00:58:49,360 --> 00:58:50,652
เกือบ.

1242
00:58:52,739 --> 00:58:54,657
ฉันควรจะบอกเอมิลี่

1243
00:58:56,118 --> 00:58:58,871
ฉันไม่เห็นว่านั่นเป็นความคิดที่ดีจริงๆ

1244
00:58:58,912 --> 00:59:02,291
เธอจำเป็นต้องรู้ เอมิลี่สมควรได้รับสิ่งนี้

1245
00:59:02,333 --> 00:59:06,713
เธอฉลาด เธอมีกำลังใจ เธอสวย

1246
00:59:06,713 --> 00:59:10,050
ตอนนั้นเธอดีกว่าฉัน ตอนนี้เธอดีกว่าฉันแล้ว

1247
00:59:10,050 --> 00:59:13,721
แม้ว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น แต่ก็ไม่ใช่ทางเลือกของเรา

1248
00:59:13,763 --> 00:59:17,308
บางทีฉันอาจจะแค่สะกิดเล็กน้อย

1249
00:59:17,350 --> 00:59:20,145
ชาร์ลี ฟิชเชอร์.

1250
00:59:20,186 --> 00:59:21,480
คุณกำลังมีความรัก.

1251
00:59:21,480 --> 00:59:24,233
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

1252
00:59:24,233 --> 00:59:26,318
แน่นอนมันเป็น

1253
00:59:26,360 --> 00:59:28,738
ถ้าเธอแพ้ เอมิลี่ก็กลับไปสแตนฟอร์ด

1254
00:59:28,738 --> 00:59:31,283
และทุกสิ่งที่ทำให้พวกคุณแยกจากกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1255
00:59:31,324 --> 00:59:34,244
ทำให้คุณแยกจากกันอีกครั้ง เอมิลี่ แต่ถ้าเธอชนะ ฟอร์ด

1256
00:59:34,244 --> 00:59:39,333
เอมิลี่ย้ายไปนิวยอร์ค คุณกลับไปที่ WHNY

1257
00:59:39,333 --> 00:59:41,002
ทุกคนอยู่ในที่เดียวกัน

1258
00:59:41,002 --> 00:59:43,422
เอมิและถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็เกิดขึ้นเลย

1259
00:59:43,422 --> 00:59:45,507
ระหว่างคุณสองคน ทุกคนนั่งได้

1260
00:59:45,549 --> 00:59:48,010
นั่นก็คงไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร

1261
00:59:49,637 --> 00:59:51,139
คนดีชาร์ลี

1262
00:59:51,181 --> 00:59:53,099
หวังว่ามันจะได้ผล

1263
00:59:53,099 --> 00:59:55,269
นี่มันเทศกาลคริสต์มาสแล้ว

1264
00:59:55,311 --> 00:59:57,729
ปาฏิหาริย์เป็นที่รู้กันว่าเกิดขึ้น

1265
01:00:09,868 --> 01:00:10,954
สวัสดี.

1266
01:00:10,995 --> 01:00:13,289
โอเค ฉันมีคำถามหลายข้อ

1267
01:00:13,331 --> 01:00:15,959
มีใครเคยลองกินฟรุ๊ตเค้กบ้างไหม?

1268
01:00:15,959 --> 01:00:17,962
เธอมีอาหารอายุหลายร้อยปีบ้างไหม?

1269
01:00:18,003 --> 01:00:19,755
เค้กผลไม้มีน้ำหนักเท่าไหร่?

1270
01:00:19,797 --> 01:00:21,424
เธอยังชอบเค้กผลไม้หรือเปล่า?

1271
01:00:21,466 --> 01:00:23,092
แอ๊บบี้ ฉันเตรียมคำถามไว้แล้ว โอเคไหม?

1272
01:00:23,092 --> 01:00:26,221
ข้อกังวลเดียวของฉันคือการให้เธอยอมรับการสัมภาษณ์ด้วยซ้ำ

1273
01:00:26,262 --> 01:00:27,514
แอ๊บบี้ ฉันไปแล้ว เธอต้องไปแล้วใช่ไหม?

1274
01:00:27,514 --> 01:00:29,600
คุณจะได้งานนี้ ฉันรู้สึกได้

1275
01:00:29,641 --> 01:00:30,851
แอ๊บบี้ ฉันจัดการเรื่องนี้แล้ว เรื่องนี้จะทำให้คุณหายห่วง

1276
01:00:30,892 --> 01:00:32,979
และชาร์ลีกำลังจะกินคำพูดของเขา

1277
01:00:33,020 --> 01:00:34,647
ชาร์ลีก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1278
01:00:34,689 --> 01:00:35,982
โอ้เราลืมเขาเร็วแค่ไหน

1279
01:00:35,982 --> 01:00:38,193
เปรียบเทียบคุณกับคีย์บอร์ดอนุบาล

1280
01:00:38,235 --> 01:00:39,652
ใครไม่เคยเทียบใคร.

1281
01:00:39,652 --> 01:00:41,822
ถึงเด็กอนุบาลบนคีย์บอร์ดในช่วงเวลาที่ร้อนแรง?

1282
01:00:41,822 --> 01:00:44,075
ชาร์ลีอยากได้งานนี้ ใครมีแย่พอๆ กับผมเลย

1283
01:00:44,117 --> 01:00:47,662
โอ้พระเจ้า คุณกำลังตกหลุมรักเขาอีกครั้ง

1284
01:00:47,662 --> 01:00:49,038
ไม่ ไม่ ฉันไม่

1285
01:00:49,038 --> 01:00:50,999
โอ้ ฉันเอง คุณพูดมากี่ครั้งแล้ว

1286
01:00:50,999 --> 01:00:52,667
ที่คุณปล่อยให้ความรู้สึกของคุณที่มีต่อชาร์ลีกวนใจคุณ

1287
01:00:52,709 --> 01:00:54,253
โอ้ ฉันเอง กี่ครั้งแล้วที่คุณพร้อมสำหรับ WHNY?

1288
01:00:54,294 --> 01:00:56,672
นั่นจะไม่เกิดขึ้นในครั้งนี้ โอเคไหม?

1289
01:00:56,672 --> 01:01:00,844
ฉันเป็นคนเข้มแข็ง ฉันมุ่งมั่น และฉันจะได้งานนี้

1290
01:01:00,844 --> 01:01:01,845
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

1291
01:01:01,845 --> 01:01:03,347
เดี๋ยวก่อน แต่เอ็ม--

1292
01:01:08,645 --> 01:01:12,357
สวัสดี ฉันเอมิลี่ ฉันจะไปรับรถตู้ได้เร็วแค่ไหน?

1293
01:01:16,445 --> 01:01:18,906
มันควรจะอยู่ตรงนี้ที่ไหนสักแห่ง

1294
01:01:18,948 --> 01:01:20,199
โอ้ นั่นสินะ

1295
01:01:25,830 --> 01:01:27,875
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1296
01:01:27,875 --> 01:01:30,210
เฮ้ คุณเป็นอะไร--

1297
01:01:30,210 --> 01:01:31,629
สวัสดีเอมิลี่

1298
01:01:31,629 --> 01:01:33,589
คุณกำลังพยายามปัดเรื่องของฉัน!

1299
01:01:33,631 --> 01:01:35,050
ไม่ ฉันไม่ได้ คุณมีความคิดที่ผิด

1300
01:01:35,091 --> 01:01:37,594
เฮ้ นี่ฟรุตเค้กของฉันนะ ชาร์ลี!ฟรุตเค้กของฉัน!

1301
01:01:37,636 --> 01:01:40,556
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ ฉันสัญญา

1302
01:01:40,556 --> 01:01:43,810
คุณบอกว่าคุณนายเฮนเดอร์สันลังเลที่จะออกทีวี

1303
01:01:43,851 --> 01:01:46,897
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจช่วยคุยกับเธอได้นะรู้ไหม?

1304
01:01:46,939 --> 01:01:49,357
เปิดเสน่ห์

1305
01:01:49,399 --> 01:01:51,402
- จริงจังเหรอ?- จริงจังนะ.

1306
01:01:51,402 --> 01:01:52,903
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

1307
01:01:52,946 --> 01:01:56,450
แย่จริงๆ เธอไม่ยอมเปิดประตูด้วยซ้ำ

1308
01:01:56,491 --> 01:01:58,910
และเธอก็ตะโกนใส่ฉัน ดังนั้นตอนนี้ฉันกำลังพลั่วทางเท้าของเธอ

1309
01:01:58,910 --> 01:02:00,287
ถวายสันติสุข.

1310
01:02:00,329 --> 01:02:03,499
และเพื่อเห็นแก่สวรรค์ ตอนนี้เธอเป็นหญิงชราตัวน้อยแล้ว..

1311
01:02:03,541 --> 01:02:05,168
อืม...

1312
01:02:06,669 --> 01:02:09,506
คุณนายเฮนเดอร์สัน ฉันเอมิลี่มอร์แกนจาก Rise and Shine

1313
01:02:09,548 --> 01:02:11,842
เราคุยกันทางโทรศัพท์

1314
01:02:13,928 --> 01:02:16,180
ฉันบอกเด็กหน้าตาแล้ว

1315
01:02:16,180 --> 01:02:18,350
ว่าฉันไม่อยากออกทีวี

1316
01:02:18,350 --> 01:02:19,934
- แล้วหน้าฉันล่ะ เด็กชาย - จุ๊! หน้าเขา

1317
01:02:19,934 --> 01:02:21,269
คุณนายเฮนเดอร์สัน ถ้าฉันทำได้แค่ในทีวี

1318
01:02:21,269 --> 01:02:23,438
นี่คือสิ่งที่ฉันพยายามหลีกเลี่ยง--

1319
01:02:23,481 --> 01:02:26,609
นักข่าวกลุ่มหนึ่งมาตั้งแคมป์หน้าประตูบ้านของฉัน

1320
01:02:26,650 --> 01:02:28,611
เหมือนฉันเป็นพวกโชว์โชว์

1321
01:02:28,611 --> 01:02:31,406
ไม่ นั่นไม่ใช่เลย ฉันเอาต้นคริสต์มาสมาให้คุณ

1322
01:02:31,448 --> 01:02:34,118
“ทุกคน มาดูสาวฟรุตเค้กกันเถอะ!

1323
01:02:34,118 --> 01:02:35,452
หัวเราะให้ดีนะ”

1324
01:02:35,452 --> 01:02:38,373
- เราก็ไม่ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน - เงียบๆ ตัดผม.dy!

1325
01:02:38,414 --> 01:02:39,915
สาวๆกำลังคุยกัน.

1326
01:02:39,957 --> 01:02:42,252
คุณนายเฮนเดอร์สัน ถ้าเราคุยกันได้

1327
01:02:42,293 --> 01:02:44,129
ฉันสามารถทิ้งกล้องไว้ที่นี่ถ้าคุณต้องการ

1328
01:02:44,170 --> 01:02:48,467
เราต้องทำยังไง doto จะทำให้คุณสบายใจ?

1329
01:02:48,467 --> 01:02:50,427
ถนนรถแล่น.

1330
01:02:56,727 --> 01:02:58,687
เราต้องทำอะไรเอาล่ะมาตัดผม.?

1331
01:02:58,687 --> 01:03:01,690
เราต้องเริ่มต้นถนนรถแล่นนี้

1332
01:03:02,734 --> 01:03:05,028
เราต้องทำอย่างไรตัดผมผิดอะไร?

1333
01:03:11,911 --> 01:03:14,747
โอเค มันสนุกดี

1334
01:03:15,832 --> 01:03:17,292
คุณควรกลับบ้านจริงๆ

1335
01:03:17,333 --> 01:03:19,044
ฉันไม่คิดว่าเธอจะเปิดประตู

1336
01:03:19,085 --> 01:03:22,006
แล้วทำไมคุณถึงยังอยู่ที่นี่?

1337
01:03:22,006 --> 01:03:24,592
- แล้วถ้าเธอเปิดประตูล่ะ?- ใช่

1338
01:03:26,678 --> 01:03:30,348
ฉันรู้ว่าคุณรอสิ่งนี้มานานแล้ว

1339
01:03:30,348 --> 01:03:35,646
และถ้าเวโรนิก้าเลือกคุณ ฉันแน่ใจว่าคุณจะยอดเยี่ยม

1340
01:03:36,773 --> 01:03:37,899
ขอบคุณ.

1341
01:03:39,734 --> 01:03:42,822
เข้ามาที่นี่ก่อนที่คุณจะแข็งตัวจนตาย

1342
01:03:42,863 --> 01:03:44,323
โอ้! เอ็ดดี้ เอ็ดดี้!

1343
01:03:44,364 --> 01:03:46,742
เอ็ดดี้: เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กัน

1344
01:03:46,784 --> 01:03:48,619
เอมิลี่: โอ้ เซ็ทเซ็ทของคุณ

1345
01:03:48,661 --> 01:03:51,206
นี่คือข้อตกลงเด็ก

1346
01:03:51,206 --> 01:03:54,876
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟังซึ่งจะฟังดูโง่เขลา

1347
01:03:54,918 --> 01:03:56,879
คุณตัดสินใจว่ามีวิธีไหนบอกมันสิเด็กน้อย

1348
01:03:56,921 --> 01:03:58,380
โดยที่ฉันดูโง่เขลา

1349
01:03:58,422 --> 01:04:01,008
- โอ้เราทำได้อย่างแน่นอน --- ไม่ใช่คุณนะโหนกแก้ม

1350
01:04:01,008 --> 01:04:03,386
ฉันกำลังคุยกับเธอ

1351
01:04:03,428 --> 01:04:05,514
- โอ้ ทำไมคุณถึงเก็บตัว--- เรียกชื่อฉันล่ะ?

1352
01:04:05,556 --> 01:04:07,099
คุณเป็นผู้ชายที่หล่อ

1353
01:04:07,140 --> 01:04:11,395
ทุกปัญหาที่ฉันมีเริ่มต้นกับชายหนุ่มรูปงาม

1354
01:04:12,939 --> 01:04:14,441
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

1355
01:04:14,483 --> 01:04:15,734
เรามีข้อตกลง

1356
01:04:15,775 --> 01:04:16,776
เอาล่ะ.

1357
01:04:16,819 --> 01:04:19,238
เอ็ดดี้ เรากำลังกลิ้งอยู่เหรอ? ตกลง.

1358
01:04:19,238 --> 01:04:23,368
คุณนายเฮนเดอร์สัน บอกฉันเกี่ยวกับเค้กผลไม้ของคุณหน่อยสิ

1359
01:04:23,409 --> 01:04:27,331
คุณยายของฉันมักจะทำให้ลุงฟรานซิสของฉันเสมอ

1360
01:04:27,373 --> 01:04:31,502
เค้กผลไม้ทุกคริสต์มาสเพราะมันเป็นของโปรดของเขา

1361
01:04:31,543 --> 01:04:33,880
คุณชอบเค้กผลไม้ไหม?

1362
01:04:33,921 --> 01:04:35,882
เอ่อ...

1363
01:04:35,882 --> 01:04:38,343
ไม่ไม่โดยเฉพาะ

1364
01:04:38,385 --> 01:04:39,845
มันเป็นรสชาติที่ได้รับ

1365
01:04:39,887 --> 01:04:43,266
หลังคริสต์มาส ลุงฟรานซิสสมัครเป็นทหาร

1366
01:04:43,266 --> 01:04:46,770
พวกเขาไม่มีเงินจ่ายค่าตั๋วรถไฟเพื่อพาเขากลับบ้าน

1367
01:04:46,811 --> 01:04:48,688
แต่คุณยายบอกว่า "ไม่เป็นไรหรอกสเตด"

1368
01:04:48,730 --> 01:04:52,109
เค้กผลไม้จะเก็บไว้จนกว่าเขาจะถึงบ้าน”

1369
01:04:52,151 --> 01:04:54,904
เธอห่อมันด้วยผ้าขาวม้า

1370
01:04:54,904 --> 01:04:56,739
วางไว้ในกระป๋องคุกกี้

1371
01:04:56,781 --> 01:04:59,117
เธอห่อมันด้วยเหล้ารัมในเครื่องฉีดน้ำ

1372
01:04:59,117 --> 01:05:00,411
เอ่อ ขวดสเปรย์เหรอ?

1373
01:05:00,452 --> 01:05:01,828
เธอห่อมันด้วยเครื่องฉีดน้ำ rMm-hmm.n

1374
01:05:01,870 --> 01:05:04,791
ประมาณเดือนละครั้ง เธอจะฉีดสเปรย์ลงไป

1375
01:05:04,791 --> 01:05:06,375
และมันก็เก็บไว้

1376
01:05:06,417 --> 01:05:08,961
จากนั้นอเมริกาก็เข้าร่วมกับพันธมิตรเธอในสงครามลง

1377
01:05:08,961 --> 01:05:12,966
คุณยายคอยฉีดยาเป็นประจำทุกเดือน

1378
01:05:12,966 --> 01:05:14,510
และเค้กก็เก็บไว้

1379
01:05:14,552 --> 01:05:18,431
ลุงฟรานซิสถูกประกาศหายตัวไป

1380
01:05:18,472 --> 01:05:20,433
และเค้กก็เก็บไว้

1381
01:05:20,433 --> 01:05:23,103
10 ปีผ่านไป 20, 40.

1382
01:05:23,145 --> 01:05:24,479
และเธอก็ไม่เคยหยุด

1383
01:05:24,521 --> 01:05:27,316
ทุกครอบครัวมีพิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ

1384
01:05:27,316 --> 01:05:28,526
นี่คือของเรา

1385
01:05:28,568 --> 01:05:30,320
แม่รับมันมาจากคุณย่า

1386
01:05:30,320 --> 01:05:31,988
ฉันรับมันมาจากแม่

1387
01:05:31,988 --> 01:05:35,409
และเค้กนั้นก็เก็บไว้

1388
01:05:36,285 --> 01:05:38,079
นั่นน่ารักจริงๆ

1389
01:05:39,080 --> 01:05:42,166
ร้อยปีฉันไม่เคยพบชายคนนั้นด้วยซ้ำ

1390
01:05:42,166 --> 01:05:46,672
และแน่นอนว่าฉันไม่คาดหวังว่าเขาจะเดินเข้าไปขอชิ้นหนึ่ง

1391
01:05:46,672 --> 01:05:48,424
แต่มันเป็นพิธีกรรม

1392
01:05:48,466 --> 01:05:51,510
มันเป็นเครื่องเตือนใจว่าไม่ว่าโลกจะพาคุณไปที่ใด

1393
01:05:51,552 --> 01:05:54,430
มีที่ที่หัวใจของคุณยังคงอยู่เสมอ

1394
01:05:54,473 --> 01:05:59,812
ที่ซึ่งท่านเป็นที่รักและจดจำและหวงแหน

1395
01:05:59,854 --> 01:06:03,316
ที่ซึ่งมีคนเก็บเค้กไว้ให้คุณ

1396
01:06:03,316 --> 01:06:04,609
ขอบคุณคุณนายเฮนเดอร์สัน

1397
01:06:04,650 --> 01:06:06,695
ขอบคุณที่ไว้วางใจ uskewith your story.u.

1398
01:06:06,737 --> 01:06:10,366
ฉันคิดว่าคุณคงจะอยากกินเค้กใช่ไหม?

1399
01:06:10,366 --> 01:06:11,825
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

1400
01:06:19,542 --> 01:06:20,502
ชาร์ลี: โอ้!

1401
01:06:20,543 --> 01:06:21,712
โอ้ดูนั่นสิ

1402
01:06:21,754 --> 01:06:23,631
ใช่นั่นคือสิ่งที่

1403
01:06:23,672 --> 01:06:26,050
มันเป็นเค้กที่น่าเกลียดที่สุดที่คุณเคยเห็นใช่ไหม?

1404
01:06:26,050 --> 01:06:28,720
เอ่อ ฉันดีใจที่คุณพูดอย่างนั้น

1405
01:06:28,720 --> 01:06:30,597
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเล่าเรื่องก่อน

1406
01:06:30,639 --> 01:06:33,558
มันยากที่จะกลับมาหลังจากเห็นสิ่งนี้

1407
01:06:33,558 --> 01:06:35,895
ใช่แล้ว โอ้! ฉันคิดว่าดวงตาของฉันกำลังรดน้ำเล็กน้อยที่นั่น

1408
01:06:35,936 --> 01:06:38,523
- นั่นเหล้ารัม- มีกลิ่นหอมแน่นอน

1409
01:06:38,564 --> 01:06:42,486
ความรู้สึกนะเด็กๆ บางครั้งมันก็ไม่ได้สวยงามเลย

1410
01:06:42,486 --> 01:06:45,030
เอาล่ะ ฉันจะเอาเรื่องนี้ไปทิ้ง

1411
01:06:45,072 --> 01:06:47,784
ก่อนจะเหม็นไปทั้งบ้าน น่ารักดี

1412
01:06:56,168 --> 01:06:59,088
นั่นจะเป็นเรื่องราวที่สวยงามจริงๆ เอ็ม

1413
01:06:59,088 --> 01:07:00,256
ขอบคุณโหนกแก้ม

1414
01:07:00,298 --> 01:07:01,966
ฉันไม่สามารถทำ itybeau ได้หากไม่มีคุณ เอม.

1415
01:07:01,966 --> 01:07:04,386
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าคุณน่าจะทำได้

1416
01:07:04,428 --> 01:07:07,431
ฉันก็คงไม่อยาก..

1417
01:07:07,431 --> 01:07:10,351
- ฉันซาบซึ้งมาก- คุณรู้ไหม ชาร์ลี...

1418
01:07:10,393 --> 01:07:11,727
ฉันคงไม่มีอะไรต้องพูดอะไรสักอย่าง

1419
01:07:11,769 --> 01:07:14,731
ฉันควรจะพูดเรื่องนี้มานานแล้ว แต่...

1420
01:07:14,773 --> 01:07:17,275
หกปีที่แล้ว ตอนที่คุณมีคอนเสิร์ตในนิวยอร์ค--

1421
01:07:17,275 --> 01:07:18,527
เอมิลี่ เดี๋ยวก่อน อย่า

1422
01:07:18,527 --> 01:07:19,946
ฉันควรจะมีความสุขที่ได้สิ่งนี้เพื่อคุณ ยอร์ค--

1423
01:07:19,946 --> 01:07:22,448
และฉันก็ปล่อยให้ตัวเองรู้สึกเขินอาย..

1424
01:07:22,448 --> 01:07:25,117
คุณแค่พยายามให้กำลังใจฉัน

1425
01:07:25,117 --> 01:07:26,954
และฉันไม่เคยฟังเลยจริงๆ

1426
01:07:26,995 --> 01:07:29,456
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่มากับฉันเหรอ?

1427
01:07:29,497 --> 01:07:31,292
ฉันทำผิดพลาด.

1428
01:07:31,334 --> 01:07:35,213
ฉันควรจะก้าวกระโดดและทำการเคลื่อนไหว

1429
01:07:35,254 --> 01:07:37,131
ฉันขอโทษ.

1430
01:07:37,131 --> 01:07:39,969
และฉันสัญญาว่า ฉันจะอยู่ข้างหน้าเสมอ

1431
01:07:39,969 --> 01:07:42,763
พ่อโทรมา..

1432
01:07:42,805 --> 01:07:44,432
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันจะได้เมื่อไหร่? เพื่อใคร?

1433
01:07:44,474 --> 01:07:48,144
เมื่อหกปีที่แล้วกับ WHNY

1434
01:07:49,104 --> 01:07:51,357
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้งาน

1435
01:07:51,357 --> 01:07:53,359
โอ้.

1436
01:07:53,400 --> 01:07:54,318
มันเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับว้าว งาน.

1437
01:07:54,360 --> 01:07:56,403
ฉันขอให้เขาทำอย่างนั้น

1438
01:07:56,445 --> 01:07:58,490
ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนในกระบวนการนี้

1439
01:07:58,490 --> 01:08:02,244
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

1440
01:08:02,285 --> 01:08:03,787
ฉันคือ--

1441
01:08:03,829 --> 01:08:06,332
คุณเป็นตัวเลือกแรกของพวกเขา

1442
01:08:07,876 --> 01:08:09,085
ฮะ.

1443
01:08:09,127 --> 01:08:10,003
ตกลง.

1444
01:08:10,044 --> 01:08:11,295
เอมิลี่คุณต้องเข้าใจ

1445
01:08:11,337 --> 01:08:12,881
โอ้ ไม่ ฉันเข้าใจถูกต้องแล้วชาร์ลี

1446
01:08:12,922 --> 01:08:16,051
ฉันเข้าใจว่าถ้าฉันเข้าไปใกล้คว้าทองมากเกินไป

1447
01:08:16,093 --> 01:08:18,137
เฟรด ฟิชเชอร์วิลล์ เพิ่งโทรไป

1448
01:08:18,178 --> 01:08:19,889
ฉันสาบานฉันไม่มีความคิด

1449
01:08:19,930 --> 01:08:21,391
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! ตลอดเวลานี้

1450
01:08:21,432 --> 01:08:23,393
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันไม่ดีพอ

1451
01:08:23,434 --> 01:08:26,938
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันปล่อยให้สิ่งนั้นรั้งฉันไว้จริงๆ

1452
01:08:26,980 --> 01:08:30,234
แต่ปรากฎว่าทั้งหมดที่คุณต้องทำในธุรกิจนี้

1453
01:08:30,276 --> 01:08:34,697
คือลูกเล่นและเกมและการแทงข้างหลัง

1454
01:08:34,697 --> 01:08:36,158
คุณจะไปไหน?

1455
01:08:36,199 --> 01:08:37,826
เป็นกลเม็ดและเกม ฉันจะเดินเล่น

1456
01:08:37,868 --> 01:08:41,372
ฉันแสดงครั้งสุดท้ายเสร็จแล้ว ฉันจะกลับบ้าน

1457
01:08:41,372 --> 01:08:45,544
แค่บอกคุณนายเฮนเดอร์สันว่าฉันขอโทษ

1458
01:08:49,840 --> 01:08:53,303
เห็นว่ามนัสหล่อสร้างปัญหา

1459
01:08:53,344 --> 01:08:56,848
มาฟังกันว่าคุณทำอะไร?

1460
01:09:16,079 --> 01:09:17,789
เฮ้ แอ๊บบี้?

1461
01:09:17,831 --> 01:09:20,334
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1462
01:09:32,806 --> 01:09:34,350
อยากให้ฉันเข้ามาเหรอ?

1463
01:09:34,391 --> 01:09:36,978
ไม่ ฉันคิดว่าฉันแค่ต้องการเวลาด้วยตัวเอง

1464
01:09:37,019 --> 01:09:39,188
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

1465
01:09:39,230 --> 01:09:42,234
ดูเหมือนเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1466
01:09:42,275 --> 01:09:44,277
ยังไงซะ ก็ยังเจ็บอยู่

1467
01:09:44,319 --> 01:09:46,321
เอม ถ้าอยากเลิกก็เลิกได้

1468
01:09:46,321 --> 01:09:48,157
แต่ต้องเพราะคุณไม่ต้องการมัน

1469
01:09:48,157 --> 01:09:51,244
ไม่ใช่เพราะคุณคิดว่าคุณทำไม่ได้

1470
01:09:51,244 --> 01:09:54,873
แต่มันต้องเป็นเช่นนั้นขอบคุณ รักเธอนะน้องสาว

1471
01:09:58,628 --> 01:09:59,920
ไม่ใช่เพราะคุณคิดว่าคุณราตรีสวัสดิ์

1472
01:10:25,909 --> 01:10:27,285
สวัสดี?

1473
01:10:27,326 --> 01:10:28,578
แล้วนี่ฉันได้ยินอะไร.

1474
01:10:28,620 --> 01:10:31,123
เรื่องที่คุณทิ้งสาวผลไม้เค้กเหรอ?

1475
01:10:31,123 --> 01:10:32,792
คุณคุยกับชาร์ลี

1476
01:10:32,833 --> 01:10:36,921
ฉันทำ. และตอนนี้ฉันกำลังจัดการกับเรื่องนี้เวลา 7.00 น.

1477
01:10:36,962 --> 01:10:38,173
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

1478
01:10:38,214 --> 01:10:40,801
คุณต้องเข้ามาและดูแลการแก้ไข

1479
01:10:40,842 --> 01:10:43,554
ส่วนฟรุตเค้กซอยพร้อมออกอากาศเช้านี้แล้ว

1480
01:10:43,595 --> 01:10:45,514
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

1481
01:10:45,514 --> 01:10:49,227
เอ่อ มีใครป่วยมั้ย?

1482
01:10:49,269 --> 01:10:52,064
หรือไม่รู้ติดคุก?

1483
01:10:52,105 --> 01:10:53,691
มีไฟไหม้ไหม?

1484
01:10:53,691 --> 01:10:58,362
ได้โปรด โปรดให้เหตุผลที่ดีกว่าให้ฉันเจ็บปวดด้วย

1485
01:10:58,362 --> 01:11:01,783
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณเดินหนีจากโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1486
01:11:01,825 --> 01:11:03,452
โปรดให้ฉันมีชีวิตที่ดีขึ้นในอาชีพของคุณ

1487
01:11:03,452 --> 01:11:06,956
โอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด?มาเลย

1488
01:11:06,997 --> 01:11:09,375
ได้โปรดเกมนี้เป็น rigged.betterin มันเป็นเช่นนั้นมาตลอด

1489
01:11:09,375 --> 01:11:11,294
ถ้าไม่ใช่ Kate McQueen ก็คงเป็น Charlie Fisher

1490
01:11:11,336 --> 01:11:13,463
ได้โปรดถ้าไม่ใช่ชาร์ลี ฟิชเชอร์ เอรินิทก็คงเป็นคนอื่น

1491
01:11:13,504 --> 01:11:15,048
ด้วยการเชื่อมต่อมากมาย

1492
01:11:15,090 --> 01:11:17,384
- อย่าพูดอย่างนั้น-บอกฉันว่าฉันผิด.

1493
01:11:17,384 --> 01:11:20,763
บอกฉันหน่อยว่าฉันจะไม่ติดอยู่ที่สแตนฟอร์ดไปตลอดชีวิต

1494
01:11:20,805 --> 01:11:24,601
ครอบคลุมโรงละครชุมชนและอาหารกระป๋อง

1495
01:11:26,854 --> 01:11:28,897
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1496
01:11:28,897 --> 01:11:30,483
โปรด.

1497
01:11:30,524 --> 01:11:31,943
อย่าเพิ่งเลิกตอนนี้

1498
01:11:31,985 --> 01:11:38,075
สิ่งเดียวที่ฉันควบคุมได้คือเมื่อฉันมีเพียงพอแล้ว

1499
01:11:38,075 --> 01:11:39,785
ฉันออกไปแล้ว ปาทริซ

1500
01:11:40,911 --> 01:11:44,290
แล้วเรื่องราวของฟรุตเค้กล่ะ ขยะเหรอ?

1501
01:11:44,332 --> 01:11:46,709
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับมัน

1502
01:11:50,631 --> 01:11:53,300
โอเค ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

1503
01:11:53,300 --> 01:11:55,720
พรุ่งนี้มีที่สำหรับคุณออนแอร์

1504
01:11:57,096 --> 01:11:58,931
โอเค ถ้าคุณขอบคุณ

1505
01:12:03,854 --> 01:12:07,191
เธอบอกว่าทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับมัน

1506
01:12:07,191 --> 01:12:09,277
ฟังดูเหมือนได้รับอนุญาตจากฉัน

1507
01:12:09,277 --> 01:12:10,737
เธอบอกว่าทำทุกอย่างที่คุณต้องการทำเช่นนี้?

1508
01:12:10,779 --> 01:12:15,034
เป็นเรื่องดี.สมควรที่จะได้ฟัง..

1509
01:12:20,206 --> 01:12:22,584
เอมิลี่: แม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนี้

1510
01:12:24,085 --> 01:12:26,297
เฮ้ ตกลง เด็กชาย ตกลง ตกลง

1511
01:12:26,297 --> 01:12:28,090
แม้แต่ตอนที่คุณยังเป็นสาวน้อย

1512
01:12:28,132 --> 01:12:29,842
เมื่อใดก็ตามที่คุณอารมณ์เสีย

1513
01:12:29,884 --> 01:12:32,637
วาฟเฟิลเป็นอาวุธลับของฉัน

1514
01:12:32,637 --> 01:12:34,932
ขอบคุณแม่

1515
01:12:34,973 --> 01:12:37,476
รู้ไหม ใครดูแลพ่อของชาร์ลีคนนั้น

1516
01:12:37,518 --> 01:12:39,019
ช่วยให้เขาได้งานนั้นเมื่อหลายปีก่อนเหรอ?

1517
01:12:39,062 --> 01:12:42,774
พ่อแม่เพียงต้องการช่วยเหลือลูกๆ เท่าที่ทำได้

1518
01:12:42,816 --> 01:12:43,983
เราจัดฟันให้คุณแล้ว

1519
01:12:44,025 --> 01:12:46,486
แน่นอน! ขอบคุณสแตนลีย์

1520
01:12:46,486 --> 01:12:50,199
เรามีเหล็กจัดฟันเพื่อแก้ไขฟันยื่นของคุณใช่ไหม?

1521
01:12:50,240 --> 01:12:52,327
นี่มันใหญ่กว่าการจัดฟันนิดหน่อยนะแม่

1522
01:12:52,327 --> 01:12:55,664
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรู้ว่าเหล็กจัดฟันราคาเท่าไหร่

1523
01:12:55,706 --> 01:13:00,044
ที่รัก บางทีเวลาของคุณอาจจะมาในวันพรุ่งนี้ หรืออาจจะช้ากว่านั้น

1524
01:13:00,086 --> 01:13:01,545
เมื่อเป็นเช่นนั้นคุณก็พร้อม

1525
01:13:01,587 --> 01:13:03,214
ยืนหยัดอยู่ตรงนั้นนานพอ คุณจะชนะ

1526
01:13:03,255 --> 01:13:06,676
เพราะคนอื่นๆ เหล่านั้นไม่ได้ทำงานเพื่อที่จะไปถึงที่นั่น

1527
01:13:06,676 --> 01:13:09,179
แต่ยอมแพ้เพราะท้อแท้?

1528
01:13:09,179 --> 01:13:10,931
เพราะมันยากเหรอ?

1529
01:13:10,973 --> 01:13:14,185
คุณทำแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?

1530
01:13:14,227 --> 01:13:15,812
คุณพูดถูกพ่อ

1531
01:13:17,105 --> 01:13:18,773
สแตนลีย์ มอร์แกน.

1532
01:13:18,815 --> 01:13:21,693
คุณรู้ไหมคุณไม่พูดมาก

1533
01:13:21,693 --> 01:13:26,699
แต่เมื่อคุณทำ คุณจะพูดแย่มาก

1534
01:13:26,699 --> 01:13:28,534
สดจากนิวยอร์กซิตี้,

1535
01:13:28,534 --> 01:13:32,331
เป็นการแสดงตอนเช้าอันดับหนึ่งของอเมริกา Rise and Shine

1536
01:13:32,373 --> 01:13:35,084
ลุกขึ้นและส่องแสงอเมริกา ฉันเวโรนิกา แดเนียลส์

1537
01:13:35,084 --> 01:13:37,044
และฉันเป็นพิธีกรรับเชิญ ชาร์ลี ฟิชเชอร์

1538
01:13:37,044 --> 01:13:40,090
ฉันขอปิดมันก่อนก.นี่คือเวลาของครอบครัว..

1539
01:13:40,132 --> 01:13:41,716
ฉันเป็นพิธีกรรับเชิญชาร์ลี ฉันขอถามคุณก่อน

1540
01:13:41,716 --> 01:13:45,346
คุณคิดว่าคุณสามารถเก็บเค้กผลไม้คริสต์มาสได้นานแค่ไหน?

1541
01:13:45,388 --> 01:13:46,430
รอ.

1542
01:13:46,472 --> 01:13:48,724
ฉันจะจินตนาการถึงหลายปี

1543
01:13:48,766 --> 01:13:50,518
ถ้าคุณใช้มันเป็นประตูบ้าน

1544
01:13:50,560 --> 01:13:51,978
เขาจะไม่.

1545
01:13:52,020 --> 01:13:56,859
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าผู้หญิงคนหนึ่งเก็บเค้กผลไม้ไว้เป็นเวลา 100 ปี?

1546
01:13:56,901 --> 01:13:58,653
ฉันจะต้องเห็นสิ่งนั้นถึงจะเชื่อ

1547
01:13:58,694 --> 01:14:02,323
เอมิลี่ มอร์แกนของเราเองก็ไปดูเอง

1548
01:14:02,365 --> 01:14:03,742
ฉันไม่ได้บรรยายใดๆ

1549
01:14:03,784 --> 01:14:05,744
มันเป็นเพียงภาพดิบ

1550
01:14:05,786 --> 01:14:07,663
วันนี้เอมิลี่มีอาการกล่องเสียงอักเสบเล็กน้อย

1551
01:14:07,704 --> 01:14:09,165
เธอจึงขอให้ฉันก้าวเข้าไป

1552
01:14:09,206 --> 01:14:12,043
และช่วยเธอเล่าเรื่องราวที่สวยงามของบ้านนี้

1553
01:14:12,084 --> 01:14:13,920
และระลึกถึงคนที่เรารัก

1554
01:14:13,920 --> 01:14:15,839
Shirley Henderson ชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็ว

1555
01:14:15,881 --> 01:14:19,468
เธอไม่ได้เป็นเจ้าของเค้กผลไม้มาเป็นเวลาร้อยปีแล้ว

1556
01:14:19,510 --> 01:14:21,220
คุณแม่รับต่อจากคุณย่า

1557
01:14:21,262 --> 01:14:23,597
ฉันรับมันมาจากแม่

1558
01:14:23,639 --> 01:14:26,310
และเค้กนั้นก็เก็บไว้

1559
01:14:26,351 --> 01:14:27,769
ชาร์ลี: และทำมันต่อไป

1560
01:14:27,769 --> 01:14:29,771
เตรียมเป็นของขวัญให้กับลุงฟรานซิสของเธอ

1561
01:14:29,814 --> 01:14:32,567
ก่อนที่อเมริกาจะเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1

1562
01:14:32,608 --> 01:14:35,611
เป็นสิ่งเตือนใจว่าไม่ว่าโลกจะพาคุณไปที่ใด

1563
01:14:35,653 --> 01:14:38,615
มีสถานที่ที่หัวใจของคุณยังคงอยู่เสมอ

1564
01:14:38,615 --> 01:14:43,788
ที่ซึ่งคุณได้รับความรักและจดจำและมีคุณค่า

1565
01:14:43,788 --> 01:14:47,083
เขาเล่าเรื่องเสร็จแล้วทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1566
01:14:47,124 --> 01:14:49,252
เพราะคุณสมควรได้รับมัน

1567
01:14:49,294 --> 01:14:53,507
และบางทีเขาอาจจะเป็นคนดีก็ได้

1568
01:14:53,549 --> 01:14:54,800
มม.

1569
01:14:59,473 --> 01:15:03,102
เวโรนิก้าแทบจะร้องไห้จนขนตาหลุด

1570
01:15:03,143 --> 01:15:04,854
หวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ชาร์ลี

1571
01:15:04,854 --> 01:15:06,731
คุณอาจเพิ่งได้เอมิลี่มางานนี้

1572
01:15:06,772 --> 01:15:09,317
เวโรนิก้าควรรู้ว่าเอมิลี่ทำอะไรได้ดีที่สุด เช่น

1573
01:15:09,317 --> 01:15:13,614
และไม่มีใครได้รับเรื่องราวเหล่านั้นดีไปกว่าเอมิลี่

1574
01:15:45,191 --> 01:15:47,944
ตอนนี้เธอกำลังแต่งหน้าอยู่ สิ่งที่ดีที่สุดของ EmMm-hmm คือ

1575
01:15:47,986 --> 01:15:49,530
ขอบคุณ

1576
01:16:01,126 --> 01:16:02,461
เอม.

1577
01:16:04,005 --> 01:16:05,548
คุณทำมัน.

1578
01:16:05,589 --> 01:16:08,259
เฮ้ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมคุณถึงทำสิ่งที่คุณทำเมื่อวานนี้

1579
01:16:08,301 --> 01:16:09,719
แต่ขอบคุณ

1580
01:16:09,761 --> 01:16:14,725
คุณก็คงจะทำแบบเดียวกันกับฉันใช่ไหม?

1581
01:16:14,725 --> 01:16:16,186
อาจจะ.

1582
01:16:16,227 --> 01:16:18,396
ตกลง.

1583
01:16:21,357 --> 01:16:22,943
ฟังนะ เอ็ม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นวันนี้--

1584
01:16:22,984 --> 01:16:24,236
ไม่มีการพูดคุย

1585
01:16:24,236 --> 01:16:26,238
ถ้าคุณอยากคุย เราค่อยคุยกันทีหลัง

1586
01:16:26,280 --> 01:16:29,951
แต่เพียงครั้งเดียวที่ Veronikahas ประกาศเป็นเจ้าภาพร่วมคนใหม่ของเธอ

1587
01:16:29,992 --> 01:16:33,080
ฉันไม่สามารถคุยเรื่องโง่ๆ ซับซ้อน

1588
01:16:33,080 --> 01:16:36,584
ความรู้สึกยุ่งๆ ที่ฉันมีต่อคุณ เพราะว่าฉันกำลังพยายามหางาน

1589
01:16:36,625 --> 01:16:40,254
แล้วคุณก็เหมือนกัน โอเคไหม?

1590
01:16:40,254 --> 01:16:41,339
ตกลง.

1591
01:16:41,380 --> 01:16:44,218
มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้นและเพียงนั้นเท่านั้น?

1592
01:16:46,136 --> 01:16:50,015
ออกไปจากที่นี่ ฉันจะเจอคุณในทีวี

1593
01:16:50,057 --> 01:16:52,310
ฉันจะเห็นคุณในทีวี

1594
01:16:55,063 --> 01:16:56,815
เชอร์ลี่ย์พูดถูก

1595
01:16:56,857 --> 01:16:59,944
ผู้ชายหล่อๆ ไม่มีอะไรนอกจากปัญหา

1596
01:16:59,944 --> 01:17:02,947
สาวน้อย ฉันสามารถเล่าเรื่องบางอย่างให้คุณได้ฟัง

1597
01:17:07,035 --> 01:17:09,121
เรากำลังจะเข้าสู่ชั่วโมงที่เจ็ดแล้ว

1598
01:17:09,121 --> 01:17:11,540
ในงาน Rise and Shine Christmas Eve Telethon

1599
01:17:11,540 --> 01:17:13,042
ดังนั้นให้มีเงินบริจาคเข้ามาเรื่อยๆ

1600
01:17:13,084 --> 01:17:15,128
ความมีน้ำใจของคุณสามารถช่วยทำให้วันหยุด

1601
01:17:15,169 --> 01:17:17,547
สดใสขึ้นอีกนิดสำหรับครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือ

1602
01:17:17,589 --> 01:17:19,633
เอมิลี่: ผู้ชมของเรามากมายในนิวยอร์ก

1603
01:17:19,674 --> 01:17:21,969
คุ้นเคยกับนักแสดงคนต่อไปนี้แล้ว

1604
01:17:21,969 --> 01:17:23,429
แต่พวกเขาอาจจะไม่รู้ก็ได้

1605
01:17:23,471 --> 01:17:25,515
หากคุณเคยเดินเล่นใน Logan Park

1606
01:17:25,556 --> 01:17:27,684
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้แล้ว นักดนตรีที่มีพรสวรรค์มาก

1607
01:17:27,726 --> 01:17:30,228
นักเป่าแซ็กโซโฟน จอห์น สตีเฟนส์

1608
01:17:30,271 --> 01:17:32,064
ย-ใช่

1609
01:17:39,114 --> 01:17:40,783
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

1610
01:17:43,326 --> 01:17:45,496
คุณรู้สึกถึงความตึงเครียดเล็กน้อยระหว่างพวกเขาหรือไม่?

1611
01:17:45,496 --> 01:17:47,623
พวกเขาออกอากาศรายการแอร์ซิกส์ชั่วโมงแล้ว

1612
01:17:47,665 --> 01:17:48,667
พวกเขาหมดแรงแล้ว

1613
01:17:48,708 --> 01:17:50,209
ไม่ ฉันไม่รู้

1614
01:17:50,251 --> 01:17:52,129
ฉันมีความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

1615
01:17:52,171 --> 01:17:55,465
ปล่อยมันไป เวโรนิก้า ไม่มีอะไรที่นี่ให้ดู

1616
01:18:05,436 --> 01:18:09,023
- คุณได้คนของเราแล้วเหรอ?- เขาไม่ใช่คนของคุณ

1617
01:18:09,023 --> 01:18:11,818
ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นแซ็กโซโฟนที่มีพรสวรรค์จริงๆ

1618
01:18:11,859 --> 01:18:15,698
- เอาล่ะ คุณได้คนของเราแล้วใช่ไหม- โอเค แต่...uy

1619
01:18:15,698 --> 01:18:18,534
คุณได้คนของเราแล้ว

1620
01:18:20,369 --> 01:18:21,788
คุณทำได้ดีมากข้างนอกนั่น

1621
01:18:21,830 --> 01:18:24,874
ขอบคุณเวโรนิก้า ขอบคุณมาก

1622
01:18:24,874 --> 01:18:26,710
คุณอยู่ในรายการออกอากาศในคอนเนตทิคัต

1623
01:18:26,710 --> 01:18:28,713
ก่อนที่คุณจะมานิวยอร์คใช่ไหม?

1624
01:18:28,754 --> 01:18:30,339
ใช่ใช่ฉันเป็น

1625
01:18:30,380 --> 01:18:32,633
โอ้. สถานีอะไร?

1626
01:18:32,675 --> 01:18:35,303
เอ่อ WDSR

1627
01:18:35,303 --> 01:18:37,305
นั่นสถานีของเอมิลี่ มอร์แกนไม่ใช่เหรอ?

1628
01:18:37,347 --> 01:18:39,766
อืมใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น

1629
01:18:39,808 --> 01:18:43,312
เอ่อ ฮะ แล้วคุณเคยร่วมงานกับเธอหรือเปล่า?

1630
01:18:43,354 --> 01:18:45,898
ฉันหมายถึงนิดหน่อย

1631
01:18:45,898 --> 01:18:47,567
คุณเป็นมิตรกับเธอไหม?

1632
01:18:47,567 --> 01:18:49,903
ฉันพยายามเป็นมิตรกับทุกคน

1633
01:18:49,903 --> 01:18:51,530
คุณกำลังหลบเลี่ยงคำถามของฉัน

1634
01:18:51,530 --> 01:18:52,906
ตากล้องของเอมิลี่บอกฉัน

1635
01:18:52,906 --> 01:18:54,825
ว่าคุณมาสัมภาษณ์ฟรุตเค้กด้วย

1636
01:18:54,825 --> 01:18:57,912
ตอนนี้ทำไมคุณถึงตัดตัวเองออกไป? ฉัน

1637
01:18:57,954 --> 01:19:00,082
ว่าคุณอยู่ที่นั่น นั่นเป็นคำตอบที่ซับซ้อน

1638
01:19:00,082 --> 01:19:03,919
ฉันเป็นผู้ฟังที่ดี ฉันรู้จักมันดี

1639
01:19:12,638 --> 01:19:14,140
ว่าคุณอยู่ที่นั่นนี่คือข้อกังวลของฉัน

1640
01:19:14,181 --> 01:19:16,600
เวโรนิก้า สวัสดี สุขสันต์วันคริสต์มาส

1641
01:19:16,600 --> 01:19:20,188
- กรุณารอสักครู่- แน่นอน

1642
01:19:20,230 --> 01:19:21,606
ผู้ชมของเรารักคุณ

1643
01:19:21,648 --> 01:19:23,984
เพราะพวกเขารู้สึกเหมือนคุณเป็นหนึ่งในนั้นจริงๆ

1644
01:19:23,984 --> 01:19:26,279
ไปโบสถ์ ไปทานอาหารเย็นกับครอบครัว

1645
01:19:26,320 --> 01:19:27,655
เพราะฉันเกรงว่าฉันจะพาคุณไป

1646
01:19:27,655 --> 01:19:29,824
จากสิ่งที่ทำให้คุณพิเศษ

1647
01:19:29,866 --> 01:19:31,450
เพราะฉันรู้สึกกลัวว่าหัวใจของคุณอยู่ที่ไหน

1648
01:19:31,450 --> 01:19:32,869
คุณคิดอย่างไร?

1649
01:19:32,911 --> 01:19:35,705
ตลกดี ฉันเพิ่งถามเพื่อน

1650
01:19:35,747 --> 01:19:37,792
สิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องราวของเอมิลี่ มอร์แกนก็คือ

1651
01:19:37,833 --> 01:19:41,587
และเขาใช้คำว่า "สัมพันธ์กัน"

1652
01:19:41,629 --> 01:19:42,839
"จริงใจ"

1653
01:19:42,881 --> 01:19:44,132
"ส่วนตัว"

1654
01:19:44,132 --> 01:19:46,134
มันทำให้ฉันคิด เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นสาวน้อย

1655
01:19:46,134 --> 01:19:48,637
ฉันเคยนั่งตักพ่อทุกคืน

1656
01:19:48,679 --> 01:19:50,431
และดูข่าวกับเขา

1657
01:19:50,472 --> 01:19:53,017
แม้กระทั่งตอนเด็กๆ ฉันตระหนักว่าเราอยู่ในธุรกิจนี้

1658
01:19:53,017 --> 01:19:55,270
มีความสามารถในการรวบรวมผู้คนเข้าด้วยกัน

1659
01:19:55,312 --> 01:19:57,981
คุณรู้ไหมว่าเพื่อให้พวกเขารู้สึกดีกับตัวเอง

1660
01:19:57,981 --> 01:19:59,316
และชีวิตของพวกเขา

1661
01:19:59,357 --> 01:20:02,445
และการแสดงครั้งนี้ก็เป็นโอกาสที่จะทำอย่างนั้น

1662
01:20:02,445 --> 01:20:03,988
ในระดับที่ใหญ่ยิ่งขึ้นไปอีก

1663
01:20:04,030 --> 01:20:06,115
และการแสดงนี้มันสมเหตุสมผลไหม?

1664
01:20:06,157 --> 01:20:08,743
จริงๆแล้วมันไม่

1665
01:20:08,743 --> 01:20:13,583
ตอนนี้บอกฉันเกี่ยวกับคุณและชาร์ลี

1666
01:20:15,793 --> 01:20:19,047
ยอมแพ้ให้กับสจ๊วต ซาลาแมนเดอร์ร้องเพลง

1667
01:20:19,047 --> 01:20:21,258
- สจ๊วร์ตเก่งที่สุดไม่ใช่เหรอ?- เยี่ยมมาก

1668
01:20:21,300 --> 01:20:24,053
คุณจะตื่นในอีกไม่กี่นาที คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

1669
01:20:24,095 --> 01:20:25,429
ฉันทำมาหลายอันแล้ว

1670
01:20:25,429 --> 01:20:26,889
เราอยู่ห่างจากคริสต์มาสเพียงไม่กี่นาที

1671
01:20:26,931 --> 01:20:30,310
และดูเหมือนว่าเราได้มาถึงช่วงเวลาแห่งความจริงแล้ว

1672
01:20:30,310 --> 01:20:32,563
ดูเหมือนว่า Veronika Daniels จะมาร่วมงานกับเราในอีกสักครู่

1673
01:20:32,605 --> 01:20:35,065
และฉันคิดว่าเธอคงมีข่าวน่ายินดีนะ Charlie.uth

1674
01:20:35,107 --> 01:20:37,068
ชาร์ลี: ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1675
01:20:41,030 --> 01:20:43,367
และชาร์ลี ฉันแค่อยากจะบอกว่า

1676
01:20:43,408 --> 01:20:45,828
คุณทำได้ดีมากในรายการนี้

1677
01:20:45,828 --> 01:20:47,037
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

1678
01:20:47,079 --> 01:20:48,539
ขอบคุณเอมิลี่ คุณก็ทำรายการเหมือนกัน

1679
01:20:48,539 --> 01:20:51,084
Rise and Shine โชคดีมากที่มีคุณ

1680
01:20:56,757 --> 01:20:58,384
ขอบคุณเอมิลี่ คุณได้แสดงแล้ว

1681
01:21:02,930 --> 01:21:05,267
- ฉันขอโทษ. - ฉันเสียใจ.

1682
01:21:05,308 --> 01:21:07,728
ไม่ ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณกังวลอยู่เสมอ

1683
01:21:07,728 --> 01:21:09,397
ถ้ามีคนเอาจริงเอาจังกับคุณ

1684
01:21:09,438 --> 01:21:11,983
แต่คุณได้รับสิ่งนี้จากตัวคุณเอง

1685
01:21:12,025 --> 01:21:15,737
ฉันตามหลังเสมอเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชม

1686
01:21:15,737 --> 01:21:17,072
- ทำให้คนตื่นเต้น...- เอิ่ม

1687
01:21:17,072 --> 01:21:19,033
ฉันจะไม่เป็นไรไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1688
01:21:19,074 --> 01:21:21,411
เธอก็รู้ ฉันพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งต่อไป

1689
01:21:21,411 --> 01:21:25,206
คุณไม่ควรต้องต่อสู้เพื่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

1690
01:21:25,248 --> 01:21:27,250
คุณรู้ไหม ฉันพร้อมที่จะต่อสู้แล้ว คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

1691
01:21:27,250 --> 01:21:30,379
คุณก็ทำได้ เอมิลี่ คุณเป็นนักข่าวที่เก่งมาก

1692
01:21:30,421 --> 01:21:32,674
คุณมีน้ำใจและความเมตตามากมาย

1693
01:21:32,715 --> 01:21:35,802
และคุณทุ่มเทตัวเองให้กับเรื่องราวของคุณมากมาย

1694
01:21:35,843 --> 01:21:41,642
โลกอาจได้รับอะไรมากมายจากการเฝ้าดูคุณ

1695
01:21:42,935 --> 01:21:46,773
ถ้าฉันยืนขวางทางให้คุณตระหนักถึงศักยภาพสูงสุดของคุณ

1696
01:21:46,815 --> 01:21:49,693
ฉันไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

1697
01:21:49,734 --> 01:21:51,778
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1698
01:21:51,778 --> 01:21:53,155
ฉันทำ.

1699
01:21:53,197 --> 01:21:57,034
อยู่ที่นี่ในนิวยอร์กคุณรับงานนี้ที่?

1700
01:21:57,076 --> 01:22:00,455
และขอโอกาสครั้งที่สอง

1701
01:22:00,455 --> 01:22:02,666
โปรด.

1702
01:22:02,708 --> 01:22:04,918
คุณคิดจริงๆเหรอว่าถ้าฉันไม่ได้งาน

1703
01:22:04,918 --> 01:22:07,213
ฉันจะจากไปอีกครั้ง?

1704
01:22:07,254 --> 01:22:09,632
คุณคิดจริงๆเหรอว่าฉันไม่อยากเสี่ยง

1705
01:22:14,722 --> 01:22:16,557
เอ่อ...

1706
01:22:18,184 --> 01:22:20,103
ฉันรักคุณเอมิลี่

1707
01:22:21,813 --> 01:22:24,023
ฉันก็รักคุณเช่นกันชาร์ลี

1708
01:22:25,484 --> 01:22:26,986
คุณอยู่ที่ที่หัวใจของฉันอยู่

1709
01:22:27,027 --> 01:22:30,197
คุณคือเค้กผลไม้อายุร้อยปีของฉัน

1710
01:22:37,664 --> 01:22:39,458
MAN: สุขสันต์วันคริสต์มาสนะทุกคน!

1711
01:22:39,500 --> 01:22:41,711
- - เย้!

1712
01:22:41,753 --> 01:22:44,672
ดูเหมือนว่าสุขสันต์วันคริสต์มาสจะเป็นไปตามลำดับ

1713
01:22:44,672 --> 01:22:45,840
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะเอ็ม

1714
01:22:45,882 --> 01:22:48,093
สุขสันต์วันคริสต์มาสชาร์ลี

1715
01:22:52,306 --> 01:22:55,393
ตอนนี้เป็นทีวีที่ดี

1716
01:22:55,434 --> 01:22:57,687
ฉันจะเลือกระหว่างพวกเขาได้อย่างไร?

1717
01:22:57,687 --> 01:22:59,064
ฉันรู้.

1718
01:22:59,106 --> 01:23:02,026
ถ้ารวมเข้าด้วยกันได้ ก็จะเป็น cohost ที่สมบูรณ์แบบ

1719
01:23:02,067 --> 01:23:05,613
นั่นเป็นเรื่องจริงใช่ไหม?

1720
01:23:05,655 --> 01:23:07,573
ถึงเวลาแล้ว.

1721
01:23:13,247 --> 01:23:15,124
เวโรนิก้า: สุขสันต์วันคริสต์มาส อเมริกา!

1722
01:23:15,166 --> 01:23:18,253
หลังจากที่พิจารณามามากแล้ว

1723
01:23:18,295 --> 01:23:20,881
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

1724
01:23:28,014 --> 01:23:30,850
- - แอ๊บบี้ เริ่มแล้ว

1725
01:23:30,892 --> 01:23:33,353
เป็นการแสดงตอนเช้าอันดับหนึ่งของอเมริกา

1726
01:23:33,395 --> 01:23:35,648
- Rise and Shine.- สวัสดีปีใหม่อเมริกา

1727
01:23:35,690 --> 01:23:37,983
- ฉันเอมิลี่ มอร์แกน - และฉันคือชาร์ลี ฟิชเชอร์

1728
01:23:37,983 --> 01:23:40,736
ถึงเวลาที่จะลุกขึ้นและส่องแสง

1729
01:23:40,736 --> 01:23:42,906
เอาล่ะ อะไรจะดีไปกว่าการเริ่มต้นปีใหม่

1730
01:23:42,906 --> 01:23:45,701
มากกว่าที่จะนึกถึงเวโรนิกา แดเนียลส์ของเราเอง

1731
01:23:45,742 --> 01:23:48,746
ผู้ซึ่งหลังจาก 20 ปีอันน่าทึ่งของการเป็นพิธีกรรายการนี้

1732
01:23:48,746 --> 01:23:50,748
กำลังเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิตของเธอ

1733
01:23:50,790 --> 01:23:53,543
ผู้ซึ่งเป็นปีแห่งการแสดงสุดสัปดาห์อันน่าตื่นเต้น

1734
01:23:53,585 --> 01:23:55,462
เมื่อเธอตัดสินใจให้เราทั้งคู่รับหน้าที่แสดง

1735
01:23:55,503 --> 01:23:59,007
เรารู้ว่ารองเท้าในตำนานของเธอคงเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมเต็ม

1736
01:23:59,049 --> 01:24:01,928
Rise and Shine เป็นมากกว่ารายการทีวี

1737
01:24:01,928 --> 01:24:05,807
สำหรับผู้ชมทั่วประเทศและทั่วโลก

1738
01:24:05,849 --> 01:24:07,642
เราเป็นส่วนสำคัญของวันของพวกเขา

1739
01:24:07,684 --> 01:24:11,063
ดังนั้นเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้คุณภาคภูมิใจ

1740
01:24:11,105 --> 01:24:13,399
ขอบคุณที่ต้อนรับเราเข้าสู่บ้านของคุณ

1741
01:24:13,441 --> 01:24:16,444
และขอขอบคุณเวโรนิก้าที่ให้โอกาสพวกเราในครั้งนี้

1742
01:24:16,486 --> 01:24:18,071
เอมิลี่: ช่วงเทศกาลวันหยุด

1743
01:24:18,113 --> 01:24:20,282
ไม่ใช่แค่การเฉลิมฉลองสิ่งที่เรามีเท่านั้น

1744
01:24:20,282 --> 01:24:23,452
มันเกี่ยวกับการไตร่ตรองถึงสิ่งที่คุณมีศักยภาพที่จะเป็น

1745
01:24:23,452 --> 01:24:25,705
คุณรู้ไหม ฉันจะทำอะไรได้บ้างเพื่อทำให้วันนี้ดีขึ้นอีกนิด

1746
01:24:25,705 --> 01:24:27,332
เพื่อให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น

1747
01:24:27,374 --> 01:24:29,167
คุณรู้ไหมว่า CHARLIE: ฉันทำเพื่อแม่ นั่นคือสิ่งที่ Rise และ Shineer

1748
01:24:29,209 --> 01:24:30,293
หวงแหนเสมอ

1749
01:24:30,293 --> 01:24:31,754
มันเป็นงานที่ค่อนข้างใหญ่

1750
01:24:31,795 --> 01:24:33,797
เอมิลี่: เราต้องการรักษาจิตวิญญาณแห่งวันหยุดเอาไว้

1751
01:24:33,839 --> 01:24:36,259
ความรู้สึกถึงความเป็นไปได้และความหวังนั้น

1752
01:24:36,259 --> 01:24:37,719
ตลอดทั้งปี

1753
01:24:37,761 --> 01:24:40,472
ทุกปีใหม่มีโอกาสเริ่มต้นใหม่

1754
01:24:40,472 --> 01:24:42,724
และผมรู้สึกขอบคุณมากที่ปีนี้ผมได้รับโอกาส

1755
01:24:42,767 --> 01:24:45,770
การเริ่มต้นใหม่นี้ต้องอยู่กับคุณ Emily.start

1756
01:24:45,770 --> 01:24:47,688
อ้าว.. ฉันก็เหมือนกันชาลี

1757
01:24:47,730 --> 01:24:49,983
CHARLIE: ทีนี้เรามาดูกันว่าวันปีใหม่แบบไหน

1758
01:24:50,025 --> 01:24:51,192
คุณจะมี

1759
01:24:51,192 --> 01:24:53,069
ด้วยการดูพยากรณ์อากาศในท้องถิ่นของคุณ

1760
01:24:53,111 --> 01:24:54,238
คุณมี

1761
01:24:54,280 --> 01:24:57,533
ผู้หญิง: ย้อนกลับไปใน 60 วินาทีนะทุกคน

1762
01:24:57,575 --> 01:25:00,161
- ยินดีครับ ชาร์ลี- ขอบคุณครับ

1763
01:25:00,161 --> 01:25:01,413
รักคุณ.

1764
01:25:01,454 --> 01:25:02,998
รักคุณ.

1765
01:25:02,998 --> 01:25:05,501
ดู? มันเหมือนกับที่ฉันบอกคุณ

1766
01:25:05,501 --> 01:25:09,338
ฉันเห็นใบหน้านั้น และฉันรู้ว่ามันจะเป็นวันที่ดี